1 00:00:02,502 --> 00:00:04,128 Íme, amit kihagytál a Shamelessen: 2 00:00:04,337 --> 00:00:07,506 Sok szar történt. hol voltál? 3 00:00:07,716 --> 00:00:09,758 - Gondolod, hogy ma kijön? - Nem valószínű. 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,594 A repülőgép kereke eltévedt egy hüvelyknyivel. 5 00:00:12,804 --> 00:00:15,180 Megtalálták Eddie-t. A Michigan-tó alja. 6 00:00:15,390 --> 00:00:16,724 Hé, kicsim, az apád meghalt. 7 00:00:16,933 --> 00:00:19,351 Szép próbálkozás, de ez már nem kapcsol fel. 8 00:00:20,478 --> 00:00:24,148 Ez egy West Point alkalmazás. el akartam szállítani. Lip itthon van? 9 00:00:24,357 --> 00:00:27,109 - McNally hozta ezt neked? - Nem én. Gratulálok. 10 00:00:27,318 --> 00:00:28,861 - Malik? - Játszórandit tartunk. 11 00:00:29,070 --> 00:00:32,448 - Inkább "randinak" hangzik. - Remélem, valaki vigyáz rá. 12 00:00:32,657 --> 00:00:34,908 - Nem gondolod, hogy Clyde megérdemli? - Biztosan. 13 00:00:35,118 --> 00:00:36,702 Te Clyde? Ethel köszönt. 14 00:00:38,246 --> 00:00:40,456 - Karen terhes. - Ez a Gallagher sperma. 15 00:00:40,665 --> 00:00:42,750 Tedd a helyes dolgot. Hasított. 16 00:00:42,959 --> 00:00:45,419 - A gyerekeknek apára van szükségük. - Jody és én megakadtunk. 17 00:00:45,628 --> 00:00:47,880 - Tudni akarom, ki az. - Jody az apa. 18 00:00:48,089 --> 00:00:49,131 - Nem vagyok az apám. - Menj ki. 19 00:00:49,340 --> 00:00:51,091 Hallasz engem? Nem vagyok az én kibaszott apám. 20 00:00:53,053 --> 00:00:55,012 - Hé. - Hé. 21 00:00:55,221 --> 00:00:57,389 Mellesleg jól nézel ki. 22 00:02:14,759 --> 00:02:17,761 Hétfőn későn vettek fel és csütörtökön. 23 00:02:17,971 --> 00:02:21,431 - Ez plusz 16. - Nem késtem el. 24 00:02:21,641 --> 00:02:24,476 Fiona 20-at kérne tőled. 25 00:02:30,233 --> 00:02:31,733 Gyerünk. 26 00:02:31,943 --> 00:02:36,238 Jézusom, csoda, hogy ide kerültem egy darabban. 27 00:02:36,948 --> 00:02:38,073 Ugh. 28 00:02:42,328 --> 00:02:44,538 Te keresel a Sunshine Felnőtt Napköziért? 29 00:02:44,747 --> 00:02:45,956 A templomban van. 30 00:02:46,166 --> 00:02:50,961 Édesem, csak akkor akarok templomba menni amikor úgy érzem, molesztálnak. 31 00:02:51,171 --> 00:02:54,214 - Tessék. - Mit kérsz, egy borravalót? Ah. 32 00:02:56,259 --> 00:03:00,929 - Kik vagytok ti ketten? - Ethel vagyok, ő pedig Jonah, a fiam. 33 00:03:01,139 --> 00:03:02,848 Kicsit ropogósnak tűnsz, hogy Liam vagy. 34 00:03:03,057 --> 00:03:04,892 - Ó, Malik vagyok. - Malik? 35 00:03:05,101 --> 00:03:08,729 Jézusom, elég a hamisítványból Afrikai fűszertartós szar. 36 00:03:08,938 --> 00:03:10,189 Egy kis tanács? 37 00:03:10,398 --> 00:03:13,525 Néhány ember rasszista. Előre akarsz jutni a világban... 38 00:03:13,735 --> 00:03:16,320 ...változtassa meg a nevét hogy az emberek ne tudják, hogy fekete vagy. 39 00:03:17,739 --> 00:03:20,157 Drágám, működik a melegvíz bojler? 40 00:03:20,366 --> 00:03:23,994 - Igen. - Hozz nekem egy törölközőt. Meg kell fürdenem. 41 00:03:24,204 --> 00:03:25,871 Elnézést, ki vagy? 42 00:03:26,372 --> 00:03:29,041 A nagymamád vagyok, édesem. 43 00:03:32,962 --> 00:03:34,796 Te Carl? 44 00:03:35,006 --> 00:03:37,424 Szerezz nekem egy feszítővasat és egy kalapácsot. 45 00:03:46,517 --> 00:03:48,101 El kell intéznem egy megbízást. 46 00:03:48,561 --> 00:03:55,567 Szóval, zárd be az ajtót és ne válaszolj rá senkinek, oké? 47 00:04:02,533 --> 00:04:06,995 Ha száz évig együtt lennénk, Soha nem tanulnék meg portugálul. 48 00:04:08,248 --> 00:04:10,207 Rendben. 49 00:04:10,416 --> 00:04:14,086 - Miért verünk lyukat a falba? - Átalakítjuk. 50 00:04:14,295 --> 00:04:15,879 Hol van az alom többi része? 51 00:04:16,089 --> 00:04:19,007 Ian dolgozik, Napok óta nem láttuk Lipót... 52 00:04:19,217 --> 00:04:22,427 ...Liam napköziben van, és Fiona valószínűleg aludni próbál. 53 00:04:22,637 --> 00:04:24,763 - Éjszaka dolgozik. - Mi van Frankkel? 54 00:04:24,973 --> 00:04:28,976 - Már nem él itt. - Jó fiú. El az útból. 55 00:04:39,070 --> 00:04:40,821 - Mi az? - Hogy néz ki? 56 00:04:41,030 --> 00:04:42,656 - Egy ujj. - Igen. 57 00:04:46,661 --> 00:04:49,538 Megérintheted, de soha tedd az ujjad a ravaszra... 58 00:04:49,747 --> 00:04:51,498 ...hacsak nem lősz le valakit. 59 00:04:51,708 --> 00:04:52,874 Szereted a titkokat? 60 00:04:53,918 --> 00:04:55,961 Én is. Nyújtsd ki a kezed. 61 00:05:00,550 --> 00:05:02,718 A mi kis titkunk, rendben? 62 00:05:02,927 --> 00:05:04,886 Fontos döntéseket kell meghozni. 63 00:05:05,096 --> 00:05:06,972 Ez a pénz felelősséggel jár... 64 00:05:07,181 --> 00:05:09,808 Le tudsz futni és Jodytól kérje a paprikát? 65 00:05:10,018 --> 00:05:13,562 - Trösztök, adóelkerülés, likviditás. - Frank... 66 00:05:13,771 --> 00:05:17,733 Amint Eddie követelését rendezik és jön a csekk, muszáj... 67 00:05:17,942 --> 00:05:19,318 - Frank. - Mit? 68 00:05:21,029 --> 00:05:27,034 Nem hagyhatom, hogy te irányítsd Eddie biztosítási pénzéből, édesem. 69 00:05:27,243 --> 00:05:29,077 Alkoholista vagy. 70 00:05:30,621 --> 00:05:34,041 - Nem magamról beszéltem. - Oké. 71 00:05:34,250 --> 00:05:36,043 - Gondoltad, hogy rám gondolok? - Nem. 72 00:05:36,252 --> 00:05:39,254 Nagy tapasztalattal rendelkező szakemberre van szükségünk. 73 00:05:39,464 --> 00:05:40,505 Igen, ez így van. 74 00:05:40,715 --> 00:05:43,675 És a bejegyzés kedvéért: sok nagyszerű ember jól be lett kenve. 75 00:05:43,885 --> 00:05:47,304 Henry Ford, Scott Fitzgerald, David Hasselhoff... 76 00:05:47,513 --> 00:05:49,014 ...mind egy üveget tartottak a közelben. 77 00:05:49,223 --> 00:05:50,474 - Anya? - Beethoven ötödik. 78 00:05:50,683 --> 00:05:52,642 Egybeesés? Nem hiszem. 79 00:05:52,852 --> 00:05:54,895 Szerintem ezeket kellene csinálnod a fürdőszobában. 80 00:05:55,104 --> 00:05:57,356 - Sheila, kérlek. - Nem, letehetünk újságot. 81 00:05:57,565 --> 00:05:59,733 Vannak fontosak gazdasági tényezők játszanak szerepet. 82 00:05:59,942 --> 00:06:01,860 Szaga lesz. Használja a kádat. 83 00:06:02,070 --> 00:06:05,906 - Behoztad a kést és a kesztyűt? - Családunk anyagi biztonsága... 84 00:06:06,115 --> 00:06:07,157 ...a balban van... 85 00:06:07,367 --> 00:06:10,410 - Bassza meg. az irodában leszek. - Paprika? 86 00:06:13,373 --> 00:06:15,957 Öhm, édesem, tudod mire gondoltam? 87 00:06:16,125 --> 00:06:19,127 Um, lerakhatnánk az ételt az ágyra... 88 00:06:19,337 --> 00:06:22,214 ...és aztán összecsukható székeket a falak mentén. 89 00:06:22,423 --> 00:06:25,342 Nem tarthatunk esküvőt a hálószobádban. 90 00:06:25,551 --> 00:06:28,011 Drágám, bulik mindig vannak a nappaliban. 91 00:06:28,221 --> 00:06:30,097 Ez egyedi lenne. 92 00:06:30,306 --> 00:06:34,017 Ez a házasságom kezdete. Nekem fontos. 93 00:06:34,227 --> 00:06:37,229 Meg tudod csinálni, anya. Ez csak lent fog megtörténni. 94 00:06:38,064 --> 00:06:42,651 Tudod mit? Megcsinálom a halat a kádban. 95 00:06:51,035 --> 00:06:53,370 Akárki is az jobb legyen egy halálvágy. 96 00:06:53,579 --> 00:06:57,165 Elnézést, valami közbejött. 97 00:06:59,710 --> 00:07:01,670 Grammy visszatért. 98 00:07:07,635 --> 00:07:09,594 - Ó, szia. - Szia. 99 00:07:09,762 --> 00:07:12,389 Tonyt keresem. 100 00:07:12,598 --> 00:07:14,724 Méz? Csak egy pillanat. 101 00:07:16,227 --> 00:07:17,352 Rendben. 102 00:07:18,813 --> 00:07:20,856 Kedves, édesem. 103 00:07:21,899 --> 00:07:24,943 - Ide visszajönnek a labdák. hoztam neked valamit. 104 00:07:26,696 --> 00:07:29,239 - Nem veszek fel kenőpénzt. - Haver, te egyben laksz. 105 00:07:30,825 --> 00:07:32,659 Tekintsd ezt adománynak. 106 00:07:32,869 --> 00:07:36,913 Rendőrbál, Szökőármentesítés, Vége az autizmusnak most... 107 00:07:37,457 --> 00:07:39,374 ...a te döntésed. 108 00:07:52,013 --> 00:07:53,472 Anyafasza. 109 00:07:55,057 --> 00:07:56,558 Ki engedett vissza az országba? 110 00:07:56,767 --> 00:07:59,769 Megveregették egy 90 éves pelenkát és elsuhantunk. 111 00:07:59,979 --> 00:08:01,855 - Hol a fenében voltál? - Brazília. 112 00:08:02,398 --> 00:08:04,691 mit kaptál, a munkák vagy csak egy hasplasztika? 113 00:08:04,901 --> 00:08:07,152 Csak egy faszcsökkentés. Még mindig túl nagy. 114 00:08:07,361 --> 00:08:10,947 - Látom, hogy Tonynak bejutott, mi? - Igen, a második ezen a nyáron. 115 00:08:11,157 --> 00:08:12,449 Mit akarsz Tonytól? 116 00:08:12,658 --> 00:08:16,036 Csak családi dolgok. Üzleti. Tudod. 117 00:08:16,245 --> 00:08:18,872 Nem, nem tudom. Milyen üzlet? 118 00:08:19,081 --> 00:08:20,999 - Reggelt. - Lip, hol voltál egész éjszaka? 119 00:08:21,209 --> 00:08:24,294 - jelent meg Grammy. - Mit, Joliet Grammy? Kiutazik? 120 00:08:24,670 --> 00:08:27,088 - Orvosi szabadság. - Hűha. 121 00:08:27,256 --> 00:08:29,508 - Mm. Hé, sok sikert. - Igen. 122 00:08:30,843 --> 00:08:33,094 - Grammy? - Frank anyja. 123 00:08:33,304 --> 00:08:35,180 Rengeteg metil-labort vezetett amíg az egyik fel nem robbant... 124 00:08:35,348 --> 00:08:38,683 - ...megölt két egyetemista gyereket, akiket felvett. - Hűha. 125 00:08:38,893 --> 00:08:41,436 Látom, hogy Tonynak bejutott, mi? 126 00:08:41,646 --> 00:08:44,523 Úgy tűnik, igen. Újradíszítenek. 127 00:08:44,732 --> 00:08:47,484 - Egy kis kínai kupa. - Laoszi, azt hiszem. 128 00:08:47,693 --> 00:08:51,279 Igen, látod, soha nem tudom megkülönböztetni a kettő között. 129 00:08:51,822 --> 00:08:55,242 Össze kéne jönnünk, ebédelj, csak utolérj. 130 00:08:55,451 --> 00:08:56,993 - Találkozok valakivel. - Én is. 131 00:08:57,203 --> 00:09:00,121 - Import vagy hazai? - Import. Elhozhatnánk őket. 132 00:09:00,331 --> 00:09:02,707 Dupla randevú. Megmutatom az enyémet ha megmutatod a tiédet. 133 00:09:02,875 --> 00:09:04,751 - Heh. - Már mindent elmondtam neki rólad. 134 00:09:04,961 --> 00:09:05,961 Nem, nem tetted. 135 00:09:06,170 --> 00:09:07,837 Nos, úgy értem, egy kicsit rólad. 136 00:09:08,047 --> 00:09:10,924 Tudod, Biztos vagyok benne, hogy említettem a nevét. 137 00:09:16,639 --> 00:09:19,641 Ó, gyerünk, ne fagyj meg. Kérem, ne fagyjon meg. 138 00:09:19,850 --> 00:09:24,771 Jézusom, jobb felszerelésünk volt mint ez a baromság a börtönben. 139 00:09:25,648 --> 00:09:27,732 Oké, jól vagyunk. 140 00:09:29,068 --> 00:09:34,739 "Dr. Noah Pitts. A Pitts Kozmetikai Sebészeti Központ." 141 00:09:34,949 --> 00:09:37,033 Orvos, mi? 142 00:09:37,243 --> 00:09:39,953 Nos, mindig is ismerte a gyógyszereit. 143 00:09:40,162 --> 00:09:42,414 Ugyanaz a makrogazdasági ellenszél, igaz? 144 00:09:42,623 --> 00:09:45,709 Szóval hogyan csinálták 3 milliárd dollár visszafizetés? 145 00:09:47,169 --> 00:09:48,378 Ezek a befektetési bankok... 146 00:09:48,588 --> 00:09:51,298 ...kimentjük a kurvakat, egy fillért sem adnak kölcsön. 147 00:09:51,507 --> 00:09:54,676 Csak bólintson a fejével, ha bármi ilyesmi eljut hozzád. 148 00:09:54,885 --> 00:09:56,052 Oké, felejtsd el ezt az egészet. 149 00:09:56,262 --> 00:09:58,430 Csak öltönyt kell felvenned, igen... 150 00:09:58,639 --> 00:10:01,141 ...és mondja azt, hogy "net-net" és a „gazdasági mutatók”. 151 00:10:01,350 --> 00:10:03,268 Mondd sokat. 152 00:10:04,270 --> 00:10:07,272 - Jézusom, kiengedtek? - Igen, kiengedtek. 153 00:10:07,982 --> 00:10:11,276 Meglepett, hogy látlak, Peg. Azt hittem, 20-at teszel az életedért. 154 00:10:11,485 --> 00:10:14,821 Elhitette velük, hogy meghalok, így korán kiengedtek. 155 00:10:15,239 --> 00:10:19,200 Gin, ügyes. És valami édeset a gyereknek. 156 00:10:19,410 --> 00:10:22,412 - Köszönöm a biztatást. - Mit keresel itt? 157 00:10:22,580 --> 00:10:24,664 Én vezénylem a Chicagói Szimfóniát, Frankie. 158 00:10:24,874 --> 00:10:26,458 Mit gondolsz, mit csinálok? 159 00:10:32,840 --> 00:10:36,801 Most pedig vegyél egy italt anyádnak és tegyél úgy, mintha örülnél, hogy látlak. 160 00:10:43,184 --> 00:10:45,310 Ó, Jézusom. 161 00:10:51,359 --> 00:10:53,610 Mi van veled és Lannel? 162 00:10:55,863 --> 00:10:57,697 Mond valamit Karenről? 163 00:11:03,204 --> 00:11:05,163 Házas. 164 00:11:05,706 --> 00:11:07,499 Kihagyva az esküvői fogadást, remélem? 165 00:11:07,708 --> 00:11:09,459 Nem volt meghívva. 166 00:11:12,838 --> 00:11:14,631 A nő továbbment. 167 00:11:14,840 --> 00:11:17,926 Remélem látod az iróniát abban, hogy párkapcsolati tanácsokat adsz. 168 00:11:19,970 --> 00:11:21,012 Grammy marad? 169 00:11:21,889 --> 00:11:23,431 Meg akarod mondani neki, hogy menjen el? 170 00:11:24,684 --> 00:11:28,061 Szerintem jobb, ha lopunk akkor tűzoltó készülékek az iskolából. 171 00:11:30,815 --> 00:11:33,191 Tedd rendbe a lan-nal. 172 00:11:33,693 --> 00:11:36,736 Ti ketten vagytok az én szikláim. Nem tudom megcsinálni nélküled. 173 00:11:47,957 --> 00:11:48,998 Még egyet. 174 00:11:51,085 --> 00:11:52,877 Az a barom Noah rám esett egy fillért. 175 00:11:53,087 --> 00:11:54,754 Nem, nem tette. 176 00:11:54,964 --> 00:11:57,340 Akkor honnan tudták a zsaruk a metalaboratóriumról? 177 00:11:57,550 --> 00:11:59,300 Nem tudom, a robbanás? 178 00:11:59,760 --> 00:12:03,221 Tegyünk egy kis kirándulást hogy lássam régi barátomat, Pittst. 179 00:12:03,431 --> 00:12:06,057 Holnap hozod az autód, 6 óra éles. 180 00:12:06,475 --> 00:12:09,018 - Nincs autóm. - Istenem, szánalmas vagy. 181 00:12:09,228 --> 00:12:13,273 - Te ágybavizes kifogás egy fiamnak. - Kölcsönkérhetem a teherautóját? 182 00:12:13,482 --> 00:12:17,110 - Nincs esély. - Nekem való. orvoshoz kell mennem. 183 00:12:17,278 --> 00:12:19,612 Ó. Menjen a buszon. 184 00:12:22,658 --> 00:12:26,703 Jesszusom. ne aggódj, teli tankkal visszük vissza. 185 00:12:28,330 --> 00:12:31,124 - Dupla randevú? - Tudom. 186 00:12:31,584 --> 00:12:33,251 elmész? 187 00:12:33,836 --> 00:12:36,379 - Ah, jelet küld. - Igen? Mi ez? 188 00:12:36,589 --> 00:12:40,008 - "Még mindig az arcodra akarok ülni." - Heh. Szóval nem mennél? 189 00:12:40,176 --> 00:12:43,052 A pokolba, igen, mennék. Meg kell néznem, hogy néz ki az új szuka. 190 00:12:43,220 --> 00:12:45,597 - Kit viszel? - Adam, azt hiszem. 191 00:12:45,806 --> 00:12:48,391 - Ó, tényleg? A cserkész? - Richard? 192 00:12:48,559 --> 00:12:50,935 Óóó! Az öreg srác az esküvőről? Nem. 193 00:12:51,145 --> 00:12:53,146 - Steve új lánya dögös? - Valószínűleg. 194 00:12:53,481 --> 00:12:55,857 Könnyű választásnak tűnsz majd valamiért az oldalon. 195 00:12:56,025 --> 00:12:59,861 - Nem fog megtörténni. - Mintha Craig Heisner nem történt volna meg? 196 00:13:11,332 --> 00:13:13,625 - Frank? - Mm? 197 00:13:15,419 --> 00:13:16,878 Mi? 198 00:13:17,087 --> 00:13:18,797 Nedvesítetted az ágyat. 199 00:13:21,258 --> 00:13:24,052 Ó, elnézést. 200 00:13:50,579 --> 00:13:52,205 Grammy visszatért. 201 00:13:52,915 --> 00:13:55,834 Most jelent meg, egy mentőautóban. 202 00:13:57,670 --> 00:13:59,045 Tudod, ő... 203 00:13:59,630 --> 00:14:01,798 Nem is hívott. 204 00:14:04,468 --> 00:14:06,219 Ez mekkora baromság, mi? 205 00:14:11,892 --> 00:14:13,101 Ennyi? 206 00:14:15,855 --> 00:14:17,438 Semmi? 207 00:14:18,274 --> 00:14:20,733 Csak az állát adod? 208 00:14:34,039 --> 00:14:35,540 Most mi van? 209 00:14:36,625 --> 00:14:38,084 Nem? 210 00:14:42,882 --> 00:14:45,008 Igazán? Még mindig semmi? 211 00:14:47,428 --> 00:14:48,845 Nem? 212 00:15:03,152 --> 00:15:05,320 - Frank itt van? - Igen. 213 00:15:06,614 --> 00:15:09,657 - Köszönöm a lökést, Carl. - Az 5 dollárom. 214 00:15:09,867 --> 00:15:14,412 Hé, tegnap adtam 60-at. Ne légy kapzsi. 215 00:15:14,622 --> 00:15:16,414 - Ki az? - Valaki Franknek. 216 00:15:18,542 --> 00:15:22,045 Peggy Gallagher. Frank anyja. 217 00:15:22,254 --> 00:15:25,006 Ó, te jó ég! 218 00:15:25,215 --> 00:15:30,053 - Ó, gyere be, gyere be, gyere be. - Lejössz? 219 00:15:31,263 --> 00:15:36,768 most keltem fel. Nézz rám. A fenébe. Hm, elkaptál minket. Ó, Frank! 220 00:15:36,977 --> 00:15:39,228 Még mindig alszik. Ó. 221 00:15:39,438 --> 00:15:41,773 Olyan csodálatos munkát végeztél felnevelni azt a fiút. 222 00:15:41,982 --> 00:15:44,734 Egyszerűen olyan tiszta és olyan... 223 00:15:44,944 --> 00:15:48,988 Nem, nem tiszta. Úgy értem, hm-- Uh-- Uh, Frank! 224 00:15:49,990 --> 00:15:53,409 Őszinte? Őszinte. Őszinte. 225 00:15:54,411 --> 00:15:56,329 Frank, találd ki, ki van itt. 226 00:15:56,997 --> 00:16:00,166 - Mit csinálsz? - Az ágynemű szárítása. 227 00:16:00,376 --> 00:16:03,211 Frank, miért nem mondtad el? hogy anyád jön? 228 00:16:03,420 --> 00:16:05,338 Jody és én meg tudtuk volna csinálni egy kávé sütemény. 229 00:16:05,547 --> 00:16:08,591 Nézz rám, egy roncs vagyok. Öltözz fel. 230 00:16:17,685 --> 00:16:21,187 Mr. Kevin, minden rendben? Idegesnek tűntél a telefonban. 231 00:16:21,397 --> 00:16:23,189 Ethel. 232 00:16:24,483 --> 00:16:28,319 Constance, Abigail, Ruth, Sarah. 233 00:16:28,529 --> 00:16:31,155 Ethel, a nővérfeleségeinek van néhány híre. 234 00:16:31,365 --> 00:16:34,909 A férjünk, Clyde, meggyilkolták az amerikai börtönben. 235 00:16:39,581 --> 00:16:43,584 Igen, bár a völgyben sétálok a halál árnyéka, nem félek a gonosztól. 236 00:16:43,794 --> 00:16:46,629 Vágd ki. Nem vagyok benne biztos szabad itt lenni. 237 00:16:46,797 --> 00:16:48,339 Azon dolgozunk, hogy hazahozzuk. 238 00:16:48,507 --> 00:16:51,551 Itthon van. Szexuális rabszolgaságba kényszerítették. 239 00:16:51,760 --> 00:16:54,762 - Saját akaratából boldogan férjhez ment. - 11 éves volt. 240 00:16:55,305 --> 00:16:58,975 Ügyvédeket fogadtunk. Hamarosan otthon leszel, kedves nővérem. 241 00:17:01,603 --> 00:17:06,899 Ó. Itt vagyok Marshmallow-val, a pónimat. 242 00:17:07,568 --> 00:17:09,944 Ó. Meghalt. 243 00:17:10,154 --> 00:17:13,448 Én lovagoltam rajta, és arra gondoltam csak megbotlott, de fel sem kelt. 244 00:17:13,657 --> 00:17:17,118 És itt van Wendel bácsi. Nem, ő Jane néni. 245 00:17:18,454 --> 00:17:20,246 Tudod, ez a sok főzés, amit csinálunk... 246 00:17:20,456 --> 00:17:23,583 ...a lányomnak, Karennek holnap esküvő. 247 00:17:23,792 --> 00:17:26,335 Itt tartjuk. Jöjjön, jönnie kell. 248 00:17:26,545 --> 00:17:29,005 Mindenki az egész környéken itt lesz. 249 00:17:29,214 --> 00:17:33,468 Ó, itt van. Biztos ég a füled. 250 00:17:33,677 --> 00:17:35,928 Fel kellett volna venned két órája. 251 00:17:36,138 --> 00:17:39,057 Most elakadunk ül a reggeli forgalomban. 252 00:17:39,266 --> 00:17:42,935 Ó, kimentek? Kell még pár dolog a bulihoz. 253 00:17:43,145 --> 00:17:46,147 - Hadd hozzam a listát. - Krisztus a mennyben. 254 00:17:46,356 --> 00:17:48,608 Azt hittem, le kell lőnöm magam. 255 00:17:48,817 --> 00:17:53,029 Ebbe ragasztod? Az a kurva 10 évet vett el az életemből. 256 00:17:53,238 --> 00:17:56,407 Menjünk innen mielőtt visszajön az a diós munka. 257 00:17:56,617 --> 00:17:58,826 Nagyon durva ember vagy. 258 00:17:59,036 --> 00:18:02,163 - Ez új mélypont, még neked is, Frankie. - Szeretném, ha elmennél. 259 00:18:02,372 --> 00:18:06,209 - Szögeznék Wackert, mielőtt... Grrr. - Menj ki. 260 00:18:06,418 --> 00:18:10,338 Mentsd meg a lélegzeted. elmegyek. Gyerünk, te punci. 261 00:18:28,857 --> 00:18:32,819 A gyerekek valami, nem? Felnőni. 262 00:18:33,028 --> 00:18:36,948 Beszélsz Lippal? A listákon kívüli okos. Jó gének. 263 00:18:37,157 --> 00:18:40,451 És Lan egy igazi hölgygyilkos, mint abban a korban, emlékszel? 264 00:18:40,661 --> 00:18:43,121 Mindegyiket leszögezi. 265 00:18:44,414 --> 00:18:47,542 Fiona, gyönyörű. Ezt az anyjától kapja. 266 00:18:47,751 --> 00:18:49,752 Carl is szereti a karatét, akárcsak én. 267 00:18:49,962 --> 00:18:53,131 És Debbie-nél van az a Gallagher vállalkozó szellem. 268 00:18:53,340 --> 00:18:56,634 Látod azt a sok gyereket, aki rohangál? Szerintem ez egyfajta iskola. 269 00:18:56,844 --> 00:18:59,720 És mi van a kis Liammel? Tudod, ő valójában az enyém. 270 00:18:59,930 --> 00:19:01,556 - Frank. - Mit? 271 00:19:01,765 --> 00:19:05,184 Kuss. Ez nem érdekel. 272 00:19:12,943 --> 00:19:16,529 - Most azt mondta, 1:00? - Nos, nem túl jó az idővel. 273 00:19:17,406 --> 00:19:21,367 - És mit mondtál, mit csinál? - Autóeladással foglalkozik. 274 00:19:21,785 --> 00:19:23,619 - Ó, itt vannak. - Hé. 275 00:19:23,829 --> 00:19:27,707 - Steve, ő Adam. Adam, Steve. - Hé. Estefania, Fiona, Ádám. 276 00:19:29,918 --> 00:19:31,752 Estefania nem igazán beszél angolul. 277 00:19:31,920 --> 00:19:33,629 Ó, semmi baj, Madridban töltöttem egy szemesztert. 278 00:19:36,133 --> 00:19:38,384 - Adam. - Ó, portugál. Brazíliából. 279 00:19:38,594 --> 00:19:40,469 Ó, milyen egzotikus. 280 00:19:43,515 --> 00:19:45,850 - Nos, nem vagyunk mindannyian modernek? He-he-heh. 281 00:19:46,059 --> 00:19:48,352 Hát nagyon jól nézel ki az univerzum ura, Ádám. 282 00:19:48,562 --> 00:19:50,730 Hogyan engedhet meg magának valaki egy ilyen öltönyt? 283 00:19:50,939 --> 00:19:54,692 - Várja meg, amíg Barneys kiárusítja. - Valójában Adam befektetési bankár. 284 00:19:54,860 --> 00:19:56,611 Nos, jó arcot tenni ahhoz a sok mentőpénzhez. 285 00:19:57,988 --> 00:20:00,615 - Hogyan fizeted az inged? - Ez a szakadékból van. 286 00:20:00,824 --> 00:20:04,118 - Gyógyszerészettel foglalkozom. - Ó, igen? Fiona azt mondta, autók. 287 00:20:04,328 --> 00:20:05,786 - Házas vagy? ó... 288 00:20:07,331 --> 00:20:08,789 Ti ketten házasok vagytok? 289 00:20:10,751 --> 00:20:12,668 - Két hét. - Friss házasok, ez nagyszerű. 290 00:20:12,836 --> 00:20:13,961 He-he-heh. - Hűha. 291 00:20:14,129 --> 00:20:15,880 Gratulálok. 292 00:20:17,716 --> 00:20:20,384 Elnézést, mindjárt visszajövök. 293 00:20:22,888 --> 00:20:24,013 Mm. 294 00:20:25,641 --> 00:20:27,183 Szenvedélyes. 295 00:20:27,726 --> 00:20:28,809 Igen. 296 00:20:30,229 --> 00:20:31,354 A fiúszoba a szomszédban van. 297 00:20:31,563 --> 00:20:33,689 Egy brazil barátomnak segítettem... 298 00:20:33,857 --> 00:20:37,485 - ...egy Sao Paulo-i kisvállalkozással. - Házas vagy? 299 00:20:37,694 --> 00:20:40,738 A versenytárs apja nem értékelte belépésünk egy zsúfolt piacra. 300 00:20:40,948 --> 00:20:43,074 - Autócsempészet? - A termék nem fontos. 301 00:20:43,283 --> 00:20:45,910 - Levágta a barátom fülét. - Kábítószert csempésztél? 302 00:20:46,119 --> 00:20:48,371 Ezért úgy döntöttem, hogy segítek a lányának belépni az Államokba. 303 00:20:48,580 --> 00:20:50,790 - Azzal, hogy feleségül veszi? - Apa nagyon régimódi. 304 00:20:50,999 --> 00:20:54,126 Megütötte az egyik főhadnagyát, és ki akarta hagyni. 305 00:20:54,336 --> 00:20:57,296 Egy drogbáró lányát vettél feleségül a füledre lógni? 306 00:20:57,506 --> 00:20:59,465 Nem volt benne biztos, hogy abbahagyja a fülnél. 307 00:20:59,675 --> 00:21:02,969 - Ki mondtad neki, hogy én vagyok? - Csak meg kell várnom a bevándorlásig... 308 00:21:03,178 --> 00:21:05,554 - Kinek tart engem? - Az unokatestvérem. 309 00:21:06,223 --> 00:21:08,307 hiányoztál. 310 00:21:15,857 --> 00:21:17,275 Mm. 311 00:21:18,110 --> 00:21:20,111 - Házas vagy. - Csak legálisan. 312 00:21:26,410 --> 00:21:28,202 Ó, istenem. 313 00:21:30,205 --> 00:21:32,248 Ó, Jézusom. 314 00:21:33,000 --> 00:21:35,626 - Hé. - Oké. 315 00:21:35,961 --> 00:21:38,713 Hűha. Hűha. 316 00:21:55,188 --> 00:21:57,231 Csak bólintok, mert Fogalmam sincs, mit mondasz. 317 00:21:57,399 --> 00:21:58,983 - Ah? - Elnézést. 318 00:21:59,151 --> 00:22:00,985 Fel kellett hívnom, hogy megnézzem a gyerekeket. 319 00:22:01,194 --> 00:22:03,612 - Kaptunk inni? Ön előtt. 320 00:22:03,780 --> 00:22:08,284 Ó. Ó. Ó, én... Elnézést. Rendben. Ó, nagyszerű. 321 00:22:08,493 --> 00:22:09,744 Micsoda véletlen. 322 00:22:09,953 --> 00:22:12,204 összefutottam egy sráccal -vel jártam középiskolába. 323 00:22:12,414 --> 00:22:14,081 Kaptunk inni? 324 00:22:20,464 --> 00:22:23,674 - Biztos viccelsz velem. - Cobb saláta 22 dollár. 325 00:22:26,136 --> 00:22:28,054 - Viszlát. - Elmész? 326 00:22:28,263 --> 00:22:30,056 - Miről beszélünk? - Fogd be. 327 00:22:30,265 --> 00:22:33,642 - Szép életet, Fiona. - Adam. Ádám. 328 00:22:33,810 --> 00:22:34,852 - Mit? - A francba. 329 00:22:36,229 --> 00:22:38,314 - Nincs gyógyszer. - Sajnálom. 330 00:22:38,523 --> 00:22:40,691 - Bonyolult. - Nem, tényleg nem. 331 00:22:40,901 --> 00:22:43,527 Nézd, kedvellek, de lehet kellett volna néhány szabályunk. 332 00:22:43,737 --> 00:22:46,906 Az egyik kimondatlan szabályom, hogy ne dugj valaki más randevúzni. 333 00:22:47,115 --> 00:22:50,201 Azt hiszem, gondoltam ezt csak feltételezték. 334 00:23:12,557 --> 00:23:14,100 - Hogy van? - Még mindig imádkozom. 335 00:23:14,309 --> 00:23:19,021 Mondom, azok a jézusi kölyökmalmok megpróbálják elvinni Ethelt és Jonah-t. 336 00:23:19,189 --> 00:23:22,149 - Nem tudják csak úgy elvinni őket, Kev. - Szerintem örökbe kellene fogadnunk őket. 337 00:23:22,359 --> 00:23:24,610 Én is szeretem őket, de azért fizetünk, hogy szeressük őket. 338 00:23:24,820 --> 00:23:27,113 Örökbe fogadjuk őket, a saját fillérünkön szeretjük őket. 339 00:23:27,322 --> 00:23:30,491 Félelmetesek voltak, V, mind feketébe és szarba öltözve. 340 00:23:30,700 --> 00:23:35,329 És az alfaboszorkány olyan volt, mint... Hűha. Komoly gonoszságról beszélek. 341 00:23:35,539 --> 00:23:38,499 - És most ügyvédeik vannak. - Az államnak van felügyeleti joga. 342 00:23:38,708 --> 00:23:40,918 Nem adják vissza őket a wackókhoz. 343 00:23:41,128 --> 00:23:43,129 Nem gonoszak. 344 00:23:43,672 --> 00:23:45,881 Ők a családom. 345 00:23:48,510 --> 00:23:51,178 Szia, Dr. Pitts vagyok, Mrs. MacGillicuddy. 346 00:23:51,388 --> 00:23:55,141 Látom, arra gondolsz mellnagyobbítás. 347 00:23:55,350 --> 00:23:58,644 200 000 dollárra gondoltam tartozol nekem. 348 00:23:59,563 --> 00:24:01,730 Biztosan megcsinálom a mellem. 349 00:24:02,274 --> 00:24:06,318 - Korán kiszálltál. - Igen. Csak 12 évet töltöttem. 350 00:24:06,528 --> 00:24:07,987 Ez nem duzzanat? 351 00:24:08,196 --> 00:24:13,659 Csinos nő. A feleséged? Két kislány. Imádni való. 352 00:24:13,869 --> 00:24:16,287 Bármelyikük tudja régebben metrókereskedő voltál? 353 00:24:18,248 --> 00:24:19,331 Nem akarlak megtartani. 354 00:24:19,541 --> 00:24:23,002 Tudom, hogy várószobád van csupa dermedt arc. 355 00:24:23,211 --> 00:24:26,547 Tehát a 200 ezer az már nincs a raktárban... 356 00:24:26,756 --> 00:24:30,301 - ...az enyém volt most hol van? - Oké, ne fenyegess. 357 00:24:30,510 --> 00:24:33,179 Nem vagyok valami naiv egyetemista hogy meg tud félemlíteni. 358 00:24:33,388 --> 00:24:36,056 - Hol a pénzem? - Rendben, börtönbe kerültél, kiszálltál. 359 00:24:36,266 --> 00:24:38,642 De itt nem lehet keringőzni 200 ezret várnak. 360 00:24:38,852 --> 00:24:42,813 - A Pitts Medical Center? - Most fejeztem be a rezidenciámat. adós vagyok. 361 00:24:43,023 --> 00:24:46,901 Megállapodtunk, hogy mi lesz ha a szar lement... 362 00:24:47,110 --> 00:24:50,112 ...és amikor elszállt a szar, elfutottál. 363 00:24:51,114 --> 00:24:53,782 Rendben, visszafizetem, de eltart egy ideig. 364 00:24:53,992 --> 00:24:56,952 Ez az egyetlen dolog, ami nincs meg, barátom. 365 00:24:57,162 --> 00:25:00,247 - Holnap. az egészet. - Nem. Nem tudom megtenni. 366 00:25:03,293 --> 00:25:06,212 Nem akarod elhagyni így, Noah. 367 00:25:12,385 --> 00:25:14,261 Fizet neked? 368 00:25:14,679 --> 00:25:16,013 Ez szar ízű. 369 00:25:16,556 --> 00:25:19,934 - Nem kellett volna megvennem a pralinét. - Mivel tartozik neked? 370 00:25:20,143 --> 00:25:23,521 - Mit kaptál, a kapitány örvénye? - Azt hiszem, jogom van tudni. 371 00:25:23,730 --> 00:25:26,732 - Most már benne vagyok. - Tessék, cserélj velem. 372 00:25:26,942 --> 00:25:30,236 - Mit? Nem. Mit csinálsz? - Mi a különbség? Kereskedj velem. 373 00:25:30,445 --> 00:25:32,238 - Nem szeretem a pralinét. - Gyerünk. 374 00:25:32,447 --> 00:25:35,783 - Nem, az enyémet akarom. Anya, azt akarom... - Én vagyok az anyád. 375 00:25:35,992 --> 00:25:38,619 Ó, Jézusom. Akkor vedd mindkettőt. 376 00:25:41,957 --> 00:25:44,959 - Ez az én teherautóm. - Nem a te teherautód. 377 00:25:45,168 --> 00:25:48,921 Ez hagyományos. A sofőr részesedést kap. Ő egy partner. 378 00:25:49,422 --> 00:25:53,968 Fiam, ne hízelegj magadnak. 379 00:26:04,437 --> 00:26:07,189 Általában van valami dolláros összeg mérföldenként. 380 00:26:07,399 --> 00:26:11,318 Fogd be, és keresd ezt a kettőt. 381 00:26:15,198 --> 00:26:18,242 Elrabolod a gyerekeit? őrült vagy? 382 00:26:18,451 --> 00:26:20,369 Ez szövetségi. Ez egy szövetségi... 383 00:26:20,579 --> 00:26:23,414 Tartsd halkan a rohadt hangodat. 384 00:26:24,416 --> 00:26:25,916 Kapaszkodj. 385 00:26:26,126 --> 00:26:28,877 Mennyi pénzt beszélünk? 386 00:26:31,298 --> 00:26:34,550 jól vagy? Valahogy fehérnek nézel ki. 387 00:26:35,176 --> 00:26:38,429 Azt hiszem, túl gyorsan álltam fel. 388 00:26:39,764 --> 00:26:41,098 - Ah. - Anya? 389 00:26:41,308 --> 00:26:44,143 Csak adj egy istenverte percet. 390 00:26:44,352 --> 00:26:47,813 Kérsz ​​egy kis vizet vagy valamit? Megyek és hozok egy kis vizet. 391 00:26:48,023 --> 00:26:49,982 Nem, nem. 392 00:26:52,027 --> 00:26:54,028 Ó, a francba. 393 00:26:54,988 --> 00:26:56,488 Töltsd fel újra. 394 00:26:57,365 --> 00:27:00,367 Itt ülök és felderítek. 395 00:27:05,081 --> 00:27:10,252 - Mit? - Én... kölcsönadtam Sheilának az utolsó készpénzt. 396 00:27:11,171 --> 00:27:14,173 Egész életemben erre a telefonra vártam. 397 00:27:14,382 --> 00:27:20,220 – Peggy, ő nem a te fiad. Tévedés történt a kórházban." 398 00:27:20,930 --> 00:27:23,015 soha nem jött. 399 00:27:29,898 --> 00:27:33,067 Rendben, lássuk. Ó, igen, ez nagyon szépen gyógyul. 400 00:27:33,276 --> 00:27:34,652 Nagyon szépen. 401 00:27:35,612 --> 00:27:38,530 Csak egy pillanatra van szükségem a dokihoz. Ezek nagyon valóságosnak tűnnek. 402 00:27:38,740 --> 00:27:41,617 Jézus. nagyon sajnálom. 403 00:27:44,329 --> 00:27:45,371 Jézusom, Frank. 404 00:27:45,580 --> 00:27:49,875 Hízelgő vagyok, hogy emlékszel a nevemre, mert nem emlékeztem a tiédre. 405 00:27:50,085 --> 00:27:53,671 - Szóval lejárt az idő. A pénzért vagyok itt. - Holnapig adott. 406 00:27:53,880 --> 00:27:57,716 Szerintem ne akarj addig várni, mert el akarja rabolni a gyerekeidet. 407 00:27:58,510 --> 00:27:59,677 Irány Wolverines. 408 00:27:59,886 --> 00:28:02,680 Heh. Hé, hé, hé, ne nézz rám. 409 00:28:02,889 --> 00:28:06,475 Próbálj vele felnőni, arra járva haza minden nap iskola után. 410 00:28:06,685 --> 00:28:09,520 Azt hiszed, viccelek? Ő küldött ki kloroformhoz és ragasztószalaghoz. 411 00:28:09,979 --> 00:28:14,066 Komolyan, doki, azt hiszem, nem tudja kivel van itt dolgod. 412 00:28:16,486 --> 00:28:19,405 Nem, pontosan tudom akivel van dolgom. 413 00:28:22,534 --> 00:28:24,201 Hetvenöt, ennyi van. 414 00:28:26,162 --> 00:28:28,205 Ezt megtartottam és hamis útlevelek itt... 415 00:28:28,415 --> 00:28:31,375 ... hátha valaha is kizökkent enyhített büntetésért. 416 00:28:32,669 --> 00:28:33,794 Ez véget vet a dolognak. 417 00:28:34,170 --> 00:28:37,464 Ha még egyszer a családom közelébe kerül, Egyenesen a rendőrséghez megyek. 418 00:28:37,674 --> 00:28:41,135 Mondd meg anyádnak, hogy jobb, ha gondolja amit tudunk egymásról. 419 00:28:43,179 --> 00:28:44,763 Rendben? 420 00:28:46,599 --> 00:28:49,351 Nem kell menned valahova nem akarod. 421 00:28:49,561 --> 00:28:52,688 nincs más választásom. Az állam gondnoka vagyok. 422 00:28:52,897 --> 00:28:55,232 Nos, mi lesz ha visszaküldik? 423 00:28:55,442 --> 00:28:57,651 Keresnek nekem férjet. 424 00:28:58,611 --> 00:29:00,946 - Clyde-nak van egy bátyja. - Egy testvér? Hány éves? 425 00:29:01,156 --> 00:29:04,908 Caleb sokkal fiatalabb. Talán hatvanöt. 426 00:29:05,118 --> 00:29:06,410 Nagyon kedves. 427 00:29:07,579 --> 00:29:09,621 Ők a családom, Malik. 428 00:29:10,081 --> 00:29:13,000 Már nem vagy kisgyerek. 14 éves vagy. 429 00:29:13,501 --> 00:29:16,545 Neked kell eldöntened, mi a legjobb neked és Jonahnak. 430 00:29:22,677 --> 00:29:25,179 Hová mentél, Philadelphia? 431 00:29:27,265 --> 00:29:28,849 Megpillantottam az idősebb lányt. 432 00:29:29,058 --> 00:29:32,519 Nanny letette egy hülye kibaszott okos autóban. 433 00:29:32,729 --> 00:29:34,062 Egy szelet tortát. 434 00:29:34,272 --> 00:29:37,691 Mama, visszamentem és beszéltem Pitts-szel. 435 00:29:37,901 --> 00:29:39,485 - Te mi? - Próbálok segíteni. 436 00:29:39,694 --> 00:29:44,948 Ha elkapnak, a börtönben halna meg. Itt 50 000 dollár. Vedd el. 437 00:29:46,034 --> 00:29:48,452 És ha helyesnek tartod, vághatsz nekem. 438 00:29:48,661 --> 00:29:51,205 De csak akkor, ha helyesnek tartja. 439 00:29:52,999 --> 00:29:54,917 Csodálatos vagy, Frank. 440 00:29:56,711 --> 00:29:58,670 200-at akartam kapni... 441 00:29:58,880 --> 00:30:02,508 ...és képes voltál rá lebeszélni őt 50-re. 442 00:30:02,717 --> 00:30:06,929 Szép volt, ágyékom gyümölcse. 443 00:30:10,558 --> 00:30:13,310 - Házas? - Igen, egy tinédzsernek Brazíliából. 444 00:30:13,520 --> 00:30:15,020 - Aranyos? - Nagyon. 445 00:30:15,230 --> 00:30:16,980 - Ki az aranyos? - Csirke a vödörben. 446 00:30:17,190 --> 00:30:19,900 Steve visszatért, házas valami dél-amerikai tinédzsernek. 447 00:30:20,109 --> 00:30:22,194 - Tényleg? - Szóval, mit csinált Ádám? 448 00:30:22,403 --> 00:30:25,155 - Felszállt, ott hagyott. - Nem hibáztathatom. 449 00:30:25,573 --> 00:30:28,784 - Hogy van Ethel? - Azt hiszem, sokkos állapotban van. Szegényke. 450 00:30:28,993 --> 00:30:31,203 - A férjet meggyilkolták a börtönben. - Mm. Kit öltek meg? 451 00:30:31,412 --> 00:30:32,996 Ethel férje, Clyde. 452 00:30:33,164 --> 00:30:34,331 - Mm. - Menő. 453 00:30:34,499 --> 00:30:38,794 Kev úgy gondolja, hogy az állam visszaküldheti most, hogy szklerotikus férje meghalt. 454 00:30:39,003 --> 00:30:40,671 - Grammy még mindig itt van? - Mm-mm. 455 00:30:40,839 --> 00:30:42,589 - Frankkel maradt. - Mm. 456 00:30:42,757 --> 00:30:45,133 Valahol Chicagóban egy papot kirabolnak. 457 00:30:45,343 --> 00:30:47,344 Lip, ott csirke. 458 00:30:52,183 --> 00:30:54,142 Még mindig? 459 00:30:55,395 --> 00:30:57,813 - Miről van szó? - Karen, azt hiszem. 460 00:30:58,022 --> 00:31:00,232 Vége lesz valaha ennek a nyárnak? 461 00:31:09,117 --> 00:31:13,412 - Ötven ezret, mi? - Nem rossz egy napi munkához. 462 00:31:16,207 --> 00:31:18,417 - Jézusom, anyu! - Add ide a többit. 463 00:31:20,545 --> 00:31:23,964 Hagyd abba a visításodat, bébi. Alig törtem le a bőrt. 464 00:31:24,132 --> 00:31:26,508 - Add ide a maradék pénzt. - Jézusom. 465 00:31:27,886 --> 00:31:32,347 - Vedd el. Unh. - Mi ez, még 10? Ez az egész? 466 00:31:36,019 --> 00:31:37,644 Ó, a francba. 467 00:31:39,772 --> 00:31:42,566 megérdemlek valamit. ez hagyomány. 468 00:31:42,775 --> 00:31:46,361 - Ez az egész? - Igen, igen. 469 00:31:46,571 --> 00:31:49,865 vérzek egész Kevin teherautóján. Szar. 470 00:31:51,451 --> 00:31:54,661 Ó, a fenébe is. Megint elindítottál. 471 00:31:54,871 --> 00:31:57,164 Add a receptemet. 472 00:32:00,168 --> 00:32:03,337 Ne szúrj még egyszer, oké? 473 00:32:34,994 --> 00:32:38,830 Ne szólíts nevén. És figyelj, csak... Tudod, mit kell tenned. 474 00:32:39,040 --> 00:32:42,000 Megadom a jelzéseit. Csak légy tekintélyes. 475 00:32:42,210 --> 00:32:44,336 - Mi van ezzel a dologgal? Haha! - Azt csinálja, hogy egy... 476 00:32:44,545 --> 00:32:46,380 Városi verziót csinál egy szmokingból. 477 00:32:46,589 --> 00:32:47,839 Táncolj, rövidke. 478 00:32:48,049 --> 00:32:50,592 Igaz, William? Hogy hívták azt a srácot? 479 00:32:50,802 --> 00:32:53,387 Ennyi pénzt mondott sokkolhatja a rendszert. 480 00:32:53,596 --> 00:32:55,013 Ki volt az a srác? 481 00:32:55,223 --> 00:32:58,642 Guy valamivel több mint egymilliót örökölt. Elpusztította az életét. 482 00:32:58,851 --> 00:33:01,937 Ó, család, keselyűk. Elvesztette a feleségét, az egészségét. 483 00:33:02,105 --> 00:33:03,814 Végül odaadta a pénzt egy árvaházba. 484 00:33:04,023 --> 00:33:09,236 Most William azt mondta te és én együtt bizalmat alkothatnánk. 485 00:33:09,445 --> 00:33:11,697 Szerintem ez nagyon jó ötlet, Frank. 486 00:33:11,906 --> 00:33:15,242 Csak a pénzünket kellene odaadnunk egy árvaházba. 487 00:33:15,451 --> 00:33:18,370 Édesem, félreértettél. Ez nem azt jelenti, hogy oda kell adni... 488 00:33:18,579 --> 00:33:22,040 Oké, oké, sajnálom. Csak egy csomó ember van itt. 489 00:33:22,250 --> 00:33:27,004 Szóval talán én... Azt hiszem, fent hagytam valamit. én... 490 00:33:27,213 --> 00:33:31,341 oké. Erről később beszélünk. William itt lesz. 491 00:33:31,551 --> 00:33:33,427 Szép munka, Billy. Bármikor ugorj be. 492 00:33:33,636 --> 00:33:36,680 Mondom, nem fordulhatsz meg egy kurva háziasszonynak. Haha! 493 00:33:38,683 --> 00:33:41,476 Hűha. Gyönyörű. 494 00:33:46,357 --> 00:33:50,444 - Debs. Hűha! - Hallottam, hogy visszatértél a városba, Jimmy. 495 00:33:51,821 --> 00:33:53,196 Nagyon jól nézel ki. Hol vetted azt a ruhát? 496 00:33:53,406 --> 00:33:56,408 - Ja és házas. - Hogy van...? milyen a suli? 497 00:33:56,617 --> 00:33:59,077 - Nyár van. - Helyes, helyes, helyes. 498 00:33:59,287 --> 00:34:01,747 - Túl van rajtad. - Tényleg? Biztos vagy benne? 499 00:34:01,956 --> 00:34:05,584 Mm-hm. Teljesen. 500 00:34:10,798 --> 00:34:14,134 - Tényleg a fürdőszobában csináltad? - Nem, nem. Ó, köszönöm, V. 501 00:34:14,343 --> 00:34:17,429 - Azt mondtad, hogy a fürdőszobában csinálta. - Azt mondtam, majdnem megtette. 502 00:34:17,638 --> 00:34:19,598 - Miért mondtad el neki? - El kell mondania nekem. 503 00:34:19,807 --> 00:34:21,683 Hé, szart nem kell mondanom. 504 00:34:23,603 --> 00:34:25,062 - Hé, jól vagy? - Igen. 505 00:34:25,271 --> 00:34:30,108 - Biztosan sokan vannak odalent. - Remekül csinálod, anya. 506 00:34:30,318 --> 00:34:34,446 - Igen. Igen, édes, tudom. - Nem ihat a gyógyszere mellett. 507 00:34:34,655 --> 00:34:38,158 tudom. Csak ezt akartam tartani hogy mások jól érezzék magukat. 508 00:34:38,367 --> 00:34:40,494 Mert nem akarom őket ezen gondolkodni. 509 00:34:40,703 --> 00:34:45,832 Szóval amúgy. Szóval menj, édes, folytasd. Minden rendben. Gyönyörűen nézel ki. 510 00:34:46,042 --> 00:34:48,001 Köszönöm. - Szeretlek. 511 00:34:48,211 --> 00:34:49,586 Szeretlek. 512 00:35:01,349 --> 00:35:02,599 Hú! 513 00:35:05,686 --> 00:35:07,562 Még egyszer a jogsértésről. 514 00:35:25,456 --> 00:35:28,208 Mi van, nem kap elég bántalmazást csak Frank fia? 515 00:35:28,417 --> 00:35:31,169 Mi? Gratulálni akartam a boldog pár. 516 00:35:31,379 --> 00:35:33,964 - Jézusom, olyan szagod van, mint egy sörfőzde. - A kutya szőrét. 517 00:35:34,173 --> 00:35:35,507 Menj haza, Lip, kérlek. 518 00:35:35,716 --> 00:35:38,301 Jaj, Jameson, ez nem fog sokáig tartani. 519 00:35:38,511 --> 00:35:41,888 Ezért dőlök fedezeti alapok felé. 520 00:35:42,056 --> 00:35:46,017 Arra tippelsz, hogy emelkedni fog és arra fogadsz, hogy le fognak esni. 521 00:35:46,227 --> 00:35:51,064 Mintha a Cubs megnyerné a világbajnokságot és a világnak egy nap alatt vége lett. 522 00:35:51,274 --> 00:35:53,942 - Hé, töltsd fel, Grammy. - 21 éves vagy? 523 00:35:54,152 --> 00:35:57,028 - Négy év múlva. - Vagy aranyat. Vagy aranyat. 524 00:35:57,238 --> 00:35:59,865 Soha nem megy le. Mi? 525 00:36:02,910 --> 00:36:06,288 - Mit keres itt? - Nos, van ingyen étel és pia. 526 00:36:06,497 --> 00:36:08,415 - Anyának ez nem fog hiányozni. - Nem érdekel. 527 00:36:08,624 --> 00:36:10,584 Nem akarom, hogy a házamban legyen. Vidd ki. 528 00:36:10,793 --> 00:36:11,960 - Nem tehetem. - Miért? 529 00:36:12,170 --> 00:36:15,463 Mert lemészárolna és lakomázz a húsomon. 530 00:36:15,673 --> 00:36:16,715 Mi? 531 00:36:16,924 --> 00:36:19,467 - Mit keresel itt? Hoztam egy Cuisinart. 532 00:36:22,680 --> 00:36:24,598 Igen. Persze, igen. Szia. 533 00:36:24,807 --> 00:36:28,059 - Hé, figyelj, a fürdőszobáról... - Nem történt semmi a fürdőszobában. 534 00:36:28,269 --> 00:36:30,145 Nos, bármi nem is történt, sajnálom. 535 00:36:30,354 --> 00:36:33,023 Mi nem történt a fürdőszobában, Steve, nem történt meg. 536 00:36:36,611 --> 00:36:40,030 - Csendben, kérlek. - Csendben mindenki. 537 00:36:40,239 --> 00:36:43,617 Sajnálom, hogy nem sikerült ma egészen le a lépcsőn... 538 00:36:43,826 --> 00:36:45,994 ...de babalépések. 539 00:36:46,204 --> 00:36:48,788 - Így van, anya. - Hallod, hallod. 540 00:36:48,998 --> 00:36:53,251 Ó, Karenem, kicsim, már felnőtt. 541 00:36:53,461 --> 00:36:56,129 Nagyon kívánom apádnak itt lehetett volna ma. 542 00:36:56,339 --> 00:37:01,176 Bárcsak láthatott volna téged, édes lányunk, már felnőtt. 543 00:37:01,385 --> 00:37:05,180 És tudom, hogy olyan büszke lenne az unokájáról... 544 00:37:05,389 --> 00:37:08,016 ...nem számít, ki volt az apa, kivéve Frank. 545 00:37:08,184 --> 00:37:10,727 Heh. Gyűlölte Franket. Heh. 546 00:37:11,604 --> 00:37:15,315 De nem lehetett Frank, mert nem volt behatolás. 547 00:37:15,816 --> 00:37:17,817 Eddie nem szerette, ha behatolnak. 548 00:37:18,027 --> 00:37:20,904 Volt egy vicces ütése a pénisz oldalán... 549 00:37:21,113 --> 00:37:22,656 ...amit ráknak hittünk... 550 00:37:22,865 --> 00:37:25,951 ...de kiderült Csak túl durva voltam vele, szóval... 551 00:37:26,535 --> 00:37:29,204 Volt néhány akadály és néhány buktató... 552 00:37:29,413 --> 00:37:32,916 ...de csodálatosat alkotott, csodálatos barátok az úton. 553 00:37:33,125 --> 00:37:37,170 - Mint Lip és az összes Gallagher. - Mi a fenét csinálsz? 554 00:37:38,339 --> 00:37:41,633 Olyan emberek, akiket csak ismertem mint akik abban a házban vannak... 555 00:37:41,842 --> 00:37:43,260 ...ahova mindig jöttek a zsaruk. 556 00:37:43,469 --> 00:37:46,263 Jézusom, az a kurva fog valaha is kussat fogni? 557 00:37:46,430 --> 00:37:48,807 - Ó. - És Frank anyja. 558 00:37:49,016 --> 00:37:54,437 Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy itt vagy, noha nem is hívták meg. 559 00:37:54,647 --> 00:37:58,692 És nem igazán tisztelt meg, mert elítélt bűnöző vagy. 560 00:37:58,901 --> 00:38:01,861 De most kint vagy, nem? Miért engedtek ki? 561 00:38:02,071 --> 00:38:04,322 Mert hangos, gonosz vagy, gonosz kurva. 562 00:38:05,700 --> 00:38:07,659 Oké, anya, bontsuk ki az ajándékokat. 563 00:38:07,868 --> 00:38:11,288 Miért nem csinálod magad és mindenki más egy szívességet és fogd be? 564 00:38:11,497 --> 00:38:14,916 Megbántottalak? Az én otthonomban, ahol beavatkozó vagy? 565 00:38:15,126 --> 00:38:17,711 Senki sem akarja hallani, te kibaszott szélzsák. 566 00:38:17,920 --> 00:38:21,214 - Oké, anya, menjünk fel az emeletre. - Wacker Drive kurvának nevezett. 567 00:38:21,424 --> 00:38:23,425 - Frank. - Hadd oldják meg. 568 00:38:23,634 --> 00:38:26,303 És nem tudom, hogyan egy angyal mint az az ember... 569 00:38:26,512 --> 00:38:28,722 ...kijöhetett volna mérgezett méhedből. 570 00:38:28,931 --> 00:38:31,433 - Fogd be, te béna kurva. - Tudod mit? 571 00:38:31,642 --> 00:38:36,646 Démon elméd van és ördög méhe és szíve. 572 00:38:36,814 --> 00:38:40,775 És a kutyád kénkő és kén illata van! 573 00:38:40,985 --> 00:38:42,610 kibasszatok. 574 00:38:42,820 --> 00:38:43,862 - A francba. - A francba. 575 00:38:44,071 --> 00:38:46,281 - Nem! - Csináld! Tedd meg! 576 00:38:54,457 --> 00:38:58,835 Istenem, van egy nő fegyverrel. Egy partin van. Embereket lő. 577 00:39:05,968 --> 00:39:07,010 Igen. Igen. 578 00:39:10,639 --> 00:39:13,141 - A francba. Tony. - Megvan. 579 00:39:13,351 --> 00:39:14,392 Hé, rendőrség. 580 00:39:14,810 --> 00:39:17,395 Hú, hú. Markovich rendőr, a helyszínen. 581 00:39:17,813 --> 00:39:19,939 Elnézést, srácok. 582 00:39:21,233 --> 00:39:22,484 Igen, menjünk. 583 00:39:24,362 --> 00:39:25,653 Nem! Nem, nem, nem. 584 00:39:27,239 --> 00:39:31,659 Nem, nem, nem. Nem. Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. 585 00:39:31,827 --> 00:39:36,456 Várj, várj, várj! Várjon! Wa-- 586 00:39:42,004 --> 00:39:43,046 jól vagy? 587 00:39:45,091 --> 00:39:47,217 Hogy tetszik eddig a bulim? 588 00:39:47,426 --> 00:39:51,721 Valahogy kiásom, tudod? Van benne egy bizonyos energia. 589 00:39:53,265 --> 00:39:55,892 Szóval kisasszony. 590 00:39:56,102 --> 00:39:59,854 Megvan a Cuisinart, baba úton. 591 00:40:01,148 --> 00:40:04,818 - Igen, én vagyok az amerikai álom. - Az vagy. 592 00:40:05,027 --> 00:40:09,739 Kivéve, uh, doofus a férjed és ez az én babám. 593 00:40:11,033 --> 00:40:12,909 Szóval, mit, hétvégén akarod? 594 00:40:13,119 --> 00:40:16,496 Együtt akarsz menekülni és kap egy dupla széles? 595 00:40:19,250 --> 00:40:20,875 Nem. 596 00:40:22,253 --> 00:40:24,754 Azt akarom, hogy végezzen abortuszt. 597 00:40:27,800 --> 00:40:29,050 Aah! 598 00:40:36,517 --> 00:40:38,893 - Hé, Ethel? Rendes vagy? Ööö... 599 00:40:39,061 --> 00:40:41,187 Csak egy perc. 600 00:40:50,823 --> 00:40:52,657 Oké, gyere be. 601 00:40:53,451 --> 00:40:54,492 Szia. 602 00:40:54,660 --> 00:40:56,369 Alszik? Pszt. Rendben. 603 00:40:56,579 --> 00:40:58,621 Csak meg akartam bizonyosodni jól csinálod. 604 00:40:59,415 --> 00:41:01,416 jól vagyok, köszönöm. 605 00:41:04,170 --> 00:41:06,337 Nézd, tudom, hogy szomorú vagy meg ilyesmi. 606 00:41:06,547 --> 00:41:10,049 Azt akarom, hogy tudd hogy beszélhetsz velünk, rendben? 607 00:41:10,259 --> 00:41:13,178 Itt vagyunk neked, ha szükséged van ránk. 608 00:41:16,140 --> 00:41:19,476 - Milyen volt a buli? - Jó volt. Senkit sem ütöttek meg. 609 00:41:19,685 --> 00:41:22,645 Cserélniük kell a füstérzékelőt. 610 00:41:22,855 --> 00:41:24,939 De mindenki kérdezte viszont rólad. 611 00:41:25,524 --> 00:41:29,110 Hol voltál, ahol Jonah baba volt. 612 00:41:30,362 --> 00:41:32,197 Szóval... 613 00:41:32,406 --> 00:41:35,116 - Akkor jó éjszakát. - Jó éjszakát. 614 00:41:35,326 --> 00:41:36,743 Mr. Kevin? 615 00:41:36,952 --> 00:41:38,703 Igen? 616 00:41:38,913 --> 00:41:40,580 Köszönöm. 617 00:41:41,290 --> 00:41:42,874 Minek? 618 00:41:45,002 --> 00:41:47,086 Mindenért. 619 00:41:50,466 --> 00:41:52,300 Szívesen. 620 00:43:05,416 --> 00:43:06,791 Szia. 621 00:43:06,959 --> 00:43:08,710 - Mm. - Hé. 622 00:43:10,337 --> 00:43:11,379 mi újság? 623 00:43:11,589 --> 00:43:13,881 megyünk vásárolni ma iskolai ruhákért? 624 00:43:14,049 --> 00:43:17,635 - Mm. Nappali ellátás. - Utána? 625 00:43:17,845 --> 00:43:20,013 - Elköteleztem magam? - Igen. 626 00:43:20,889 --> 00:43:21,931 Akkor igen. 627 00:43:29,064 --> 00:43:31,899 - Mit? - Furcsa volt látni Jimmyt? 628 00:43:32,109 --> 00:43:33,526 Jimmy? 629 00:43:34,320 --> 00:43:36,070 Steve. 630 00:43:36,572 --> 00:43:39,532 - Jimmy. - Ki az a Jimmy? 631 00:43:40,326 --> 00:43:43,828 Jimmy Lake Forestben él orvos apjával és részeg anyjával. 632 00:43:44,538 --> 00:43:47,915 Azt hiszik, orvosi egyetemre jár a Michigani Egyetemen. 633 00:43:48,125 --> 00:43:50,043 Igen? És? 634 00:43:51,253 --> 00:43:53,338 Jimmy Steve. 635 00:43:58,427 --> 00:44:00,345 - V, elmentek. - Mit? 636 00:44:00,554 --> 00:44:03,014 - Ethel és Jonah. - Talán korán napközibe mentek. 637 00:44:03,223 --> 00:44:06,267 Nem, az összes cuccuk eltűnt. A ruhái, a bőröndje eltűnt. 638 00:44:06,477 --> 00:44:08,061 Mi--? 639 00:44:18,280 --> 00:44:21,783 - Kicsit mocskoltunk ma reggel? - Nem. 640 00:44:21,992 --> 00:44:25,078 Csak azért gondolod ezt Carlnak van valami... 641 00:44:25,245 --> 00:44:28,414 - ...talán szerezned kellene valamit. - Nem. 642 00:44:28,624 --> 00:44:32,377 Talán ha felfrissíti a kávémat és adj egy puszit a grammyednek... 643 00:44:32,753 --> 00:44:34,879 ...a dolgok elkezdenek keresni téged. 644 00:44:53,899 --> 00:44:55,483 Nekem? 645 00:44:55,859 --> 00:44:59,237 - Ó, Grammy, köszönöm. Köszönöm. Heh-heh. 646 00:44:59,446 --> 00:45:04,492 Hé, Jimmy, Fiona vagyok. Csak azt akartam mondani, hogy bassza meg magát. 647 00:45:05,577 --> 00:45:07,078 - Mi ez az egész? - Egy új laptop. 648 00:45:07,246 --> 00:45:09,914 - Ez olyan fantasztikus. - Karácsony augusztusban? 649 00:45:10,332 --> 00:45:11,874 Ethel és Jonah elmentek. 650 00:45:12,084 --> 00:45:14,460 - Mit? - Mondott neked valamit, Debbie? 651 00:45:14,670 --> 00:45:16,671 - Nem. - Malik? Hány órakor jelenik meg? 652 00:45:16,880 --> 00:45:19,465 - Körülbelül egy óra. - Nem aludtak a nagyszüleiknél? 653 00:45:19,633 --> 00:45:21,968 Ethel mindent összepakolt, babacuccokat is. 654 00:45:22,136 --> 00:45:23,177 14 éves egy csecsemővel. 655 00:45:23,345 --> 00:45:26,097 Meddig juthat el? Nincs pénze. 656 00:45:26,306 --> 00:45:27,473 Azok a gonosz Jézus-boszorkányok. 657 00:45:27,683 --> 00:45:30,101 - Elvitték őket. - Hívjuk a szociális munkást. 658 00:45:30,310 --> 00:45:33,771 - Hátha megkeresi a zsarukat. Ha megjelenik, hívjon minket. 659 00:45:33,981 --> 00:45:37,525 Tökéletes. Ma egyedül vagyok és telt házunk van a nappali ellátásban. 660 00:45:37,735 --> 00:45:39,736 Nos, segítek, édesem. 661 00:45:40,988 --> 00:45:43,281 Beszélhetünk ezekről az ajándékokról? 662 00:45:43,490 --> 00:45:45,783 Azt hiszed, próbálkozom megvenni a szeretetüket? 663 00:45:45,993 --> 00:45:48,244 Nos, biztosan eladó. 664 00:45:49,747 --> 00:45:52,415 Csak volt egy kis pénzem egy régi üzleti megállapodásból... 665 00:45:52,624 --> 00:45:55,543 ...és gondoltam Kicsit szétteríteném. 666 00:45:57,713 --> 00:46:00,757 Nem jöttél hozzám amikor börtönben voltam. 667 00:46:01,425 --> 00:46:06,596 11 éves voltam, amikor bementél. Alig ismertelek. 668 00:46:06,972 --> 00:46:10,725 Nos, ez az én hibám, azt hiszem. 669 00:46:15,355 --> 00:46:17,815 Ötszáz dollár. 670 00:46:18,484 --> 00:46:22,403 Képzelje el, amit itt láttam, nagyobb szükséged van rá, mint valami digitális szarra... 671 00:46:22,613 --> 00:46:25,740 ...ez már elavult lesz mielőtt kivehetné a dobozból. 672 00:46:26,533 --> 00:46:28,993 Ez nem kenőpénz, Fiona. 673 00:46:30,746 --> 00:46:36,083 Komoly Grammy-időszakom van hogy bepótolja a környéket. 674 00:46:42,758 --> 00:46:45,384 - Ó, én. - Mit? 675 00:46:45,594 --> 00:46:49,138 Eddie-től származik életbiztosító társaság. 676 00:46:49,848 --> 00:46:51,891 - Megjött a csekk? - Ó, én. 677 00:46:52,100 --> 00:46:54,310 Hagyd abba azt, hogy "ó, én!" Mit mond? 678 00:46:54,520 --> 00:46:55,978 A pénzt Karenre hagyta. 679 00:46:56,188 --> 00:47:02,777 - Megváltoztatta a kedvezményezettet. - Nem. A francba, a francba, a francba, a francba. 680 00:47:03,779 --> 00:47:05,571 Karen nem tud bánni ennyi pénzzel. 681 00:47:05,781 --> 00:47:09,033 Túl fiatal, túl önfejű... Túl promiszkuális. 682 00:47:09,243 --> 00:47:11,202 mi újság? - Ez jó dolog, Frank. 683 00:47:11,411 --> 00:47:13,746 Emlékezz, mit mondtál az árvaházról? 684 00:47:13,956 --> 00:47:17,375 - Eddie próbált megvédeni. - Ó, védj meg, seggem. 685 00:47:17,584 --> 00:47:19,919 - Azért csinálta ezt, hogy megcsavarjon. - Hetvenötezer dollár? 686 00:47:20,128 --> 00:47:25,091 - Megküzdhetünk ezzel. Ügyvédeket keresünk. - Nem, Frank. Ez jó. 687 00:47:25,300 --> 00:47:28,719 Eddie-nek nehéz dolga volt kimutatva szeretetét Karen iránt. 688 00:47:28,929 --> 00:47:34,225 Ez az ő útja. Ez jó. boldog vagyok. 689 00:47:38,021 --> 00:47:41,607 Nos, gratulálok, fiam. Eltaláltad a főnyereményt. 690 00:47:41,817 --> 00:47:46,821 Egy kibaszott mezőre esettél négylevelű lóhere, először denevérnél. 691 00:47:47,030 --> 00:47:48,614 - Frank. Beleöntöttem az izzadságot. 692 00:47:48,824 --> 00:47:51,325 Betettem az időt. Hónapok munkáját fektettem bele. 693 00:47:51,535 --> 00:47:55,079 Szó szerint felvettem a seggemre. És te kibaszott keringős itt... 694 00:47:55,289 --> 00:47:56,789 - Frank. - Mit? 695 00:47:57,499 --> 00:47:59,041 Szerintem menned kéne. 696 00:48:00,168 --> 00:48:01,627 Nem. 697 00:48:01,795 --> 00:48:04,839 Sheils, én csak... 698 00:48:05,048 --> 00:48:07,133 nem úgy értettem... 699 00:48:12,180 --> 00:48:13,890 Most? 700 00:48:15,934 --> 00:48:19,478 Egyszerűen nem hiszem el, hogy nem hívott minket vagy akár egy cetlit is hagyott nekünk. 701 00:48:19,646 --> 00:48:21,731 Tudnia kell, hogy itt ülünk beteg az aggodalomtól. 702 00:48:21,940 --> 00:48:23,399 Igen, igen. Nem, még mindig itt vagyok. 703 00:48:23,609 --> 00:48:27,445 A tinédzserek agya nincs rákötve a gondolkodásra bárki másról, mint saját magukról. 704 00:48:27,654 --> 00:48:29,739 Rendben, oké. Köszönöm szépen. 705 00:48:30,157 --> 00:48:32,533 A szociális munkás beadja eltűnt személy bejelentése... 706 00:48:32,743 --> 00:48:35,995 ...és hívja a seriffet elmenni abba a kultuszba, hátha ott vannak. 707 00:48:36,204 --> 00:48:38,164 - Azt hiszi, körbe kellene vezetnünk. - Kev. 708 00:48:38,373 --> 00:48:41,000 Ethel talán nem jutott messzire. Sok gyereknél előfordul. 709 00:48:41,209 --> 00:48:43,961 De egyszerűen nem hiszem el milyen önző Ethel. 710 00:48:44,421 --> 00:48:48,507 Azt hiszed, valami szörnyűség történt neki? Egy gyerekrabló, vagy ilyesmi? 711 00:48:48,717 --> 00:48:52,595 "Remélem megérted, miért kellett elmennem. Isten vigyázni fog mindkettőtekre. 712 00:48:52,804 --> 00:48:55,431 Tudom, hogy látni fogjuk egymást egyszer újra. Ethel." 713 00:48:55,641 --> 00:48:57,391 Hozom a teherautó kulcsait. 714 00:48:57,601 --> 00:49:01,395 Kezdjük elölről a park mellett, aztán menjünk vissza az iskolába. 715 00:49:01,605 --> 00:49:04,982 - Mi a fene ez? - Ó, fiú. 716 00:49:05,192 --> 00:49:06,734 Mi? 717 00:49:06,902 --> 00:49:10,237 Ah. Emlékezz arra az edényre azt akartad, hogy megszabaduljak tőle? 718 00:49:10,447 --> 00:49:11,864 Igen. 719 00:49:12,074 --> 00:49:15,242 Mi van, ha talán nem szabadulok meg tőle annyit, amennyit mondtam? 720 00:49:15,994 --> 00:49:17,995 - Elástad? - Hát úgy értem... 721 00:49:18,205 --> 00:49:20,873 Mennyitől nem szabadult meg? 722 00:49:25,921 --> 00:49:27,964 De hogyan adná el? 723 00:49:28,173 --> 00:49:32,718 Senki nem fog megvenni egy edényt egy fehér lánytól egy Little House on the Prairie ruhában. 724 00:50:11,008 --> 00:50:12,341 Ezt keresed? 725 00:50:15,387 --> 00:50:19,015 Szerintem Ginger nem bánja hogy kinyitottam a csekket, ugye? 726 00:50:19,224 --> 00:50:23,602 Látva, hogy meghalt és eltemették Carl szerint kint az udvaron. 727 00:50:23,812 --> 00:50:25,896 Szarnak nézel ki. 728 00:50:26,106 --> 00:50:29,984 Igyál egy kávét, mert dolgunk van megbeszélnivalónk. 729 00:50:30,193 --> 00:50:33,571 Ginger átverése Társadalombiztosítási ellenőrzések. 730 00:50:35,073 --> 00:50:36,991 Okos fiú. 731 00:50:37,200 --> 00:50:40,578 De vége. Ismerje meg az új Gingert. 732 00:50:41,121 --> 00:50:43,539 Itt leszek egy darabig, hát szokj hozzá. 733 00:50:43,749 --> 00:50:48,377 - Én azt mondom: "Ugorj", te azt mondod: "Milyen magasra?" - Egyél meg! Azt mondom, egyél meg! 734 00:50:48,587 --> 00:50:51,505 Befejeztem a szart. Megvan? 735 00:50:51,715 --> 00:50:55,259 Felnőtt férfi vagyok. Ez az én családom, nem a tied. 736 00:50:55,677 --> 00:51:01,390 Szegény ürügy vagy egy anyának. Reméltem, hogy a börtönben fog meghalni. 737 00:51:01,600 --> 00:51:08,064 Pokollá tetted az életemet. És azt akarom, hogy menj el innen. Jelenleg! 738 00:51:11,068 --> 00:51:15,780 Jó neked. Nagyon jó kiszedni ezeket a cuccokat. 739 00:51:15,989 --> 00:51:18,991 jobban érzi magát? Na most erre gondoltam. 740 00:51:19,201 --> 00:51:21,660 Beköltözöm a szobádba. Szeretem a fényt. 741 00:51:21,870 --> 00:51:23,954 És szükségem lesz rá egy lapos képernyő odafent. 742 00:51:24,456 --> 00:51:27,666 Ne aggódj, odaadom a pénzt. 743 00:51:28,794 --> 00:51:30,461 Lehetek őszinte veled? 744 00:51:31,129 --> 00:51:35,549 Nem én vagyok az oka hogy az életed egy baromság. 745 00:51:35,759 --> 00:51:37,843 Vesztesként jöttél ki belőlem. 746 00:51:39,304 --> 00:51:43,891 Most pedig fuss a boltba. Készítek egy listát, jó? Add ide a táskámat. 747 00:52:16,258 --> 00:52:18,134 Ez kemény, mi? 748 00:52:20,595 --> 00:52:22,930 Az én szüleim is szopnak. 749 00:52:52,335 --> 00:52:54,044 - Apa. - Mm? 750 00:52:54,254 --> 00:52:55,588 Felébred. 751 00:52:55,797 --> 00:52:57,631 - Mit? - Benedvesítetted az ágyat. 752 00:53:00,051 --> 00:53:02,428 Keressen egy száraz helyet.