1
00:01:44,104 --> 00:01:47,175
- Tout le monde savait que tout cela finirait un jour,

2
00:01:47,175 --> 00:01:48,242
le plus tôt possible.

3
00:01:49,710 --> 00:01:52,280
Bien sûr, personne ne voulait vraiment y penser,

4
00:01:52,280 --> 00:01:53,847
et encore moins faire quoi que ce soit.

5
00:01:55,349 --> 00:01:57,551
C'est faire comme si ce n'était pas réel et j'espère que ça n'arrivera pas

6
00:01:59,086 --> 00:02:01,289
sauf que c'est arrivé.

7
00:02:01,289 --> 00:02:04,358
- Le lancement pour tous les opérateurs de satellite est en cours.

8
00:02:04,358 --> 00:02:05,759
- Satellites créés comme armes

9
00:02:05,759 --> 00:02:06,927
pour protéger la race humaine

10
00:02:06,927 --> 00:02:08,496
Nous modifions maintenant les conditions météorologiques

11
00:02:08,496 --> 00:02:09,630
à un rythme alarmant.

12
00:02:10,798 --> 00:02:11,899
- Quelque chose à propos d'une nouvelle ère glaciaire,

13
00:02:11,899 --> 00:02:14,202
un événement potentiel de niveau d’extinction.

14
00:02:14,202 --> 00:02:15,636
- Comme beaucoup l'avaient prédit,

15
00:02:15,636 --> 00:02:18,839
la race humaine en organisant sa propre destruction

16
00:02:18,839 --> 00:02:21,409
et marcha joyeusement vers un pas de fuite

17
00:02:21,409 --> 00:02:23,511
et pourtant, après tout ce que le monde a traversé,

18
00:02:23,511 --> 00:02:26,079
la vie ne tient toujours qu'à un fil

19
00:02:27,281 --> 00:02:30,351
Je m'appelle Kalo et mes compagnons et moi avons

20
00:02:30,351 --> 00:02:32,853
étaient en quête d'espoir,

21
00:02:32,853 --> 00:02:34,888
une recherche d'un nouveau départ.

22
00:02:37,925 --> 00:02:40,794
Au fil des années, notre petite équipe hétéroclite de survivants

23
00:02:40,794 --> 00:02:42,863
il a subi de nombreux changements.

24
00:02:42,863 --> 00:02:44,498
Nous avons perdu beaucoup de bonnes personnes

25
00:02:44,498 --> 00:02:45,866
comme je l'ai encore fait récemment

26
00:02:45,866 --> 00:02:48,302
quand nous sommes tombés sur un convoi militaire

27
00:02:48,302 --> 00:02:50,338
qui était attaqué.

28
00:02:50,338 --> 00:02:52,873
- Hé, arrête ça.

29
00:02:54,074 --> 00:02:55,743
- Restez sur vos gardes, soyez prudent.

30
00:02:57,311 --> 00:02:58,279
- Vargas, qu'est-ce qu'il y a ?

31
00:02:58,279 --> 00:03:00,080
- Vous et le convoi de ravitaillement,

32
00:03:00,080 --> 00:03:01,649
Il semble qu'ils soient attaqués.

33
00:03:01,649 --> 00:03:02,483
- Qui diable serait assez stupide

34
00:03:02,483 --> 00:03:04,418
attaquer un convoi de l'UMF ?

35
00:03:04,418 --> 00:03:06,587
- Je pense que c'est ce qu'ils essaient de comprendre.

36
00:03:08,422 --> 00:03:11,225
- Alors on devrait y retourner ou quoi ?

37
00:03:11,225 --> 00:03:12,626
quel est le plan

38
00:03:12,626 --> 00:03:14,061
- Je suis UMF,

39
00:03:14,061 --> 00:03:15,696
donc ils essaient évidemment de les éliminer.

40
00:03:15,696 --> 00:03:18,766
Je veux dire, nous pourrions essayer de les aider mais...

41
00:03:18,766 --> 00:03:20,401
- Mais ensuite ils s'en prendront à nous.

42
00:03:20,401 --> 00:03:21,235
- Exactement.

43
00:03:23,404 --> 00:03:25,138
- allez-vous tous vous taire ?

44
00:03:25,138 --> 00:03:26,307
Découvrez qui l'a tué

45
00:03:26,307 --> 00:03:28,075
avant d'en éliminer un autre d'entre nous.

46
00:03:28,075 --> 00:03:29,109
- Là.

47
00:03:31,044 --> 00:03:32,280
Wow, je suis rapide.

48
00:03:32,280 --> 00:03:33,847
- Pour l'amour de Dieu, gardez vos munitions.

49
00:03:33,847 --> 00:03:35,883
Ne tirez que si vous savez frapper.

50
00:03:35,883 --> 00:03:37,084
- Lieutenant,

51
00:03:37,084 --> 00:03:38,652
puis-je suggérer que nous puissions peut-être nous appeler ainsi ?

52
00:03:38,652 --> 00:03:40,254
- base de départ, c'est l'équipe bleue,

53
00:03:40,254 --> 00:03:41,955
53, 14, recevez-vous ?

54
00:03:41,955 --> 00:03:44,725
- Equipe bleue de base de 53, 14, domicile, passe à autre chose.

55
00:03:50,898 --> 00:03:52,633
- Ah, mon bras !

56
00:03:55,168 --> 00:03:57,438
- Reculez, reculez, reculez.

57
00:04:01,842 --> 00:04:02,976
- Tout le monde se cache.

58
00:04:06,113 --> 00:04:07,247
- Est-ce qu'il vient de les laisser là ?

59
00:04:07,247 --> 00:04:08,349
- Ouais, c'est cool.

60
00:04:09,483 --> 00:04:11,585
Je pense qu'ils sont morts, mais et s'ils ne le sont pas ?

61
00:04:12,586 --> 00:04:14,488
Je pense que je peux les aider.

62
00:04:14,488 --> 00:04:16,557
- Nous les surveillerons quand tout sera sécuritaire.

63
00:04:16,557 --> 00:04:19,793
- Même s'ils ne sont pas morts, chaque seconde, ça compte.

64
00:04:19,793 --> 00:04:21,261
Je pense qu'ils ont besoin de notre aide.

65
00:04:21,261 --> 00:04:23,531
- Vraiment, mais ça ne peut pas les aider si tu es mort.

66
00:04:25,032 --> 00:04:25,866
- Vous avez raison.

67
00:04:25,866 --> 00:04:27,735
- Alors, asseyez-vous maintenant.

68
00:04:32,105 --> 00:04:33,140
Léda, qu'est-ce que tu fais ?

69
00:04:33,140 --> 00:04:33,974
reviens

70
00:04:33,974 --> 00:04:35,476
- Léda, reviens.

71
00:04:40,814 --> 00:04:41,882
- Oui, ils ont disparu.

72
00:04:43,216 --> 00:04:44,284
Je pense que quand il sera temps de partir,

73
00:04:44,284 --> 00:04:45,919
il est temps de partir.

74
00:04:48,956 --> 00:04:49,857
- Léda, cependant.

75
00:04:53,160 --> 00:04:55,162
- Non. - Ce n'est pas bon, ce n'est pas bon.

76
00:05:06,507 --> 00:05:07,975
- Qu'allons-nous faire maintenant ?

77
00:05:07,975 --> 00:05:10,043
- Si vous faites quoi que ce soit, cela nous mettra tous en danger.

78
00:05:10,043 --> 00:05:12,413
- Bon sang, je l'ai prévenu, je lui ai dit

79
00:05:12,413 --> 00:05:14,214
et il n'a pas écouté.

80
00:05:14,214 --> 00:05:15,783
Il n'écoute jamais.

81
00:05:15,783 --> 00:05:18,386
- D'accord, je suis désolé Leda, je le suis vraiment

82
00:05:18,386 --> 00:05:19,953
mais qui a tué les deux soldats,

83
00:05:19,953 --> 00:05:21,922
ils sont probablement toujours là.

84
00:05:21,922 --> 00:05:25,292
- Oui, et ils nous surveillent.

85
00:05:31,098 --> 00:05:33,166
- à gauche, à neuf heures.

86
00:05:36,269 --> 00:05:37,705
- Un à gauche, un à droite.

87
00:05:37,705 --> 00:05:39,172
- Qu'as-tu dit Gyro ?

88
00:05:39,172 --> 00:05:40,774
- V, fais attention.

89
00:05:43,944 --> 00:05:45,579
- Il a fait un tout dans le sac à dos.

90
00:05:46,514 --> 00:05:48,982
Pax, comme Moscou.

91
00:05:48,982 --> 00:05:49,817
- Je vais essayer.

92
00:05:51,218 --> 00:05:54,287
- Reddition, reddition, reddition.

93
00:05:54,287 --> 00:05:55,723
- Arrête, ça fait mal.

94
00:05:55,723 --> 00:05:57,458
sors de ma tête

95
00:05:57,458 --> 00:05:58,392
- Posez la lame.

96
00:05:58,392 --> 00:06:00,227
Levez la main.

97
00:06:02,463 --> 00:06:03,597
- Faites-le arrêter, s'il vous plaît.

98
00:06:05,733 --> 00:06:08,101
- Très bien, nous avons votre ami.

99
00:06:08,101 --> 00:06:09,770
Alors autant être le bienvenu dès maintenant.

100
00:06:09,770 --> 00:06:14,475
- D'accord, vous nous avez eu, vous avez gagné, félicitations.

101
00:06:15,909 --> 00:06:17,711
C'est juste nous deux.

102
00:06:17,711 --> 00:06:19,179
Désolé, d'accord.

103
00:06:19,179 --> 00:06:21,214
On dirait que vous essayiez de voler notre butin

104
00:06:21,214 --> 00:06:23,717
et bien, tes gros sacs à dos ont l'air si attrayants

105
00:06:23,717 --> 00:06:26,353
alors il a dû essayer, tu vois ce que je veux dire ?

106
00:06:26,353 --> 00:06:29,356
Mais nous ne pouvons pas lui reprocher d’avoir essayé, n’est-ce pas ?

107
00:06:29,356 --> 00:06:30,858
Droite?

108
00:06:30,858 --> 00:06:33,561
- des jumeaux fraternels qui ont attaqué le convoi de l'UMF

109
00:06:33,561 --> 00:06:35,996
pourrait constituer un excellent ajout à notre petite famille.

110
00:06:35,996 --> 00:06:37,598
Est-ce qu'on peut me faire confiance

111
00:06:37,598 --> 00:06:39,567
reste encore à voir.

112
00:06:39,567 --> 00:06:42,202
- Nous avons été pris dans une tempête de neige qui nous a ralenti

113
00:06:42,202 --> 00:06:44,371
et je savais que nous allions nous régaler.

114
00:06:44,371 --> 00:06:45,873
J'ai donc trouvé cet endroit il y a trois jours

115
00:06:45,873 --> 00:06:47,975
et décide de s'installer ici pour un moment.

116
00:06:47,975 --> 00:06:49,209
- Et alors, laisse le temps passer

117
00:06:49,209 --> 00:06:51,612
vous ne feriez que tendre une embuscade aux troupes de l'UMF

118
00:06:51,612 --> 00:06:53,246
et lancer des lames sur les gens ?

119
00:06:53,246 --> 00:06:54,381
- Faites ce qu'il faut pour survivre,

120
00:06:54,381 --> 00:06:56,049
tu vois ce que je veux dire

121
00:06:56,049 --> 00:06:57,918
- Nous comprenons le survivant

122
00:06:57,918 --> 00:07:00,187
mais tu n'as pas l'air trop en forme

123
00:07:00,187 --> 00:07:02,422
alors peut-être que la prochaine fois tu voudras y réfléchir à deux fois

124
00:07:02,422 --> 00:07:04,124
avant d'essayer de tuer des gens,

125
00:07:04,124 --> 00:07:07,127
n'importe qui, mais surtout votre espèce.

126
00:07:07,127 --> 00:07:08,128
- Attends, attends, attends,

127
00:07:08,128 --> 00:07:09,897
nous ne sommes pas des cinglés d'Ekon Kar,

128
00:07:09,897 --> 00:07:11,932
Je voulais juste les fournitures

129
00:07:11,932 --> 00:07:15,669
et bien, elle n'est pas des nôtres.

130
00:07:15,669 --> 00:07:18,205
- Certaines choses sont dans les yeux du spectateur Aisa.

131
00:07:18,205 --> 00:07:19,840
- Gyro fait tout son possible.

132
00:07:19,840 --> 00:07:21,174
Donc ça peut être différent

133
00:07:21,174 --> 00:07:23,043
mais elle fait partie de notre groupe.

134
00:07:23,043 --> 00:07:24,344
En ce qui nous concerne,

135
00:07:24,344 --> 00:07:26,379
elle est l'une des nôtres.

136
00:07:26,379 --> 00:07:27,380
- Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour,

137
00:07:27,380 --> 00:07:28,649
c'est ce qu'ils disent.

138
00:07:28,649 --> 00:07:31,284
Chanson des Beatles sortie en juillet 1967.

139
00:07:32,152 --> 00:07:34,054
- Qu'est-ce que les Beatles ?

140
00:07:34,054 --> 00:07:35,889
- Et au fait, Aisa,

141
00:07:35,889 --> 00:07:38,125
moi, tu as essayé de prendre notre première, pas elle.

142
00:07:38,125 --> 00:07:39,660
- C'était juste une stratégie.

143
00:07:39,660 --> 00:07:40,894
Supprimer le chef.

144
00:07:40,894 --> 00:07:43,030
- Alors, où allez-vous en fait ?

145
00:07:43,030 --> 00:07:45,398
- Nulle part vraiment, juste autour du mouvement,

146
00:07:45,398 --> 00:07:46,634
chasse, malbouffe.

147
00:07:46,634 --> 00:07:49,603
- Comme je l'ai dit, juste un survivant.

148
00:07:49,603 --> 00:07:52,673
- Et vous pensez qu'il tend une embuscade à un convoi de ravitaillement de l'UMF

149
00:07:52,673 --> 00:07:53,541
est-ce que ça aidera

150
00:07:53,541 --> 00:07:55,475
Parce que, dans la plupart des cas,

151
00:07:55,475 --> 00:07:56,944
ce qui raccourcit la durée de vie,

152
00:07:56,944 --> 00:07:58,612
surtout quand vous n'êtes que deux.

153
00:07:58,612 --> 00:08:01,414
- C'était juste une opportunité.

154
00:08:01,414 --> 00:08:03,116
Nous avons besoin de nourriture, de rien à perdre.

155
00:08:03,116 --> 00:08:04,317
- Et toi alors ?

156
00:08:04,317 --> 00:08:05,418
Où vas-tu?

157
00:08:05,418 --> 00:08:06,920
- Shangri-La.

158
00:08:06,920 --> 00:08:08,321
- Oui bien sûr.

159
00:08:08,321 --> 00:08:10,090
Partager votre carte avec nous ?

160
00:08:10,090 --> 00:08:11,458
- Plutôt à la recherche de Shangri-La.

161
00:08:11,458 --> 00:08:14,161
- Et nous avons une carte, des morceaux.

162
00:08:14,161 --> 00:08:15,395
- Gyroscope !

163
00:08:15,395 --> 00:08:17,330
- Et Gyro parle trop, ferme-le, je sais.

164
00:08:17,330 --> 00:08:18,732
- Ils ont l'air bien.

165
00:08:18,732 --> 00:08:20,701
Peut-être que tu devrais leur dire.

166
00:08:20,701 --> 00:08:21,969
Il pourrait nous aider.

167
00:08:21,969 --> 00:08:24,237
- Aidez-nous ou il pourrait essayer de nous tuer à nouveau.

168
00:08:25,105 --> 00:08:26,339
- Vous pouvez nous faire confiance.

169
00:08:26,339 --> 00:08:29,342
Si nous sommes avec vous, nous sommes avec vous à 100 %.

170
00:08:29,342 --> 00:08:33,847
- La vérité, la vérité. - Non, non, non, attends, pas encore.

171
00:08:35,749 --> 00:08:38,285
- D'accord, tu peux nous suivre,

172
00:08:38,285 --> 00:08:39,620
venez avec nous à Shangri-La.

173
00:08:41,088 --> 00:08:42,189
- Tu sais où c'est ?

174
00:08:42,189 --> 00:08:43,724
- Eh bien, nous savons comment le trouver.

175
00:08:43,724 --> 00:08:46,459
- Mais si vous essayez quelque chose, vous êtes éliminé.

176
00:08:46,459 --> 00:08:48,095
- Compris.

177
00:08:48,095 --> 00:08:50,397
- Très bien, nous partirons tôt demain matin.

178
00:08:50,397 --> 00:08:51,732
- Libérez les jumeaux qui viennent avec nous

179
00:08:51,732 --> 00:08:55,102
c'était une décision stratégique, la force du nombre,

180
00:08:55,102 --> 00:08:56,937
mais risqué.

181
00:08:56,937 --> 00:08:59,439
Sachant qu'ils avaient une meute d'yeux verts ou de greenies

182
00:08:59,439 --> 00:09:00,240
sur leur queue.

183
00:09:01,208 --> 00:09:02,843
Malgré notre lien particulier,

184
00:09:02,843 --> 00:09:04,444
Je suis d'accord avec Vargas

185
00:09:04,444 --> 00:09:05,879
mais cela ne dépendait pas de moi.

186
00:09:05,879 --> 00:09:08,916
- Greenies, n'abandonnez jamais, vous trouverez toujours.

187
00:09:09,850 --> 00:09:10,751
Et puis...

188
00:09:11,719 --> 00:09:14,154
- D'accord, alors nous avons un accord ?

189
00:09:14,154 --> 00:09:15,222
- Je pense que oui.

190
00:09:16,323 --> 00:09:19,226
- Super, de nouveaux amis, j'aime les amis,

191
00:09:19,226 --> 00:09:20,493
ils seront là pour vous.

192
00:09:21,361 --> 00:09:22,830
- Il y a une tempête de neige qui arrive

193
00:09:22,830 --> 00:09:25,633
et la prochaine étape est à au moins quatre jours de marche d'ici.

194
00:09:25,633 --> 00:09:27,134
Donc, nous avions tous besoin de nous reposer

195
00:09:27,134 --> 00:09:28,501
et économiser notre énergie.

196
00:09:28,501 --> 00:09:29,670
Nous en aurons besoin.

197
00:09:31,238 --> 00:09:33,340
Je regarderai ce soir au cas où.

198
00:09:34,908 --> 00:09:36,543
- Les Gémeaux nous unissent maintenant

199
00:09:36,543 --> 00:09:40,748
cela signifie que nous aussi sommes probablement suivis par des yeux verts.

200
00:09:40,748 --> 00:09:43,717
Ce n’est qu’une des nombreuses menaces qui pèsent sur nos têtes.

201
00:09:43,717 --> 00:09:45,318
Mais étant poursuivi par des monstres

202
00:09:45,318 --> 00:09:47,187
cela n'a rien de nouveau pour nous.

203
00:09:47,187 --> 00:09:51,024
Plus vous courez longtemps, plus les choses ont tendance à vous rattraper.

204
00:09:51,024 --> 00:09:52,793
Ce n'est qu'une question de temps

205
00:09:52,793 --> 00:09:55,328
jusqu'à ce qu'il ne puisse plus fonctionner

206
00:09:55,328 --> 00:09:57,397
l'horloge tourne toujours.

207
00:09:59,933 --> 00:10:02,369
Mais alors que nous poursuivons notre recherche d'espoir,

208
00:10:02,369 --> 00:10:05,572
et comment nous porterions le fardeau de documenter notre voyage,

209
00:10:06,674 --> 00:10:08,608
J'ai réalisé que j'avais

210
00:10:08,608 --> 00:10:09,843
je n'y crois plus

211
00:10:09,843 --> 00:10:11,945
juste ce que je cherchais.

212
00:10:13,613 --> 00:10:15,148
- Ça devrait être proche maintenant, non ?

213
00:10:15,148 --> 00:10:18,418
- Oh oui, très proche, très, très proche, très.

214
00:10:18,418 --> 00:10:21,521
- D'accord, je ne sens plus mon visage.

215
00:10:21,521 --> 00:10:24,524
- Ça y est, je l'ai trouvé.

216
00:12:06,960 --> 00:12:09,897
- La porte est gelée.

217
00:12:10,831 --> 00:12:12,165
nous commençons

218
00:12:12,165 --> 00:12:14,134
allez tout le monde, entrez, entrez.

219
00:12:15,903 --> 00:12:18,238
- Enfin, de cette neige.

220
00:12:18,238 --> 00:12:20,440
- Allez, qu'on puisse fermer la porte.

221
00:12:22,209 --> 00:12:24,978
- Cinq jours avec le bruit du vent dans les oreilles.

222
00:12:24,978 --> 00:12:27,447
Je jure que je pensais que j'allais perdre la tête.

223
00:12:27,447 --> 00:12:30,683
- Le chemin a été long, mais nous y sommes,

224
00:12:31,618 --> 00:12:32,452
J'ai réussi.

225
00:12:32,452 --> 00:12:33,686
- Ai-je réussi ?

226
00:12:33,686 --> 00:12:37,157
Oui, nous avons réussi à nous en sortir, nous avons perdu notre guérisseur

227
00:12:37,157 --> 00:12:39,759
à l'UMF il y a même pas une semaine.

228
00:12:39,759 --> 00:12:41,895
Lui et la moitié de nos provisions.

229
00:12:41,895 --> 00:12:43,330
Et pas seulement ça

230
00:12:43,330 --> 00:12:45,132
mais nous avons probablement une meute d'yeux verts après nous

231
00:12:45,132 --> 00:12:46,433
merci aux frères stupides là-bas.

232
00:12:46,433 --> 00:12:49,269
- Hé, tu as accepté de venir chez nous.

233
00:12:49,269 --> 00:12:50,770
- Il a raison, je l'ai fait.

234
00:12:50,770 --> 00:12:53,340
- Et tu sais qu'ils finiront par nous suivre ici.

235
00:12:53,340 --> 00:12:54,774
Alors, je suis désolé, Vargas,

236
00:12:54,774 --> 00:12:57,210
Je ne suis juste pas sûr de l'avoir fait

237
00:12:57,210 --> 00:12:59,312
c'est comme ça que je le dirais-

238
00:12:59,312 --> 00:13:00,680
mais c'est juste moi.

239
00:13:00,680 --> 00:13:02,582
- Kalo, chut, ça va.

240
00:13:04,017 --> 00:13:06,286
- D'accord écoute, je comprends ta frustration, je l'ai compris.

241
00:13:06,286 --> 00:13:07,787
J'ai déjà perdu d'autres personnes

242
00:13:07,787 --> 00:13:11,191
et ce ne sera probablement pas la dernière fois, malheureusement.

243
00:13:11,191 --> 00:13:13,560
Nous nous occuperons de la perte de Léda

244
00:13:13,560 --> 00:13:15,628
et des hommages opportuns

245
00:13:15,628 --> 00:13:18,966
mais d'abord, il doit sécuriser cet endroit,

246
00:13:18,966 --> 00:13:20,400
assurez-vous qu'il est sécuritaire.

247
00:13:20,400 --> 00:13:21,568
D'accord?

248
00:13:21,568 --> 00:13:22,635
Allez.

249
00:13:23,670 --> 00:13:25,405
Faisons-le.

250
00:13:25,405 --> 00:13:29,009
Cela doit donc être le point d’entrée principal.

251
00:13:29,009 --> 00:13:31,845
Corrigez-le d’abord, puis déployez.

252
00:13:31,845 --> 00:13:32,679
Verrouillage.

253
00:13:32,679 --> 00:13:33,646
- Je comprends.

254
00:13:33,646 --> 00:13:34,581
- Quelle heure est-il?

255
00:13:36,549 --> 00:13:38,151
- Quatre heures avant minuit,

256
00:13:38,151 --> 00:13:40,954
beaucoup de temps libre si nous sommes d'une manière douce.

257
00:13:40,954 --> 00:13:42,822
- Eh bien, si nous sommes d'une manière douce,

258
00:13:42,822 --> 00:13:43,756
nous devrions être là maintenant

259
00:13:43,756 --> 00:13:45,158
afin que nous puissions planifier en conséquence.

260
00:13:45,158 --> 00:13:46,927
Gyro, quelle est notre position actuelle ?

261
00:13:46,927 --> 00:13:49,562
- C'est vrai, oui, oui, oui, c'est facile.

262
00:13:52,432 --> 00:13:57,370
40,17 degrés nord, 116,37 degrés est,

263
00:13:59,172 --> 00:14:00,473
Nous y sommes.

264
00:14:00,473 --> 00:14:01,741
- Donc?

265
00:14:01,741 --> 00:14:05,012
- Même ainsi, sur la base des données du cycle MS,

266
00:14:05,012 --> 00:14:07,014
oui, nous le serons d'une manière douce

267
00:14:07,014 --> 00:14:09,116
pour les deux prochaines minuits.

268
00:14:09,116 --> 00:14:11,218
- Deux minuits d'affilée ?

269
00:14:11,218 --> 00:14:13,887
- un motif de croisement de satellites, qui arrive de temps en temps,

270
00:14:13,887 --> 00:14:15,122
traverser, traverser

271
00:14:15,122 --> 00:14:17,724
- Nous sommes donc coincés ici pendant deux jours,

272
00:14:17,724 --> 00:14:20,260
plus que suffisamment de temps pour que les yeux verts nous traquent.

273
00:14:20,260 --> 00:14:23,430
- C'est pourquoi nous mangerons et nous reposerons autant que nous le pourrons.

274
00:14:24,331 --> 00:14:26,066
Ce furent cinq jours difficiles

275
00:14:26,066 --> 00:14:28,701
mais nous retrouverons toute notre énergie.

276
00:14:28,701 --> 00:14:31,304
Alors quand les greenies ne nous rattrapent pas enfin,

277
00:14:31,304 --> 00:14:32,505
nous serons prêts pour eux.

278
00:14:33,706 --> 00:14:35,675
- Alors je ne dirai pas,

279
00:14:35,675 --> 00:14:37,010
Quel est exactement cet endroit ?

280
00:14:38,178 --> 00:14:39,846
- Hezuo une recherche facilitée par le numéro deux,

281
00:14:39,846 --> 00:14:41,514
laboratoires d'administration et de recherche

282
00:14:41,514 --> 00:14:43,483
pour les expériences classifiées.

283
00:14:43,483 --> 00:14:46,619
- Attends, tu veux dire Hezuo ?

284
00:14:46,619 --> 00:14:49,289
- Une des 13 installations, oui.

285
00:14:49,289 --> 00:14:52,359
- L'installation est restée active jusqu'à 212 ans

286
00:14:52,359 --> 00:14:55,062
lorsqu'il est attaqué par les forces rebelles alliées.

287
00:14:55,062 --> 00:14:56,563
- Comment est-il mort ?

288
00:14:56,563 --> 00:14:57,931
- Je pense qu'il a eu de la chance,

289
00:14:57,931 --> 00:15:00,000
au moins, les écologistes ne le font pas.

290
00:15:00,000 --> 00:15:03,036
- Le pauvre homme est resté ici pendant 200 ans.

291
00:15:03,036 --> 00:15:05,405
- Okay, si c'est comme Hong Kong,

292
00:15:05,405 --> 00:15:06,940
alors ça pourrait être

293
00:15:06,940 --> 00:15:09,376
une source d'alimentation de secours en état de marche quelque part.

294
00:15:09,376 --> 00:15:13,080
- Donc tu avais spécifiquement prévu de venir ici,

295
00:15:13,080 --> 00:15:15,482
dans cette installation Hezuo

296
00:15:15,482 --> 00:15:17,350
et vous avez déjà visité certains des autres.

297
00:15:17,350 --> 00:15:21,088
Je pensais que je cherchais Shangri-La.

298
00:15:22,956 --> 00:15:25,592
- Cela fait partie de nous pour le trouver.

299
00:15:27,294 --> 00:15:29,562
- C'est vrai, je vois.

300
00:15:29,562 --> 00:15:31,398
Vous voulez être sûr que vous pouvez nous faire confiance

301
00:15:31,398 --> 00:15:33,066
avant qu'il puisse dire quoi que ce soit.

302
00:15:33,066 --> 00:15:34,701
Je comprends.

303
00:15:34,701 --> 00:15:37,904
- Cet endroit, tant de sombres secrets.

304
00:15:53,186 --> 00:15:54,988
- Hezuo Pharmaceuticals, Donna parle.

305
00:15:54,988 --> 00:15:56,323
Comment puis-je acheminer l'appel ?

306
00:16:00,627 --> 00:16:02,062
Bonjour, Dr Holliston.

307
00:16:02,062 --> 00:16:02,895
- Bonjour.

308
00:16:02,895 --> 00:16:04,364
Ont-ils déjà commencé ?

309
00:16:04,364 --> 00:16:06,666
- Non, je t'attends dans la salle de conférence.

310
00:16:08,435 --> 00:16:09,469
- Merci, Donna.

311
00:16:09,469 --> 00:16:10,270
- Bien sûr.

312
00:16:13,540 --> 00:16:14,507
-Jennifer.

313
00:16:17,377 --> 00:16:19,446
- Oh, ça y est, hé.

314
00:16:19,446 --> 00:16:21,548
- épissage de baleines de plusieurs espèces

315
00:16:21,548 --> 00:16:22,982
créer un organisme viable

316
00:16:22,982 --> 00:16:24,851
c'était un défi.

317
00:16:24,851 --> 00:16:27,887
nos premiers hybrides se sont éteints assez rapidement.

318
00:16:27,887 --> 00:16:29,556
Nous avons atteint plus de stabilité plus tard

319
00:16:29,556 --> 00:16:31,524
avec l'introduction de gènes de gecko

320
00:16:31,524 --> 00:16:32,725
qui fournira à l'hôte

321
00:16:32,725 --> 00:16:34,661
avec une résistance physique accrue,

322
00:16:34,661 --> 00:16:36,029
la résistance et la résistance

323
00:16:36,029 --> 00:16:39,532
ainsi que de fournir des capacités de guérison accélérées.

324
00:16:39,532 --> 00:16:41,068
Ce fil, cependant,

325
00:16:41,068 --> 00:16:43,170
avait des écarts et des faiblesses inattendus

326
00:16:43,170 --> 00:16:44,937
lorsque nous avons exécuté les modèles informatiques.

327
00:16:44,937 --> 00:16:47,940
- D'accord, je n'ai pas beaucoup de temps

328
00:16:47,940 --> 00:16:50,743
donc nous ressassons simplement d'anciens échecs

329
00:16:50,743 --> 00:16:52,545
ou allons-nous quelque part cette fois-ci ?

330
00:16:52,545 --> 00:16:54,414
- À cause de la découverte

331
00:16:54,414 --> 00:16:57,884
moi, le Dr Joe et le Dr Jones avons fait...

332
00:16:57,884 --> 00:16:59,986
- Eh bien, c'était vraiment un effort d'équipe.

333
00:16:59,986 --> 00:17:03,022
- Laisse-moi être le premier à te le dire

334
00:17:03,022 --> 00:17:05,458
que nous avons enfin un embryon stable

335
00:17:05,458 --> 00:17:07,660
qui sera viable dans un environnement hôte

336
00:17:07,660 --> 00:17:09,196
et basé sur nos modèles

337
00:17:09,196 --> 00:17:12,365
remplira toutes les obligations contractuelles

338
00:17:12,365 --> 00:17:14,601
pour l'arme et plus encore.

339
00:17:14,601 --> 00:17:17,404
- La clé était d'insérer l'ADN de Pristis clavata.

340
00:17:17,404 --> 00:17:19,339
- Poisson-scie du Queensland.

341
00:17:19,339 --> 00:17:21,007
- Oui, notre dernier hybride

342
00:17:21,007 --> 00:17:22,242
devrait prolonger la vie

343
00:17:22,242 --> 00:17:25,178
à la fois hôte et spécimen.

344
00:17:25,178 --> 00:17:26,779
- Est-ce réel ?

345
00:17:26,779 --> 00:17:28,915
Avez-vous réellement un embryon vivant ?

346
00:17:28,915 --> 00:17:31,118
- Oh, absolument général

347
00:17:31,118 --> 00:17:34,254
et nous sommes prêts à passer à la phase deux

348
00:17:34,254 --> 00:17:36,256
dès qu'il nous donnera le feu vert bien sûr.

349
00:17:37,590 --> 00:17:40,993
Mais le Dr Joe et notre fondateur, Li Tian

350
00:17:40,993 --> 00:17:43,263
ils ont fait le très long voyage depuis Shanghai

351
00:17:43,263 --> 00:17:45,132
alors laisse-moi le remettre à Li.

352
00:17:46,299 --> 00:17:49,001
- Je comprends que le temps presse

353
00:17:49,001 --> 00:17:52,372
et nous avons été confrontés à quelques obstacles et retards

354
00:17:52,372 --> 00:17:55,508
mais si vous vous connectez sur les modèles hybrides

355
00:17:55,508 --> 00:17:58,077
et approuver notre budget de développement,

356
00:17:58,077 --> 00:18:01,681
nous sommes prêts à lancer trois nouvelles installations de recherche

357
00:18:01,681 --> 00:18:03,383
pour satisfaire aux exigences de la phase deux

358
00:18:03,383 --> 00:18:05,952
selon un calendrier accéléré.

359
00:18:05,952 --> 00:18:09,021
Nous avons également modernisé notre siège social à Shanghai

360
00:18:09,021 --> 00:18:12,325
devenir le centre opérationnel de ce projet.

361
00:18:12,325 --> 00:18:14,694
- Même ma nièce et le Dr Holliston

362
00:18:14,694 --> 00:18:17,597
sera en déplacement là-bas pour travailler directement avec le Dr Joe.

363
00:18:17,597 --> 00:18:20,233
Ensemble, ils coordonneront l'activité

364
00:18:20,233 --> 00:18:22,669
entre les installations du monde entier.

365
00:18:22,669 --> 00:18:25,305
Ensuite, le Dr Jones ici présent, bien sûr, remplacera Jen.

366
00:18:25,305 --> 00:18:27,674
en tant que chef de projet ici même à New York.

367
00:18:27,674 --> 00:18:29,276
- Et le contrôle ?

368
00:18:29,276 --> 00:18:31,144
- Les spécimens ont été conçus à l'origine

369
00:18:31,144 --> 00:18:32,679
pour cibler n'importe qui.

370
00:18:32,679 --> 00:18:35,815
Cependant, puces, nous serons pendant la phase trois d'implantation

371
00:18:35,815 --> 00:18:37,083
nous donnera l'occasion

372
00:18:37,083 --> 00:18:39,652
cibler des profils génétiques spécifiques,

373
00:18:39,652 --> 00:18:41,588
à la fois pour les grandes populations

374
00:18:41,588 --> 00:18:43,523
ou certaines personnes.

375
00:18:43,523 --> 00:18:45,558
- Tout ce que vous avez demandé et plus encore.

376
00:18:45,558 --> 00:18:48,027
- Alors, Général Sterling,

377
00:18:48,027 --> 00:18:50,897
comme toi, mon temps est précieux.

378
00:18:50,897 --> 00:18:54,801
Avons-nous un accord pour passer à la phase deux ou non ?

379
00:18:59,206 --> 00:19:00,507
- Nous nous diviserons en deux groupes

380
00:19:00,507 --> 00:19:02,642
et d'utiliser des A-scans pour le canevas du bâtiment.

381
00:19:02,642 --> 00:19:03,476
Gyro.

382
00:19:03,476 --> 00:19:04,744
- Des cassettes scanner, oui.

383
00:19:06,813 --> 00:19:08,181
Complètement chargé, prêt à partir.

384
00:19:16,122 --> 00:19:18,725
- D'accord, d'accord ici, et toi ?

385
00:19:18,725 --> 00:19:21,228
- Rien, le mien n'arrête pas de me chier dessus.

386
00:19:21,228 --> 00:19:22,695
- Appuyez dessus, appuyez, appuyez, appuyez.

387
00:19:22,695 --> 00:19:23,630
- D'accord.

388
00:19:23,630 --> 00:19:24,831
- Quiconque passe par ici,

389
00:19:24,831 --> 00:19:26,799
nous le saurons tout de suite.

390
00:19:26,799 --> 00:19:29,302
D'accord, Aisa, vous, Pax et Gyro, prenez la caution.

391
00:19:29,302 --> 00:19:31,838
Le reste d'entre nous, nous prendrons les laboratoires de l'aile exécutive.

392
00:19:31,838 --> 00:19:33,873
Revenez toutes les 10 minutes.

393
00:19:33,873 --> 00:19:35,875
Tout le monde, restez à l’écart.

394
00:19:51,258 --> 00:19:53,993
- Eh bien, c'est encore la même chose,

395
00:19:53,993 --> 00:19:56,128
une autre baie vide pleine de rien d'utile.

396
00:19:57,730 --> 00:20:00,199
- D'accord, reste calme, laisse-moi faire un scan.

397
00:20:03,102 --> 00:20:04,371
- Rien?

398
00:20:04,371 --> 00:20:07,807
- Mmm, surtout nous et un tas de rien.

399
00:20:07,807 --> 00:20:10,009
- Parfois, rien ne vaut mieux que quelque chose.

400
00:20:10,877 --> 00:20:12,745
- C'est le gyroscope, c'est profond.

401
00:20:12,745 --> 00:20:14,814
- Je n'aime vraiment pas cet endroit.

402
00:20:14,814 --> 00:20:16,583
Il y a beaucoup d'énergie négative.

403
00:20:17,717 --> 00:20:19,886
- Le passé est derrière.

404
00:20:19,886 --> 00:20:21,288
Il doit nous laisser partir.

405
00:20:22,722 --> 00:20:24,657
- J'aimerais vraiment pouvoir le faire, Gyro.

406
00:20:24,657 --> 00:20:26,893
- Vargas, tu es réceptionniste ?

407
00:20:28,027 --> 00:20:29,796
- D'accord, d'accord, la baie quatre est propre

408
00:20:29,796 --> 00:20:32,665
et bien sûr toujours aucun signe d'électricité, d'eau

409
00:20:32,665 --> 00:20:33,900
ou toute électricité.

410
00:20:37,970 --> 00:20:38,805
- Je comprends.

411
00:20:38,805 --> 00:20:40,673
Nous sommes sur la Baie Cinq.

412
00:21:01,461 --> 00:21:03,463
- Décontamination en cours.

413
00:21:16,876 --> 00:21:18,678
- Ça va, petit cinq ?

414
00:21:22,649 --> 00:21:26,386
- Linus, comment vont tes amis ce matin ?

415
00:21:26,386 --> 00:21:29,055
- Très bien, surtout le numéro cinq.

416
00:21:29,055 --> 00:21:30,423
Je ressens de l'émotion.

417
00:21:30,423 --> 00:21:32,492
- Oui, j'en suis sûr.

418
00:21:32,492 --> 00:21:34,894
Alors, combien était moins cinq ?

419
00:21:34,894 --> 00:21:37,397
- D'accord, au début, je pensais au numéro trois

420
00:21:37,397 --> 00:21:41,233
montrait des signes d'intelligence, de réponse basique,

421
00:21:41,233 --> 00:21:44,036
contrairement au numéro un, qui est bien,

422
00:21:44,036 --> 00:21:46,639
pas l'ampoule la plus pointue du tiroir,

423
00:21:46,639 --> 00:21:50,276
mais sur un nombre de cinq, tout d'un coup, je ne sais pas,

424
00:21:50,276 --> 00:21:52,445
réveillé et transformé en Einstein.

425
00:21:53,680 --> 00:21:54,881
Ceci n'est qu'un chiffre

426
00:21:54,881 --> 00:21:56,583
du discours... - du discours, je sais.

427
00:21:56,583 --> 00:21:57,850
- Je sais que ça a l'air fou

428
00:21:57,850 --> 00:22:01,253
mais c'est presque comme s'il avait pris conscience.

429
00:22:01,253 --> 00:22:03,690
- Eh bien, je ne les conçois pas pour en être conscient.

430
00:22:03,690 --> 00:22:05,191
- Je sais.

431
00:22:05,191 --> 00:22:08,895
Mais même Dieu a commis des erreurs.

432
00:22:08,895 --> 00:22:12,064
Eve n'était pas censée manger des pommes ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ?

433
00:22:12,064 --> 00:22:13,132
Regarder.

434
00:22:30,116 --> 00:22:32,151
- simple réaction neuronale autonome,

435
00:22:32,151 --> 00:22:33,720
Tu dois partir, j'oublie

436
00:22:33,720 --> 00:22:35,254
tous les films de science-fiction, Lin.

437
00:22:35,254 --> 00:22:37,156
- Je suis sérieux, Jennifer, ça apprend

438
00:22:37,156 --> 00:22:38,625
et incroyablement rapide.

439
00:22:38,625 --> 00:22:41,160
C'est qu'il a sa propre personnalité.

440
00:22:41,160 --> 00:22:46,165
Je te le dis, c'est différent, c'est spécial

441
00:22:47,534 --> 00:22:50,970
et parce que nous avons une chance de jouer, il a faim.

442
00:22:53,840 --> 00:22:55,542
Je vais lui injecter des hormones.

443
00:22:55,542 --> 00:22:57,343
- Eh bien, si ce que tu dis est vrai,

444
00:22:57,343 --> 00:22:58,678
ça ne faisait pas partie du plan

445
00:22:58,678 --> 00:23:00,179
et peut-être que Dieu fait des erreurs

446
00:23:00,179 --> 00:23:01,581
mais nous ne pouvons pas nous le permettre.

447
00:23:01,581 --> 00:23:03,115
Vous avez reçu des rapports similaires

448
00:23:03,115 --> 00:23:06,352
de l'un des autres laboratoires, Moscou, Tel Aviv, Hong Kong ?

449
00:23:06,352 --> 00:23:07,854
- Rien.

450
00:23:07,854 --> 00:23:09,456
Seul le Dr Savatanand à Bangkok

451
00:23:09,456 --> 00:23:10,990
a signalé quelque chose de vaguement similaire

452
00:23:10,990 --> 00:23:13,593
mais ce n'était qu'un incident aléatoire.

453
00:23:13,593 --> 00:23:16,563
- Nous devons comprendre ce qui se passe chez toi,

454
00:23:16,563 --> 00:23:17,930
numéro cinq ?

455
00:23:17,930 --> 00:23:20,266
-Jen, qu'est-ce que tu fais ?

456
00:23:20,266 --> 00:23:21,934
- Je vais faire quelques expériences sur ton petit animal ici

457
00:23:21,934 --> 00:23:24,370
afin que nous puissions savoir si quelque chose se passait réellement.

458
00:23:24,370 --> 00:23:25,572
- Ces expériences,

459
00:23:25,572 --> 00:23:27,339
ses progrès pourraient être rétablis.

460
00:23:27,339 --> 00:23:28,174
- Reste comme ça.

461
00:23:30,376 --> 00:23:32,278
D'accord, faites comme vous le souhaitez.

462
00:23:34,814 --> 00:23:39,819
- Jen, Jen, non, s'il te plaît.

463
00:23:47,627 --> 00:23:50,162
- Alors c'est ici qu'ils ont fait leurs recherches ?

464
00:23:50,162 --> 00:23:51,731
- C'est ce que montrent les archives.

465
00:23:51,731 --> 00:23:52,932
- Quel genre de disques ?

466
00:23:52,932 --> 00:23:54,801
- Ceux que j'ai collectionnés au fil des années,

467
00:23:54,801 --> 00:23:56,736
l'humanité à son pire

468
00:23:56,736 --> 00:23:59,138
mais il y a beaucoup de reproches à faire, je suppose.

469
00:23:59,138 --> 00:24:01,874
- Alors vous êtes une sorte de chercheur ?

470
00:24:01,874 --> 00:24:04,777
- Il était une fois bibliothécaire.

471
00:24:04,777 --> 00:24:05,945
- Un bibliothécaire,

472
00:24:05,945 --> 00:24:07,446
pas n'importe quel bibliothécaire,

473
00:24:07,446 --> 00:24:09,482
plutôt un bibliothécaire de la confrérie Ekon Kar,

474
00:24:09,482 --> 00:24:10,449
merci beaucoup.

475
00:24:10,449 --> 00:24:11,884
- Merci Vargas, sérieusement ?

476
00:24:11,884 --> 00:24:13,553
- Eh bien, j'avais l'habitude de botter les fesses.

477
00:24:13,553 --> 00:24:14,487
Il avait l'habitude de botter le cul.

478
00:24:14,487 --> 00:24:15,955
je veux dire littéralement

479
00:24:15,955 --> 00:24:17,490
j'aurais dû le voir avec un de ces employés.

480
00:24:17,490 --> 00:24:19,391
- Étiez-vous dans une fraternité ?

481
00:24:19,391 --> 00:24:21,293
- Comme je l'ai dit, c'était il y a longtemps.

482
00:24:24,096 --> 00:24:25,565
- il y a de nombreuses années, j'ai perdu

483
00:24:25,565 --> 00:24:26,666
avant qu'il soit trouvé.

484
00:24:28,000 --> 00:24:29,936
La Fraternité a fourni un sanctuaire

485
00:24:29,936 --> 00:24:32,071
pour ceux qui cherchaient un objectif plus grand.

486
00:24:33,439 --> 00:24:36,142
La secte a des bastions forts partout dans le monde

487
00:24:36,142 --> 00:24:38,945
faire semblant de maintenir un sentiment d'ordre

488
00:24:38,945 --> 00:24:40,046
dans un monde chaotique.

489
00:24:41,480 --> 00:24:43,916
Il m'a fallu un certain temps pour réaliser que le livre d'Ekon Kar

490
00:24:43,916 --> 00:24:46,786
c'était juste une fiction utilisée pour nous garder en ligne.

491
00:24:48,187 --> 00:24:50,723
Alors j'ai commencé à chercher un moyen de donner un sens au monde,

492
00:24:50,723 --> 00:24:54,527
cherchant la vérité sur les origines des Konglings,

493
00:24:54,527 --> 00:24:56,228
une réponse d'où je viens.

494
00:24:57,429 --> 00:24:59,799
Et petit à petit, j'ai tout mis en place.

495
00:25:07,607 --> 00:25:10,009
- J'ai trouvé le volume qu'il cherchait.

496
00:25:16,182 --> 00:25:17,750
Ça devient trop dangereux.

497
00:25:18,718 --> 00:25:19,552
Tu sais que nous sommes tous les deux condamnés.

498
00:25:19,552 --> 00:25:21,020
Au cas où quelqu'un le découvrirait

499
00:25:21,020 --> 00:25:22,789
que je vous ai fait passer clandestinement des écrits interdits.

500
00:25:24,190 --> 00:25:26,626
- Ce fut l'un des derniers livres scientifiques jamais publiés.

501
00:25:28,027 --> 00:25:30,730
Le darwinisme interrompu : les Konglings comment l'homme a créé

502
00:25:30,730 --> 00:25:33,600
et le maillon le plus faible a été créé.

503
00:25:33,600 --> 00:25:36,468
C’est là que se trouve la vérité sur la création.

504
00:25:36,468 --> 00:25:38,304
- Ne porte pas ton vrai visage.

505
00:25:39,238 --> 00:25:40,640
Tu es imprudent, Kalo,

506
00:25:40,640 --> 00:25:42,141
tu vas te rattraper

507
00:25:42,141 --> 00:25:44,110
- Peu importe à quoi ça ressemble de l'extérieur,

508
00:25:44,110 --> 00:25:45,311
c'est moi

509
00:25:45,311 --> 00:25:48,180
- Je comprends, mais ils ne voulaient pas.

510
00:25:51,350 --> 00:25:53,352
L'offre que nous devrions préparer.

511
00:25:53,352 --> 00:25:55,221
- Attends, quand ?

512
00:25:56,589 --> 00:25:58,090
Je ne savais pas que c'était une offre.

513
00:25:58,090 --> 00:26:00,627
- Une patrouille a capturé un petit groupe de Konglings hier soir

514
00:26:00,627 --> 00:26:03,462
et ça fait si longtemps depuis la dernière offre,

515
00:26:03,462 --> 00:26:04,931
Reyna ne voulait pas attendre.

516
00:26:04,931 --> 00:26:05,765
Nous devrions y aller.

517
00:26:09,168 --> 00:26:14,173
Kalo, Kalo non, pas maintenant, c'est trop...

518
00:26:15,041 --> 00:26:16,342
- Je ne peux plus attendre.

519
00:26:16,342 --> 00:26:17,744
Je ne peux pas faire ça.

520
00:26:17,744 --> 00:26:19,879
C'est un crime contre notre propre personne

521
00:26:19,879 --> 00:26:22,749
et je ne peux plus rester ici et regarder cela se produire.

522
00:26:22,749 --> 00:26:23,983
- Mais pour eux, qu'en pensez-vous,

523
00:26:23,983 --> 00:26:26,218
c'est un blasphème contre le livre d'Ekon Kar.

524
00:26:27,419 --> 00:26:30,690
- Le livre d'Ekon Kar est tous une fraude.

525
00:26:30,690 --> 00:26:31,924
C'est juste un format.

526
00:26:31,924 --> 00:26:33,926
- Tu sais que je crois en ce que tu prêches

527
00:26:33,926 --> 00:26:36,295
mais ce n’est ni le moment ni la manière.

528
00:26:36,295 --> 00:26:37,163
Restez avec moi.

529
00:26:38,330 --> 00:26:40,833
Ensemble, nous pouvons changer les choses de l'intérieur.

530
00:26:40,833 --> 00:26:42,702
- Tu vas nous manquer, Atukko

531
00:26:42,702 --> 00:26:43,670
mais ma décision est prise

532
00:26:44,871 --> 00:26:46,305
viens avec moi si tu veux

533
00:26:46,305 --> 00:26:47,807
mais je ne peux pas rester plus longtemps.

534
00:26:50,276 --> 00:26:51,644
- Kalo, s'il te plaît, ne le fais pas,

535
00:26:52,745 --> 00:26:54,380
vas-tu te faire prendre et après quoi ?

536
00:26:54,380 --> 00:26:56,783
- Et puis je mourrai la conscience tranquille

537
00:26:56,783 --> 00:26:58,317
ou du moins plus propre.

538
00:27:04,423 --> 00:27:06,058
Prends soin de toi mon ami.

539
00:27:34,053 --> 00:27:35,221
- Que veux-tu maintenant ?

540
00:27:36,288 --> 00:27:37,957
- Je vais te laisser sortir.

541
00:27:39,658 --> 00:27:42,628
- Bien, change d'avis sur tout ça

542
00:27:42,628 --> 00:27:44,697
tuer votre propre façon de renaître ?

543
00:27:45,932 --> 00:27:47,366
- En fait, je l'ai fait-

544
00:27:47,366 --> 00:27:49,535
et maintenant je fais enfin quelque chose.

545
00:27:51,603 --> 00:27:52,438
-Pax.

546
00:27:55,875 --> 00:27:58,377
- La vérité, la vérité, la vérité.

547
00:27:59,578 --> 00:28:00,612
- Que fais-tu?

548
00:28:00,612 --> 00:28:02,648
qu'est-ce que tu me fais

549
00:28:03,615 --> 00:28:05,684
- Il essaie vraiment d'aider.

550
00:28:05,684 --> 00:28:07,854
- C'est moi, vas-y maintenant.

551
00:28:07,854 --> 00:28:09,288
- tes frères sont venus il y a une heure

552
00:28:09,288 --> 00:28:12,391
et a emmené deux de nos amis, Aelis et Lux.

553
00:28:12,391 --> 00:28:14,360
- D'accord, descends par ici

554
00:28:14,360 --> 00:28:16,428
et continuez jusqu'à atteindre l'entrée de service

555
00:28:16,428 --> 00:28:17,864
à l'arrière du bâtiment.

556
00:28:17,864 --> 00:28:20,466
Ces clés ouvriront toutes les portes que vous avez.

557
00:28:21,667 --> 00:28:23,369
Tout le monde devrait être présent à la cérémonie d'offrande

558
00:28:23,369 --> 00:28:25,504
il devrait donc y avoir un chemin clair.

559
00:28:25,504 --> 00:28:27,239
J'essaierai aussi de sauver tes amis

560
00:28:27,239 --> 00:28:31,043
et rendez-vous au coin nord de Wabash et Kinzie

561
00:28:31,043 --> 00:28:33,512
à travers les ruines de l’ancienne Trump Tower.

562
00:28:33,512 --> 00:28:36,215
Si je ne suis pas là dans une demi-heure, n'attends pas,

563
00:28:36,215 --> 00:28:37,049
fous le camp

564
00:28:39,786 --> 00:28:41,387
Après avoir longuement réfléchi,

565
00:28:41,387 --> 00:28:43,890
Je ne pouvais pas concilier mes propres croyances

566
00:28:43,890 --> 00:28:47,794
avec l'ensemble, il tue sa propre façon d'être le concept renaissant.

567
00:28:47,794 --> 00:28:51,330
Alors je suis parti et il a juré de ne jamais blesser personne.

568
00:28:52,531 --> 00:28:54,500
- C'est pour ça qu'il ne porte pas d'arme.

569
00:28:54,500 --> 00:28:57,203
- Maintenant, je ressemble plus à l'historien de notre groupe, je pense,

570
00:28:57,203 --> 00:28:58,404
faire des recherches sur le passé,

571
00:28:58,404 --> 00:28:59,939
Documentation actuellement,

572
00:28:59,939 --> 00:29:01,607
essayer d'anticiper l'avenir.

573
00:29:01,607 --> 00:29:02,441
- Arrête ça.

574
00:29:04,944 --> 00:29:06,145
qu'est-ce que c'est

575
00:29:06,145 --> 00:29:08,948
- Un organisme en mouvement, quelque part à proximité.

576
00:29:08,948 --> 00:29:11,317
foutu scanner, ne le récupère pas avant

577
00:29:11,317 --> 00:29:14,153
ça continue de bugger, je n'arrive pas à obtenir un verrou.

578
00:29:14,153 --> 00:29:15,621
- Des yeux verts ?

579
00:29:15,621 --> 00:29:17,957
- S'il a les yeux verts, le quintette s'en chargera.

580
00:29:17,957 --> 00:29:20,526
- Non, une autre signature.

581
00:29:20,526 --> 00:29:21,693
- Et alors ?

582
00:29:21,693 --> 00:29:22,962
- Je ne sais pas.

583
00:29:24,363 --> 00:29:27,499
Tu prends juste du recul,

584
00:29:27,499 --> 00:29:29,535
ok, retiens-le

585
00:29:29,535 --> 00:29:30,736
- C'est bon, Quint est plus rapide.

586
00:29:36,275 --> 00:29:39,711
Geler.

587
00:29:40,980 --> 00:29:43,182
Fausse alerte, tout est sous son contrôle.

588
00:29:50,622 --> 00:29:52,224
- Oh, lâche-moi.

589
00:29:52,224 --> 00:29:54,660
- Attends, non, ça ne lui fera pas de mal.

590
00:29:59,798 --> 00:30:01,834
- Il devait me protéger.

591
00:30:01,834 --> 00:30:03,936
- Désolé, je pense qu'il déménageait

592
00:30:03,936 --> 00:30:05,471
trop rapide pour le scanner.

593
00:30:05,471 --> 00:30:06,472
- Elle va bien.

594
00:30:10,642 --> 00:30:13,479
- On dirait qu'il est venu là-bas, système de ventilation,

595
00:30:14,580 --> 00:30:15,814
il s'est frayé un chemin à travers le trou là-bas.

596
00:30:15,814 --> 00:30:16,949
Pour le réparer

597
00:30:16,949 --> 00:30:18,117
juste au cas où il y en aurait un autre.

598
00:30:20,452 --> 00:30:22,521
Oh, tu dois te moquer de moi.

599
00:30:32,531 --> 00:30:33,432
Il s'agissait de quoi.

600
00:30:35,868 --> 00:30:37,369
Je n'entre pas dans ce pétrin.

601
00:30:37,369 --> 00:30:38,437
- Ah...

602
00:30:38,437 --> 00:30:39,271
- quoi ?

603
00:30:39,271 --> 00:30:41,908
- Vous en avez...

604
00:30:44,543 --> 00:30:47,079
- Ugh, ça n'a pas...

605
00:30:47,079 --> 00:30:48,948
- Cela ne s'est pas produit non plus, n'est-ce pas ?

606
00:30:48,948 --> 00:30:49,916
- Oui.

607
00:30:49,916 --> 00:30:50,883
- Je ne veux pas gâcher l'image

608
00:30:50,883 --> 00:30:51,650
pour ce qui reste de l'humanité

609
00:30:52,885 --> 00:30:53,986
- C'est drôle.

610
00:30:53,986 --> 00:30:54,753
- Je sais.

611
00:30:55,955 --> 00:30:58,457
- Très bien, garde les yeux ouverts

612
00:30:58,457 --> 00:31:01,327
où il y a une autre cachette ici.

613
00:31:01,327 --> 00:31:04,163
Et regardons autour de nous pour tout ce que nous pouvons

614
00:31:04,163 --> 00:31:05,231
pour patcher ça.

615
00:31:18,310 --> 00:31:20,212
- Dr Hanston, comment va le lieutenant Jared ?

616
00:31:21,347 --> 00:31:22,681
- Il est sous le choc, il a perdu beaucoup de sang.

617
00:31:22,681 --> 00:31:24,516
- J'ai cautérisé quand l'amrap s'est cassé.

618
00:31:24,516 --> 00:31:25,952
Je n’ai pas réussi à refermer complètement la plaie.

619
00:31:25,952 --> 00:31:27,486
- Il le fera, n'est-ce pas ?

620
00:31:27,486 --> 00:31:28,654
- Général Forrester, en ce moment

621
00:31:28,654 --> 00:31:30,056
votre supposition est aussi bonne que la mienne.

622
00:31:30,056 --> 00:31:31,423
Vais-je avoir l'avant-bras ?

623
00:31:31,423 --> 00:31:33,325
- doc Désolé, impossible de récupérer.

624
00:31:33,325 --> 00:31:34,726
- Ici le Dr Hanston,

625
00:31:34,726 --> 00:31:36,728
OU préparation et journal des dossiers médicaux, lieutenant Jared

626
00:31:36,728 --> 00:31:37,596
dans le système.

627
00:31:39,031 --> 00:31:41,667
- Amelia, s'il te plaît, prends soin de lui.

628
00:31:41,667 --> 00:31:43,769
- Je fais tout avec chaque patient, Nicole.

629
00:31:43,769 --> 00:31:45,337
Maintenant, si vous voulez que votre fils ait une chance,

630
00:31:45,337 --> 00:31:46,505
ça ne me ralentit pas.

631
00:31:46,505 --> 00:31:47,639
Allons-y.

632
00:31:52,378 --> 00:31:53,912
- Que s'est-il passé là-bas ?

633
00:31:53,912 --> 00:31:56,682
- Nous avons été attaqués par un grand groupe de Konglings.

634
00:31:56,682 --> 00:31:58,250
- Tu veux dire, dis-moi

635
00:31:58,250 --> 00:32:00,186
qu'il ne pouvait pas combattre une bande de stupides Konglings.

636
00:32:00,186 --> 00:32:01,353
- Tout mon respect, en général,

637
00:32:01,353 --> 00:32:02,788
nous n'avons jamais été prêts pour la bataille.

638
00:32:02,788 --> 00:32:05,057
C'était juste une mission de ravitaillement.

639
00:32:05,057 --> 00:32:06,692
Ils ont détruit nos capacités de communication.

640
00:32:06,692 --> 00:32:08,660
J'ai eu deux accidents sur le chantier,

641
00:32:08,660 --> 00:32:10,496
avez décidé de prendre votre retraite quand vous,

642
00:32:10,496 --> 00:32:13,332
lorsque le lieutenant Jared a été blessé.

643
00:32:13,332 --> 00:32:15,534
Mais nous avons réussi à en attraper un vivant.

644
00:32:15,534 --> 00:32:17,469
- Alors qu'est-ce que tu veux, une médaille ?

645
00:32:17,469 --> 00:32:18,737
Il n'a pas eu à battre en retraite,

646
00:32:18,737 --> 00:32:20,839
vous avez choisi de battre en retraite plutôt que de vous battre.

647
00:32:20,839 --> 00:32:21,974
Tu avais peur, n'est-ce pas ?

648
00:32:21,974 --> 00:32:24,076
- J'ai entendu ce qui s'est passé.

649
00:32:24,076 --> 00:32:26,245
Ne soyez pas trop dur avec lui, général.

650
00:32:27,479 --> 00:32:29,448
Même avec nos armes et notre technologie,

651
00:32:29,448 --> 00:32:31,017
ce n'est pas aussi facile que vous le pensez.

652
00:32:31,017 --> 00:32:33,019
- Allez vous nettoyer, privé.

653
00:32:33,019 --> 00:32:34,353
Vous êtes tous virés.

654
00:32:36,888 --> 00:32:39,925
- Cela fait un moment que tu n'es pas allé sur le terrain.

655
00:32:39,925 --> 00:32:41,393
C'est pourquoi nous avons des commandos spéciaux

656
00:32:41,393 --> 00:32:43,262
pour les éradiquer.

657
00:32:44,896 --> 00:32:47,066
- Nous ne pouvons pas quitter cette position.

658
00:32:47,066 --> 00:32:48,967
Ils ont le courage de nous attaquer,

659
00:32:48,967 --> 00:32:50,069
ce qui veut dire qu'ils deviennent audacieux

660
00:32:50,069 --> 00:32:51,570
et nous ne pouvons pas lâcher prise, Huang.

661
00:32:51,570 --> 00:32:53,805
Vous devez les éliminer avant qu'ils ne nous détruisent.

662
00:32:53,805 --> 00:32:55,041
- Enfin nous le ferons,

663
00:32:55,041 --> 00:32:57,376
et le monde sera à nouveau le nôtre.

664
00:32:57,376 --> 00:32:59,045
Vous avez juste besoin de...

665
00:32:59,045 --> 00:33:01,113
- Patience, je sais

666
00:33:02,548 --> 00:33:05,251
mais tu sais ce que j'ai encore d'elle.

667
00:33:05,251 --> 00:33:06,985
Pouvons-nous retrouver le groupe qui a fait cela ?

668
00:33:06,985 --> 00:33:08,787
- Informations GPS sur amrap,

669
00:33:08,787 --> 00:33:11,490
il nous a donné une heure et un lieu de rendez-vous.

670
00:33:11,490 --> 00:33:12,491
Nous allons juste utiliser des drones

671
00:33:12,491 --> 00:33:13,992
Voyons où ils sont allés.

672
00:33:13,992 --> 00:33:16,762
- Et quand vous les trouverez, tuez-les, Capitaine.

673
00:33:18,230 --> 00:33:19,498
maintenant si tu veux bien m'excuser

674
00:33:19,498 --> 00:33:21,333
Il a besoin d'un prisonnier pour aller l'interroger

675
00:33:21,333 --> 00:33:23,102
et si je découvre autre chose

676
00:33:23,102 --> 00:33:24,636
quant à leur place,

677
00:33:24,636 --> 00:33:26,172
Je vous le ferai savoir.

678
00:33:26,172 --> 00:33:27,005
- Compris.

679
00:33:53,865 --> 00:33:55,434
- On dirait que nous avons

680
00:33:55,434 --> 00:33:56,602
beaucoup de rien de plus.

681
00:33:58,670 --> 00:33:59,438
C'est vide.

682
00:34:00,806 --> 00:34:02,941
- Cependant, rempli de tant d'histoire.

683
00:34:02,941 --> 00:34:06,645
C'est là qu'ils en gardaient comme notre bétail,

684
00:34:06,645 --> 00:34:09,481
tant de souffrance, tant de douleur.

685
00:34:10,649 --> 00:34:12,584
Ils nous considéraient comme des animaux.

686
00:34:15,421 --> 00:34:18,290
Ce lieu en faisait partie en fin d'année.

687
00:34:18,290 --> 00:34:20,559
- Mais une partie du début aussi.

688
00:34:21,460 --> 00:34:22,294
- Oui.

689
00:34:24,196 --> 00:34:25,164
Temps!

690
00:34:25,164 --> 00:34:26,798
- Mon Dieu Gyro, qu'est-ce que c'est ?

691
00:34:26,798 --> 00:34:28,967
- Il est temps, neuf minutes 54 secondes

692
00:34:28,967 --> 00:34:30,469
de la dernière personne de contact.

693
00:34:30,469 --> 00:34:31,403
- Pas besoin de crier.

694
00:34:31,403 --> 00:34:33,071
- D'accord, mais il est temps.

695
00:34:33,071 --> 00:34:33,905
- D'accord.

696
00:34:34,973 --> 00:34:36,308
Salut Aisa check-in.

697
00:34:36,308 --> 00:34:38,043
comment vas-tu

698
00:34:38,043 --> 00:34:39,345
- J'en ai couru dans certains.

699
00:34:42,448 --> 00:34:44,383
- Ok, ok, la baie cinq est effrayante

700
00:34:44,383 --> 00:34:46,918
mais clairement, comme les autres.

701
00:34:46,918 --> 00:34:49,255
- Portes extérieures, portes extérieures.

702
00:34:49,255 --> 00:34:52,491
- Oui, et j'ai aussi vérifié toutes les portes extérieures

703
00:34:52,491 --> 00:34:54,593
et à ce jour, ils sont tous fermés et gelés.

704
00:34:55,827 --> 00:34:57,028
- Vous continuez.

705
00:34:57,028 --> 00:34:59,131
Nous avons presque terminé ici, nous vous rejoindrons alors.

706
00:34:59,131 --> 00:35:00,299
- D'accord.

707
00:35:01,200 --> 00:35:02,834
- Sous-sol?

708
00:35:02,834 --> 00:35:03,969
- Découvrons.

709
00:35:05,571 --> 00:35:06,805
- Attention aux chauves-souris.

710
00:35:10,609 --> 00:35:12,944
- Le centre de commandement devrait être au coin de la rue.

711
00:35:22,188 --> 00:35:23,522
C'est assez épais,

712
00:35:23,522 --> 00:35:25,123
Je pourrai peut-être encore passer à travers.

713
00:35:25,123 --> 00:35:26,725
- Tu crois que c'est ça ?

714
00:35:26,725 --> 00:35:29,361
- Eh bien, il est fortement isolé thermiquement,

715
00:35:29,361 --> 00:35:31,129
Les capteurs ne peuvent voir qu'à travers,

716
00:35:31,129 --> 00:35:32,831
juste assez pour détecter une grande quantité

717
00:35:32,831 --> 00:35:34,800
de l'électronique derrière elle.

718
00:35:34,800 --> 00:35:37,736
C'est à peu près la même chose, alors oui,

719
00:35:37,736 --> 00:35:39,205
Je dirais que c'est probablement elle.

720
00:35:39,205 --> 00:35:41,373
- Et quoi de plus précis ?

721
00:35:41,373 --> 00:35:43,242
De quoi parles-tu?

722
00:35:43,242 --> 00:35:45,143
- Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, Tai.

723
00:35:48,547 --> 00:35:50,316
- Tu as choisi cet endroit exprès

724
00:35:50,316 --> 00:35:52,551
parce que vous cherchez ce qui se cache derrière cette porte.

725
00:35:52,551 --> 00:35:54,786
- Écoute Tai, nous et ton frère nous sommes rencontrés

726
00:35:54,786 --> 00:35:56,522
pendant cinq jours.

727
00:35:56,522 --> 00:35:58,190
Maintenant, nous étions tous sur la route ensemble

728
00:35:58,190 --> 00:35:59,691
depuis très longtemps

729
00:35:59,691 --> 00:36:02,494
et disons que nous avons appris à être prudent

730
00:36:02,494 --> 00:36:04,430
en cours de route.

731
00:36:04,430 --> 00:36:06,498
- Et tu penses que nous le sommes, quels espions ?

732
00:36:06,498 --> 00:36:08,667
C'est lui qui était un de ces prêtres fous

733
00:36:08,667 --> 00:36:11,203
et cela vous tient clairement au doigt.

734
00:36:11,203 --> 00:36:12,471
- J'ai dit ça derrière j'ai mis.

735
00:36:12,471 --> 00:36:13,805
- notre connexion est votre affaire.

736
00:36:13,805 --> 00:36:15,106
- Et fais confiance à Gyro

737
00:36:15,106 --> 00:36:16,107
même si elle en fait partie

738
00:36:16,107 --> 00:36:17,409
mais vous ne pouvez pas nous faire confiance.

739
00:36:17,409 --> 00:36:19,778
Et d’ailleurs, cela va dans les deux sens.

740
00:36:19,778 --> 00:36:21,913
Comment savons-nous que nous pouvons vous faire confiance ?

741
00:36:21,913 --> 00:36:22,748
- Tu ne peux pas.

742
00:36:23,982 --> 00:36:25,517
Soit prendre une chance

743
00:36:25,517 --> 00:36:28,454
ou vous et votre frère êtes libres d'être seuls.

744
00:36:28,454 --> 00:36:29,355
Votre choix.

745
00:36:31,022 --> 00:36:32,291
- Salut Vargas,

746
00:36:32,291 --> 00:36:33,925
Je pense que nous avons de bonnes nouvelles ici.

747
00:36:33,925 --> 00:36:35,627
- Laisse tomber, Aisa.

748
00:36:35,627 --> 00:36:37,162
- Nous sommes au sous-sol

749
00:36:37,162 --> 00:36:40,566
et bien, tout d'abord, je pense avoir trouvé l'endroit idéal

750
00:36:40,566 --> 00:36:42,167
pour m'installer pour la nuit.

751
00:36:42,167 --> 00:36:43,602
Mais le plus important c'est que

752
00:36:43,602 --> 00:36:47,273
mec, je pense avoir trouvé le panneau électrique

753
00:36:47,273 --> 00:36:50,576
pour construire une alimentation de secours de secours.

754
00:36:51,810 --> 00:36:53,044
- le scanner obtient une lecture positive

755
00:36:53,044 --> 00:36:54,313
mais c'est un peu bas

756
00:36:54,313 --> 00:36:55,914
donc pas moyen de le dire vraiment

757
00:36:55,914 --> 00:36:57,115
jusqu'à ce que nous l'essayions.

758
00:36:57,115 --> 00:36:58,550
Je reçois juste un bon officiel de ta part

759
00:36:58,550 --> 00:37:01,119
comment vas-tu comme le patron ou autre.

760
00:37:03,054 --> 00:37:05,857
- D'accord, passons à autre chose.

761
00:37:05,857 --> 00:37:07,259
- Compris, rien à perdre, non ?

762
00:37:07,259 --> 00:37:08,327
- Ça pourrait exploser.

763
00:37:09,628 --> 00:37:11,430
Peu probable, mais possible.

764
00:37:11,430 --> 00:37:14,666
- D'accord, d'accord, croise les doigts.

765
00:37:22,073 --> 00:37:23,074
Oh allez !

766
00:37:24,209 --> 00:37:27,313
- Aisa, et l'interrupteur principal ?

767
00:37:27,313 --> 00:37:28,847
- Quel interrupteur principal ?

768
00:37:28,847 --> 00:37:30,616
- Euh, ça.

769
00:37:37,556 --> 00:37:39,525
- Nous avons du pouvoir ici, bravo.

770
00:37:45,030 --> 00:37:46,765
- Ça a l'air plutôt confortable.

771
00:37:49,768 --> 00:37:51,236
- Nous sommes dans la chaufferie,

772
00:37:51,236 --> 00:37:52,671
Baie six du sous-sol.

773
00:37:53,572 --> 00:37:55,674
Juste vous avez téléporté des directions.

774
00:37:55,674 --> 00:37:58,944
- Ooh, je commence à avoir chaud.

775
00:37:58,944 --> 00:38:01,112
- Et nous avons des gens chaleureux.

776
00:38:01,112 --> 00:38:02,848
- Maintenant on peut enfin manger et se réchauffer ?

777
00:38:02,848 --> 00:38:04,082
- Je pense que oui.

778
00:38:05,451 --> 00:38:08,554
- C'est bon Aisa, nous sommes en route.

779
00:38:08,554 --> 00:38:12,558
- Et tu sais, ça ?

780
00:38:12,558 --> 00:38:15,193
- Ne t'inquiète pas, il sera toujours là demain matin.

781
00:38:16,862 --> 00:38:18,930
- Et tu ne m'as pas dit que tu avais faim ?

782
00:38:18,930 --> 00:38:19,765
- Manger?

783
00:38:22,033 --> 00:38:24,403
- D'accord, d'accord, si Quint a faim

784
00:38:24,403 --> 00:38:26,304
alors ce doit être l'heure du dîner, n'est-ce pas ?

785
00:38:31,410 --> 00:38:34,646
- Et puis nous pourrons dormir et reprendre des forces.

786
00:39:02,474 --> 00:39:04,075
- Bonjour, Linus.

787
00:39:04,075 --> 00:39:06,978
- Jennifer, Jennifer, chapeau bas.

788
00:39:06,978 --> 00:39:08,279
- Excusez-moi?

789
00:39:08,279 --> 00:39:09,781
- Peut-être que tu pourrais vérifier avec moi

790
00:39:09,781 --> 00:39:11,683
la prochaine fois qu'il décidera de tuer un de nos spécimens ?

791
00:39:11,683 --> 00:39:13,419
- Il a dû en disséquer un

792
00:39:13,419 --> 00:39:14,553
et tu as dit numéro un toi-même

793
00:39:14,553 --> 00:39:15,854
il était stupide comme un clou de porte.

794
00:39:15,854 --> 00:39:18,223
- S'il vous plaît, essayez d'être plus sensible.

795
00:39:18,223 --> 00:39:20,225
Ne disséquez pas devant les autres.

796
00:39:20,225 --> 00:39:21,693
Ils ont aussi des sentiments.

797
00:39:21,693 --> 00:39:23,028
- Je ne sais pas.

798
00:39:23,028 --> 00:39:24,563
Maintenant, pourquoi es-tu si excité ?

799
00:39:24,563 --> 00:39:27,265
Attends, ne me dis pas, encore numéro cinq ?

800
00:39:27,265 --> 00:39:28,900
- Droite.

801
00:39:28,900 --> 00:39:30,402
- Je commence à y croire

802
00:39:30,402 --> 00:39:31,637
il y a quelque chose entre vous deux.

803
00:39:31,637 --> 00:39:33,505
- C'est drôle

804
00:39:33,505 --> 00:39:35,273
mais je ne plaisante pas.

805
00:39:35,273 --> 00:39:36,475
Il a été à la retraite pendant un moment

806
00:39:36,475 --> 00:39:39,177
après avoir fait les tests

807
00:39:39,177 --> 00:39:42,080
mais ça revient ces derniers jours

808
00:39:42,080 --> 00:39:44,950
et apprend constamment, plus vite que jamais.

809
00:39:44,950 --> 00:39:46,485
- Il n'y a rien à apprendre, Linus,

810
00:39:46,485 --> 00:39:47,719
Je ne les conçois pas pour faire ça.

811
00:39:47,719 --> 00:39:50,989
Vous ne voyez que ce que vous voulez voir.

812
00:39:50,989 --> 00:39:51,990
- Eh bien, peut-être que tu ne vois pas

813
00:39:51,990 --> 00:39:53,492
Qu'est-ce qui est juste devant toi

814
00:39:53,492 --> 00:39:58,430
parce que d'une manière ou d'une autre, cinq ont trouvé un moyen de communiquer.

815
00:39:59,264 --> 00:40:00,666
- Ha, pour communiquer !

816
00:40:00,666 --> 00:40:01,900
- Avec les autres.

817
00:40:01,900 --> 00:40:03,268
- Que veux-tu dire exactement ?

818
00:40:03,268 --> 00:40:04,436
- Laisse-moi te montrer.

819
00:40:04,436 --> 00:40:06,271
- Non, pas une autre présentation PowerPoint.

820
00:40:06,271 --> 00:40:08,206
- Non, c'est beaucoup mieux.

821
00:40:13,945 --> 00:40:14,780
- Est-ce caché ?

822
00:40:17,583 --> 00:40:20,686
Est-ce que tu essaies juste de me frapper ?

823
00:40:20,686 --> 00:40:22,187
- Il semble que oui.

824
00:40:22,187 --> 00:40:24,389
je ne pense pas que je t'aime bien

825
00:40:24,389 --> 00:40:26,525
Tu sais, après l'avoir fait

826
00:40:26,525 --> 00:40:28,326
et numéro un.

827
00:40:28,326 --> 00:40:31,196
En fait, je crois que je t'ai tellement énervé.

828
00:40:31,196 --> 00:40:33,632
tu l'as fait apprendre plus vite.

829
00:40:33,632 --> 00:40:35,100
- Ok, alors qu'est-ce qu'il y a ?

830
00:40:35,100 --> 00:40:37,135
Je vais prendre un petit téléphone portable maintenant

831
00:40:37,135 --> 00:40:38,436
et appeler ses amis ?

832
00:40:38,436 --> 00:40:40,472
- Arrêtez de vous divertir, c'est important.

833
00:40:40,472 --> 00:40:42,340
- Linus, je l'ai vu, tu as appris un truc

834
00:40:42,340 --> 00:40:44,710
et cinq n'est que l'un d'entre eux

835
00:40:44,710 --> 00:40:45,844
qui a pu le faire...

836
00:40:45,844 --> 00:40:46,812
- Ce n'est pas ça.

837
00:40:46,812 --> 00:40:49,447
J'ai appris le truc,

838
00:40:49,447 --> 00:40:50,916
est enseigné aux autres.

839
00:41:00,425 --> 00:41:01,627
- Oh mon Dieu, qu'est-ce que...

840
00:41:01,627 --> 00:41:06,464
- Super, je sais mais attends, regarde ça.

841
00:41:07,499 --> 00:41:08,333
Es-tu prêt?

842
00:41:08,333 --> 00:41:09,835
- Oui, prêt ici Linus

843
00:41:09,835 --> 00:41:11,770
mais je dois admettre, mec, ça me fait un peu peur.

844
00:41:11,770 --> 00:41:13,071
- Je pense que nous sommes prêts.

845
00:41:24,249 --> 00:41:25,216
- Et regarde.

846
00:41:27,452 --> 00:41:31,957
- Oh mon Dieu, ils communiquent partout dans le monde.

847
00:41:34,459 --> 00:41:35,293
Mais comment ?

848
00:41:37,362 --> 00:41:40,198
- Je pense que notre numéro cinq est responsable

849
00:41:40,198 --> 00:41:42,100
et dis à tout le monde quoi faire.

850
00:41:44,870 --> 00:41:47,472
Je pense qu'ils communiquent par télépathie.

851
00:41:47,472 --> 00:41:49,608
Linus, ce n'est pas bon.

852
00:41:56,081 --> 00:41:57,883
- Enfin nous pouvons nous réchauffer et nous détendre.

853
00:41:57,883 --> 00:42:00,085
- Gyro aurait besoin d'un peu de repos, bien sûr, bien sûr.

854
00:42:00,085 --> 00:42:01,653
- Nous pourrions tous le faire.

855
00:42:01,653 --> 00:42:04,823
Peut-être que nous pouvons créer un lien et reprendre le pouvoir.

856
00:42:04,823 --> 00:42:06,057
- Nous n'avons que le temps

857
00:42:06,057 --> 00:42:08,293
car nous sommes coincés ici pour les deux prochains jours.

858
00:42:08,293 --> 00:42:09,928
- J'ai faim.

859
00:42:09,928 --> 00:42:11,897
- Tu as toujours faim.

860
00:42:11,897 --> 00:42:12,731
- C'est vrai.

861
00:42:22,841 --> 00:42:25,711
- Buvez-le lentement, cela durera plus longtemps.

862
00:42:25,711 --> 00:42:28,413
- J'aime boire vite, c'est meilleur.

863
00:42:35,020 --> 00:42:36,421
- Hé Vargas, tu penses que ces fenêtres iront bien

864
00:42:36,421 --> 00:42:38,089
quand se lève le soleil de minuit ?

865
00:42:38,089 --> 00:42:39,758
La chaleur a pour but de faire geler la matière fondue.

866
00:42:39,758 --> 00:42:41,259
- Gyroscope vérifié

867
00:42:41,259 --> 00:42:43,094
et a dit que la peinture suffirait à le bloquer.

868
00:42:43,094 --> 00:42:44,562
- Tu es sûr que Gyro sait...

869
00:42:44,562 --> 00:42:46,932
- Gyro sait ce qu'il fait, eh bien, tout va bien.

870
00:42:49,200 --> 00:42:50,568
- Un héritage ?

871
00:42:50,568 --> 00:42:53,905
- D'une certaine manière, ce n'est pas le mien, c'est le sien,

872
00:42:53,905 --> 00:42:56,041
il suffit de s'y accrocher pour le garder en sécurité.

873
00:42:56,041 --> 00:42:57,709
- Nous n'avons presque plus de nourriture, n'est-ce pas ?

874
00:43:00,078 --> 00:43:02,047
- La moitié était dans le sac à dos de Leda

875
00:43:02,047 --> 00:43:03,514
avec nos médicaments.

876
00:43:03,514 --> 00:43:06,417
Alors maintenant, nous aurions dû
peut-être que ça vaut encore une semaine

877
00:43:06,417 --> 00:43:07,986
si on commence vraiment à rationner.

878
00:43:07,986 --> 00:43:08,920
Nous allons bien

879
00:43:08,920 --> 00:43:10,889
ça ne va pas être facile.

880
00:43:10,889 --> 00:43:13,759
Tai, s'il te plaît, ne le dis pas
les autres à propos de la nourriture.

881
00:43:16,895 --> 00:43:18,129
- Pouvez-vous imaginer
à quoi ça ressemblera

882
00:43:18,129 --> 00:43:20,598
quand nous enfin
aller à Shangri-La ?

883
00:43:20,598 --> 00:43:22,467
Ne vous inquiétez plus,

884
00:43:22,467 --> 00:43:24,269
je n'ai plus faim,

885
00:43:24,269 --> 00:43:26,104
plus de randonnée
à travers les tempêtes de neige.

886
00:43:27,505 --> 00:43:31,476
Après toutes ces années, nous sommes
si proche, je peux le sentir.

887
00:43:31,476 --> 00:43:32,377
- Vraiment?

888
00:43:32,377 --> 00:43:33,945
Tu peux le sentir ?

889
00:43:33,945 --> 00:43:35,914
Tu es sûr que ce n'est pas le cas
juste un vœu pieux ?

890
00:43:35,914 --> 00:43:37,148
- Kalo, pas maintenant.

891
00:43:37,983 --> 00:43:38,950
- Qu'est-ce que cela signifie?

892
00:43:38,950 --> 00:43:40,719
- Peu importe, oublie ça.

893
00:43:41,853 --> 00:43:44,089
Et n'essaye pas de
rentre dans ma tête, Pax.

894
00:43:44,089 --> 00:43:48,660
- Très bien écoute,
les choses ont été difficiles

895
00:43:48,660 --> 00:43:50,328
mais ils devraient
devenir un peu plus facile

896
00:43:50,328 --> 00:43:52,630
une fois arrivés au
de l'autre côté du mur.

897
00:43:52,630 --> 00:43:55,266
Et puis nous continuons à
la prochaine installation Hezuo.

898
00:43:55,266 --> 00:43:57,302
Nous avons un plan.

899
00:43:57,302 --> 00:43:59,470
On s'y tient, on continue

900
00:43:59,470 --> 00:44:02,808
et finalement nous aurons
ce dont nous avons besoin pour trouver notre chemin.

901
00:44:02,808 --> 00:44:04,375
Je ne dis pas que ça va
être une promenade dans le parc

902
00:44:04,375 --> 00:44:06,311
mais nous pouvons le faire
et nous allons le faire.

903
00:44:07,512 --> 00:44:10,682
Nous avons juste besoin d'avoir
foi, nous tous.

904
00:44:11,883 --> 00:44:14,385
- Long voyage mais
Shangri-La vous attend.

905
00:44:14,385 --> 00:44:17,422
Arkay et le
là, les primes vous attendent.

906
00:44:21,626 --> 00:44:24,062
- C'est bon, c'est
juste une autre chauve-souris des neiges

907
00:44:24,062 --> 00:44:25,797
pris dans le
système de ventilation.

908
00:44:25,797 --> 00:44:28,800
- Ou peut-être que c'est l'un des
Les copains Ekon Kar de Kalo

909
00:44:28,800 --> 00:44:30,235
payer leur vieux curé
ami une petite visite.

910
00:44:30,235 --> 00:44:31,236
- Ce n'est pas drôle.

911
00:44:32,838 --> 00:44:34,806
Tu devais juste le dire
lui, n'est-ce pas ?

912
00:44:34,806 --> 00:44:36,507
- Je le pensais dans le bon sens.

913
00:44:36,507 --> 00:44:37,776
- Je te l'avais dit non
pour dire n'importe quoi.

914
00:44:37,776 --> 00:44:39,711
- Kalo, je suis désolé,
Je plaisantais juste.

915
00:44:40,846 --> 00:44:41,679
- Nous ne le sommes vraiment pas
bon avec les blagues.

916
00:44:41,679 --> 00:44:42,981
- Kalo, reviens.

917
00:44:48,086 --> 00:44:50,255
- Cela fait quelques jours
depuis ma dernière entrée.

918
00:44:51,857 --> 00:44:53,992
Nous avons finalement atteint
notre prochaine destination.

919
00:44:56,661 --> 00:44:59,030
Nous avons perdu une autre âme, Leda

920
00:45:00,198 --> 00:45:02,300
et avec lui quelques
de nos fournitures.

921
00:45:02,300 --> 00:45:05,503
Nous avons probablement un pack
d'yeux verts sur notre queue

922
00:45:05,503 --> 00:45:09,107
et je ne suis même pas sûr
d'entre nous peuvent survivre à une attaque

923
00:45:09,107 --> 00:45:10,809
avec la forme
nous y sommes en ce moment.

924
00:45:13,011 --> 00:45:18,016
De plus, je suis dérangé par le
les pensées, les sentiments,

925
00:45:20,752 --> 00:45:22,520
que j'ai été
expérimenter ces derniers temps.

926
00:45:28,593 --> 00:45:30,195
J'ai eu la foi une fois,

927
00:45:30,195 --> 00:45:33,231
égaré, égaré pendant un moment,

928
00:45:33,231 --> 00:45:35,333
alors la vraie foi
quand j'ai rencontré Vargas.

929
00:45:36,501 --> 00:45:40,505
Mais maintenant, maintenant c'est
juste, c'est parti.

930
00:45:41,706 --> 00:45:44,342
Une fois que tu as choisi la vérité
et la logique plutôt que la foi,

931
00:45:44,342 --> 00:45:46,344
peux-tu jamais y aller et
retrouver la foi ?

932
00:45:47,212 --> 00:45:48,413
Je ne sais vraiment pas.

933
00:45:48,413 --> 00:45:49,514
Je ne pense pas que vous puissiez.

934
00:45:50,548 --> 00:45:51,950
Et peut-être que c'était ma punition

935
00:45:51,950 --> 00:45:54,185
pour les torts, je le ferai
je ne pourrai jamais redresser la situation.

936
00:45:55,887 --> 00:45:59,891
- Mes frères, c'est
ça fait un moment

937
00:45:59,891 --> 00:46:02,994
mais le moment est venu une fois de plus

938
00:46:02,994 --> 00:46:07,265
pour donner au grand Ekon
Kar l'offrande ultime,

939
00:46:08,399 --> 00:46:12,503
notre propre sacrifice dans
échange contre de nouvelles vies.

940
00:46:13,638 --> 00:46:16,875
Parce que ces coquillages seront bientôt bénis

941
00:46:16,875 --> 00:46:19,377
avec le don d'Ekon Kar

942
00:46:19,377 --> 00:46:21,712
et est devenu un avec nous tous.

943
00:46:27,252 --> 00:46:30,121
- La main d'Ekon Kar à toi, grande prêtresse.

944
00:46:32,958 --> 00:46:35,560
- Aélis ! - S'il te plaît, allons-y.

945
00:46:35,560 --> 00:46:37,829
- Tu vas quelque part, frère Kalo ?

946
00:46:39,497 --> 00:46:40,999
Se rapprocher.

947
00:46:46,104 --> 00:46:49,107
- Grande prêtresse Reyna, je m'excuse.

948
00:46:49,107 --> 00:46:52,911
Je me sens bien et j'ai pensé qu'il valait mieux me retirer dans ma cabine.

949
00:46:52,911 --> 00:46:56,147
- Kalo, baisse la capuche quand tu t'adresses à moi.

950
00:47:00,785 --> 00:47:05,756
Hmm, ne porte pas ton vrai visage

951
00:47:05,756 --> 00:47:08,159
c'est un crime majeur frère Kalo

952
00:47:08,159 --> 00:47:11,863
mais rien comparé au déserteur

953
00:47:11,863 --> 00:47:14,599
ce que j'ai été amené à croire par une source fiable

954
00:47:14,599 --> 00:47:16,301
est votre intention.

955
00:47:17,535 --> 00:47:18,736
N'est-ce pas, Kalo ?

956
00:47:18,736 --> 00:47:19,905
- Atukko !

957
00:47:19,905 --> 00:47:22,707
- Je suis désolé, je ne pouvais pas te laisser partir.

958
00:47:22,707 --> 00:47:24,075
- Atukko, j'avais confiance.

959
00:47:24,075 --> 00:47:25,576
- Et nous te faisons tous confiance

960
00:47:25,576 --> 00:47:27,913
mais tu nous trahirais.

961
00:47:27,913 --> 00:47:32,918
Vous avez trahi vos frères, votre prêtresse, votre Dieu.

962
00:47:34,085 --> 00:47:35,520
Frère Atukko a fait une bonne chose

963
00:47:35,520 --> 00:47:37,255
et je l'ai relâché pour ses péchés.

964
00:47:39,024 --> 00:47:42,627
Mais le vôtre, Kalo, ne peut être pardonné.

965
00:47:42,627 --> 00:47:47,632
Cependant, dans l'esprit de la gentillesse d'Ekon Kar,

966
00:47:49,634 --> 00:47:53,204
Je vais vous donner l'occasion de vous racheter.

967
00:47:53,204 --> 00:47:58,209
Donnez-vous à Ekon Kar en sacrifice.

968
00:47:58,209 --> 00:47:59,945
- Non, tu as juré !

969
00:47:59,945 --> 00:48:01,312
- Et tu as ma parole,

970
00:48:02,480 --> 00:48:03,648
Je vais laisser partir ces deux-là

971
00:48:04,849 --> 00:48:07,118
comme si leur vie semblait tellement importante pour toi.

972
00:48:09,254 --> 00:48:10,721
Ou non?

973
00:48:10,721 --> 00:48:13,091
Alors qu'est-ce que ça sera, Kalo,

974
00:48:14,492 --> 00:48:18,997
Êtes-vous un croyant, un traître ou simplement un lâche ?

975
00:48:21,499 --> 00:48:24,769
- Je ne me sacrifierai pas pour un faux Dieu.

976
00:48:24,769 --> 00:48:27,805
Vous êtes un monstre, Reyna, vous tous.

977
00:48:27,805 --> 00:48:30,875
- Cela, Kalo, dépend de l'œil du spectateur.

978
00:48:34,946 --> 00:48:36,081
- Alors, comme un lâche,

979
00:48:36,081 --> 00:48:38,116
J'ai abandonné mes amis Vargas.

980
00:49:04,075 --> 00:49:06,011
- Abandonnez Kalo, il n'y avait aucune issue.

981
00:49:06,011 --> 00:49:07,545
- Kalo, s'il te plaît, écoute-le.

982
00:49:07,545 --> 00:49:08,446
- Tu m'as trahi.

983
00:49:20,425 --> 00:49:21,959
- Nous pouvons le poursuivre.

984
00:49:23,094 --> 00:49:24,629
- Il reviendra.

985
00:49:24,629 --> 00:49:27,665
Sinon, vous le trouverez.

986
00:49:28,833 --> 00:49:30,035
N'est-ce pas vrai, Atukko ?

987
00:49:31,402 --> 00:49:33,104
Nous avons tout le temps du monde.

988
00:49:39,010 --> 00:49:40,778
- Plus de 30 minutes se sont écoulées.

989
00:49:40,778 --> 00:49:41,946
- Qu'allons-nous faire ?

990
00:49:43,181 --> 00:49:45,050
- Peut-être qu'il devrait attendre encore un peu.

991
00:49:45,050 --> 00:49:47,285
- Non, nous avons assez attendu.

992
00:49:47,285 --> 00:49:49,320
Nous sommes trois maintenant,

993
00:49:49,320 --> 00:49:50,388
Je pense que nous devrions y aller.

994
00:49:51,789 --> 00:49:52,590
- Attendez!

995
00:49:58,196 --> 00:50:00,198
- Où sont nos amis ?

996
00:50:00,198 --> 00:50:02,300
- Je suis désolé, je suis arrivé trop tard.

997
00:50:03,434 --> 00:50:05,136
Ils ont déjà été sacrifiés.

998
00:50:06,804 --> 00:50:07,838
Je suis vraiment désolé.

999
00:50:09,807 --> 00:50:11,976
Nous devrions y aller avant que vous nous rattrapiez.

1000
00:50:11,976 --> 00:50:15,613
- Vous l'avez entendu, bougez.

1001
00:50:15,613 --> 00:50:16,647
J'ai menti ce jour-là

1002
00:50:16,647 --> 00:50:18,249
J'étais un lâche.

1003
00:50:18,249 --> 00:50:19,717
Pax comprit immédiatement, bien sûr,

1004
00:50:19,717 --> 00:50:21,219
mais il ne l'a jamais dit aux autres

1005
00:50:21,219 --> 00:50:23,154
et je ne lui ai pas dit Vargas.

1006
00:50:23,154 --> 00:50:25,156
Pendant tout ce temps, j'essayais juste

1007
00:50:25,156 --> 00:50:26,857
pour échapper à ma trahison.

1008
00:50:30,295 --> 00:50:33,731
- Et enfin, ne t'enfuis pas

1009
00:50:35,133 --> 00:50:37,235
et nous finirions par payer pour nos péchés.

1010
00:50:39,570 --> 00:50:42,973
Plus tard, peut-être.

1011
00:50:46,511 --> 00:50:47,312
Fin des inscriptions.

1012
00:50:50,981 --> 00:50:52,483
- Pourquoi ne pas mettre fin à cette soirée ?

1013
00:50:56,787 --> 00:50:57,588
est-ce que tu vas bien

1014
00:50:58,889 --> 00:50:59,657
- D'accord.

1015
00:51:01,259 --> 00:51:04,429
- Attends, je peux, je peux te remercier ?

1016
00:51:04,429 --> 00:51:07,432
- Vargas, quel est le plan pour demain ?

1017
00:51:07,432 --> 00:51:11,802
- Eh bien, petit-déjeuner, nous arriverons dans cette pièce,

1018
00:51:11,802 --> 00:51:13,671
nous espérons trouver ce dont nous avons besoin.

1019
00:51:13,671 --> 00:51:14,972
Tu dois juste me faire confiance.

1020
00:51:18,109 --> 00:51:19,910
- Hé, tu devrais aller te coucher

1021
00:51:19,910 --> 00:51:21,512
pour que nous puissions redevenir forts.

1022
00:51:21,512 --> 00:51:23,548
Il n'y a rien à craindre.

1023
00:51:23,548 --> 00:51:26,016
- Mais quand je dors, je garde des rêves

1024
00:51:26,016 --> 00:51:27,051
dans lequel je meurs.

1025
00:51:28,953 --> 00:51:30,455
- Je sais, j'en fais trop.

1026
00:51:31,522 --> 00:51:32,757
Mais si tu ne veux pas,

1027
00:51:33,658 --> 00:51:34,792
il ne faut pas qu'il rêve aujourd'hui.

1028
00:51:37,162 --> 00:51:37,995
Chut, va te coucher.

1029
00:51:39,297 --> 00:51:41,199
Dors, dors, dors.

1030
00:51:51,409 --> 00:51:52,243
- Maintenant, elle commence aussi.

1031
00:51:59,817 --> 00:52:01,519
Vargas, ça va ?

1032
00:52:03,354 --> 00:52:04,589
- Quoi?

1033
00:52:04,589 --> 00:52:05,390
je vais bien

1034
00:52:06,757 --> 00:52:07,992
- Vraiment ?

1035
00:52:07,992 --> 00:52:09,427
- Oui, pourquoi le ferais-je ?

1036
00:52:09,427 --> 00:52:11,696
- La vérité, la vérité, la vérité.

1037
00:52:11,696 --> 00:52:15,433
- Pax, je lui ai déjà demandé de rester loin de ma tête, s'il te plaît.

1038
00:52:17,368 --> 00:52:19,904
- Je suis désolé, ça arrive parfois

1039
00:52:19,904 --> 00:52:20,705
Je n'ai nulle part où aller.

1040
00:52:23,274 --> 00:52:27,378
- D'accord, je ne vais pas bien, mais tout ira bien.

1041
00:52:36,153 --> 00:52:37,822
- J'espère que cela aide.

1042
00:52:42,427 --> 00:52:43,328
Bonne nuit.

1043
00:52:47,498 --> 00:52:48,566
- Bonne nuit.

1044
00:53:42,287 --> 00:53:43,854
- Vous êtes vraiment différents tous les deux.

1045
00:53:45,055 --> 00:53:45,890
- Nous sommes.

1046
00:53:48,826 --> 00:53:50,895
- Je suis dans mes pensées en ce moment

1047
00:53:52,897 --> 00:53:54,499
et c'est comme si tes esprits ne faisaient qu'un

1048
00:53:56,000 --> 00:53:58,002
mais ils sont aussi divisés en même temps,

1049
00:53:58,969 --> 00:54:00,371
comme deux moitiés d'une chose.

1050
00:54:02,573 --> 00:54:03,774
Vous ne faites qu'un.

1051
00:54:04,675 --> 00:54:06,744
- D'une certaine manière.

1052
00:54:06,744 --> 00:54:08,979
- C'est pour ça que tu m'as choisi ?

1053
00:54:08,979 --> 00:54:10,315
- C'est une longue histoire, plus tard.

1054
00:54:29,834 --> 00:54:31,101
- Qu'entends-tu par reproduction ?

1055
00:54:31,101 --> 00:54:33,037
- Ils font des bébés.

1056
00:54:33,037 --> 00:54:35,373
- Merci pour la précision, Jen.

1057
00:54:35,373 --> 00:54:36,974
- Ce que vous voyez actuellement à l'écran

1058
00:54:36,974 --> 00:54:38,843
est le film que j'ai pris ici.

1059
00:54:38,843 --> 00:54:41,278
J'ai reçu le même retour de Bangkok et de Tel Aviv.

1060
00:54:41,278 --> 00:54:43,113
- Ils sont isolés dans des cuves fermées.

1061
00:54:43,113 --> 00:54:44,582
Tu me dis que ces choses se foutent les unes les autres

1062
00:54:44,582 --> 00:54:46,551
quand tu n'y prêtes pas attention ?

1063
00:54:46,551 --> 00:54:48,118
- En fait, ce n'est pas possible, Hal.

1064
00:54:48,118 --> 00:54:49,720
- Ouais, pas de merde.

1065
00:54:49,720 --> 00:54:52,423
- Ce que Hao veut dire, c'est que nous les avons conçus pour être asexués,

1066
00:54:52,423 --> 00:54:54,892
nous les avons créés pour qu’ils soient stériles et asexués.

1067
00:54:54,892 --> 00:54:56,661
Ils ne devraient pas pouvoir baiser

1068
00:54:56,661 --> 00:54:58,896
parce que je ne leur ai pas donné le matériel.

1069
00:54:58,896 --> 00:55:01,165
C'est l'une des garanties que nous avons mises en place.

1070
00:55:01,165 --> 00:55:02,900
- Alors d'où viennent ces petits bébés flippants,

1071
00:55:02,900 --> 00:55:04,201
cigogne ?

1072
00:55:04,201 --> 00:55:05,803
- Parthénogenèse, Hal,

1073
00:55:05,803 --> 00:55:07,304
c'est la seule chose à laquelle je peux penser

1074
00:55:07,304 --> 00:55:08,839
est connu pour être présent dans la population de poisson-scie

1075
00:55:08,839 --> 00:55:10,975
et comme vous le savez, nous avons utilisé de l'ADN de Sawfish

1076
00:55:10,975 --> 00:55:12,510
dans la création de spécimens.

1077
00:55:12,510 --> 00:55:13,911
- Parthénogenèse ?

1078
00:55:13,911 --> 00:55:15,646
- C'est un mécanisme de survie.

1079
00:55:15,646 --> 00:55:17,482
Il peut se développer de manière aléatoire chez certaines espèces

1080
00:55:17,482 --> 00:55:19,817
quand il y a une menace qui pourrait disparaître.

1081
00:55:19,817 --> 00:55:21,386
Ils s’auto-imprégnent pratiquement.

1082
00:55:22,987 --> 00:55:25,723
- D'accord, Jen, tu dois découvrir tout ce que tu peux

1083
00:55:25,723 --> 00:55:26,957
à propos de ces choses

1084
00:55:26,957 --> 00:55:28,693
parce que si ce que tu me dis est vrai,

1085
00:55:28,693 --> 00:55:30,428
eh bien, cela pourrait être plus précieux

1086
00:55:30,428 --> 00:55:32,262
que je n'avais jamais imaginé.

1087
00:55:32,262 --> 00:55:33,664
Cela pourrait être une avancée majeure

1088
00:55:33,664 --> 00:55:35,466
ce qui remet l'entreprise au sommet.

1089
00:55:38,035 --> 00:55:39,904
- Linus, je suis plus loin à New York.

1090
00:55:39,904 --> 00:55:41,105
Je serai là dans une minute

1091
00:55:42,039 --> 00:55:43,641
Quel genre d'urgence ?

1092
00:55:44,475 --> 00:55:46,043
D'accord, d'accord, d'accord.

1093
00:55:46,043 --> 00:55:47,478
- Que se passe-t-il?

1094
00:55:47,478 --> 00:55:49,246
- Linus a besoin que j'aille au labo immédiatement,

1095
00:55:49,246 --> 00:55:50,848
une sorte d'urgence.

1096
00:55:50,848 --> 00:55:52,517
Je vais devoir vous rappeler.

1097
00:55:54,719 --> 00:55:59,724
Linus, qu'est-ce que c'est, Linus !

1098
00:56:01,392 --> 00:56:02,993
Linus, tu m'entends ?

1099
00:56:07,598 --> 00:56:08,433
Oh merde.

1100
00:56:15,072 --> 00:56:17,642
Oh, tu te moques de moi.

1101
00:56:19,109 --> 00:56:20,511
Linus, viens mon pote

1102
00:56:20,511 --> 00:56:22,346
viens travailler avec moi

1103
00:56:25,750 --> 00:56:27,852
Où diable est-il allé ?

1104
00:56:45,736 --> 00:56:46,571
Bon sang.

1105
00:56:51,141 --> 00:56:52,943
- Rétention de verrouillage automatique activée.

1106
00:57:01,586 --> 00:57:06,090
- Non, non, non, non, non !

1107
00:57:28,045 --> 00:57:30,280
- Tu dois venir voir ça.

1108
00:57:30,280 --> 00:57:34,051
- Dr Zhou, Dr Holliston, ça va ?

1109
00:57:40,491 --> 00:57:42,326
Mon Dieu, votre copine, Dr Holliston.

1110
00:57:42,326 --> 00:57:43,828
- Sam, fais attention.

1111
00:57:51,902 --> 00:57:54,772
- Non Holliston, j'ai cinq ans.

1112
00:58:14,692 --> 00:58:16,827
- Que diable?

1113
00:58:19,897 --> 00:58:21,298
- Je suis désolé de te blesser.

1114
00:58:21,298 --> 00:58:23,100
- Tout ira bien.

1115
00:58:23,100 --> 00:58:26,871
J'ai caché les codes de remplacement des sorties à l'intérieur.

1116
00:58:26,871 --> 00:58:29,373
Je modifierai les journaux de sécurité.

1117
00:58:29,373 --> 00:58:34,344
Maintenant, va prendre soin de toi, quintette.

1118
00:58:35,913 --> 00:58:36,747
- Quint ?

1119
00:58:38,949 --> 00:58:40,050
Merci père.

1120
00:59:09,313 --> 00:59:10,147
Ah froid.

1121
00:59:49,419 --> 00:59:50,254
- Service en chambre.

1122
00:59:57,995 --> 00:59:58,829
Bonjour?

1123
01:01:54,779 --> 01:01:56,446
- Quoi, tu es réveillé ?

1124
01:01:58,682 --> 01:02:00,384
- Si je ne l'étais pas, je le suis maintenant.

1125
01:02:03,788 --> 01:02:05,589
- Écoute, je sais que c'était difficile

1126
01:02:07,524 --> 01:02:08,893
mais ça ne peut pas simplement augmenter.

1127
01:02:10,828 --> 01:02:11,996
Shangri-La est réel

1128
01:02:13,163 --> 01:02:14,364
et nous le trouverons.

1129
01:02:21,471 --> 01:02:23,908
- J'ai suivi un fantasme.

1130
01:02:23,908 --> 01:02:27,377
- Pourquoi cela semble-t-il soudainement si difficile à croire ?

1131
01:02:27,377 --> 01:02:29,914
qu'il pourrait en fait y avoir un endroit là-bas

1132
01:02:29,914 --> 01:02:31,615
où ils ont organisé un groupe d'entre nous

1133
01:02:31,615 --> 01:02:33,717
Suffisant pour relancer la civilisation ?

1134
01:02:33,717 --> 01:02:35,352
- Ce n'est pas tout d'un coup,

1135
01:02:35,352 --> 01:02:37,154
tu étais trop occupé pour le remarquer.

1136
01:02:38,956 --> 01:02:40,891
Nous sommes comme tout le monde, V.

1137
01:02:42,326 --> 01:02:43,828
Nous avons besoin d'une raison pour continuer

1138
01:02:45,429 --> 01:02:48,799
et c'est tout ce qu'est Shangri-La, rien de plus.

1139
01:02:50,500 --> 01:02:51,668
Nous courons en rond

1140
01:02:52,870 --> 01:02:56,573
et c'est juste que c'est difficile à supporter pour moi.

1141
01:02:58,475 --> 01:03:00,677
J'en ai tellement marre d'aller n'importe où.

1142
01:03:02,579 --> 01:03:03,881
- Mais tu ne peux pas penser comme ça.

1143
01:03:06,683 --> 01:03:08,986
Je sais que c'est un monde fou, mais...

1144
01:03:08,986 --> 01:03:10,054
- Le monde est en train de mourir.

1145
01:03:11,555 --> 01:03:12,857
Bientôt, il n'y aura plus de nourriture

1146
01:03:14,324 --> 01:03:16,293
et notre race mourra

1147
01:03:16,293 --> 01:03:19,830
et ce sera la fin de l'histoire.

1148
01:03:22,099 --> 01:03:23,834
Nous ne faisons que retarder l’inévitable.

1149
01:03:25,402 --> 01:03:26,703
- K, tu n'aimes pas ça.

1150
01:03:27,905 --> 01:03:31,508
Vous êtes un combattant, vous n'abandonnez pas.

1151
01:03:31,508 --> 01:03:32,910
- Tu n'en sais pas grand chose, V.

1152
01:03:36,580 --> 01:03:39,083
Je ne veux pas me battre pour survivre,

1153
01:03:40,684 --> 01:03:41,886
Je veux me battre pour vivre

1154
01:03:43,787 --> 01:03:45,189
et si ce n'est pas une option,

1155
01:03:46,690 --> 01:03:48,292
alors je ne vois plus l'intérêt.

1156
01:04:39,109 --> 01:04:40,978
- Porte trop épaisse pour votre blaster ?

1157
01:04:40,978 --> 01:04:42,446
- Que faites-vous ici?

1158
01:04:42,446 --> 01:04:44,214
Il devrait être au repos.

1159
01:04:44,214 --> 01:04:46,050
- j'ai pensé que je pourrais aider.

1160
01:04:46,050 --> 01:04:47,084
- Je vais bien.

1161
01:04:48,718 --> 01:04:49,519
- Clairement.

1162
01:04:56,393 --> 01:04:57,861
- D'accord, ça marche aussi.

1163
01:04:59,196 --> 01:05:00,797
Alors c'est ton truc ?

1164
01:05:00,797 --> 01:05:02,666
- Oui, c'est utile de temps en temps.

1165
01:05:03,533 --> 01:05:04,368
- Je peux le dire.

1166
01:05:18,715 --> 01:05:21,451
- Alors maintenant tu vas me dire pourquoi nous sommes là ?

1167
01:05:22,752 --> 01:05:26,156
- paquets de données, informations, coordonnées,

1168
01:05:26,156 --> 01:05:29,526
tous stockés cachés dans le réseau satellite Hezuo

1169
01:05:29,526 --> 01:05:31,595
mais tout est dans un bac à sable

1170
01:05:31,595 --> 01:05:35,265
donc chaque unité ne peut accéder qu'à un lot unique

1171
01:05:35,265 --> 01:05:37,301
de l’ensemble des données.

1172
01:05:37,301 --> 01:05:39,769
- C'est pourquoi vous vous rendez dans chacune de leurs installations.

1173
01:05:39,769 --> 01:05:42,106
- Si nous pouvons rassembler toutes les pièces du puzzle,

1174
01:05:42,106 --> 01:05:43,940
cela nous rapprochera de Shangri-La.

1175
01:05:43,940 --> 01:05:46,476
Imaginer le puzzle, c'est la clé.

1176
01:05:57,154 --> 01:05:59,089
- Alors combien d'installations supplémentaires

1177
01:05:59,089 --> 01:06:00,357
est-ce que tu as besoin de frapper ?

1178
01:06:00,357 --> 01:06:02,859
- Après cela, six d'entre eux sont partis,

1179
01:06:02,859 --> 01:06:06,096
Singapour, Shanghai, Johannesbourg, Bangkok,

1180
01:06:06,096 --> 01:06:08,032
Tel-Aviv et Bruxelles.

1181
01:06:08,032 --> 01:06:10,100
- Cela prendra des années.

1182
01:06:10,100 --> 01:06:12,202
- Au moins, nous sommes à plus de la moitié du chemin.

1183
01:06:18,208 --> 01:06:19,143
- C'est là qu'ils contrôlent

1184
01:06:19,143 --> 01:06:21,478
les satellites du soleil de minuit aussi ?

1185
01:06:21,478 --> 01:06:22,712
- Je souhaite.

1186
01:06:22,712 --> 01:06:24,814
Cela nous faciliterait grandement la vie.

1187
01:06:24,814 --> 01:06:26,150
Non, tout ce que j'ai entendu

1188
01:06:26,150 --> 01:06:27,317
chaque fois que cet endroit est,

1189
01:06:27,317 --> 01:06:29,019
ils en ont perdu le contrôle,

1190
01:06:29,019 --> 01:06:30,654
L'endroit entier fonctionne tout seul maintenant

1191
01:06:30,654 --> 01:06:33,290
et il n'y a pas non plus d'arrêt.

1192
01:06:33,290 --> 01:06:36,193
- Eh bien, ils n'ont pas non plus de licenciements ?

1193
01:06:36,193 --> 01:06:37,294
- Non, ils ont tous échoué.

1194
01:06:39,496 --> 01:06:40,930
- Il est tellement stupide.

1195
01:06:40,930 --> 01:06:44,301
- Il y avait des rumeurs concernant une installation secrète 14 quelque part

1196
01:06:44,301 --> 01:06:45,869
mais je suis juste...

1197
01:06:45,869 --> 01:06:46,803
- Hé, fais attention à ça,

1198
01:06:46,803 --> 01:06:48,272
ils ont une radio longue portée.

1199
01:06:48,272 --> 01:06:50,907
- Je sais et les gens ont arrêté d'émettre il y a des décennies

1200
01:06:50,907 --> 01:06:54,344
donc si vous aimez écouter pour atténuer les parasites, soyez mon invité.

1201
01:06:59,149 --> 01:07:00,950
Bon sang, pas question, pas maintenant.

1202
01:07:16,500 --> 01:07:18,068
Tai, tu restes ici

1203
01:07:18,068 --> 01:07:20,270
attendez que toutes ces informations soient téléchargées puis copiez-les,

1204
01:07:20,270 --> 01:07:21,671
venez nous trouver

1205
01:07:21,671 --> 01:07:22,739
Ils ont l’arme prête.

1206
01:07:22,739 --> 01:07:23,573
- Je comprends.

1207
01:07:25,041 --> 01:07:26,943
- Je lis AISA, Aisa ?

1208
01:07:26,943 --> 01:07:27,777
Bon sang.

1209
01:07:34,184 --> 01:07:35,152
- Si vous entendez ce message,

1210
01:07:35,152 --> 01:07:36,753
s'il te plaît, viens avec nous.

1211
01:07:36,753 --> 01:07:40,224
Nous pouvons leur fournir un abri, de la nourriture et de la sécurité.

1212
01:07:40,224 --> 01:07:41,125
Pour trouver...

1213
01:08:16,260 --> 01:08:19,062
- Kalo, qu'est-ce que tu fais ici ?

1214
01:08:19,929 --> 01:08:21,131
Vous avez déclenché l'alarme.

1215
01:08:22,166 --> 01:08:24,100
- Je voulais juste regarder dehors.

1216
01:08:24,100 --> 01:08:26,203
C'est en fait plutôt sympa là-bas.

1217
01:08:27,337 --> 01:08:29,239
- Oui, eh bien, tu m'as fait peur.

1218
01:08:30,207 --> 01:08:31,040
- Je suis désolé.

1219
01:08:32,909 --> 01:08:34,778
je cherche juste le pouvoir

1220
01:08:34,778 --> 01:08:38,282
faire ce que je dois faire.

1221
01:08:38,282 --> 01:08:39,115
- Qu'est-ce que cela signifie?

1222
01:08:40,884 --> 01:08:42,986
- Écoute, V,

1223
01:08:45,422 --> 01:08:48,625
Je t'aime, tu le sais

1224
01:08:50,294 --> 01:08:52,729
et je ne veux pas qu'il t'abandonne ou qu'il te fasse du mal

1225
01:08:55,399 --> 01:08:57,033
mais je ne peux plus faire ça.

1226
01:08:58,235 --> 01:09:00,670
Je ne veux pas et je ne le mérite pas.

1227
01:09:00,670 --> 01:09:02,239
- Tu ne mérites pas quoi ?

1228
01:09:02,239 --> 01:09:03,707
- J'ai menti.

1229
01:09:03,707 --> 01:09:05,909
- Kalo, il doit laisser le passé derrière lui.

1230
01:09:05,909 --> 01:09:08,312
- Il y a tellement de choses que tu ne sais pas, V.

1231
01:09:08,312 --> 01:09:09,145
Si vous l'avez fait...

1232
01:09:09,145 --> 01:09:10,680
- Ce n'est pas grave.

1233
01:09:10,680 --> 01:09:11,948
Tout appartient au passé.

1234
01:09:13,149 --> 01:09:15,185
Il faut penser à l'avenir.

1235
01:09:15,185 --> 01:09:17,787
- Et c'est ce que j'ai essayé de te dire,

1236
01:09:17,787 --> 01:09:21,191
il n'y a pas d'avenir, pas pour moi en tout cas.

1237
01:09:22,426 --> 01:09:23,260
J'ai fini.

1238
01:09:24,628 --> 01:09:27,163
Je suis désolé, tu vas juste devoir me laisser partir, V.

1239
01:09:29,032 --> 01:09:32,068
- Non, ça n'arrivera pas.

1240
01:09:33,270 --> 01:09:37,407
Nous le ferons, tous ensemble.

1241
01:09:39,943 --> 01:09:41,411
maintenant recule

1242
01:09:41,411 --> 01:09:43,713
Le soleil de minuit va se lever d'une seconde à l'autre.

1243
01:09:43,713 --> 01:09:44,814
- Oui je sais.

1244
01:09:50,487 --> 01:09:51,921
J'espère qu'un jour tu pourras me pardonner.

1245
01:09:51,921 --> 01:09:53,056
- Kalo, non.

1246
01:09:55,525 --> 01:09:57,694
- Atukko ?

1247
01:10:07,371 --> 01:10:09,539
- Tout va bien, tout ira bien.

1248
01:10:13,943 --> 01:10:14,844
Yeux verts.

1249
01:10:17,547 --> 01:10:21,418
Aisa, Aisa, es-tu à la réception ?

1250
01:10:21,418 --> 01:10:22,919
Celui-là, réponds.

1251
01:10:22,919 --> 01:10:25,289
- Oui, Vargas, que se passe-t-il ?

1252
01:10:25,289 --> 01:10:28,024
- Les yeux verts, tout un paquet.

1253
01:10:28,024 --> 01:10:28,992
Préparez-vous à vous battre.

1254
01:10:31,295 --> 01:10:34,097
Je suis coincé dans le couloir et Kalo est grièvement blessé.

1255
01:10:34,097 --> 01:10:35,231
Plan sur le centre de commandement

1256
01:10:35,231 --> 01:10:36,566
et j'ai besoin de renforts maintenant

1257
01:10:36,566 --> 01:10:39,202
et ensuite nous devons foutre le camp d'ici.

1258
01:10:39,202 --> 01:10:40,470
Alors prends tes armes

1259
01:10:40,470 --> 01:10:43,673
et pour le bien d'Arakai, il reste en vie.

1260
01:10:43,673 --> 01:10:45,409
- Quint, où est-elle ?

1261
01:10:47,544 --> 01:10:49,746
- Elle n'est pas là, elle est partie.

1262
01:10:49,746 --> 01:10:51,748
- Fini, danger, pas de peur.

1263
01:10:55,652 --> 01:10:57,787
- Il n'a pas pu aller loin, allez.

1264
01:10:57,787 --> 01:10:58,588
Allons-y.

1265
01:11:07,397 --> 01:11:09,799
- Les yeux verts nous ont enfin trouvés,

1266
01:11:09,799 --> 01:11:11,335
plus tôt que prévu.

1267
01:11:12,436 --> 01:11:14,804
Je savais que nous ne pouvions nous cacher que si longtemps

1268
01:11:14,804 --> 01:11:17,240
mais alors même que le soleil de minuit se levait,

1269
01:11:17,240 --> 01:11:19,343
que nous ne descendrons pas sans combattre.

1270
01:11:43,066 --> 01:11:44,868
- V, fais attention.

1271
01:12:02,852 --> 01:12:05,755
- Kwan, tu as trouvé quelque chose, Kwan ?

1272
01:13:07,083 --> 01:13:09,285
- Tai, que s'est-il passé ?

1273
01:13:09,285 --> 01:13:11,488
- Il est blessé, mais tout ira bien.

1274
01:13:11,488 --> 01:13:14,057
Une demi-douzaine de greenies viennent d'être entreposés.

1275
01:13:14,057 --> 01:13:15,291
- Je comprends.

1276
01:13:15,291 --> 01:13:16,660
- J'en ai aussi un attaché à l'étage

1277
01:13:16,660 --> 01:13:19,062
mais va aider les autres, ils en auront besoin.

1278
01:13:19,062 --> 01:13:20,129
Je serai juste derrière.

1279
01:13:20,129 --> 01:13:20,964
- D'accord.

1280
01:13:27,471 --> 01:13:30,807
- On dirait que nous avons de la compagnie, préparez-vous.

1281
01:13:41,217 --> 01:13:43,753
- C'est bon, quintette.

1282
01:14:00,537 --> 01:14:01,337
- Attends, non !

1283
01:14:07,711 --> 01:14:08,878
Coupez, combattez.

1284
01:14:13,249 --> 01:14:15,785
- Je suis vraiment désolé.

1285
01:14:15,785 --> 01:14:16,686
- Pas de frère.

1286
01:14:18,888 --> 01:14:19,989
- Est-ce trop tard ?

1287
01:14:23,059 --> 01:14:28,064
- Ici, dit Vargas, le fichier audio est la clé.

1288
01:14:32,068 --> 01:14:33,570
Écoute...

1289
01:14:39,543 --> 01:14:40,544
- Ne bouge pas

1290
01:14:41,978 --> 01:14:43,880
ou les monstres finissent comme lui.

1291
01:14:43,880 --> 01:14:47,517
- Monstres, qu'est-ce qui vous fait penser que vous êtes meilleurs que nous ?

1292
01:14:47,517 --> 01:14:49,152
Pensez-vous que vous êtes Dieu ?

1293
01:14:49,152 --> 01:14:51,487
Vous n'êtes en rien comme Dieu.

1294
01:15:13,476 --> 01:15:17,446
- Le poison des balles vertes l'a tué.

1295
01:15:17,446 --> 01:15:19,549
- Pour interroger qui j'ai capturé.

1296
01:15:21,785 --> 01:15:23,787
- Dites-nous tout ce que vous savez sur les greenies.

1297
01:15:23,787 --> 01:15:26,289
Où est l'avant-poste, combien d'entre vous êtes-vous là,

1298
01:15:26,289 --> 01:15:28,224
Où conduis-tu ?

1299
01:15:28,224 --> 01:15:30,794
- Cela vous dérange-t-il si nous ne pouvons répondre qu'à une seule question à la fois ?

1300
01:15:30,794 --> 01:15:31,661
- Répondre.

1301
01:15:33,830 --> 01:15:35,832
- D'accord, donc tu es un peu comme un enfant.

1302
01:15:35,832 --> 01:15:37,233
Où est le reste de mon équipe ?

1303
01:15:39,769 --> 01:15:41,571
- Du moins si c'est le cas.

1304
01:15:41,571 --> 01:15:44,107
Alors si vous ne voulez pas les rejoindre,

1305
01:15:44,107 --> 01:15:47,076
Tu ferais mieux de commencer à répondre à nos questions.

1306
01:15:47,076 --> 01:15:48,945
- Combien de personnes sont encore en vie ?

1307
01:15:48,945 --> 01:15:50,647
Que savez-vous de Shangri-La ?

1308
01:15:51,781 --> 01:15:53,617
- Je ne sais pas, quelques centaines de milliers

1309
01:15:53,617 --> 01:15:55,151
sur ce continent

1310
01:15:55,151 --> 01:15:58,454
la plupart étaient des civils, peut-être un pourcentage de soldats entraînés.

1311
01:15:59,823 --> 01:16:01,658
Écoute, je ne sais rien de toi Shangri-La,

1312
01:16:01,658 --> 01:16:03,459
Je pensais que c'était une légende.

1313
01:16:03,459 --> 01:16:05,394
Mais je peux te le dire,

1314
01:16:05,394 --> 01:16:07,664
si mon avant-poste de commandement n'a pas de mes nouvelles

1315
01:16:07,664 --> 01:16:09,498
dans les 15 prochaines minutes,

1316
01:16:09,498 --> 01:16:11,467
Ils enverront une équipe de secours.

1317
01:16:11,467 --> 01:16:12,669
- Répondez à mes questions.

1318
01:16:12,669 --> 01:16:14,771
- Je t'ai dit tout ce que je sais, je le jure.

1319
01:16:14,771 --> 01:16:15,905
- Je ne te crois pas.

1320
01:16:15,905 --> 01:16:17,741
- Eh bien, tant pis pour toi, putain.

1321
01:16:19,743 --> 01:16:20,944
- Perdre trop de sang,

1322
01:16:20,944 --> 01:16:22,746
son corps humain est en train de mourir.

1323
01:16:22,746 --> 01:16:23,747
Rapide.

1324
01:16:24,748 --> 01:16:26,816
- Attends, qu'est-ce que tu fais ?

1325
01:16:26,816 --> 01:16:27,651
Pas!

1326
01:16:42,632 --> 01:16:43,532
- Êtes-vous d'accord?

1327
01:16:44,768 --> 01:16:46,002
comment te sens-tu

1328
01:16:46,002 --> 01:16:48,638
- Que je suis à nouveau une femme.

1329
01:16:50,606 --> 01:16:53,209
- D'accord, tu vas avoir besoin de repos.

1330
01:16:53,209 --> 01:16:54,844
- Je vais bien, Vargas.

1331
01:16:54,844 --> 01:16:56,345
- Tu viens d'aller... - Je vais bien.

1332
01:16:57,814 --> 01:17:00,583
- D'accord, alors chargeons le corps de Tai dans leurs véhicules

1333
01:17:00,583 --> 01:17:02,886
afin que nous puissions lui offrir un enterrement digne de ce nom plus tard.

1334
01:17:02,886 --> 01:17:05,154
Mais pour l'instant, sortons d'ici

1335
01:17:05,154 --> 01:17:06,555
avant que plusieurs d’entre eux n’apparaissent.

1336
01:17:08,491 --> 01:17:09,325
- Ou.

1337
01:17:15,464 --> 01:17:18,034
- Tous les Konglings, si vous entendez ce message

1338
01:17:18,034 --> 01:17:20,436
s'il vous plaît venez nous rejoindre à Shangri-La.

1339
01:17:20,436 --> 01:17:23,272
Nous pouvons leur fournir un abri, de la nourriture et de la sécurité.

1340
01:17:23,272 --> 01:17:25,742
Pour nous trouver, rendez-vous sur la maison natale d'Arakai

1341
01:17:25,742 --> 01:17:29,245
et cela vous mènera ici, vers nous et votre nouvelle maison.

1342
01:17:29,245 --> 01:17:32,982
Nous sommes ensemble, nous pouvons commencer un nouveau monde, un monde meilleur

1343
01:17:32,982 --> 01:17:36,319
libre de la cruauté et des abus de la race humaine.

1344
01:17:36,319 --> 01:17:39,889
- Et j'aime dire ça, ça pourrait être un piège.

1345
01:17:39,889 --> 01:17:42,458
- Peut-être que oui, peut-être pas.

1346
01:17:44,460 --> 01:17:49,165
La seule façon de savoir, c'est de découvrir, n'est-ce pas ?

1347
01:17:51,167 --> 01:17:52,001
- Droite.

1348
01:17:53,469 --> 01:17:54,570
- Le lieu de naissance d'Arakai.

1349
01:17:55,438 --> 01:17:56,906
- Long voyage.

1350
01:17:56,906 --> 01:17:58,541
- Eh bien, qu'est-ce qu'on attend ?

1351
01:17:58,541 --> 01:17:59,375
Allons-y, alors.

1352
01:18:24,267 --> 01:18:27,403
- Et donc les monstres ont été vaincus pour l'instant.

1353
01:18:27,403 --> 01:18:29,105
J'ai survécu à une autre bataille

1354
01:18:29,105 --> 01:18:30,774
juste pour avoir le droit d'avancer.

1355
01:18:32,008 --> 01:18:34,744
Mais qui sont les vrais monstres ici ?

1356
01:18:34,744 --> 01:18:36,279
Ceux qui nous ont créés, les Konglings

1357
01:18:36,279 --> 01:18:39,648
il nous a donné la vie uniquement pour vouloir nous détruire.

1358
01:18:39,648 --> 01:18:42,919
Ou sommes-nous des monstres simplement là pour survivre ?

1359
01:18:42,919 --> 01:18:44,954
Je pense que Reyna a dit un jour :

1360
01:18:44,954 --> 01:18:46,856
tout est dans l'œil du spectateur.

1361
01:18:47,791 --> 01:18:49,458
Notre voyage était loin d'être terminé

1362
01:18:50,794 --> 01:18:54,230
mais ce jour-là, alors que nous reprenons notre recherche d'espoir,

1363
01:18:54,230 --> 01:18:57,466
J'ai réalisé que je n'allais pas retrouver ma foi

1364
01:18:57,466 --> 01:18:59,435
mais au moins j'ai retrouvé l'espoir,

1365
01:18:59,435 --> 01:19:01,971
et c'est tout ce dont nous avons vraiment besoin pour avancer,

1366
01:19:01,971 --> 01:19:03,973
croire aux secondes chances

1367
01:19:03,973 --> 01:19:05,741
et à retrouver dans un jour de fermeture

1368
01:19:05,741 --> 01:19:09,512
et croire en la possibilité d'un avenir meilleur,

1369
01:19:09,512 --> 01:19:10,613
Cependant, cela pourrait venir.

1370
01:19:25,761 --> 01:19:27,296
- Nous allons rattraper notre retard,

1371
01:19:27,296 --> 01:19:29,132
nous avons tout le temps du monde.