1 00:00:06,890 --> 00:00:09,050 Question Unknown 2 00:00:09,140 --> 00:00:13,676 was a biomedical engineer, works at Tor Labs. 3 00:00:13,700 --> 00:00:14,146 IN THE PREVIOUS EPISODES 4 00:00:14,170 --> 00:00:17,876 That IT company from the news, which prints human organs. 5 00:00:17,900 --> 00:00:19,890 They talk about access. 6 00:00:19,980 --> 00:00:22,626 marino says that you suspect Matt Peterson. 7 00:00:22,650 --> 00:00:26,406 If he was involved, Gwen died because of me. 8 00:00:26,430 --> 00:00:28,750 You know you shouldn't say that to your wife? 9 00:00:28,830 --> 00:00:30,000 To his wife, who 10 00:00:30,030 --> 00:00:32,590 Is he a medical examiner and is leading this case? 11 00:00:32,660 --> 00:00:34,320 And what is your bedroom for then? 12 00:00:34,420 --> 00:00:37,220 This is my niece Lucy. Lucy, this is Benton. 13 00:00:37,560 --> 00:00:41,080 Why... Abby Turnbull breathing down our necks? 14 00:00:41,170 --> 00:00:44,670 Civil servants are obliged to tell the truth to their people! 15 00:00:45,030 --> 00:00:47,310 A serial killer is on the loose. 16 00:00:47,350 --> 00:00:50,690 And I have to catch it by Friday, so that there are no new victims. 17 00:00:51,450 --> 00:00:54,070 Can we find where the soap is from we will narrow the circle of suspects. 18 00:00:54,180 --> 00:00:55,786 Do you still think it's Peterson? 19 00:00:55,810 --> 00:00:57,570 So far, nothing disproves it. 20 00:00:57,830 --> 00:00:58,740 Did you see it? 21 00:00:58,810 --> 00:01:00,146 What the hell is this?! 22 00:01:00,170 --> 00:01:00,566 Peter. 23 00:01:00,590 --> 00:01:01,506 I have to go. 24 00:01:01,530 --> 00:01:04,000 I made a terrible mistake. 25 00:01:05,760 --> 00:01:07,330 Marino! Enough! 26 00:01:07,360 --> 00:01:08,796 How did you know Gwen Haney? 27 00:01:08,820 --> 00:01:12,210 I... I wanted to know would it be possible. 28 00:01:12,260 --> 00:01:12,800 What? 29 00:01:13,040 --> 00:01:16,786 Functioning... synthetic organs. 30 00:01:16,810 --> 00:01:18,930 When a person dies... it's forever. 31 00:01:19,080 --> 00:01:22,180 He doesn't exist. And it won't come back. 32 00:03:08,460 --> 00:03:11,266 SCARPETTA 33 00:03:11,290 --> 00:03:13,270 BASED ON THE NOVELS BY PATRICIA CORNWELL 34 00:03:45,210 --> 00:03:50,918 No one should cross the perimeter. Request a pass. 35 00:03:51,780 --> 00:03:52,816 Thor Labs? 36 00:03:52,840 --> 00:03:53,840 Yes. 37 00:03:55,320 --> 00:03:57,130 Gwen Haney worked there. 38 00:03:57,760 --> 00:03:59,210 Is it related to her death? 39 00:03:59,290 --> 00:04:00,496 Tor Labs has a contract with the Ministry. 40 00:04:00,520 --> 00:04:01,616 Is it related to her... 41 00:04:01,640 --> 00:04:04,646 Dr. Kay Scarpetta, this is my partner... Sierra Patron. 42 00:04:04,670 --> 00:04:07,626 My pleasure, Dr. Scarpetta. Thanks for coming. 43 00:04:07,650 --> 00:04:09,540 Well, I didn't have much of a choice. 44 00:04:09,630 --> 00:04:11,080 What can I do to help? 45 00:04:11,170 --> 00:04:15,170 We need a medical examiner. to do a non-standard autopsy. 46 00:04:15,260 --> 00:04:16,400 They say you are the best. 47 00:04:17,220 --> 00:04:19,530 Save the flattery, I'm already here. 48 00:04:22,660 --> 00:04:25,226 Three months ago at Tor Labs started 49 00:04:25,250 --> 00:04:28,316 experimental biomedical laboratory, 50 00:04:28,340 --> 00:04:29,936 to print organs in orbit. 51 00:04:29,960 --> 00:04:32,660 Conditions in space stimulate growth. 52 00:04:33,090 --> 00:04:34,356 Weightlessness. 53 00:04:34,380 --> 00:04:37,546 The smallest blood vessels function independently. 54 00:04:37,570 --> 00:04:41,246 And today, ground control lost contact with the orbital laboratory, 55 00:04:41,270 --> 00:04:44,576 and three hours later we landed how an unidentified object entered 56 00:04:44,600 --> 00:04:47,286 in the earth's atmosphere and decayed completely above the US. 57 00:04:47,310 --> 00:04:49,956 And this object... 58 00:04:49,980 --> 00:04:50,980 What's up with him? 59 00:04:51,170 --> 00:04:54,940 Well, that's exactly why we called you. 60 00:04:59,030 --> 00:05:01,840 The orbiting object began to lose speed, 61 00:05:01,930 --> 00:05:03,386 which led to free fall. 62 00:05:03,410 --> 00:05:05,616 And the earth's atmosphere finished what it started. 63 00:05:05,640 --> 00:05:08,180 At a speed of 27,000 km/h 64 00:05:08,270 --> 00:05:11,526 air friction would result to instant ignition. 65 00:05:11,550 --> 00:05:13,700 The facility consists of nine modules, 66 00:05:13,840 --> 00:05:17,750 but only the laboratory had additional radiation protection. 67 00:05:18,010 --> 00:05:20,416 There were three people there. 68 00:05:20,440 --> 00:05:24,610 Two regular astronauts: American and a Russian who ran the station. 69 00:05:24,640 --> 00:05:28,800 And a biomedical engineer from Tor Labs for experiments - Jared Horton. 70 00:05:29,000 --> 00:05:32,506 In the debris through metallurgical X-ray 71 00:05:32,530 --> 00:05:33,850 we found two bodies. 72 00:05:34,840 --> 00:05:36,836 Throughout the history of the space program 73 00:05:36,860 --> 00:05:39,520 we have not met such a death. 74 00:05:39,600 --> 00:05:43,070 We need to find out as soon as possible what happened to these people. 75 00:05:43,200 --> 00:05:44,650 What is the cause of death. 76 00:05:44,910 --> 00:05:47,016 That's why we invited a well-known expert 77 00:05:47,040 --> 00:05:51,330 Dr. Kay Scarpetta so she can be the first to trace their remains. 78 00:05:53,690 --> 00:05:57,080 Gwen Haney, another biomedical engineer from Tor Labs, 79 00:05:57,610 --> 00:06:01,880 she was found murdered... in Virginia last week. 80 00:06:03,510 --> 00:06:06,090 We believe Gwen was murdered in her home. 81 00:06:06,140 --> 00:06:07,760 after which the body was moved and 82 00:06:07,810 --> 00:06:10,600 left in Dangerfield. 83 00:06:10,770 --> 00:06:13,760 Haney came into view of the desk last summer 84 00:06:13,840 --> 00:06:17,586 when intelligence revealed that she sells military secrets 85 00:06:17,610 --> 00:06:20,600 of our foreigners competitors... of the Russians. 86 00:06:21,620 --> 00:06:24,020 Two days after Gwen Haney's death, 87 00:06:24,390 --> 00:06:29,010 Jared Horton gave a short talk with her phone from the laboratory. 88 00:06:30,070 --> 00:06:33,510 UNKNOWN SUBSCRIBER 89 00:06:35,840 --> 00:06:38,040 "Hello from space, how are you?". 90 00:06:39,280 --> 00:06:40,280 What does this mean? 91 00:06:40,660 --> 00:06:44,150 We think Jared Horton and Gwen Haney 92 00:06:44,240 --> 00:06:47,760 have sold together biotechnologies of the Russians. 93 00:06:48,680 --> 00:06:52,890 And that her death is connected with the two corpses in the orbiting laboratory. 94 00:06:57,610 --> 00:06:59,730 I want to speak to your supervisor. 95 00:06:59,820 --> 00:07:01,006 Not with the Sales department? 96 00:07:01,030 --> 00:07:04,610 I already talked to someone from sales and accounting, 97 00:07:05,100 --> 00:07:07,940 and twice with that fool from the advertising department. 98 00:07:08,640 --> 00:07:09,990 Actually, you know what? 99 00:07:10,020 --> 00:07:13,870 No more transfers. You sir will be my hero 100 00:07:13,940 --> 00:07:16,286 because I'm looking for a serial killer 101 00:07:16,310 --> 00:07:19,620 and in this city the time of 100,000 women run out. 102 00:07:20,070 --> 00:07:22,080 Boric soap is not toxic, ma'am. 103 00:07:22,660 --> 00:07:23,290 What? 104 00:07:23,640 --> 00:07:24,640 He won't kill you. 105 00:07:25,930 --> 00:07:28,420 So listen to me carefully. 106 00:07:28,480 --> 00:07:33,340 I'm Dr. Kay Scarpetta. Chief Medical Examiner of Virginia. 107 00:07:33,420 --> 00:07:36,010 I investigate deaths. Do you understand? 108 00:07:36,320 --> 00:07:37,910 I mean... as a coroner? 109 00:07:38,480 --> 00:07:41,520 No. No. Not at all like a coroner. 110 00:07:41,650 --> 00:07:47,820 I need a list of all of them immediately your properties in Alexandria. 111 00:07:47,850 --> 00:07:49,590 And if I don't get it, 112 00:07:49,680 --> 00:07:53,240 wait for a court order with your name on it. 113 00:07:54,420 --> 00:07:55,490 And do you know it? 114 00:07:56,230 --> 00:07:58,620 What? Damn... 115 00:08:01,470 --> 00:08:02,696 I know. I wrote it down. 116 00:08:02,720 --> 00:08:04,106 Will you wait a minute? 117 00:08:04,130 --> 00:08:07,986 No. No! No! No! 118 00:08:08,010 --> 00:08:12,230 BEWARE, LADIES 119 00:08:12,390 --> 00:08:15,180 Articles by Abby Turnbull they don't help us at all. 120 00:08:15,290 --> 00:08:17,390 They do not reduce people's fear. 121 00:08:18,860 --> 00:08:20,470 Gun sales soared. 122 00:08:21,010 --> 00:08:26,100 A little more and our city will be full of cowards armed to the teeth. 123 00:08:26,620 --> 00:08:29,270 A few incidents and that's it. 124 00:08:30,240 --> 00:08:34,590 Loudness will boost the killer's ego to the heavens. There will be more murders. 125 00:08:34,920 --> 00:08:36,740 Do you think he will attack today? 126 00:08:37,040 --> 00:08:38,040 We're done. 127 00:08:38,520 --> 00:08:43,160 In 73 buildings in Alexandria and Washington use boron soap. 128 00:08:43,380 --> 00:08:46,020 Courts, district hospitals, administrations. 129 00:08:46,110 --> 00:08:48,840 And I haven't checked the private sector yet. 130 00:08:48,890 --> 00:08:51,960 That is... at least 10,000 employees? 131 00:08:52,000 --> 00:08:52,696 Minimum. 132 00:08:52,720 --> 00:08:54,010 Mother dear. 133 00:08:54,060 --> 00:08:57,640 To give them from A to Z, from Z to C or... T to Z? 134 00:08:58,380 --> 00:09:00,260 Question 10,000 people? 135 00:09:00,320 --> 00:09:04,310 Of course we'll have to narrow the circle, I don't know how, but I have to. 136 00:09:04,400 --> 00:09:06,940 Do you know it's six in the evening? 137 00:09:07,090 --> 00:09:09,400 We won't find anyone until Monday. 138 00:09:09,580 --> 00:09:13,320 And what do you suggest? It's Friday night, the women are afraid. 139 00:09:13,350 --> 00:09:17,110 Go home to your niece. Lock the windows and doors. 140 00:09:17,770 --> 00:09:19,450 I won't just sit around. 141 00:09:20,000 --> 00:09:23,776 I'm a cop. The freak comes out at night. I'll be patrolling the fucking streets. 142 00:09:23,800 --> 00:09:27,210 Let's hope that glasnost will have another effect 143 00:09:27,740 --> 00:09:29,380 and will make him cover himself. 144 00:09:29,800 --> 00:09:32,920 Shall we text each other if something goes wrong? 145 00:09:33,430 --> 00:09:34,430 Is it okay? 146 00:09:36,290 --> 00:09:39,180 Doc, can I give you a ride? We are in one direction. 147 00:09:39,210 --> 00:09:41,970 I can drive behind you for your peace of mind. 148 00:09:43,550 --> 00:09:44,770 I'll be fine on my own. 149 00:10:06,130 --> 00:10:07,130 Hello. 150 00:10:09,680 --> 00:10:10,680 what are you writing 151 00:10:12,620 --> 00:10:13,620 Lucy? 152 00:10:15,180 --> 00:10:16,300 Aren't you going to say? 153 00:10:27,190 --> 00:10:29,140 Lucy? Shall we go to the cinema? 154 00:10:29,930 --> 00:10:30,930 Agree? 155 00:10:33,530 --> 00:10:36,360 He always went a little overboard. Asks. 156 00:10:36,510 --> 00:10:38,900 Everyone knows she's not English 157 00:10:38,960 --> 00:10:43,620 but I had never seen it before to erupt like this. And you? 158 00:10:44,980 --> 00:10:48,410 So what, is she going to kill him? if we hadn't come? 159 00:10:56,140 --> 00:10:59,880 I'm sure he... didn't think what he spoke. 160 00:11:00,500 --> 00:11:03,350 He just... lost control. Do you understand? 161 00:11:03,480 --> 00:11:05,010 He thinks every word. 162 00:11:05,690 --> 00:11:09,390 And I think that he wanted to tell me for a long time. 163 00:11:14,510 --> 00:11:15,520 I... 164 00:11:17,080 --> 00:11:20,860 I saw what was on your screen... more precisely, who were you looking at 165 00:11:21,500 --> 00:11:23,990 when I came to visit you that time. 166 00:11:26,590 --> 00:11:27,990 She's beautiful, Lucy. 167 00:11:29,050 --> 00:11:30,790 And I just wanted to say 168 00:11:31,950 --> 00:11:33,080 that everything is fine. 169 00:11:34,470 --> 00:11:37,420 At the end of the day, everyone grieves in their own way. 170 00:11:38,500 --> 00:11:42,300 And it doesn't concern anyone but you. 171 00:11:48,860 --> 00:11:54,400 Look, it's gathering dust on my shelf a bottle of good drink. 172 00:11:54,680 --> 00:11:55,770 If you want, you can... 173 00:11:56,220 --> 00:11:58,440 Shall we drink? Shall we chat? 174 00:12:00,430 --> 00:12:01,740 I better go home. 175 00:12:02,480 --> 00:12:05,162 And... to see Pete. Yes. 176 00:12:05,750 --> 00:12:06,538 Of course. 177 00:12:06,770 --> 00:12:10,250 Yes, of course, that's... right. Look how he is. 178 00:12:10,380 --> 00:12:12,160 But the next time — definitely. 179 00:12:13,760 --> 00:12:14,760 Aha. 180 00:12:22,310 --> 00:12:24,510 He just got up and left! 181 00:12:24,900 --> 00:12:27,720 I was so ashamed. He didn't even taste the fish. 182 00:12:27,770 --> 00:12:31,930 It's probably all... because of her eyes. 183 00:12:31,970 --> 00:12:37,696 It's not a pretty sight, but you know... you should have thought earlier. 184 00:12:37,720 --> 00:12:38,846 What are you looking for? 185 00:12:38,870 --> 00:12:39,996 One cigarette. 186 00:12:40,020 --> 00:12:43,360 I'd better find her that I've been drinking and I feel like smoking. 187 00:12:43,460 --> 00:12:47,030 Sure. Well, at Lucy's house you won't find cigarettes. 188 00:12:47,960 --> 00:12:48,960 Really? 189 00:12:49,900 --> 00:12:51,040 And what is this then? 190 00:12:51,440 --> 00:12:52,450 Joint. 191 00:12:53,170 --> 00:12:55,906 Even better. Much... better. 192 00:12:55,930 --> 00:12:57,026 A... 193 00:12:57,050 --> 00:12:59,040 Is this really a wise decision? 194 00:13:00,870 --> 00:13:04,340 Not just wise, and even mandatory. 195 00:13:07,020 --> 00:13:11,350 Janet, thank you. Thank you, thank you for telling me. 196 00:13:11,800 --> 00:13:15,390 Of course he's in love with her. Why else would he do such things? 197 00:13:15,430 --> 00:13:16,900 No, no. 198 00:13:17,410 --> 00:13:18,900 I shouldn't have said that. 199 00:13:19,570 --> 00:13:24,150 I didn't mean those honest, true feelings 200 00:13:24,330 --> 00:13:26,976 but rather that undivided wildness, 201 00:13:27,000 --> 00:13:28,496 which drags on hard... 202 00:13:28,520 --> 00:13:29,740 No! No. 203 00:13:30,820 --> 00:13:35,540 He didn't even wait for Baked Alaska. and loves kisses. 204 00:13:35,570 --> 00:13:38,630 Even if it were true although i don't claim it 205 00:13:39,120 --> 00:13:44,170 It is not clear who Marino loves now and who does he want to be with? 206 00:13:45,750 --> 00:13:46,750 With me? 207 00:13:46,830 --> 00:13:48,800 Yes. Of course, with you! 208 00:13:50,230 --> 00:13:53,140 I thought so too. In the beginning. 209 00:13:53,650 --> 00:13:55,770 And now I'm a consolation prize. 210 00:14:00,510 --> 00:14:01,880 And what is that? 211 00:14:01,970 --> 00:14:02,926 Hello, dear. 212 00:14:02,950 --> 00:14:04,110 what are you doing here 213 00:14:04,160 --> 00:14:05,570 And what do you smoke? 214 00:14:06,250 --> 00:14:10,070 Only God knows. I found it in your drawer. 215 00:14:10,310 --> 00:14:12,080 Would you mind explaining what's going on here? 216 00:14:12,540 --> 00:14:14,040 We're just talking. 217 00:14:15,490 --> 00:14:16,490 You... 218 00:14:17,470 --> 00:14:19,986 Why, only you are allowed to communicate with her? 219 00:14:20,010 --> 00:14:23,710 Yes. I'm crazy about you because I talk to her. 220 00:14:23,740 --> 00:14:25,300 No, I love Janet. 221 00:14:26,350 --> 00:14:27,350 I love her. 222 00:14:28,330 --> 00:14:30,474 Janet talks to me like a human being. 223 00:14:31,710 --> 00:14:34,560 Like with someone who really wants to talk. 224 00:14:35,070 --> 00:14:36,980 And not like with any 225 00:14:38,220 --> 00:14:42,520 a burden you have to bear until the end of the world. 226 00:14:42,700 --> 00:14:44,300 M-yes. God 227 00:14:44,390 --> 00:14:47,110 I was lonely. where is my husband 228 00:14:48,160 --> 00:14:50,306 Where's my fucking husband? 229 00:14:50,330 --> 00:14:51,330 Where is Peter? 230 00:14:59,800 --> 00:15:01,100 Are there live flowers? 231 00:15:03,850 --> 00:15:06,880 Usually the flowers here fit the case. 232 00:15:08,180 --> 00:15:09,340 For the wife or the boyfriend? 233 00:15:11,650 --> 00:15:13,536 It's none of your business. 234 00:15:13,560 --> 00:15:14,706 In any case 235 00:15:14,730 --> 00:15:16,100 daisies will save you. 236 00:15:16,420 --> 00:15:18,680 The more wilted, the better. 237 00:15:23,260 --> 00:15:26,610 And if you want to win it, buy a lottery ticket. 238 00:15:26,930 --> 00:15:28,720 Chicks love to hit the jackpot. 239 00:15:29,000 --> 00:15:31,860 My wife definitely doesn't need it of more money. 240 00:15:32,980 --> 00:15:35,180 You are married to a woman who doesn't need money? 241 00:15:35,750 --> 00:15:37,120 Lucky ass. 242 00:15:44,680 --> 00:15:46,500 Give me another box of Premium. 243 00:15:47,560 --> 00:15:49,920 I'm in a... "fuck it all" mood. 244 00:15:50,600 --> 00:15:54,220 Yes, live life to the fullest. Who knows where it will take you. 245 00:15:56,650 --> 00:15:57,650 I adore you. 246 00:16:13,620 --> 00:16:17,660 Listen, Doc. I have good ones bad news about the "Petersen" case. 247 00:16:19,280 --> 00:16:22,120 You're right. He didn't do it. 248 00:16:25,200 --> 00:16:27,500 We can leave it in the past now. 249 00:16:30,200 --> 00:16:32,050 And the bad news is that... 250 00:16:35,100 --> 00:16:36,430 Damn it, delete it. 251 00:16:38,940 --> 00:16:40,140 Delete the message. 252 00:16:40,880 --> 00:16:42,480 Delete... delete the message. 253 00:16:42,800 --> 00:16:46,190 Delete the message. Delete the message! Dirty garbage. 254 00:16:57,500 --> 00:16:58,500 That's right, Pete. 255 00:16:59,360 --> 00:17:00,870 Get tight. 256 00:17:02,050 --> 00:17:05,750 That scoundrel is right lucky you, bastard. 257 00:17:11,240 --> 00:17:13,880 Look, I know you're upset. 258 00:17:13,910 --> 00:17:16,996 But I found out myself all about Gwen two days ago. 259 00:17:17,020 --> 00:17:20,100 Two days? Wonderful. Super. 260 00:17:20,170 --> 00:17:23,310 I was really relieved. Just one little betrayal. 261 00:17:23,490 --> 00:17:25,020 I know you're angry. 262 00:17:25,880 --> 00:17:27,650 No. I'm not angry. 263 00:17:28,150 --> 00:17:29,880 I'm just mad. 264 00:17:29,970 --> 00:17:31,340 when you say it like that 265 00:17:31,430 --> 00:17:34,400 sounds more sinister than when you yell at me. 266 00:17:34,450 --> 00:17:37,700 Well, I'm a professional after all. 267 00:17:46,470 --> 00:17:47,290 Hey, wait. 268 00:17:47,340 --> 00:17:49,810 I doubted it his entire career. 269 00:17:49,910 --> 00:17:52,250 Everything. My first case. Every point. 270 00:17:52,310 --> 00:17:55,026 And you can be distracted for a moment all my fears and anxieties. 271 00:17:55,050 --> 00:17:55,546 Kay. 272 00:17:55,570 --> 00:17:57,496 You can stop the torture, but he didn't do it. 273 00:17:57,520 --> 00:17:57,866 I... 274 00:17:57,890 --> 00:18:00,456 And you know, don't you? You know. Who does that? 275 00:18:00,480 --> 00:18:01,376 Who does this to his wife? 276 00:18:01,400 --> 00:18:04,256 There's a camera up there, which transmits a record somewhere. 277 00:18:04,280 --> 00:18:05,166 With the one she loves. 278 00:18:05,190 --> 00:18:06,666 And people watch everything carefully. 279 00:18:06,690 --> 00:18:07,806 Maybe in the White House. 280 00:18:07,830 --> 00:18:09,060 Good. Wonderful. 281 00:18:09,430 --> 00:18:11,560 They have seen how before two people are fighting. 282 00:18:30,720 --> 00:18:32,090 We can enter. 283 00:18:34,890 --> 00:18:35,890 After you. 284 00:18:43,130 --> 00:18:44,640 It's your turn, Doctor Scarpetta. 285 00:19:07,920 --> 00:19:08,920 And what's there? 286 00:19:10,340 --> 00:19:11,340 Organs. 287 00:19:12,050 --> 00:19:16,170 A bunch of biosynthetic organs. 288 00:19:24,300 --> 00:19:24,876 "The X-Files." 289 00:19:24,900 --> 00:19:26,086 Have you seen it yet? 290 00:19:26,110 --> 00:19:27,456 Is that what you wanted? 291 00:19:27,480 --> 00:19:28,480 Yes! 292 00:19:30,780 --> 00:19:32,136 Maybe Dr. Doolittle? 293 00:19:32,160 --> 00:19:33,160 No! 294 00:19:33,220 --> 00:19:34,810 I want to see Scully. 295 00:19:35,120 --> 00:19:36,120 Scully? 296 00:19:36,740 --> 00:19:38,570 She's... Mulder's partner. 297 00:19:39,160 --> 00:19:42,266 She is a doctor like you and the FBI agent I want to be. 298 00:19:42,290 --> 00:19:44,910 Since when? You are in front of the computer all your life. 299 00:19:45,000 --> 00:19:45,606 Maybe... 300 00:19:45,630 --> 00:19:46,106 Hello. 301 00:19:46,130 --> 00:19:50,919 I want to catch the bad guys too like you, but without seeing corpses. 302 00:19:51,630 --> 00:19:54,276 Two for The X-Files. 303 00:19:54,300 --> 00:19:55,300 Good. 304 00:19:56,140 --> 00:19:56,986 Are you hissing at me? 305 00:19:57,010 --> 00:19:57,500 Yes. 306 00:19:57,970 --> 00:19:59,496 Do you want pizza? are you hungry Therefore... 307 00:19:59,520 --> 00:19:59,920 Yes. 308 00:19:59,950 --> 00:20:01,116 Will you stop hissing? 309 00:20:01,140 --> 00:20:01,630 No. 310 00:20:01,890 --> 00:20:02,890 Well, good. 311 00:20:03,350 --> 00:20:06,680 Lucy, do you remember... that guy who did you see 312 00:20:08,070 --> 00:20:08,560 Benton? 313 00:20:09,070 --> 00:20:10,390 Yes, Benton. 314 00:20:10,860 --> 00:20:12,440 Sympathyaga e. Are you colleagues? 315 00:20:12,550 --> 00:20:14,230 He works for the FBI. 316 00:20:14,700 --> 00:20:15,700 Wow. 317 00:20:16,410 --> 00:20:18,440 I want you to know that 318 00:20:19,740 --> 00:20:22,990 whatever you saw... it won't happen again. 319 00:20:23,670 --> 00:20:26,660 It doesn't matter, Aunt Kay. Men always sleep over at mom's place. 320 00:20:26,690 --> 00:20:31,000 He didn't sleep here... Lucy... and it won't happen. 321 00:20:31,440 --> 00:20:33,696 Everything is allowed to us, right, Aunt Kay? 322 00:20:33,720 --> 00:20:34,080 Yes. 323 00:20:34,140 --> 00:20:37,250 And now I'm craving ice cream. 324 00:20:38,010 --> 00:20:40,630 Abby. Hello. 325 00:20:40,870 --> 00:20:43,740 Same thought huh? Better here than at home. 326 00:20:44,750 --> 00:20:46,050 I didn't know you had a daughter. 327 00:20:47,520 --> 00:20:50,600 I don't have a daughter. This is Lucy, my niece. 328 00:20:50,630 --> 00:20:54,560 She is my sister's daughter. Live with us while my sister... 329 00:20:54,950 --> 00:20:55,950 Not another word. 330 00:20:56,300 --> 00:20:58,310 It's the same with me. Live with me. 331 00:21:00,160 --> 00:21:00,510 Well... 332 00:21:00,600 --> 00:21:02,056 Abby, don't. 333 00:21:02,080 --> 00:21:02,426 What? 334 00:21:02,450 --> 00:21:03,450 Don't. 335 00:21:03,560 --> 00:21:05,090 We can't talk. 336 00:21:05,960 --> 00:21:09,700 The situation is really bad and they stopped the mouths of my people. 337 00:21:09,750 --> 00:21:11,226 Gagged your people? 338 00:21:11,250 --> 00:21:13,450 Oh... Damn... 339 00:21:13,970 --> 00:21:15,790 Listen, just say. 340 00:21:17,090 --> 00:21:18,540 You think it was the husband? 341 00:21:18,680 --> 00:21:20,840 Abby, we shouldn't be talking. 342 00:21:20,890 --> 00:21:24,340 Good, good. Take care. 343 00:21:28,150 --> 00:21:29,510 Which husband did what? 344 00:21:31,500 --> 00:21:35,180 You are once, twice, 345 00:21:37,160 --> 00:21:42,030 thrice my lady. 346 00:21:43,160 --> 00:21:49,950 I love you too. 347 00:21:52,690 --> 00:21:59,750 I love you. 348 00:22:00,330 --> 00:22:01,840 RIVER LOUNGE WHISKEY BAR 349 00:22:05,350 --> 00:22:10,160 when we are together 350 00:22:10,250 --> 00:22:14,430 I cherish every moment 351 00:22:14,670 --> 00:22:18,540 with every stroke 352 00:22:18,630 --> 00:22:23,730 on your heart. 353 00:22:25,790 --> 00:22:28,620 RIVER LOUNGE WHISKEY BAR 354 00:22:57,040 --> 00:23:02,096 Listen, do you have some sugar? Something sweet? 355 00:23:02,120 --> 00:23:02,716 Chocolate? 356 00:23:02,740 --> 00:23:03,560 Eat it. 357 00:23:03,590 --> 00:23:03,966 What? 358 00:23:03,990 --> 00:23:06,386 Lucy doesn't like to hold many harmful things at home. 359 00:23:06,410 --> 00:23:08,776 I know. My Lucky Charms won't hold either. 360 00:23:08,800 --> 00:23:10,646 Just not Lucky Charms. 361 00:23:10,670 --> 00:23:11,536 She eats because of stress. 362 00:23:11,560 --> 00:23:13,120 Why should he know? 363 00:23:13,290 --> 00:23:15,490 I've known it for a long time. 364 00:23:15,590 --> 00:23:19,080 Why did you come to our house and get high, mom? 365 00:23:20,030 --> 00:23:21,500 I thought maybe this 366 00:23:21,990 --> 00:23:24,460 will balance my intoxication. 367 00:23:27,080 --> 00:23:31,090 We brushed our tongues once or twice, usually she is normal. 368 00:23:31,120 --> 00:23:32,876 Are you scratching your tongue with my mother? 369 00:23:32,900 --> 00:23:34,970 Well, we spent a little time together. 370 00:23:35,710 --> 00:23:37,720 All the others suddenly disappeared. 371 00:23:38,800 --> 00:23:41,770 So I was even happy with her. 372 00:23:43,070 --> 00:23:44,730 Nice to hear that. 373 00:23:45,870 --> 00:23:49,110 Very nice. It's mutual, JJ. 374 00:23:49,160 --> 00:23:51,280 Lucy, she's not usually like that. 375 00:23:52,000 --> 00:23:54,120 We chatted about her books and 376 00:23:55,190 --> 00:23:58,660 and then maybe by accident I got the impression that... 377 00:24:00,840 --> 00:24:01,960 It doesn't matter. 378 00:24:02,030 --> 00:24:03,370 No... say it. 379 00:24:04,800 --> 00:24:05,800 What? 380 00:24:06,120 --> 00:24:10,090 Well, Pete... maybe, kind of, always 381 00:24:10,710 --> 00:24:12,680 he was in love with your aunt kay. 382 00:24:13,900 --> 00:24:14,390 What? 383 00:24:14,490 --> 00:24:18,060 And I explained that is not the case at all, by the way, 384 00:24:18,230 --> 00:24:21,060 but now I can't stop this machine of madness. 385 00:24:21,130 --> 00:24:23,640 And all this... because of Marino? 386 00:24:24,320 --> 00:24:25,060 Yes. 387 00:24:25,280 --> 00:24:26,360 Okay, I got it. 388 00:24:27,240 --> 00:24:30,030 Mom, wake up. Come on. 389 00:24:30,870 --> 00:24:33,570 look me in the eyes and tell me 390 00:24:35,270 --> 00:24:36,780 do you love marino 391 00:24:39,110 --> 00:24:40,110 Do you love him? 392 00:24:42,670 --> 00:24:46,420 All my marriages... have meant something to me. 393 00:24:47,530 --> 00:24:49,130 God, you love him. 394 00:24:50,640 --> 00:24:51,640 I love him. 395 00:24:53,810 --> 00:24:57,050 You love Marino. Something like 396 00:24:58,770 --> 00:25:00,260 you really love him. 397 00:25:04,150 --> 00:25:06,400 Is there a pajama party here? 398 00:25:06,700 --> 00:25:09,386 Hello. Hello! What? 399 00:25:09,410 --> 00:25:10,440 Is this for me? 400 00:25:10,540 --> 00:25:13,400 Well, actually, yes but only if you like them 401 00:25:13,500 --> 00:25:14,386 because they are ugly. 402 00:25:14,410 --> 00:25:14,866 No. 403 00:25:14,890 --> 00:25:16,456 But at one in the night I couldn't find better ones. 404 00:25:16,480 --> 00:25:17,686 They are wonderful! 405 00:25:17,710 --> 00:25:18,686 Not true... Good. 406 00:25:18,710 --> 00:25:21,660 I am not more beautiful flowers seen in her life. 407 00:25:21,780 --> 00:25:23,106 Do you smell weed? 408 00:25:23,130 --> 00:25:23,876 Yes! 409 00:25:23,900 --> 00:25:25,276 Are you going to arrest me? 410 00:25:25,300 --> 00:25:27,650 No, I won't arrest you, but maybe 411 00:25:27,740 --> 00:25:31,036 let's check if she's not left from that doctor's delicious lasagna? 412 00:25:31,060 --> 00:25:33,626 Fuck her if she's going to fail. No, no, no. 413 00:25:33,650 --> 00:25:34,116 Good. 414 00:25:34,140 --> 00:25:34,956 Where were you? 415 00:25:34,980 --> 00:25:35,696 - Hello. - Where? 416 00:25:35,720 --> 00:25:36,206 I... 417 00:25:36,230 --> 00:25:37,230 It's so late! 418 00:25:37,310 --> 00:25:37,916 I know. 419 00:25:37,940 --> 00:25:38,836 So where have you been? 420 00:25:38,860 --> 00:25:40,350 I smoked a whole pack... 421 00:25:46,200 --> 00:25:47,980 Say what you see. 422 00:25:48,290 --> 00:25:52,280 Extensive damage in the inside of the module. 423 00:25:53,620 --> 00:25:54,690 Cabin walls 424 00:25:55,640 --> 00:25:57,346 they look covered in something like... 425 00:25:57,370 --> 00:25:58,820 Blood. This is blood. 426 00:25:59,580 --> 00:26:02,030 It looks like spray paint in places. 427 00:26:02,420 --> 00:26:05,116 When in weightlessness spilled liquid 428 00:26:05,140 --> 00:26:08,250 she... is left hanging like a little bubble. 429 00:26:08,860 --> 00:26:11,540 These bubbles were floating around the cabin, 430 00:26:11,580 --> 00:26:14,840 until they have been sucked up in the ventilation. 431 00:26:15,020 --> 00:26:15,380 Yes. 432 00:26:15,420 --> 00:26:17,930 Therefore, the blood is scattered everywhere. 433 00:26:18,210 --> 00:26:20,180 Did you find it? the third crew member? 434 00:26:20,350 --> 00:26:23,390 No. Just fake organs everywhere. 435 00:26:23,430 --> 00:26:25,270 Biosynthetic. They are not fake. 436 00:26:25,510 --> 00:26:26,526 Inhuman. 437 00:26:26,550 --> 00:26:28,940 Part human. The thermometer. 438 00:26:28,990 --> 00:26:29,990 Now. 439 00:26:31,520 --> 00:26:32,940 If you think about it, 440 00:26:33,890 --> 00:26:36,840 to convert something inhuman in human 441 00:26:36,930 --> 00:26:39,266 not only science will be needed. 442 00:26:39,290 --> 00:26:41,356 Magic. I need magic. 443 00:26:41,380 --> 00:26:43,700 I was going to say "God" but magic happens too. 444 00:26:45,800 --> 00:26:46,800 It was considered so. 445 00:26:48,110 --> 00:26:49,110 well 446 00:26:50,380 --> 00:26:54,570 Judging by the temperature difference and the numbness, I would say that 447 00:26:54,660 --> 00:26:57,990 are dead from 10... to 12 o'clock. 448 00:26:58,080 --> 00:27:01,340 So before the fall? They were killed in orbit. 449 00:27:01,670 --> 00:27:02,496 Exactly. 450 00:27:02,520 --> 00:27:02,936 Yes. 451 00:27:02,960 --> 00:27:04,260 But the question is... how? 452 00:27:07,070 --> 00:27:08,398 Yes, sorry. 453 00:27:08,990 --> 00:27:09,990 Excuse me. 454 00:27:10,360 --> 00:27:11,360 Thank you. 455 00:27:12,740 --> 00:27:18,920 That woman, Abby, thinks that the man Did he kill the doctor? 456 00:27:21,670 --> 00:27:24,430 Well... Abby is a reporter. 457 00:27:24,520 --> 00:27:28,580 Her job is to write about crimes so that it's exciting. 458 00:27:29,260 --> 00:27:31,460 He was trying to extract information. 459 00:27:32,070 --> 00:27:33,920 Are you friends? do you like her 460 00:27:33,950 --> 00:27:35,880 Actually... me 461 00:27:37,410 --> 00:27:38,410 I don't know her very well. 462 00:27:42,600 --> 00:27:43,800 I want popcorn. 463 00:27:45,360 --> 00:27:47,910 We just sat down. And you too eat pizza with ice cream. 464 00:27:48,010 --> 00:27:49,640 What's a movie without popcorn? 465 00:27:50,990 --> 00:27:52,346 Good. Hey now. 466 00:27:52,370 --> 00:27:55,560 I have money. And I can go to the checkout by myself. 467 00:27:55,740 --> 00:27:57,360 Good, Lucy. 468 00:27:59,500 --> 00:28:01,150 The movie hasn't started yet. 469 00:28:06,590 --> 00:28:08,776 Hello. What will you wish for? 470 00:28:08,800 --> 00:28:11,127 Popcorn for me... 471 00:28:17,350 --> 00:28:20,420 Wow, are those MandM's? 472 00:28:22,640 --> 00:28:24,470 Bagels? You shouldn't eat them. 473 00:28:24,850 --> 00:28:26,430 We can have popcorn. 474 00:28:27,060 --> 00:28:28,350 What candy? 475 00:28:28,650 --> 00:28:29,650 They are for mom. 476 00:28:30,320 --> 00:28:31,810 I won't eat. 477 00:28:32,800 --> 00:28:34,230 Okay, eat then. 478 00:28:45,020 --> 00:28:48,060 Thank you, that you chose "Starlight" cinema. 479 00:28:49,070 --> 00:28:52,200 With us, the stars... are closer. 480 00:28:53,380 --> 00:28:54,600 STARLIGHT CINEMA 481 00:28:56,630 --> 00:28:58,276 Where's the popcorn? What happened? 482 00:28:58,300 --> 00:28:59,300 Nothing. 483 00:29:00,310 --> 00:29:01,050 Lucy. 484 00:29:01,220 --> 00:29:02,420 The queue is long. 485 00:29:09,400 --> 00:29:10,600 Why are you checking it? 486 00:29:11,190 --> 00:29:12,190 Excuse me. 487 00:29:25,690 --> 00:29:27,640 We don't drink with wife killers. 488 00:29:42,240 --> 00:29:43,240 Piece of shit. 489 00:29:52,250 --> 00:29:54,180 They arranged you well. 490 00:29:57,010 --> 00:29:58,010 A nice hat. 491 00:30:00,370 --> 00:30:01,426 Do you follow me? 492 00:30:01,450 --> 00:30:02,860 I follow you, of course. 493 00:30:03,040 --> 00:30:06,450 You are suspect number one and today, you understand... 494 00:30:07,810 --> 00:30:08,810 It's Friday night. 495 00:30:10,040 --> 00:30:12,490 They won't even let me to drown my sorrows in peace. 496 00:30:12,550 --> 00:30:17,210 How do I know you didn't decide to drink for courage and then go kill? 497 00:30:17,240 --> 00:30:18,240 Enough already. 498 00:30:19,400 --> 00:30:21,326 Can you stop now? 499 00:30:21,350 --> 00:30:26,763 Stop... following me. And find the bastard who killed my wife. 500 00:30:33,940 --> 00:30:38,056 I'm telling you straight I need more cream cheese. 501 00:30:38,080 --> 00:30:39,850 Much more than you think. 502 00:30:41,030 --> 00:30:42,030 Good. 503 00:30:42,970 --> 00:30:48,150 This is the most bachelor omelet in the history of omelettes. 504 00:30:48,190 --> 00:30:49,476 That's what he named him. 505 00:30:49,500 --> 00:30:50,780 It already has a name. 506 00:30:51,190 --> 00:30:55,490 "New Jersey Southern Style". A little... ode to the old life 507 00:30:56,400 --> 00:30:57,660 and for the new life. 508 00:30:58,130 --> 00:31:01,040 An ode to what a life singing today at the farm 509 00:31:01,070 --> 00:31:03,250 when he almost broke Matt from the Pit to Death? 510 00:31:03,470 --> 00:31:06,116 Did you hear anything from the doctor? 511 00:31:06,140 --> 00:31:07,720 Her car is gone, and so is Benton. 512 00:31:08,730 --> 00:31:10,220 Isn't it strange? 513 00:31:10,560 --> 00:31:11,826 What are you going to say? 514 00:31:11,850 --> 00:31:14,310 Let's worry less about them 515 00:31:14,380 --> 00:31:15,810 and more for you. 516 00:31:16,050 --> 00:31:17,050 For me? 517 00:31:18,050 --> 00:31:19,180 I'm fine. 518 00:31:20,150 --> 00:31:20,850 Seriously? 519 00:31:21,140 --> 00:31:25,016 For a man who is good put in a lot of subtext and malice 520 00:31:25,040 --> 00:31:26,280 in your strokes today. 521 00:31:26,330 --> 00:31:30,530 Listen to me. I'm terribly sorry that you had to watch it at all. 522 00:31:31,040 --> 00:31:32,446 Do you understand? 523 00:31:32,470 --> 00:31:35,276 People think it's my stupidity my weak spot. 524 00:31:35,300 --> 00:31:38,660 And that fucking wretch is holding it with toasted rye 525 00:31:38,700 --> 00:31:40,210 every time i see it. 526 00:31:40,420 --> 00:31:43,210 There is no one who knows you and consider you stupid. 527 00:31:43,390 --> 00:31:44,590 My mother considered me. 528 00:31:45,100 --> 00:31:46,000 This is not true. 529 00:31:46,030 --> 00:31:47,590 You thought me! There is nothing to discuss. 530 00:31:51,940 --> 00:31:55,390 The point is that everything what I said was not serious. 531 00:31:55,520 --> 00:32:01,690 Look, you can say anything... that you want, and everything you believe in... too. 532 00:32:03,110 --> 00:32:08,866 Sometimes when people are angry... they say things they don't mean. 533 00:32:08,890 --> 00:32:10,658 And who do not think at all. 534 00:32:11,710 --> 00:32:15,700 Especially when it comes to... loved ones. 535 00:32:21,240 --> 00:32:22,290 No big deal. 536 00:32:24,160 --> 00:32:26,090 You can tell the truth about Janet. 537 00:32:29,200 --> 00:32:30,970 I'm sad she's gone. 538 00:32:38,570 --> 00:32:40,060 I think I'm ready for... 539 00:32:51,560 --> 00:32:52,990 Pass me the plate. 540 00:32:55,100 --> 00:32:56,016 By the way... 541 00:32:56,040 --> 00:32:56,516 Now. 542 00:32:56,540 --> 00:32:58,331 what's up with your mom 543 00:32:58,380 --> 00:32:59,380 What's wrong with her? 544 00:33:00,300 --> 00:33:03,080 You know, honestly... Wow. 545 00:33:03,400 --> 00:33:04,710 Maybe it's because of you. 546 00:33:05,340 --> 00:33:06,340 Because of me? 547 00:33:07,850 --> 00:33:08,960 What have I done again? 548 00:33:09,790 --> 00:33:14,130 Don't get me wrong, but she really loves you. 549 00:33:19,150 --> 00:33:20,150 I yum. 550 00:33:23,070 --> 00:33:26,270 In the upper torso two coin-sized holes. 551 00:33:27,050 --> 00:33:28,710 Perfectly round. 552 00:33:28,800 --> 00:33:32,940 It is not quite what is expected from debris or space debris. 553 00:33:34,100 --> 00:33:35,516 Or for natural reasons. 554 00:33:35,540 --> 00:33:36,540 Yes. 555 00:33:37,290 --> 00:33:38,740 Do you think the same? 556 00:33:42,740 --> 00:33:44,790 I approach the second body. 557 00:33:45,760 --> 00:33:48,460 One penetrating wound in the upper torso. 558 00:33:50,760 --> 00:33:51,760 One standing. 559 00:33:53,040 --> 00:33:55,380 Perfectly round, like a coin. 560 00:33:56,600 --> 00:33:58,590 What do you think, Dr. Scarpetta? 561 00:33:59,380 --> 00:34:01,600 Bullet holes. Someone shot at them. 562 00:34:02,520 --> 00:34:04,680 We need an ultrasound. Do you have equipment? 563 00:34:06,340 --> 00:34:07,340 A throne? 564 00:34:08,860 --> 00:34:09,860 A throne? 565 00:34:12,350 --> 00:34:16,186 We are watching footage from the landing on a Russian spacecraft 566 00:34:16,210 --> 00:34:20,936 in Kazakhstan. 567 00:34:20,960 --> 00:34:23,666 The Russians save our missing astronaut. 568 00:34:25,150 --> 00:34:26,910 Jared Horton is alive. 569 00:34:29,160 --> 00:34:31,616 The bodies of two astronauts will be sent to the central office 570 00:34:31,640 --> 00:34:33,446 of Forensic Medicine in Virginia, 571 00:34:33,470 --> 00:34:35,380 where I will perform the autopsy. 572 00:34:35,540 --> 00:34:38,800 So at the moment I can't say for sure what killed them. 573 00:34:38,890 --> 00:34:41,470 Doctor Scarpetta, you you probably already guessed it. 574 00:34:43,430 --> 00:34:47,290 The original ultrasound examination 575 00:34:47,380 --> 00:34:50,730 showed the presence of high velocity bullet, 576 00:34:50,760 --> 00:34:52,936 which pierced each of the victims' bodies 577 00:34:52,960 --> 00:34:54,440 and scattered to pieces. 578 00:34:54,740 --> 00:34:59,160 Trauma is characteristic of wounds of Glazer Safety Slug bullet. 579 00:34:59,370 --> 00:35:05,990 A type of cartridges that when hit in the body they ricochet in without going out. 580 00:35:08,110 --> 00:35:11,080 Suitable cartridges for murder in space. 581 00:35:12,090 --> 00:35:14,866 We believe that the Glazer bullets were imported 582 00:35:14,890 --> 00:35:18,246 on board specifically for the purpose of murder. 583 00:35:18,270 --> 00:35:21,256 And if Jared Horton is real alive and well... and in Russia, 584 00:35:21,280 --> 00:35:25,810 then I lean towards the version that Horton killed his colleagues, 585 00:35:25,840 --> 00:35:29,290 he disabled the laboratory, and then transferred to "Soyuz". 586 00:35:29,530 --> 00:35:30,940 And when will we be sure? 587 00:35:31,070 --> 00:35:33,310 After the autopsy there will be no doubts left. 588 00:35:34,490 --> 00:35:36,846 We will extract the fragments, we will analyze them, 589 00:35:36,870 --> 00:35:41,516 and if these are indeed Glazer bullets, I will agree with Agent Wesley, 590 00:35:41,540 --> 00:35:42,912 that this is murder. 591 00:35:43,540 --> 00:35:45,830 And how is this related with the murder of Gwen Haney? 592 00:35:46,020 --> 00:35:49,750 Now we know why they killed Gwen Haney. 593 00:35:51,470 --> 00:35:55,576 Jared Horton and Gwen Haney have worked together 594 00:35:55,600 --> 00:36:01,305 providing technologies and information of the Russians. 595 00:36:02,980 --> 00:36:03,636 Thank you. 596 00:36:03,660 --> 00:36:03,996 Thank you. 597 00:36:04,020 --> 00:36:04,586 Thank you sir. 598 00:36:04,610 --> 00:36:05,610 Thank you. 599 00:36:14,490 --> 00:36:16,520 You want answers and you deserve them. 600 00:36:16,570 --> 00:36:18,230 Everything you want to know 601 00:36:18,660 --> 00:36:20,510 we can discuss it now. 602 00:36:20,600 --> 00:36:24,656 He knows Matt Peterson isn't involved in the murder of Gwen Haney, and said nothing. 603 00:36:24,680 --> 00:36:26,410 I asked you and you lied to me. 604 00:36:26,500 --> 00:36:27,780 You made your choice. 605 00:36:27,820 --> 00:36:31,196 I only knew that Gwen could Yes, she is a spy. That's all. 606 00:36:31,220 --> 00:36:33,656 And I knew there were many more suspects... 607 00:36:33,680 --> 00:36:35,250 I couldn't spread the word. 608 00:36:36,600 --> 00:36:37,840 God, this is marriage. 609 00:36:37,870 --> 00:36:39,346 - It's work, damn it. - This is marriage. 610 00:36:39,370 --> 00:36:40,116 I am under oath. 611 00:36:40,140 --> 00:36:41,306 What is difficult for him? 612 00:36:41,330 --> 00:36:44,576 I know what a state secret is, but you can tell me. 613 00:36:44,600 --> 00:36:46,136 You know what I'm talking about 614 00:36:46,160 --> 00:36:47,430 You can at least give me a hint. 615 00:36:47,860 --> 00:36:50,270 Why are you so obsessed with this guy? 616 00:36:50,460 --> 00:36:53,640 And on the case. The "Petersen" case was closed a long time ago. 617 00:36:53,760 --> 00:36:55,176 My first big case. 618 00:36:55,200 --> 00:36:57,730 And we know he didn't kill his wife. 619 00:36:57,910 --> 00:36:59,980 Then why are you so fired up? 620 00:37:00,010 --> 00:37:01,440 Don't change the subject. 621 00:37:02,040 --> 00:37:03,040 You know. 622 00:37:03,500 --> 00:37:05,490 And you know you should have told me. 623 00:37:07,040 --> 00:37:08,490 And you weren't going to tell anyone? 624 00:37:08,790 --> 00:37:10,106 You weren't going to tell Pete? 625 00:37:10,130 --> 00:37:10,786 God. 626 00:37:10,810 --> 00:37:12,300 Do you share everything with him? 627 00:37:12,330 --> 00:37:14,830 So was that the problem? Jealous of Pete? 628 00:37:14,860 --> 00:37:16,026 - It's funny. - Yes, you are jealous. 629 00:37:16,050 --> 00:37:17,840 Is there any reason to be jealous? 630 00:37:25,190 --> 00:37:26,470 Are you sleeping with her? 631 00:37:26,960 --> 00:37:28,990 Whoah... Hmmm. 632 00:37:29,090 --> 00:37:30,426 Are you sleeping with that girl? 633 00:37:30,450 --> 00:37:31,376 God 634 00:37:31,400 --> 00:37:31,890 Say. 635 00:37:32,070 --> 00:37:33,930 - I've seen you all, Kay. - Admit it. 636 00:37:33,990 --> 00:37:34,466 Say. 637 00:37:34,490 --> 00:37:36,046 But I have never seen you like this. 638 00:37:36,070 --> 00:37:37,386 It happened, why not again? 639 00:37:37,410 --> 00:37:39,256 Stop it, that's different. 640 00:37:39,280 --> 00:37:42,016 No. You were married, I was young. What is "different" about it? 641 00:37:42,040 --> 00:37:44,780 Life was different. Everything was different. 642 00:37:46,750 --> 00:37:47,750 are you sorry 643 00:37:48,110 --> 00:37:49,106 That's not the point. 644 00:37:49,130 --> 00:37:51,606 Well, answer me. are you sorry 645 00:37:51,630 --> 00:37:52,220 I'm not sorry. 646 00:37:52,260 --> 00:37:54,066 You regret leaving your wife and the children because of me? 647 00:37:54,090 --> 00:37:55,946 Kay what are you doing? what's wrong with you 648 00:37:55,970 --> 00:37:58,316 And after all these years did you realize the truth? 649 00:37:58,340 --> 00:37:59,236 Stop... Enough. 650 00:37:59,260 --> 00:38:03,630 Everything is logical. You live with my crazy family and so... 651 00:38:04,980 --> 00:38:05,980 Say it at last. 652 00:38:06,100 --> 00:38:08,510 Say what you feel, I'll take it. 653 00:38:08,730 --> 00:38:09,930 Say it, Benton. 654 00:38:10,000 --> 00:38:13,350 say what you feel at least once. Come on. 655 00:38:13,880 --> 00:38:15,930 Tell me, tell me the truth. 656 00:38:15,990 --> 00:38:17,196 - Then listen! - At least once! 657 00:38:17,220 --> 00:38:18,670 I agree with your sister. 658 00:38:18,760 --> 00:38:22,320 She's right, you have a codependent relationship with her niece. 659 00:38:22,410 --> 00:38:24,606 I saw him when he was 11. 660 00:38:24,630 --> 00:38:26,650 Lucy will be better off without you. 661 00:38:26,750 --> 00:38:28,860 Far from all of us, she will be able to freely 662 00:38:29,190 --> 00:38:30,766 to decide everything. 663 00:38:30,790 --> 00:38:35,950 Free to make mistakes, free to learn. And he will get back on his feet. 664 00:38:36,030 --> 00:38:37,250 Is that what you want? 665 00:38:37,340 --> 00:38:38,620 Fuck you, Kay. 666 00:38:38,760 --> 00:38:40,066 Fuck you. You asked me to say. 667 00:38:40,090 --> 00:38:42,866 I don't want you to spend the night at home tonight. 668 00:38:42,890 --> 00:38:44,385 I don't care what you want! 669 00:38:50,150 --> 00:38:51,510 This is my home, Kay. 670 00:38:51,900 --> 00:38:53,046 And I'm not going anywhere. 671 00:38:53,070 --> 00:38:56,136 I think something you are seriously not okay. 672 00:38:56,160 --> 00:38:57,439 What did you say? 673 00:38:59,700 --> 00:39:01,277 You know what. 674 00:39:02,120 --> 00:39:03,696 And you know it's true. 675 00:39:14,630 --> 00:39:15,630 Peter? 676 00:39:17,010 --> 00:39:19,750 This is the most delicious that I have ever eaten. 677 00:39:20,090 --> 00:39:21,630 I'm serious. 678 00:39:22,090 --> 00:39:22,630 Come here. 679 00:39:22,680 --> 00:39:25,670 Somewhere better than this what my fucking sister cooks. 680 00:39:25,710 --> 00:39:29,170 forgive me that I ruined dinner last night. 681 00:39:29,200 --> 00:39:32,590 No, it was a nice gesture... and I screwed up everything. 682 00:39:33,670 --> 00:39:36,600 But I will make up for it tenfold. 683 00:39:40,150 --> 00:39:41,150 Is it okay? 684 00:39:41,860 --> 00:39:43,440 That's very nice, thank you. 685 00:39:52,480 --> 00:39:54,990 IS MARINO HOME? 686 00:39:56,040 --> 00:39:57,040 BLAZE FRUG 687 00:40:08,430 --> 00:40:11,380 It's too early to FaceTime. 688 00:40:11,560 --> 00:40:13,950 You look good and... 689 00:40:14,350 --> 00:40:15,510 You wrote it. 690 00:40:16,570 --> 00:40:17,850 True. 691 00:40:20,110 --> 00:40:22,980 I was a little... worried about you. 692 00:40:24,240 --> 00:40:25,240 And for Pete. 693 00:40:25,450 --> 00:40:26,650 Pete is fine. 694 00:40:27,160 --> 00:40:30,240 Make an omelette. 695 00:40:31,040 --> 00:40:32,040 And me 696 00:40:33,040 --> 00:40:34,610 I deal with mom. 697 00:40:35,610 --> 00:40:36,610 And you? 698 00:40:38,960 --> 00:40:42,330 I just woke up. 699 00:40:44,050 --> 00:40:45,710 And your first thought is about me? 700 00:40:49,470 --> 00:40:50,678 I got you. 701 00:40:53,270 --> 00:40:54,780 Well, how did you like it? 702 00:40:55,520 --> 00:40:57,796 The conversation... with Janet about that thing? 703 00:40:57,820 --> 00:40:59,510 I thought you were awkward. 704 00:41:01,030 --> 00:41:02,266 Well no, you know 705 00:41:02,290 --> 00:41:03,730 It's a little weird, but... 706 00:41:04,400 --> 00:41:06,770 I feel a little lonely 707 00:41:06,990 --> 00:41:09,806 I was bored so I decided... 708 00:41:09,830 --> 00:41:11,230 It was pretty good. 709 00:41:11,500 --> 00:41:14,070 We started... talking and she 710 00:41:14,960 --> 00:41:17,570 asked me about my books, that was nice. 711 00:41:18,880 --> 00:41:19,880 And then 712 00:41:21,250 --> 00:41:22,500 I realized that I miss him. 713 00:41:23,300 --> 00:41:24,300 Yes. 714 00:41:24,760 --> 00:41:28,540 And I got so sick that I didn't manage to get to know her better... 715 00:41:28,640 --> 00:41:28,986 Yes. 716 00:41:29,010 --> 00:41:31,250 Better. And I thought of Lucy… 717 00:41:31,390 --> 00:41:32,076 No, just... 718 00:41:32,100 --> 00:41:34,116 Well, that's enough, listen to me. 719 00:41:34,140 --> 00:41:35,140 Listen. 720 00:41:35,730 --> 00:41:37,680 That's why I love you. 721 00:41:39,560 --> 00:41:41,100 And that's why I love you. 722 00:41:42,030 --> 00:41:43,350 My sweet man. 723 00:41:43,530 --> 00:41:44,416 Hello, dear. 724 00:41:44,440 --> 00:41:45,440 Hello. 725 00:41:46,280 --> 00:41:47,310 I'm getting close. 726 00:41:47,860 --> 00:41:48,506 Is that so? 727 00:41:48,530 --> 00:41:49,396 Yes, go ahead. 728 00:41:49,420 --> 00:41:50,926 Okay... No. 729 00:41:50,950 --> 00:41:54,570 No, it didn't work. We are close, but not quite. 730 00:41:56,500 --> 00:42:00,160 God Hopefully that weird omelette it tastes better than it looks. 731 00:42:00,220 --> 00:42:00,780 Deliciousness! 732 00:42:00,810 --> 00:42:02,160 It's just an omelette. 733 00:42:02,200 --> 00:42:03,500 It's not just an omelette. 734 00:42:03,530 --> 00:42:05,620 He put cream cheese and bacon... 735 00:42:06,050 --> 00:42:07,050 Aren't you sleeping? 736 00:42:07,760 --> 00:42:08,276 Why? 737 00:42:08,300 --> 00:42:10,670 No. We haven't gone to bed yet. 738 00:42:12,060 --> 00:42:13,170 What does it smell like? 739 00:42:13,220 --> 00:42:14,920 On an omelette. Pete did. 740 00:42:14,980 --> 00:42:16,010 Where have you been, Doc? 741 00:42:16,770 --> 00:42:20,830 I need two hours of rest, later... i will tell everything. 742 00:42:20,920 --> 00:42:21,916 Hopefully soon. 743 00:42:21,940 --> 00:42:22,720 Not yours. 744 00:42:22,770 --> 00:42:25,390 I'm coming back now. Doc? Wait. 745 00:42:25,610 --> 00:42:26,610 Listen. 746 00:42:27,490 --> 00:42:28,490 By the way... 747 00:42:28,550 --> 00:42:32,070 I got to the bottom of it the participation of Petersen and 748 00:42:32,870 --> 00:42:34,730 it turned out he didn't know Gwen. 749 00:42:34,910 --> 00:42:37,220 Strange, but he would have more use 750 00:42:37,310 --> 00:42:39,280 of her alive than dead. 751 00:42:39,330 --> 00:42:41,740 In short, it's not him. 752 00:42:43,500 --> 00:42:47,500 So in this... direction everything is clean. 753 00:42:50,470 --> 00:42:51,470 Yes. 754 00:42:52,180 --> 00:42:52,656 Aha. 755 00:42:52,680 --> 00:42:54,166 Yes. Thanks Pete. 756 00:42:54,190 --> 00:42:55,480 Rest these two hours. 757 00:42:58,230 --> 00:43:01,036 Good night. 758 00:43:01,060 --> 00:43:02,060 Leka. 759 00:46:34,870 --> 00:46:35,870 Did you have fun? 760 00:46:36,280 --> 00:46:38,190 Yes. Even a lot. 761 00:46:39,950 --> 00:46:41,520 I like being with you. 762 00:46:45,040 --> 00:46:46,040 Good night. 763 00:46:46,540 --> 00:46:47,540 Take it easy, Aunt Kay. 764 00:46:48,960 --> 00:46:50,110 I saw your friend. 765 00:46:50,830 --> 00:46:52,410 The one from the FBI. 766 00:46:52,900 --> 00:46:53,900 In the cinema. 767 00:46:54,050 --> 00:46:55,050 Really? 768 00:46:57,720 --> 00:46:58,830 You didn't tell me. 769 00:47:00,010 --> 00:47:01,670 I didn't know he was married. 770 00:47:03,010 --> 00:47:04,010 And you? 771 00:47:07,350 --> 00:47:08,350 Yes. 772 00:47:09,060 --> 00:47:10,349 I knew. 773 00:47:16,360 --> 00:47:18,106 But thanks for telling me. 774 00:47:32,920 --> 00:47:34,240 Life is complicated. 775 00:47:36,920 --> 00:47:38,580 But you know that, right? 776 00:47:39,380 --> 00:47:40,380 Yes. 777 00:47:40,720 --> 00:47:43,040 Everything is very complicated in my life. 778 00:47:43,070 --> 00:47:44,070 I'm used to it. 779 00:47:49,600 --> 00:47:50,600 Good. 780 00:47:52,980 --> 00:47:54,930 Sweet dreams. Sleep well. 781 00:47:56,360 --> 00:47:57,360 And you. 782 00:49:17,000 --> 00:49:18,000 Henna? 783 00:49:25,170 --> 00:49:26,170 Henna. 784 00:49:42,020 --> 00:49:43,020 Henna? 785 00:49:55,020 --> 00:49:56,020 are you here 786 00:50:05,230 --> 00:50:06,230 Henna? 787 00:50:13,660 --> 00:50:16,436 Oh my God... Oh my God...