1
00:00:12,308 --> 00:00:14,308
[zengila dibistanê lêdixe]
2
00:00:14,310 --> 00:00:19,820
[gotina ne diyar]
3
00:00:23,218 --> 00:00:25,648
[bersiva mîkrofonê]
4
00:00:25,654 --> 00:00:27,064
Her kes, ji kerema xwe bêdeng bibin.
5
00:00:30,326 --> 00:00:31,926
Ji kerema xwe gel.
6
00:00:34,396 --> 00:00:35,426
Sipas ji were.
7
00:00:35,431 --> 00:00:37,001
[Girikê paqij dike]
8
00:00:36,999 --> 00:00:38,129
Niha--
9
00:00:38,133 --> 00:00:40,103
[bipekên projektorê]
10
00:00:40,102 --> 00:00:41,972
[hilweşîne]
11
00:00:41,971 --> 00:00:45,041
Pir hewldanek bûye
çend rojên dawî, wek ku em dizanin.
12
00:00:46,742 --> 00:00:49,612
Polîsê Çemê Splitê
vê yekê difikirin
13
00:00:49,612 --> 00:00:52,212
lêpirsîna kesê winda.
14
00:00:52,214 --> 00:00:53,784
Ez dizanim ev nûçeyek hişyar e,
lê em hene
15
00:00:53,782 --> 00:00:54,882
her hêvî ew ê were dîtin -
16
00:00:54,883 --> 00:00:56,453
Navê wê dîsa çi bû?
17
00:00:56,452 --> 00:00:57,522
Maggie kesek?
18
00:00:57,519 --> 00:00:58,789
Hmm.
19
00:00:58,787 --> 00:00:59,957
Wan komek dît
ji xwînê rijandin
20
00:00:59,955 --> 00:01:01,555
li hemû dolabê dergevan.
21
00:01:01,557 --> 00:01:03,327
Min fikirîn ku ew bû
odeya qazanê?
22
00:01:03,325 --> 00:01:06,195
Ew difikirin ku têlefona wê ye, mîna,
hîn jî li derekê li dibistanê.
23
00:01:06,195 --> 00:01:07,125
Ez texmîn dikim ku wan hewl da ku -
24
00:01:07,129 --> 00:01:08,259
Ya xwedê.
25
00:01:08,263 --> 00:01:09,433
Telefona wê nîne?
26
00:01:09,431 --> 00:01:11,171
Ew pir xemgîn e.
27
00:01:11,166 --> 00:01:12,466
Hey.
28
00:01:12,468 --> 00:01:13,738
Ji kerema xwe hûn du dikarin bala xwe bidin?
29
00:01:13,736 --> 00:01:15,636
Bibore, Claire.
30
00:01:15,638 --> 00:01:17,568
Tu raza?
31
00:01:17,573 --> 00:01:18,813
No.
32
00:01:18,807 --> 00:01:20,277
Tu?
33
00:01:20,275 --> 00:01:21,475
--Em dikarin li hev kom bibin
nîşan bide ka çiqas mezin -
34
00:01:21,477 --> 00:01:23,177
No.
35
00:01:23,178 --> 00:01:27,618
Û ez bi bîr tînim,
eger tu tiştek dizanî,
36
00:01:27,616 --> 00:01:30,346
her tişt,
37
00:01:30,352 --> 00:01:32,962
ji kerema xwe werin pêş.
38
00:01:37,192 --> 00:01:38,132
Û niha hinekî livîn.
39
00:01:38,127 --> 00:01:39,827
[biken]
40
00:01:39,828 --> 00:01:42,358
Erê, rûtînek ji ya me
tîmê şabûna Çemê Split xwe.
41
00:01:42,364 --> 00:01:43,404
Erê!
42
00:01:43,399 --> 00:01:47,369
[çepik]
43
00:01:47,369 --> 00:01:49,269
Sipas ji were.
44
00:01:49,271 --> 00:01:50,971
Baş e,
werin koma şahiyê were
45
00:01:50,973 --> 00:01:52,313
ji kerema xwe re navenda dadgehê.
46
00:01:52,307 --> 00:01:53,937
Sipas ji were.
47
00:01:53,942 --> 00:01:56,412
Ez tenê dixwazim bîskekê bigirim
ku tîmê nîqaşê qebûl bike.
48
00:01:56,412 --> 00:01:58,582
Di rêza sêyemîn de cih girtin
şampiyoniya herêmî.
49
00:01:58,580 --> 00:02:02,690
Erê!
[biken]
50
00:02:02,685 --> 00:02:05,245
Heye, bi kêmanî ew
wêneyekî te yê xweş bikar anî.
51
00:02:05,254 --> 00:02:06,624
Ez hewl didim ku bala xwe bidim.
52
00:02:06,622 --> 00:02:07,692
Amade?
53
00:02:07,690 --> 00:02:08,820
[bi hev re]
OK!
54
00:02:08,824 --> 00:02:11,994
Hey, Çemê Splitê,
tu çi dibêjî?
55
00:02:11,994 --> 00:02:15,934
Ger hûn ji min bipirsin, bi rastî çi ye
wendabûna li vir taktek piçûk e.
56
00:02:15,931 --> 00:02:19,771
[bi hev re] Werin, Parçe
Çem, rabe ser piyan.
57
00:02:19,768 --> 00:02:21,638
Bandits
dê bîne...
58
00:02:21,637 --> 00:02:23,537
Germ, germ, germ!
59
00:02:23,539 --> 00:02:30,109
[bi hev re]
B-A-N-D-I-T-S!
60
00:02:30,112 --> 00:02:33,252
Herin, bandî, herin!
61
00:02:33,248 --> 00:02:34,778
Ji bo Maggie!
62
00:02:34,783 --> 00:02:36,253
Ew Maddie ye!
63
00:02:36,251 --> 00:02:37,691
OK.
64
00:02:37,686 --> 00:02:39,216
Niha bi min re bêje,
tenê careke din.
65
00:02:39,221 --> 00:02:40,721
Ew nikarin te bibihîzin.
66
00:02:40,723 --> 00:02:42,163
-- pîroz be
ji birêz Anderson re.
67
00:02:42,157 --> 00:02:43,927
Ew gihîştine wan
armanca komkirina drav.
68
00:02:43,926 --> 00:02:45,786
Mizgîn ev e,
tenê meseleya demê ye
69
00:02:45,794 --> 00:02:47,204
heta ku ew fêm bikin ku tu miriyî.
70
00:02:47,196 --> 00:02:49,296
-- dê wan çêbike
debut li dewletê
71
00:02:49,298 --> 00:02:50,498
tûrnûvaya li Waukesha.
72
00:02:50,499 --> 00:02:52,129
OK.
73
00:02:54,536 --> 00:02:57,466
[muzika dramatîk]
74
00:02:57,473 --> 00:03:02,113
♪ ♪
75
00:03:02,111 --> 00:03:05,551
- ♪ Min ji bîr neke
gava ez çûm ♪
76
00:03:05,547 --> 00:03:10,887
♪ ♪
77
00:03:10,886 --> 00:03:15,286
♪ Min ji bîr neke
gava ez çûm, çûm ♪
78
00:03:15,290 --> 00:03:22,260
♪ ♪
79
00:03:32,875 --> 00:03:34,805
♪ Tu min ji bîr neke ♪
80
00:03:34,810 --> 00:03:37,850
♪ Min ji bîr neke
gava ez çûm ♪
81
00:03:37,846 --> 00:03:43,446
♪ ♪
82
00:03:43,452 --> 00:03:44,312
♪ Min ji bîr neke
gava ez çûm ♪
83
00:03:49,920 --> 00:03:51,320
Ev pêkenok e.
84
00:03:51,322 --> 00:03:53,062
Ez li ser geriyam
salonên sê rojan,
85
00:03:53,057 --> 00:03:54,757
û ez hîn jî nizanim
cihê ku divê ez bim.
86
00:03:54,759 --> 00:03:56,989
Ger hûn lê digerin
ji bo ku hûn fêm bikin, hûn dikarin bisekinin.
87
00:03:56,994 --> 00:03:58,464
Ew naçe.
88
00:04:00,398 --> 00:04:01,628
Tu bawer î ku ez mirime?
89
00:04:01,632 --> 00:04:03,232
Mm-hmm.
90
00:04:03,234 --> 00:04:05,644
Belkî-- dibe ku ez di nav a
coma li nexweşxaneyê li cihekî
91
00:04:05,636 --> 00:04:07,806
û hin hemşîre zêde dixebitin
pê li lûleya nefesê ya min dike.
92
00:04:07,805 --> 00:04:08,835
Û divê ez tenê şiyar bibim.
- Baş e, wey.
93
00:04:08,839 --> 00:04:10,409
Erê, na.
94
00:04:10,408 --> 00:04:11,878
Kesek dixwîne
pir zêde Stephen King.
95
00:04:11,876 --> 00:04:13,506
Koma xweş e
fikirî, lê na.
96
00:04:13,511 --> 00:04:15,581
Ger tu li vir î, tu li vir î.
97
00:04:15,579 --> 00:04:16,749
Ez ji vir nefret dikim.
98
00:04:16,747 --> 00:04:17,817
Oh, guhdarî bike.
99
00:04:17,815 --> 00:04:19,315
ez dibînim.
100
00:04:19,317 --> 00:04:20,817
Ew tenê ji bar dike
girtîgehek ber bi zindanek din.
101
00:04:20,818 --> 00:04:22,388
Tenê cûdahî ye
ew lîse
102
00:04:22,386 --> 00:04:26,616
berê xwe wekî bêdawîtiyê hîs dikir,
û niha ew bi rastî ye.
103
00:04:26,624 --> 00:04:28,334
[bilindkirina basketbolê]
104
00:04:28,326 --> 00:04:32,026
Hey, tu.
105
00:04:32,029 --> 00:04:33,629
Hûn çi dikin?
106
00:04:33,631 --> 00:04:37,401
Tu nikarî birije
ku di salonê de.
107
00:04:37,401 --> 00:04:40,441
De were, li vir bide.
108
00:04:43,874 --> 00:04:47,414
Hûn dikarin wê piştî dibistanê bigirin.
109
00:04:47,411 --> 00:04:49,151
Erê, ew yek tişt e
ew ji bo min nehatiye guhertin
110
00:04:49,146 --> 00:04:50,916
ji ber ku ez di salên 90'î de çûm vir.
111
00:04:50,915 --> 00:04:54,345
Ez di bingeh de nedîtî bûm
dema ez jî sax bûm.
112
00:04:56,487 --> 00:04:58,187
Hûn ê vegerin
ji bo meclîsa bilind?
113
00:04:58,189 --> 00:04:59,689
Ew meclîs henek e.
114
00:04:59,690 --> 00:05:02,060
Ez diçim binêrim
ji bo hevalê min.
115
00:05:04,829 --> 00:05:07,229
Nicole.
116
00:05:07,231 --> 00:05:08,871
Nicole.
117
00:05:08,866 --> 00:05:10,396
Nicole.
118
00:05:10,401 --> 00:05:11,641
Nicole, li min binêre.
119
00:05:11,635 --> 00:05:12,635
Ez li vir im.
120
00:05:12,636 --> 00:05:14,236
Nicole.
121
00:05:14,238 --> 00:05:17,908
Nicole.
122
00:05:21,011 --> 00:05:22,451
Haydê.
123
00:05:22,446 --> 00:05:24,516
Hin kes hene
Ez difikirim ku divê hûn hev bibînin.
124
00:05:24,515 --> 00:05:25,915
Jixwe hevalên min hene.
125
00:05:25,916 --> 00:05:28,316
Tenê yek hevdîtinê biceribînin, baş e?
126
00:05:28,319 --> 00:05:29,919
Û - û heke hûn
nefret bike, ez ê tu carî nekim
127
00:05:29,920 --> 00:05:31,520
dîsa we li ser wê aciz bike.
128
00:05:33,157 --> 00:05:34,757
Ez te li ber wê digirim.
129
00:05:34,759 --> 00:05:36,089
OK.
130
00:05:39,897 --> 00:05:42,997
[gotina ne diyar]
131
00:05:43,000 --> 00:05:44,540
Oh, em dilîzin
basketbol, niha?
132
00:05:44,535 --> 00:05:45,935
Ya xwedê, na.
133
00:05:45,936 --> 00:05:47,506
Ji kerema xwe dev ji werzîşê berdin
ji zarokên zindî re.
134
00:05:47,505 --> 00:05:50,775
Em li vir in.
135
00:05:50,775 --> 00:05:52,205
Ne hewce ye ku bişewite.
136
00:05:52,209 --> 00:05:53,939
Ew nikarin te bibînin,
û ew nikarin zirarê bidin we.
137
00:05:53,944 --> 00:05:57,214
Ew yek ji taybetmendiyên piçûk e
ji hemû bûyîna mirî.
138
00:05:57,214 --> 00:06:00,554
Haydê.
139
00:06:00,551 --> 00:06:05,121
[gotina ne diyar]
140
00:06:06,924 --> 00:06:08,594
Ez li wir rûniştim.
141
00:06:08,592 --> 00:06:10,092
Oh, ew Rhonda ye.
142
00:06:10,094 --> 00:06:12,634
Ew bi rastî di Kerouac de ye
helbest û rûbirûbûn.
143
00:06:12,630 --> 00:06:16,030
Bibore.
144
00:06:20,604 --> 00:06:22,614
Ev kursî hatiye girtin?
145
00:06:22,606 --> 00:06:23,666
Uh, êdî na.
146
00:06:23,674 --> 00:06:25,044
Ew ya Janet bû.
147
00:06:25,042 --> 00:06:26,042
Çi hat serê wê?
148
00:06:26,043 --> 00:06:27,013
Baş e, her kes.
149
00:06:27,011 --> 00:06:29,511
Werin em dest pê bikin.
150
00:06:32,349 --> 00:06:34,549
Slav.
151
00:06:34,552 --> 00:06:36,952
Ez kêfxweş im
biryar da ku tevlî me bibe.
152
00:06:36,954 --> 00:06:39,464
Ez birêz Martin im.
153
00:06:39,457 --> 00:06:41,657
Erê, me nû heye
xwendekar îro bi me re ye.
154
00:06:41,659 --> 00:06:44,629
Em, tu dixwazî
xwe bide naskirin?
155
00:06:44,628 --> 00:06:45,958
Erdê dan.
156
00:06:45,963 --> 00:06:47,673
[Girikê paqij dike]
157
00:06:50,634 --> 00:06:51,944
Em, bê guman.
158
00:06:51,936 --> 00:06:53,766
Hey.
159
00:06:53,771 --> 00:06:59,711
Ez Madison Nears im,
lê her kes ji min re dibêje Maddie.
160
00:06:59,710 --> 00:07:01,250
[bi hev re]
Silav, Maddie.
161
00:07:02,813 --> 00:07:06,323
Hûn bi xêr hatin Çemê Splitê
Koma Piştgiriya Jiyana Bilind.
162
00:07:06,317 --> 00:07:09,047
Ew gelek hewce dike
cesareta li vir,
163
00:07:09,053 --> 00:07:11,163
bi taybetî dema ku hûn nû ne.
164
00:07:12,089 --> 00:07:14,329
Spas.
165
00:07:14,325 --> 00:07:17,085
Tu dixwazî bibêjî
em hinekî li ser xwe?
166
00:07:19,363 --> 00:07:20,873
Divê hûn çi bizanibin?
167
00:07:20,865 --> 00:07:23,265
Welê, hûn dikarin dest pê bikin
çawa roja te derbas dibe.
168
00:07:23,267 --> 00:07:24,937
Charley bûye
rêberê alîkar?
169
00:07:24,935 --> 00:07:25,935
Tu çawa mir?
170
00:07:25,936 --> 00:07:27,396
OK, Rhonda.
171
00:07:27,404 --> 00:07:28,674
Çima em hewl nekin
destên xwe bilind bikin ger em bin
172
00:07:28,672 --> 00:07:30,142
dê pirsekê bipirse?
173
00:07:30,140 --> 00:07:32,840
Uh, yek deqîqe ez bûm
derxistina salona xwendinê,
174
00:07:32,843 --> 00:07:36,313
û paşê paşê ez li vir im.
175
00:07:38,249 --> 00:07:39,649
Lê ez nizanim
kê ev yek bi min kir.
176
00:07:39,650 --> 00:07:40,720
Oh, hûn hatin kuştin.
177
00:07:40,718 --> 00:07:42,148
Bi xêr hatî klûbê.
178
00:07:42,152 --> 00:07:45,122
Dibe ku em biguherînin
navên pêşî da Maddie
179
00:07:45,122 --> 00:07:46,122
xwe hinekî bi xêrtir hîs dike?
180
00:07:46,123 --> 00:07:47,493
Ez nizanim, tam.
181
00:07:49,627 --> 00:07:51,727
Tam?
182
00:07:51,729 --> 00:07:53,799
Binêrin, wan nekiriye
hê laşê min dît.
183
00:07:53,797 --> 00:07:55,667
Lê ez dizanim ku xwîn hebû
li ser dîwarên qazanê
184
00:07:55,666 --> 00:07:57,166
odeyê, û ez niha li vir im.
185
00:07:58,702 --> 00:08:00,772
Huh.
186
00:08:01,705 --> 00:08:02,905
Huh?
187
00:08:02,907 --> 00:08:05,477
Çi ye ha?
188
00:08:05,476 --> 00:08:06,476
Uh.
189
00:08:06,477 --> 00:08:07,647
Çi?
190
00:08:07,645 --> 00:08:11,715
Ma ew - ew e
xerîb an tiştek?
191
00:08:11,715 --> 00:08:12,745
Nizanim?
192
00:08:12,750 --> 00:08:15,590
Erê, ew yekem e.
193
00:08:16,921 --> 00:08:20,721
Ji ber vê yekê hûn çi dikin
bîr bîne, kiraz pop?
194
00:08:20,724 --> 00:08:22,134
OK, Rhonda.
195
00:08:22,126 --> 00:08:25,026
Em, eşkere ye ku Maddie nake
dixwazin li ser biaxivin,
196
00:08:25,029 --> 00:08:26,099
û nayê bîra wê.
197
00:08:26,096 --> 00:08:28,266
Ma hûn difikirin ku ew diêşîne?
198
00:08:28,265 --> 00:08:29,695
[şelibandî diqîrin]
199
00:08:29,700 --> 00:08:31,040
Çi?
200
00:08:31,035 --> 00:08:33,095
[bi hev re]
Rabe ser piyan.
201
00:08:33,103 --> 00:08:35,313
Ewqas bişirîn.
202
00:08:36,740 --> 00:08:37,710
Ez ê nizanim.
203
00:08:37,708 --> 00:08:40,038
Ez pir ditirsim ku wê biceribînim.
204
00:08:40,044 --> 00:08:42,714
Lê hûn bi rastî
divê bêtir bişirî.
205
00:08:42,713 --> 00:08:43,713
Ow!
206
00:08:43,714 --> 00:08:44,824
Asshat.
207
00:08:44,815 --> 00:08:47,375
[bihevra]
Herin, bandî, herin!
208
00:08:47,384 --> 00:08:51,924
Bandit dê bînin
germ, germ, germ.
209
00:08:51,922 --> 00:08:53,822
B-A...
210
00:08:53,824 --> 00:08:55,064
Hey Simon!
211
00:08:55,059 --> 00:08:56,529
Li hêviyê be.
212
00:08:56,527 --> 00:08:57,857
OK.
213
00:08:57,861 --> 00:08:58,861
Ez ê te li salona xwendinê bibînim?
214
00:08:58,862 --> 00:09:00,202
Yeah.
215
00:09:02,866 --> 00:09:05,136
[zengila dibistanê lêdixe]
216
00:09:05,135 --> 00:09:06,635
Îcar hûn çi difikirin?
217
00:09:06,637 --> 00:09:08,607
Erê, ez te difikirim
dibe ku ew pir zêde kiribe.
218
00:09:08,606 --> 00:09:09,906
Çi?
219
00:09:09,907 --> 00:09:12,037
Dîtinî. Ez tenê difikirim,
çima bi klasîkek tevlihev?
220
00:09:12,042 --> 00:09:13,212
Orjînal "Carrie"
mezin bû.
221
00:09:13,210 --> 00:09:14,980
Çima wê ji nû ve çêbikin?
- Ya xwedê, em herin.
222
00:09:14,979 --> 00:09:16,009
Bêje min.
223
00:09:16,013 --> 00:09:17,583
Seriously.
224
00:09:17,581 --> 00:09:20,081
Çi daxuyaniya nû ya wêrek
tu ji rebootê distînî?
225
00:09:20,084 --> 00:09:21,494
Femînîzm?
226
00:09:21,485 --> 00:09:23,185
Çîrokek li ser e
windakerek bindest
227
00:09:23,187 --> 00:09:24,617
yê ku tê pêçan
di nav barên xwîna berazan de
228
00:09:24,622 --> 00:09:26,362
û paşê dişewitîne
her kesê ku derbas bû
229
00:09:26,357 --> 00:09:27,417
wê di şahiyê de mirin.
230
00:09:27,424 --> 00:09:29,294
Ew di xwezayê de femînîst e.
231
00:09:29,293 --> 00:09:31,233
Ji ber vê yekê hûn ji jinan nefret dikin?
232
00:09:31,228 --> 00:09:33,558
[dikene]
- Sond dixwim ku nakim.
233
00:09:33,564 --> 00:09:35,004
OK. Ma hûn hîn jî rabûne
ji bo "Şeva Miriyên Zindî"
234
00:09:34,999 --> 00:09:36,029
îşev li Apexê?
235
00:09:36,033 --> 00:09:37,943
Erê, wê ji dest neçe.
236
00:09:37,935 --> 00:09:40,195
Te bilêta xwe çap kir?
237
00:09:40,204 --> 00:09:41,874
Min ji bîr kir.
238
00:09:41,872 --> 00:09:45,812
Erê, min ji te re bîranînek nivîsand,
ku ez dizanim tu dixwînî.
239
00:09:45,809 --> 00:09:47,679
Hûn dizanin, pirsgirêkên baweriya we
pir kûr diçin
240
00:09:47,678 --> 00:09:49,178
gava ku hûn hewce ne
mirovên di jiyana we de
241
00:09:49,179 --> 00:09:50,279
ji bo vekirina meqbûzên xwendinê.
242
00:09:50,280 --> 00:09:51,680
Ez ê paşê çap bikim.
243
00:09:53,617 --> 00:09:55,887
Ma bi te xweş e
eger Xavier tevlî bibe?
244
00:09:55,886 --> 00:09:57,186
Çima?
245
00:09:57,187 --> 00:09:59,957
Ew jî nake
mîna fîlmên tirsnak.
246
00:09:59,957 --> 00:10:01,187
Erê, lê wî qet nedîtiye.
247
00:10:01,191 --> 00:10:02,261
Û min fikirîn ku ew dikare bibe kêfxweş.
248
00:10:02,259 --> 00:10:03,289
Erê, na.
249
00:10:03,293 --> 00:10:04,663
Ew ê kêfxweş bibe.
250
00:10:04,662 --> 00:10:07,002
Eve çîye?
251
00:10:06,997 --> 00:10:10,467
Ez hêvî dikim kurê belengaz a
keçik krediyek zêde digire.
252
00:10:10,467 --> 00:10:12,137
Dema ku em li vir in,
divê em jê bipirsin ka ew dixwaze
253
00:10:12,136 --> 00:10:13,466
hûn jî werin sînemayê?
254
00:10:13,470 --> 00:10:16,270
[dikene]
Raweste.
255
00:10:16,273 --> 00:10:20,243
Çawa ye, oh... diya te çawa ye?
256
00:10:21,979 --> 00:10:22,909
Ew baş e.
257
00:10:22,913 --> 00:10:25,183
Ew hişyar dibe.
258
00:10:25,182 --> 00:10:27,582
Ew ê vegere hundur,
wek, du hefte.
259
00:10:27,584 --> 00:10:32,064
Ji ber vê yekê heta wê demê,
keleh hemû ya min e.
260
00:10:32,056 --> 00:10:33,316
Oh.
261
00:10:33,323 --> 00:10:34,863
Mirov, divê em
partiyek nexweş derxînin
262
00:10:34,858 --> 00:10:36,258
û hemû hevalên me vexwendin?
263
00:10:36,260 --> 00:10:37,960
Em partiyek çêdikin?
264
00:10:37,961 --> 00:10:39,301
Nicole.
265
00:10:39,296 --> 00:10:40,926
Ma hûn dixwazin werin partiyek?
- Bê guman.
266
00:10:40,931 --> 00:10:42,231
[biken]
267
00:10:42,232 --> 00:10:43,302
OK, min vexwendin
hemû hevalên me.
268
00:10:43,300 --> 00:10:46,500
Ew ê bibe hêrs.
269
00:10:46,503 --> 00:10:48,373
Lêdana tiştên dijwar a
hindik zû, ha, Nicole?
270
00:10:48,372 --> 00:10:51,142
Na, min ev portfolio hebû
nirxandina şeva borî,
271
00:10:51,141 --> 00:10:53,211
û ew pir dijwar bû.
272
00:10:53,210 --> 00:10:54,210
Ez, mîna, tevahiya şevê diqewime.
273
00:10:54,211 --> 00:10:55,181
Nicole, çi?
274
00:10:55,179 --> 00:10:57,049
Ji bo dibistanan?
275
00:10:57,047 --> 00:10:58,077
Çawa çû?
276
00:10:58,082 --> 00:10:59,622
Bi rastî baş.
277
00:10:59,616 --> 00:11:01,046
Du dibistanên li Chicago
got ku wan ji tiştên min hez kir.
278
00:11:01,051 --> 00:11:04,761
Heval, ev ecêb e.
279
00:11:04,755 --> 00:11:06,485
Lanet, li me binêre!
280
00:11:06,490 --> 00:11:09,430
Em hemû derdixin holê.
281
00:11:09,426 --> 00:11:11,496
Sayonara, Çemê Şît!
282
00:11:11,495 --> 00:11:13,655
Bakurrojava wê nizane
çi li wan xist!
283
00:11:13,664 --> 00:11:14,904
Bibore, mêro.
284
00:11:14,898 --> 00:11:17,368
Xerabiya min. Bibore.
285
00:11:17,367 --> 00:11:18,367
Min ew girt.
286
00:11:18,368 --> 00:11:19,368
Rola xwe hêdî bikin.
287
00:11:19,369 --> 00:11:20,639
Em hê ne ketine hundir.
288
00:11:20,637 --> 00:11:22,007
Li vir tê,
dengê min ê bijare.
289
00:11:22,005 --> 00:11:23,035
Yeah.
290
00:11:23,040 --> 00:11:24,240
[zengila dibistanê lêdixe]
291
00:11:24,241 --> 00:11:25,381
Hûn dejenere dereng man.
292
00:11:25,375 --> 00:11:26,535
De em herin. De em herin.
293
00:11:26,543 --> 00:11:27,913
Ez ne di pola we de me.
294
00:11:27,911 --> 00:11:29,681
Tu jî dereng mayî
û dejenere.
295
00:11:29,680 --> 00:11:30,750
Haydê.
296
00:11:30,748 --> 00:11:32,018
Li, nav.
297
00:11:32,015 --> 00:11:36,045
Xanim Nears, ev çi ye
Kurt Cobain cosplay?
298
00:11:36,053 --> 00:11:38,663
Wow, birêz A. Bi rastî pîr dibe
xwe bi wê yekê re.
299
00:11:38,655 --> 00:11:40,385
Ez ê wê bigirim
wek pesnê.
300
00:11:40,390 --> 00:11:42,630
Her kes tê de?
301
00:11:42,626 --> 00:11:43,456
OK.
302
00:11:43,460 --> 00:11:46,660
[muzîka xedar]
303
00:11:46,663 --> 00:11:49,333
♪ ♪
304
00:11:49,333 --> 00:11:51,803
Her tişt baş e, Maddie?
305
00:11:51,802 --> 00:11:53,202
Ez tenê, e--
306
00:11:53,203 --> 00:11:54,773
Divê ez biçim
odeya jinan.
307
00:11:54,772 --> 00:11:56,912
Oh, lê ji ber vê yekê em
di navbera zengilan de dem hebe.
308
00:11:56,907 --> 00:11:58,307
Ez ê ewqas zû bibim.
309
00:11:58,308 --> 00:11:59,278
Tu venegerî,
lê belê, tu yî?
310
00:11:59,276 --> 00:12:00,606
Gelo hûn?
311
00:12:03,280 --> 00:12:04,450
Ez ji karê xwe hez dikim.
312
00:12:11,021 --> 00:12:12,461
[derî lêdixe]
- Îsa!
313
00:12:12,456 --> 00:12:13,756
Ma min ji te aciz kir?
314
00:12:13,757 --> 00:12:14,887
Kêmek.
315
00:12:14,892 --> 00:12:16,532
Tu çi dikî
ji dersê?
316
00:12:16,527 --> 00:12:18,657
Ez derketim ji te bipirsim
heman pirsê.
317
00:12:18,662 --> 00:12:20,202
Min digot qey em bûn
li salona xwendinê daleqandî.
318
00:12:20,197 --> 00:12:21,427
Em hene.
319
00:12:21,431 --> 00:12:22,971
Ez ji werzîşê derdikevim.
320
00:12:22,966 --> 00:12:24,266
Telefon bi tevahî mirî bû.
321
00:12:24,268 --> 00:12:25,438
Li vir derket
ku ew di aştiyê de bişopînin.
322
00:12:25,435 --> 00:12:28,835
Lê niha ez nikarim bibînim
şarjê min.
323
00:12:28,839 --> 00:12:30,469
Min ji we re got, wan
tişt wê te bikujin.
324
00:12:30,474 --> 00:12:32,784
Telefonên desta?
325
00:12:35,879 --> 00:12:38,779
Hûn dizanin, hûn nizanin
divê li min derewan bike.
326
00:12:38,782 --> 00:12:39,882
OK.
327
00:12:39,883 --> 00:12:41,193
Baş.
328
00:12:41,185 --> 00:12:43,245
Ez bi tevahî şewitî me
kî dersê derdixe
329
00:12:43,253 --> 00:12:45,263
ku li otomobîla xwe bilind bibe.
330
00:12:45,255 --> 00:12:46,855
Pîrozbahî. Te ez girtim.
331
00:12:46,857 --> 00:12:49,887
Ji bo qeydê, hûn
herî xirab derewkar di cîhanê de.
332
00:12:49,893 --> 00:12:51,763
Dibe ku hûn tenê ne
herî baş detektîf.
333
00:12:53,797 --> 00:12:56,727
Erê, ez ê biçim hundur
û tevlî we bibin
334
00:12:56,733 --> 00:12:59,303
heke hûn di dawiyê de bûn
ajotina ber bi rojavabûnê
335
00:12:59,303 --> 00:13:00,943
û bajar ji bo başiyê derbas dikin.
336
00:13:00,938 --> 00:13:06,508
Lê ez ê te bihêlim
siberoja xwe di aştiyê de xera bikin.
337
00:13:06,510 --> 00:13:07,880
Ji bo wê spas dikim.
338
00:13:16,653 --> 00:13:18,723
Dev ji dermanan berde, Xavier.
339
00:13:18,722 --> 00:13:20,292
Hûn dizanin, ez ji te re hewce dikim
ji bo ku ji juvie bimîne
340
00:13:20,290 --> 00:13:21,490
qet nebe heta hatina malê.
341
00:13:21,491 --> 00:13:23,361
Ez naxwazim wê bi tena serê xwe derbas bikim.
342
00:13:25,095 --> 00:13:28,025
[muzîka tewandî]
343
00:13:28,031 --> 00:13:35,041
♪ ♪
344
00:14:03,634 --> 00:14:04,974
Min digot qey telefona te mirî ye.
345
00:14:06,870 --> 00:14:07,970
[dengên telefonê]
346
00:14:10,540 --> 00:14:12,280
Na, na, na, na, na.
347
00:14:12,276 --> 00:14:13,276
Shit.
348
00:14:13,277 --> 00:14:20,477
♪ ♪
349
00:14:31,795 --> 00:14:33,355
Ma hûn tenê diçin
ku li vî zilamî mêze bike
350
00:14:33,363 --> 00:14:36,003
tevahiya jiyana te ya axretê, an-
351
00:14:35,999 --> 00:14:37,299
Hmm?
352
00:14:37,301 --> 00:14:38,541
Yanî ew delal e.
353
00:14:38,535 --> 00:14:41,135
Ez ê bidim te.
354
00:14:41,138 --> 00:14:42,338
Ew pir baş nake.
355
00:14:42,339 --> 00:14:44,109
Huh?
Ew, OK.
356
00:14:53,417 --> 00:14:54,577
Ez tenê wî dixwazim
dizanibû ku ez li vir im.
357
00:14:54,584 --> 00:14:56,324
Baş e, ew ê qet nebe.
358
00:14:56,320 --> 00:14:59,420
Mixabin, ew hene
nizane em li vir in.
359
00:14:59,423 --> 00:15:02,193
Difûre,
lê ew şikestin in.
360
00:15:02,192 --> 00:15:06,502
Ma rêyek vegerê heye?
361
00:15:06,496 --> 00:15:08,166
Pişta xwe tune.
362
00:15:08,165 --> 00:15:09,625
Ew jiyana ku te berê hebû?
363
00:15:09,633 --> 00:15:10,873
Ew ne vebijarkek e.
364
00:15:10,867 --> 00:15:15,237
Lê dibe ku rêyek li pêş hebe.
365
00:15:15,238 --> 00:15:16,268
Çi?
366
00:15:16,273 --> 00:15:17,573
Pêşî li ku derê?
367
00:15:17,574 --> 00:15:18,984
Erê, hûn dizanin,
mezin ji derve.
368
00:15:18,976 --> 00:15:20,936
Ber bi jor, ber bi jor,
li ku dibe bila bibe.
369
00:15:20,944 --> 00:15:24,114
Em hemî tenê hewl didin
derbas bibe, ji ber vê yekê ye
370
00:15:24,114 --> 00:15:25,824
girîng e ku bi hev re bisekinin.
371
00:15:25,816 --> 00:15:28,886
Yanî min Janet kir, û
ew ji sala 1960 vir ve ye.
372
00:15:28,885 --> 00:15:30,515
Ew grûpek bi tevahî dilpak bû.
373
00:15:30,520 --> 00:15:32,090
Ji sala 1960?
374
00:15:32,089 --> 00:15:33,219
Yeah.
375
00:15:33,223 --> 00:15:37,133
Welê, alternatîf Dawn e.
376
00:15:39,563 --> 00:15:41,063
Ew qet nayê komê.
377
00:15:41,064 --> 00:15:42,704
No.
378
00:15:42,699 --> 00:15:45,039
Di şûna wê de, ew bi rengek,
uh, bê armanc li dora xwe digere.
379
00:15:45,035 --> 00:15:46,265
[bubble radibe]
380
00:15:46,269 --> 00:15:47,969
- Çi hat serê wê?
- Oh, ne diyar e.
381
00:15:47,971 --> 00:15:49,241
No.
382
00:15:49,239 --> 00:15:51,209
Lê ew salên 70-î bû, ji ber vê yekê,
uh-- tu dizanî, asîta xerab,
383
00:15:51,208 --> 00:15:52,738
destpêkirina kultê xelet çû.
384
00:15:52,743 --> 00:15:54,083
Dibe ku vexwariye
xelet Kool-Aid.
385
00:16:00,017 --> 00:16:01,917
Şêrîn.
386
00:16:06,323 --> 00:16:07,293
Yeah.
387
00:16:07,290 --> 00:16:08,490
Uh, hûn dikarin dest pê bikin.
388
00:16:08,492 --> 00:16:10,032
Lê tu carî nabe
dê biguhere
389
00:16:10,027 --> 00:16:11,557
tiştek di cîhana wan de.
390
00:16:16,233 --> 00:16:17,173
Ew xemgîn e.
391
00:16:17,167 --> 00:16:18,697
Yeah.
392
00:16:18,702 --> 00:16:22,272
Heke hûn bi rastî dixwazin
xwe depresyonê bike, bişopîne.
393
00:16:24,641 --> 00:16:26,381
2004.
394
00:16:26,376 --> 00:16:28,646
Koma meşê li a
rastî bahozeke xerab tê
395
00:16:28,645 --> 00:16:30,075
ji pêşbirkê vegeriya.
396
00:16:30,080 --> 00:16:32,950
Otobus derket
û li kampusê geriya.
397
00:16:32,949 --> 00:16:37,149
Nîv deh zarokan qediya
li vir bi carekê.
398
00:16:37,154 --> 00:16:38,864
Li wan binêrin.
399
00:16:38,855 --> 00:16:41,625
Tenê meşa li dora xwe bidomînin
derdorên wan ên mecazî,
400
00:16:41,625 --> 00:16:43,525
mîna komek ehmeqên piçûk.
401
00:16:43,527 --> 00:16:45,927
Hmm.
402
00:16:45,929 --> 00:16:49,429
Bi birêz Martin re dixebitin, bûn
beşek ji klûba me ya piçûk,
403
00:16:49,433 --> 00:16:51,843
ew alîkarî dike.
404
00:16:51,835 --> 00:16:54,905
Dihêle ku hûn bigihîjin
di paşerojê de asê mane.
405
00:16:56,106 --> 00:16:57,806
Oh gelek baş e.
Û em vegeriyan ser çavan.
406
00:16:57,808 --> 00:16:59,378
No.
Şîreta min negirin.
407
00:16:59,376 --> 00:17:00,706
Bila ez bêdeng bikim.
Ew, OK.
408
00:17:00,710 --> 00:17:03,650
Hûn tenê werin bibînin
ez gava ku tu amade bî.
409
00:17:08,652 --> 00:17:10,052
OK.
410
00:17:10,053 --> 00:17:11,693
Berî ku em dest pê bikin,
pirs hene
411
00:17:11,688 --> 00:17:13,518
li ser xwendina şeva borî?
412
00:17:13,523 --> 00:17:15,333
- Pirsek min heye.
- Erê?
413
00:17:15,325 --> 00:17:16,825
Ma em bi giranî difikirin
ew keçik diçe
414
00:17:16,827 --> 00:17:18,057
ji bo çakêtê wê vegere?
415
00:17:18,061 --> 00:17:18,961
Nebin dîk.
416
00:17:18,962 --> 00:17:21,262
Maddie wê li xwe neke.
417
00:17:21,264 --> 00:17:23,334
Na, lê ez dixwazim.
418
00:17:23,333 --> 00:17:24,373
Ew ya min e.
419
00:17:24,367 --> 00:17:26,067
Ew kursiya Maddie ye.
420
00:17:26,069 --> 00:17:29,569
Em ê wê xilas bikin
ji bo wê heya ku ew vegere.
421
00:17:29,573 --> 00:17:31,513
[tinan dike]
422
00:17:31,508 --> 00:17:34,848
Şimûn,
pirsek te hebû?
423
00:17:34,845 --> 00:17:36,645
Ew ê çawa alîkariyê bike?
424
00:17:36,646 --> 00:17:40,276
Ew bîranînek e, ji bo parastin
hevrêya te di ramanên me de.
425
00:17:40,283 --> 00:17:42,493
Ez ji hemûyan pir nexweş im
ev fezîleta ehmeqî
426
00:17:42,486 --> 00:17:44,346
îşareta bilbil.
427
00:17:44,354 --> 00:17:45,864
Ew derewîn e.
428
00:17:45,856 --> 00:17:48,856
Du saniyeyan piştî parastinê
wê di ramanên me de,
429
00:17:48,859 --> 00:17:53,029
em rûtînên şahiyê dikin,
blazeran li ser maseyan dixin,
430
00:17:53,029 --> 00:17:55,199
îdia dikin ku
her tişt normal e?
431
00:17:56,867 --> 00:17:58,967
Mirov pê dikene.
432
00:17:58,969 --> 00:18:02,439
Belgeya qeydkirinê heye
ji bo partiyek lêgerînê.
433
00:18:02,439 --> 00:18:04,669
Kesî navê xwe lê nexist.
434
00:18:04,674 --> 00:18:05,884
Çi kes.
435
00:18:05,876 --> 00:18:07,306
Simon.
436
00:18:07,310 --> 00:18:08,850
Tu jî tê de.
437
00:18:08,845 --> 00:18:11,245
Ma navê te nabe
yekem di lîsteyê de, Xavier?
438
00:18:11,248 --> 00:18:12,318
Simon.
439
00:18:12,315 --> 00:18:13,575
Werin em hemû nefesekê bistînin.
440
00:18:13,583 --> 00:18:14,923
Em nizanin
hîn çi bûye.
441
00:18:14,918 --> 00:18:15,948
Em nikarin hêviyê berdin.
442
00:18:15,952 --> 00:18:17,222
Ew tiştek dizane.
443
00:18:17,220 --> 00:18:18,760
Simon.
444
00:18:18,755 --> 00:18:20,215
- Ez çi dizanim?
- Ez ji we herduyan hewce dikim -
445
00:18:20,223 --> 00:18:21,893
Na, na, na.
Hûn difikirin ku hûn pir jîr in.
446
00:18:21,892 --> 00:18:23,192
Ji min re bêje ka çi lêxe
hûn difikirin ku ez dizanim.
447
00:18:23,193 --> 00:18:24,493
- Tu dizanî ew li ku ye.
- Birêzan.
448
00:18:24,494 --> 00:18:25,804
Ez vî şiklî nagirim.
449
00:18:25,795 --> 00:18:27,025
Hey, tu ne
diçin her derê.
450
00:18:27,030 --> 00:18:28,300
- Bibore, ez wisa nafikirim.
- Raweste!
451
00:18:31,902 --> 00:18:34,742
[tiştên lêdixin]
452
00:18:49,252 --> 00:18:51,352
Çima te heye
Telefona Maddie?
453
00:18:51,354 --> 00:18:54,364
[muzîka tewandî]
454
00:18:54,357 --> 00:18:56,247
♪ ♪
455
00:18:59,457 --> 00:19:00,587
Te her dem ev hebû?
456
00:19:00,591 --> 00:19:01,961
Hmm?
457
00:19:01,959 --> 00:19:03,859
Tiştê ku hûn dixwazin
li ser wê bêjin?
458
00:19:03,861 --> 00:19:06,301
Çend, du, sê roj bûn.
459
00:19:06,297 --> 00:19:07,297
Te telefon girtiye.
460
00:19:07,298 --> 00:19:09,928
Tu tiştekî nabêjî.
461
00:19:09,934 --> 00:19:11,474
Serast nekin.
462
00:19:11,469 --> 00:19:14,739
Rêyên pir çêtir hene
ku wextê xwe li vir derbas bike.
463
00:19:14,739 --> 00:19:17,839
Ew telefona wî heye
ji ber sedemek.
464
00:19:17,842 --> 00:19:19,282
Ew belkî hewl dide
ji bo ku wê bikar bînin ku fêm bikin
465
00:19:19,277 --> 00:19:20,277
çi hat serê min.
466
00:19:20,278 --> 00:19:21,608
Bi nedayîna polîsan?
467
00:19:21,612 --> 00:19:23,982
Ez nizanim, baş e?
468
00:19:23,981 --> 00:19:25,881
Yanî ez,
dibe ku ew tiştek dizane,
469
00:19:25,883 --> 00:19:27,253
û paşê heye
tiştek li ser telefonê.
470
00:19:27,251 --> 00:19:28,691
Dibe ku ew hewce dike
tiştekî îsbat kirin.
471
00:19:28,686 --> 00:19:29,816
Na, na, na, na.
Baş e.
472
00:19:29,821 --> 00:19:31,861
Ez gazî dem-out dikim.
Mm-kay?
473
00:19:31,856 --> 00:19:33,926
Ez difikirim ku hûn hewce ne
hebeke sermayê bigire.
474
00:19:33,925 --> 00:19:35,485
Were em herin ofîsa min.
475
00:19:35,493 --> 00:19:37,733
[av diherike]
476
00:19:37,729 --> 00:19:41,499
[gotina ne diyar]
477
00:19:41,499 --> 00:19:43,369
Ma ev ne xweş e?
478
00:19:43,367 --> 00:19:44,767
Ev çawa ye
divê alîkariya min bike?
479
00:19:44,769 --> 00:19:46,199
OK.
Wow.
480
00:19:46,204 --> 00:19:47,814
Hûn ne pir baş in
bandora yekem, ha?
481
00:19:47,805 --> 00:19:50,235
Ew pir ez im, ez,
ez, ez, ez bi te re.
482
00:19:50,241 --> 00:19:53,111
Ez dizanim ku em ê bibin
gelek wext derbas kirin
483
00:19:53,111 --> 00:19:55,081
hev,
lê ew ê te nekuje
484
00:19:55,079 --> 00:19:56,849
bi kêmanî îdia bikin
eleqedar bibin
485
00:19:56,848 --> 00:19:58,448
ku min nas bike.
486
00:19:59,917 --> 00:20:01,947
OK, baş.
487
00:20:01,953 --> 00:20:04,823
Ê, tu çawa mir?
488
00:20:04,822 --> 00:20:06,162
Bila. Wow.
489
00:20:06,157 --> 00:20:07,627
Erê, em in
dev ji axaftinên biçûk berda,
490
00:20:07,625 --> 00:20:08,555
rasterast diçin
tiştên giran?
491
00:20:08,559 --> 00:20:10,389
Ez dev jê berdim.
492
00:20:10,394 --> 00:20:12,004
[axîn]
493
00:20:11,996 --> 00:20:14,766
Ma hûn wê nizanin, ya
rojekê ez EpiPen xwe ji bîr dikim
494
00:20:14,766 --> 00:20:18,796
rojek e ku ew xwarinê çêdikin
Frîtên fransî di rûnê fistiqê de.
495
00:20:18,803 --> 00:20:21,213
- Xwedêyo.
- Na, ter neke.
496
00:20:21,205 --> 00:20:23,205
Bêhêvîbûna mezintir
ez difikirîm
497
00:20:23,207 --> 00:20:25,537
Ez ê biçim ser hev
hemû ehmeqên ku
498
00:20:25,543 --> 00:20:27,043
dema ez li vir bûm îşkence li min kirin.
499
00:20:27,044 --> 00:20:29,884
Lê belê, li şûna min ez bûm
bi hemû henekan diheje
500
00:20:29,881 --> 00:20:32,721
ew kirin carekê ez çûm.
501
00:20:32,717 --> 00:20:34,447
Mebesta te çi ye?
502
00:20:34,452 --> 00:20:37,662
Ez zarokek hevzayend bûm di nav de
salên 90'î yên ku ji ber wî mirin
503
00:20:37,655 --> 00:20:40,385
ji gwîzan re alerjî bû.
504
00:20:41,225 --> 00:20:44,995
Baş e, tu li wir î
divê bikene.
505
00:20:44,996 --> 00:20:48,296
Hîn jî rast dikin, ne wusa?
506
00:20:48,299 --> 00:20:50,399
Xavier divê hebe
ew telefon ji ber sedemek.
507
00:20:50,401 --> 00:20:51,841
Belkî.
508
00:20:51,836 --> 00:20:55,006
Lê dibe ku ew nebe
di dawiyê de girîng e.
509
00:20:55,006 --> 00:20:56,466
Çima ew ê ne girîng be?
510
00:20:56,474 --> 00:20:57,984
Ez tenê hewl didim
we ji bo rastiyê amade bike
511
00:20:57,975 --> 00:20:59,375
ku hûn nekarin
wek bersivan
512
00:20:59,377 --> 00:21:00,877
ji bo hemî pirsên we.
513
00:21:00,878 --> 00:21:01,948
Ger mirov li te difikirî
hevalê te kuşt,
514
00:21:01,946 --> 00:21:03,406
ma tu naxwazî bizanibî?
515
00:21:03,414 --> 00:21:05,084
Qet kesî telefon nekir
ez hevalê wan.
516
00:21:06,784 --> 00:21:09,954
Û ji bilî vê, heta ku wan kir,
divê em wê veşêrin.
517
00:21:10,988 --> 00:21:13,928
Ji ber vê yekê ez ji vê derê hez dikim.
518
00:21:13,925 --> 00:21:16,625
Nikare tiştekî li vir veşêre.
519
00:21:16,627 --> 00:21:19,897
Û hewl nede ku ji min re bêje
ev tevgereke talanker e.
520
00:21:19,897 --> 00:21:21,167
Ez giyanek im.
521
00:21:21,165 --> 00:21:23,765
Çi çî ye
ez ê bikim?
522
00:21:23,768 --> 00:21:25,868
[qiloqên dolabê]
523
00:21:27,505 --> 00:21:28,805
Tu diçî
me bike tengasiyê.
524
00:21:28,806 --> 00:21:33,306
Yê ku tengahiyê dike tu yî.
525
00:21:33,311 --> 00:21:36,381
Ez bi rastî ji te hez dikim,
Maddie Nêzîkî.
526
00:21:39,617 --> 00:21:40,917
[derî vedibe]
527
00:21:40,918 --> 00:21:42,648
[pistî] Şît, şêt, şit.
Haydê.
528
00:21:42,653 --> 00:21:43,723
I got an idea.
529
00:21:43,721 --> 00:21:46,921
Haydê.
- Hûn diçin ku?
530
00:21:46,924 --> 00:21:47,934
Shit.
531
00:21:47,925 --> 00:21:49,455
Veşêre, veşêre!
532
00:21:49,460 --> 00:21:52,960
Slav?
Anybody in here?
533
00:21:52,964 --> 00:21:53,934
[av diherike]
534
00:21:53,931 --> 00:21:56,771
Hello?
535
00:21:56,767 --> 00:21:57,767
Slav?
536
00:21:57,768 --> 00:21:59,198
Somebody in here?
537
00:21:59,203 --> 00:22:01,973
You can't be in here.
538
00:22:01,973 --> 00:22:05,083
Xavier, what-- what
the hell are you doing?
539
00:22:05,076 --> 00:22:06,036
Birêz G, tu çi dikî?
540
00:22:06,043 --> 00:22:07,513
I'm showering.
541
00:22:07,511 --> 00:22:09,511
Xavier, the school
saet di 18:00 de tê girtin.
542
00:22:09,513 --> 00:22:11,453
You can't be in here.
- Mr. G, I'm sorry.
543
00:22:11,449 --> 00:22:13,079
I just don't really feel
comfortable with you
544
00:22:13,084 --> 00:22:14,094
watching me like this.
545
00:22:14,085 --> 00:22:15,445
Ez -- ne bûm.
546
00:22:15,453 --> 00:22:16,823
I was just closing up.
547
00:22:16,821 --> 00:22:18,361
Uh, just finish up
tu çi dikî.
548
00:22:18,356 --> 00:22:20,056
Te heye - te heye
divê ji vir derkeve.
549
00:22:20,057 --> 00:22:21,787
Ez tenê pir hest dikim
niha ji we re eşkere kirin.
550
00:22:21,792 --> 00:22:23,192
Ew pir e
helwesta lihevhatinê.
551
00:22:23,194 --> 00:22:24,134
Ez xwe lihevhatî hîs dikim.
Meraq dike çi -
552
00:22:24,128 --> 00:22:26,498
Lanet, tenê biqedîne.
553
00:22:26,497 --> 00:22:28,197
Şeva we xweş be.
554
00:22:34,572 --> 00:22:38,012
[dikene]
555
00:22:44,949 --> 00:22:46,619
Tu rê tune ku wî ew kir.
556
00:22:46,617 --> 00:22:47,647
Payîn, te go çi?
557
00:22:47,652 --> 00:22:49,192
Hûn diçin ku?
558
00:22:49,186 --> 00:22:50,016
Simon.
559
00:22:50,021 --> 00:22:52,391
Hêdî be.
560
00:22:52,390 --> 00:22:53,390
Simon.
561
00:22:53,391 --> 00:22:54,391
Hey!
562
00:22:54,392 --> 00:22:57,732
Bibore.
563
00:22:57,728 --> 00:22:59,698
Simon.
564
00:22:59,697 --> 00:23:00,827
Min ew dizanî.
565
00:23:00,831 --> 00:23:01,971
Min ew dizanibû.
566
00:23:01,966 --> 00:23:03,326
Em hê her tiştî nizanin.
567
00:23:03,334 --> 00:23:04,704
Telefona wî heye, Nicole.
568
00:23:04,702 --> 00:23:05,742
Ew delîl e.
569
00:23:05,736 --> 00:23:06,896
Delîlên çi?
570
00:23:06,904 --> 00:23:07,944
Tu dîn dikî.
571
00:23:07,939 --> 00:23:09,409
Dîtinî.
572
00:23:09,407 --> 00:23:11,307
Çi eger wê tenê da
telefona wê ji bo --
573
00:23:11,309 --> 00:23:13,679
Ez nizanim, da ku ew dikare biçe
ji bo çend rojan li derveyî bajêr?
574
00:23:13,678 --> 00:23:15,208
Li derveyî bajêr?
Ko?
575
00:23:15,212 --> 00:23:16,512
Maddie dê biçe ku derê?
Û çi li ser xwînê?
576
00:23:16,514 --> 00:23:17,884
Çima hûn vê yekê dikin?
577
00:23:17,882 --> 00:23:19,222
Diçin ber
senaryoya herî xirab?
578
00:23:19,216 --> 00:23:21,716
Çawa ew tiştek alîkarî dike?
579
00:23:21,719 --> 00:23:22,919
Çi?
580
00:23:22,920 --> 00:23:24,260
Claire Z çi dike?
581
00:23:38,703 --> 00:23:39,703
Oh!
582
00:23:39,704 --> 00:23:42,344
Hey.
583
00:23:42,340 --> 00:23:43,640
Niha ne bi rastî
demeke mezin.
584
00:23:43,641 --> 00:23:44,681
Wally Clark.
585
00:23:44,675 --> 00:23:46,205
Dersa '84.
586
00:23:46,210 --> 00:23:47,480
Ez ji hêla tehlûkê ve hatim avêtin
di dema saliya min de
587
00:23:47,478 --> 00:23:48,408
lîstika vegera malê.
588
00:23:48,412 --> 00:23:50,482
Qet ji qadê derneket.
589
00:23:50,481 --> 00:23:52,781
Bi dîtina ve kêfxweşim.
590
00:23:52,783 --> 00:23:53,823
Em, Maddie.
591
00:23:53,818 --> 00:23:54,848
Sira niha nayê çareserkirin.
592
00:23:54,852 --> 00:23:56,052
Şahî.
593
00:23:56,053 --> 00:23:58,063
Bisekine, Wally Clark?
594
00:23:58,055 --> 00:23:59,155
Yeah.
595
00:23:59,156 --> 00:24:00,656
Çima ew deng nas dike?
596
00:24:00,658 --> 00:24:01,928
Erê, navê wan dan
stadyûmê piştî min.
597
00:24:01,926 --> 00:24:03,926
Ah.
598
00:24:03,928 --> 00:24:06,058
Divê ew xwe xweş hîs bike.
599
00:24:06,063 --> 00:24:07,703
Binêre, ez bi rastî nikarim
niha sohbet bikin,
600
00:24:07,698 --> 00:24:08,728
ji ber ku min hinek hene
kunên bîra min dagirtin.
601
00:24:08,733 --> 00:24:09,803
Hey.
602
00:24:09,800 --> 00:24:11,240
Erê, ji ber vê yekê ez li vir im.
603
00:24:11,235 --> 00:24:12,835
Ez dikarim-- Ez bi tevahî dikarim
ji we re bibe alîkar ku hûn qulên xwe tije bikin.
604
00:24:12,837 --> 00:24:14,037
- Bibûre?
- Oh.
605
00:24:14,038 --> 00:24:15,738
Em, OK.
606
00:24:15,740 --> 00:24:17,510
Diyar e ku mebesta min ne ew bû
ji bo ku ew bi vî rengî derkeve.
607
00:24:17,508 --> 00:24:19,308
Di serê min de, ew bêtir bû
ji, wek, mecazî--
608
00:24:19,310 --> 00:24:20,510
Ez dikarim alîkariya we bikim ku hûn fêm bikin
tiştên derve, eger tu jê re lazim.
609
00:24:20,511 --> 00:24:21,611
OK.
Ez dikarim xwe bigirim.
610
00:24:21,612 --> 00:24:23,012
OK.
611
00:24:23,014 --> 00:24:24,324
Û ez bi rastî nafikirim
Divê ez şîretan bikim
612
00:24:24,315 --> 00:24:26,015
ji kesekî ku
xuya dike ku ew in
613
00:24:26,017 --> 00:24:27,447
ber bi dersa aerobicê ve çû.
- Belê rast e?
614
00:24:27,451 --> 00:24:29,191
Yanî ez kêfxweş im
ev di dolaba min de hebû,
615
00:24:29,186 --> 00:24:30,546
an na ez ê bibûma
pêlên milên kevirîn.
616
00:24:30,554 --> 00:24:31,764
Ku dê hebe
xwar kir, ji ber ku ez difikirim
617
00:24:31,756 --> 00:24:33,386
ew niha bi tevahî derketine.
618
00:24:33,391 --> 00:24:34,561
Xwezî min min bi xwe re anî
Walkman wê rojê çû dibistanê.
619
00:24:34,558 --> 00:24:35,528
An jî solên paqij.
620
00:24:35,526 --> 00:24:36,956
An jî deodorant.
621
00:24:36,961 --> 00:24:38,501
Payin.
622
00:24:38,496 --> 00:24:41,396
Ma we tiştek winda bû
dema tu hatî vir?
623
00:24:41,399 --> 00:24:43,729
Yanî ji bilî a
puls û lêdana dil?
624
00:24:43,734 --> 00:24:44,674
No.
Na, ne bi rastî.
625
00:24:44,668 --> 00:24:46,198
Çima?
626
00:24:46,203 --> 00:24:47,913
Telefona min û çenteya min,
ew bi min re bûn.
627
00:24:47,905 --> 00:24:49,705
Ugh.
628
00:24:49,707 --> 00:24:51,207
Bilêt in
li vir li cihekî.
629
00:24:51,208 --> 00:24:52,138
Min ew çap kirin
vê sibê derket.
630
00:24:52,143 --> 00:24:53,943
[dengên telefonê]
631
00:24:53,944 --> 00:24:55,254
Aha.
632
00:24:55,246 --> 00:24:56,706
Li vir ew in.
633
00:24:56,714 --> 00:24:59,384
Oh, şit.
634
00:24:59,383 --> 00:25:01,123
Uh, ez nikarim îşev bikim.
635
00:25:01,118 --> 00:25:02,288
Haydê.
636
00:25:02,286 --> 00:25:03,346
Bibore, min bi tevahî veqetand.
637
00:25:03,354 --> 00:25:04,794
Ez xwedî pratîka band.
638
00:25:04,789 --> 00:25:06,619
Ma ne hêsantir be
tenê ji min re bêje ku tu
639
00:25:06,624 --> 00:25:07,964
naxwazî vî fîlmî bibînî?
- Ne ew e, baş e?
640
00:25:07,958 --> 00:25:09,488
Ez dikim.
641
00:25:09,493 --> 00:25:10,803
Ew tenê - ew tenê ye
şev em dikarin bikin.
642
00:25:10,795 --> 00:25:12,355
Û hûn dizanin ku ew çi dibêjin.
643
00:25:12,363 --> 00:25:14,603
Ew çi dibêjin?
644
00:25:14,598 --> 00:25:17,098
Bira berî xurt,
jinên serbixwe
645
00:25:17,101 --> 00:25:18,201
bi siberojên geş.
646
00:25:18,202 --> 00:25:19,742
Gotineke pir populer e.
647
00:25:19,737 --> 00:25:21,667
Tu bêaqil î.
648
00:25:21,672 --> 00:25:23,272
Tu bextewar î ku tu şêrîn î.
649
00:25:23,274 --> 00:25:25,814
Ya ku Xudan tê de înkar dike
mejî, Ew di bedewiyê de xelas dike.
650
00:25:25,810 --> 00:25:27,850
Û kur, wî înkar kir.
651
00:25:27,845 --> 00:25:29,605
[biken]
652
00:25:31,248 --> 00:25:34,248
[qîrîna tires]
653
00:25:37,922 --> 00:25:39,822
Mads?
654
00:25:39,824 --> 00:25:42,664
[motor dizivire]
655
00:26:06,183 --> 00:26:10,423
[axîn]
656
00:26:10,421 --> 00:26:12,761
Divê ez biçim lênêrînê
ji hin tiştan.
657
00:26:12,756 --> 00:26:14,186
Başin?
658
00:26:15,459 --> 00:26:18,499
Û ez winda me
gerdena min jî.
659
00:26:18,496 --> 00:26:19,496
Huh.
660
00:26:19,497 --> 00:26:22,027
Ji kerema xwe hûn dikarin
dev ji gotinê berde ha?
661
00:26:22,032 --> 00:26:24,172
Hey.
662
00:26:24,168 --> 00:26:28,138
Dibe ku ew ji we re tiştek baş e
her tiştî nayê bîra min, baş e?
663
00:26:28,139 --> 00:26:30,239
Carinan ez dixwazim
Ez dikarim ji bîr bikim.
664
00:26:38,716 --> 00:26:41,016
Xavier?
665
00:26:41,018 --> 00:26:42,248
Xavier, listen to me.
666
00:26:42,253 --> 00:26:44,923
They let you out?
667
00:26:44,922 --> 00:26:46,222
Tenê min bihêle.
668
00:26:46,223 --> 00:26:50,293
You had her phone
for three days.
669
00:26:50,294 --> 00:26:52,034
Çima te tiştek negot?
670
00:26:52,029 --> 00:26:53,529
Ez ne mecbûr im
tiştekî ji te re bêje.
671
00:26:53,531 --> 00:26:56,471
Tu çima nakî
just come clean?
672
00:26:56,467 --> 00:26:58,467
Me ji mecbûrî xelas bike
force it out of you.
673
00:26:58,469 --> 00:26:59,839
Who's going to force
ji min derket, Şimûn?
674
00:26:59,837 --> 00:27:00,837
Hûn?
- Hey.
675
00:27:00,838 --> 00:27:01,938
Tenahîya xwe biparêz e.
676
00:27:06,610 --> 00:27:08,710
- [yells]
- Simon, enough!
677
00:27:08,712 --> 00:27:09,712
Hey, hûn du!
678
00:27:09,713 --> 00:27:10,753
Rawestan!
679
00:27:10,748 --> 00:27:11,948
Knock it off!
680
00:27:11,949 --> 00:27:13,219
- Stop, stop, stop!
- Knock it off!
681
00:27:13,217 --> 00:27:14,247
Stop, stop!
682
00:27:14,251 --> 00:27:16,621
Xavier, please stop!
683
00:27:16,620 --> 00:27:17,760
Raweste!
684
00:27:17,755 --> 00:27:18,815
What do you kids
think you're doing?
685
00:27:18,822 --> 00:27:20,162
Başin?
686
00:27:20,157 --> 00:27:21,627
Yekî din nede min
sedema derxistina te.
687
00:27:21,625 --> 00:27:22,625
Başin?
688
00:27:22,626 --> 00:27:23,886
Ez kêfxweşim.
689
00:27:23,894 --> 00:27:25,564
Hûn hîn jî meraq dikin ku derê
xwîn jê hat?
690
00:27:32,102 --> 00:27:34,312
[gotina ne diyar]
691
00:27:34,305 --> 00:27:35,605
Maddie?
Slav.
692
00:27:35,606 --> 00:27:37,136
Em - em tenê
danişînê dest pê kir.
693
00:27:37,141 --> 00:27:38,141
Hûn dixwazin
alîkariya min bike, guleyek mezin?
694
00:27:38,142 --> 00:27:39,682
Baş.
Alîkarîya min bike.
695
00:27:39,677 --> 00:27:41,547
Ez hewce dikim ku hûn bi zorê a
îtîraf ji kesekî.
696
00:27:41,545 --> 00:27:42,745
Hûn dizanin, hin zincîran bihejînin.
697
00:27:42,746 --> 00:27:43,646
Laşê wî bijîn.
698
00:27:43,647 --> 00:27:44,777
Jiyan ji wî bitirsînin.
699
00:27:44,782 --> 00:27:48,192
Her çawan be jî.
700
00:27:48,185 --> 00:27:49,845
Pirsgirêk çi ye?
701
00:27:49,853 --> 00:27:51,793
Ez hewce dikim ku hûn kanalê bikin
hemû enerjiya weya ruhanî
702
00:27:51,789 --> 00:27:54,059
û vê tûrika çolê daleqînin
ji pencereyek heta
703
00:27:54,058 --> 00:27:55,158
ew diqelişe.
704
00:27:55,159 --> 00:27:56,389
Baş e, tu jê nagirî.
705
00:27:56,393 --> 00:27:58,333
Ev ne bi vî rengî ye, baş e?
706
00:27:58,329 --> 00:27:59,759
Ne wek di fîlman de ye.
707
00:27:59,763 --> 00:28:01,133
We couldn't do that,
even if we wanted to.
708
00:28:01,131 --> 00:28:02,171
And I do want to.
709
00:28:02,166 --> 00:28:03,826
Yeah.
710
00:28:03,834 --> 00:28:05,704
Dibe ku hûn hemî baş in
vê qebûl dikim, lê ez nakim.
711
00:28:05,703 --> 00:28:07,343
Divê ez bizanim çi bûye.
712
00:28:07,338 --> 00:28:09,638
We're not in some
haunted house, chick.
713
00:28:09,640 --> 00:28:12,140
Maybe this doesn't
jive with your fantasy
714
00:28:12,142 --> 00:28:13,542
of what this should be,
but we're
715
00:28:13,544 --> 00:28:15,314
bi rastî cîhanek dûr.
716
00:28:15,312 --> 00:28:16,882
We're not there.
We're here.
717
00:28:16,880 --> 00:28:17,880
Stuck.
718
00:28:17,881 --> 00:28:18,921
No.
719
00:28:18,916 --> 00:28:20,616
Ne têra xwe baş e.
720
00:28:20,618 --> 00:28:21,448
Hûn dizanin, ger hevalên min nikaribin
rastiyê ji wî derxe,
721
00:28:21,452 --> 00:28:23,192
hingê divê ez.
722
00:28:23,187 --> 00:28:24,817
What you're feeling right now
bi tevahî xwezayî ye, Maddie.
723
00:28:24,822 --> 00:28:26,362
Hûn hesreta xwe dikin
hesta kontrolê.
724
00:28:26,357 --> 00:28:27,487
Em tev li wir bûn.
725
00:28:27,491 --> 00:28:29,931
Axaftina bi wê re dibe alîkar.
726
00:28:29,927 --> 00:28:31,857
Ez ne amade bûm bimirim.
727
00:28:31,862 --> 00:28:33,962
Behsa wê dikin
dê tiştek neguhere.
728
00:28:33,964 --> 00:28:36,634
If I have to search this entire
bajar ji bo bersivan, ez ê bikim.
729
00:28:36,634 --> 00:28:38,974
Ez ne amade me ku tenê bidim
jor, mîna yên din.
730
00:28:38,969 --> 00:28:40,569
Em dev jê bernadin.
731
00:28:40,571 --> 00:28:42,071
Em bi pêş ve diçin.
- Erê?
732
00:28:42,072 --> 00:28:43,672
Welê, ji bo zilamek ku ew e
tê texmîn kirin ku distîne
733
00:28:43,674 --> 00:28:45,014
mirovên ji vir,
ev hîn jî xuya dike
734
00:28:45,009 --> 00:28:47,439
mîna jûreyek pir qelebalix.
735
00:28:47,444 --> 00:28:48,954
Ez dibim dojehê
ji vê derê.
736
00:28:48,946 --> 00:28:51,916
[Wet Leg's "Angelica"]
737
00:28:51,915 --> 00:28:59,155
♪ ♪
738
00:28:59,990 --> 00:29:03,730
♪ Angelica di rê de bû
ji partiyê re ♪
739
00:29:03,727 --> 00:29:07,457
♪ Ew hewce nake
li benda kesî ♪
740
00:29:07,464 --> 00:29:10,874
♪ Bi rastî dizane
ew çi dike ♪
741
00:29:10,868 --> 00:29:13,938
♪ Ez wek wê temaşe dikim
fermanê dide odeyê ♪
742
00:29:13,937 --> 00:29:18,007
♪ Wey, hawirdor bû
di partiyê de zêde hatiye nirxandin ♪
743
00:29:18,008 --> 00:29:22,248
♪ Ez dixwazim birevim malê
berî ku ew dest pê bike ♪
744
00:29:22,246 --> 00:29:25,876
♪ Ez li lingên xwe dinêrim,
paşê ez li derî digerim ♪
745
00:29:25,883 --> 00:29:28,853
♪ Ez nikarim hevalên xwe bibînim,
ji ber vê yekê ez hinekî din ♪ digirim
746
00:29:28,852 --> 00:29:31,292
♪ Piçek din, hinekî din,
hinekî din ♪
747
00:29:31,288 --> 00:29:34,088
♪ Piçek din, hinekî din,
hinekî din ♪
748
00:29:34,091 --> 00:29:37,961
♪ hinekî din,
hinekî din hinekî din ♪
749
00:29:37,961 --> 00:29:41,971
♪ Û paşê ♪
750
00:29:41,965 --> 00:29:43,265
♪ Hemî ♪
751
00:29:43,267 --> 00:29:44,337
Fuck.
752
00:29:44,335 --> 00:29:47,435
♪ Bi dawî dibe ♪
753
00:29:47,438 --> 00:29:49,438
♪ Em hemû dîsa diçin ♪
754
00:29:49,440 --> 00:29:51,010
[biken]
755
00:29:51,008 --> 00:29:52,338
Çi dike?
756
00:29:52,343 --> 00:29:53,683
Ez nizanim
çi diqewime.
757
00:29:53,677 --> 00:29:55,407
Te xwe avêt ser têl.
758
00:29:55,412 --> 00:29:56,512
Bibûre?
759
00:29:56,513 --> 00:29:58,323
Hûn nikarin ji vê derê derkevin.
760
00:29:58,315 --> 00:30:00,075
Her dem dibe.
761
00:30:00,084 --> 00:30:02,054
Çêkî ecêb e
di destpêkê de,
762
00:30:02,052 --> 00:30:06,022
lê piştî sêyemîn an çaremîn
biceribînin, hûn jê re bikar bînin.
763
00:30:06,023 --> 00:30:07,793
Hewldana pêncemîn ew dest bi êşê dike.
764
00:30:07,791 --> 00:30:09,561
♪ ♪
765
00:30:09,560 --> 00:30:12,030
Ez difikirim ku ez diçim
hişê xwe winda bikim.
766
00:30:12,029 --> 00:30:12,999
Dengên xweş.
767
00:30:12,996 --> 00:30:14,526
[biken]
768
00:30:14,531 --> 00:30:17,501
♪ ♪
769
00:30:17,501 --> 00:30:20,901
♪ Demên xweş her dem ♪
770
00:30:20,904 --> 00:30:25,214
♪ Demên xweş
her dem ♪
771
00:30:25,209 --> 00:30:28,179
♪ ♪
772
00:30:28,178 --> 00:30:31,948
[bi giranî nefes dikişîne]
773
00:30:47,398 --> 00:30:50,328
[muzîka xedar]
774
00:30:50,334 --> 00:30:57,544
♪ ♪
775
00:31:09,420 --> 00:31:11,920
Raweste!
776
00:31:11,922 --> 00:31:13,922
Rawestan!
777
00:31:13,924 --> 00:31:20,934
♪ ♪
778
00:31:23,333 --> 00:31:25,173
[qiloqkirina dûr]
779
00:31:30,307 --> 00:31:31,807
[zengila dibistanê lêdixe]
780
00:31:43,253 --> 00:31:46,663
[axîn]
781
00:31:50,689 --> 00:31:53,629
[muzîka gemar]
782
00:31:53,625 --> 00:32:00,795
♪ ♪
783
00:32:11,543 --> 00:32:13,413
Ez ji Gatsby re xirab nabim.
784
00:32:13,411 --> 00:32:15,011
Ew derewîn e, sexte ye.
785
00:32:15,013 --> 00:32:16,953
Ji tozê çêtir nîne
ew ji me re dibêjin
786
00:32:16,948 --> 00:32:18,218
ava porteqalan e.
787
00:32:18,216 --> 00:32:20,286
Divê ez ji kê bawer bikim?
788
00:32:20,285 --> 00:32:22,815
Şêwirmendê rêberiya min
diviyabû ku alîkariya min bike.
789
00:32:22,821 --> 00:32:25,421
Got min hebû, çi bû
bigire ku ew ji vir derbikeve,
790
00:32:25,423 --> 00:32:27,363
tu dizanî?
791
00:32:27,359 --> 00:32:30,029
Wî tenê şeş ling ji min re şand.
792
00:32:30,028 --> 00:32:32,698
♪ ♪
793
00:32:32,697 --> 00:32:35,367
Hûn ji aliyê we ve hatin qetilkirin
şêwirmendê rêberiya we?
794
00:32:35,367 --> 00:32:36,667
Yeah.
795
00:32:36,668 --> 00:32:38,468
Rast rêberiya min kir
ber ronahiyê.
796
00:32:38,470 --> 00:32:40,770
[biken]
797
00:32:40,772 --> 00:32:42,712
Maddie, bi xêr hatî.
798
00:32:42,707 --> 00:32:44,807
Uh, me a
nîqaş li ser wêjeyê.
799
00:32:44,809 --> 00:32:47,649
Hinekî ji rê derket.
800
00:32:51,416 --> 00:32:53,646
Hûn çawa dikarin pê bikenin?
801
00:32:53,651 --> 00:32:56,151
Çi, tu dixwazî ez bigirim?
802
00:32:57,355 --> 00:32:58,615
OK.
803
00:32:58,623 --> 00:33:00,193
Divê hûn - divê hûn hewl bidin
li ser wê bifikirin
804
00:33:00,191 --> 00:33:01,661
wek teşwîq, rast?
805
00:33:01,659 --> 00:33:03,529
Mîna ku di demekê de,
hûn ê bikarin bikenin
806
00:33:03,528 --> 00:33:04,528
li ser çi hat serê te.
807
00:33:04,529 --> 00:33:05,559
An na.
808
00:33:05,563 --> 00:33:06,873
Uh, lê binêre.
809
00:33:06,865 --> 00:33:09,465
Bi her awayî, girtin
li ser paşerojê -
810
00:33:09,467 --> 00:33:11,367
çi bûye an ne bûye -
811
00:33:11,369 --> 00:33:13,409
tenê dikare we paşde bigire.
812
00:33:13,405 --> 00:33:16,705
Û ya ku em dixebitin ev e
li vir bi hev re fêr bibin.
813
00:33:16,708 --> 00:33:17,908
Rast, Rhonda?
814
00:33:17,909 --> 00:33:20,009
Mm.
815
00:33:20,011 --> 00:33:22,551
Niha, ez nizanim
çima tu beralî bûyî
816
00:33:22,547 --> 00:33:24,147
ji otobana jiyanê.
817
00:33:24,149 --> 00:33:27,049
Lê ez bi rastî bawer dikim
ku ya herî hêsan
818
00:33:27,052 --> 00:33:30,222
rê ji derketina xwe bêriya
ew e ku hûn her gav dinihêrin
819
00:33:30,221 --> 00:33:31,821
di neynikê de.
820
00:33:33,892 --> 00:33:35,392
Ew rast e, Maddie.
821
00:33:35,393 --> 00:33:38,363
"Tiştek li pişt min tune,
her tişt li pêşiya min,
822
00:33:38,363 --> 00:33:41,533
wekî her carê di rê de ye."
823
00:33:41,533 --> 00:33:47,113
Her tişt li pêşiya min.
824
00:33:47,105 --> 00:33:51,175
[derî vedibe]
825
00:33:51,176 --> 00:33:52,206
Ew çi ye?
826
00:33:55,480 --> 00:33:57,350
Ez difikirim ku ew bîranîna we ye.
827
00:33:57,348 --> 00:33:58,678
Nobet.
828
00:33:58,683 --> 00:34:01,123
Ne cenaze, ne definkirin.
829
00:34:13,965 --> 00:34:16,095
Ez nikarim bawer bikim ku ew li vir e.
830
00:34:18,536 --> 00:34:19,596
Ma ew...
831
00:34:19,604 --> 00:34:22,914
My mom.
832
00:34:27,212 --> 00:34:31,022
[Girikê paqij dike]
833
00:34:48,066 --> 00:34:50,836
Spas ji bo hatina we hemûyan.
834
00:34:50,835 --> 00:34:53,195
Wekî ku hûn dizanin, em in
li vir ji bo belavkirina hişmendiyê
835
00:34:53,204 --> 00:34:56,914
derbarê windabûnê de
ya Madison Nears,
836
00:34:56,908 --> 00:35:01,008
dema ku em dixebitin
wê bînin malê.
837
00:35:01,012 --> 00:35:02,452
Çi dikir
di çenteya xwe de?
838
00:35:02,447 --> 00:35:03,877
Ez tiştekî nizanim, baş e?
839
00:35:03,882 --> 00:35:06,922
Hingê telefona wê çawa bû
bikeve çenteya xwe?
840
00:35:11,322 --> 00:35:16,462
Û niha, çend gotinên me hene
ji diya Madison, Sandra.
841
00:35:16,461 --> 00:35:20,061
[Girikê paqij dike]
Ji kerema xwe.
842
00:35:21,466 --> 00:35:22,396
Merheba.
843
00:35:25,537 --> 00:35:28,607
Ez diya Maddie me.
844
00:35:28,606 --> 00:35:30,106
Uh, ev henek e.
845
00:35:30,108 --> 00:35:34,048
Uh, Maddie dê bibe
şerm dikim ku ez li vir im.
846
00:35:46,558 --> 00:35:51,598
ez, ew...
847
00:35:51,596 --> 00:35:54,226
[axîn] ez tenê, um--
848
00:35:54,232 --> 00:35:56,272
[nefes diheje]
849
00:36:01,539 --> 00:36:03,469
Ez bibore.
850
00:36:03,474 --> 00:36:04,844
Bibûre.
851
00:36:04,842 --> 00:36:07,352
Um, ez tenê - ez tenê nakim
dizanin ka ez dikarim vê bikim.
852
00:36:07,345 --> 00:36:10,175
Na, her tişt rast e.
Başe. Başe.
853
00:36:10,181 --> 00:36:11,281
Ez ne bawer im
ku ez dikarim vê bikim.
854
00:36:11,282 --> 00:36:12,422
Her tişt rast e.
Her tişt rast e.
855
00:36:12,417 --> 00:36:14,047
- Ez tenê...
- Tu baş î. Sipas ji were.
856
00:36:14,052 --> 00:36:17,122
Em, spas, Xanim Nears.
857
00:36:17,121 --> 00:36:21,361
Uh, em hemî ji bo we li vir in.
858
00:36:21,359 --> 00:36:22,759
Li min binêre.
859
00:36:22,760 --> 00:36:24,330
Çi, tu niha bilind î?
860
00:36:24,329 --> 00:36:25,699
Li min binêre.
861
00:36:25,697 --> 00:36:27,427
Tu dizanî,
Ez nikarim alîkariya te bikim heya ku
862
00:36:27,432 --> 00:36:29,332
tu ji min re bibêjî ka çi diqewime.
Hûn vê yekê fêm dikin?
863
00:36:29,334 --> 00:36:30,574
Min êş neda Maddie.
864
00:36:30,568 --> 00:36:31,598
Nizanim çi
hat serê wê.
865
00:36:31,603 --> 00:36:33,673
Wê demê çima telefon?
866
00:36:33,671 --> 00:36:36,111
Min ew diparast.
867
00:36:36,107 --> 00:36:39,577
Xatûn û birêz, werin
ji nû ve li der û dora xwe bicivin
868
00:36:39,577 --> 00:36:41,077
10 deqîqe.
869
00:36:41,079 --> 00:36:42,109
- Em ji bo te li vir in, Maddie.
- Û bi bîr bîne -
870
00:36:42,113 --> 00:36:43,283
Bi rastî.
871
00:36:43,281 --> 00:36:44,421
-- her yek mûmek
kes, ji kerema xwe.
872
00:36:44,415 --> 00:36:45,915
Xemgîniyê nekin.
873
00:36:45,917 --> 00:36:48,187
Niha, çend hene
qaîdeyên ewlehiyê ez dixwazim
874
00:36:48,186 --> 00:36:50,756
berî ku em derkevin derve.
875
00:36:50,755 --> 00:36:53,155
Hûn ê bibînin, ew,
çend şerîf û polîs
876
00:36:53,157 --> 00:36:54,927
wesayîtên li parkkirinê.
877
00:36:54,926 --> 00:36:57,456
Ew ê bibin
îro bi me re tê.
878
00:36:57,462 --> 00:36:59,862
Parastina wê?
879
00:36:59,864 --> 00:37:02,304
Parastina wê ji çi?
880
00:37:04,035 --> 00:37:05,895
Divê tu ji min re bibêjî.
881
00:37:05,903 --> 00:37:08,813
Ji dîtina
li ser min û Claire.
882
00:37:10,475 --> 00:37:12,875
Ez pê ve girêdayî bûm
bi vê dilşewatiyê re.
883
00:37:12,877 --> 00:37:15,407
Maddie nizanibû.
884
00:37:15,413 --> 00:37:17,883
Û ez ê wê bibînim,
û paşê Maddie
885
00:37:17,882 --> 00:37:19,122
tenê li kamyona min xuya dike.
886
00:37:19,117 --> 00:37:22,187
Û ez im - ez ditirsim.
887
00:37:22,186 --> 00:37:25,216
Û ji ber vê yekê ez ji Claire re dinivîsim, hûn dizanin,
wê hişyar kir ku kursê biguherîne.
888
00:37:25,223 --> 00:37:28,033
Lê li şûna wê,
ew nivîs diçe Maddie.
889
00:37:28,026 --> 00:37:29,486
Û ji ber ku min dizanibû
wê ew nedîtibû -
890
00:37:29,494 --> 00:37:31,334
Hûn ê çawa vê yekê bizanibin?
891
00:37:31,329 --> 00:37:37,169
Meqbûzan bixwînin.
892
00:37:37,168 --> 00:37:39,768
Min Maddie's dizî
telefonê li salona xwendinê
893
00:37:39,771 --> 00:37:43,441
da ku ez dikarim wê nivîsê jêbikim.
894
00:37:43,441 --> 00:37:46,181
Min ew nas nedikir
venegeriya, bavo.
895
00:37:46,177 --> 00:37:47,847
Baş e.
Baş e.
896
00:37:47,845 --> 00:37:49,345
Her tişt rast e.
Were vir.
897
00:37:49,347 --> 00:37:50,207
Tu tenê xwe sar dikî.
898
00:37:50,214 --> 00:37:51,384
Ez ê li ser vê yekê bisekinim.
899
00:37:51,382 --> 00:37:53,452
[gotina ne diyar]
900
00:37:59,290 --> 00:38:02,330
[Phoebe Bridgers,
"Ez Dawiyê Dizanim"]
901
00:38:02,327 --> 00:38:09,597
♪ ♪
902
00:38:10,601 --> 00:38:15,171
♪ Li cihekî li Almanyayê,
lê ez nikarim bi cih bikim ♪
903
00:38:15,173 --> 00:38:18,213
♪ Mirov,
Ez ji vê beşa Texas ♪ nefret dikim
904
00:38:18,209 --> 00:38:21,409
♪ Çavên min bigire, xeyal bike ♪
905
00:38:21,412 --> 00:38:24,552
♪ Sê klîk,
û ez li malê me ♪
906
00:38:24,549 --> 00:38:27,689
♪ Gava ez vegerim,
Ez ê li dora xwe razim ♪
907
00:38:27,685 --> 00:38:31,155
♪ Hingê ez ê rabim
û paşde razê ♪
908
00:38:31,155 --> 00:38:33,755
♪ Jiyaneke bêdeng romantîze bikin ♪
909
00:38:33,758 --> 00:38:34,988
Heye, ez ê te li derve bibînim.
910
00:38:34,992 --> 00:38:36,262
Tenê sekekê bide min.
911
00:38:36,260 --> 00:38:37,200
Çi?
912
00:38:37,195 --> 00:38:39,825
Ez tenê deqeyek hewce dikim, baş e?
913
00:38:39,831 --> 00:38:42,431
♪ Lê divê tu biçî ♪
914
00:38:42,433 --> 00:38:45,573
♪ ez dizanim, ez dizanim, ez dizanim ♪
915
00:38:45,570 --> 00:38:47,810
[li derî xist]
916
00:38:47,805 --> 00:38:50,165
Birêz Elroy.
917
00:38:50,174 --> 00:38:52,284
Vegere dora duyemîn?
918
00:38:52,276 --> 00:38:55,006
Yeah.
919
00:38:55,012 --> 00:38:57,652
Ez dikarim ji bo we çi bikim?
920
00:38:57,648 --> 00:38:59,278
♪ ♪
921
00:38:59,283 --> 00:39:01,793
♪ Û divê tu biçî ♪
922
00:39:01,786 --> 00:39:04,716
♪ ez dizanim, ez dizanim, ez dizanim ♪
923
00:39:04,722 --> 00:39:08,462
♪ ♪
924
00:39:08,459 --> 00:39:11,159
Ez bibore.
925
00:39:11,162 --> 00:39:13,802
Ez dizanim tu yî, Şimûn.
926
00:39:13,798 --> 00:39:20,038
Û ji bo qeydkirinê,
ew ne tevgerek vala bû, baş e?
927
00:39:20,037 --> 00:39:24,007
Ez bi heman awayî xemgîn im
li ser wê wek ku tu yî.
928
00:39:24,008 --> 00:39:27,548
Tiştek çêbû.
929
00:39:27,545 --> 00:39:30,075
Ez dizanim ku kir.
930
00:39:30,081 --> 00:39:32,451
Tiştek xirab.
931
00:39:32,450 --> 00:39:36,890
Min Maddie ji dirêjtir nas kir
hema her kesê din di jiyana min de.
932
00:39:36,888 --> 00:39:41,628
Ew gelek tişt e, lê
ew ne kesekî ku direve ye.
933
00:39:41,626 --> 00:39:43,526
Wê tişt dîtine.
934
00:39:43,528 --> 00:39:47,998
Wê bi tiştên wisa re rû bi rû maye
divê tu kes ne mecbûr be.
935
00:39:47,999 --> 00:39:50,069
Ew natirse.
936
00:39:50,067 --> 00:39:52,367
Ew nareve.
937
00:39:52,370 --> 00:39:54,170
Û ger ew çu carî biçûya,
938
00:39:54,172 --> 00:39:56,112
Ez ê bibim kesê yekem
bizane.
939
00:39:56,107 --> 00:39:57,637
Ez Maddie nas dikim.
940
00:39:57,642 --> 00:40:03,012
Ew-- ew qet neçûye
berê li ser min bêdeng bû.
941
00:40:03,014 --> 00:40:07,224
Ez wisa dizanim
tiştek hat serê wê.
942
00:40:07,218 --> 00:40:11,018
Ew ê ne tenê winda bibe.
943
00:40:11,022 --> 00:40:18,102
♪ ♪
944
00:40:18,095 --> 00:40:22,965
Ez nizanim çawa
Ez ê bijîm
945
00:40:22,967 --> 00:40:27,607
ev der bêyî wê.
946
00:40:27,605 --> 00:40:32,605
Oh, Simon.
947
00:40:32,610 --> 00:40:35,880
[girîn]
948
00:40:35,880 --> 00:40:40,620
Simon.
949
00:40:40,618 --> 00:40:44,588
♪ Windows daket,
bi qîrîn ♪
950
00:40:44,589 --> 00:40:48,759
♪ Ji hinek Amerîka re yekem rap
strana welat ♪
951
00:40:48,759 --> 00:40:53,799
♪ Qesirxaneyek,
firoşgehek ♪
952
00:40:53,798 --> 00:40:54,768
♪ Slot machines ♪
953
00:40:54,765 --> 00:40:55,825
Tu tenê sar bibe.
954
00:40:55,833 --> 00:40:57,903
Ez ê li ser vê yekê bisekinim.
955
00:40:57,902 --> 00:41:02,142
♪ Pencere daket, germker li ser ♪
956
00:41:02,139 --> 00:41:04,479
♪ Birûska mezin ♪
957
00:41:04,475 --> 00:41:08,445
♪ Li ser peravê nizm daliqandin ♪
958
00:41:08,446 --> 00:41:13,176
♪ Her kes bawer e
ew drona hikûmetê ye ♪
959
00:41:13,184 --> 00:41:15,324
♪ An keştiyeke fezayî ya biyaniyan ♪
960
00:41:15,319 --> 00:41:19,589
♪ Bi her awayî,
em ne bi tenê ne ♪
961
00:41:19,590 --> 00:41:23,590
♪ Ez ê cihekî nû bibînim
ji ♪ê be
962
00:41:23,594 --> 00:41:27,874
♪ Xaniyek xeniqî
bi pêlekê ♪
963
00:41:27,865 --> 00:41:31,795
♪ Li dora xwe diherikin
û xeyalên hevalên min ♪
964
00:41:31,802 --> 00:41:36,612
♪ Na, ez natirsim
winda kirin ♪
965
00:41:36,607 --> 00:41:39,777
♪ Billboardê got
dawî nêzîk e ♪
966
00:41:39,777 --> 00:41:44,117
Şimûn, hûn tenê bigirin
hemû dema ku hûn hewce ne, baş e?
967
00:41:44,115 --> 00:41:47,045
Ez ê biçim wir.
968
00:41:47,051 --> 00:41:50,251
♪ Dawî li vir e ♪
969
00:41:50,254 --> 00:41:55,464
♪ ♪
970
00:41:55,459 --> 00:41:58,959
♪ Dawî li vir e ♪
971
00:41:58,963 --> 00:42:04,073
♪ ♪
972
00:42:04,068 --> 00:42:07,268
♪ Dawî li vir e ♪
973
00:42:07,271 --> 00:42:12,481
♪ ♪
974
00:42:12,476 --> 00:42:15,706
♪ Dawî li vir e ♪
975
00:42:15,713 --> 00:42:21,353
♪ ♪
976
00:42:21,352 --> 00:42:24,522
♪ Dawî ♪ e
977
00:42:24,522 --> 00:42:31,532
♪ ♪
978
00:43:13,104 --> 00:43:14,574
Spas dikim, Simon.
979
00:43:14,572 --> 00:43:21,582
♪ ♪
980
00:43:28,085 --> 00:43:31,515
Maddie?
981
00:43:31,522 --> 00:43:32,622
Simon?