1 00:02:19,264 --> 00:02:21,425 Chu Yuen-Fong, ieri era il compleanno di macho, 2 00:02:21,433 --> 00:02:23,890 ti abbiamo invitato fuori, perché non sei venuto? 3 00:02:27,564 --> 00:02:29,475 Scusa, ero occupato ieri 4 00:02:29,483 --> 00:02:31,724 occupato o non ci hai dato la faccia? 5 00:02:32,235 --> 00:02:34,851 È solo che non le piace giocare con te! 6 00:02:34,863 --> 00:02:36,103 Tieni a freno la lingua 7 00:02:36,323 --> 00:02:39,110 Ora sto facendo i compiti, vattene! 8 00:02:39,117 --> 00:02:40,607 Copia i tuoi compiti, scommetto 9 00:02:40,619 --> 00:02:41,483 non sono affari tuoi! 10 00:02:41,495 --> 00:02:42,847 Kwok siu-chun, chi pensi di essere? 11 00:02:42,871 --> 00:02:43,735 Chi pensi di essere allora? 12 00:02:43,747 --> 00:02:44,987 Kwok siu-chun, smettila di discutere! 13 00:02:44,998 --> 00:02:46,363 Margherita, qual è il problema? 14 00:02:46,375 --> 00:02:49,117 Macho, non ti dà la faccia! 15 00:02:49,127 --> 00:02:51,038 Smettila di creare problemi! 16 00:02:51,046 --> 00:02:54,163 George, stai zitto mentre le ragazze parlano 17 00:02:54,508 --> 00:02:56,464 non è la tua ragazza, né il membro della tua triade 18 00:02:56,468 --> 00:02:58,004 ci stai spaventando? 19 00:02:58,470 --> 00:03:00,802 Macho, Sandy è la mia ragazza 20 00:03:00,806 --> 00:03:02,091 è l'amica di Sandy 21 00:03:02,224 --> 00:03:04,681 L'amico di Sandy significa la mia gente 22 00:03:13,068 --> 00:03:14,399 Cosa stai facendo qui? 23 00:03:15,862 --> 00:03:17,022 Mossa! Mossa! 24 00:03:17,656 --> 00:03:20,022 E non incolpare me per non avertelo ricordato 25 00:03:20,033 --> 00:03:21,614 il fratello Scar è con lei ultimamente 26 00:03:21,618 --> 00:03:23,859 chi è il fratello Scar, non lo conosco 27 00:03:24,579 --> 00:03:27,161 è un nano così piccolo che non supera il metro e mezzo? 28 00:03:29,042 --> 00:03:30,532 Non conosci il fratello Scar? 29 00:03:30,919 --> 00:03:33,160 Va bene, te lo presento 30 00:03:33,922 --> 00:03:34,922 vai! 31 00:03:57,904 --> 00:03:58,893 Non disturbarlo 32 00:03:58,905 --> 00:04:00,020 cosa stai facendo? 33 00:04:06,788 --> 00:04:08,369 Wa, la signora ha tre palle 34 00:04:10,417 --> 00:04:11,497 stai lì! 35 00:04:12,878 --> 00:04:14,163 Chi l'ha detto? 36 00:04:14,755 --> 00:04:17,121 Cinque di voi copiano quella frase 1000 volte 37 00:04:17,132 --> 00:04:18,588 signorina, non ho detto niente! 38 00:04:18,592 --> 00:04:20,548 Non mi interessa, passamelo domani 39 00:04:30,771 --> 00:04:34,514 Ridammi la mia cartella, restituiscimelo 40 00:04:35,484 --> 00:04:36,484 kwok siu-chun 41 00:04:36,943 --> 00:04:38,399 questa cartella è mia! 42 00:04:38,570 --> 00:04:41,653 Smetti di giocare, restituiscimelo! 43 00:04:42,032 --> 00:04:43,647 Torniamo a me! 44 00:04:50,457 --> 00:04:53,199 Signore, non ho lanciato io lo zaino 45 00:04:54,461 --> 00:04:56,167 prendi la borsa e torna al tuo posto 46 00:04:58,131 --> 00:04:59,291 alzati! 47 00:04:59,508 --> 00:05:02,875 Buongiorno, signorina Tsang 48 00:05:03,386 --> 00:05:04,386 siediti! 49 00:05:08,517 --> 00:05:10,098 Chi ha scritto questo? 50 00:05:15,357 --> 00:05:18,440 Buongiorno, signore Chan 51 00:05:18,443 --> 00:05:20,399 grazie per la collaborazione, studio autonomo, per favore 52 00:05:20,695 --> 00:05:22,060 Devo guadagnare soldi oggi. 53 00:05:22,113 --> 00:05:24,229 Non pensarci troppo, signore Chan 54 00:05:24,282 --> 00:05:28,821 tutto in tre round numero uno! 55 00:05:28,829 --> 00:05:30,911 Troppo popolare, se vincessi e non guadagnassi molto 56 00:05:31,206 --> 00:05:33,822 è molto meglio che salvarlo in banca 57 00:05:34,501 --> 00:05:36,662 ha senso, vai avanti 58 00:05:37,754 --> 00:05:39,415 nessuno lo ammette? 59 00:05:39,422 --> 00:05:41,834 Copiate tutti questa frase 1000 volte 60 00:05:43,635 --> 00:05:45,591 qual è il tuo punteggio, sei bravissimo! 61 00:05:45,595 --> 00:05:46,835 Kwok siu-chun! 62 00:05:51,601 --> 00:05:52,841 Il tuo risultato è molto scarso 63 00:05:54,104 --> 00:05:56,811 Signore Wan, non costringermi a studiare 64 00:05:57,357 --> 00:05:58,267 Non ti sto obbligando 65 00:05:58,275 --> 00:05:59,765 studi o no sono affari tuoi 66 00:05:59,776 --> 00:06:01,107 non stai studiando per me 67 00:06:02,612 --> 00:06:03,612 Lee sta scherzando! 68 00:06:09,452 --> 00:06:10,452 Sii veloce! 69 00:06:16,418 --> 00:06:17,954 Aspettami qui, vado a prendere la macchina! 70 00:06:18,879 --> 00:06:19,584 Ciao ciao! 71 00:06:19,588 --> 00:06:20,919 Arrivederci! 72 00:06:22,549 --> 00:06:24,710 Il fratello Scar ha insistito per incontrarti più volte 73 00:06:25,218 --> 00:06:28,051 Sarò con lui stasera, unisciti a noi per un film! 74 00:06:28,054 --> 00:06:29,885 Siu-chun, per favore smettila di mettere insieme le cose 75 00:06:29,890 --> 00:06:31,050 non è il mio tipo di ragazzo 76 00:06:31,057 --> 00:06:31,842 lo so, 77 00:06:31,850 --> 00:06:33,715 ma con lui significa potere e divertimento 78 00:06:33,727 --> 00:06:35,433 prendilo semplicemente come un evento sociale 79 00:06:35,437 --> 00:06:37,268 Non ti sto chiedendo di dargli niente 80 00:06:38,773 --> 00:06:40,559 Chu Yuen-Fong, andiamo, va bene? 81 00:06:40,567 --> 00:06:41,567 Dai, andiamo! 82 00:06:53,580 --> 00:06:55,616 Bastardo, sono il fratello Scar 83 00:06:57,375 --> 00:06:59,457 puttana, 1-2 pollici per fare cinque piedi 84 00:07:05,258 --> 00:07:06,258 Vaffanculo! 85 00:07:07,510 --> 00:07:08,795 Smettila di combattere! 86 00:07:09,304 --> 00:07:11,465 Non aver paura, se la disturbi ancora, 87 00:07:11,473 --> 00:07:13,088 Ti farò a pezzi in nove pezzi 88 00:07:13,600 --> 00:07:15,932 ti aspetto un'altra volta, andiamo 89 00:07:19,147 --> 00:07:20,227 come stai? Lam Keung? 90 00:07:20,690 --> 00:07:22,226 Stai bene? 91 00:07:23,109 --> 00:07:24,815 Vai all'inferno! 92 00:07:58,395 --> 00:07:59,555 Andare! 93 00:08:05,902 --> 00:08:07,108 Quanti ce ne sono? 94 00:08:07,404 --> 00:08:08,439 Quattro 95 00:08:09,155 --> 00:08:10,645 li conosci? 96 00:08:10,657 --> 00:08:12,067 Fai? 97 00:08:12,075 --> 00:08:13,315 Come sono loro due? 98 00:08:13,326 --> 00:08:14,441 E le loro cifre? 99 00:08:14,452 --> 00:08:15,908 Ditelo alla polizia 100 00:08:16,079 --> 00:08:17,865 tu sei la polizia o io sono la polizia? 101 00:08:17,872 --> 00:08:20,158 Sia io che mia sorella vogliamo aiutarti 102 00:08:20,375 --> 00:08:22,707 con il tuo atteggiamento, le persone lo faranno fraintendi che tu sei la polizia 103 00:08:22,711 --> 00:08:24,622 scusami, scusami! 104 00:08:25,255 --> 00:08:26,745 Perchè indossi parrucche? 105 00:08:27,257 --> 00:08:29,122 Fratello hoi, non ci sono abbastanza tavoli 106 00:08:29,134 --> 00:08:30,499 grazie per il tuo aiuto, fratello hoi 107 00:08:30,927 --> 00:08:31,882 va bene, prendilo e basta! 108 00:08:31,886 --> 00:08:33,001 Ottieni una dichiarazione da loro 109 00:08:35,473 --> 00:08:37,259 figlia mia, l'hai arrestata 110 00:08:37,267 --> 00:08:39,258 ma il vero assassinato lo hai lasciato andare 111 00:08:39,561 --> 00:08:41,267 quanto chiedi a mia figlia adesso? 112 00:08:41,271 --> 00:08:43,853 Stai tranquillo, non urlare 113 00:08:43,857 --> 00:08:46,223 ora due gruppi di società triadi combatti per tua figlia 114 00:08:46,234 --> 00:08:47,394 uno è stato trovato morto! 115 00:08:47,402 --> 00:08:49,358 Figlia Chu, ti sei iscritta alla società? 116 00:08:49,362 --> 00:08:52,399 Ehi amico, parla piano ecco la stazione di polizia 117 00:08:52,407 --> 00:08:53,112 e allora? 118 00:08:53,116 --> 00:08:54,947 Vuoi dire che non posso insegnare a mia figlia in una stazione di polizia? Sei pazzo? 119 00:08:54,951 --> 00:08:56,987 Dimmi, sei entrato nella società? 120 00:08:57,078 --> 00:08:58,078 NO! 121 00:09:00,248 --> 00:09:02,705 Avanti, la polizia ora assomiglia al re! 122 00:09:02,709 --> 00:09:04,700 Lo dico semplicemente a mia figlia pensare prima di parlare 123 00:09:04,711 --> 00:09:06,167 Non le chiedo di tacere 124 00:09:06,171 --> 00:09:08,503 se hai un figlio, non lasciarlo essere un poliziotto 125 00:09:08,882 --> 00:09:10,998 Signore, perché è così arrabbiato? 126 00:09:11,009 --> 00:09:13,375 Lo studente morto è tuo figlio? 127 00:09:14,179 --> 00:09:16,511 Signore, stia tranquillo! 128 00:09:20,143 --> 00:09:22,259 Signor Wan, aspetta finché non prendiamo il ragazzo, 129 00:09:22,270 --> 00:09:23,680 per favore, vieni e identifica 130 00:09:23,730 --> 00:09:24,890 va bene - grazie! 131 00:09:25,857 --> 00:09:27,347 Ehi, amico, sei un insegnante, 132 00:09:27,358 --> 00:09:28,689 Ho qualcosa da chiederti 133 00:09:28,693 --> 00:09:30,604 infatti come insegni ai tuoi studenti? 134 00:09:30,653 --> 00:09:31,563 Come, signore? 135 00:09:31,571 --> 00:09:32,981 Mio figlio ha la sua stessa età 136 00:09:32,989 --> 00:09:35,230 disse l'insegnante rimproverato lo studente come "spazzatura" 137 00:09:35,241 --> 00:09:36,321 e peggio ancora, 138 00:09:36,326 --> 00:09:38,612 ha detto la cosa più importante il problema è lo stipendio 139 00:09:38,620 --> 00:09:40,201 che insegnante? 140 00:09:40,205 --> 00:09:41,786 Non sono quell'insegnante, non lo so 141 00:09:41,790 --> 00:09:44,202 signore, è lei il responsabile di qui? 142 00:09:44,209 --> 00:09:45,209 Sì 143 00:09:45,668 --> 00:09:46,657 Non ero qui allora, 144 00:09:46,669 --> 00:09:48,500 dichiarazione di mia figlia 145 00:09:48,505 --> 00:09:50,712 non sapeva niente, non vedeva niente 146 00:09:50,799 --> 00:09:51,879 hai detto che non sapevi niente 147 00:09:51,883 --> 00:09:53,794 sai che esiste? società della triade a scuola 148 00:09:53,802 --> 00:09:54,666 signore, 149 00:09:54,677 --> 00:09:56,508 So che ci sono persone vendeva droga al centro Misatone 150 00:09:56,513 --> 00:09:58,424 e cattivi nel centro sociale 151 00:09:58,431 --> 00:10:00,342 sei tu responsabile dell'area scolastica! 152 00:10:00,350 --> 00:10:01,385 Oppure è un problema sociale 153 00:10:01,392 --> 00:10:02,632 questo è il problema dell'insegnante 154 00:10:02,644 --> 00:10:04,509 lasciamo il problema fino al 1997 per risolverlo 155 00:10:04,521 --> 00:10:05,260 signore, 156 00:10:05,271 --> 00:10:07,102 Te lo dico, figlia mia non identificherà il ragazzo 157 00:10:07,107 --> 00:10:10,187 smettila di dire sciocchezze, altrimenti lo faccio io arrestarti per aver interrotto il lavoro della polizia 158 00:10:10,318 --> 00:10:11,808 sai che c'è la società tradizionale a scuola 159 00:10:11,820 --> 00:10:12,980 a voi gente con i revolver non interessa 160 00:10:12,987 --> 00:10:14,102 e dite a noi insegnanti di occuparcene 161 00:10:14,114 --> 00:10:15,650 come lo dici? 162 00:10:15,865 --> 00:10:19,323 Giusto, solo la polizia lo sa arrestare gli innocenti 163 00:10:20,620 --> 00:10:22,986 zio, c'è gente che me lo chiede per la tassa di protezione a scuola! 164 00:10:22,997 --> 00:10:24,328 Mi bolleranno se non pago! 165 00:10:24,582 --> 00:10:25,913 Ragazzo, caso per caso, per favore 166 00:10:25,917 --> 00:10:27,453 sistemiamo prima questa cura 167 00:10:28,419 --> 00:10:29,704 lo conosci? 168 00:10:29,712 --> 00:10:30,792 No, non lo so 169 00:10:43,434 --> 00:10:45,425 Grande fratello, "felice" ha molti ragazzi lassù! 170 00:10:45,436 --> 00:10:46,767 Non sono affari miei! 171 00:10:47,355 --> 00:10:48,265 I fratelli sono tutti qui adesso? 172 00:10:48,273 --> 00:10:49,273 Tutto qui! 173 00:10:49,524 --> 00:10:50,354 Armi pronte? 174 00:10:50,483 --> 00:10:52,439 Nei tormenti scolastici dei due ragazzi lì 175 00:11:02,620 --> 00:11:04,656 Fratello hoi, sono qui! 176 00:11:13,798 --> 00:11:14,878 Sono qui! 177 00:11:23,558 --> 00:11:25,298 Fratellone, è stato quel ragazzo 178 00:11:25,310 --> 00:11:26,470 torna al tuo posto! 179 00:11:26,936 --> 00:11:28,892 Se non entriamo in termini, taglialo a pezzi, dannazione! 180 00:11:31,900 --> 00:11:33,856 Non ti vedo da molto tempo, "felice"! 181 00:11:40,783 --> 00:11:41,783 Verde acqua 182 00:11:44,412 --> 00:11:45,618 non c'è bisogno di tale cerimonia 183 00:11:45,705 --> 00:11:47,785 la società della triade oggi non preoccuparti di tale cerimonia 184 00:11:51,211 --> 00:11:53,452 intelligente e diretto, hai il tuo stile 185 00:11:53,463 --> 00:11:56,000 i vecchi metodi sono troppo goffi 186 00:11:56,007 --> 00:11:57,167 basta vantarsi, 187 00:11:57,175 --> 00:11:58,631 il mio nome è già noto 188 00:11:59,052 --> 00:12:00,588 giusto, ho un account attesa già nota 189 00:12:00,595 --> 00:12:01,960 come va adesso? 190 00:12:02,096 --> 00:12:03,131 Semplice! 191 00:12:04,140 --> 00:12:05,721 Questo conta a scuola, uno dei miei è morto 192 00:12:05,725 --> 00:12:06,965 come lo considererò? 193 00:12:07,352 --> 00:12:09,843 Dannazione, i ragazzi al giorno d'oggi sono fastidiosi 194 00:12:09,854 --> 00:12:11,014 quanto puoi ottenere da questi studenti? 195 00:12:11,022 --> 00:12:13,604 Non riesco nemmeno a prendere in mano il coltello, conoscono solo il corteggiamento e il combattimento 196 00:12:13,608 --> 00:12:14,723 se hai tempo, prendersi cura dei giovani 197 00:12:14,734 --> 00:12:15,769 sì, fratello maggiore! 198 00:12:15,944 --> 00:12:17,024 Cosa intendi? 199 00:12:17,445 --> 00:12:18,776 Grande fratello, sta arrivando la polizia! 200 00:12:35,922 --> 00:12:37,378 Fratelli maggiori, scusatemi! 201 00:12:37,382 --> 00:12:39,022 Non riesco a trovare un tavolo, posso sedermi con te? 202 00:12:41,594 --> 00:12:43,710 Non disturbarmi, continua il tuo discorso! 203 00:12:45,014 --> 00:12:46,845 Cameriere, cos'è questo? 204 00:12:46,849 --> 00:12:48,089 Ha-kow, siu-my, lo vuoi? 205 00:12:48,101 --> 00:12:49,341 Due piatti per favore, va bene? 206 00:12:50,895 --> 00:12:52,886 Non ho mangiato niente stamattina sto morendo di fame 207 00:12:52,897 --> 00:12:53,727 bastano due piatti? 208 00:12:53,731 --> 00:12:54,561 Due prima 209 00:12:54,565 --> 00:12:55,565 dai, mangia! 210 00:13:00,655 --> 00:13:02,611 Se non sei tu, "felice", non mi importerà 211 00:13:03,866 --> 00:13:05,948 non andare troppo lontano, chiamami il ragazzo 212 00:13:06,828 --> 00:13:08,443 stai scherzando? 213 00:13:08,454 --> 00:13:09,660 Ti sembra che stia scherzando? 214 00:13:11,416 --> 00:13:14,203 No ragazzo, che ne dici di Red Pocket? 215 00:13:15,586 --> 00:13:16,746 Non penso che sia sufficiente! 216 00:13:16,921 --> 00:13:19,253 Un altro piatto di riso fritto! 217 00:13:20,341 --> 00:13:21,831 Va bene, quanto? 218 00:13:22,218 --> 00:13:24,504 Sa-amico, prendi Red Pocket e parti a HK $ 380 219 00:13:24,762 --> 00:13:26,753 cosa? Sto chiedendo, hk $ 3807? 220 00:13:26,764 --> 00:13:28,470 Nemmeno abbastanza per il mezzo di trasporto di mio figlio 221 00:13:28,474 --> 00:13:29,714 abbiamo investito solo un cane! 222 00:13:29,726 --> 00:13:31,057 Qual è il problema? 223 00:13:32,270 --> 00:13:33,680 questo è un luogo pubblico 224 00:13:33,688 --> 00:13:34,723 lo vuoi? 225 00:13:35,064 --> 00:13:37,271 Stai zitto, non hai il diritto di parlare qui 226 00:13:38,151 --> 00:13:39,351 non essere troppo orgoglioso di te stesso 227 00:13:39,527 --> 00:13:40,232 vuoi combattere? 228 00:13:40,236 --> 00:13:41,316 Smettila di creare problemi qui 229 00:13:41,404 --> 00:13:42,519 cosa vuoi? 230 00:13:42,530 --> 00:13:44,521 Red-pocket è solo la dimostrazione che ci teniamo 231 00:13:44,532 --> 00:13:47,365 felice, vuoi hk $ 380007? Chi pensi di essere? 232 00:13:47,660 --> 00:13:49,946 Andiamo, fratello maggiore, non possiamo scendere a compromessi 233 00:13:49,954 --> 00:13:50,488 vai! 234 00:13:50,496 --> 00:13:51,656 - Sii veloce! - Aspetta un attimo, 235 00:13:52,123 --> 00:13:53,533 "felice", ti siedi prima! 236 00:13:53,541 --> 00:13:54,781 Ho qualcosa da dirvi 237 00:13:57,920 --> 00:14:00,377 due fratelli maggiori. La pace crea ricchezza 238 00:14:00,840 --> 00:14:02,125 calmiamoci e parliamo 239 00:14:02,550 --> 00:14:04,695 la cosa più importante è cooperazione tra polizia e cittadini 240 00:14:04,719 --> 00:14:06,960 non rendere le cose difficili 241 00:14:11,309 --> 00:14:13,015 riflettere chiaramente è molto importante 242 00:14:13,019 --> 00:14:14,459 non disturbare il quartiere qui 243 00:14:14,687 --> 00:14:16,552 altrimenti cancellerò tutti i tuoi affari 244 00:14:16,564 --> 00:14:18,225 fai semplicemente quello che ti piace 245 00:14:18,232 --> 00:14:20,063 quando i giovani fare affari in ogni cosa 246 00:14:20,068 --> 00:14:21,433 provocando 9 furti con scasso in una settimana 247 00:14:21,444 --> 00:14:23,150 assicurati di non tornare da me 248 00:14:23,571 --> 00:14:24,686 mi stai minacciando? 249 00:14:25,198 --> 00:14:26,563 Non oso! 250 00:14:27,367 --> 00:14:30,609 Ho un caso qui, uno studente è morto a scuola 251 00:14:31,788 --> 00:14:32,788 lo sapete tutti 252 00:14:32,914 --> 00:14:33,824 Non lo so 253 00:14:33,831 --> 00:14:34,661 allora lo sai adesso? 254 00:14:34,665 --> 00:14:37,281 Signore, l'ho saputo solo quando me l'ha detto 255 00:14:37,293 --> 00:14:38,373 finché lo sai 256 00:14:40,463 --> 00:14:43,421 quel caso a scuola, faresti meglio convincere un ragazzino ad ammettere l'accusa 257 00:14:43,424 --> 00:14:45,005 Ti do tre giorni di tempo 258 00:14:46,260 --> 00:14:48,091 fratello hoi, di cosa stai parlando? 259 00:14:49,305 --> 00:14:52,092 Felice, vieni da me 260 00:14:52,100 --> 00:14:53,340 se ottieni qualcosa contro di lui 261 00:14:53,643 --> 00:14:54,758 Chuen-oug, andiamo! 262 00:14:56,312 --> 00:14:57,677 Ricorda, tre giorni! 263 00:14:59,482 --> 00:15:01,602 Vacci piano, dammi un po' di tè, il problema è risolto 264 00:15:14,789 --> 00:15:18,202 Figlia Chu, vieni avanti i tuoi libri, il pasto è pronto 265 00:15:19,627 --> 00:15:22,209 guarda se la birra di papà è finita 266 00:15:31,597 --> 00:15:32,597 Eccoti qui 267 00:15:37,395 --> 00:15:38,350 zia 268 00:15:38,354 --> 00:15:40,345 piccolo tesoro, entra e siediti 269 00:15:40,565 --> 00:15:42,931 Voglio solo avere una parola con yuen-fong 270 00:15:44,110 --> 00:15:45,566 - cos'è? - Uscire. 271 00:15:59,792 --> 00:16:01,498 Cosa mi stai cercando? 272 00:16:01,502 --> 00:16:02,742 Niente di importante, 273 00:16:02,962 --> 00:16:05,624 la polizia ha accusato 2 dei nostri uomini 274 00:16:05,631 --> 00:16:07,246 se ti viene chiesto di farlo li riconobbero in due giorni 275 00:16:07,258 --> 00:16:09,499 non andare, hai capito? 276 00:16:13,806 --> 00:16:15,467 Tu sei l'unica causa di tutto questo, 277 00:16:15,475 --> 00:16:16,760 sai come comportarti? 278 00:16:17,602 --> 00:16:19,593 Non so davvero perché litigate 279 00:16:19,604 --> 00:16:20,810 in breve, non andare alla polizia per riconoscerli 280 00:16:20,813 --> 00:16:23,693 se sei testimone alla stazione di polizia, i miei fratelli non ti perdoneranno 281 00:16:23,983 --> 00:16:25,393 c'erano così tante persone quel giorno 282 00:16:25,401 --> 00:16:27,437 se non vai, la polizia sicuramente so che sto mentendo 283 00:16:27,445 --> 00:16:28,901 allora ascolti chiaramente 284 00:16:28,905 --> 00:16:30,770 se lo fate, fratelli miei 285 00:16:31,407 --> 00:16:33,022 farà qualsiasi cosa, 286 00:16:33,493 --> 00:16:35,029 sono brutali 287 00:16:35,244 --> 00:16:38,281 George, Yuen-Fong è la mia brava sorella 288 00:16:38,664 --> 00:16:40,120 tieni la bocca chiusa quando gli uomini parlano 289 00:16:44,378 --> 00:16:45,818 cosa stai fissando, stronza! 290 00:16:49,342 --> 00:16:51,754 Chu Yuen-Fong, è un ordine da mio fratello maggiore 291 00:16:51,761 --> 00:16:52,921 se vai contro di lui, 292 00:16:52,929 --> 00:16:54,715 Non posso garantire la tua sicurezza 293 00:16:56,724 --> 00:16:57,839 figlia Chu! 294 00:17:02,146 --> 00:17:03,010 Qual è il problema? 295 00:17:03,022 --> 00:17:04,022 Zio 296 00:17:04,357 --> 00:17:05,767 chi sono? 297 00:17:07,193 --> 00:17:08,524 Sono loro 298 00:17:08,528 --> 00:17:09,528 vai! 299 00:17:10,613 --> 00:17:12,228 Perché sei dovuto scappare? 300 00:17:12,490 --> 00:17:14,606 Zio, zia, devo andare 301 00:17:15,785 --> 00:17:16,991 qual è il problema? 302 00:17:17,245 --> 00:17:19,281 Figlia, c'è qualcosa che non va? 303 00:17:25,753 --> 00:17:28,495 Fratello canta, lo sai, Ho solo una figlia 304 00:17:28,506 --> 00:17:31,043 se va fuori strada, allora... 305 00:17:31,050 --> 00:17:33,632 Va bene, amico, comunque un abbraccio non sei nel settore 306 00:17:33,636 --> 00:17:36,469 siamo ancora amici 307 00:17:36,639 --> 00:17:39,506 prenditela comoda! Il fratello cantare ti aiuterà 308 00:17:39,850 --> 00:17:43,183 fratello canta, fratello tin-chiu, allora lo lascio a te 309 00:17:49,360 --> 00:17:50,360 Grande fratello? 310 00:17:52,113 --> 00:17:52,852 Come vanno gli affari? 311 00:17:52,863 --> 00:17:54,023 Va tutto bene! 312 00:17:54,031 --> 00:17:56,272 Bene, chiedi "facendo" per darti più scorte 313 00:18:01,581 --> 00:18:02,912 Grande fratello! 314 00:18:03,457 --> 00:18:04,457 Fratello canta! 315 00:18:04,667 --> 00:18:05,667 Accorto! 316 00:18:06,085 --> 00:18:08,622 Questo è un uomo impiccato, questa è sua figlia 317 00:18:09,130 --> 00:18:10,130 fratello intelligente! 318 00:18:12,008 --> 00:18:13,688 Fratello canta, cosa mi stai cercando? 319 00:18:13,718 --> 00:18:15,674 L'ho sentito ultimamente stai cercando nuovi ragazzi 320 00:18:15,678 --> 00:18:18,420 dalle tre alle ottanta, creando problemi a tutto tondo? 321 00:18:18,848 --> 00:18:19,963 Prendi un po' di tè! 322 00:18:20,766 --> 00:18:23,599 Fratello canta, non ho bisogno di forzare la gente ad entrare 323 00:18:23,603 --> 00:18:25,013 i bambini vengono da me da soli 324 00:18:25,021 --> 00:18:27,262 accetti molti giovani, devi insegnarglielo 325 00:18:27,523 --> 00:18:30,936 lo sai? stanno parlando di pillole e farmaci? 326 00:18:30,943 --> 00:18:34,731 Non rispettano nessuno, facendo rumore ovunque 327 00:18:34,739 --> 00:18:36,479 se non causano problemi, 328 00:18:36,490 --> 00:18:37,570 come possiamo avere affari 329 00:18:37,575 --> 00:18:39,236 e così tanto reddito? 330 00:18:39,243 --> 00:18:42,701 Fratello canta, te lo do $ 3.000 ogni mese 331 00:18:44,624 --> 00:18:46,864 dici ai tuoi fratelli di andarsene la figlia di un uomo impiccato da sola 332 00:18:47,668 --> 00:18:49,283 chiedilo a piccola cicatrice e capirai 333 00:18:49,503 --> 00:18:51,915 i tuoi fratelli hanno minacciato mia figlia ieri sera 334 00:18:51,922 --> 00:18:53,332 chiedendole di non testimoniare ai tuoi fratelli 335 00:18:53,341 --> 00:18:55,181 le chiedi semplicemente di seguirti il nostro ordine, questo è tutto 336 00:18:55,301 --> 00:18:56,916 nessun problema 337 00:18:56,927 --> 00:18:59,088 ma per favore non disturbare più mia figlia 338 00:18:59,096 --> 00:19:01,178 lasciala studiare bene 339 00:19:01,182 --> 00:19:02,388 di cosa stai parlando? 340 00:19:02,808 --> 00:19:05,015 Sei confuso, è lei che vengono dai nostri fratelli 341 00:19:05,019 --> 00:19:07,635 non studia bene è che la scuola è un problema 342 00:19:07,647 --> 00:19:09,512 Ho parlato con il fratello Sing per quasi un giorno 343 00:19:09,523 --> 00:19:11,639 Non so mai che sia per tuo conto 344 00:19:11,651 --> 00:19:13,607 fratello intelligente, siamo tutti fratelli 345 00:19:13,611 --> 00:19:16,728 Non ho fratelli come te 346 00:19:16,739 --> 00:19:19,105 prova a schierarti davanti al fratello e canta 347 00:19:19,116 --> 00:19:19,730 sei davvero qualcuno 348 00:19:19,742 --> 00:19:21,482 quanto lo hai pagato? 349 00:19:21,494 --> 00:19:23,951 Ehi, intelligente, davvero? fratello canta nei tuoi occhi? 350 00:19:23,954 --> 00:19:25,285 Tin-chiu, ho ragione? 351 00:19:25,289 --> 00:19:26,995 Senza soldi, il fratello cantare ti aiuterà? 352 00:19:26,999 --> 00:19:28,284 Ne hai abbastanza? 353 00:19:28,668 --> 00:19:29,828 Se non altro, me ne vado! 354 00:19:29,835 --> 00:19:31,325 Sei ingrato 355 00:19:31,337 --> 00:19:33,202 adesso hai la tua strada 356 00:19:33,547 --> 00:19:36,880 fratello canta, Ho lottato per quello che sono adesso 357 00:19:36,884 --> 00:19:38,169 pensi che l'abbia ottenuto con i soldi? 358 00:19:38,177 --> 00:19:39,633 dovresti andare in pensione 359 00:19:39,762 --> 00:19:40,877 alla tua vecchiaia ormai 360 00:19:40,888 --> 00:19:42,648 bastardo, considera il fratello canta come handicappato 361 00:19:46,435 --> 00:19:47,435 non combattere! 362 00:19:48,187 --> 00:19:49,187 Padre! 363 00:19:50,731 --> 00:19:52,062 Siamo fratelli, stai bene? 364 00:19:53,567 --> 00:19:55,728 Papà, papà, stai bene? 365 00:19:56,529 --> 00:19:57,939 Niente più combattimenti! 366 00:20:06,288 --> 00:20:09,246 Smettila di combattere, è un peccato litigare con il fratello 367 00:20:16,424 --> 00:20:18,164 Carta, stai bene? 368 00:20:18,175 --> 00:20:20,166 Sto bene, non ho dormito abbastanza oggi, 369 00:20:20,177 --> 00:20:22,088 ed essere picchiato un po' 370 00:20:22,346 --> 00:20:24,211 non devi entrare nella società delle triadi 371 00:20:24,473 --> 00:20:25,679 non ci sono bravi ragazzi 372 00:20:25,683 --> 00:20:27,389 papà, allora perché ti sei unito a loro? 373 00:20:27,393 --> 00:20:30,055 Sono diverso! 20 anni fa, Sono stato costretto a farlo 374 00:20:30,062 --> 00:20:30,926 se li odi così tanto, 375 00:20:30,938 --> 00:20:32,474 perché hai cercato fratello per cantare per chiedere aiuto? 376 00:20:32,481 --> 00:20:33,812 È il fratello Sing che ci aiuta 377 00:20:33,816 --> 00:20:35,272 possiamo chiedere l'aiuto della polizia 378 00:20:35,526 --> 00:20:36,811 la polizia è impotente 379 00:20:36,819 --> 00:20:38,730 Devo trovare il loro gruppo 380 00:20:38,738 --> 00:20:40,820 a volte possono davvero aiutare 381 00:20:40,823 --> 00:20:42,484 non capirai mai 382 00:20:43,075 --> 00:20:43,814 al momento giusto 383 00:20:43,826 --> 00:20:46,112 Devo sfruttare quei cattivi ragazzi 384 00:20:46,871 --> 00:20:48,657 devi informarmi 385 00:20:48,664 --> 00:20:50,200 ricordalo, se vengono di nuovo da te 386 00:20:51,208 --> 00:20:53,164 e non essere il testimone della polizia 387 00:20:53,836 --> 00:20:55,201 non è ingiusto? 388 00:20:55,838 --> 00:20:57,829 Sleale? Siamo così poveri 389 00:20:57,840 --> 00:20:59,000 sono così ricchi 390 00:20:59,008 --> 00:21:00,669 questa parola non è mai giusta 391 00:21:01,135 --> 00:21:03,217 rimani in silenzio anche dopo essere stato ferito? 392 00:21:03,637 --> 00:21:05,377 Papà è sfortunato, 393 00:21:05,389 --> 00:21:07,050 ascoltami e basta 394 00:21:07,057 --> 00:21:09,423 non riconoscerli, non causare problemi 395 00:21:35,085 --> 00:21:37,997 Mi spiace signore, non ho visto molto bene quel giorno 396 00:21:38,005 --> 00:21:39,085 Non posso aiutarti 397 00:21:39,507 --> 00:21:40,747 posso non riconoscere nessuno? 398 00:21:40,758 --> 00:21:43,545 No, se tutti si rifiutano di aiutare come te 399 00:21:43,552 --> 00:21:45,292 come possiamo accusare le persone che abbiamo arrestato? 400 00:21:46,013 --> 00:21:48,254 Ragazza, ora te lo spiego chiaramente la normativa 401 00:21:48,265 --> 00:21:49,254 se ti rifiuti di proposito identificare i colpevoli, 402 00:21:49,266 --> 00:21:50,946 ti accuseranno di ostacolo alla giustizia 403 00:21:51,143 --> 00:21:53,680 e sarai incarcerato, quindi pensaci chiaramente 404 00:21:53,687 --> 00:21:55,803 signore, smettila di spaventarla! 405 00:21:55,815 --> 00:21:58,022 Signora, dico la verità cosa ne pensi? 406 00:21:58,442 --> 00:22:00,728 Sicuramente torneranno cercare mia figlia 407 00:22:00,736 --> 00:22:04,024 chi pensi che siano? Siamo tutti morti, poliziotti? 408 00:22:04,073 --> 00:22:05,073 Chuen-ngor! 409 00:22:05,866 --> 00:22:07,356 Fratello hoi, lei rifiuta per identificare il ragazzo 410 00:22:07,368 --> 00:22:09,484 Signore, lasciami parlare con il mio studente 411 00:22:10,663 --> 00:22:11,994 Chu Yuen-Fong, non aver paura 412 00:22:12,373 --> 00:22:14,113 se puoi, non aver paura per identificarlo 413 00:22:14,124 --> 00:22:16,285 la polizia ti proteggerà 414 00:22:16,293 --> 00:22:18,409 la cosa più importante nella vita è la coscienza pulita 415 00:22:23,509 --> 00:22:24,509 Seguimi 416 00:22:26,428 --> 00:22:29,591 è sempre così, non riesco a trovare il ragazzo del gruppo 417 00:22:29,598 --> 00:22:32,055 e lamentarsi della polizia è inutile quando le cose si scatenano 418 00:22:32,476 --> 00:22:35,058 ragazza, dimmi cosa dobbiamo fare? 419 00:22:47,366 --> 00:22:48,526 Signore pallido! Dai! 420 00:22:48,534 --> 00:22:50,695 - Che cos'è? - Dai! 421 00:22:53,747 --> 00:22:54,702 Stronza, 422 00:22:54,707 --> 00:22:56,447 Ti ho chiesto di non andare 423 00:22:56,458 --> 00:22:58,665 perché non mi hai ascoltato? 424 00:22:58,669 --> 00:23:00,000 Perché? 425 00:23:01,046 --> 00:23:02,081 ti dico, 426 00:23:02,089 --> 00:23:03,750 Non ti scuso solo con qualche schiaffo 427 00:23:03,757 --> 00:23:05,122 avrai la punizione 428 00:23:05,134 --> 00:23:06,169 cos'è? 429 00:23:08,637 --> 00:23:10,047 George Chow, stai lì 430 00:23:11,390 --> 00:23:13,096 Chu Yuen-Fong, è lui che ti colpisce? 431 00:23:13,142 --> 00:23:14,222 Dimmi solo la verità 432 00:23:14,226 --> 00:23:15,887 smettila, se hai il coraggio 433 00:23:15,895 --> 00:23:16,895 stai zitto 434 00:23:17,062 --> 00:23:19,724 Signore Wan, la sto solo aiutando a chiederglielo 435 00:23:20,274 --> 00:23:22,185 se hai il coraggio, diglielo Sono stato io a colpirti 436 00:23:22,192 --> 00:23:22,931 Ti chiedo di stare lì 437 00:23:22,943 --> 00:23:25,685 non muoverti, sei stupido? 438 00:23:25,696 --> 00:23:27,527 Attento a quello che fai! 439 00:23:27,531 --> 00:23:29,067 Posso sporgere denuncia al dipartimento educativo 440 00:23:29,074 --> 00:23:30,780 vuoi perdere il lavoro? 441 00:23:30,784 --> 00:23:32,095 Seguimi dal preside, vieni! 442 00:23:32,119 --> 00:23:33,199 Giù le mani! 443 00:23:33,662 --> 00:23:34,321 Andare! 444 00:23:34,330 --> 00:23:35,911 Giù le mani, mi senti? 445 00:23:35,998 --> 00:23:37,454 Gol... 446 00:23:37,666 --> 00:23:39,281 Bastardo, non lo darò affronterai se mi colpisci di nuovo 447 00:23:39,293 --> 00:23:40,499 entra, se hai coraggio 448 00:23:42,796 --> 00:23:44,161 cosa stai facendo? 449 00:23:45,466 --> 00:23:46,706 Osi colpire il tuo insegnante 450 00:23:46,717 --> 00:23:47,422 Mi sto solo vendicando 451 00:23:47,426 --> 00:23:49,132 l'insegnante ha colpito uno studente, ho denunciato il caso 452 00:23:51,889 --> 00:23:53,845 va bene, cosa è successo? 453 00:23:56,018 --> 00:23:57,018 Vieni e seguimi! 454 00:24:04,318 --> 00:24:07,526 George, so chi sei 455 00:24:08,238 --> 00:24:09,978 Non ti disturberò per aver creato problemi qui 456 00:24:10,366 --> 00:24:12,126 ma non dovresti mettere la scuola nei guai 457 00:24:12,409 --> 00:24:13,615 altrimenti devo licenziarti 458 00:24:13,619 --> 00:24:16,201 agente Kwan, lo era signore, chi mi ha colpito per primo? 459 00:24:16,205 --> 00:24:17,695 ne hai avuto abbastanza adesso? 460 00:24:18,374 --> 00:24:20,865 Se lo sei, chiedi al tuo fratello intelligente a parlare con me 461 00:24:29,885 --> 00:24:32,251 Wan, perché sei così emotivo? 462 00:24:32,262 --> 00:24:33,968 Se fa rapporto all'unità educativa, 463 00:24:33,973 --> 00:24:36,464 perderai sicuramente il lavoro 464 00:24:36,475 --> 00:24:37,681 se non riesco nemmeno a capire 465 00:24:37,685 --> 00:24:39,095 il rispetto come insegnante 466 00:24:39,103 --> 00:24:40,513 Preferirò rinunciare al mio lavoro 467 00:24:41,063 --> 00:24:44,146 Wan, sei un buon insegnante 468 00:24:44,608 --> 00:24:47,190 abbiamo centinaia di studenti qui 469 00:24:47,194 --> 00:24:49,731 ti arrenderai? a causa dei pochi cattivi 470 00:24:49,738 --> 00:24:51,649 non è ingiusto verso gli altri?! 471 00:24:51,991 --> 00:24:55,358 Preside, 472 00:24:55,369 --> 00:24:57,280 se non riesco nemmeno a insegnarglielo 473 00:24:57,287 --> 00:24:59,278 a che serve restare qui? 474 00:25:01,792 --> 00:25:03,453 Va bene.. 475 00:25:04,378 --> 00:25:06,710 Wan, vieni nella mia stanza, vieni! 476 00:25:16,098 --> 00:25:18,305 Signore, stiamo partendo 477 00:25:18,892 --> 00:25:19,927 sii veloce! 478 00:25:20,519 --> 00:25:24,432 Vedi, hanno preso anche la benzina 479 00:25:25,190 --> 00:25:26,680 a che serve essere una polizia? 480 00:25:26,692 --> 00:25:28,102 Non limitarti a invidiare gli altri 481 00:25:29,445 --> 00:25:32,357 non preoccuparti, ho chiesto a George di uscire stasera 482 00:25:32,364 --> 00:25:34,650 parliamo e sistemiamo tutto 483 00:25:37,703 --> 00:25:39,659 Siu-chun, per favore smetti di prostituirti 484 00:25:39,955 --> 00:25:41,616 Posso fermarmi presto 485 00:25:43,000 --> 00:25:44,490 perché hai saltato la lezione oggi? 486 00:25:44,501 --> 00:25:46,221 Chu Yeung Fong, il grande fratello vuole vederti 487 00:25:46,962 --> 00:25:48,293 così serio? 488 00:25:48,297 --> 00:25:49,878 Il Grande Fratello è qui! 489 00:25:56,055 --> 00:25:57,135 Chu Yuen-Fong, che cos'è? 490 00:25:57,473 --> 00:26:00,180 Signore, giusto, il grande fratello vuole vederti 491 00:26:04,313 --> 00:26:05,428 vai! 492 00:26:13,489 --> 00:26:15,650 Fratello Bog, questo è il signore Wan 493 00:26:18,535 --> 00:26:19,570 cos'è? 494 00:26:20,162 --> 00:26:22,522 Mio fratello ha detto che sei sempre alla ricerca i suoi problemi a scuola 495 00:26:26,835 --> 00:26:28,200 Chu Yuen-Fong, vattene da qui 496 00:26:28,504 --> 00:26:30,620 fratello della palude, te lo chiede! 497 00:26:38,222 --> 00:26:41,089 Ti avverto di non essere un ficcanaso 498 00:26:41,100 --> 00:26:43,341 fai il tuo lavoro e prendi il tuo stipendio 499 00:26:44,353 --> 00:26:46,560 altrimenti non ti darò la faccia 500 00:26:47,940 --> 00:26:50,272 ragazza, sali in macchina, Ho qualcosa da dirti 501 00:26:50,484 --> 00:26:51,484 vai! 502 00:26:55,489 --> 00:26:56,604 Andare! 503 00:26:57,908 --> 00:26:59,318 Chu Yuen-Fong, non andare! 504 00:27:00,327 --> 00:27:03,239 Signore Wan, se la ferma dal parlare con me oggi 505 00:27:03,247 --> 00:27:04,908 Non la troverò più 506 00:27:04,915 --> 00:27:07,998 ti avverto, 507 00:27:08,001 --> 00:27:09,241 non essere troppo ficcanaso 508 00:27:19,805 --> 00:27:20,805 Sali in macchina! 509 00:27:24,935 --> 00:27:29,599 Non pensi di essere un poliziotto, signore 510 00:27:30,274 --> 00:27:33,311 non parlare così forte come un povero insegnante 511 00:27:33,318 --> 00:27:35,149 sei il fratello maggiore a scuola 512 00:27:35,154 --> 00:27:36,860 ma fuori sono il fratello maggiore 513 00:27:37,114 --> 00:27:39,571 non riesci a insegnare ai tuoi studenti beh, lascia fare a me 514 00:27:39,575 --> 00:27:40,985 è chiaro? 515 00:28:05,601 --> 00:28:07,592 Per te 516 00:28:07,978 --> 00:28:09,184 andiamo! 517 00:28:10,981 --> 00:28:12,437 Grande fratello! 518 00:28:13,358 --> 00:28:14,358 Grande fratello! 519 00:28:16,528 --> 00:28:17,768 Grande fratello! 520 00:28:23,660 --> 00:28:24,775 Alzarsi! 521 00:28:24,786 --> 00:28:26,222 - Non devi lavorare, - Grande fratello! 522 00:28:26,246 --> 00:28:27,861 Dormire fino a tardi? 523 00:28:30,042 --> 00:28:32,454 Alzarsi! È pomeriggio adesso 524 00:28:32,461 --> 00:28:34,167 andiamo, cosa stai cercando? 525 00:28:35,088 --> 00:28:36,168 Pulisci il posto 526 00:28:36,173 --> 00:28:37,003 alzati! 527 00:28:37,007 --> 00:28:39,293 Figlio di puttana, che odore 528 00:28:41,303 --> 00:28:43,383 Ti ho detto di insegnare il giovane quando hai tempo 529 00:28:46,600 --> 00:28:47,885 ragazza, vieni fuori! 530 00:28:51,688 --> 00:28:52,768 Esci 531 00:28:54,358 --> 00:28:55,689 puttana 532 00:28:57,236 --> 00:28:59,101 far litigare i miei fratelli con gli altri? 533 00:28:59,446 --> 00:29:01,482 Facendomi discutere con i miei amici 534 00:29:01,865 --> 00:29:03,545 testimoniano i miei fratelli alla stazione di polizia! 535 00:29:06,870 --> 00:29:09,452 Non pensare di essere uno studente 536 00:29:09,456 --> 00:29:10,866 togliti l'uniforme 537 00:29:13,043 --> 00:29:14,203 mi senti? 538 00:29:14,753 --> 00:29:16,289 Toglilo! 539 00:29:18,298 --> 00:29:19,629 Hai bisogno di aiuto? 540 00:29:19,633 --> 00:29:20,839 Grande fratello, lasciamelo fare 541 00:29:34,731 --> 00:29:36,722 Fratellone, prendi un po' d'acqua primo, non arrabbiarti 542 00:29:41,363 --> 00:29:42,443 i soldi per questa settimana 543 00:30:00,841 --> 00:30:02,377 Togliti l'uniforme! 544 00:30:09,683 --> 00:30:11,799 Senza uniforme, sei proprio come una prostituta 545 00:30:12,811 --> 00:30:14,426 vai all'inferno! 546 00:30:20,819 --> 00:30:21,854 Sii più economico 547 00:30:22,279 --> 00:30:23,279 grazie, fratello maggiore! 548 00:30:23,822 --> 00:30:26,404 Fratellone, la conosco molto bene 549 00:30:27,117 --> 00:30:29,483 e allora? La devo scusare allora? 550 00:30:30,787 --> 00:30:32,573 allora come posso mostrarlo ai più piccoli? 551 00:30:40,339 --> 00:30:42,751 Ragazza, te lo dico 552 00:30:43,508 --> 00:30:45,499 hai indicato due dei miei fratelli 553 00:30:46,053 --> 00:30:47,634 la tariffa dell'avvocato è di $ 30.000, 554 00:30:47,637 --> 00:30:49,002 chi dovrebbe pagarlo? 555 00:30:50,349 --> 00:30:51,464 Sono io? 556 00:30:53,935 --> 00:30:55,050 Allora lei? 557 00:30:56,897 --> 00:30:59,639 Sa-pei, ricevi 30.000 dollari da lei 558 00:31:00,817 --> 00:31:05,527 ragazza, non mi interessa come ottenere i soldi 559 00:31:05,530 --> 00:31:07,191 devi pagare per questo 560 00:31:09,534 --> 00:31:12,492 Ti troverò di nuovo quando hai deciso come pagare 561 00:31:16,333 --> 00:31:17,368 vieni qui! 562 00:31:24,174 --> 00:31:25,289 Uno qui! 563 00:31:41,608 --> 00:31:43,018 Ti riscaldo 564 00:31:43,819 --> 00:31:46,276 non pensare che tuo padre sappia cantare il fratello 565 00:31:46,863 --> 00:31:48,399 Non ti lascerò andare 566 00:31:48,407 --> 00:31:49,692 se verrà di nuovo 567 00:31:50,200 --> 00:31:51,940 e non denunciare alla polizia 568 00:31:51,952 --> 00:31:52,907 anche se mi prendono, 569 00:31:52,911 --> 00:31:54,492 i miei fratelli sono qui 570 00:31:55,497 --> 00:31:59,410 sei fortunato oggi, la piccola cicatrice parla per te 571 00:32:01,378 --> 00:32:02,378 vai! 572 00:32:04,089 --> 00:32:06,421 Scar, il tuo vestito è pronto 573 00:32:08,427 --> 00:32:10,133 la tua ragazza è davvero carina! 574 00:32:10,554 --> 00:32:11,634 Grazie! 575 00:32:17,644 --> 00:32:18,746 L'uniforme scolastica è pronta! 576 00:32:18,770 --> 00:32:19,475 Grazie! 577 00:32:19,479 --> 00:32:22,061 Non c'è di che, non potrei aiutarti molto proprio in quel momento 578 00:32:22,941 --> 00:32:24,897 entra, cambiati e torna a casa! 579 00:32:32,033 --> 00:32:33,739 Ehi, la cena è pronta 580 00:32:40,917 --> 00:32:42,248 Invita la figlia Chu a cena 581 00:32:42,669 --> 00:32:46,127 ha la febbre, dorme nella stanza 582 00:33:05,817 --> 00:33:07,353 Dormi con lei stanotte 583 00:33:07,569 --> 00:33:10,857 quando si sveglia, prendila alcune tagliatelle, senza olio 584 00:33:10,864 --> 00:33:11,864 sì! 585 00:33:21,166 --> 00:33:23,782 Chu Yuen-Fong, stai bene? com'è andata ieri? 586 00:33:24,294 --> 00:33:26,159 Se succedesse qualcosa, non sarei qui 587 00:33:27,547 --> 00:33:28,787 cosa posso aiutarti? 588 00:33:30,634 --> 00:33:32,215 Cosa può aiutarmi, signore? 589 00:33:42,687 --> 00:33:47,477 Quanti amici intimi nella vita 590 00:33:47,484 --> 00:33:49,816 quanti amici... 591 00:33:50,362 --> 00:33:51,522 Perché non studi? 592 00:33:51,696 --> 00:33:53,812 Lasciami in pace, sorella! 593 00:33:53,823 --> 00:33:55,404 Hai detto che volevi studiare all'estero 594 00:33:55,408 --> 00:33:57,239 Ho risparmiato abbastanza per te 595 00:33:58,203 --> 00:33:59,568 dai, studia! 596 00:34:13,510 --> 00:34:14,670 Papà mamma, sto andando al lavoro! 597 00:34:14,678 --> 00:34:16,669 Lin, solo un momento! 598 00:34:18,640 --> 00:34:20,426 Salda tutti questi conti, ok? 599 00:34:20,433 --> 00:34:21,843 Sì, hai soldi? 600 00:34:21,851 --> 00:34:23,716 Gioca meno al gioco del mah-jong 601 00:34:23,728 --> 00:34:26,470 non sono affari tuoi, lo sai? dobbiamo pagare l'affitto tra due giorni 602 00:34:26,481 --> 00:34:28,938 Lo so... te lo darò quando tornerò stasera 603 00:34:30,068 --> 00:34:31,308 apri la porta! 604 00:34:34,614 --> 00:34:36,229 E prendi qualche tazza di tè 605 00:34:37,409 --> 00:34:39,195 tuo marito è molto attento 606 00:34:39,202 --> 00:34:40,282 ovviamente! 607 00:34:40,287 --> 00:34:41,287 Zio! 608 00:34:41,830 --> 00:34:42,830 Accomodati! 609 00:34:43,873 --> 00:34:44,453 Sorella Lin! 610 00:34:44,457 --> 00:34:46,185 Verrai per Siu-chun, lei è nella stanza 611 00:34:46,209 --> 00:34:47,449 ciao ciao! 612 00:34:48,211 --> 00:34:49,211 Zia! 613 00:34:49,462 --> 00:34:50,577 Siu-chun è dentro 614 00:34:55,218 --> 00:34:58,426 prometti di aiutarmi, hai trovato la strada? 615 00:34:58,430 --> 00:34:59,135 SÌ! 616 00:34:59,139 --> 00:35:00,139 Come? 617 00:35:06,021 --> 00:35:07,101 Vieni, vieni qui! 618 00:35:09,482 --> 00:35:12,815 Ecco 5000 dollari, è il reddito della mia attività 619 00:35:12,819 --> 00:35:14,229 portalo a sa-pei 620 00:35:14,237 --> 00:35:16,649 dimmi che pagherai $ 5000 ogni mese 621 00:35:17,741 --> 00:35:18,776 Non posso sopportarlo 622 00:35:19,284 --> 00:35:21,240 siamo sorelle, va tutto bene 623 00:35:21,244 --> 00:35:24,031 Copio i tuoi compiti per anni 624 00:35:24,039 --> 00:35:26,030 non mi hai fatto pagare 625 00:35:26,041 --> 00:35:27,781 qualche commissione? 626 00:35:28,001 --> 00:35:29,161 Prendilo! 627 00:35:33,089 --> 00:35:33,828 Non prendere i soldi, 628 00:35:33,840 --> 00:35:36,001 prostituirsi è allora l'unica soluzione 629 00:35:36,926 --> 00:35:40,214 tienilo e torna da me più tardi 630 00:35:40,221 --> 00:35:44,180 siu-chun, non mi piacciono i tuoi affari 631 00:35:45,810 --> 00:35:47,516 questi sono soldi sporchi 632 00:35:52,484 --> 00:35:54,224 scusa, non ho intenzione di dirlo 633 00:35:54,235 --> 00:35:55,315 vuoi dire che sono economico? 634 00:35:55,320 --> 00:35:56,560 Non intendo questo! 635 00:35:56,571 --> 00:35:58,311 In caso contrario, tieni i soldi 636 00:35:59,824 --> 00:36:01,189 e non siamo più sorelle 637 00:36:05,038 --> 00:36:06,824 uno smarrito è meglio di due 638 00:36:07,540 --> 00:36:10,282 quando prospererai in futuro, 639 00:36:10,293 --> 00:36:12,124 non dimenticarmi! 640 00:36:13,380 --> 00:36:14,916 Rallegrarsi! 641 00:36:17,133 --> 00:36:18,168 Usciamo a giocare 642 00:36:18,635 --> 00:36:20,876 siu-chun, non ti dimenticherò 643 00:36:20,887 --> 00:36:23,469 i soldi che mi devi, non li dimenticherò! 644 00:36:23,473 --> 00:36:24,473 Andiamo! 645 00:36:24,641 --> 00:36:25,641 Dai! 646 00:36:52,419 --> 00:36:58,005 L'alcol mi entra nel cuore. Seduto da solo all'angolo. 647 00:36:59,008 --> 00:37:04,844 Il mio cuore innocente si è spezzato. Vedermi ubriacarmi allo specchio. 648 00:37:05,265 --> 00:37:08,553 La vista diventa gradualmente annebbiata. 649 00:37:08,560 --> 00:37:11,347 Alla fine succede. 650 00:37:11,813 --> 00:37:18,184 Finalmente la tua apparizione. Il mio cuore batte forte. 651 00:37:18,820 --> 00:37:21,778 Ballerina araba. 652 00:37:21,781 --> 00:37:25,444 Desidero realizzare un sogno con te. 653 00:37:25,577 --> 00:37:28,410 Ballerina araba. 654 00:37:28,413 --> 00:37:33,658 Vorrei che tu potessi portarmi nel sogno. 655 00:37:38,256 --> 00:37:39,371 1 maggio? 656 00:37:39,591 --> 00:37:40,706 Non voglio ballare 657 00:37:40,884 --> 00:37:43,045 non fingere, andiamo! 658 00:37:44,137 --> 00:37:46,469 Chi pensi di essere? Non vuole ballare 659 00:37:46,473 --> 00:37:47,758 sei disgustoso! 660 00:37:48,224 --> 00:37:51,967 Fratellino Lung, posso ballare con te? 661 00:37:52,061 --> 00:37:53,301 Stronzate! 662 00:37:53,521 --> 00:37:54,886 Voglio ballare e tu rifiuti 663 00:37:54,898 --> 00:37:56,559 lei non vuole e tu la costringi 664 00:37:56,566 --> 00:37:58,978 che uomo, vieni! 665 00:37:59,819 --> 00:38:00,683 Dai! 666 00:38:00,695 --> 00:38:01,730 Andiamo a ballare 667 00:38:03,364 --> 00:38:04,854 Non sono libero 668 00:38:04,866 --> 00:38:06,527 vieni? 669 00:38:08,703 --> 00:38:11,365 Pensa di essere affascinante e attraente 670 00:38:41,319 --> 00:38:45,562 I miei genitori morirono quando avevo dodici anni 671 00:38:47,116 --> 00:38:50,950 a quel tempo vivevo in un reinsediamento e ha lavorato in uno stand gastronomico 672 00:38:51,538 --> 00:38:52,869 essere sempre vittima di bullismo 673 00:38:53,331 --> 00:38:56,038 una volta mi sono vendicato, 674 00:38:56,042 --> 00:38:58,033 ed è stato picchiato da sei o sette ragazzi 675 00:38:58,044 --> 00:39:00,035 usano anche i coltelli! 676 00:39:08,054 --> 00:39:09,635 Ora, sono intelligente, 677 00:39:09,848 --> 00:39:11,839 il potere è importante 678 00:39:11,850 --> 00:39:14,216 con il potere puoi combattere coloro che odi 679 00:39:16,521 --> 00:39:18,261 Non mi piace la gente che litiga 680 00:39:18,773 --> 00:39:20,559 inoltre non ti piace picchiare i tuoi ragazzi 681 00:39:25,572 --> 00:39:30,191 Non chiedere quanti soldi ce l'ho in tasca 682 00:39:30,785 --> 00:39:35,825 non chiedermi qual è il mio talento e la mia ambizione 683 00:39:36,124 --> 00:39:41,209 non chiedermi da dove vengo né qual è la mia qualità 684 00:39:41,504 --> 00:39:46,294 ci sarà un giorno in cui tutti per strada conoscono il mio nome 685 00:39:46,426 --> 00:39:52,092 fratello, non è facile farsi conoscere per sempre 686 00:39:52,098 --> 00:39:54,760 sei tu a farcela 687 00:39:54,767 --> 00:39:57,053 il mondo è nelle tue mani 688 00:39:57,145 --> 00:40:02,811 fratello, non è facile farsi conoscere per sempre 689 00:40:02,817 --> 00:40:05,479 fai le tue cose con sincerità 690 00:40:05,486 --> 00:40:07,568 percorri il percorso che scegli 691 00:40:11,868 --> 00:40:12,868 nonna! 692 00:40:13,036 --> 00:40:14,071 Zia! 693 00:40:14,078 --> 00:40:15,864 Mia cara nipote, sto arrivando! 694 00:40:17,457 --> 00:40:22,417 Che capiscono anche i miei punti deboli i miei meriti e dà anche consigli 695 00:40:22,879 --> 00:40:27,794 difficile trovare una corrispondenza compagno in questa vita 696 00:40:28,134 --> 00:40:32,753 che condivide i miei dolori così come i miei felicità e sii con me in ogni momento 697 00:40:33,097 --> 00:40:38,808 fratello, se hai aiuto dai tuoi amici 698 00:40:38,811 --> 00:40:41,473 e farne tesoro ogni giorno 699 00:40:41,481 --> 00:40:43,688 il mondo sarà un posto migliore 700 00:40:43,900 --> 00:40:49,486 fratello, se dai il tuo cuore e 701 00:40:49,489 --> 00:40:52,105 lavorare insieme al meglio, 702 00:40:52,116 --> 00:40:54,778 incontrerai amici ovunque tu vada 703 00:40:55,078 --> 00:40:59,287 chiedi a tuo padre di venire a trovarmi di più 704 00:40:59,290 --> 00:41:01,872 Non ho molto tempo 705 00:41:12,553 --> 00:41:16,421 Nonna, papà ti dà 500 dollari 706 00:41:17,767 --> 00:41:19,473 a che serve il denaro, 707 00:41:19,477 --> 00:41:21,889 Voglio vederlo 708 00:41:23,147 --> 00:41:26,014 vieni a trovarmi di più ogni volta che hai tempo 709 00:41:26,025 --> 00:41:27,856 certo, andiamo! 710 00:41:28,111 --> 00:41:29,351 Stiamo partendo! 711 00:41:29,696 --> 00:41:31,232 Stai attento! 712 00:41:34,659 --> 00:41:36,570 Guida con prudenza! 713 00:41:37,745 --> 00:41:38,745 Arrivederci 714 00:41:40,206 --> 00:41:42,413 non guidare troppo veloce! 715 00:41:44,127 --> 00:41:45,492 Passamelo 716 00:41:45,586 --> 00:41:46,586 espellere! 717 00:42:02,270 --> 00:42:04,682 Per incontrare un amico, aspettami qui 718 00:42:05,356 --> 00:42:06,562 sii veloce! 719 00:42:06,566 --> 00:42:07,566 Bene! 720 00:42:28,880 --> 00:42:29,915 Polizia, non ti muovere! 721 00:42:31,132 --> 00:42:32,668 Non andare, fermati! 722 00:42:34,552 --> 00:42:35,792 Non andare! 723 00:42:36,095 --> 00:42:36,629 Stai lì! 724 00:42:36,637 --> 00:42:37,877 Non andare! 725 00:42:38,306 --> 00:42:39,306 Stai fermo! 726 00:42:39,974 --> 00:42:41,009 Non andare ragazzo! 727 00:42:42,935 --> 00:42:43,970 Non andare! 728 00:42:50,276 --> 00:42:51,686 Cicatrice, cos'è? 729 00:42:51,736 --> 00:42:53,226 Dai, sali sulla bici! 730 00:42:53,237 --> 00:42:55,649 Ti dico di fermarti, non andare! 731 00:42:55,656 --> 00:42:56,656 Stai fermo! 732 00:43:04,665 --> 00:43:06,075 Ragazzo, smettila di correre! 733 00:43:06,084 --> 00:43:07,199 Non andare! 734 00:43:11,130 --> 00:43:12,245 Cos'è questo? 735 00:43:13,883 --> 00:43:15,339 Cicatrice, alzati! 736 00:43:16,219 --> 00:43:16,878 Che cos'è? 737 00:43:16,886 --> 00:43:17,841 Vuoi scappare? 738 00:43:17,845 --> 00:43:19,710 Qual è il problema, perché mi colpisci? 739 00:43:19,722 --> 00:43:20,882 Siamo la polizia 740 00:43:21,307 --> 00:43:22,171 guarda chiaramente, 741 00:43:22,183 --> 00:43:23,673 Sospetto che tu porti droga 742 00:43:23,684 --> 00:43:24,719 Devo perquisirti 743 00:43:25,144 --> 00:43:27,305 voltatevi, perquisitelo 744 00:43:27,313 --> 00:43:28,223 e anche quella ragazza 745 00:43:28,231 --> 00:43:30,142 guarda se c'è qualcosa nella bici 746 00:43:38,324 --> 00:43:39,764 Perché devi scappare da me? 747 00:43:40,159 --> 00:43:41,740 Come faccio a sapere se sei amico o nemico? 748 00:43:41,744 --> 00:43:43,405 Mi hai sentito gridare "polizia"? 749 00:43:47,416 --> 00:43:48,622 Niente 750 00:43:48,876 --> 00:43:50,207 lo stesso per la ragazza 751 00:43:50,211 --> 00:43:51,496 e la bicicletta 752 00:43:52,713 --> 00:43:53,577 signore, 753 00:43:53,589 --> 00:43:54,874 proprio in quel momento vedi che i tuoi uomini mi hanno colpito 754 00:43:54,882 --> 00:43:56,042 ora devo lamentarmi 755 00:43:56,175 --> 00:43:57,915 fratello autista, tu sei il testimone 756 00:44:00,555 --> 00:44:04,218 lo sappiamo tutti 757 00:44:04,225 --> 00:44:05,965 cosa stai facendo 758 00:44:05,977 --> 00:44:09,765 Te lo lascio fare adesso, c'è ancora qualcuno che si lamenta? 759 00:44:18,823 --> 00:44:19,823 No 760 00:44:32,962 --> 00:44:34,702 Cosa stai guardando? 761 00:44:41,137 --> 00:44:44,004 Vieni, la piccola cicatrice ti sta aspettando? 762 00:44:46,642 --> 00:44:48,598 Stai litigando? 763 00:44:49,562 --> 00:44:50,426 NO! 764 00:44:50,479 --> 00:44:54,347 Ci deve essere qualcosa che non va, toglilo 765 00:44:55,151 --> 00:44:56,482 È solo che non voglio andare d'accordo con lui 766 00:44:56,485 --> 00:44:57,941 perché? 767 00:44:57,945 --> 00:45:01,403 Ehi... non lasciarlo 768 00:45:01,407 --> 00:45:03,489 altrimenti saremo nei guai 769 00:45:03,743 --> 00:45:05,950 Ho deciso di non vederlo più 770 00:45:07,914 --> 00:45:11,247 non devi andare d'accordo? con lui, volenti o nolenti 771 00:45:11,250 --> 00:45:12,490 perché? 772 00:45:13,794 --> 00:45:16,752 Ad essere sinceri, i tuoi $ 5.000 mensili 773 00:45:16,756 --> 00:45:18,542 è in parte da lui 774 00:45:20,134 --> 00:45:21,249 lo sai, 775 00:45:21,260 --> 00:45:24,093 insieme non possiamo guadagnare 5.000 dollari 776 00:45:24,096 --> 00:45:26,132 ovviamente dobbiamo fare affidamento sugli altri 777 00:45:26,724 --> 00:45:28,305 perché non me l'hai detto prima? 778 00:45:49,914 --> 00:45:51,575 Canta una canzone 779 00:45:54,961 --> 00:45:55,791 ti piace la giornata? 780 00:45:55,795 --> 00:45:57,251 Gli piace mangiare molto 781 00:46:01,050 --> 00:46:02,836 quei ragazzi non osano creare problemi 782 00:46:05,221 --> 00:46:08,258 non preoccuparti, non lo porterò qualsiasi droga quando sono con te 783 00:46:10,768 --> 00:46:11,883 ehi cicatrice, andiamo 784 00:46:12,019 --> 00:46:13,725 - andare? - Andiamo! Hai finito! 785 00:46:13,729 --> 00:46:15,310 È molto carino! 786 00:46:16,315 --> 00:46:17,315 Ciao ciao! 787 00:46:17,525 --> 00:46:19,231 - Ciao ciao! - Occuparsi! 788 00:46:21,195 --> 00:46:24,028 Scar, perché non trovi un buon lavoro? 789 00:46:26,075 --> 00:46:27,406 Sono nato senza niente 790 00:46:28,035 --> 00:46:30,401 ora è il momento di lottare 791 00:46:54,645 --> 00:46:56,601 George è davvero fantastico 792 00:46:59,483 --> 00:47:03,101 tenendone uno e fissandone un altro, dovreste tutti imparare da lui 793 00:47:03,404 --> 00:47:07,522 devi essere in grado di catturare per sopravvivere 794 00:47:10,161 --> 00:47:11,150 siu-chun, non andare! 795 00:47:11,162 --> 00:47:12,948 Lasciami solo 796 00:47:15,291 --> 00:47:16,531 siu-chun, non andare! 797 00:47:23,341 --> 00:47:24,376 Siu-chun! 798 00:47:26,010 --> 00:47:28,626 Stronza, corteggia il mio ragazzo 799 00:47:31,223 --> 00:47:32,429 vai via! 800 00:47:33,517 --> 00:47:34,472 Siu-chun, sei pazzo? 801 00:47:34,477 --> 00:47:35,512 Non farlo 802 00:47:35,978 --> 00:47:38,014 smettila di litigare, mi hai sentito? 803 00:47:38,481 --> 00:47:39,561 Non sono affari tuoi 804 00:47:41,233 --> 00:47:43,269 giù le mani, sei arrabbiato? 805 00:47:44,153 --> 00:47:46,735 Bastardo, ti do cibo e vestiti 806 00:47:46,739 --> 00:47:49,902 tu, bestia ingrata, il mio reddito dalla prostituzione 807 00:47:49,992 --> 00:47:51,323 - lo prendi per curare un'altra ragazza? - Hai finito? 808 00:47:51,327 --> 00:47:52,327 Perché l'hai picchiata? 809 00:47:52,370 --> 00:47:53,109 Non sono affari, stronza 810 00:47:53,120 --> 00:47:54,200 - come sono venuti i miei affari - Vattene! 811 00:47:54,205 --> 00:47:55,285 Vai all'inferno! 812 00:47:57,541 --> 00:47:59,998 Bastardo 813 00:48:10,429 --> 00:48:13,637 Voi battiti ingrati, mi consideri senza madre? 814 00:48:13,849 --> 00:48:14,849 maledetto! 815 00:48:18,020 --> 00:48:20,352 Mi vedi?! Se ne va subito da qui 816 00:48:20,773 --> 00:48:22,263 intelligente, dammi la faccia, niente più problemi 817 00:48:22,274 --> 00:48:23,138 vai! 818 00:48:23,150 --> 00:48:24,265 Hai ingannato abbastanza? 819 00:48:24,735 --> 00:48:25,735 Andare! 820 00:48:25,903 --> 00:48:28,610 Voi due lasciate i grassi, il fratello maggiore è arrabbiato 821 00:48:28,864 --> 00:48:29,944 Me ne vado, fratello maggiore! 822 00:48:30,241 --> 00:48:31,241 Andare! 823 00:48:39,583 --> 00:48:40,698 Intelligente, perché sei così incazzato? 824 00:48:40,709 --> 00:48:42,245 cheehung, dove sei andato? 825 00:48:42,795 --> 00:48:43,659 come stai? 826 00:48:43,754 --> 00:48:45,415 Adesso sei di Gengis Khan combattente, sudore dappertutto 827 00:48:45,423 --> 00:48:46,629 in grande perdita? 828 00:48:46,632 --> 00:48:48,668 Stai vincendo di recente, siediti lì 829 00:48:49,301 --> 00:48:50,301 andiamo a bere qualcosa! 830 00:48:50,553 --> 00:48:52,384 Siu-chun, cosa ti succede? 831 00:48:55,141 --> 00:48:57,473 Siu-chun! 832 00:48:57,810 --> 00:48:58,549 Non! 833 00:48:58,561 --> 00:48:59,516 Non! 834 00:48:59,520 --> 00:49:00,430 Lasciami in pace 835 00:49:00,438 --> 00:49:01,894 lasciami andare! 836 00:49:01,939 --> 00:49:03,520 Calmati 837 00:49:03,524 --> 00:49:04,855 lasciami in pace 838 00:49:11,490 --> 00:49:12,570 Ora usiamo "piuttosto che" 839 00:49:12,575 --> 00:49:13,906 per fare una frase 840 00:49:14,076 --> 00:49:15,076 luk sze-fung! 841 00:49:15,119 --> 00:49:16,029 Preferisco i ricchi 842 00:49:16,036 --> 00:49:17,401 piuttosto che i poveri 843 00:49:17,705 --> 00:49:21,493 giusto, Lau Kar-wai 844 00:49:22,084 --> 00:49:22,948 Preferisco il buono 845 00:49:22,960 --> 00:49:24,166 piuttosto che il male 846 00:49:24,336 --> 00:49:27,544 esatto, avete capito tutti? 847 00:49:29,758 --> 00:49:30,873 Cosa vuoi? 848 00:49:30,885 --> 00:49:32,466 Kwok siu-chun, cosa stai facendo? 849 00:49:32,470 --> 00:49:34,381 George Chow mi ha lanciato una penna 850 00:49:35,431 --> 00:49:36,466 Non l'ho fatto! 851 00:49:37,600 --> 00:49:38,965 Non mi interessa 852 00:49:38,976 --> 00:49:40,887 ti è proibito giocare in classe 853 00:49:40,936 --> 00:49:41,846 Non l'ho fatto 854 00:49:41,854 --> 00:49:43,970 non sei migliore di lui 855 00:49:44,356 --> 00:49:46,392 se non giochi con lui, come mai ti disturberà? 856 00:49:46,400 --> 00:49:47,640 va bene, ne ho abbastanza! 857 00:49:50,154 --> 00:49:51,894 Kwok siu-xhun, che atteggiamento? 858 00:49:51,906 --> 00:49:53,487 Posso detrarre i tuoi voti in condotta! 859 00:49:53,491 --> 00:49:55,197 Mi hai mai considerato uno studente? 860 00:49:55,201 --> 00:49:57,237 Sono vittima di bullismo in classe e non ti importa 861 00:49:57,244 --> 00:49:58,950 ti interessano solo quegli studenti diligenti 862 00:49:58,954 --> 00:50:01,616 Ammetto che i miei voti sono scarsi, ma ho pagato la retta 863 00:50:01,624 --> 00:50:03,455 copi questa frase 1000 volte 864 00:50:03,459 --> 00:50:04,574 copia, stronzata! 865 00:50:05,044 --> 00:50:06,955 Kwok siu-chun, vuoi essere licenziato? 866 00:50:08,797 --> 00:50:10,128 Devi scusarti 867 00:50:10,132 --> 00:50:11,588 scusami, kwok siu-chun non si sente bene 868 00:50:11,592 --> 00:50:13,272 Non te l'ho chiesto per scusarti, siediti! 869 00:50:19,475 --> 00:50:20,635 Avanti, chiedi scusa! 870 00:50:21,769 --> 00:50:22,554 Parla! 871 00:50:22,561 --> 00:50:23,561 Chiedi scusa 872 00:50:25,356 --> 00:50:25,936 chiedi scusa, vuoi? 873 00:50:25,940 --> 00:50:26,940 Mi dispiace! 874 00:50:27,274 --> 00:50:31,108 Tira fuori il manuale dello studente, fai presto! 875 00:50:31,695 --> 00:50:33,526 Altrimenti chiederò al preside di venire 876 00:50:35,449 --> 00:50:37,656 luk sze-fung, chiedi del preside 877 00:50:39,495 --> 00:50:41,156 hai parlato in modo volgare con l'insegnante, 878 00:50:41,163 --> 00:50:42,278 sei ancora uno studente? 879 00:50:42,289 --> 00:50:45,156 Mi arrendo, tu e il tuo fottuto insegnamento 880 00:50:45,417 --> 00:50:46,577 cosa stai facendo? 881 00:50:48,754 --> 00:50:49,459 Non essere sciocco! 882 00:50:49,463 --> 00:50:50,498 Lasciami in pace 883 00:50:52,675 --> 00:50:53,675 non! 884 00:50:59,974 --> 00:51:01,930 Preside mamma, per favore non licenziare mia figlia 885 00:51:01,934 --> 00:51:03,640 Le darò una bella lezione 886 00:51:03,894 --> 00:51:06,727 ragazza, puoi comportarti meglio? 887 00:51:06,730 --> 00:51:08,311 Spendo così tanti soldi per la tua istruzione 888 00:51:08,315 --> 00:51:10,556 Lavoro molto duramente per i soldi 889 00:51:12,653 --> 00:51:14,985 Preside, dalle un'altra possibilità, per favore 890 00:51:17,408 --> 00:51:19,114 e parlava volgare 891 00:51:19,577 --> 00:51:22,990 quante volte ti chiedo di non farlo pronunciare parole di 4 lettere a scuola 892 00:51:22,997 --> 00:51:24,737 puoi darmi una vita più facile? 893 00:51:24,748 --> 00:51:27,034 Principale. Per favore, dalle un'altra possibilità 894 00:51:27,042 --> 00:51:28,748 la manifestazione scolastica non può accettarla 895 00:51:28,752 --> 00:51:30,993 la licenzi adesso, dove può studiare? 896 00:51:31,005 --> 00:51:33,587 I suoi voti sono troppo bassi, non riesce a seguire 897 00:51:33,591 --> 00:51:35,127 fallire a scuola non è un problema 898 00:51:35,134 --> 00:51:36,340 beh, non creo mai problemi 899 00:51:36,343 --> 00:51:38,629 in caso contrario, non pagherò la retta di riempimento 900 00:51:38,637 --> 00:51:40,557 e vieni la mattina presto contrattare con te 901 00:51:40,598 --> 00:51:43,556 l'hai semplicemente lasciata restare a scuola poche ore al giorno 902 00:51:43,559 --> 00:51:46,551 Sono disposto a pagare di più, cosa ne pensi? 903 00:52:04,163 --> 00:52:05,573 Yuen-fong, sei davvero tu? 904 00:52:05,581 --> 00:52:06,366 Siu-chun è stato qui? 905 00:52:06,373 --> 00:52:08,238 Sì, entra! 906 00:52:11,045 --> 00:52:14,913 non so perché, continua a prendere pillole 907 00:52:14,923 --> 00:52:17,289 e si rifiuta di tornare a casa 908 00:52:17,968 --> 00:52:20,175 siu-chun, stai bene? 909 00:52:20,638 --> 00:52:21,969 - Per favore, entra! - Siu-chun! 910 00:52:21,972 --> 00:52:22,972 Grazie! 911 00:52:25,851 --> 00:52:27,387 ti ho chiamato a casa, 912 00:52:27,394 --> 00:52:29,259 tua mamma non sapeva dove fossi 913 00:52:29,271 --> 00:52:31,978 grazie a Dio sei qui, stai bene? 914 00:52:35,319 --> 00:52:37,105 Ti avevo detto di non prendere quei farmaci 915 00:52:38,530 --> 00:52:41,317 mia cara nipote, non spaventarmi 916 00:52:41,950 --> 00:52:43,986 tua sorella mi ha chiesto di riportarti a casa 917 00:52:45,120 --> 00:52:50,035 Non riesco a studiare senza volto se la vedo 918 00:52:53,212 --> 00:52:54,827 a nessuno importa di me 919 00:52:55,506 --> 00:53:00,375 compresa la mia famiglia e la scuola 920 00:53:01,220 --> 00:53:03,757 anche George mi ha lasciato 921 00:53:04,890 --> 00:53:07,097 hai ancora una nonna 922 00:53:07,101 --> 00:53:09,387 Nessuno si preoccupa anche di te, nonna 923 00:53:09,395 --> 00:53:13,138 siu-chun, mi hai ancora, Mi prenderò cura di te 924 00:53:15,109 --> 00:53:18,943 non piangere, non piangere! 925 00:53:23,450 --> 00:53:25,691 Smettete entrambi di piangere 926 00:53:37,005 --> 00:53:38,916 Siu-chun, dove stai facendo? 927 00:53:38,924 --> 00:53:41,836 È già tardi, dove vai? 928 00:53:42,636 --> 00:53:43,796 Non andare, è troppo tardi 929 00:53:43,804 --> 00:53:46,466 lasciami in pace... 930 00:53:46,473 --> 00:53:47,553 Siu-chun! 931 00:53:48,016 --> 00:53:49,426 Siu-chun, dove stai andando? 932 00:53:49,727 --> 00:53:50,762 Forza, sali in bici! 933 00:53:52,646 --> 00:53:53,646 Tienimi stretto! 934 00:53:56,400 --> 00:53:59,813 È già troppo tardi per uscire 935 00:53:59,820 --> 00:54:01,151 torna indietro! 936 00:54:12,708 --> 00:54:13,788 Siu-chun! 937 00:54:13,917 --> 00:54:14,622 Fermare! 938 00:54:14,626 --> 00:54:15,706 Dove vuoi andare? 939 00:54:15,711 --> 00:54:17,451 Fermati o ti colpisco 940 00:54:17,671 --> 00:54:19,252 a nessuno importa di me! 941 00:54:19,923 --> 00:54:21,333 Lo farò 942 00:54:21,508 --> 00:54:22,714 mostrati! 943 00:54:23,093 --> 00:54:24,093 A nessuno importa di me... 944 00:54:24,219 --> 00:54:25,584 Lasciami in pace 945 00:54:26,346 --> 00:54:28,712 a nessuno importa di me... 946 00:54:36,565 --> 00:54:39,648 Siu-chun, tua nonna ti ha chiesto di tornare indietro 947 00:54:39,985 --> 00:54:40,895 smetti di guidare! 948 00:54:40,944 --> 00:54:43,356 - Lasciami in pace! - Tua nonna ha bisogno delle tue cure 949 00:54:43,572 --> 00:54:45,233 Lasciami in pace! 950 00:54:50,162 --> 00:54:51,447 Ti prego di fermarti 951 00:55:01,006 --> 00:55:02,837 C'è una macchina in arrivo dal contrario, "cicatrice"! 952 00:55:03,967 --> 00:55:05,252 Ho finito! 953 00:55:11,391 --> 00:55:14,428 Siu-chun, siu-chun! 954 00:55:15,604 --> 00:55:16,184 Siu-chun... 955 00:55:16,188 --> 00:55:17,098 Non andare lì 956 00:55:17,105 --> 00:55:18,220 lasciami in pace 957 00:55:18,232 --> 00:55:20,143 lasciami andare, non disturbarmi 958 00:55:20,150 --> 00:55:21,356 è troppo pericoloso, non andare! 959 00:55:21,360 --> 00:55:22,360 Siu-chun! 960 00:55:22,486 --> 00:55:23,896 Lasciami andare! 961 00:55:24,112 --> 00:55:26,854 Siu-chun, siu-chun! 962 00:55:26,865 --> 00:55:27,865 Non farlo 963 00:55:28,075 --> 00:55:29,906 non trattenermi 964 00:55:30,035 --> 00:55:35,450 siu-chun, siu-chun! 965 00:55:42,923 --> 00:55:44,163 La morte di Sandy non mi riguarda 966 00:55:44,174 --> 00:55:46,961 non dimenticare che me ne sono andato per colpa tua 967 00:55:46,969 --> 00:55:49,585 ora vuoi lasciarmi, hai chiesto al mio fratello maggiore? 968 00:55:52,391 --> 00:55:54,723 Ragazzi, non riuscivate a dormire con i soldi in tasca 969 00:55:57,271 --> 00:55:58,602 cosa hai detto? 970 00:55:59,481 --> 00:56:00,311 Cosa ho detto? 971 00:56:00,315 --> 00:56:02,271 Sai quanto? 972 00:56:02,276 --> 00:56:04,196 Ho speso per andarci discoteca e mangiare con te? 973 00:56:09,908 --> 00:56:11,273 Piccola cicatrice, cosa stai facendo? 974 00:56:11,994 --> 00:56:15,236 Grande fratello, me ne vado per lavoro, vera spazzatura 975 00:56:23,881 --> 00:56:25,963 Chiu-tuen è un uomo giusto, 976 00:56:25,966 --> 00:56:28,582 lo stesso per tsoh-ngai 977 00:56:29,094 --> 00:56:32,427 quindi si è suicidato invece di uccidere Chiu-tuen 978 00:56:32,848 --> 00:56:36,090 questo è un buon esempio di scambiare la vita con la dignità 979 00:56:36,643 --> 00:56:39,726 questa domanda è probabilmente nell'hkcee 980 00:56:40,147 --> 00:56:41,057 quindi prestaci attenzione 981 00:56:41,064 --> 00:56:41,678 signore! 982 00:56:41,690 --> 00:56:42,690 Capire? 983 00:56:44,610 --> 00:56:47,226 Non capisco 984 00:56:47,237 --> 00:56:48,693 potresti ripetere? 985 00:56:55,162 --> 00:56:57,699 Man-chee diceva che la vita era preziosa 986 00:56:58,373 --> 00:57:00,034 ma anche la giustizia è preziosa 987 00:57:00,542 --> 00:57:02,828 se non puoi averne due insieme 988 00:57:02,836 --> 00:57:05,498 preferiremmo rinunciare alla vita 989 00:57:05,505 --> 00:57:06,369 signore pallido! 990 00:57:06,381 --> 00:57:09,464 Che cosa? Più forte, non riesco a sentire! 991 00:57:11,345 --> 00:57:13,256 Signore Wan, parlagli più forte! 992 00:57:13,555 --> 00:57:14,965 Chin Wing-wai, niente che abbia a che fare con te 993 00:57:14,973 --> 00:57:18,431 George Chow, ti spiego un'ultima volta 994 00:57:21,897 --> 00:57:24,980 in altre parole 995 00:57:26,234 --> 00:57:28,941 sacrificarsi, rinunciare alla vita per la giustizia, capisci? 996 00:57:28,946 --> 00:57:30,061 Stai mentendo 997 00:57:32,950 --> 00:57:34,110 sacrificarsi? 998 00:57:34,576 --> 00:57:36,316 Nessuno può! 999 00:57:38,830 --> 00:57:40,661 Il generoso è già morto 1000 00:57:41,416 --> 00:57:45,500 quello che conosco è già morto 1001 00:57:54,972 --> 00:57:55,972 Dove stai andando? 1002 00:58:36,263 --> 00:58:38,549 Attenzione studenti, la scuola è in fiamme 1003 00:58:38,557 --> 00:58:40,513 devi lasciare la tua classe immediatamente 1004 00:58:49,568 --> 00:58:50,432 Apri la porta, apri la porta! 1005 00:58:50,444 --> 00:58:51,308 Come è? 1006 00:58:51,319 --> 00:58:52,809 La porta è chiusa a chiave 1007 00:58:52,821 --> 00:58:53,936 qualcuno che possa prendere la chiave? 1008 00:58:53,947 --> 00:58:54,947 Sì 1009 00:58:55,032 --> 00:58:56,397 qualcuno dentro? 1010 00:59:05,917 --> 00:59:06,906 Qualche progresso? 1011 00:59:06,918 --> 00:59:07,407 Signore pallido, 1012 00:59:07,419 --> 00:59:09,660 sembra che qualcuno si sia chiuso dentro 1013 00:59:09,671 --> 00:59:10,671 allora spingiamo! 1014 00:59:20,682 --> 00:59:26,848 Non studierò più, mai 1015 00:59:29,149 --> 00:59:31,105 Chu Yuen-Fong, portala fuori di corsa! 1016 00:59:31,193 --> 00:59:34,481 Mi lascia solo... 1017 00:59:34,488 --> 00:59:37,776 Lasciami andare, lasciami in pace 1018 00:59:38,033 --> 00:59:42,447 Non studierò più, lasciami in pace 1019 00:59:42,454 --> 00:59:45,662 Non studierò mai più 1020 00:59:48,585 --> 00:59:50,667 Signor Chu, sua figlia si sospetta che abbia appiccato il fuoco 1021 00:59:50,670 --> 00:59:51,534 dobbiamo accusarla adesso 1022 00:59:51,546 --> 00:59:53,332 signore, è serio? 1023 00:59:53,340 --> 00:59:55,797 figlia Chu, cosa fai a scuola? 1024 00:59:55,801 --> 00:59:56,506 Perché? 1025 00:59:56,510 --> 00:59:59,172 Mia figlia è rimasta ferita nell'incendio, devi accusarla? 1026 00:59:59,179 --> 01:00:01,044 Signore, mia figlia è una brava ragazza 1027 01:00:01,056 --> 01:00:03,342 cosa le hai insegnato? a scuola? Dimmelo tu! 1028 01:00:03,350 --> 01:00:05,261 Signor Chu, ha preso droghe a scuola 1029 01:00:05,310 --> 01:00:06,830 prima di appiccare il fuoco alla biblioteca 1030 01:00:07,646 --> 01:00:09,807 ragazza, quando diventi così? 1031 01:00:10,023 --> 01:00:12,935 Stanno andando via per accusare mia figlia 1032 01:00:12,943 --> 01:00:14,149 cosa posso fare? 1033 01:00:14,152 --> 01:00:17,644 Hai sentito che ti verranno addebitati? 1034 01:00:17,989 --> 01:00:20,696 Hai sentito che verrai mandato in prigione? 1035 01:00:22,661 --> 01:00:23,571 nessun problema! 1036 01:00:23,620 --> 01:00:24,655 Cattiva ragazza, sei inutile 1037 01:00:24,663 --> 01:00:25,527 non essere arrabbiato 1038 01:00:25,539 --> 01:00:26,779 lasciami andare! 1039 01:00:26,790 --> 01:00:28,530 Sto insegnando a mia figlia, non sono affari tuoi, 1040 01:00:28,542 --> 01:00:30,954 lasciala andare! Lasciala andare! 1041 01:00:30,961 --> 01:00:32,246 Lasciarsi andare! Non arrestarla 1042 01:00:32,504 --> 01:00:33,710 non arrestarla 1043 01:00:34,131 --> 01:00:35,462 cattiva ragazza 1044 01:00:35,465 --> 01:00:36,705 è tua figlia? 1045 01:00:36,716 --> 01:00:38,798 Si sente già dispiaciuta, non spingere troppo forte 1046 01:00:43,306 --> 01:00:46,093 signore, mia figlia è una brava ragazza, 1047 01:00:46,101 --> 01:00:47,682 per favore, dalle una possibilità 1048 01:00:47,686 --> 01:00:49,426 se la addebiti, sarà finita 1049 01:00:49,479 --> 01:00:52,516 signore, mia figlia è ancora giovane 1050 01:00:52,899 --> 01:00:54,730 è nostra decisione addebitarla o meno 1051 01:00:55,318 --> 01:00:56,649 non preoccuparti, 1052 01:00:56,903 --> 01:00:58,484 Chiederò alla scuola di scusarla 1053 01:00:58,738 --> 01:01:00,103 Spero che ritirino l'accusa 1054 01:01:00,115 --> 01:01:01,400 grazie mille! 1055 01:02:02,636 --> 01:02:03,796 Non piangere 1056 01:02:52,435 --> 01:02:54,642 - Fratello, ciao. - C'è "intelligente" lì? 1057 01:02:54,729 --> 01:02:55,889 Non è ancora tornato! 1058 01:02:56,356 --> 01:02:58,312 Controllo patente, sei registrato? 1059 01:02:58,817 --> 01:02:59,897 Controllo di nuovo 1060 01:03:00,610 --> 01:03:01,645 andiamo! 1061 01:03:05,198 --> 01:03:06,654 Ti dico che non c'è 1062 01:03:06,992 --> 01:03:08,072 controllo della licenza, controllo della licenza 1063 01:03:08,076 --> 01:03:09,987 controllo patente della polizia, escono tutti 1064 01:03:10,161 --> 01:03:11,617 carta d'identità, per favore 1065 01:03:12,664 --> 01:03:13,449 controllo della licenza! 1066 01:03:13,456 --> 01:03:14,741 Vai più veloce, vai avanti! 1067 01:03:14,749 --> 01:03:15,864 Hai finito? 1068 01:03:15,917 --> 01:03:17,032 Che cos'è? 1069 01:03:19,671 --> 01:03:21,002 Sii veloce, andiamo! 1070 01:03:21,214 --> 01:03:23,796 Uomini qui, donne là 1071 01:03:25,385 --> 01:03:26,500 veloce! 1072 01:03:30,682 --> 01:03:32,343 Collaborate tutti, tacete 1073 01:03:32,684 --> 01:03:34,265 stai zitto! 1074 01:03:35,061 --> 01:03:36,061 Dai! 1075 01:03:36,855 --> 01:03:38,516 Tu, stai zitto! 1076 01:03:38,898 --> 01:03:40,354 Spettatori lì 1077 01:03:40,817 --> 01:03:41,817 lì... 1078 01:03:43,403 --> 01:03:45,189 Non adulti qui 1079 01:03:46,531 --> 01:03:48,146 dai, fai un passo avanti 1080 01:03:48,783 --> 01:03:49,863 non rallentare il nostro lavoro 1081 01:03:49,868 --> 01:03:52,109 rallentarci è sprecare il tuo tempo 1082 01:03:56,041 --> 01:03:57,656 polmone, per cosa stai qui? 1083 01:03:57,667 --> 01:03:58,873 Sono uno spettatore, quindi sto qui 1084 01:03:58,877 --> 01:04:00,663 sei troppo giovane, stai lì 1085 01:04:03,381 --> 01:04:04,917 voi due state qui 1086 01:04:11,097 --> 01:04:13,338 Fratello hoi, qual è il problema? 1087 01:04:15,477 --> 01:04:17,217 Dove sei stato, 1088 01:04:17,562 --> 01:04:19,223 Ti ho cercato per una settimana 1089 01:04:19,230 --> 01:04:21,141 Pensavo ti stessi nascondendo 1090 01:04:22,233 --> 01:04:23,348 per cosa stai qui? 1091 01:04:23,360 --> 01:04:24,645 Spettatore, stai lì! 1092 01:04:28,615 --> 01:04:30,446 Ragazzo, tira fuori la tua carta d'identità 1093 01:04:30,450 --> 01:04:31,815 vai, cosa stai aspettando? 1094 01:04:31,951 --> 01:04:33,816 Sono appena stato a S.E. Asia per alcuni giorni 1095 01:04:34,037 --> 01:04:37,325 fantastico, 1096 01:04:37,832 --> 01:04:39,743 quando diventerai internazionale? 1097 01:04:40,168 --> 01:04:41,624 Fratello hoi, sto facendo affari 1098 01:04:46,716 --> 01:04:48,547 Conosci questa ragazza scomparsa? 1099 01:04:49,677 --> 01:04:50,677 No 1100 01:04:51,012 --> 01:04:52,012 No?! 1101 01:04:53,598 --> 01:04:56,590 Va bene, tornerò di nuovo tra 2 ore 1102 01:04:57,644 --> 01:04:59,509 fratello hoi, mi stai prendendo in giro 1103 01:05:00,021 --> 01:05:01,056 come?! 1104 01:05:01,064 --> 01:05:03,055 Ti rivolgi a me ogni volta ti manca qualcuno 1105 01:05:03,066 --> 01:05:04,431 e chiedimi di cercarti 1106 01:05:04,442 --> 01:05:05,922 Non lavoro nelle forze di polizia?! 1107 01:05:06,277 --> 01:05:07,392 Davvero non sai perché? 1108 01:05:07,404 --> 01:05:09,019 Va bene, vuoi scherzare? 1109 01:05:09,364 --> 01:05:11,070 Chiuderò l'attività e verrò da te 1110 01:05:14,077 --> 01:05:15,237 adesso mi stai costringendo? 1111 01:05:15,537 --> 01:05:17,448 Non oso, fratello maggiore ha un sacco di tempo 1112 01:05:17,455 --> 01:05:19,571 così ho chiesto ad alcuni giovani per giocare con te 1113 01:05:20,250 --> 01:05:22,457 osi chiedere ai tuoi ragazzi di andare? 1114 01:05:22,460 --> 01:05:23,666 Non incolparmi per senza darti la faccia allora 1115 01:05:23,670 --> 01:05:25,190 rinchiudere le persone e confiscare tutto 1116 01:05:29,843 --> 01:05:30,843 andiamo! 1117 01:05:37,350 --> 01:05:39,181 Fratello hoi, perché non lo arresti? 1118 01:05:39,185 --> 01:05:41,346 Basta farglielo pagare minacciando il testimone 1119 01:05:41,354 --> 01:05:42,560 c'è qualcuno che segnala il caso adesso? 1120 01:05:42,564 --> 01:05:44,270 Lascia stare e trova prima la ragazza! 1121 01:05:45,024 --> 01:05:46,389 Anche se la troviamo 1122 01:05:46,401 --> 01:05:48,357 deve dire la verità prima che possiamo arrestarlo 1123 01:05:48,361 --> 01:05:49,361 andiamo 1124 01:06:13,261 --> 01:06:14,261 Zia 1125 01:06:14,345 --> 01:06:18,179 questo viene dal padre di su-chu 1126 01:06:18,808 --> 01:06:25,850 Siu-chun era un bambino povero 1127 01:06:26,357 --> 01:06:29,815 non ha nemmeno visto chiaramente com'è il mondo? 1128 01:06:29,819 --> 01:06:31,525 Verrò a trovarti di più 1129 01:06:32,530 --> 01:06:34,737 So che sei buono con me 1130 01:06:36,409 --> 01:06:39,867 cambiare, il mondo è cambiato 1131 01:06:40,497 --> 01:06:45,617 siu-chun è solo un'adolescente 1132 01:06:50,673 --> 01:06:53,460 Troppe persone cattive in questo mondo 1133 01:07:11,152 --> 01:07:12,483 Ti aiuto 1134 01:07:15,573 --> 01:07:16,608 il cibo è pronto 1135 01:07:17,075 --> 01:07:18,406 delizioso, delizioso! 1136 01:07:20,119 --> 01:07:21,859 Tu, in nessun modo 1137 01:07:23,206 --> 01:07:24,412 tua, mia cara moglie 1138 01:07:28,545 --> 01:07:29,830 davvero non tornerai a casa? 1139 01:07:31,130 --> 01:07:32,415 Pensi che non voglio? 1140 01:07:32,423 --> 01:07:34,379 Ma non lo so se il caso scolastico è risolto 1141 01:07:34,384 --> 01:07:35,669 puoi chiamare prima a casa 1142 01:07:35,677 --> 01:07:37,383 per non lasciare che tuo padre si preoccupi 1143 01:07:37,720 --> 01:07:40,427 Non so cosa dirgli, è fastidioso 1144 01:07:41,224 --> 01:07:43,180 puoi semplicemente dirglielo la nostra vita sessuale è molto felice 1145 01:07:43,351 --> 01:07:44,761 mangia le tue tagliatelle! 1146 01:07:47,981 --> 01:07:50,347 no, 1147 01:07:50,358 --> 01:07:52,724 Dovrei chiamare il mio futuro suocero 1148 01:07:53,236 --> 01:07:54,396 cosa stai facendo? 1149 01:07:54,571 --> 01:07:55,981 - Smettila... - Non fermarmi, dammelo 1150 01:07:55,989 --> 01:07:56,853 lasciami pensare chiaramente prima 1151 01:07:56,864 --> 01:07:57,523 pensare a cosa? 1152 01:07:57,532 --> 01:07:58,317 Dai, sii serio 1153 01:07:58,324 --> 01:07:59,359 Voglio solo compiacerlo 1154 01:07:59,367 --> 01:08:00,527 mi stai ascoltando? 1155 01:08:01,411 --> 01:08:03,402 Sì, mia cara moglie 1156 01:08:07,792 --> 01:08:08,792 fratello maggiore! 1157 01:08:13,131 --> 01:08:14,131 Come va il conto? 1158 01:08:14,757 --> 01:08:15,997 Non ho lavorato ultimamente 1159 01:08:16,467 --> 01:08:19,300 Sono stato via per 7 giorni e smetti di lavorare per 7 giorni 1160 01:08:19,304 --> 01:08:22,387 sei ormai troppo ricco, o non riesco a dimenticare le ragazze 1161 01:08:28,563 --> 01:08:32,021 Hai sentito che gli uomini più poveri sono? quelli che si drogano e trasportano gabbie per uccelli? 1162 01:08:32,442 --> 01:08:34,162 Anche adesso segui gli altri nell'allevamento degli uccelli? 1163 01:08:39,991 --> 01:08:41,822 Mangi bene quando sei con me 1164 01:08:42,535 --> 01:08:44,196 adesso devi prendere le tagliatelle? 1165 01:08:45,204 --> 01:08:47,124 Se non hai smesso di lavorare, stai meglio adesso 1166 01:08:48,082 --> 01:08:49,492 non hai lasciato la ragazza a casa? 1167 01:08:50,752 --> 01:08:53,368 Ha dato fuoco a scuola, quindi non può tornare a casa 1168 01:08:53,379 --> 01:08:55,119 sai che la polizia viene da me? 1169 01:08:56,883 --> 01:08:58,965 Ragazza, il tuo conto non è ancora saldato! 1170 01:08:58,968 --> 01:09:00,208 Mi sistemerò presto 1171 01:09:03,473 --> 01:09:05,714 fratello maggiore, lasciami accontentare di lei! 1172 01:09:06,017 --> 01:09:07,097 Hai molti soldi? 1173 01:09:07,143 --> 01:09:09,350 Grande fratello, aiutami questa volta, per favore 1174 01:09:09,354 --> 01:09:10,764 Ti donerò la mia vita se lo desideri 1175 01:09:10,772 --> 01:09:12,433 Farò qualunque cosa tu voglia che faccia 1176 01:09:13,191 --> 01:09:15,352 ragazza, vedi, come ti ama mio fratello 1177 01:09:18,821 --> 01:09:20,101 inizierai a lavorare adesso? 1178 01:09:20,156 --> 01:09:22,522 Grande fratello, ci sono molti poliziotti in giro adesso 1179 01:09:22,533 --> 01:09:24,114 pensi che abbiamo la licenza? 1180 01:09:24,285 --> 01:09:26,025 Il traffico di droga è sempre molto pericoloso 1181 01:09:26,037 --> 01:09:27,493 ci sono davvero tanti poliziotti in giro 1182 01:09:27,497 --> 01:09:29,863 stai zitto, non è il tuo turno di parlare 1183 01:09:30,083 --> 01:09:31,323 tieni a freno la lingua 1184 01:09:33,336 --> 01:09:35,918 gli affari sono difficili ultimamente, i medici contano i malati 1185 01:09:36,339 --> 01:09:38,125 stai aspettando che i clienti se ne vadano? 1186 01:09:39,008 --> 01:09:40,669 Lo so, fratello maggiore, vado a lavorare! 1187 01:09:43,846 --> 01:09:44,846 Me ne sto andando! 1188 01:09:50,436 --> 01:09:52,472 Ragazza, so che sei delusa da me 1189 01:09:52,480 --> 01:09:54,061 ma non importa come 1190 01:09:54,065 --> 01:09:54,850 se incontri la polizia, 1191 01:09:54,857 --> 01:09:57,269 non dire niente, sai? 1192 01:10:17,213 --> 01:10:19,078 Puoi smettere di forzare "Scar" a vendere droga? 1193 01:10:19,090 --> 01:10:20,296 Mi occuperò io stesso del debito 1194 01:10:20,299 --> 01:10:21,414 come? 1195 01:10:54,959 --> 01:10:59,202 Gli studenti, signore, di sua iniziativa, 1196 01:10:59,213 --> 01:11:01,044 ci lascerà domani 1197 01:11:01,048 --> 01:11:03,004 Miss Chan lo sta sostituendo da domani in poi 1198 01:11:03,009 --> 01:11:04,374 essere il tuo insegnante di classe 1199 01:11:04,719 --> 01:11:06,300 Spero 1200 01:11:06,304 --> 01:11:07,669 questo non influenzerà il tuo studio 1201 01:11:07,930 --> 01:11:10,421 Miss Chan farà del suo meglio per insegnarti 1202 01:11:10,975 --> 01:11:12,431 ciao a tutti! 1203 01:11:15,396 --> 01:11:17,352 Wan, lo lascio a te 1204 01:11:17,565 --> 01:11:18,350 signorina Chan! 1205 01:11:18,483 --> 01:11:23,352 Alzati, arrivederci preside 1206 01:11:23,613 --> 01:11:26,901 grazie a Dio, le giornate sono migliori adesso 1207 01:11:33,581 --> 01:11:35,117 Oggi è la mia ultima lezione, 1208 01:11:35,124 --> 01:11:36,614 studiamo da autodidatti 1209 01:11:37,877 --> 01:11:39,287 Signore Wan, te ne vai davvero? 1210 01:11:44,509 --> 01:11:45,999 Dopo che me ne sarò andato 1211 01:11:46,010 --> 01:11:47,750 devi studiare bene, capito? 1212 01:11:48,221 --> 01:11:51,213 Chin Wing-wai, sei destinato a fallire 1213 01:11:51,224 --> 01:11:51,838 giusto? 1214 01:11:51,849 --> 01:11:53,089 Non sto parlando con te 1215 01:11:53,810 --> 01:11:55,641 non parlarmi così forte 1216 01:11:55,645 --> 01:11:58,933 George Chow, cosa stai facendo? Sedere! 1217 01:11:59,690 --> 01:12:02,022 Signore Wan, non sono sordo, 1218 01:12:02,026 --> 01:12:04,017 non devi parlare così forte 1219 01:12:25,341 --> 01:12:28,549 Signore Wan, può chiedergli di restare in silenzio? 1220 01:12:29,595 --> 01:12:30,595 George Chow, 1221 01:12:31,389 --> 01:12:33,471 puoi smettere di disturbare gli altri? 1222 01:12:33,808 --> 01:12:35,139 Non ho fatto niente 1223 01:13:02,253 --> 01:13:05,290 In classe, sono l'insegnante, devi rispettarmi 1224 01:13:05,298 --> 01:13:06,913 signore, te ne stai già andando, 1225 01:13:06,924 --> 01:13:08,164 non c'è bisogno di essere così serio 1226 01:13:08,175 --> 01:13:09,210 Sir Wan si è dimesso a causa tua 1227 01:13:09,218 --> 01:13:10,378 vuoi essere picchiato? 1228 01:13:10,386 --> 01:13:13,253 Stai zitto, o studi qui tranquillamente 1229 01:13:13,264 --> 01:13:14,754 o dormi qui, 1230 01:13:14,765 --> 01:13:16,096 smetti di disturbare gli altri 1231 01:13:16,100 --> 01:13:17,556 Non ti disturberò neanche io 1232 01:13:19,687 --> 01:13:21,097 non potrebbe interessarmi quello che dici 1233 01:13:21,731 --> 01:13:22,436 di cosa stai borbottando? 1234 01:13:22,440 --> 01:13:23,771 Non potrebbe interessarmi quello che dici! 1235 01:13:24,650 --> 01:13:25,650 Vai all'inferno! 1236 01:13:27,612 --> 01:13:28,601 Sei pazzo! 1237 01:13:28,613 --> 01:13:29,648 Hai picchiato l'insegnante! 1238 01:13:43,794 --> 01:13:45,876 Smetti di combattere, non combattere 1239 01:13:45,880 --> 01:13:46,880 fermare! 1240 01:13:58,059 --> 01:14:00,766 Nessun combattimento! Io dico: non litigare! 1241 01:14:06,943 --> 01:14:09,104 Se non sei giovane e io non sono il tuo insegnante 1242 01:14:09,111 --> 01:14:10,442 Ti ho già battuto 1243 01:14:12,406 --> 01:14:13,486 allontanati! 1244 01:14:15,826 --> 01:14:17,782 Ti ordino di andartene! 1245 01:14:20,539 --> 01:14:23,406 Se non per studio, perché sei a scuola? 1246 01:14:24,335 --> 01:14:26,542 Perché devi sprecare il mio tempo e i tuoi soldi? 1247 01:14:28,005 --> 01:14:29,290 Puoi lasciarmi finire? 1248 01:14:29,298 --> 01:14:31,084 quest'ultima lezione in silenzio? 1249 01:14:56,742 --> 01:14:57,742 Signor Chul! 1250 01:14:58,953 --> 01:15:00,068 Signore Wan, perché è qui? 1251 01:15:00,079 --> 01:15:01,114 Qual è il problema? 1252 01:15:01,372 --> 01:15:02,532 La borsa da scuola di Chu Yuen-fond, 1253 01:15:02,540 --> 01:15:03,780 Sto riportando indietro 1254 01:15:03,791 --> 01:15:05,156 grazie! 1255 01:15:07,128 --> 01:15:08,163 Sei libero adesso? 1256 01:15:08,170 --> 01:15:09,170 Perché chiedere? 1257 01:15:09,338 --> 01:15:11,670 Voglio parlare con te sull'incendio della scuola 1258 01:15:11,841 --> 01:15:14,674 zio adesso, tornerò presto 1259 01:15:14,677 --> 01:15:16,167 Sono al ristorante Sun-Kwong 1260 01:15:18,556 --> 01:15:20,638 fratello maggiore, è la figlia del macellaio 1261 01:15:22,935 --> 01:15:24,095 vai a vedere cosa c'è che non va 1262 01:15:26,355 --> 01:15:27,720 Ho parlato con il preside 1263 01:15:28,149 --> 01:15:30,356 ha promesso di non sporgere denuncia contro tua figlia 1264 01:15:30,526 --> 01:15:31,606 non preoccuparti! 1265 01:15:31,610 --> 01:15:32,895 Grazie, signore! 1266 01:15:34,155 --> 01:15:35,691 Non so dove siamo adesso 1267 01:15:36,073 --> 01:15:37,279 la troverò presto 1268 01:15:37,783 --> 01:15:39,523 la cosa più importante è chiederle di studiare sodo 1269 01:15:39,535 --> 01:15:41,275 oppure è inutile 1270 01:15:41,287 --> 01:15:41,901 giusto! 1271 01:15:42,079 --> 01:15:43,364 Appeso all'uomo, appeso all'uomo 1272 01:15:43,372 --> 01:15:45,363 tin-chiu ha appena chiamato e ha detto ha visto tua figlia 1273 01:15:45,374 --> 01:15:46,329 dove? 1274 01:15:46,333 --> 01:15:48,540 Ho scritto l'indirizzo, vai a cercarla 1275 01:15:48,544 --> 01:15:49,158 sii veloce! 1276 01:15:49,170 --> 01:15:50,250 Verrò con te! 1277 01:16:09,106 --> 01:16:10,186 Quello è tin-chiu 1278 01:16:10,191 --> 01:16:11,191 non è dentro 1279 01:16:11,484 --> 01:16:14,226 chiu-chow, stai cercando guai! 1280 01:16:15,488 --> 01:16:16,488 Andiamo! 1281 01:16:21,077 --> 01:16:21,941 Che cos'è? 1282 01:16:21,952 --> 01:16:23,442 Il mio fratello maggiore vorrebbe vederti 1283 01:16:58,864 --> 01:16:59,819 Sa-pei, questo è il fratello maggiore 1284 01:16:59,824 --> 01:17:00,824 sì! 1285 01:17:01,200 --> 01:17:02,485 C'è la figlia del macellaio? 1286 01:17:02,493 --> 01:17:03,903 Sì, è qui 1287 01:17:03,911 --> 01:17:06,072 suo padre è di sotto, potrebbe venire 1288 01:17:06,080 --> 01:17:07,069 chiedile di andare prima! 1289 01:17:07,081 --> 01:17:07,991 E gli altri? 1290 01:17:07,998 --> 01:17:09,829 Chiedi a tutte le ragazze di smettere, non scommettere 1291 01:17:09,834 --> 01:17:11,324 oppure potrebbero esserci problemi 1292 01:17:11,710 --> 01:17:12,995 sì, fratellino! 1293 01:17:13,254 --> 01:17:15,245 Kow-sum, kow-sum! 1294 01:17:15,256 --> 01:17:15,915 Vieni, qual è il problema? 1295 01:17:15,923 --> 01:17:16,958 Licenzia tutti 1296 01:17:17,758 --> 01:17:18,758 siu-uomo! 1297 01:17:20,553 --> 01:17:21,087 Apri la porta! 1298 01:17:21,095 --> 01:17:21,880 Qual è il problema? Fratello sa-pei? 1299 01:17:21,887 --> 01:17:23,127 Mettiti i vestiti e vattene! 1300 01:17:25,015 --> 01:17:26,471 Capo, scusami! 1301 01:17:27,935 --> 01:17:29,955 Tuo padre è di sotto, vestiti velocemente 1302 01:17:29,979 --> 01:17:30,843 vai! 1303 01:17:30,980 --> 01:17:31,810 Lasciami andare! 1304 01:17:31,814 --> 01:17:32,724 Non puoi salire 1305 01:17:32,731 --> 01:17:34,016 calmati, vuoi? 1306 01:17:34,024 --> 01:17:34,729 Grande fastidio! 1307 01:17:34,733 --> 01:17:35,563 - Bastardo! - Cosa dobbiamo fare? 1308 01:17:35,568 --> 01:17:37,024 Basta chiamare la polizia! 1309 01:17:39,029 --> 01:17:40,029 Non salire 1310 01:17:40,114 --> 01:17:41,114 calmati! 1311 01:17:47,997 --> 01:17:49,703 Signor Chu, vacci piano! 1312 01:17:50,833 --> 01:17:52,198 Lasciami andare 1313 01:17:53,127 --> 01:17:54,229 andiamo di sopra e controlliamo 1314 01:17:54,253 --> 01:17:56,039 fratello maggiore, questo posto è intelligente 1315 01:17:56,046 --> 01:17:58,332 vuoi guai? 1316 01:17:58,340 --> 01:17:59,420 hai paura di lui? 1317 01:17:59,425 --> 01:18:01,586 Meglio non litigare con il nostro tipo 1318 01:18:01,594 --> 01:18:03,594 causerà imbarazzo fratello, canta, vero? 1319 01:18:06,557 --> 01:18:07,557 Dov'è mio padre? 1320 01:18:08,726 --> 01:18:09,726 Non lasciarli entrare 1321 01:18:10,019 --> 01:18:10,974 questo è un posto privato, 1322 01:18:10,978 --> 01:18:12,718 cosa vuoi? 1323 01:18:13,147 --> 01:18:15,263 Sono solo affari di famiglia, niente di serio 1324 01:18:15,691 --> 01:18:16,726 vattene! 1325 01:18:18,903 --> 01:18:21,565 Fratello, ciao 1326 01:18:21,572 --> 01:18:23,358 Ti ho trovato una ragazza scomparsa 1327 01:18:27,912 --> 01:18:29,322 nasconditi prima 1328 01:18:39,215 --> 01:18:40,421 Ti aspetterò sicuramente qui 1329 01:18:40,758 --> 01:18:42,158 fratellino, impara una bella lezione 1330 01:18:42,384 --> 01:18:44,249 proteggiti sempre prima 1331 01:18:46,805 --> 01:18:47,920 ehi, cosa stai cercando? Questo è un posto privato 1332 01:18:47,932 --> 01:18:49,342 Sto cercando mia figlia 1333 01:18:51,685 --> 01:18:52,720 non puoi entrare, non spingere... 1334 01:18:52,728 --> 01:18:53,308 Cosa stai facendo? 1335 01:18:53,312 --> 01:18:54,347 Che cosa sta cercando? 1336 01:18:54,605 --> 01:18:56,971 Cerco mia figlia, perché mi spingi? 1337 01:18:58,359 --> 01:19:00,190 Signore Wan, chiami la polizia per me 1338 01:19:00,486 --> 01:19:01,486 vai! 1339 01:19:02,029 --> 01:19:03,029 Non lo farò! 1340 01:19:03,405 --> 01:19:04,520 Chiama la polizia? 1341 01:19:05,783 --> 01:19:08,274 Non andare, resta qui! 1342 01:19:09,245 --> 01:19:10,109 Figlia! 1343 01:19:10,120 --> 01:19:11,120 Vai all'inferno! 1344 01:19:11,288 --> 01:19:12,368 Hai il mio permesso? 1345 01:19:14,124 --> 01:19:15,204 Non combattere! 1346 01:19:15,501 --> 01:19:17,116 Perché picchi mio padre? 1347 01:19:18,212 --> 01:19:19,212 Padre! 1348 01:19:19,505 --> 01:19:20,665 Padre! 1349 01:19:22,591 --> 01:19:23,626 Accidenti a te! 1350 01:19:25,135 --> 01:19:26,170 Perché colpisci gli altri? 1351 01:19:26,345 --> 01:19:27,625 Non sono affari tuoi, vattene! 1352 01:19:35,854 --> 01:19:38,596 Sa-pei, smettila di combattere, ok? 1353 01:19:43,946 --> 01:19:45,356 Sa-pei, fermati subito, non combattere! 1354 01:19:45,572 --> 01:19:46,687 Accidenti a te! 1355 01:19:46,740 --> 01:19:47,740 Vendetta? 1356 01:19:49,910 --> 01:19:50,990 Vai all'inferno! 1357 01:20:09,763 --> 01:20:10,843 Fratello, ciao! 1358 01:20:12,474 --> 01:20:13,680 Prendimi un pezzo di ananas 1359 01:20:14,977 --> 01:20:16,387 questa è la cooperazione tra polizia e cittadino 1360 01:20:16,395 --> 01:20:17,100 dov'è la ragazza? 1361 01:20:17,104 --> 01:20:18,890 Non preoccuparti, sta arrivando! 1362 01:20:19,857 --> 01:20:21,188 Questo, questo è meglio! 1363 01:20:21,942 --> 01:20:23,807 Stronza 1364 01:20:24,111 --> 01:20:25,442 chiami Gesù, e lui è qui 1365 01:20:25,446 --> 01:20:27,653 hai perso abbastanza la mia faccia 1366 01:20:27,865 --> 01:20:28,570 lascia che sia! 1367 01:20:28,574 --> 01:20:30,405 Lascia fare! Sei davvero cattivo 1368 01:20:30,409 --> 01:20:31,489 non incolparla adesso 1369 01:20:31,493 --> 01:20:33,233 intelligente, ti prenderò la vita 1370 01:20:33,412 --> 01:20:34,743 padre, padre 1371 01:20:34,747 --> 01:20:36,078 padre, cosa stai facendo? 1372 01:20:38,042 --> 01:20:39,042 Padre! 1373 01:20:39,918 --> 01:20:41,749 Padre, stai bene? 1374 01:20:41,920 --> 01:20:43,126 - Fermare! - Padre! 1375 01:20:43,213 --> 01:20:43,952 Perché lo colpisci? 1376 01:20:43,964 --> 01:20:46,501 Liberami, devo ucciderlo 1377 01:20:52,806 --> 01:20:53,761 Fratello hoi, ora lo vedi 1378 01:20:53,807 --> 01:20:54,671 - stai zitto! - Mi ferisce con un coltello, 1379 01:20:54,683 --> 01:20:55,763 Devo accusarlo 1380 01:20:56,185 --> 01:20:58,392 Oserei ucciderti, non mi importerà se devo essere imprigionato 1381 01:20:59,605 --> 01:21:02,312 lo avete sentito tutti, ammette, Lo accuserò 1382 01:21:03,233 --> 01:21:04,894 lo hai ferito così tanto, lo addebiti ancora? 1383 01:21:04,902 --> 01:21:05,902 Smettila di litigare! 1384 01:21:06,528 --> 01:21:07,734 Calmati, vecchio! 1385 01:21:07,738 --> 01:21:08,443 Lo accuserò 1386 01:21:08,655 --> 01:21:09,655 accidenti, fai pagare 1387 01:21:10,991 --> 01:21:12,856 Sir Hoi, torna prima con loro 1388 01:21:13,827 --> 01:21:14,612 no! 1389 01:21:14,661 --> 01:21:16,197 Padre, andiamo padre! 1390 01:21:16,705 --> 01:21:17,660 Vai, vai! 1391 01:21:17,664 --> 01:21:20,201 Ora deve accusarti, vai! 1392 01:21:20,209 --> 01:21:22,621 Intelligente, sia senza di te né senza di me oggi 1393 01:21:23,462 --> 01:21:24,326 giusto, ho molta paura 1394 01:21:24,338 --> 01:21:25,373 vedi chi è più veloce 1395 01:21:25,381 --> 01:21:28,839 bastardo, maledetto, non ti lascerò andare 1396 01:21:29,885 --> 01:21:31,170 devi combattere con me 1397 01:21:32,262 --> 01:21:33,547 papà, andiamo! 1398 01:21:33,931 --> 01:21:35,411 Riporta indietro questa ragazza per la dichiarazione 1399 01:21:35,849 --> 01:21:37,089 Seguitemi alla stazione per rilasciare la dichiarazione 1400 01:21:37,101 --> 01:21:38,386 dove porti mia figlia? 1401 01:21:38,394 --> 01:21:40,851 Da nessuna parte, solo per avere una dichiarazione, vai! 1402 01:21:40,854 --> 01:21:41,934 Allontanati... 1403 01:21:41,980 --> 01:21:43,390 Vieni, sali in macchina 1404 01:21:43,399 --> 01:21:44,399 andiamo! 1405 01:21:45,192 --> 01:21:47,604 Torna indietro, torna a casa per cena, niente da vedere qui 1406 01:21:48,112 --> 01:21:49,192 il tuo primo! 1407 01:21:49,238 --> 01:21:50,569 Vai... 1408 01:21:57,746 --> 01:21:59,407 Signor Chu, vacci piano! 1409 01:22:03,961 --> 01:22:05,701 Maledizione, colpiscimi? 1410 01:22:06,088 --> 01:22:07,088 Padre! 1411 01:22:09,216 --> 01:22:10,216 Aiuto... 1412 01:22:13,095 --> 01:22:13,834 Padre 1413 01:22:13,846 --> 01:22:14,846 non andare 1414 01:22:16,974 --> 01:22:19,465 non fermarmi, voglio vedere papà 1415 01:22:19,476 --> 01:22:21,512 non trattenermi, devo vedere mio padre 1416 01:22:21,520 --> 01:22:22,726 Accendi la cupola, chiama subito un'auto 1417 01:22:22,771 --> 01:22:23,556 padre! 1418 01:22:23,689 --> 01:22:25,600 - Sa-pei! - Metti giù il coltello 1419 01:22:26,191 --> 01:22:27,226 non farlo, sa-pei! 1420 01:22:27,443 --> 01:22:29,434 Sparerò se non ti fermi 1421 01:22:31,029 --> 01:22:31,814 Signor Chu, come sta? 1422 01:22:31,822 --> 01:22:32,822 Non muoverti! 1423 01:22:33,365 --> 01:22:36,107 Non impedirmi di vedere papà 1424 01:22:36,118 --> 01:22:36,823 entrare in macchina. 1425 01:22:36,827 --> 01:22:40,035 Lasciami andare, ti prego, lasciami vedere papà 1426 01:22:40,456 --> 01:22:42,617 non raccogliere! 1427 01:22:44,376 --> 01:22:45,707 Padre! 1428 01:22:48,505 --> 01:22:49,790 Padre! 1429 01:22:51,467 --> 01:22:52,467 Padre! 1430 01:22:57,890 --> 01:22:59,596 Padre! 1431 01:23:00,392 --> 01:23:02,428 Cosa stai fissando? vieni a chiamare la polizia 1432 01:23:02,478 --> 01:23:04,639 sei pazzo? La polizia è qui! 1433 01:23:04,646 --> 01:23:06,602 Fratello hoi, lo ero chiacchierando con te proprio in quel momento 1434 01:23:06,607 --> 01:23:08,143 questa cura non ha niente a che fare con me 1435 01:23:08,692 --> 01:23:09,772 bastardo! 1436 01:23:17,159 --> 01:23:18,023 Accidenti a te, forza, colpiscimi! 1437 01:23:18,035 --> 01:23:19,035 Non muoverti! 1438 01:23:19,495 --> 01:23:20,495 Non farlo 1439 01:23:27,169 --> 01:23:27,999 Fermare! 1440 01:23:28,045 --> 01:23:28,625 Non! 1441 01:23:28,629 --> 01:23:29,629 Non tenermi fermo 1442 01:23:30,339 --> 01:23:31,419 fermare! 1443 01:23:32,508 --> 01:23:34,840 Lascia che lo colpisca... 1444 01:23:34,885 --> 01:23:36,196 Avresti dovuto vederlo mentre mi picchiava? 1445 01:23:36,220 --> 01:23:37,220 No, non lo so 1446 01:23:37,262 --> 01:23:39,002 se osi colpirmi ancora 1447 01:23:40,682 --> 01:23:43,890 non sei un uomo, sei una bestia 1448 01:23:44,478 --> 01:23:46,719 lasciami andare! Lascia che lo colpisca! 1449 01:23:46,730 --> 01:23:48,266 Lascia che lo colpisca... 1450 01:23:50,275 --> 01:23:53,017 Sei intelligente, so anche lamentarmi 1451 01:23:54,613 --> 01:23:56,194 ora ti do la possibilità di lamentarti 1452 01:23:59,535 --> 01:24:00,535 vai! 1453 01:24:03,247 --> 01:24:04,407 La polizia non è il massimo 1454 01:24:05,249 --> 01:24:07,831 Ho già detto "il potere è tutto" 1455 01:24:07,834 --> 01:24:08,869 è pazzo 1456 01:24:09,545 --> 01:24:10,375 chiamare un'ambulanza 1457 01:24:10,379 --> 01:24:11,659 mandare i feriti in ospedale 1458 01:24:16,552 --> 01:24:21,592 figlia Chu, non importa come, sei mia figlia 1459 01:24:21,848 --> 01:24:28,185 non è un problema se il padre viene tritato ancora di più 1460 01:24:28,230 --> 01:24:32,064 la cosa più importante è che dovresti essere bravo 1461 01:24:32,067 --> 01:24:34,149 Lo farò, padre, lo farò sicuramente! 1462 01:24:34,152 --> 01:24:38,145 Studia bene! Io... 1463 01:24:40,075 --> 01:24:42,191 Padre, come stai? Padre! 1464 01:24:43,203 --> 01:24:44,203 Padre! 1465 01:25:14,818 --> 01:25:15,898 Sei il mio ragazzo? 1466 01:25:16,820 --> 01:25:18,435 Il tuo fratello maggiore ha ucciso mio padre, adesso mi aiuti o no? 1467 01:25:18,447 --> 01:25:20,733 Cosa posso aiutarti? Ucciderlo? Tritarlo? 1468 01:25:20,741 --> 01:25:22,151 È il mio fratello maggiore! 1469 01:25:27,331 --> 01:25:29,171 Seguimi alla polizia per rilasciare una dichiarazione 1470 01:25:32,628 --> 01:25:34,708 se non andassi a prostituirti, tuo padre morirebbe? 1471 01:25:37,424 --> 01:25:41,087 Perché sei andata a prostituirti, dimmi? 1472 01:25:43,430 --> 01:25:45,842 Il tuo fratello maggiore mi ha costretto a chiedere il rimborso 1473 01:25:51,647 --> 01:25:54,559 Anche il tuo fratello maggiore sdraiati su di me, lo sai? 1474 01:25:57,861 --> 01:25:59,476 Anche io 1475 01:25:59,821 --> 01:26:01,311 vale la pena essere il tuo fratello maggiore? 1476 01:26:04,034 --> 01:26:06,446 Dimmelo tu! 1477 01:26:08,955 --> 01:26:10,320 Sei disposto ad aiutarmi adesso? 1478 01:26:15,128 --> 01:26:18,916 Non sei il mio ragazzo, Non voglio più vederti 1479 01:26:32,604 --> 01:26:33,093 Signore! 1480 01:26:33,105 --> 01:26:34,105 Signore Wong! 1481 01:26:34,564 --> 01:26:36,896 Intelligente, puoi andartene dopo aver firmato la garanzia 1482 01:26:37,401 --> 01:26:39,437 Signore Wong, il fratello Hoi non è ancora tornato 1483 01:26:39,820 --> 01:26:41,185 cosa vuoi farmi pagare? 1484 01:26:41,613 --> 01:26:44,946 Sono un buon cittadino, cosa puoi farmi pagare? 1485 01:26:44,950 --> 01:26:46,235 Non scherzare e basta 1486 01:26:46,243 --> 01:26:47,699 studio sulla legge di HK 1487 01:26:47,703 --> 01:26:49,284 altrimenti non sognare la promozione 1488 01:26:49,287 --> 01:26:50,572 non vuoi andartene? 1489 01:26:50,580 --> 01:26:51,319 Vattene adesso 1490 01:26:51,331 --> 01:26:53,162 Me ne vado adesso! 1491 01:26:53,625 --> 01:26:54,740 Senza significato 1492 01:26:57,713 --> 01:27:00,204 fratello hoi, torna indietro, giusto in tempo, arrivederci! 1493 01:27:00,215 --> 01:27:01,250 Solo un minuto! 1494 01:27:02,300 --> 01:27:03,300 Stai lì! 1495 01:27:03,385 --> 01:27:04,385 Stai in piedi! 1496 01:27:06,138 --> 01:27:07,218 Avvocato Chan, cosa significa? 1497 01:27:07,222 --> 01:27:09,304 Fratello hoi, non riesco a trovare accuse contro di lui 1498 01:27:10,600 --> 01:27:11,635 signore Wong! 1499 01:27:11,643 --> 01:27:13,224 Ehi, lascialo andare! 1500 01:27:13,729 --> 01:27:15,060 Pensi che possa scappare? 1501 01:27:16,398 --> 01:27:18,855 Fratello hoi, sono sempre gentile con te 1502 01:27:18,859 --> 01:27:19,974 se c'è qualche problema, 1503 01:27:19,985 --> 01:27:22,271 sei sempre il benvenuto se mi inviti ad aiutarti 1504 01:27:22,279 --> 01:27:24,144 ora vado al nightclub Fuji per una celebrazione 1505 01:27:24,156 --> 01:27:26,898 vieni a prendermi se hai tempo 1506 01:27:27,826 --> 01:27:28,986 non andare! 1507 01:27:29,035 --> 01:27:30,900 Signore, non lasciarlo andare! 1508 01:27:30,912 --> 01:27:32,072 È un uomo cattivo 1509 01:27:33,081 --> 01:27:33,945 non puoi lasciarlo andare 1510 01:27:33,957 --> 01:27:35,163 arrestatelo! 1511 01:27:35,459 --> 01:27:36,949 Non prendertela comoda, lascialo andare! 1512 01:27:36,960 --> 01:27:38,245 Giù le mani! 1513 01:27:40,172 --> 01:27:41,127 So cosa fare 1514 01:27:41,131 --> 01:27:42,541 arrestatelo! 1515 01:27:43,508 --> 01:27:48,252 Fratello hoi, prenditi il tuo tempo risolvere queste banalità 1516 01:27:48,263 --> 01:27:49,503 Me ne vado 1517 01:27:49,639 --> 01:27:50,469 signore! 1518 01:27:50,474 --> 01:27:51,463 Hai ucciso mio padre 1519 01:27:51,475 --> 01:27:52,260 non puoi lasciarlo andare proprio così 1520 01:27:52,267 --> 01:27:53,097 lasciami andare! 1521 01:27:53,101 --> 01:27:53,681 Giù le mani! 1522 01:27:53,685 --> 01:27:54,344 Ascoltami! 1523 01:27:54,352 --> 01:27:55,432 Lasciami andare! 1524 01:27:55,437 --> 01:27:56,597 Calmati! 1525 01:27:57,355 --> 01:27:58,390 Figlio di puttana! 1526 01:27:58,398 --> 01:27:59,353 Signore, arrestatelo 1527 01:27:59,357 --> 01:28:01,348 Ti chiedo di non farlo 1528 01:28:01,359 --> 01:28:03,224 arrestatelo, non lasciatelo andare 1529 01:28:03,278 --> 01:28:04,518 puoi semplicemente calmarti? 1530 01:28:04,529 --> 01:28:05,689 Cosa fai, polizia? 1531 01:28:05,697 --> 01:28:08,154 Perché non lo arresti, perché no? 1532 01:28:08,825 --> 01:28:10,156 Dobbiamo avere delle prove 1533 01:28:10,160 --> 01:28:11,445 sei pazzo? 1534 01:28:11,453 --> 01:28:12,784 Sai che è lui l'assassino 1535 01:28:12,788 --> 01:28:14,324 quali altre prove vuoi? 1536 01:28:14,664 --> 01:28:16,746 Dobbiamo seguire la procedura abbiamo il nostro problema 1537 01:28:16,750 --> 01:28:17,705 quando mandi ad arrestare Hawers, 1538 01:28:17,709 --> 01:28:18,915 hai una procedura? 1539 01:28:18,919 --> 01:28:20,534 Perché non smetti? se il tuo lavoro è così difficile 1540 01:28:20,545 --> 01:28:22,251 non sei inadatto a questo lavoro? 1541 01:28:22,881 --> 01:28:24,712 Ecco la stazione di polizia? Vuoi essere arrestato? 1542 01:28:24,716 --> 01:28:27,116 - Smettila di litigare, smettila di litigare - Siete tutti morti, poliziotti? 1543 01:28:29,179 --> 01:28:30,179 Stai lì! 1544 01:28:30,764 --> 01:28:31,594 Colpire la polizia?! 1545 01:28:31,598 --> 01:28:33,429 Sei della polizia, perché stai ancora aspettando? 1546 01:28:33,975 --> 01:28:34,885 Lasciala andare 1547 01:28:34,893 --> 01:28:36,008 zia, devi stare attenta di tua figlia 1548 01:28:36,019 --> 01:28:37,019 giù le mani! 1549 01:28:37,312 --> 01:28:40,349 Figlia, figlia! 1550 01:28:40,357 --> 01:28:42,643 Lei non è nel l'atmosfera giusta per una dichiarazione 1551 01:28:43,985 --> 01:28:45,816 ciao, cosa stai facendo? 1552 01:28:45,821 --> 01:28:48,403 L'avvocato di Smart si lamenta fai un uso eccessivo del tuo potere 1553 01:28:49,699 --> 01:28:51,906 Signor Wan, mi segua per una dichiarazione 1554 01:28:52,410 --> 01:28:54,490 una volta la gente diceva il male non poteva sovrastare il bene 1555 01:28:55,247 --> 01:28:56,987 ora non so se è ancora vero 1556 01:29:01,002 --> 01:29:02,333 signore, signore, 1557 01:29:02,337 --> 01:29:04,202 mia figlia si è lasciata andare come un cane rabbioso 1558 01:29:04,214 --> 01:29:06,000 dicendo che si vendicherà da sola 1559 01:29:06,007 --> 01:29:08,168 per favore riportamela indietro! 1560 01:29:53,346 --> 01:29:55,177 I tuoi fratelli sono lì 1561 01:29:55,557 --> 01:29:59,596 mee-mee, mee-mee, tratta bene i "furbi". 1562 01:30:12,657 --> 01:30:15,239 Dieci, quindici, perdi 1563 01:30:15,243 --> 01:30:16,449 bevi! 1564 01:30:16,828 --> 01:30:17,908 Il fratello Bog è qui! 1565 01:30:20,916 --> 01:30:21,951 Giochi con lui 1566 01:30:22,959 --> 01:30:23,789 paura se tu? 1567 01:30:23,793 --> 01:30:24,793 Tutto 1568 01:30:25,337 --> 01:30:26,337 quindici! 1569 01:30:30,967 --> 01:30:32,173 Grande fratello, siediti! 1570 01:30:32,260 --> 01:30:33,260 Grande fratello, siediti! 1571 01:30:33,470 --> 01:30:34,960 Dai da bere al fratello maggiore! 1572 01:30:37,807 --> 01:30:39,297 Quindici, dieci - zero 1573 01:30:39,309 --> 01:30:40,344 quindici - cinque 1574 01:30:40,352 --> 01:30:42,152 fratello cicatrice, il Grande Fratello ti ha chiesto di vederlo 1575 01:30:42,729 --> 01:30:44,720 fratello cicatrice, il Grande Fratello ti ha chiesto di andarci 1576 01:30:56,743 --> 01:30:58,153 Il fratello "intelligente" è dentro 1577 01:31:01,790 --> 01:31:02,996 dov'è la figlia del macellaio? 1578 01:31:03,875 --> 01:31:04,955 Sta arrivando 1579 01:31:06,586 --> 01:31:08,702 va bene, perdo, bevo! 1580 01:31:10,173 --> 01:31:11,173 Ti sei sballato? 1581 01:31:11,383 --> 01:31:12,793 Per cosa stai arrivando? 1582 01:31:13,301 --> 01:31:14,666 Siediti prima! 1583 01:31:14,970 --> 01:31:16,085 Tu, figlio di puttana 1584 01:31:20,433 --> 01:31:22,298 cos'è? 1585 01:31:24,604 --> 01:31:25,604 Lasciami andare 1586 01:31:26,523 --> 01:31:27,763 dammi un coltello 1587 01:31:28,108 --> 01:31:29,143 dammelo 1588 01:31:29,901 --> 01:31:31,641 allontanati, allontanati! 1589 01:31:32,237 --> 01:31:33,237 Non salire 1590 01:31:33,822 --> 01:31:35,608 cicatrice, sei pazzo, metti giù il coltello 1591 01:31:35,615 --> 01:31:36,400 mi aiuti o no? 1592 01:31:36,408 --> 01:31:37,443 Metti giù il coltello! 1593 01:31:37,534 --> 01:31:38,273 Restituiscimi il coltello 1594 01:31:38,284 --> 01:31:39,399 tsun, trattenetelo! 1595 01:31:39,703 --> 01:31:40,783 Mi consideri ancora come un fratello maggiore? 1596 01:31:40,787 --> 01:31:41,867 Metti giù il coltello! 1597 01:31:42,247 --> 01:31:43,407 Hai mentito a mia moglie? 1598 01:31:43,915 --> 01:31:45,030 Che tipo di atteggiamento è questo? 1599 01:31:45,333 --> 01:31:47,573 Il rapporto con le ragazze è più importante? che con i fratelli? 1600 01:31:47,627 --> 01:31:48,992 Tutti i fratelli sono qui, dimmi tu! 1601 01:31:49,004 --> 01:31:50,869 Datemi il coltello, devo ucciderlo 1602 01:31:50,880 --> 01:31:53,087 hai steso mia moglie, puoi essere ancora mio fratello? 1603 01:31:53,091 --> 01:31:54,171 Vai all'inferno! 1604 01:31:57,762 --> 01:31:58,842 Non andare, tu! 1605 01:32:01,307 --> 01:32:02,307 Non! 1606 01:32:04,269 --> 01:32:05,269 Accidenti a te! 1607 01:32:08,648 --> 01:32:09,848 Grande fratello, cosa dobbiamo fare? 1608 01:32:14,904 --> 01:32:17,065 Non sono affari nostri, continua! 1609 01:32:17,073 --> 01:32:17,903 SÌ! 1610 01:32:18,074 --> 01:32:19,484 Vai via, cosa stai fissando? 1611 01:32:27,375 --> 01:32:28,410 Fratello tin-chiu, fratello tin-chiu 1612 01:32:28,418 --> 01:32:30,124 la cicatrice è rivoltante, aiutatemi 1613 01:32:30,128 --> 01:32:31,459 non vedi che sto giocando d'azzardo? 1614 01:32:32,255 --> 01:32:33,461 Bevi il sangue! 1615 01:32:45,310 --> 01:32:46,641 Non dire che il Grande Fratello non ti insegna 1616 01:32:46,644 --> 01:32:48,555 non toccare mai la moglie dell'altro 1617 01:33:03,870 --> 01:33:05,531 Stronza, vattene! 1618 01:33:07,957 --> 01:33:08,957 Vai all'inferno! 1619 01:33:15,507 --> 01:33:17,547 Grande fratello, ti chiamo i miei fratelli a venire 1620 01:33:18,760 --> 01:33:21,968 è un tale caos, dovresti battere le mani 1621 01:33:22,263 --> 01:33:23,298 perché non batti le mani? 1622 01:33:23,306 --> 01:33:24,306 sì! 1623 01:33:26,059 --> 01:33:27,924 Maledizione, ti scopi mia moglie?! 1624 01:33:29,270 --> 01:33:30,350 Non andare 1625 01:33:40,949 --> 01:33:42,359 Signore Wan, chiami il 999 1626 01:33:42,367 --> 01:33:43,367 Chuen-ngor, vai avanti! 1627 01:33:43,660 --> 01:33:44,945 Polizia, lasciate il posto... 1628 01:33:51,501 --> 01:33:53,287 Polizia, tutti fermi 1629 01:33:53,837 --> 01:33:55,498 polizia, mettimi in ginocchio! 1630 01:33:56,756 --> 01:33:58,041 Non sei bravo in questo? 1631 01:33:59,300 --> 01:34:00,255 Inginocchiati! 1632 01:34:00,260 --> 01:34:01,170 Inginocchiati! 1633 01:34:01,219 --> 01:34:02,550 Tutti si siedono da una parte 1634 01:34:02,595 --> 01:34:04,631 non muoverti, mani sulla testa 1635 01:34:16,401 --> 01:34:19,188 Bastardo, metti giù il coltello! 1636 01:34:21,364 --> 01:34:27,735 Questa volta morirai nelle mie mani, bastardo 1637 01:34:28,037 --> 01:34:29,243 non sei un uomo 1638 01:34:31,499 --> 01:34:34,616 intelligente, sei tu? Puoi permetterti un avvocato? 1639 01:34:34,878 --> 01:34:35,913 Come stai? 1640 01:34:36,379 --> 01:34:37,710 Forza, aiutami! 1641 01:34:46,306 --> 01:34:47,512 Bastardo! 1642 01:34:49,142 --> 01:34:50,142 In piedi! 1643 01:34:53,354 --> 01:34:54,354 Non muoverti! 1644 01:34:55,273 --> 01:34:57,855 Stai lì, non andare?! 1645 01:35:18,421 --> 01:35:19,421 Accidenti! 1646 01:35:34,562 --> 01:35:35,768 Ascolta se spara! 1647 01:35:38,900 --> 01:35:40,310 Lasciami, forza, vai! 1648 01:35:44,280 --> 01:35:45,315 Andare! 1649 01:35:55,667 --> 01:35:56,622 Chuen-ngor! 1650 01:35:56,668 --> 01:35:59,125 Chuen-ngor, stai bene? 1651 01:35:59,545 --> 01:36:02,457 Chiama un'ambulanza 1652 01:36:06,135 --> 01:36:07,135 scusami, per favore! 1653 01:36:07,303 --> 01:36:08,292 Chu Yuen-Fond, dove stai andando? 1654 01:36:08,304 --> 01:36:09,089 Andare via! 1655 01:36:09,138 --> 01:36:10,578 Tua madre mi chiede di portarti a casa 1656 01:36:10,932 --> 01:36:12,923 fratello maggiore, George è morto? 1657 01:36:12,934 --> 01:36:13,934 Andiamo! 1658 01:36:18,982 --> 01:36:20,688 Bastardo, ti voglio morto oggi 1659 01:36:20,900 --> 01:36:21,764 non muoverti! 1660 01:36:21,901 --> 01:36:22,981 Presto! 1661 01:36:27,824 --> 01:36:28,824 Non muoverti! 1662 01:36:37,125 --> 01:36:38,160 Uccidilo! 1663 01:36:55,810 --> 01:36:56,810 Presto! 1664 01:37:00,064 --> 01:37:01,064 Cosa dobbiamo fare? 1665 01:37:01,149 --> 01:37:02,229 Sali laggiù! 1666 01:37:09,824 --> 01:37:10,824 Dai, sali! 1667 01:37:16,164 --> 01:37:17,164 Bastardo! 1668 01:37:19,417 --> 01:37:20,497 La mia gamba... 1669 01:37:23,463 --> 01:37:24,463 Sii veloce! 1670 01:37:24,922 --> 01:37:26,082 Uccidi questo bastardo 1671 01:37:29,177 --> 01:37:30,758 signore, faccia presto! 1672 01:37:37,018 --> 01:37:38,258 Non andare! 1673 01:37:41,606 --> 01:37:43,096 Cicatrice, cicatrice! 1674 01:37:44,567 --> 01:37:45,397 Fermare?! 1675 01:37:45,485 --> 01:37:46,485 Non andare! 1676 01:37:54,369 --> 01:37:56,325 Corri veloce, forza, vai! 1677 01:37:58,206 --> 01:37:59,491 Dio maledetto! 1678 01:38:04,670 --> 01:38:05,670 Vai dietro a quei due 1679 01:38:17,266 --> 01:38:19,257 Andiamo, andiamo! 1680 01:38:21,604 --> 01:38:22,514 Grande fratello! 1681 01:38:22,605 --> 01:38:23,310 Uccidilo per me 1682 01:38:23,314 --> 01:38:24,144 non andare! 1683 01:38:24,148 --> 01:38:25,148 Non andare! 1684 01:38:31,239 --> 01:38:32,239 Vai all'inferno 1685 01:38:32,281 --> 01:38:33,361 tu, ragazzo ingrato 1686 01:38:36,411 --> 01:38:37,411 dammi il coltello 1687 01:38:38,746 --> 01:38:41,579 cicatrice, andiamo! 1688 01:38:45,670 --> 01:38:47,535 Andare? 1689 01:38:50,091 --> 01:38:51,091 Tienilo fermo 1690 01:38:53,553 --> 01:38:55,233 date una bella dose a questo bastardo ingrato 1691 01:38:56,431 --> 01:38:57,431 non farlo 1692 01:39:01,310 --> 01:39:03,096 andare contro di me solo a causa di questa ragazza 1693 01:39:05,523 --> 01:39:07,935 lasciami andare, bastardo 1694 01:39:07,942 --> 01:39:08,647 stai zitto! 1695 01:39:08,776 --> 01:39:10,232 Lascia stare la "cicatrice". 1696 01:39:11,737 --> 01:39:14,023 aiuto... 1697 01:39:14,031 --> 01:39:16,113 - Aiuto... - Stai zitto! 1698 01:39:17,994 --> 01:39:19,700 La fai tesoro? 1699 01:39:19,704 --> 01:39:21,740 La violenterò davanti a te 1700 01:39:28,171 --> 01:39:30,082 Figlio di puttana... 1701 01:39:30,089 --> 01:39:32,580 Ti ammazzo, ti ammazzo... 1702 01:39:51,402 --> 01:39:53,984 Accidenti a te, lasciala andare 1703 01:39:54,155 --> 01:39:56,316 non toccarla! 1704 01:39:56,782 --> 01:39:58,318 Lasciala in pace 1705 01:39:58,326 --> 01:40:00,032 sei una bestia! 1706 01:40:02,371 --> 01:40:04,077 Grande fratello! 1707 01:40:05,082 --> 01:40:06,822 Vieni qui... 1708 01:40:07,084 --> 01:40:10,542 Non muoverti... 1709 01:40:12,381 --> 01:40:15,748 Bastardo, ti ricordi? cosa hai detto? 1710 01:40:16,469 --> 01:40:18,926 Fuori hai detto che eri il fratello maggiore 1711 01:40:18,930 --> 01:40:21,012 nella scuola, sono io 1712 01:40:21,015 --> 01:40:22,221 ora sei a posto 1713 01:40:22,225 --> 01:40:24,011 Devo farti a pezzi 1714 01:40:24,143 --> 01:40:26,976 intelligente, meriti di avere oggi 1715 01:40:28,314 --> 01:40:29,679 prendermi per niente? 1716 01:40:33,069 --> 01:40:34,069 Andare! 1717 01:40:34,612 --> 01:40:35,852 Vai da dove vieni 1718 01:40:55,424 --> 01:40:57,255 "Fok wah, Nick si chiama Scar, 1719 01:40:57,260 --> 01:40:59,626 è stato condannato a 7 anni 1720 01:40:59,637 --> 01:41:02,379 reclusione per rapporti sessuali con ragazza sotto i 16 anni e aggressione armata." 1721 01:41:05,309 --> 01:41:07,265 "Liu Yong, Nick chiamato sa-pal, 1722 01:41:07,270 --> 01:41:10,182 fu arrestato due settimane dopo all'ufficio doganale di Shen Zhen, 1723 01:41:10,189 --> 01:41:13,647 è stato accusato di omicidio e fu condannato a morte." 1724 01:41:15,528 --> 01:41:19,737 "Wen jia-wen, è stato assolto per legittima difesa." 1725 01:41:20,116 --> 01:41:23,984 "Chu yuen-fong, è stato accusato con assalto armato, 1726 01:41:23,995 --> 01:41:27,408 poiché era una vittima, il tribunale sospesa la pena per due anni. 1727 01:41:27,415 --> 01:41:30,498 Era tornata a scuola."