1
00:00:25,458 --> 00:00:26,582
Hmm?

2
00:00:40,666 --> 00:00:43,999
♫ Temps de nos vies, merveille de surprise

3
00:00:44,083 --> 00:00:46,290
♫ Le ciel bleu ouvert

4
00:00:46,375 --> 00:00:48,665
♫ Reflet dans nos yeux

5
00:00:48,750 --> 00:00:52,665
♫ Dans un endroit parfait, voyez les journées ensoleillées

6
00:00:52,750 --> 00:00:56,374
♫ Apparition

7
00:00:56,458 --> 00:01:00,415
♫ Parce que chaque jour se sent
comme l'été avec toi

8
00:01:00,500 --> 00:01:04,415
♫ Tout semble bien recommencer

9
00:01:04,500 --> 00:01:08,124
♫ Chaque jour, c'est comme l'été avec toi

10
00:01:08,208 --> 00:01:11,165
♫Oh

11
00:01:12,708 --> 00:01:15,874
♫ Une fois que tu étais ici
mes soucis ont disparu

12
00:01:15,958 --> 00:01:18,332
♫ Tout est devenu clair

13
00:01:18,416 --> 00:01:20,249
♫ Plus rien à craindre

14
00:01:20,333 --> 00:01:24,124
♫ Au-delà de tout prix, pur comme le paradis

15
00:01:24,416 --> 00:01:28,457
♫ Apparition

16
00:01:28,541 --> 00:01:32,457
♫ Parce que chaque jour se sent
comme l'été avec toi

17
00:01:32,541 --> 00:01:36,457
♫ Tout semble bien recommencer

18
00:01:36,541 --> 00:01:40,124
♫ Chaque jour, c'est comme l'été avec toi

19
00:01:40,208 --> 00:01:42,790
♫Oh

20
00:02:22,500 --> 00:02:23,874
Mmmm.

21
00:02:41,291 --> 00:02:42,332
Aaay !

22
00:03:02,500 --> 00:03:04,207
--Bêlement!

23
00:03:26,208 --> 00:03:27,249
Pouah!

24
00:03:29,166 --> 00:03:30,207
Euh!

25
00:04:02,833 --> 00:04:04,207
Ah.

26
00:04:19,083 --> 00:04:20,290
Meeeh !

27
00:04:27,416 --> 00:04:29,124
- Oh!

28
00:04:44,041 --> 00:04:45,082
Meeeh !

29
00:05:12,958 --> 00:05:13,999
Euh.

30
00:05:47,916 --> 00:05:49,082
Mmm-hmm.

31
00:06:28,000 --> 00:06:29,040
Bêlement!

32
00:06:45,416 --> 00:06:46,999
Hein?

33
00:06:49,708 --> 00:06:51,165
♫ Tu es à moi

34
00:06:52,958 --> 00:06:54,499
♫ Oh, bébé

35
00:07:25,916 --> 00:07:27,082
Ah ! Hé!

36
00:07:35,333 --> 00:07:37,165
- Meeeh !

37
00:08:18,250 --> 00:08:20,040
--Chut !

38
00:08:46,208 --> 00:08:48,332
Hmm. Hmm.

39
00:08:51,375 --> 00:08:52,457
A-ha!

40
00:09:18,291 --> 00:09:19,332
Ouf !

41
00:09:47,750 --> 00:09:49,415
--Whoo-hoo !

42
00:12:11,375 --> 00:12:12,415
Meeeh !

43
00:12:13,375 --> 00:12:15,374
--Hmm?

44
00:12:18,750 --> 00:12:19,790
Bêlement?

45
00:12:51,416 --> 00:12:52,540
Hein?

46
00:12:52,625 --> 00:12:53,957
--Ahhh !

47
00:14:16,291 --> 00:14:17,999
Waouh !

48
00:14:25,083 --> 00:14:26,124
Hein?

49
00:14:26,208 --> 00:14:28,415
Oh!  Hé!

50
00:14:35,916 --> 00:14:36,999
Hein?

51
00:14:37,875 --> 00:14:39,040
Ahhh !

52
00:14:55,083 --> 00:14:56,249
Hein?

53
00:15:41,666 --> 00:15:45,290
♫ Enlève tes pierres,
enlève tes pierres, chérie

54
00:15:45,375 --> 00:15:48,707
♫ Secoue-le maintenant maintenant, fais-les partir du centre-ville

55
00:15:49,083 --> 00:15:50,457
♫ Enlevez vos pierres...

56
00:16:00,333 --> 00:16:01,374
Hum.

57
00:16:03,375 --> 00:16:04,415
Hmm.

58
00:16:31,458 --> 00:16:32,540
--Ooh !

59
00:16:34,875 --> 00:16:36,040
Waouh !

60
00:17:00,333 --> 00:17:03,124
Ooh. Hé. Oh!

61
00:17:12,666 --> 00:17:14,124
Hé, hé ! Hé, hé, hé.

62
00:17:14,833 --> 00:17:15,915
Euh-euh.

63
00:17:46,375 --> 00:17:47,540
-Hmm.
-Quoi?

64
00:17:51,416 --> 00:17:52,582
Oh!

65
00:17:58,916 --> 00:18:00,915
--Hmm. Ouais.

66
00:18:05,750 --> 00:18:06,790
Ouais?

67
00:18:10,291 --> 00:18:11,374
Non.

68
00:18:12,000 --> 00:18:14,374
Ouais? Ouais?

69
00:18:14,458 --> 00:18:15,582
Euh...

70
00:18:26,208 --> 00:18:27,374
Hum.

71
00:18:27,458 --> 00:18:28,749
-Hein?
-Non.

72
00:19:02,791 --> 00:19:03,874
Hé!

73
00:22:28,750 --> 00:22:30,624
--Whoo-hoo !

74
00:22:30,791 --> 00:22:32,040
Oh!

75
00:22:39,125 --> 00:22:40,165
Hmm?

76
00:23:11,083 --> 00:23:14,957
♫ Vous devez chercher
pour le héros en toi

77
00:23:16,375 --> 00:23:19,665
♫ Recherchez les secrets que vous cachez...

78
00:24:05,125 --> 00:24:06,249
Hein ?

79
00:25:00,750 --> 00:25:02,165
--Chut.

80
00:25:14,875 --> 00:25:16,457
Euh...

81
00:25:27,041 --> 00:25:28,082
Ouf !

82
00:25:29,458 --> 00:25:30,874
-Chut !
-Chut !

83
00:25:34,375 --> 00:25:35,749
Chut ! Chut !

84
00:26:07,875 --> 00:26:08,915
Hein?

85
00:26:40,750 --> 00:26:41,790
Ha!

86
00:26:42,791 --> 00:26:43,790
Hmm?

87
00:26:45,625 --> 00:26:46,874
--Hein?

88
00:27:03,583 --> 00:27:04,624
Ouf !

89
00:27:09,875 --> 00:27:10,915
- Euh...

90
00:27:11,000 --> 00:27:12,040
Hein ?

91
00:27:17,208 --> 00:27:18,707
Allons-nous?

92
00:27:25,750 --> 00:27:26,832
Euh...

93
00:27:28,250 --> 00:27:29,582
Hum.

94
00:27:33,291 --> 00:27:34,374
Hein?

95
00:27:34,458 --> 00:27:36,665
Hein?

96
00:27:59,000 --> 00:28:00,207
Hmm.

97
00:28:16,125 --> 00:28:17,374
Hein?

98
00:28:17,458 --> 00:28:19,790
Ah !

99
00:28:20,750 --> 00:28:22,082
♫ Tu es à moi

100
00:28:23,958 --> 00:28:25,832
- ♫ Oh, bébé

101
00:28:26,833 --> 00:28:28,249
- ♫ Ouais

102
00:28:28,333 --> 00:28:29,457
Ah !

103
00:28:30,166 --> 00:28:31,540
♫ Le mien

104
00:28:36,208 --> 00:28:37,290
♫ Ouais

105
00:28:37,416 --> 00:28:39,124
Hein ?

106
00:28:43,541 --> 00:28:44,624
Hmm?

107
00:29:18,041 --> 00:29:19,082
Hmm.

108
00:29:22,583 --> 00:29:25,874
♫ Dans une ville aussi grande
c'est facile de ne pas exister

109
00:29:26,791 --> 00:29:28,582
♫ Mais c'est un problème
tu ne sembles pas comprendre

110
00:29:28,666 --> 00:29:30,707
♫ Quand tu roules comme ça

111
00:29:30,791 --> 00:29:34,290
♫ Vous avez quitté la maison il y a peu de temps
mais ça semble si long

112
00:29:35,041 --> 00:29:39,374
♫ On n'a vu ça que dans les magazines
et ça avait l'air amusant

113
00:29:39,458 --> 00:29:43,332
♫ Chaque double-prise, chaque faux départ,
chaque mauvais mouvement que nous faisons

114
00:29:43,416 --> 00:29:47,665
♫ Recommencer, jamais à la fin
C'est un risque que nous prenons

115
00:29:47,750 --> 00:29:51,540
♫ Des choses effrayantes se produisent ici
toute la journée et la nuit

116
00:29:51,625 --> 00:29:54,290
♫ Mais peu importe quand tu nous ressembles
tout ira bien pour toi

117
00:29:55,166 --> 00:29:59,332
♫ Nous n'irons pas aussi loin
pour ne rien récupérer

118
00:29:59,416 --> 00:30:03,749
♫ Tu ne peux pas nous empêcher d'obtenir ce que nous voulons

119
00:30:03,833 --> 00:30:07,374
♫ Nous trouverons ce que nous voulons en ville

120
00:30:07,458 --> 00:30:11,874
♫ Et nous sommes vraiment
s'intégrer par ici

121
00:30:11,958 --> 00:30:15,999
♫ Il fait plutôt chaud en ville

122
00:30:16,083 --> 00:30:20,249
♫ De la façon dont nous marchons
la marche est assez claire

123
00:30:20,333 --> 00:30:24,790
♫ Nous réussissons dans la grande ville

124
00:30:24,875 --> 00:30:27,790
♫ Et tu sais
ça va toujours le jeter

125
00:30:27,875 --> 00:30:32,790
♫ En bas, en bas
♫ Alors écartez-vous, les amis, nous arrivons

126
00:30:32,875 --> 00:30:35,874
♫ Parce que cette ville nous appartient à peu près

127
00:30:35,958 --> 00:30:39,832
♫ Ceci, ceci, cette ville
♫ Ouais

128
00:30:39,916 --> 00:30:42,499
♫ Nous vous regardons
mais c'est comme si tu étais avec quelqu'un d'autre

129
00:30:44,125 --> 00:30:47,999
♫ Au coeur de la ville
nous pourrions facilement nous perdre

130
00:30:48,083 --> 00:30:52,374
♫ Entre nous faire chanter,
nous devons aller jusqu'au bout

131
00:30:52,458 --> 00:30:55,499
♫ Nous ne pouvons pas nous arrêter pour atteindre le sommet,
j'ai un travail à faire

132
00:30:55,583 --> 00:30:59,707
♫ Nous n'irons pas aussi loin
pour ne rien récupérer

133
00:30:59,791 --> 00:31:03,415
♫ Tu ne peux pas nous empêcher d'obtenir ce que nous voulons

134
00:31:04,916 --> 00:31:06,540
♫ Ooh, ouais

135
00:31:06,625 --> 00:31:10,124
♫ Nous réussissons dans la grande ville

136
00:31:10,208 --> 00:31:13,332
♫ Et nous sommes vraiment
s'intégrer par ici

137
00:31:18,833 --> 00:31:20,290
--Oh-oh !

138
00:31:34,291 --> 00:31:37,707
♫ Ouais, ouais, ouais, ouais,
ouais, ouais, ouais, ouais

139
00:31:38,500 --> 00:31:41,124
♫ Ouais, ouais, ouais, ouais,
ouais, ouais, ouais, ouais

140
00:31:42,583 --> 00:31:45,707
♫ Ouais, ouais, ouais, ouais,
ouais, ouais, ouais, ouais

141
00:31:47,625 --> 00:31:49,040
Ouf.

142
00:31:57,208 --> 00:31:59,915
Ouh ! Ouh !

143
00:32:02,541 --> 00:32:03,665
Hmm.

144
00:32:22,041 --> 00:32:23,290
Ha!

145
00:32:26,083 --> 00:32:27,207
Oh!

146
00:32:36,541 --> 00:32:38,457
- Hmm.

147
00:32:38,541 --> 00:32:40,957
Oh. Mmm-hmm.

148
00:32:43,625 --> 00:32:44,665
Mmmm !

149
00:32:49,208 --> 00:32:50,665
Mmmm.

150
00:32:54,833 --> 00:32:55,874
Mmm-mmm !

151
00:33:00,250 --> 00:33:01,999
Psst.

152
00:33:06,166 --> 00:33:07,207
Euh...

153
00:33:19,958 --> 00:33:20,999
A-ha!

154
00:33:21,333 --> 00:33:22,374
Hmm.

155
00:33:23,166 --> 00:33:24,374
A-ha!

156
00:33:37,958 --> 00:33:38,999
Oh!

157
00:33:50,583 --> 00:33:51,915
Non, non, non !

158
00:33:53,375 --> 00:33:54,665
- Chut !

159
00:33:57,416 --> 00:33:58,707
--Chut !

160
00:34:15,750 --> 00:34:16,915
Oh!

161
00:34:20,833 --> 00:34:23,165
Hmm.

162
00:34:25,791 --> 00:34:27,374
Ouh !

163
00:34:57,208 --> 00:34:59,874
Waouh !

164
00:35:16,541 --> 00:35:18,165
Hé!

165
00:35:55,708 --> 00:35:56,749
Aïe !

166
00:36:25,250 --> 00:36:26,582
- Hmm.

167
00:36:31,291 --> 00:36:32,415
Oh.

168
00:37:45,750 --> 00:37:46,874
Oh !

169
00:37:50,333 --> 00:37:51,832
-Mmm-mmm.
-Oh!

170
00:37:58,791 --> 00:38:00,790
Hmm.

171
00:38:03,083 --> 00:38:04,207
Mmmm.

172
00:38:06,750 --> 00:38:07,957
Hein?

173
00:38:27,583 --> 00:38:29,665
--Non.

174
00:38:29,750 --> 00:38:31,249
--Non!

175
00:38:34,083 --> 00:38:35,332
Hum !

176
00:38:41,250 --> 00:38:42,332
Hein?

177
00:38:52,875 --> 00:38:54,832
--Ahhh !

178
00:39:12,791 --> 00:39:14,665
- Oh!

179
00:39:17,541 --> 00:39:18,749
Hé.

180
00:39:20,916 --> 00:39:22,040
Hé!

181
00:39:31,750 --> 00:39:32,874
Oh!

182
00:39:34,375 --> 00:39:35,624
Hein?

183
00:39:44,958 --> 00:39:46,124
-Ooh !
-Ooh !

184
00:39:48,750 --> 00:39:50,082
-Euh-euh-euh.
-Oh!

185
00:39:51,166 --> 00:39:52,749
Oh-ho !

186
00:39:54,125 --> 00:39:56,665
- Oh!
- Hmm.

187
00:41:15,875 --> 00:41:17,165
Hein? Fraise?

188
00:41:28,416 --> 00:41:32,374
♫ Elle pouvait le dire tout de suite
que j'étais mauvais jusqu'aux os

189
00:41:33,291 --> 00:41:34,749
♫ Mauvais jusqu'aux os

190
00:41:35,375 --> 00:41:37,082
-♫ Mauvais jusqu'aux os
- Je t'ai compris.

191
00:41:38,125 --> 00:41:40,415
--♫ B-b-b-b-mauvais

192
00:41:40,500 --> 00:41:42,707
♫ B-b-b-b-mauvais

193
00:41:42,791 --> 00:41:45,624
♫ B-b-b-b-mauvais

194
00:41:45,708 --> 00:41:47,874
- ♫ Mauvais jusqu'aux os

195
00:41:47,958 --> 00:41:50,249
♫ J'ai brisé mille cœurs

196
00:41:50,333 --> 00:41:52,332
♫ Avant de te rencontrer

197
00:41:52,416 --> 00:41:53,874
-♫ J'en briserai mille autres, bébé
-Hmm.

198
00:41:53,958 --> 00:41:55,999
--♫ Avant que je sois...

199
00:42:20,916 --> 00:42:22,124
Hum.

200
00:42:40,125 --> 00:42:41,332
Hmm.

201
00:43:13,458 --> 00:43:14,790
-Hmm.
-Hmm.

202
00:43:18,583 --> 00:43:20,165
--Mmm.

203
00:43:24,208 --> 00:43:25,540
-Hmm.
-Mmm-mmm.

204
00:43:37,083 --> 00:43:38,332
-Hmm.
-Celui-la?

205
00:43:41,083 --> 00:43:42,332
Euh!

206
00:43:43,875 --> 00:43:45,790
- Oh!

207
00:43:47,666 --> 00:43:48,790
Oh!

208
00:43:50,375 --> 00:43:51,415
Oh.

209
00:44:02,708 --> 00:44:04,207
- Hmm.

210
00:45:00,458 --> 00:45:02,457
♫ Je suis une chose merveilleuse, bébé

211
00:45:04,083 --> 00:45:06,082
♫ Tel, tel

212
00:45:06,375 --> 00:45:07,874
♫ Merveilleux

213
00:45:09,708 --> 00:45:12,165
♫ Je suis une chose merveilleuse, bébé

214
00:45:12,291 --> 00:45:14,332
♫ Tel, tel

215
00:45:28,291 --> 00:45:30,290
♫ Je suis une chose merveilleuse, bébé

216
00:45:33,291 --> 00:45:34,582
Ah !

217
00:45:54,583 --> 00:45:55,957
Bêlement!

218
00:45:56,041 --> 00:45:57,457
Bêlement.

219
00:46:30,000 --> 00:46:31,790
- Oh!

220
00:46:43,916 --> 00:46:45,082
Hmm?

221
00:46:46,375 --> 00:46:47,874
Oh!

222
00:47:08,375 --> 00:47:09,999
--Tsk !

223
00:47:14,166 --> 00:47:15,290
Chut.

224
00:47:24,958 --> 00:47:25,999
Mmmm !

225
00:48:26,250 --> 00:48:27,790
Hmm.

226
00:48:27,875 --> 00:48:28,957
Hmm!

227
00:48:53,375 --> 00:48:54,499
Hein?

228
00:49:19,333 --> 00:49:20,457
--Hmm?

229
00:49:44,583 --> 00:49:45,624
Hmm?

230
00:50:26,750 --> 00:50:28,332
- Hmm.

231
00:50:51,041 --> 00:50:52,540
Whoo-hoo !

232
00:51:05,458 --> 00:51:06,624
Ahhh !

233
00:51:24,333 --> 00:51:25,374
Hmm.

234
00:51:54,458 --> 00:51:55,540
Oh!

235
00:51:56,791 --> 00:51:57,915
Bêlement?

236
00:52:05,041 --> 00:52:06,165
Oh.

237
00:52:09,583 --> 00:52:12,290
Bouh ! Bouh !

238
00:52:12,375 --> 00:52:14,624
--Oh!

239
00:52:16,333 --> 00:52:18,457
- Waouh !

240
00:52:20,291 --> 00:52:22,415
--Bouh ! Bouh !

241
00:52:33,125 --> 00:52:35,082
--Bouh !

242
00:53:18,375 --> 00:53:21,582
♫ J'aurais aimé être avec toi

243
00:53:21,666 --> 00:53:24,207
♫ Mais je ne pouvais pas rester

244
00:53:30,416 --> 00:53:36,457
♫ Chaque direction m'éloigne

245
00:53:42,458 --> 00:53:46,790
♫ Tout ce que je veux

246
00:53:49,125 --> 00:53:51,749
♫ C'est être à la maison

247
00:54:02,750 --> 00:54:05,874
♫ Tenez-vous devant le miroir

248
00:54:06,458 --> 00:54:09,415
♫ Tu es pareil

249
00:54:14,375 --> 00:54:17,874
♫ Je cherche juste un abri

250
00:54:17,958 --> 00:54:21,207
♫ Du froid et de la douleur

251
00:54:26,875 --> 00:54:31,582
♫ Et tout ce que je veux

252
00:54:33,625 --> 00:54:36,290
♫ C'est être à la maison

253
00:54:46,125 --> 00:54:47,165
Hum.

254
00:54:51,125 --> 00:54:53,165
Argh !

255
00:55:29,666 --> 00:55:30,832
Ouais.

256
00:55:55,541 --> 00:55:57,999
♫ Chaque jour, c'est comme l'été avec toi

257
00:55:59,541 --> 00:56:02,999
♫ Tout semble bien recommencer

258
00:56:03,625 --> 00:56:07,124
- ♫ Chaque jour, c'est comme l'été avec toi

259
00:56:09,041 --> 00:56:10,124
Hum ?

260
00:56:35,708 --> 00:56:36,707
♫ Baa

261
00:56:37,166 --> 00:56:38,290
♫ Baa

262
00:56:38,541 --> 00:56:40,290
♫ Baa

263
00:56:40,375 --> 00:56:42,415
♫ Baa

264
00:57:22,833 --> 00:57:23,957
Hum ?

265
00:58:08,833 --> 00:58:09,957
Chut.

266
00:58:10,083 --> 00:58:11,624
Chut !

267
00:58:16,208 --> 00:58:17,957
--Ooh !

268
00:58:18,375 --> 00:58:19,540
Hum.

269
00:58:54,833 --> 00:58:55,915
Hmm?

270
00:59:26,750 --> 00:59:27,832
Pouah!

271
00:59:57,750 --> 00:59:58,915
Bêlement!

272
01:00:04,125 --> 01:00:05,624
-Bêlement!
-Mmm ?

273
01:01:13,500 --> 01:01:14,749
Bêlement!

274
01:01:15,833 --> 01:01:16,957
Bêlement!

275
01:01:29,791 --> 01:01:31,124
Bêlement!

276
01:01:56,125 --> 01:01:57,249
Hein?

277
01:01:57,333 --> 01:01:59,749
- Oh!

278
01:03:29,875 --> 01:03:30,999
Ouais.

279
01:03:40,041 --> 01:03:41,165
Hein?

280
01:04:13,916 --> 01:04:14,999
Oh!

281
01:04:21,333 --> 01:04:22,707
Hmm.

282
01:04:31,625 --> 01:04:32,832
Hé!

283
01:04:38,708 --> 01:04:39,707
Hein?

284
01:04:41,916 --> 01:04:42,915
Waouh !

285
01:04:46,208 --> 01:04:47,249
Euh-oh.

286
01:04:59,000 --> 01:04:59,999
Hyah !

287
01:05:00,208 --> 01:05:01,415
Aïe !

288
01:05:01,500 --> 01:05:02,582
Bêlement!

289
01:05:22,750 --> 01:05:23,749
Oh.

290
01:05:59,166 --> 01:06:00,165
Ouais!

291
01:06:05,541 --> 01:06:06,540
Hein?

292
01:06:18,750 --> 01:06:19,790
--Aïe !

293
01:06:38,833 --> 01:06:39,874
Ahhh !

294
01:09:06,958 --> 01:09:08,415
Chut !

295
01:09:10,000 --> 01:09:11,124
Bêlement!

296
01:09:30,833 --> 01:09:31,832
Arf!

297
01:09:33,000 --> 01:09:34,165
Chut ! Chut.

298
01:09:42,541 --> 01:09:43,582
Ahh !

299
01:10:08,666 --> 01:10:09,749
Mmmm.

300
01:10:10,666 --> 01:10:12,290
Mmmm.

301
01:10:17,625 --> 01:10:19,165
Ouh !

302
01:10:28,208 --> 01:10:29,499
Pouah!

303
01:10:32,833 --> 01:10:34,332
Hein?

304
01:10:34,416 --> 01:10:35,582
Bêlement!

305
01:10:58,208 --> 01:10:59,915
Ahhh !

306
01:11:34,041 --> 01:11:35,207
Oh !

307
01:11:35,375 --> 01:11:36,374
Oh.

308
01:12:00,916 --> 01:12:02,249
Waouh !

309
01:12:08,458 --> 01:12:09,457
Ahh !

310
01:12:43,000 --> 01:12:44,082
--Bêlement!

311
01:12:46,583 --> 01:12:47,624
Bêlement!

312
01:12:57,458 --> 01:12:58,790
Waouh !

313
01:13:21,541 --> 01:13:23,707
Ah !

314
01:13:28,083 --> 01:13:29,082
Oh !

315
01:13:32,208 --> 01:13:33,415
Oh.

316
01:13:33,583 --> 01:13:34,749
--Hé!

317
01:13:34,833 --> 01:13:36,499
--Hé! Hé!

318
01:13:49,875 --> 01:13:51,374
Ahhh !

319
01:13:53,541 --> 01:13:55,165
Ahhh !

320
01:14:07,833 --> 01:14:09,207
Oh. Oh.

321
01:14:14,250 --> 01:14:15,290
Oh.

322
01:14:16,708 --> 01:14:17,790
Oh!

323
01:14:39,583 --> 01:14:41,082
--Hein?

324
01:15:12,708 --> 01:15:13,749
Oh.

325
01:15:29,291 --> 01:15:30,499
Mmmm.

326
01:15:49,583 --> 01:15:50,832
Héhé !

327
01:15:50,958 --> 01:15:52,165
Héhé !

328
01:15:57,125 --> 01:15:58,207
Ah !

329
01:16:03,208 --> 01:16:04,249
Arf.

330
01:16:15,583 --> 01:16:17,040
Oh.

331
01:16:25,666 --> 01:16:27,124
Bêlement!

332
01:16:34,416 --> 01:16:35,582
Oh.

333
01:16:38,375 --> 01:16:40,665
--Oh!

334
01:16:43,041 --> 01:16:44,582
♫ Parce que chaque jour

335
01:16:44,666 --> 01:16:46,832
♫ C'est comme l'été avec toi

336
01:16:47,000 --> 01:16:50,874
♫ Tout semble bien recommencer

337
01:16:51,041 --> 01:16:54,624
♫ Chaque jour, c'est comme l'été avec toi

338
01:16:54,750 --> 01:16:56,749
♫Oh

339
01:17:03,208 --> 01:17:04,707
♫ Une fois que tu étais ici

340
01:17:04,791 --> 01:17:06,374
♫ Mes soucis ont disparu

341
01:17:06,458 --> 01:17:08,749
♫ Tout est devenu clair

342
01:17:08,958 --> 01:17:10,915
♫ Plus rien à craindre

343
01:17:11,000 --> 01:17:12,832
♫ Tu me soutiens

344
01:17:12,916 --> 01:17:14,832
♫ Me garder sur la bonne voie

345
01:17:15,000 --> 01:17:18,749
♫ Comme tu le fais toujours

346
01:17:19,000 --> 01:17:20,499
♫ Parce que chaque jour

347
01:17:20,583 --> 01:17:22,624
♫ C'est comme l'été avec toi

348
01:17:23,041 --> 01:17:26,790
♫ Tout semble bien recommencer

349
01:17:27,000 --> 01:17:30,624
♫ Chaque jour, c'est comme l'été avec toi

350
01:17:30,750 --> 01:17:32,582
♫Oh

351
01:17:35,166 --> 01:17:38,624
♫ Chaque jour, c'est comme l'été avec toi

352
01:17:38,750 --> 01:17:40,124
♫Oh

353
01:17:57,875 --> 01:17:59,874
♫ Hé, yo, Shaun,
tu es prêt à te battre avec nous, mec ?

354
01:17:59,958 --> 01:18:01,374
♫ Baa !

355
01:18:01,458 --> 01:18:02,582
♫ C'est ce que je pensais

356
01:18:02,666 --> 01:18:04,499
♫ Passons à un autre niveau

357
01:18:05,333 --> 01:18:06,957
♫ Oh, ouais

358
01:18:07,041 --> 01:18:08,874
- ♫ Tu es prêt ?
- ♫ Baa !

359
01:18:08,958 --> 01:18:11,290
♫ Très bien, allons Rizzle Kicks, ouais

360
01:18:11,375 --> 01:18:13,665
♫ Yo ! Ce que tu sais
à propos de Shaun le mouton ?

361
01:18:13,750 --> 01:18:15,165
♫ Les potes s'accrochent aux mots qu'il bêle

362
01:18:15,250 --> 01:18:17,832
♫ Genre, yo, la meilleure chose que tu aies entendue
Meilleur du troupeau

363
01:18:17,916 --> 01:18:19,790
♫ Compte sur lui mais ne t'endors pas

364
01:18:19,875 --> 01:18:21,499
♫ Que savez-vous de la vie dans une grange ?

365
01:18:21,583 --> 01:18:23,457
♫ Shaun soit le farceur qui fait tourner cette histoire

366
01:18:23,541 --> 01:18:25,415
♫ Je les ai reçus
Je leur donne des coups de pied dans les bars

367
01:18:25,500 --> 01:18:26,624
♫ Si tu es d'accord, Shaun

368
01:18:26,708 --> 01:18:28,499
♫ Pour Shaun le mouton

369
01:18:28,583 --> 01:18:30,415
♫ C'est Shaun le mouton

370
01:18:30,500 --> 01:18:34,249
♫ Il se moque même de
avec ceux qui ne peuvent pas bêler

371
01:18:34,333 --> 01:18:37,749
♫ Gardez cela à l'esprit, il est unique en son genre

372
01:18:37,833 --> 01:18:41,874
♫ Ah ! La vie est un régal
avec Shaun le mouton

373
01:18:41,958 --> 01:18:45,790
♫ C'est Shaun le mouton
C'est Shaun le mouton

374
01:18:45,875 --> 01:18:49,582
♫ Il ne manque aucun truc
ou jamais perdre un battement

375
01:18:49,666 --> 01:18:53,082
♫ Peut-être qu'un jour, tu trouveras un moyen

376
01:18:53,166 --> 01:18:56,582
♫ Pour venir rencontrer Shaun le mouton

377
01:18:56,666 --> 01:18:58,165
♫ Oh, ouais !

378
01:18:58,250 --> 01:18:59,749
♫ Débordant de caractère

379
01:18:59,833 --> 01:19:01,749
♫ Son baa est difficile à battre
♫ Quoi ?

380
01:19:01,833 --> 01:19:03,499
♫ De l'Angleterre à l'Afrique

381
01:19:03,583 --> 01:19:05,665
♫ Tu ne peux pas ne pas aimer ce mouton
♫ Quoi ?

382
01:19:05,750 --> 01:19:07,582
♫ Le tour du monde, il a voyagé loin

383
01:19:07,666 --> 01:19:09,457
♫ Et bon, il me rend fier
♫ Quoi ?

384
01:19:09,541 --> 01:19:12,749
♫ Roi parmi le troupeau
Oh, ils devraient lui donner une couronne

385
01:19:12,833 --> 01:19:13,874
♫ Baa !
♫ Qui est-ce ?

386
01:19:13,958 --> 01:19:15,499
♫ C'est Shaun le mouton

387
01:19:15,583 --> 01:19:17,374
♫ C'est Shaun le mouton

388
01:19:17,458 --> 01:19:20,624
♫ Il n'a pas peur de faire
le saut intellectuel

389
01:19:20,708 --> 01:19:22,790
♫ Université d'Oxford
♫ Pour le cerveau et la ruse

390
01:19:22,875 --> 01:19:24,790
♫ Ah oui ?
♫ Avec un clin d'œil et un sourire

391
01:19:24,875 --> 01:19:27,999
♫ Vous ne pouvez pas rivaliser avec Shaun le mouton

392
01:19:28,083 --> 01:19:29,124
♫ Oh, pas question

393
01:19:29,208 --> 01:19:30,874
♫ La, la, la, la

394
01:19:30,958 --> 01:19:32,832
♫ La, la, la, la

395
01:19:32,916 --> 01:19:34,749
♫ La, la, la, la
La, la, la, la

396
01:19:34,833 --> 01:19:36,582
♫ La, la, la, la
♫ Moutons

397
01:19:36,666 --> 01:19:38,540
♫ La, la, la, la

398
01:19:38,625 --> 01:19:40,165
♫ La, la, la, la

399
01:19:40,250 --> 01:19:43,915
♫ La, la, la, la, la
La, la, la, la

400
01:19:44,000 --> 01:19:46,124
♫ Dis-leur.
♫ C'est parti !

401
01:19:46,208 --> 01:19:47,457
♫ Oh, ouais !

402
01:19:47,541 --> 01:19:48,624
♫ Waouh !

403
01:19:51,541 --> 01:19:52,832
♫ On rock, gamin

404
01:19:59,583 --> 01:20:01,707
♫ Pour Shaun le mouton
♫ La, la, la, la

405
01:20:01,791 --> 01:20:03,624
♫ Pour Shaun le mouton
♫ La, la, la, la

406
01:20:03,708 --> 01:20:06,374
♫ Il se moque même de
avec ceux qui ne peuvent pas bêler

407
01:20:06,458 --> 01:20:07,457
♫ La, la, la, la

408
01:20:07,541 --> 01:20:09,249
♫ Gardez cela à l'esprit

409
01:20:09,333 --> 01:20:10,957
♫ Il est unique en son genre

410
01:20:11,041 --> 01:20:14,082
♫ Ah ! La vie est un régal
avec Shaun le mouton

411
01:20:14,166 --> 01:20:15,207
♫ Ouais !

412
01:20:15,291 --> 01:20:16,999
♫ C'est Shaun le mouton
♫ C'est Shaun le mouton

413
01:20:17,083 --> 01:20:18,915
♫ C'est Shaun le mouton
♫ C'est Shaun le mouton

414
01:20:19,000 --> 01:20:22,790
♫ Il ne manque aucun truc
ou jamais perdre un battement

415
01:20:22,875 --> 01:20:26,207
♫ Peut-être qu'un jour tu trouveras un moyen

416
01:20:26,291 --> 01:20:30,082
♫ Pour venir rencontrer Shaun le mouton

417
01:20:30,166 --> 01:20:33,915
♫ Ah ! Viens bêler
avec Shaun le mouton

418
01:20:34,000 --> 01:20:35,457
♫ Baa !
♫ Yo !