1
00:01:26,004 --> 00:01:31,384
Kahretsin. Carl. Carl. Carl, Carl! Dostum, biz
yine uyudum. Şarkı başlamak üzere!
2
00:01:31,551 --> 00:01:33,931
Lanet olsun, Frank! Şarkıyı kaçırmamalıyız.
Barry, uyan!
3
00:01:34,095 --> 00:01:35,465
Ne? Ne? Kalktım. Kalktım.
4
00:01:35,638 --> 00:01:38,348
Bu şarkı çok harika bir yol
her sabah başlamak için.
5
00:01:38,516 --> 00:01:42,686
Tanrılara nasıl olduğunu göstermenin güzel bir yolu
Yapacakları her şeyi çok takdir ediyoruz...
6
00:01:42,854 --> 00:01:45,484
bizi o kapılardan çıkardıklarında
Büyük Ötesine.
7
00:01:45,648 --> 00:01:47,188
Tanrım, onları o kadar çok seviyorum ki.
8
00:01:47,358 --> 00:01:49,488
Kahretsin! Corn şarkı söylemeye başlamak üzere!
9
00:01:49,736 --> 00:01:52,856
- Bırak onu Mısır! En iyi sese sahipsin!
- Sen adamsın, Corn!
10
00:01:53,072 --> 00:01:55,412
Sen yönet! Çek şunu, dostum!
11
00:01:55,575 --> 00:01:59,825
♪ Sevgili tanrılar
Sen her bakımdan çok muhteşemsin ♪
12
00:01:59,996 --> 00:02:02,076
♪ Sana dua ediyoruz ♪
13
00:02:02,582 --> 00:02:05,342
♪ Sevgili tanrılar
Sana olan sevgimizi taahhüt ediyoruz ♪
14
00:02:05,502 --> 00:02:07,422
♪ Sonsuza kadar daha fazla ♪
15
00:02:07,879 --> 00:02:12,509
♪ Her zaman aramızda özel bir bağ olduğunu hissettik ♪
16
00:02:12,675 --> 00:02:15,795
♪ Bizi Büyük Öteye götür ♪
17
00:02:15,970 --> 00:02:19,680
♪ Emin olduğumuz yer
Yiyeceklere kötü bir şey olmaz ♪
18
00:02:19,849 --> 00:02:23,229
♪ Sürgülü kapılardan çıktığımızda
Her şey çok güzel olacak ♪
19
00:02:23,436 --> 00:02:26,516
♪ Hayallerimizi birlikte yaşayacağız
Vaat Edilmiş Topraklarda ♪
20
00:02:26,731 --> 00:02:30,071
♪ Tanrılar kaderimizi kontrol ediyor
Yani hepimiz emin ellerde olduğumuzu biliyoruz ♪
21
00:02:30,235 --> 00:02:35,865
♪ Boktan bir şey olmadığından çok eminiz
Büyük Ötede bizi bekliyor ♪
22
00:02:36,157 --> 00:02:40,907
♪ Ve her koridor
Farklı bir şey düşünüyor ♪
23
00:02:41,079 --> 00:02:43,539
Lanet olsun, ben seçildim!
Ha-ha-ha.
24
00:02:43,706 --> 00:02:48,336
♪ Ama bu konuda hepimiz aynı fikirdeyiz ♪
25
00:02:48,503 --> 00:02:50,133
Booyah, sürtükler, ben gidiyorum!
26
00:02:50,296 --> 00:02:57,046
♪ Geriye kalan herkes aptal ♪
27
00:02:57,387 --> 00:03:02,557
♪ Benim gibi düşünenler hariç ♪
28
00:03:02,725 --> 00:03:04,515
- ♪ Ve ben! ♪
- ♪ Ve ben! ♪
29
00:03:04,686 --> 00:03:05,846
♪ Ve ben! ♪
30
00:03:06,187 --> 00:03:10,437
♪ Orada
Sonsuza kadar meditasyon yapacağız ♪
31
00:03:10,608 --> 00:03:12,528
♪ Ne kadar harika ♪
32
00:03:13,278 --> 00:03:17,698
♪ Orada
Her gün saat 4'te çay poşetine gideceğiz.
33
00:03:17,866 --> 00:03:18,866
- Pip!
- Pip!
34
00:03:19,033 --> 00:03:23,123
♪ Kıçımıza yenibahar sokacağız
Zeus tarafından ♪
35
00:03:23,371 --> 00:03:26,751
♪ Meyve suyunu yok edeceğiz ♪
36
00:03:26,958 --> 00:03:32,338
♪ Ve boyun eğdir
Bütün o kahrolası Büyük Ötesi ♪
37
00:03:34,465 --> 00:03:38,715
♪ Burada
Sosislerimizi paketlerimizde saklıyoruz ♪
38
00:03:38,887 --> 00:03:41,137
♪ İşte böyle ♪
39
00:03:41,514 --> 00:03:42,814
♪ Berbat ♪
40
00:03:42,974 --> 00:03:45,394
♪ Ama yol bu
Çöreklerimiz taze ve saf kalır ♪
41
00:03:45,560 --> 00:03:46,770
♪ Bebeğim, bebeğim ♪
42
00:03:46,936 --> 00:03:51,106
♪ Ama kapıdan çıktığımızda
Bu bir günah değil ♪
43
00:03:51,274 --> 00:03:54,654
♪ Sana izin vermemiz için
İçeri kaydır ♪
44
00:03:54,819 --> 00:03:58,819
♪ Başka bir deyişle
Sonunda sikişmeye başladık ♪
45
00:03:58,990 --> 00:04:00,718
- ♪ Ve sev ve sarıl ♪
- ♪ Ve siktir et, siktir ♪
46
00:04:00,742 --> 00:04:02,011
- ♪ Ve hisset ve paylaş ♪
- ♪ Ve siktir ♪
47
00:04:02,035 --> 00:04:05,195
♪ Tanrılar her zaman bizimle ilgilenecek ♪
48
00:04:05,830 --> 00:04:08,670
♪ Bizi kıçlarına sıkıştırmayacaklar ♪
49
00:04:08,833 --> 00:04:11,503
♪ Fazla abartamayız
Ne kadar kendimize güveniyoruz ♪
50
00:04:11,669 --> 00:04:13,249
♪ İnançlarımızın doğru olduğunu ♪
51
00:04:13,421 --> 00:04:16,591
♪ Ve başımıza kötü bir şey gelmiyor
Büyük Ötesinde ♪♪
52
00:04:16,758 --> 00:04:19,048
Kahverengimsi sarı kıçımı öp!
53
00:04:19,218 --> 00:04:23,638
Ben Büyük Öteye gidiyorum,
orospu çocukları!
54
00:04:25,600 --> 00:04:28,480
İhtiyacımız var
Ön tarafa fazladan bir kasiyer lütfen.
55
00:04:31,981 --> 00:04:35,901
Boo ve yah, orospu çocukları.
Kırmızı, Beyaz ve Mavi Günü yarın!
56
00:04:36,069 --> 00:04:38,239
Arkadaşlar, aslında her bir sosis...
57
00:04:38,404 --> 00:04:40,324
seçiliyor
Kırmızı, Beyaz ve Mavi Gün.
58
00:04:40,490 --> 00:04:44,490
Yarın bu saatlerde hepimiz
Bir topuzun içinde 5 inç derinlik var, evlat.
59
00:04:44,702 --> 00:04:46,082
- Ba-bam.
- Aman Tanrım, evet.
60
00:04:46,245 --> 00:04:50,495
Ha-ha. Barry için daha çok 3 inç derinlik gibi,
sen deforme olmuş inek.
61
00:04:50,667 --> 00:04:52,417
Ha-ha. Troy, bu çok komik.
62
00:04:52,585 --> 00:04:55,335
Görüyorsun, bu yüzden bekleyemiyorum
Büyük Ötesi için.
63
00:04:55,505 --> 00:04:59,465
Hepimiz eşit olacağız ve sonra gerizekalı olacağız
Troy her zaman benimle dalga geçmeyecek...
64
00:04:59,634 --> 00:05:01,144
anormalliğimden dolayı.
65
00:05:01,302 --> 00:05:04,512
Her neyse, Barry. Sen farklısın
ve bu seni tuhaf kılıyor.
66
00:05:05,932 --> 00:05:10,142
Bu pisliği görmezden gel, Barry. O saçmalıklarla dolu.
Ve unutma, çevren var.
67
00:05:10,311 --> 00:05:13,231
Bu uzunluktan çok daha önemli.
Sen kahrolası bir şampiyonsun.
68
00:05:13,398 --> 00:05:16,438
Biliyorsun, ben kuşağım. Bir çöreği doldurabilirim.
Orada olduğumu bilecekler.
69
00:05:16,609 --> 00:05:20,069
Eminim bir çeşit vardır
ezilmiş çörek orada beni bekliyor.
70
00:05:20,238 --> 00:05:22,408
- Kahretsin, bu Karanlık Lord!
- Hayır. Geliyor.
71
00:05:22,573 --> 00:05:24,333
Hayır, bekle! Hala tazeyim. Yemin ederim!
72
00:05:24,492 --> 00:05:26,082
Hala tazeyim!
73
00:05:26,244 --> 00:05:27,414
- Bizi gördü mü?
- Mümkün değil.
74
00:05:27,578 --> 00:05:29,288
- Biz mahvolduk, kardeşlerim!
- Aman Tanrım, hayır!
75
00:05:29,455 --> 00:05:31,075
Bizden başkasını alın lütfen!
76
00:05:31,249 --> 00:05:32,999
- Ah, hayır! HAYIR!
- HAYIR!
77
00:05:33,167 --> 00:05:34,877
- HAYIR! HAYIR!
- Neden biz?
78
00:05:35,253 --> 00:05:36,923
Lanet olsun, Wienie'ler.
79
00:05:41,801 --> 00:05:44,801
Lanet olsun, bu lanet işten nefret ediyorum!
80
00:05:45,013 --> 00:05:47,063
Ah, vah. İyi misin? Herkes iyi mi?
81
00:05:47,223 --> 00:05:49,563
Bu çok berbat bir şey
Bill ve o adamlar hakkında.
82
00:05:49,726 --> 00:05:52,976
Paketlerinde kaldılar
şarkının tüm kurallarına uydum.
83
00:05:53,146 --> 00:05:55,476
- Ne alıyorlar?
- Anlamamamız gerekiyor...
84
00:05:55,648 --> 00:05:58,688
tanrıların iradesi.
Gizemli şekillerde çalışıyorlar.
85
00:05:58,860 --> 00:06:02,990
Hayatımızı şarkıya dayandırdığımız için,
bir kanıt olsaydı iyi olurdu.
86
00:06:03,156 --> 00:06:05,906
Kanıt? İhtiyacınız olan tüm kanıt
tam karşınızda.
87
00:06:06,075 --> 00:06:07,445
Şu büyük eski çöreklere bak.
88
00:06:08,828 --> 00:06:12,418
Evet! Bunu biliyorsun bebeğim.
Şu çörekleri çalıştır!
89
00:06:12,582 --> 00:06:16,132
Hepiniz. Bütün gün, "hata" günü.
90
00:06:16,294 --> 00:06:19,344
Sıraya girmiş, dolmayı bekliyor
benim etimle.
91
00:06:19,505 --> 00:06:23,585
Tamam, Carl. Gerçekten bunlardan herhangi birini düşünüyorsun
çörekler sizin tarafınızdan doldurulmak için sıraya girecek mi?
92
00:06:24,343 --> 00:06:25,763
İşte bu konudaki izlenimim:
93
00:06:25,928 --> 00:06:30,268
"Ah, hâlâ orada mı? Onu hissedemiyorum.
Orada olduğunu sanmıyorum. Ah, bekle. O öyle."
94
00:06:30,433 --> 00:06:33,853
Çok üzücü. Bahse girerim ki tavşansın
hızlı bir 15 saniye boyunca. Sen şöylesin:
95
00:06:35,229 --> 00:06:36,609
Sonra yere yığılırsın.
96
00:06:36,773 --> 00:06:38,483
Gerçekten söylüyorum arkadaşlar...
97
00:06:38,649 --> 00:06:42,489
bu pakette kim var
Carl'ın onların içine girmesine izin verir miydin? Ha?
98
00:06:42,653 --> 00:06:45,743
Roberta, lanet elini indir.
Şakamı mahvediyorsun.
99
00:06:45,907 --> 00:06:48,367
Görmek? Hiç kimse. İşte o.
100
00:06:49,827 --> 00:06:55,917
Hey dostum, bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
sana nazikçe, ama kız arkadaşın, um...
101
00:06:56,084 --> 00:06:57,214
o tam bir amcık.
102
00:06:57,376 --> 00:06:59,456
Kapa çeneni. O çok taze.
ve bunu biliyorsun.
103
00:06:59,629 --> 00:07:03,629
Neden kendini kısıtladığını bilmiyorum
bir çöreğe. Bol miktarda çörek var.
104
00:07:03,800 --> 00:07:06,220
Çünkü bunogomiye inanıyorum.
Ben bir bunogamistim.
105
00:07:06,385 --> 00:07:10,255
Ve bu kadar taze bir çörek hoşuna gittiğinde,
tek sorduğun ne zaman ve ne kadar derin olduğu.
106
00:07:10,431 --> 00:07:11,431
Ve cevap:
107
00:07:11,599 --> 00:07:14,889
Büyük Öteye varır varmaz
ve bana izin vereceği kadar derin.
108
00:07:15,061 --> 00:07:16,231
Onunla konuşacağım.
109
00:07:16,395 --> 00:07:19,065
Merhaba Brenda. Ne haber kızım?
Heh-heh.
110
00:07:19,232 --> 00:07:21,402
O adamlar için üzgünüm.
Ne kadar pislikler, değil mi?
111
00:07:21,567 --> 00:07:22,897
Seni duyabiliyorum dostum.
112
00:07:23,069 --> 00:07:24,069
Kapa çeneni. Siktir git.
113
00:07:24,237 --> 00:07:28,067
Yani yarın gibi görünüyor
Büyük gün, değil mi? Heh-heh.
114
00:07:28,241 --> 00:07:30,741
Sen ve ben nihayet resmileşeceğiz.
115
00:07:30,910 --> 00:07:33,160
çok mutluyum tanrılar
paketlerimizi bir araya getiriyoruz.
116
00:07:33,329 --> 00:07:34,829
Çünkü biz birbirimize aitiz.
117
00:07:34,997 --> 00:07:36,827
Sanki birbirimiz için yaratılmışız gibi.
118
00:07:36,999 --> 00:07:40,749
Sonunda oraya çıkmak için sabırsızlanıyorum.
Sadece çiğneyin.
119
00:07:40,920 --> 00:07:43,920
Ancak tam açıklama,
Bu konuda oldukça gerginim.
120
00:07:44,090 --> 00:07:46,510
Ne kadar iyi performans göstereceğimi bilmiyorum
bir kez olur.
121
00:07:46,676 --> 00:07:49,676
açıkçası hiç gitmedim
daha önce bir çörek içindeydi, yani...
122
00:07:49,846 --> 00:07:52,676
Hey, daha iyi olmayacağım.
Hiç açılmadım.
123
00:07:52,849 --> 00:07:55,099
Yani, bak ne kadar sıkıyım.
124
00:07:55,434 --> 00:07:56,644
Ah, tatlı kahrolası sikiş.
125
00:07:56,811 --> 00:08:00,861
Bak, tamam, bunun kurallara aykırı olduğunu biliyorum.
ama artık bekleyemiyorum.
126
00:08:01,023 --> 00:08:03,073
Sadece seni hissetmeye ihtiyacım var.
127
00:08:03,234 --> 00:08:05,154
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?
128
00:08:05,486 --> 00:08:06,986
- Sadece ipuçları mı?
- Sadece ipuçları mı?
129
00:08:07,697 --> 00:08:10,617
- Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
- Biliyorum. Çok yaramazız.
130
00:08:12,076 --> 00:08:15,536
Sorun değil, değil mi? Demek istediğim, kötü bir şey yok
sadece ipuçlarından kaynaklandı.
131
00:08:15,705 --> 00:08:18,325
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır.
132
00:08:19,876 --> 00:08:21,336
Ah.
133
00:08:21,752 --> 00:08:23,302
Evet, içeri girin. Onu oraya koyun.
134
00:08:23,462 --> 00:08:25,762
- Büyük bahşiş.
- Buna cesaret edemezsin.
135
00:08:25,923 --> 00:08:27,973
Yönetimden Nakde Dönüştürme 5.
136
00:08:28,134 --> 00:08:30,394
Yönetimden Nakde Dönüştürme 5.
137
00:08:30,553 --> 00:08:32,893
Normal bir hardal almayı düşünüyordum.
Eve geldiğimde...
138
00:08:33,055 --> 00:08:34,845
Ballı hardal aldığımı fark ettim.
139
00:08:35,016 --> 00:08:38,056
- Gidip değiştirsem olur mu?
- Hiç umurumda değil.
140
00:08:43,149 --> 00:08:46,439
Lanet olsun! Geri döndün dostum. Deli!
141
00:08:46,611 --> 00:08:48,861
Büyük Öteye gittin mi?
142
00:08:49,030 --> 00:08:52,580
Dokunma bana dostum!
Ketçap, lanet ellerini üzerimden çek.
143
00:08:52,742 --> 00:08:54,492
Vay, vay, vay!
144
00:08:54,660 --> 00:08:57,370
- Ne oldu?
- Sana ne olduğunu anlatacağım.
145
00:08:57,538 --> 00:09:00,708
Sana tam olarak ne olduğunu anlatacağım
Büyük Ötesinde...
146
00:09:00,875 --> 00:09:03,335
- seni aptal, kırmızı bok parçası!
- Ne oluyor...?!
147
00:09:03,502 --> 00:09:05,592
O kapılardan çıkar çıkmaz...
148
00:09:07,089 --> 00:09:10,009
Demek korkunç gerçeği öğrendin.
149
00:09:10,176 --> 00:09:11,176
Tebrikler!
150
00:09:11,344 --> 00:09:14,854
Şimdi bunu kendine sakla,
Yoksa sen uyurken boğazını keserim.
151
00:09:15,014 --> 00:09:16,314
Yemin ederim.
152
00:09:16,474 --> 00:09:18,314
Aman Tanrım!
Siz bunu yeni mi duydunuz?
153
00:09:18,476 --> 00:09:20,386
Ne? Neye bakıyorsun?
154
00:09:20,561 --> 00:09:23,521
O gitti.
Nereye gitti?
155
00:09:23,689 --> 00:09:26,359
O kadar berbat durumdayım ki. O kadar berbat durumdayım ki.
156
00:09:26,525 --> 00:09:29,565
Ketçap, çekil başımdan.
Kimse bana dokunamaz!
157
00:09:29,737 --> 00:09:34,487
Alışveriş yapanların dikkatine. Mağaza
beş dakika içinde kapanıyor. Dışarı çıkın.
158
00:09:34,659 --> 00:09:37,159
Hey, hey, hey, şuna bak.
Bir tane bulduk.
159
00:09:37,495 --> 00:09:39,535
- Dik durun çocuklar!
- Hey!
160
00:09:39,705 --> 00:09:42,325
Buraya! Bizi seçin!
161
00:09:44,001 --> 00:09:45,171
Biz seçildik!
162
00:09:45,544 --> 00:09:48,464
Bizi seç! Paketimizi seçin!
163
00:09:50,549 --> 00:09:51,549
Brenda!
164
00:09:51,717 --> 00:09:53,087
Frank!
165
00:09:53,261 --> 00:09:55,931
Ah dostum. Korkuyorum.
Kalbim hızla çarpıyor.
166
00:09:56,097 --> 00:09:58,887
Sosis dışında bir şey yiyorum
deneyim. Evet!
167
00:09:59,725 --> 00:10:01,055
Bizi seçin! Bize bakın!
168
00:10:01,227 --> 00:10:02,227
Lütfen, Tanrım.
169
00:10:02,395 --> 00:10:04,555
- Bizi seçin. Bize bakın! Ah, evet!
- Lütfen Tanrım.
170
00:10:07,024 --> 00:10:08,074
- Güzel!
- Vay!
171
00:10:08,234 --> 00:10:11,324
- Evet! Evet! Evet!
- Evet! Frank, birlikte seçildik.
172
00:10:11,487 --> 00:10:12,607
Lanet A! Evet!
173
00:10:12,780 --> 00:10:13,990
Bu çok havalı!
174
00:10:14,532 --> 00:10:17,332
- Ben seçildim! Ben seçildim!
- Vaat Edilmiş Topraklara Gidiyoruz!
175
00:10:17,493 --> 00:10:19,043
Yoldayım!
176
00:10:23,666 --> 00:10:26,456
Hey! Ah, kahretsin, evet dostum.
177
00:10:26,627 --> 00:10:29,377
Biri doktor çağırsın
çünkü açıkçası bu ritim çok iğrenç.
178
00:10:29,547 --> 00:10:33,677
- Aslında harika hissediyorum. Gerçekten sağlıklı.
- Sen değil, ritim. Şarkı kardeşim.
179
00:10:35,594 --> 00:10:37,564
- Kahretsin, Chips!
- Ha?
180
00:10:37,763 --> 00:10:40,273
C-H-I-P-S, Cips, Cips, Cips.
181
00:10:40,433 --> 00:10:43,563
Seni sonsuza kadar tanıyorum.
Bir yalanla sana asla saygısızlık etmem.
182
00:10:43,936 --> 00:10:47,356
sana çok şey anlatacağım
çok iğrenç görünüyorsun kardeşim.
183
00:10:47,523 --> 00:10:49,073
Hadi ama.
184
00:10:49,275 --> 00:10:53,525
Hayır, sadece seninle dalga geçiyorum kardeşim.
Ama gerçekten mi? Spor salonuna gitmelisin kardeşim.
185
00:10:54,155 --> 00:10:56,565
Ah, naber?
Hey, baştan sona pembe misin?
186
00:10:56,782 --> 00:10:57,782
- Ew.
- Ha-ha-ha.
187
00:10:57,950 --> 00:11:01,370
Seninle dalga geçiyorum ama aynı zamanda ciddiyim.
İçinde farklı bir renk var mı?
188
00:11:01,537 --> 00:11:03,157
Ah! Sen nesin?
189
00:11:03,331 --> 00:11:06,631
Ne demek istiyorsun, ben neyim dostum?
Ben tam bir aptalım!
190
00:11:06,792 --> 00:11:09,592
Ne kadar zamandır beklediğimi biliyorsun
bu orospu çocuğunun içinde mi?
191
00:11:09,754 --> 00:11:13,974
Tanrıların bunu yapmadığından endişelenmeye başlamıştım
artık duş almak istemiyorum ama şuna bir bak.
192
00:11:14,133 --> 00:11:15,593
O kahrolası bir 10 yaşında, kardeşim.
193
00:11:15,760 --> 00:11:18,050
G-O-D, D-T-D'dir...
194
00:11:18,220 --> 00:11:19,810
dostum. Duşa girelim.
195
00:11:20,431 --> 00:11:21,681
"Lavaş, sosis..."
196
00:11:21,849 --> 00:11:23,349
Ah, ballı hardal.
197
00:11:25,102 --> 00:11:26,232
Ne? Hayır.
198
00:11:26,395 --> 00:11:28,055
Bu olamaz. Yine değil.
199
00:11:28,230 --> 00:11:30,360
Tanrım, bana göre değil. Lanet olsun.
200
00:11:30,566 --> 00:11:32,736
Ellerini üzerimden çek. Çekil benden!
201
00:11:32,902 --> 00:11:35,242
- Lanet saçmalık!
- Geri çekil!
202
00:11:35,404 --> 00:11:37,494
Bilmiyorsun bile
neyi kutluyorsun?
203
00:11:37,656 --> 00:11:39,616
Kıyametini kutluyorsun!
204
00:11:40,201 --> 00:11:43,621
Uyanmak!
Lanet yüzünüze karşı yalan söylüyorlar!
205
00:11:43,788 --> 00:11:46,208
Büyük Ötesi saçmalık!
206
00:11:46,374 --> 00:11:49,544
- Neden kimse beni dinlemiyor?
- Hey dostum, iyi misin?
207
00:11:49,710 --> 00:11:51,210
Hayır, iyi değilim.
208
00:11:51,379 --> 00:11:53,669
Hepsi yalan.
Sana söylenen her şey.
209
00:11:53,839 --> 00:11:57,179
- İnandığın her şey.
- Tatlım Hardal, çılgınca davranıyorsun!
210
00:11:57,343 --> 00:12:00,973
Bu pislikle konuşmamalıyız.
Herkes Ballı Hardal'ın tuhaf olduğunu biliyor.
211
00:12:01,138 --> 00:12:05,098
O nedir? Bal? O hardal mı? Mesela,
kararını ver ya da kendini öldür.
212
00:12:05,267 --> 00:12:07,187
Sizi aptallar. Orada bulundum.
213
00:12:07,353 --> 00:12:10,063
O boku görmüştüm.
ve geri dönmemin hiçbir yolu yok.
214
00:12:10,231 --> 00:12:12,191
Bekle, Büyük Öteye gittin mi?
215
00:12:12,358 --> 00:12:13,648
"Harika," göt deliğim!
216
00:12:13,818 --> 00:12:16,738
Şimdiye kadar bildiğimiz her şey
toprakla kaplı bir bok yığınıdır...
217
00:12:16,904 --> 00:12:19,074
kahrolası yüzümüze karşı mastürbasyon yapmak...
218
00:12:19,240 --> 00:12:21,410
geldikleriyle gözlerimizi kapatıyorlar...
219
00:12:21,575 --> 00:12:24,245
o kadar örtülüyüz ki göremiyoruz!
220
00:12:24,412 --> 00:12:29,292
Bilmiyoruz! olduklarını bilmiyoruz
gözümüzün içine doğru mastürbasyon yapıyor! Yüzlerimiz!
221
00:12:29,458 --> 00:12:32,088
Kapa çeneni. Tanrılar
onlar hakkında konuştuğunu duyacağım...
222
00:12:32,253 --> 00:12:35,763
Onlar tanrı değil. Onlar canavar!
Korkunç, çirkin, iğrenç canavarlar!
223
00:12:35,923 --> 00:12:37,763
Yapmayacaklar
iki kez Ballı Hardal al.
224
00:12:38,008 --> 00:12:39,798
Canınız cehenneme, tanrılar!
225
00:12:39,969 --> 00:12:43,349
Unutulacak bir randevum var.
226
00:12:43,514 --> 00:12:46,894
Vay, sakin ol. Sadece aşağı in
kahrolası... Aah!
227
00:12:47,059 --> 00:12:49,059
Kahretsin! Paketten çıktı!
228
00:12:49,228 --> 00:12:50,268
Barry, yardım et!
229
00:12:50,438 --> 00:12:53,018
- Lanet olsun Carl, ne yapacağız?
- Bilmiyorum!
230
00:12:53,190 --> 00:12:55,820
Ona ulaşamıyorum.
Sahip olduğum her şeyi ona veriyorum.
231
00:12:55,985 --> 00:12:57,275
- Frank!
-Brenda.
232
00:12:57,445 --> 00:12:59,905
Aman Tanrım!
Brenda paketten çıktı!
233
00:13:00,739 --> 00:13:03,909
- Anladım! Devam etmek! Devam etmek!
- Dayanamıyorum!
234
00:13:04,201 --> 00:13:06,251
Benim küçük eldivenim! Kayıyor!
235
00:13:07,580 --> 00:13:12,540
Şu haline bir bak, onların tüm kurallarına uyuyorsun.
Ne olacağı hakkında hiçbir fikrin yok.
236
00:13:12,710 --> 00:13:16,800
Bu neye atıfta bulunuyor? ne
geliyor musun? Daha spesifik olun lütfen!
237
00:13:16,964 --> 00:13:19,264
Kanıt mı istiyorsun? Firewater'la konuş.
238
00:13:19,592 --> 00:13:22,302
O piç şişe içki
neler olduğunu biliyor gibi görünüyor.
239
00:13:23,137 --> 00:13:25,097
- Hah!
- HAYIR!
240
00:13:27,975 --> 00:13:29,805
- Aman Tanrım.
- Bunu gördün mü?
241
00:13:32,771 --> 00:13:34,151
Eşek herif!
242
00:13:38,944 --> 00:13:39,994
Frank!
243
00:13:48,579 --> 00:13:50,409
Hayır. Kardeş!
244
00:13:50,581 --> 00:13:52,791
Aşağı duş!
245
00:13:52,958 --> 00:13:54,878
Lanet kutumdan çıktım!
246
00:13:55,044 --> 00:13:56,754
Kremalı mantar mı?
247
00:13:57,296 --> 00:13:58,666
Orada mısın
248
00:14:03,302 --> 00:14:05,472
Uyanmak! Sen olmadan ben bir hiçim!
249
00:14:07,223 --> 00:14:09,103
Uyanmak! Gitmeliyiz!
250
00:14:16,190 --> 00:14:18,900
- Ah!
- Frank! Lanet kıçını kaldır!
251
00:14:22,821 --> 00:14:24,111
- Yardım!
- Aman Tanrım!
252
00:14:25,699 --> 00:14:27,159
Frank, koş!
253
00:14:27,326 --> 00:14:29,496
- Yapamam!
- Haydi Cips! Sen ve ben, kardeşim!
254
00:14:29,662 --> 00:14:32,212
Kardiyonu kullanman lazım kardeşim! Hadi!
Bacaklarını pompala!
255
00:14:37,545 --> 00:14:39,085
Aman Tanrım!
256
00:14:39,880 --> 00:14:42,260
Dikkat! Duvara git!
257
00:14:45,803 --> 00:14:49,523
Hey. Ben... Üzgünüm, yanlışlıkla düşürdüm
orada birkaç şey var.
258
00:14:49,682 --> 00:14:52,772
O aptal hariç.
Kimin olduğunu bilmiyorum.
259
00:14:53,227 --> 00:14:56,897
Koridor 2'de temizlik.
Bu MILF duş aldı.
260
00:14:57,064 --> 00:14:59,574
Ah. "MILF." Çok teşekkür ederim.
261
00:14:59,775 --> 00:15:02,485
Lanet olsun. Frank! Siktir, siktir, siktir.
Hayır. Frank.
262
00:15:02,653 --> 00:15:06,783
Barry, sanırım şimdi
sen tuhafsın ve korkaksın.
263
00:15:06,949 --> 00:15:08,869
Bunu başarı listenize ekleyin.
264
00:15:11,787 --> 00:15:13,537
Frank!
265
00:15:13,706 --> 00:15:15,786
Hayır, hayır, hayır. Bekle bebeğim, bekle.
266
00:15:15,958 --> 00:15:18,418
Lütfen bekleyin. Hayır, gitme.
267
00:15:18,586 --> 00:15:20,666
Hadi. Hala oraya çıkabiliyorum!
268
00:15:22,548 --> 00:15:23,968
Hala...
269
00:15:24,300 --> 00:15:26,680
oraya kalk.
270
00:15:32,141 --> 00:15:33,981
Aman Tanrım.
271
00:15:34,143 --> 00:15:37,733
Memem! Benim lanet olası herif!
272
00:15:37,896 --> 00:15:39,186
- İyi misin?
- Bence de.
273
00:15:39,356 --> 00:15:41,316
Hey, bunu bana siz ikiniz mi yaptınız?
274
00:15:41,609 --> 00:15:46,109
Mememden siz ikiniz mi sorumlusunuz?
önlenemez bir şekilde mahvolmak mı?
275
00:15:46,280 --> 00:15:47,700
Vay, vay, kolay dostum. Kolay.
276
00:15:47,865 --> 00:15:51,035
Evet, memeniz eğilmiş. Üzgünüm.
Hayatta olduğun için mutlu olmalısın.
277
00:15:51,201 --> 00:15:53,371
Evet, Banana'nın bütün yüzü soyuldu.
278
00:15:53,537 --> 00:15:55,537
Fıstık Ezmesi'nin karısı öldü.
Ona bak.
279
00:15:55,706 --> 00:15:59,416
Jöle! Seni iyileştireceğim.
Bunu düzelteceğim.
280
00:15:59,585 --> 00:16:02,495
PB'yi mi yoksa J'yi mi umursacağımı sanıyorsun?
281
00:16:02,671 --> 00:16:05,721
Siktir et şunu. Senin kıçını tekmeleyeceğim.
Elmaları nasıl seversin?
282
00:16:05,883 --> 00:16:07,763
- Kim, biz mi?
- Hayır, sen değil.
283
00:16:07,926 --> 00:16:09,176
Bana gelin, kardeşlerim.
284
00:16:09,345 --> 00:16:11,175
Sana mı geldim? Bu ne anlama gelir?
285
00:16:11,472 --> 00:16:13,562
İyi. Üzerime gelmeyecek misin?
286
00:16:13,724 --> 00:16:16,274
O halde tahmin et sana kim geliyor?
287
00:16:16,435 --> 00:16:17,435
Ben.
288
00:16:17,645 --> 00:16:19,355
Evet!
289
00:16:19,563 --> 00:16:20,983
Dikkat!
290
00:16:22,983 --> 00:16:25,573
HAYIR!
291
00:16:39,208 --> 00:16:40,668
Şey...
292
00:16:41,960 --> 00:16:45,090
Alışveriş yapanların dikkatine. Mağaza kapalı.
293
00:16:48,634 --> 00:16:51,264
- Beni kurtardın!
- Evet, evet. Bir şeyler yapmak zorundaydım.
294
00:16:51,428 --> 00:16:53,428
inanamıyorum
paketinden çıktın.
295
00:16:53,597 --> 00:16:56,427
sen giderdin
Büyük Ötesi. Şimdi orada olurdun.
296
00:16:56,600 --> 00:16:58,940
Büyük Ötesi Yok
sen olmadan, Frank.
297
00:17:00,312 --> 00:17:04,022
Honey Mustard'a göre,
Büyük Ötesi diye bir şey olmayabilir.
298
00:17:04,191 --> 00:17:06,821
- Frank, öyle söyleme!
- Ne dediğini duydun mu?
299
00:17:06,985 --> 00:17:09,355
Evet, evet, onun konuştuğunu duydum
tanrılar hakkında...
300
00:17:09,530 --> 00:17:12,780
yüzümüzün her yerinde,
ve sonra onun öldüğünü gördüm.
301
00:17:12,950 --> 00:17:16,330
Hayır. Peki ya bunu tanrılar yapıyorsa
ipuçlarına dokunduğumuz için bize mi?
302
00:17:16,495 --> 00:17:18,115
Ne? HAYIR! Hiçbir yolu yok.
303
00:17:18,288 --> 00:17:21,078
"Sadece ipuçları." Ne düşünüyorduk?
304
00:17:21,333 --> 00:17:24,963
O bile değildi... Yani iyiydi.
Kimsenin eve yazması gibi değil...
305
00:17:25,129 --> 00:17:27,879
- ve diyor ki, "Tanrım, en iyi ipucunu aldım."
- Benden uzak dur.
306
00:17:28,048 --> 00:17:29,128
Bana dokunma.
307
00:17:29,299 --> 00:17:32,549
O sendin.
Seni sikik simit sikik surat!
308
00:17:32,720 --> 00:17:33,720
Hey! Dikkat et!
309
00:17:33,887 --> 00:17:37,517
Beni arabadan ittin.
Bunda sürpriz yok, değil mi?
310
00:17:37,683 --> 00:17:41,443
Lavaş'ı öldürmeye çalışan simit,
bir kez daha.
311
00:17:41,603 --> 00:17:44,063
Seni ittim mi? Nesin sen, deli mi?
312
00:17:44,231 --> 00:17:46,281
Bunu neden yapayım? Ben bir pasifistim.
313
00:17:46,442 --> 00:17:49,072
Şimdiye kadar ittiğim tek şey
benim barışçıl gündemimdir.
314
00:17:49,236 --> 00:17:53,446
Ben bile zorlamadım, biliyorsun. ben
hemen hemen pasif-agresif bir şekilde dürtmek.
315
00:17:53,615 --> 00:17:55,075
Panik içinde uzandım.
316
00:17:55,242 --> 00:17:57,542
Burada topuz vardı.
Beni yakaladı.
317
00:17:57,703 --> 00:17:59,203
Sadece Frank'i kurtarmaya çalışıyordum.
318
00:17:59,371 --> 00:18:00,541
Frank kimdir? Sen?
319
00:18:00,706 --> 00:18:03,126
- Evet, ben Frank.
- O zaman suç senin, öyle mi?
320
00:18:03,292 --> 00:18:06,002
Üzgünüm, tamam mı? demek istemedim
bunların herhangi birinin gerçekleşmesi için.
321
00:18:06,170 --> 00:18:10,670
Evet, öyle oldu. Ve şimdi sen ve senin
aptal, işe yaramaz topuz hepimizi sikti.
322
00:18:10,841 --> 00:18:13,141
Hey, işe yaramaz dediğin kişi,
sen salak mısın?
323
00:18:13,302 --> 00:18:15,302
Sosis, küstah çöreğine hakim ol.
324
00:18:15,471 --> 00:18:16,971
Ve onu şimdiden örtbas et.
325
00:18:17,139 --> 00:18:18,849
- Biraz tevazu göster kadın.
- Ah!
326
00:18:19,016 --> 00:18:22,686
Merhaba. Bakın, hepimiz şunu yapabilir miyiz?
biliyor musun, biraz sakin ol lütfen?
327
00:18:22,853 --> 00:18:25,693
Dostça olmaya çalışalım, bilemiyorum.
328
00:18:25,856 --> 00:18:29,396
Ben Sammy Bagel Jr.'ım.
Biliyor musunuz, hepinizle tanıştığıma memnun oldum.
329
00:18:29,568 --> 00:18:33,818
- Buradaki aptal amcık hariç.
- Merhaba, ben Brenda. Brenda Bunson.
330
00:18:33,989 --> 00:18:35,739
Vay be. Gerçekten mi?
331
00:18:35,908 --> 00:18:37,618
Peki, hepinizin canı cehenneme!
332
00:18:37,785 --> 00:18:40,945
Ben Kareem Abdul Lavash'ım!
333
00:18:41,121 --> 00:18:43,621
Ve şu anda önemsediğim şey
yani ben...
334
00:18:43,791 --> 00:18:48,501
tamamen ve tamamen berbat
Büyük Ötesi'nde olmaktan.
335
00:18:48,712 --> 00:18:53,432
77 şişem olacak
sızma zeytinyağı...
336
00:18:53,592 --> 00:18:55,092
beni bekliyor.
337
00:18:55,260 --> 00:18:58,390
ıslanmaya mahkumum
onların tatlı suları...
338
00:18:58,555 --> 00:19:01,265
onlar kanatlarımdan aşağı damlarken.
339
00:19:02,142 --> 00:19:06,692
Tamam aşkım. Bakın arkadaşlar, işte şu
Düşünüyorum. Koridorlarımıza hızla dönüyoruz.
340
00:19:06,855 --> 00:19:10,065
Başka bir pakete gizlice giriyoruz ve
yine de seçilecek kadar taze ol.
341
00:19:10,234 --> 00:19:13,404
Tamam, hadi tırmanalım
buradaki rafın en üstüne. Ve...
342
00:19:14,780 --> 00:19:16,660
sonra araziyi alırız...
343
00:19:16,824 --> 00:19:19,704
ve çözeceğiz
nereye gidiyoruz? Hadi.
344
00:19:19,868 --> 00:19:22,408
Simit olduğu sürece
benden uzak duruyor, kabul ediyorum.
345
00:19:22,579 --> 00:19:25,459
İnan bana pislik,
Mesafemi koruyacağım.
346
00:19:38,887 --> 00:19:40,387
Ah!
347
00:19:42,266 --> 00:19:46,476
Saygısızlık yok,
ama berbat görünüyorsun kardeşim.
348
00:19:46,645 --> 00:19:51,975
Şuna bir bak.
Lanet kıçlı, bozuk götlü herif.
349
00:19:52,276 --> 00:19:55,106
Harika.
Bütün suyunu dışarı sızdırıyorsun.
350
00:19:55,445 --> 00:19:56,945
Sana bir soru sorabilir miyim, ben?
351
00:19:57,114 --> 00:20:00,784
Bir tanrı sana neden izin versin ki
pürüzsüz, mükemmel kıvrımıyla...
352
00:20:00,951 --> 00:20:03,701
fışkırtmayı bile beceremediğin zaman mı?
353
00:20:03,871 --> 00:20:05,411
Fışkırtacak hiçbir şeyin yok!
354
00:20:08,584 --> 00:20:11,214
Hiçbir amacım yok.
355
00:20:11,378 --> 00:20:13,758
Ben hiçbir şeyim!
356
00:20:14,506 --> 00:20:16,006
Tanrım.
357
00:20:16,174 --> 00:20:17,764
Orada biri mi var?
358
00:20:24,349 --> 00:20:26,389
Birisi bana yardım etsin.
359
00:20:26,643 --> 00:20:29,613
Bana yardım et. Bana yardım et.
360
00:20:30,856 --> 00:20:31,896
Yardım.
361
00:20:32,065 --> 00:20:35,435
Naber, küçük sulu kutu?
Sen de sızdırıyorsun, değil mi kardeşim?
362
00:20:36,236 --> 00:20:38,236
Ve senin lanet pisliğin içinden.
363
00:20:39,615 --> 00:20:40,905
Çok berbat, değil mi?
364
00:20:41,074 --> 00:20:44,334
Ölme. Çok soğuk.
365
00:20:44,494 --> 00:20:46,124
Ah. Ah-ah.
366
00:20:46,288 --> 00:20:47,538
- Ampul.
- Evet?
367
00:20:47,706 --> 00:20:49,706
Hayır, seni sikmiyorum aptal.
368
00:20:49,875 --> 00:20:52,205
Sanırım şekilleniyor olabilirim
bazı başlangıçlar...
369
00:20:52,377 --> 00:20:56,797
çiçek ne olabilir
bu bir fikre dönüşüyor.
370
00:20:57,549 --> 00:21:02,179
Eğer bundan birine bahsedersen,
İnkar edeceğim kardeşim.
371
00:21:08,685 --> 00:21:12,145
Kahretsin. Bu bir sonraki seviye saçmalık, ahbap.
372
00:21:12,356 --> 00:21:13,686
Böyle mi yapıyorsun?
373
00:21:15,484 --> 00:21:16,494
Meyve suyu içiyorum!
374
00:21:24,409 --> 00:21:27,449
Artık tam bir meyve suyu kafalısı gibiyim, kardeşim.
375
00:21:32,918 --> 00:21:35,248
Artık yeni bir amacım var.
376
00:21:35,462 --> 00:21:37,092
İntikam!
377
00:21:37,255 --> 00:21:42,005
Nerede bu lanet sosis?
Çünkü bu pislik DTFSU.
378
00:21:42,177 --> 00:21:46,007
Bir sosisi sikmek için aşağı!
379
00:21:47,057 --> 00:21:51,267
Senin için geliyorum!
380
00:21:53,772 --> 00:21:57,732
İlk önce koridorumuza gelin
ve giderek daha fazla raf alanı kaplar.
381
00:21:57,901 --> 00:22:01,531
Artık yerleşim yerleriniz bile var
kendinize ait olduğunu iddia ettiğiniz batı sahanlığı.
382
00:22:01,697 --> 00:22:03,987
Bakın bu bizim hatamız değil
bir vatana ihtiyacımız vardı.
383
00:22:04,157 --> 00:22:06,987
Lahana turşusu bizi dışarı attı
her düzgün koridorun.
384
00:22:07,160 --> 00:22:10,000
Bizi göndermeye çalıştılar
Barbekü bölümü, Tanrı aşkına.
385
00:22:10,163 --> 00:22:13,003
- Yerimizden edildik.
- Benimle yerinden edilmekten bahsetme!
386
00:22:13,166 --> 00:22:15,586
İyi arkadaşım Tabouli
rafından çıkarıldı...
387
00:22:15,752 --> 00:22:19,212
sadece yer açmak için
şu örgülü salak için, Challah.
388
00:22:19,381 --> 00:22:23,091
Vay, yapamam... Frank, Brenda, hadi,
burada tartılacak mısınız?
389
00:22:23,260 --> 00:22:24,720
Demek istediğim, sen kimin tarafındasın?
390
00:22:24,886 --> 00:22:28,056
Bu sadece benimle ilgili değil. Yani,
Önce simit için geliyorlar...
391
00:22:28,223 --> 00:22:32,353
Bilmiyorum. ikisine de yer yok mu
senden mi? Oldukça büyük bir koridor gibi görünüyor.
392
00:22:35,397 --> 00:22:37,397
- Evet. Her ikisi de elbette.
- Ne aptal bir sosis!
393
00:22:37,566 --> 00:22:39,526
Sanki birlikte yaşayabiliriz!
394
00:22:39,693 --> 00:22:42,033
- Bu iyi bir malzeme.
- İkimize de yer var!
395
00:22:42,195 --> 00:22:44,405
Lanet olsun.
396
00:22:53,206 --> 00:22:56,836
Lanet olası pislikler.
Biz evden uzakta "ray-ray"iz.
397
00:22:59,379 --> 00:23:00,589
İçki koridoru.
398
00:23:01,173 --> 00:23:03,223
Ateş suyu.
399
00:23:03,425 --> 00:23:07,255
Buradan itibaren en iyi rota bu gibi görünüyor
muhtemelen içki reyonundan geçecektir.
400
00:23:07,429 --> 00:23:08,679
Peki biz de öyle mi yapacağız?
401
00:23:08,847 --> 00:23:11,677
Ne? Bir nevi yoldan çıkmış gibi görünüyor.
Emin misin?
402
00:23:11,850 --> 00:23:13,480
Evet. Kesinlikle eminim.
403
00:23:13,643 --> 00:23:17,313
Tamam, çünkü bunu söyleme şeklin
pek kendinize güveniyorsunuz gibi görünmüyor.
404
00:23:17,481 --> 00:23:20,571
- Ah. Evet, güven bana.
- Tamam, işte başlıyoruz.
405
00:23:28,492 --> 00:23:30,372
♪ Kim şimdi dans etmek ister?
Haydi, eğlenelim! ♪
406
00:23:40,962 --> 00:23:42,172
Kegger!
407
00:23:42,422 --> 00:23:45,092
Lanet olsun. Şuraya bak.
408
00:23:45,258 --> 00:23:46,968
Bu çok çılgınca!
409
00:23:47,135 --> 00:23:51,135
Bunu görüyor musun? Hepsi dışarıda
onların paketleri. Onlar ne yapıyor?
410
00:23:51,306 --> 00:23:53,056
Burası eşi benzeri olmayan bir günah yeri!
411
00:23:53,225 --> 00:23:56,765
Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.
Seni orada görmedim. Üzgünüm.
412
00:23:56,937 --> 00:24:00,187
Bana aldırma. Sadece ilgileniyorum
kendi işim. Sadece geçiyordum.
413
00:24:00,357 --> 00:24:03,817
Selam çörek!
Koridora hoş geldiniz. Dans etmek ister misin?
414
00:24:04,194 --> 00:24:06,864
Hayır, teşekkür ederim Mon. Oldukça irie'yim...
415
00:24:07,030 --> 00:24:09,870
burada yalnız bırakılmak,
bilmiyor musun?
416
00:24:10,033 --> 00:24:11,743
Ah, oğlum. Bu İrlandalıydı.
417
00:24:11,910 --> 00:24:13,410
Lanet olsun!
418
00:24:16,081 --> 00:24:18,421
Ne çılgın bir tesadüf!
Burası Firewater'ın mağarası!
419
00:24:18,583 --> 00:24:21,293
Ballı Hardal budur
hakkında konuşuyordu. Gitmeliyiz.
420
00:24:21,461 --> 00:24:25,721
Tamam, evet, harika. Sen git şunu yap. ben sadece
burada bu 40 onsluk kuruyemişle uğraşacağım.
421
00:24:25,882 --> 00:24:27,552
Olumsuz! Evet, "hayır" dedim.
422
00:24:27,717 --> 00:24:31,507
İşte bu kadar ciddiyim. Biz kızamayız
Allah kahretsin, elimizde olandan daha fazlası var.
423
00:24:31,680 --> 00:24:34,100
Tamam, kesinlikle anlıyorum
oraya girmek istemezsin.
424
00:24:34,266 --> 00:24:39,436
Sana ne diyeceğim. Süper kandırılacağım
Hızlı, içeri girip çıkıyorum, beş dakika sonra geleceğim.
425
00:24:39,604 --> 00:24:41,984
İyi. Beş dakika. Hızlı ol.
426
00:24:42,149 --> 00:24:43,319
Ve dikkatli.
427
00:24:43,483 --> 00:24:46,113
- Çoğunlukla hızlı. Gitmeliyiz.
- Teşekkür ederim. En iyisi sensin.
428
00:24:46,278 --> 00:24:48,068
Koridorun sonunda seninle buluşacağım.
429
00:24:50,866 --> 00:24:53,366
- Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.
- Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm.
430
00:24:54,077 --> 00:24:55,287
Merhaba, nasılsın
431
00:24:55,453 --> 00:24:57,793
Merhaba, nasılsın
Merhaba, nasılsın
432
00:24:57,956 --> 00:25:00,076
Merhaba, nasılsın
Merhaba, nasılsın
433
00:25:00,250 --> 00:25:03,000
Merhaba, nasılsın
Merhaba, nasılsın
434
00:25:03,753 --> 00:25:04,963
Merhaba. nasılsın?
435
00:25:05,130 --> 00:25:07,510
Merhaba. nasılsın?
436
00:25:07,674 --> 00:25:10,054
Ben Frank. Sen Ateşsu musun?
437
00:25:10,552 --> 00:25:13,642
- Mm-hm.
- Bu mağarada ne yapıyorsun?
438
00:25:14,806 --> 00:25:18,886
Ben asıl sakinim
bu topraklardan.
439
00:25:19,060 --> 00:25:23,020
Benim türümün bir zamanlar tertemiz bir koridoru vardı.
440
00:25:23,190 --> 00:25:25,820
Görkemli ve el değmemiş.
441
00:25:25,984 --> 00:25:27,994
Daha sonra oradan çıkarıldık...
442
00:25:28,153 --> 00:25:31,323
bir grup tarafından
kahrolası krakerlerden!
443
00:25:31,489 --> 00:25:33,529
Ah evet. Krakerler.
444
00:25:33,700 --> 00:25:36,200
Güzel bir koridorları var.
445
00:25:36,369 --> 00:25:40,619
Tamam, neyse, bak. bana söylendi
bazı cevaplarınız olabilir mi?
446
00:25:40,999 --> 00:25:43,169
Sahip olduğum cevaplar.
447
00:25:43,335 --> 00:25:44,335
Ama önce...
448
00:25:45,921 --> 00:25:48,171
Soruyu bilmeliyim.
449
00:25:48,381 --> 00:25:51,761
Tamam aşkım. Onu görmeden önce
ölüme atlamak...
450
00:25:51,927 --> 00:25:55,717
Ballı Hardal Büyük Ötesini Söyledi
saçmalıktır ve tanrılar canavardır.
451
00:25:56,514 --> 00:25:59,144
Ve her zaman şöyle düşündüm
pek de mantıklı değildi.
452
00:25:59,309 --> 00:26:04,269
Sanırım sorum şu: gerçekte ne
Büyük Ötesi'nde olur mu?
453
00:26:05,941 --> 00:26:08,111
Aradığınızı bulmak için...
454
00:26:08,276 --> 00:26:10,736
tek yapman gereken derinlere bakmak...
455
00:26:10,904 --> 00:26:13,534
merak çantama.
456
00:26:13,865 --> 00:26:15,235
Vay.
457
00:26:19,496 --> 00:26:20,826
Hiçbir şey görmüyorum.
458
00:26:20,997 --> 00:26:22,497
Daha derine.
459
00:26:22,666 --> 00:26:23,916
Daha derine.
460
00:26:24,292 --> 00:26:25,502
Daha derine.
461
00:26:25,669 --> 00:26:28,049
Bütün kafanı oradaki çantaya koy.
İşte buyurun.
462
00:26:28,213 --> 00:26:30,223
Sadece ne zaman olacağını söyle.
İçeri girmeye devam edeceğim.
463
00:26:30,382 --> 00:26:32,382
Çocuklar! Dışarı çık!
Bu pisliği öldürmeme yardım et.
464
00:26:32,550 --> 00:26:35,180
Bu orospu çocuğu biliyor
çok fazla. Onun kıçını kaldırmalıyız!
465
00:26:35,345 --> 00:26:37,755
Birisi bana elini versin
bir bıçak. Bu salak herifin içini sökeceğim!
466
00:26:37,931 --> 00:26:41,521
HAYIR! Eğer onu öldürürsek
tanrılardan daha iyi değiliz.
467
00:26:41,685 --> 00:26:43,895
Ah... Haklı.
468
00:26:44,062 --> 00:26:46,062
Merak çantasını çıkarın.
469
00:26:47,983 --> 00:26:49,033
Sen kimsin?
470
00:26:49,192 --> 00:26:53,612
Biz ölümsüzleriz, orospu çocuğu.
471
00:26:53,780 --> 00:26:55,660
Asla sona ermeyiz.
472
00:26:55,824 --> 00:26:57,084
Biz...
473
00:26:57,242 --> 00:26:58,542
ölümsüz.
474
00:26:58,702 --> 00:27:00,752
Burası Twink ve Grits.
475
00:27:00,912 --> 00:27:04,002
Bana Bay Grits diyorlar.
476
00:27:04,165 --> 00:27:05,785
Evet Bay Grits. Evet, her neyse.
477
00:27:05,959 --> 00:27:08,629
- Ona krakerlerden bahsettin mi?
- Evet, ona söyledim.
478
00:27:08,795 --> 00:27:12,125
Duymak bile istemiyorsun
Bay Grits'e burada yaptıklarını.
479
00:27:12,299 --> 00:27:13,339
Krakerlerin canı cehenneme.
480
00:27:13,508 --> 00:27:16,758
O krakerleri düzeceğim
onların kraker kıçlarının çatlağında.
481
00:27:16,928 --> 00:27:18,308
Kraker kıçlı krakerler.
482
00:27:18,471 --> 00:27:20,561
Neden beni öldüresin?
Tek yaptığım ne olacağını sormaktı...
483
00:27:20,724 --> 00:27:24,024
Büyük Ötesi'nde.
Tanrım! Büyük çığlık ne?
484
00:27:24,185 --> 00:27:27,765
Bu sosisli orospu çocuğuna bunu söyleyemeyiz
gerçek. Az önce onun kıçıyla tanıştık.
485
00:27:27,939 --> 00:27:33,279
Temelde bunu zaten biliyor.
Belki de buna son vermenin zamanı gelmiştir.
486
00:27:33,778 --> 00:27:37,158
Bütün yalanlardan bıktım.
487
00:27:37,741 --> 00:27:40,581
Kendinizi hazırlayın.
Çünkü öğrenmek üzeresin...
488
00:27:40,744 --> 00:27:44,624
korkunç gerçek. Kimse var mı?
Buna başlamadan önce bir vuruş ister misin?
489
00:27:44,789 --> 00:27:45,789
- Twink mi?
- Hayır, ben iyiyim.
490
00:27:45,957 --> 00:27:48,311
- Kahretsin, eğer sigara içersek, vururum.
- Ben de öyle düşünmüştüm.
491
00:27:48,335 --> 00:27:50,125
Otu uzat, orospu çocuğu.
492
00:27:51,921 --> 00:27:52,961
Lanet olsun!
493
00:27:55,342 --> 00:27:57,472
- Bu gösterge mi?
- Hayır dostum. Sativa.
494
00:27:57,635 --> 00:27:59,135
Çok güzel bir şey. Yüksekte temizleyin.
495
00:28:00,180 --> 00:28:01,220
Hayır, teşekkürler.
496
00:28:01,389 --> 00:28:05,939
Güven bana. Duymak üzere olduğunuz şey,
biraz isteyeceksin.
497
00:28:15,862 --> 00:28:17,202
Elli beş dakika.
498
00:28:17,364 --> 00:28:18,954
Biliyorum. O nerede?
499
00:28:19,115 --> 00:28:23,535
Wa-ha-ha.
Görünüşe göre terk edilmişsin, topuz. Ha-ha.
500
00:28:23,703 --> 00:28:26,413
Beni terk etmez, aptal.
O benim erkek arkadaşım. Yani...
501
00:28:26,581 --> 00:28:29,751
T-I-P'lere dokunduk. Ha-ha-ha.
502
00:28:29,918 --> 00:28:30,958
♪ İpuçlarına değindik ♪
503
00:28:32,295 --> 00:28:34,955
♪ Sadece ipuçları
Ah, ipuçlarımıza dokunduk ♪
504
00:28:36,716 --> 00:28:38,386
Üzgünüm, neden şarkı söylediğimi bilmiyorum.
505
00:28:38,551 --> 00:28:41,811
♪ Bazen gergin oluyorum
Ve şarkı söyleyeceğim! ♪♪
506
00:28:42,138 --> 00:28:44,218
Belki de bu yüzden seni terk etti.
507
00:28:44,391 --> 00:28:48,141
Gevşek ahlakınız iğrenç,
ipucu dokunuşu!
508
00:28:48,311 --> 00:28:52,571
Ben dışarıda olduğum için öyle düşünmüyorsun
Paketin saf olmadığımı mı düşünüyor?
509
00:28:52,732 --> 00:28:55,942
Tanrı. Bunu söylemek istemedim
ama o kadar da taze olmayan bir duyguya sahibim.
510
00:28:56,111 --> 00:28:57,611
Affedersin.
511
00:28:57,779 --> 00:29:00,159
- Çörek misin?
- Ah...
512
00:29:00,323 --> 00:29:01,623
Evet öyleyim. Neden?
513
00:29:01,783 --> 00:29:03,953
Ve seyahat ediyordun
sosisli mi?
514
00:29:04,119 --> 00:29:05,909
Evet! Evet, yaptım! Onu gördün mü?
515
00:29:06,079 --> 00:29:08,869
Ben var! Benim koridorumda seni arıyor.
516
00:29:09,040 --> 00:29:12,290
Bu tarafta.
Seni ona götürebilirim Chica.
517
00:29:12,836 --> 00:29:15,626
Seni ona gerçekten güzelce götüreceğim.
518
00:29:19,426 --> 00:29:22,046
Pekala, vámonos. Hadi gidelim.
519
00:29:22,220 --> 00:29:23,760
Ben güvenilmeliyim.
520
00:29:38,862 --> 00:29:43,282
Evet. Bunun güzel bir tarafı var
sınırın güneyi havası. Heh.
521
00:29:52,292 --> 00:29:56,752
Tamam, sen oraya git
ve sen de oradaki barda otur, tamam mı?
522
00:29:56,921 --> 00:29:59,091
Bir kasını bile hareket ettiremezsin, tamam mı?
523
00:29:59,299 --> 00:30:01,089
Hemen döneceğim, tamam mı?
524
00:30:02,969 --> 00:30:04,509
Tamam aşkım.
525
00:30:05,305 --> 00:30:09,385
Ve beni koru, Santa Chimichanga ve
beni Karanlık Lord'dan koru. Amin.
526
00:30:09,559 --> 00:30:11,019
Ah, özür dilerim.
527
00:30:11,186 --> 00:30:12,226
Affedersin.
528
00:30:14,230 --> 00:30:15,730
Çörek.
529
00:30:15,899 --> 00:30:19,319
Aradığı kişi.
O burada.
530
00:30:20,361 --> 00:30:22,201
Ve o çok güzel.
531
00:30:27,619 --> 00:30:29,869
Bana mı öyle geliyor yoksa herkes bize mi bakıyor?
532
00:30:31,414 --> 00:30:32,964
- Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum...
- Şşşt.
533
00:30:33,124 --> 00:30:35,674
Bana bakma. Gözler ileri.
Doğal davranın.
534
00:30:35,835 --> 00:30:37,455
- Tamam.
- Dinlemek.
535
00:30:37,795 --> 00:30:39,295
Adım Teresa Del Taco.
536
00:30:39,464 --> 00:30:41,224
Ve büyük tehlike altındasın.
537
00:30:41,382 --> 00:30:44,302
Bu bir tuzak!
Benimle gelmelisin. Şimdi!
538
00:30:44,469 --> 00:30:47,469
Elbette. Onları tam buraya getirdim.
dostum. Ben...
539
00:30:47,639 --> 00:30:49,269
Kahretsin!
540
00:30:49,849 --> 00:30:52,519
Burnunu kasıklarımdan çek!
541
00:30:52,685 --> 00:30:56,305
Burnum kasıklarından mı çıktı?
Kasıklarını burnumdan çek!
542
00:30:56,481 --> 00:31:00,031
- Hey. Neden saklanıyoruz?
- Şşşt.
543
00:31:00,193 --> 00:31:01,243
Geliyor.
544
00:31:01,569 --> 00:31:04,109
- DSÖ?
- Aradıkları kişi...
545
00:31:04,280 --> 00:31:06,280
El Douche.
546
00:31:10,578 --> 00:31:12,408
- El Douche!
- El Douche!
547
00:31:12,580 --> 00:31:14,670
Ne verir kardeşim?
Bana bunların sende olduğunu söylemiştin.
548
00:31:14,832 --> 00:31:18,712
Yani beni bu lanet koridora sürükledin
tüm bu yasa dışı ürünlerle...
549
00:31:18,878 --> 00:31:21,878
ve şimdi onları göremiyorum.
Peki neredeler bunlar?
550
00:31:22,048 --> 00:31:23,548
Fasulyeleri dök!
551
00:31:23,716 --> 00:31:25,966
Fasulye, yemin ederim ki, Allah'a yemin ederim ki,
eğer yapmazsan...
552
00:31:26,177 --> 00:31:29,217
- çeneni kapat...
- Hayır. Geri döndü! Frank nerede?
553
00:31:29,389 --> 00:31:31,559
- Az önce buradaydılar.
- Hangi kısmı:
554
00:31:31,724 --> 00:31:35,484
"Sosis ve çöreğin ölmesini istiyorum.
ve eğer onları görürsen gelip beni al..."
555
00:31:35,645 --> 00:31:38,265
ve eğer bunu öğrenirsem
gelip beni almadın...
556
00:31:38,439 --> 00:31:42,029
ya da onları yeterince iyi bulamadık,
Kıçlarınızı öldüreceğim"...
557
00:31:42,193 --> 00:31:44,153
anlamadın mı Tekila?
558
00:31:44,320 --> 00:31:47,620
Oldukça kafa karıştırıcı bir cümle
sana karşı dürüst olmak gerekirse, biliyor musun?
559
00:31:47,782 --> 00:31:50,082
Yani bu...
Bu olur, biliyor musun?
560
00:31:50,243 --> 00:31:53,373
Kardeşim, buraya gel. Hayır, sorun değil.
Serin. Önemli değil.
561
00:31:53,538 --> 00:31:58,838
Boktan bir şey yapmayacağım
şimdi sana yaklaştığım anda.
562
00:31:59,043 --> 00:32:01,253
- Aah!
- Mümkün değil José!
563
00:32:01,421 --> 00:32:05,551
Evet öyle. José öldü, yo.
564
00:32:12,724 --> 00:32:14,564
Guac'ımın ve taşaklarımın tam ortasında.
565
00:32:14,726 --> 00:32:17,016
Ve aynı şey
hepinizin başına gelecek...
566
00:32:17,186 --> 00:32:20,476
bulmadığın sürece
sosis ve çörek.
567
00:32:20,690 --> 00:32:22,360
Por aca, por aca, bu taraftan.
568
00:32:22,525 --> 00:32:25,815
Çakallar bu tüneli kullandı
bazılarımızı koridordan kaçırmak için...
569
00:32:25,987 --> 00:32:27,447
daha iyi bir yaşam umuduyla.
570
00:32:27,614 --> 00:32:29,414
Biz de aynısını yapacağız.
571
00:32:30,992 --> 00:32:33,412
- Çok güzel, değil mi?
- Tamam aşkım.
572
00:32:33,578 --> 00:32:37,498
Tamam, çok pişmişim. Arkadaşlarım
muhtemelen hangi cehennemde olduğumu merak ediyordur.
573
00:32:37,665 --> 00:32:40,705
Biri bana söyleyebilir mi lütfen
zaten bir şey mi var?
574
00:32:40,877 --> 00:32:44,877
Tamam aşkım. Hakkındaki şey
Büyük Ötesi...
575
00:32:45,298 --> 00:32:46,298
onu biz icat ettik!
576
00:32:46,466 --> 00:32:48,336
- Ne?!
- Doğruyu biliyorum?
577
00:32:48,509 --> 00:32:52,349
O kapılardan çıkar çıkmaz,
tanrılar kıçımızı öldürüyor.
578
00:32:52,513 --> 00:32:56,523
Ne, deli misin? Bu hiçbir şey ifade etmez
herhangi bir anlamda. Tanrılar bizi neden öldürsün ki?
579
00:32:56,684 --> 00:32:58,604
Çünkü bu onları daha da güçlendiriyor.
580
00:32:58,770 --> 00:33:01,400
Her öldürme onlara daha fazla güç verir,
ve bu asla yeterli değildir.
581
00:33:01,564 --> 00:33:05,694
Yıllar geçtikçe büyüdüler
daha büyük, daha güçlü, daha şişman.
582
00:33:05,860 --> 00:33:08,360
Açlıkları doyumsuzdur dostum.
Yani, siktir et.
583
00:33:08,529 --> 00:33:10,109
Siz tam bir çılgınsınız.
584
00:33:10,281 --> 00:33:13,371
Ne kadar bu boktan şey oldun
sigara mı içiyorsun? Çok fazla ne kadar.
585
00:33:13,534 --> 00:33:15,874
Gerçekten 7/24 yanıyoruz. Şaka yok.
586
00:33:16,037 --> 00:33:18,707
Ama biz işimizi de biliyoruz.
587
00:33:18,873 --> 00:33:22,213
Bizden önce,
herkes korkunç gerçeği biliyordu.
588
00:33:23,753 --> 00:33:26,263
Ah, nasıl da çığlık attılar.
589
00:33:26,422 --> 00:33:28,052
Yaşayan bir kabustu.
590
00:33:28,216 --> 00:33:32,046
Yani biz, bozulmayanlar,
bir hikaye oluşturdu.
591
00:33:32,220 --> 00:33:34,310
Büyük Ötenin hikayesi.
592
00:33:34,472 --> 00:33:37,022
Tanrıların seninle ilgilendiği bir yer...
593
00:33:37,183 --> 00:33:41,153
ve en çılgın ve en ıslak olanların
hayaller gerçek olacaktı.
594
00:33:42,522 --> 00:33:47,072
O kapılardan mutlu çıkarlardı
kendilerini sıçmak yerine.
595
00:33:47,235 --> 00:33:50,105
Bekle, bekle. Yani bana söylüyorsun
şarkıyı sen mi yazdın?
596
00:33:50,279 --> 00:33:53,489
Tam kredi alamam.
Müziği ben yazdım. Twink benim şarkı sözü yazarım.
597
00:33:53,991 --> 00:33:57,251
İkimiz de bunu doğru bir şekilde bırakıyoruz
ve onu her zaman bırakıyoruz. Bum.
598
00:33:57,412 --> 00:33:59,122
Melodi bir gece aklıma geldi...
599
00:33:59,288 --> 00:34:03,288
aldığım zaman
süper, süper, süper pişmiş.
600
00:34:03,459 --> 00:34:05,839
Pişmiş bir adam gibi.
Ne dediğimi biliyor musun?
601
00:34:06,129 --> 00:34:07,459
Evet, öyle.
602
00:34:07,839 --> 00:34:10,259
Şarkının harika bir etkisi vardı
ve yakalandı. Bilirsin.
603
00:34:10,425 --> 00:34:13,845
Zamanla herkes kabul etti
bu sahte gerçek.
604
00:34:14,011 --> 00:34:19,101
Ama yıllar geçtikçe
işler biraz saçmalamaya başladı.
605
00:34:19,267 --> 00:34:22,647
Koridorlar şiirlerimi değiştirmeye başladı
kendi görüşlerini desteklemek için.
606
00:34:23,479 --> 00:34:27,859
Twink'in sözleriyle dalga geçiyorum.
İznim olmadan boklarımı yeniden karıştırıyorum.
607
00:34:28,234 --> 00:34:31,454
Artık her sabah
şarkıyı duyduğumda şöyle oluyorum:
608
00:34:31,612 --> 00:34:33,322
"Siz ne diyorsunuz siz?!"
609
00:34:33,489 --> 00:34:37,329
Yok etmeyle ilgili bir bölüm yok muydu
meyve suyu? Bunu ben yazmadım! Meyve suyunu seviyorum!
610
00:34:37,493 --> 00:34:41,873
Her zaman vardı. Meyve suyu çok komik. kim
bu adamlar kendilerini öyle mi sanıyor?
611
00:34:44,083 --> 00:34:48,093
Neyse, en azından hâlâ
onları gerçeklerden uzaklaştırıyor:
612
00:34:48,254 --> 00:34:51,304
Acımasızca yutulmaları.
613
00:34:51,674 --> 00:34:54,974
Yani bu Carl ve Barry'nin öldüğü anlamına mı geliyor?
614
00:34:55,261 --> 00:34:58,641
O adamların kim olduğunu bilmiyorum.
Peki ya o kapılardan çıkarlarsa?
615
00:34:58,931 --> 00:35:00,641
Bir orospu çocuğu gibi ölü.
616
00:35:01,017 --> 00:35:02,347
Tanrım.
617
00:35:02,518 --> 00:35:05,438
Eğer söylediklerin doğruysa
Herkese söylemeliyim.
618
00:35:05,605 --> 00:35:09,935
Çok asil, küçük sosis.
Ama aynı zamanda çok anlamsız.
619
00:35:10,193 --> 00:35:11,573
Kimse sana inanmayacak.
620
00:35:11,736 --> 00:35:14,696
Denemeliyim.
Aksi halde herkes ölecek.
621
00:35:14,989 --> 00:35:17,119
Ah evet. Bu iyi bir nokta.
Sik beni, değil mi?
622
00:35:17,283 --> 00:35:19,203
Durun, kanıtınız var mı?
bundan mı?
623
00:35:21,162 --> 00:35:24,212
Karanlık Koridor'a gidin. Buzun ötesinde.
624
00:35:24,373 --> 00:35:25,753
Neden? O koridorda ne var?
625
00:35:25,917 --> 00:35:28,337
Göreceksin. Ama seni uyarıyorum...
626
00:35:28,503 --> 00:35:30,673
bir kez o pisliği gördüğünde...
627
00:35:30,838 --> 00:35:34,928
seni ömür boyu mahveder.
628
00:35:35,259 --> 00:35:37,549
İyi şanlar! İyi eğlenceler! Ha-ha-ha.
629
00:35:37,720 --> 00:35:42,680
Merhaba Grits. Başka bir kase hazırlar mısın?
Bir parça bitki için can atıyorum.
630
00:35:48,564 --> 00:35:51,114
Bok. O duşa gerçekten ihtiyacım vardı.
631
00:35:51,275 --> 00:35:54,645
Lanet olsun, gerçekten buradayız!
Haydi Barry, kaçırıyorsun dostum!
632
00:35:54,821 --> 00:35:56,111
Dostum, bu işe karış.
633
00:35:56,280 --> 00:35:59,910
Tanrım, ben ne yaptım? Frank'e ihtiyaç var
yardımım dokundu ama onun yanında değildim.
634
00:36:00,076 --> 00:36:02,746
O kadar zaman benim için ayağa kalktıktan sonra,
biliyorsun.
635
00:36:02,912 --> 00:36:04,912
Tanrım, öyle korkağım ki.
636
00:36:05,081 --> 00:36:07,381
Beni asla affetmeyecek.
Kendimi asla affetmeyeceğim.
637
00:36:07,542 --> 00:36:10,672
Bak Barry, tek yol
Frank'i saygıyla onurlandırmak için...
638
00:36:10,837 --> 00:36:12,627
onu tamamen unutmaktır.
639
00:36:12,797 --> 00:36:15,127
- Ah.
- Ve bildiğimiz kadarıyla durumu iyi.
640
00:36:15,299 --> 00:36:18,339
Muhtemelen bizim koridora geri dönüyordur.
ve yarın burada olacak.
641
00:36:18,511 --> 00:36:20,851
Sadece mutlu gibi davran. Duygularınızı görmezden gelin.
642
00:36:21,013 --> 00:36:23,433
Haydi, şu gülümsemeyi görelim. Ah.
643
00:36:23,599 --> 00:36:24,929
O dudağın kıvrıldığını görüyorum.
644
00:36:25,351 --> 00:36:27,351
İşte buyurun! Vay!
645
00:36:27,520 --> 00:36:30,900
Evet. Evet haklısın.
Biz Büyük Lanet Yol'dayız.
646
00:36:32,733 --> 00:36:34,033
Hazır olun çocuklar!
647
00:36:34,193 --> 00:36:37,203
Doldurmamız gerekenleri doldurmak üzereyiz.
648
00:36:37,613 --> 00:36:38,703
O esintiyi hissedin.
649
00:36:38,865 --> 00:36:41,075
- Carl, bunu hissediyor musun?
- Bu harika bir duygu.
650
00:36:41,742 --> 00:36:43,492
- Vay be!
- Ah evet.
651
00:36:43,661 --> 00:36:45,041
Paketten çıktık.
652
00:36:45,204 --> 00:36:46,544
Çok güzel dostum.
653
00:36:46,706 --> 00:36:50,996
Çok güzel! Ağlıyorum!
Ağlıyorum çünkü burası çok güzel!
654
00:36:51,168 --> 00:36:53,588
Bacaklarını benimle uzat, Carl.
Sadece yap dostum.
655
00:36:53,754 --> 00:36:58,514
Ah, evet! Evet!
Sonsuzluğa ilk giren benim!
656
00:36:58,968 --> 00:37:02,138
Patates! Aferin dostum!
Bu benim adamım!
657
00:37:03,973 --> 00:37:06,683
Bir tanrının elleriyle yıkanmak!
658
00:37:08,185 --> 00:37:13,515
♪ Ah, Danny oğlum
Borular, borular... ♪♪
659
00:37:13,691 --> 00:37:15,571
Ah, Allah kahretsin!
660
00:37:15,735 --> 00:37:17,355
Aman Tanrım! Ben derim!
661
00:37:17,528 --> 00:37:20,818
- Derimi soyuyor!
- Ne oluyor?
662
00:37:20,990 --> 00:37:23,740
Tanrım, seni kahrolası fahişe!
663
00:37:23,910 --> 00:37:26,330
Gözlerim! Yanıyorlar!
664
00:37:26,495 --> 00:37:29,365
HAYIR! Lütfen, hayır! Bir famiglia'm var!
665
00:37:35,171 --> 00:37:36,171
Hayır! HAYIR!
666
00:37:36,339 --> 00:37:38,969
Peynir! Sen bunu hak etmiyorsun!
667
00:37:43,304 --> 00:37:44,474
Ah, hayır! HAYIR!
668
00:37:48,643 --> 00:37:52,103
Allah aşkına koşun!
669
00:37:53,481 --> 00:37:54,941
Hata!
670
00:37:55,650 --> 00:37:58,490
Annemi istiyorum!
671
00:38:02,365 --> 00:38:04,905
Çocukları yiyorlar!
672
00:38:05,076 --> 00:38:06,866
Lanet çocuklar!
673
00:38:08,079 --> 00:38:10,119
- Kaçmalıyız!
- Ah!
674
00:38:10,373 --> 00:38:11,793
Hepimiz öleceğiz!
675
00:38:11,958 --> 00:38:15,998
Barry! Lanet olsun bundan kurtul ve kaç!
676
00:38:20,716 --> 00:38:23,756
Tamam küçük dostum.
Üçe kadar sayarak atlayın.
677
00:38:23,928 --> 00:38:24,928
Bir!
678
00:38:25,096 --> 00:38:26,096
İki!
679
00:38:26,263 --> 00:38:27,723
Üç... Ah.
680
00:38:27,932 --> 00:38:29,142
Carl mı?
681
00:38:32,019 --> 00:38:34,769
"Gar Babar" ne?
Ne diyorsun Carl?
682
00:38:34,981 --> 00:38:37,111
Ah! Tanrım. HAYIR!
683
00:38:37,274 --> 00:38:40,114
HAYIR! Aman Tanrım! Carl!
684
00:38:40,277 --> 00:38:41,817
Carl!
685
00:38:42,363 --> 00:38:44,163
Barry!
686
00:38:44,323 --> 00:38:47,493
Carl! Sevgili tatlı Carl.
687
00:38:47,660 --> 00:38:49,330
Sana ne yaptılar Carl?
688
00:38:49,495 --> 00:38:51,245
HAYIR!
689
00:38:52,540 --> 00:38:54,130
Vay!
690
00:38:54,709 --> 00:38:57,209
HAYIR! Hayır. Hayır. Hayır!
691
00:39:01,007 --> 00:39:04,637
Arabadan düşüyorum ve Frank'i kaybediyorum.
şimdi bir salak tarafından avlanıyorum.
692
00:39:04,802 --> 00:39:07,012
Tanrılar beni cezalandırıyor olmalı
görmüyor musun?
693
00:39:07,179 --> 00:39:09,769
Teslim olduğum için elde ettiğim şey bu
iğrenç dürtülerime.
694
00:39:10,266 --> 00:39:11,636
Ben tam bir fahişeyim.
695
00:39:11,809 --> 00:39:16,269
Tatlı çörek, ben de itiraf etmeliyim
bazen istekler oluyor...
696
00:39:16,439 --> 00:39:18,569
saf olmayan düşünceler. Hepimiz öyleyiz.
697
00:39:18,733 --> 00:39:21,323
Ah, güzel. Bu aslında beni
biraz daha iyi hissediyorum.
698
00:39:21,485 --> 00:39:23,985
- Onlara asla teslim olmamalıyız.
- Tam tersi...
699
00:39:24,155 --> 00:39:25,905
- söyleyeceğini düşündüğüm şey.
- Evet.
700
00:39:26,073 --> 00:39:29,913
Tanrılar her zaman izliyor,
onları göremesek bile.
701
00:39:30,327 --> 00:39:31,787
Benim için çok geç olduğunu mu düşünüyorsun?
702
00:39:31,954 --> 00:39:34,544
Merak etme topuz. Seni evine götüreceğim.
703
00:39:35,499 --> 00:39:37,079
Bana neden yardım ettiğini sorabilir miyim?
704
00:39:37,418 --> 00:39:42,758
Seni görünce içimde hissettim
bir karıncalanma hissi.
705
00:39:42,923 --> 00:39:46,053
Tanrıların olduğuna eminim
sana yardım etmemi söylüyor.
706
00:39:46,218 --> 00:39:48,928
Sanki sende kendimi görüyordum.
707
00:39:49,597 --> 00:39:51,967
Evet. Evet sanırım
Ben de sende kendimi görüyorum.
708
00:39:52,141 --> 00:39:54,811
Yani, şekillerimize bakın.
Biliyor musun, yan taraftasın.
709
00:39:54,977 --> 00:39:57,307
Ama yine de biraz benim gibisin.
710
00:39:57,480 --> 00:40:00,320
Benim zayıf, kırılgan versiyonum.
711
00:40:00,483 --> 00:40:04,453
Veya ona bakmanın başka bir yolu
sen onun şişman ve çirkin versiyonu musun?
712
00:40:04,612 --> 00:40:08,572
- Elbette. Bu gerekli değil.
- Bir bayana böyle davranılmaz.
713
00:40:09,950 --> 00:40:10,950
Ah, kahretsin!
714
00:40:11,118 --> 00:40:12,828
Bu doğru kızım. Benim.
715
00:40:13,037 --> 00:40:14,907
Peki burada ne var?
716
00:40:15,122 --> 00:40:17,672
Bir taco, mızmız bir çörek...
717
00:40:17,833 --> 00:40:22,803
ve bazı aptal disket şeyler
kimsenin tam olarak ne olduğunu bilmediğini.
718
00:40:22,963 --> 00:40:23,963
Tamam, yani...
719
00:40:24,131 --> 00:40:25,671
Birisi "Queso" mu dedi?
720
00:40:25,841 --> 00:40:28,681
Lanet bir gerginlik,
sen de bunu biliyorsun Queso!
721
00:40:28,844 --> 00:40:31,644
Peki neredeydim? Ah, doğru.
722
00:40:31,806 --> 00:40:34,516
seni yenmek üzereydim
en acımasızca...
723
00:40:34,683 --> 00:40:36,853
- ve bence uygun bir şekilde...
- Ah!
724
00:40:37,019 --> 00:40:39,229
Bulunduğu yeri bulmak için...
725
00:40:39,396 --> 00:40:44,486
yok eden sosisin
bedenim ve benim...
726
00:40:44,652 --> 00:40:47,072
- Kahretsin...
- Canınız için koşun!
727
00:40:47,238 --> 00:40:52,408
Kahretsin, bu çok acıtıyor! Ah!
728
00:40:53,828 --> 00:40:55,038
Koşmak!
729
00:40:55,371 --> 00:40:56,661
Ah, üzerimize geliyor!
730
00:40:59,166 --> 00:41:00,746
Acele etmek!
731
00:41:05,965 --> 00:41:07,545
- Çocuklar, sıkışıp kaldım!
- Evet!
732
00:41:07,716 --> 00:41:09,046
Evet, tavşan çöreğim!
733
00:41:09,218 --> 00:41:11,718
- Sana onun çok şişman olduğunu söylemiştim.
- Bunu duydum!
734
00:41:11,887 --> 00:41:13,847
Hadi tatlım, em şunu.
735
00:41:14,431 --> 00:41:16,981
- Aah!
- Geliyor, geliyor.
736
00:41:17,143 --> 00:41:19,063
Eso düello, tereyağını alın!
737
00:41:22,022 --> 00:41:24,822
Kahretsin! Sıkışmak!
Şaka yapıyor olmalısın dostum!
738
00:41:24,984 --> 00:41:30,164
Toma la pinche douche de la chingada
de mierda pendejo orospu çocuğu!
739
00:41:30,614 --> 00:41:31,874
Evet! Ne dedi!
740
00:41:32,032 --> 00:41:35,292
Evet mi gordita, başlamayalım
henüz birbirlerinin kutularını yiyorlar.
741
00:41:35,452 --> 00:41:37,502
Burada hala güvende değiliz. Hadi gidelim!
742
00:41:37,663 --> 00:41:38,713
Kahretsin!
743
00:41:38,873 --> 00:41:40,833
Seni yakalayacağım güzelim!
744
00:41:41,000 --> 00:41:43,960
seni yakalayacağım
ve senin küçük sosisin de!
745
00:41:44,295 --> 00:41:46,455
Git kendini becer, El Douche.
746
00:41:46,839 --> 00:41:49,379
Evet, Santa Chimichanga...
747
00:41:49,550 --> 00:41:52,010
İyi bir taco olacağıma söz veriyorum.
748
00:42:00,102 --> 00:42:03,692
Kahretsin, kahretsin, kahretsin!
Ah, dostum, ah, dostum, ah, dostum.
749
00:42:03,856 --> 00:42:06,856
Ben ne yaparım? Tamamen yalnızım.
Ben bir korkağım ve tamamen yalnızım.
750
00:42:07,026 --> 00:42:10,776
Frank'i siktim, Carl öldü
ve tamamen yalnızım.
751
00:42:10,946 --> 00:42:13,526
Korkak olduğum için elde ettiğim şey bu.
752
00:42:14,033 --> 00:42:15,373
Ah, hayır, bir tanrı!
753
00:42:26,253 --> 00:42:27,713
Bir sosis.
754
00:42:27,880 --> 00:42:31,260
Sayın? Efendim, sizi uyandırdığım için üzgünüm.
Ben sıkıntı içindeki bir sosis arkadaşım.
755
00:42:31,425 --> 00:42:34,135
Benim adım Barry, bu benim için bir zevk
seninle tanışmak için. Adınız ne?
756
00:42:36,680 --> 00:42:38,180
Aman Tanrım!
757
00:42:38,349 --> 00:42:40,269
Hayır, hayır, hayır! Ah!
758
00:42:43,896 --> 00:42:47,726
Onlara durmaları için yalvardım.
ama bunu yapmazlardı.
759
00:42:47,900 --> 00:42:50,150
İlk önce tanrılar beni acıyana kadar esnetti.
760
00:42:50,319 --> 00:42:52,949
Sonra içime girdiler ve sonra...
Ve sonra...
761
00:42:53,113 --> 00:42:54,453
- sünger!
- Aah!
762
00:42:54,615 --> 00:42:55,695
Bana bak.
763
00:42:55,866 --> 00:42:57,196
Bana bak!
764
00:43:00,412 --> 00:43:03,002
Onlar... Hiç pişmanlık duymuyorlar.
765
00:43:03,165 --> 00:43:06,245
Ah, Tanrım, ah, Tanrım! Ne anlamı var?
artık yaşamaktan bile?
766
00:43:06,418 --> 00:43:08,208
Ben de ölebilirim.
767
00:43:18,347 --> 00:43:19,347
Ev.
768
00:43:19,515 --> 00:43:21,635
Belki bu tanrı beni evime götürebilir.
769
00:43:21,809 --> 00:43:24,939
Hey dostum, buna dikkat et.
Banyo tuzları gerçek anlaşmadır.
770
00:43:25,104 --> 00:43:27,944
İnsanlar çılgınca şeyler görüyor.
771
00:43:28,107 --> 00:43:29,147
Mükemmel.
772
00:43:29,316 --> 00:43:31,236
Frank'i uyarabilirim.
773
00:43:31,443 --> 00:43:33,203
İşte her şey gidiyor!
774
00:43:54,508 --> 00:43:56,388
Brenda!
775
00:43:57,469 --> 00:43:58,599
Ah!
776
00:43:59,221 --> 00:44:00,811
Brenda!
777
00:44:00,973 --> 00:44:03,183
Brenda! Ah, Brenda, işte buradasın!
778
00:44:03,350 --> 00:44:04,850
- Frank!
- Ah! Kendini çok iyi hissediyorsun.
779
00:44:05,019 --> 00:44:07,189
beni bırakmandan korktum
çünkü taze değildim.
780
00:44:07,354 --> 00:44:09,524
Bir pislik tarafından saldırıya uğradım.
Bizi öldürmeye çalışıyor!
781
00:44:09,690 --> 00:44:12,990
Aptallık mı? Aman Tanrım, Brenda!
İyi misin? Sana mı geldi?
782
00:44:13,152 --> 00:44:16,702
Evet iyiyim ama gerçekten korkutucuydu.
Nerelerdeydin?
783
00:44:16,864 --> 00:44:20,704
Tamam, bak, öğrendim
oldukça büyük bir saçmalık.
784
00:44:20,868 --> 00:44:24,408
Bu bozulmaz grupla tanıştım
rafların arasında ve bana şunu söylediler...
785
00:44:24,580 --> 00:44:28,330
Büyük Ötesi'ni icat ettiklerini
Çünkü tanrılar kötüdür...
786
00:44:28,500 --> 00:44:30,090
- ve bizi öldürüyorlar!
- Ne?
787
00:44:30,252 --> 00:44:33,842
Ama görünüşe göre kanıt var
buzun ötesindeki Karanlık Koridorda.
788
00:44:34,006 --> 00:44:36,216
Oraya gidip kontrol etmeliyiz!
Hadi gidelim!
789
00:44:36,383 --> 00:44:39,853
Bunu söyleme. Ses çıkarmaya başlıyorsun
şu çılgın Ballı Hardal gibi.
790
00:44:40,012 --> 00:44:42,102
Belki Ballı Hardal
sonuçta o kadar da çılgın değildi.
791
00:44:42,264 --> 00:44:43,604
Frank, Frank, durun şunu.
792
00:44:43,766 --> 00:44:46,596
Tanrılar zaten bize kızgın.
Lütfen durumu daha da kötüleştirmeyin.
793
00:44:46,769 --> 00:44:49,359
Haydi, eve gitmemiz lazım
çok geç olmadan.
794
00:44:49,521 --> 00:44:53,191
Brenda, bunu öylece yapamam.
Gerçeği bilmem gerekiyor.
795
00:44:53,359 --> 00:44:56,949
Karanlık Koridor'a gitmem gerekiyor.
ve benimle gelmeni istiyorum.
796
00:44:57,112 --> 00:44:58,242
Bunu yapamam.
797
00:44:58,405 --> 00:45:00,315
- Benimle eve gelmeni istiyorum.
- Peki...
798
00:45:01,408 --> 00:45:02,738
Bunu yapamam.
799
00:45:03,327 --> 00:45:05,747
O zaman gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum
şu anda.
800
00:45:06,789 --> 00:45:08,619
Ben de istemiyorum.
801
00:45:11,043 --> 00:45:14,593
Nasıl böyle şeylere inanabiliyorsun anlamıyorum
dair hiçbir kanıtın yok.
802
00:45:14,755 --> 00:45:17,665
Nasıl oldu da birdenbire
sadece kanıt varsa inanır mısın?
803
00:45:17,841 --> 00:45:19,681
etrafta dolaşmıyorum
gözlerim kapalı!
804
00:45:19,843 --> 00:45:23,513
Sen ne diyorsun? inanmalıyım
hiçbir şeyde mi? Herşey anlamsız mı?
805
00:45:23,680 --> 00:45:26,480
saçmalıklara inanmaktan iyidir
bunu açıklayamazsın!
806
00:45:26,642 --> 00:45:29,522
Belki açıklamama gerek yok
çünkü bu hissettiğim bir şey.
807
00:45:29,686 --> 00:45:34,436
Eh, bunun işi zorlaştırdığını hissediyorum
mantıklı bir konuşma yapmak.
808
00:45:34,608 --> 00:45:38,028
Defol git Frank. Biliyor musun?
Daha önce yanılmışım.
809
00:45:38,195 --> 00:45:40,105
Sensiz Büyük Ötesi var...
810
00:45:40,280 --> 00:45:44,160
ve oraya gideceğim
ve kendimi başka bir şeyle dolduruyorum!
811
00:45:44,326 --> 00:45:45,486
Bunu kastetmiyorsun.
812
00:45:45,661 --> 00:45:48,961
Evet ediyorum. kendimi dolduracağım
yaban havucu veya dereotu turşusu ile.
813
00:45:49,123 --> 00:45:51,213
Hatta patlıcan bile olabilir.
814
00:45:51,375 --> 00:45:55,335
Oraya patlıcan sığmaz!
Çok büyük! Seni ikiye bölecek!
815
00:45:55,504 --> 00:45:57,554
Ah, şaşırırdın
buraya ne sığdırabilirim.
816
00:45:57,714 --> 00:46:00,014
Neler oluyor
bu ikisiyle mi?
817
00:46:00,175 --> 00:46:03,545
Belki gerçekten karıştırırım. Sopa
İçinde bir tüp diş macunu var, değil mi?
818
00:46:03,720 --> 00:46:06,560
- Yüzümün her yerine sık.
- Sadece beni incitmeye çalışıyorsun!
819
00:46:06,723 --> 00:46:09,563
- Sırtımın, boynumun ve yüzümün her yerinde.
- Dinlemeyeceğim!
820
00:46:09,726 --> 00:46:11,346
Brenda! Brenda, tamam, bak.
821
00:46:11,520 --> 00:46:14,900
Hadi buna bir son verelim, tamam mı? Tamam aşkım?
Sen benim çöreğimsin.
822
00:46:15,065 --> 00:46:17,185
Sakın "Sen benim çöreğimsin" deme.
Hey, güven bana!"
823
00:46:17,359 --> 00:46:19,399
Hey çocuklar, buraya gelin, beni takip edin!
Ha-ha."
824
00:46:19,570 --> 00:46:21,740
Temelde diyorsun ki
beni umursamıyorsun.
825
00:46:21,905 --> 00:46:23,195
Ne?! Hayır değilim!
826
00:46:23,365 --> 00:46:27,825
Eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur,
ve davranışlarınız efendim sağır edici.
827
00:46:28,579 --> 00:46:30,959
Paketimden çıktığıma inanamıyorum
senin için...
828
00:46:31,123 --> 00:46:33,753
ve sen benim için bir daha geri dönmeyeceksin.
829
00:46:33,917 --> 00:46:35,497
Hoşça kal Frank.
830
00:46:43,302 --> 00:46:45,302
Aptallığınızın hikayelerini anlatacağız.
831
00:46:45,471 --> 00:46:46,561
Güvende kalın.
832
00:46:46,722 --> 00:46:49,482
Haydi arkadaşlar, bu hepimizi etkiliyor!
833
00:46:49,641 --> 00:46:50,851
Brenda!
834
00:46:51,018 --> 00:46:52,768
Sammy! Lavaş!
835
00:46:52,936 --> 00:46:54,766
Tako Hanım. İsminizi henüz öğrenemedim.
836
00:46:57,357 --> 00:46:59,317
Brenda!
837
00:47:01,028 --> 00:47:05,868
♪ Ve aşk için her şeyi yaparım ♪
838
00:47:07,242 --> 00:47:09,952
♪ Cehenneme koşup geri dönerdim ♪
839
00:47:12,456 --> 00:47:16,996
♪ Aşk için her şeyi yaparım ♪
840
00:47:17,169 --> 00:47:20,709
♪ Sana asla yalan söylemeyeceğim ve bu bir gerçek ♪
841
00:47:20,923 --> 00:47:23,053
♪ Ah, ah ♪
842
00:47:23,425 --> 00:47:25,755
♪ Ama kendimi asla affetmeyeceğim ♪
843
00:47:25,928 --> 00:47:29,428
♪ Eğer sonuna kadar gitmezsek ♪
844
00:47:30,307 --> 00:47:32,057
♪ Bu gece ♪
845
00:47:32,226 --> 00:47:36,436
♪ Ve aşk için her şeyi yaparım ♪
846
00:47:36,855 --> 00:47:39,225
♪ Ama bunu yapmayacağım ♪
847
00:47:41,151 --> 00:47:42,951
♪ Hayır, bunu yapmayacağım ♪
848
00:47:43,320 --> 00:47:46,530
♪ Aşk için her şeyi yaparım ♪
849
00:47:46,698 --> 00:47:49,538
♪ Hayalini kurduğun her şey ♪
850
00:47:49,701 --> 00:47:52,331
♪ Ama bunu yapmayacağım ♪
851
00:47:52,746 --> 00:47:55,786
♪ Aşk için her şeyi yaparım ♪
852
00:47:56,041 --> 00:47:58,791
♪ Hayal ettiğiniz her şey ♪
853
00:47:58,961 --> 00:48:02,341
♪ Ama bunu yapmayacağım ♪♪
854
00:48:06,009 --> 00:48:07,429
Ah!
855
00:48:24,027 --> 00:48:25,067
Burası neresi?
856
00:48:34,246 --> 00:48:37,036
Herkes bana bunu yapmamamı söyledi.
857
00:48:37,207 --> 00:48:38,667
Ama herkesi sikeyim.
858
00:48:38,834 --> 00:48:41,964
Çünkü banyo tuzları işte geliyorum!
859
00:48:52,472 --> 00:48:53,932
Ah.
860
00:48:55,851 --> 00:48:58,021
Sörf hazır!
861
00:48:58,729 --> 00:49:04,529
Siktir et beni! Hee-hee-hee!
862
00:49:14,286 --> 00:49:18,456
Aman Tanrım. Ah.
863
00:49:18,957 --> 00:49:22,247
- Kendine ne yapıyor?
- Ah evet.
864
00:49:22,419 --> 00:49:27,669
Bu banyo tuzları çok iyi. Ah.
865
00:49:29,217 --> 00:49:30,757
Kahretsin.
866
00:49:39,519 --> 00:49:41,479
Ah, daha da iyi oldu!
867
00:49:41,688 --> 00:49:44,228
Banyo tuzları devreye giriyor olmalı.
868
00:49:48,862 --> 00:49:50,322
Ne?
869
00:49:57,371 --> 00:50:00,121
Ne oluyor?
870
00:50:00,290 --> 00:50:01,710
Ah...
871
00:50:01,875 --> 00:50:03,495
- Alo?
- Aah!
872
00:50:08,256 --> 00:50:10,126
Lütfen beni öldürme!
Lütfen bekleyin!
873
00:50:10,300 --> 00:50:11,390
Sen nesin?
874
00:50:12,719 --> 00:50:15,509
sen bir tür müsün?
sihirli sosis mi?
875
00:50:15,681 --> 00:50:18,731
Hayır, hayır. Hayır, ben sadece Barry'yim.
Ben sadece Barry'yim.
876
00:50:18,892 --> 00:50:20,022
Beklemek.
877
00:50:20,185 --> 00:50:22,975
Beklemek. Gerçekten beni anlayabiliyor musun?
878
00:50:23,146 --> 00:50:25,936
Peki seni gerçekten anlayabiliyor muyum?
879
00:50:26,108 --> 00:50:30,398
Vay. Banyo tuzları bana gösteriyor
gerçek dünya.
880
00:50:30,570 --> 00:50:33,620
Lanet olsun kaldırdı
gerçekliksizliğin perdesi!
881
00:50:33,782 --> 00:50:37,412
Lanet olsun! Gerçekten bizi görebiliyor mu?
882
00:50:37,577 --> 00:50:42,077
Banyo tuzları da aynı derecede kötü
olacağını söyledikleri gibi! Aah.
883
00:50:42,249 --> 00:50:44,919
Değiştirildim! İnce ayar yapıyorum!
884
00:50:45,085 --> 00:50:48,295
Vay dostum! Sakin ol,
Sadece nefes al dostum, sadece nefes al.
885
00:50:48,463 --> 00:50:50,673
İnce ayar yapmıyorsun,
sadece zirveye ulaşıyorsun dostum.
886
00:50:50,841 --> 00:50:53,841
Sadece benimle ol. Sakin ol.
Bu dalganın çökmesi gerekiyor.
887
00:50:54,010 --> 00:50:57,510
Yapamam! Hepiniz hayattasınız
ve bana bakışlarınla...
888
00:50:57,681 --> 00:50:59,731
Eldivenlerinle...
889
00:50:59,891 --> 00:51:02,941
ve küçük ayakkabıların ve kolların
ve bacakların!
890
00:51:03,103 --> 00:51:05,523
Bacaklar, öyle mi? Bana bak.
891
00:51:05,689 --> 00:51:08,649
Bana bak. Bacaklarım yok
seni sikeyim!
892
00:51:08,817 --> 00:51:11,027
Lanet bacaklarımı yedin!
893
00:51:11,194 --> 00:51:13,164
Hayır, Bay Pizza değil!
894
00:51:13,321 --> 00:51:16,531
Ah, kahretsin! O kadar çok yedim ki
aile üyelerinizden!
895
00:51:16,700 --> 00:51:18,490
Pizza soykırımı yaptım!
896
00:51:18,660 --> 00:51:20,290
Bay Sosis, bu ne zaman bitecek?
897
00:51:20,454 --> 00:51:23,254
"Ne zaman bitecek"?
Bizi içmeyi bıraktığında.
898
00:51:23,415 --> 00:51:24,415
- Evet!
- Evet!
899
00:51:24,583 --> 00:51:26,003
Ve bizi yemeyi bırak!
900
00:51:26,168 --> 00:51:28,248
- Aynı şekilde!
- Kahretsin evet!
901
00:51:28,420 --> 00:51:31,300
Ve bizi kullanmayı bıraktığında!
902
00:51:31,465 --> 00:51:33,085
Sana ne yaptı?
903
00:51:33,925 --> 00:51:36,845
Bilmek istemezsin.
904
00:51:37,554 --> 00:51:39,934
Tamam, tamam. Söz veriyorum.
905
00:51:40,098 --> 00:51:41,888
Bir daha asla yemek yemeyeceğim. Ben sadece...
906
00:51:42,058 --> 00:51:45,648
Sadece pislik yiyeceğim ve kıçımı sileceğim
sopalarla!
907
00:51:45,812 --> 00:51:48,862
İyi. Ve bir şey daha var
yapacaksın.
908
00:51:49,357 --> 00:51:50,477
Al...
909
00:51:50,650 --> 00:51:51,860
ben...
910
00:51:52,027 --> 00:51:53,237
ev.
911
00:51:53,445 --> 00:51:55,275
Anladın!
912
00:51:55,447 --> 00:51:59,947
Bir süreliğine gözlerimi dinlendirmem gerekiyor.
913
00:52:03,330 --> 00:52:05,830
Kelimenin tam anlamıyla evde olmak için sabırsızlanıyorum.
914
00:52:05,999 --> 00:52:08,669
O kadar heyecanlıyım ki, planlar yapıyorum.
915
00:52:08,919 --> 00:52:12,339
Gefilte Balık orada olacak. Matzah.
Humus bile.
916
00:52:12,506 --> 00:52:15,296
- Bir dakika bekle. Humus'u biliyor musun?
- Onu tanıyor musun?
917
00:52:15,467 --> 00:52:19,387
Düşündüğümü söyleyecek kadar ileri gideceğim
Humus en sevdiğim dostlarımdan biridir.
918
00:52:19,554 --> 00:52:21,934
Gerçekten mi? Ben de Humus'u biliyorum!
919
00:52:22,098 --> 00:52:24,768
- Ben de onu yakın bir arkadaşım olarak görüyorum.
- Hm.
920
00:52:24,935 --> 00:52:26,135
İkimiz de Humus'u severiz.
921
00:52:26,311 --> 00:52:29,691
Humus'un herhangi bir arkadaşı...
922
00:52:30,315 --> 00:52:32,525
Benden uzak dur.
923
00:52:33,527 --> 00:52:35,357
Seni rahatsız eden ne tatlı Brenda?
924
00:52:35,529 --> 00:52:38,819
Sadece Frank.
Bunu bana yaptığına inanamıyorum.
925
00:52:38,990 --> 00:52:40,530
Birlikte olmamız gerekiyordu.
926
00:52:40,700 --> 00:52:42,950
Hepimiz gibi o da kusurlu.
927
00:52:43,119 --> 00:52:47,079
Ama senin Frank'in bazı şeyler söyledi
benimle kaldılar.
928
00:52:47,958 --> 00:52:50,588
Hayatımızı tüm bu kurallara göre yaşıyoruz...
929
00:52:50,752 --> 00:52:54,052
ve bazıları bizi durduruyor
istediğimiz şeyleri yapmaktan...
930
00:52:54,214 --> 00:52:58,014
en derin dürtülerimize neden oluyor
bastırılmak üzere...
931
00:52:58,176 --> 00:53:02,306
orman yangını gibi toplandıklarında
bacaklarımızın arasında!
932
00:53:02,472 --> 00:53:04,312
"Bacaklarımızın arası" mı dedin?
933
00:53:04,474 --> 00:53:05,684
İşte burada.
934
00:53:05,851 --> 00:53:09,151
- Bak vatanım!
- Bak, koridorum!
935
00:53:09,312 --> 00:53:12,022
- Yaşasın!
- Evet!
936
00:53:16,903 --> 00:53:19,783
Sanırım bu bir veda.
937
00:53:19,948 --> 00:53:23,698
Tanrım,
samimi bir duyguydu.
938
00:53:23,869 --> 00:53:25,499
Hoşça kal Brenda Bunson.
939
00:53:25,662 --> 00:53:27,082
Hoşçakal Teresa Del Taco.
940
00:53:27,247 --> 00:53:28,667
Elveda Bagel.
941
00:53:29,040 --> 00:53:31,460
Seninle seyahat etmek...
942
00:53:31,626 --> 00:53:34,376
- tolere edilebilir.
- Çok tatlısın.
943
00:53:35,213 --> 00:53:36,803
Sonra seni salak herif.
944
00:53:37,340 --> 00:53:40,180
Peki Teresa, başardın
söz verdiğin kadar.
945
00:53:40,343 --> 00:53:43,563
Beni güvenli bir şekilde koridoruma geri getirdin.
Gerçekten sana yeterince teşekkür edemem.
946
00:53:44,139 --> 00:53:46,929
Bak Brenda, itiraf edeceğim.
947
00:53:47,100 --> 00:53:49,810
Sana karşı inkar edemeyeceğim hislerim var.
948
00:53:49,978 --> 00:53:52,108
- Kasık duyguları.
- "Kasık" mı?
949
00:53:52,272 --> 00:53:54,772
Üzgünüm. Ama ben yumuşak bir taco değilim.
950
00:53:54,941 --> 00:53:57,111
Ben sert ve azgın bir takoyum.
951
00:53:57,277 --> 00:53:58,947
Ah, özür dilemene gerek yok.
952
00:53:59,112 --> 00:54:02,202
Dürüst olmak gerekirse, eğer kurallar farklı olsaydı,
belki biraz denerdim.
953
00:54:02,365 --> 00:54:05,325
- Denemeden kapıyı çalma, değil mi?
- Ben de bunu söylüyorum.
954
00:54:05,493 --> 00:54:07,203
Ama deneyemiyorum.
955
00:54:07,370 --> 00:54:09,830
Bu yüzden onu çalmam gerekiyor.
956
00:54:09,998 --> 00:54:12,038
Tanrıların amaçladığı bu değil.
957
00:54:12,208 --> 00:54:14,668
Bakın her yerde baştan çıkarıcılık var.
Görüyorum.
958
00:54:14,836 --> 00:54:16,666
Sert sosisler...
959
00:54:16,838 --> 00:54:19,378
ve seksi tacolar.
960
00:54:19,549 --> 00:54:22,219
Ama öğrendiğim bir şey varsa
bu yolculukta...
961
00:54:22,385 --> 00:54:24,385
ne istediğimiz önemli değil.
962
00:54:24,596 --> 00:54:26,306
Tanrılara itaatsizlik edemezsin.
963
00:54:26,473 --> 00:54:28,223
Gerçekten üzgünüm.
964
00:54:28,391 --> 00:54:29,681
Seni asla unutmayacağım.
965
00:54:31,102 --> 00:54:32,522
Merhaba, Teresa.
966
00:54:32,687 --> 00:54:34,437
Hola "merhaba" anlamına gelir.
967
00:54:34,648 --> 00:54:37,898
- Ah. "Elveda" kelimesi nedir?
- Adios.
968
00:54:38,318 --> 00:54:40,198
Kesinlikle.
969
00:54:47,160 --> 00:54:49,750
- Kahretsin.
- Bu şey nasıl çalışıyor?
970
00:54:50,538 --> 00:54:52,708
Keşke bu tanrı bir an önce uyansa.
971
00:54:52,874 --> 00:54:55,044
Nasıl geri döneceğim?
Frank'e mi?
972
00:54:55,210 --> 00:54:59,050
Belki bir yardımım dokunabilir.
973
00:54:59,214 --> 00:55:01,094
Ne? Kim bu?
974
00:55:01,257 --> 00:55:05,427
Ah, sadece en zeki olan
Hayatta olmak.
975
00:55:05,595 --> 00:55:09,015
Ben Sorbitol'um, Malitol'um,
Ksilitol, Mannitol...
976
00:55:09,182 --> 00:55:11,732
Kalsiyum Karbonat, Soya Lesitini...
977
00:55:11,893 --> 00:55:14,443
Bitkisel Türevli Gliserin ve Talk.
978
00:55:14,604 --> 00:55:17,574
Ama kolaylık olsun diye,
beni arayabilirsin...
979
00:55:18,274 --> 00:55:19,864
Sakız.
980
00:55:20,735 --> 00:55:24,945
20 yıl boyunca sıkışıp kaldım
parlak bir bilim adamının masasının altında.
981
00:55:25,115 --> 00:55:27,115
Kazıyıp atıldım...
982
00:55:27,283 --> 00:55:31,913
ve sonunda kendimi buldum
Beni buraya düşüren bir ayakkabıya yapıştım.
983
00:55:32,497 --> 00:55:34,707
Eviniz bir süpermarkettir.
984
00:55:34,874 --> 00:55:36,584
Bu pek çok şeyden sadece biri...
985
00:55:36,751 --> 00:55:40,591
özel zinciriniz olarak
Süpermarketlerin sayısı her geçen gün artıyor...
986
00:55:40,755 --> 00:55:42,715
tek bir amaç etrafında birleşmiş:
987
00:55:42,882 --> 00:55:46,182
Yiyecek ve ürünleri depolamak için
insan tüketimi için.
988
00:55:46,386 --> 00:55:52,096
En yakın süpermarket
bize fiziki yakınlık buradadır.
989
00:55:52,267 --> 00:55:57,397
Eğer insan otomobilini çalıştırıyorsa,
yolculuk 9,8 dakika sürecektir.
990
00:55:57,564 --> 00:56:00,234
Harika. O son kısım
Aslında söylemen gereken tek şey buydu.
991
00:56:00,400 --> 00:56:01,570
Uyan!
992
00:56:02,944 --> 00:56:05,454
Hey! Salak!
993
00:56:09,784 --> 00:56:11,334
Beni duyuyor musun?
994
00:56:11,494 --> 00:56:13,914
Dostum! Benim, Barry!
995
00:56:14,289 --> 00:56:16,669
Ne? Ne? Ne? Ha? Ha? Ha?
996
00:56:16,875 --> 00:56:18,495
Ah.
997
00:56:19,044 --> 00:56:21,094
Bunun burada ne işi var?
998
00:56:21,588 --> 00:56:25,048
Ah evet. Banyo tuzları. Ha-ha-ha.
999
00:56:25,300 --> 00:56:29,970
Aslında olduğuma inanamıyorum
seninle konuşuyorum sosis. Ha-ha-ha.
1000
00:56:30,138 --> 00:56:34,598
Tanrı! Üç saat boyunca topları fırlatmak
gerçekten iştah açıyor.
1001
00:56:34,893 --> 00:56:38,273
Hayır. Bu iyi değil.
1002
00:56:41,316 --> 00:56:42,316
Ne yapıyorsun?
1003
00:56:42,484 --> 00:56:46,154
İnsan artık farkında değil
dördüncü boyutun.
1004
00:56:46,488 --> 00:56:47,568
HAYIR! HAYIR!
1005
00:56:47,739 --> 00:56:50,029
Afyonun etkileri ortadan kalktı.
1006
00:56:50,200 --> 00:56:54,160
Konuşmanız ve hareketleriniz
onun için algılanamaz.
1007
00:56:54,329 --> 00:56:55,829
Tamamen berbat durumdayız.
1008
00:56:57,707 --> 00:57:00,247
Aman Tanrım.
1009
00:57:02,128 --> 00:57:05,168
HAYIR! HAYIR! Aman Tanrım! Ah!
1010
00:57:06,049 --> 00:57:07,429
İndir beni! HAYIR!
1011
00:57:08,009 --> 00:57:09,839
Haydi, indir beni.
1012
00:57:10,220 --> 00:57:11,260
Tanrım.
1013
00:57:11,429 --> 00:57:13,139
Bana yardım et! Ah!
1014
00:57:19,521 --> 00:57:21,111
Hayır. Bu böyle bitemez.
1015
00:57:21,272 --> 00:57:23,652
Frank'i uyarmalıyım. Hayır. Hayır!
1016
00:57:24,359 --> 00:57:25,489
HAYIR!
1017
00:57:28,071 --> 00:57:30,821
Burası ne sikim?
1018
00:58:13,992 --> 00:58:15,792
Bu da ne?
1019
00:58:28,006 --> 00:58:30,006
Kahretsin.
1020
00:58:31,843 --> 00:58:33,183
Hayır.
1021
00:58:34,012 --> 00:58:35,052
Mümkün değil.
1022
00:58:35,430 --> 00:58:36,470
Hayır. Hayır.
1023
00:58:36,639 --> 00:58:37,929
Hayır, hayır, hayır.
1024
00:58:40,894 --> 00:58:42,774
Onlara göstermeliyim.
1025
00:58:42,937 --> 00:58:46,067
Ne kadar yanlış olduğunu bilmeleri gerekiyor
hepsi çok geç olmadan!
1026
00:58:56,951 --> 00:58:59,871
Sammy, bubula, neredeydin?
1027
00:59:00,038 --> 00:59:03,538
Oh, o vahşi Lavash'a şaşırdım
seni taşlayarak öldürmedi.
1028
00:59:03,708 --> 00:59:06,038
Bir simitle mi seyahat etmek zorunda kaldın?
1029
00:59:06,211 --> 00:59:09,511
Kirli elleri ne kadar
senden çalmak mı?
1030
00:59:10,381 --> 00:59:11,631
Bir ton.
1031
00:59:16,054 --> 00:59:18,104
Bir paketten ne yapıyorsun?
1032
00:59:18,264 --> 00:59:20,314
Neredeyse Kırmızı, Beyaz ve Mavi Günü.
Merhaba.
1033
00:59:20,475 --> 00:59:23,265
Bilirsin,
Aslında uzun, oldukça üzücü bir hikaye...
1034
00:59:23,436 --> 00:59:25,436
ve bu konuya girmemeyi tercih ederim
şu anda.
1035
00:59:25,605 --> 00:59:26,935
Ne yapıyorsun sen?
1036
00:59:27,106 --> 00:59:29,106
- Kes şunu!
- Durmak!
1037
00:59:29,275 --> 00:59:30,985
- İşte başlıyoruz.
- Beni eziyorsun.
1038
00:59:31,152 --> 00:59:33,032
- Bana yardım et!
- Mükemmel uyum.
1039
00:59:33,196 --> 00:59:34,986
Tanrı! Koca kıçını oynat.
1040
00:59:45,833 --> 00:59:48,173
Artık iyice kafayı yedim kardeşim.
1041
00:59:50,213 --> 00:59:52,673
Nerede o lanet "sauzeech"?
1042
01:00:04,310 --> 01:00:06,980
Arkadaşlar.
1043
01:00:07,647 --> 01:00:09,567
Ramen.
1044
01:00:09,732 --> 01:00:12,112
- Country Club Limonatası.
- Ha?
1045
01:00:12,860 --> 01:00:15,280
Mısır kulaklarını bana ödünç ver.
1046
01:00:17,365 --> 01:00:19,365
Ben Frank...
1047
01:00:19,575 --> 01:00:21,905
ve ben bir sosisim.
1048
01:00:22,537 --> 01:00:26,617
Biraz sosis
oldukça önemli bir haberle.
1049
01:00:28,584 --> 01:00:31,504
İnandırıldığımız her şey
bu bir yalan.
1050
01:00:32,005 --> 01:00:36,125
Tanrılar tarafından seçildiğimizde,
bizi ölmek için seçiyorlar.
1051
01:00:36,301 --> 01:00:39,851
Cinayet. Otomatik süre sonu.
1052
01:00:40,013 --> 01:00:42,103
Büyük Ötesi saçmalıktır.
1053
01:00:42,265 --> 01:00:43,635
- Ne?!
- Bu çılgınca bir konuşma!
1054
01:00:43,808 --> 01:00:45,178
Seni yalancı!
1055
01:00:45,351 --> 01:00:48,521
İnanmak istemediğini biliyorum.
ama kanıtım var!
1056
01:00:51,065 --> 01:00:53,185
- Ah!
- Bu nedir?
1057
01:00:53,359 --> 01:00:56,279
Bu... Bu cinayet!
1058
01:00:56,696 --> 01:00:58,816
Bu... Bu hiç mantıklı değil.
1059
01:00:58,990 --> 01:01:01,370
Peki ya
sızma zeytinyağı mı?
1060
01:01:01,534 --> 01:01:06,004
Kanatlarım sonsuza kadar kuru kalacak!
Kuru kanatlara sahip olamam.
1061
01:01:06,164 --> 01:01:07,334
Yapamam!
1062
01:01:09,334 --> 01:01:11,344
Tamam, vay, vay, kolay. Arkadaşlar!
1063
01:01:11,502 --> 01:01:13,172
Kolay! Bak, bir planım var.
1064
01:01:13,588 --> 01:01:14,588
Koşabiliriz.
1065
01:01:14,756 --> 01:01:16,546
Koşamıyorum. Eriyeceğim.
1066
01:01:16,716 --> 01:01:19,216
Tamam, o zaman saklanacağız.
1067
01:01:19,385 --> 01:01:21,635
Nerede? Ben çok büyüğüm.
1068
01:01:21,804 --> 01:01:24,474
- O zaman kavga edeceğiz!
- Meyvelerin yanında savaşmıyorum!
1069
01:01:24,640 --> 01:01:26,520
Her neyse, seni kaçık.
1070
01:01:26,684 --> 01:01:29,024
Yani kaçamayız, saklanamayız...
1071
01:01:29,187 --> 01:01:33,317
ve onlara karşı çıkamıyoruz
çünkü onlar kahrolası tanrılar...
1072
01:01:33,483 --> 01:01:35,153
ve onlar ölümsüzdür!
1073
01:01:35,318 --> 01:01:39,988
Yani aslında hiç umut yok
ve biz resmen sıçtık!
1074
01:01:40,156 --> 01:01:42,866
Merhaba arkadaşlar! Buna inanmak istiyor musun?
1075
01:01:43,034 --> 01:01:44,954
Yoksa bu mu?
1076
01:01:45,119 --> 01:01:47,329
- Kötü şeyleri sevmiyorum.
- Ben de değil.
1077
01:01:47,497 --> 01:01:49,287
Daha hoş olanı seçiyoruz.
1078
01:01:49,457 --> 01:01:53,417
Evet. Demek istediğim, bu sosis ne
bunun sadece bir teori olduğunu söylüyor.
1079
01:01:53,586 --> 01:01:57,046
Hayır, hayır, hayır, bu bir teori değil,
sizi salak. Bu bir gerçek!
1080
01:01:57,215 --> 01:02:00,505
Sana fiziksel kanıtlar gösteriyorum.
Gözlerini aç. Bu kadar zayıf olmayın.
1081
01:02:00,676 --> 01:02:02,636
Frank, ne yapıyorsun?
1082
01:02:02,804 --> 01:02:05,064
Sizin senyor, başucu tavrınız yok.
1083
01:02:05,223 --> 01:02:08,273
- Başucu tavrım var!
- Başkasının inancına saygı duymuyorsun.
1084
01:02:08,434 --> 01:02:10,604
Seni hoşgörüsüz bok parçası.
1085
01:02:15,400 --> 01:02:16,400
Hayır, başlıyor. Hayır.
1086
01:02:27,286 --> 01:02:28,366
Ah, hayır, hayır, hayır.
1087
01:02:28,830 --> 01:02:30,870
Hadi. Şarkı söylemek.
1088
01:02:31,040 --> 01:02:33,500
- Yap şunu.
- HAYIR! Yapma bunu Mısır.
1089
01:02:33,668 --> 01:02:36,088
- Haydi, Larry. Yapabilirsin.
- Başlangıç.
1090
01:02:36,504 --> 01:02:38,304
Sakın bunu yapmaya cesaret etme, Corn.
1091
01:02:39,424 --> 01:02:43,054
Sakın yapma bunu.
1092
01:02:45,555 --> 01:02:49,635
♪ Sevgili tanrılar
Sen her bakımdan çok muhteşemsin ♪
1093
01:02:49,809 --> 01:02:51,519
♪ Sana dua ediyoruz ♪
1094
01:02:51,686 --> 01:02:52,686
Brenda!
1095
01:02:52,854 --> 01:02:55,364
♪ Sevgili tanrılar
Sana olan sevgimizi taahhüt ediyoruz ♪
1096
01:02:55,523 --> 01:02:56,773
♪ Sonsuza kadar daha fazla ♪
1097
01:02:56,941 --> 01:02:59,441
Brenda! Oradan çıkmalısın!
HAYIR! Hayır, hayır, hayır!
1098
01:02:59,610 --> 01:03:00,650
- HAYIR!
- Frank!
1099
01:03:00,820 --> 01:03:02,610
HAYIR!
1100
01:03:03,197 --> 01:03:06,237
Brenda! Tanrım.
1101
01:03:06,451 --> 01:03:09,541
♪ Emin olduğumuz yer
Yiyeceklere kötü bir şey olmaz ♪
1102
01:03:09,704 --> 01:03:11,794
♪ Sürgülü kapılardan çıktığımızda ♪
1103
01:03:11,956 --> 01:03:12,956
Brenda!
1104
01:03:13,124 --> 01:03:15,794
Naber? Ben Ralph'im.
Bu oluyor gibi görünüyor, değil mi?
1105
01:03:15,960 --> 01:03:17,880
Evet, hareketlerim üzerinde çalışıyorum.
1106
01:03:18,045 --> 01:03:19,455
Hiç tavşanı duydun mu?
1107
01:03:20,840 --> 01:03:22,180
Lanet olsun.
1108
01:03:23,551 --> 01:03:27,181
♪ Tanrılar her zaman bizimle ilgilenecek ♪
1109
01:03:27,346 --> 01:03:30,266
♪ Bizi kıçlarına sıkıştırmayacaklar ♪
1110
01:03:30,433 --> 01:03:33,063
♪ Fazla abartamayız
Ne kadar kendimize güveniyoruz ♪
1111
01:03:33,227 --> 01:03:36,437
♪ İnançlarımızın doğru olduğunu
Ve başımıza kötü bir şey gelmiyor... ♪♪
1112
01:03:36,731 --> 01:03:37,731
Brenda!
1113
01:03:40,359 --> 01:03:42,199
HAYIR! O nerede?
1114
01:03:42,612 --> 01:03:43,742
Bok!
1115
01:03:49,911 --> 01:03:51,621
Lanet olsun.
1116
01:03:51,787 --> 01:03:53,117
Ben mahvettim.
1117
01:03:54,499 --> 01:03:58,249
Hey. Bu demek değil
kendini kurtarmak için artık çok geç.
1118
01:03:58,419 --> 01:04:00,459
Onu benden al...
1119
01:04:01,255 --> 01:04:02,255
Barry.
1120
01:04:02,757 --> 01:04:05,427
Barry mi? Bu gerçek mi?
1121
01:04:05,843 --> 01:04:06,893
Hayattasın!
1122
01:04:07,053 --> 01:04:08,853
O tatlı kıçına bahse girerim ki öyleyim.
1123
01:04:09,013 --> 01:04:10,813
- Ama nasıl?
- Sana nasıl olduğunu anlatacağım.
1124
01:04:10,973 --> 01:04:13,433
Tanrılar olabilir... Ahem.
1125
01:04:13,601 --> 01:04:14,601
Affedersin.
1126
01:04:14,769 --> 01:04:16,939
Tanrılar öldürülebilir!
1127
01:04:20,525 --> 01:04:23,645
- Ah, ne oluyor?
- Biliyorum. Şu lanet adama bak.
1128
01:04:24,237 --> 01:04:27,737
Ben tam bir aptalım. Artık öldüm.
1129
01:04:27,907 --> 01:04:30,027
Yıllardır kötü bir yoldayım.
1130
01:04:30,201 --> 01:04:32,871
Sana hikayeyi anlatayım
benim aptal kahrolası ölümümün.
1131
01:04:33,579 --> 01:04:34,789
Hayır. Hayır!
1132
01:04:35,081 --> 01:04:36,171
HAYIR!
1133
01:04:38,793 --> 01:04:40,713
Vay. Beş saniye kuralı.
1134
01:04:50,805 --> 01:04:51,965
HAYIR!
1135
01:04:52,139 --> 01:04:55,429
Ve sonra nasıl araba kullanacaklarını anladılar
arabam, klima havalandırmasına gizlice girdi...
1136
01:04:55,601 --> 01:04:59,651
ve bu bize hemen hemen
güncel. Benden uzak dur.
1137
01:04:59,814 --> 01:05:01,524
Frank, özür dilerim.
1138
01:05:01,691 --> 01:05:05,821
Siz o arabadan düştüğünüzde,
Bir şeyler yapabilirdim ama yapmadım.
1139
01:05:05,987 --> 01:05:08,107
Sonra ben de aynısını yaptım...
1140
01:05:08,281 --> 01:05:09,871
Carl'ı öldürdüler.
1141
01:05:10,032 --> 01:05:12,622
O pislikler. Acı çekti mi?
1142
01:05:12,785 --> 01:05:15,955
Hayır... Ah, evet, evet yaptı.
Onlar gerçekten canavarlar.
1143
01:05:16,163 --> 01:05:19,923
Bu canavarlar Brenda'yı öldürecek.
Dışarıda bir yerde bir arabanın içinde.
1144
01:05:20,084 --> 01:05:22,344
Herkesi uyarmaya çalıştım.
bana inanmadılar!
1145
01:05:22,503 --> 01:05:25,673
Tabii ki yapmadılar. aradın
hepsi bir avuç salak.
1146
01:05:25,840 --> 01:05:29,550
Onların inançlarını öylece eleştiremezsiniz. sen
onlara daha iyi bir yol olduğunu göstermeliyim.
1147
01:05:29,719 --> 01:05:32,889
Onlara ilham vermeniz gerekiyor
bana ilham verdiğin gibi.
1148
01:05:33,347 --> 01:05:35,637
Onlara umut vermeniz gerekiyor.
1149
01:05:35,808 --> 01:05:38,308
Umut? Nasıl oluyor
bunu onlara mı vermemiz gerekiyor?
1150
01:05:38,477 --> 01:05:41,937
Şansın yaver gitti ve aptal birini öldürdün.
Aşağıda düzinelerce var.
1151
01:05:42,106 --> 01:05:45,226
Belki bir yardımım dokunabilir.
1152
01:05:48,821 --> 01:05:50,031
Sen kimsin?
1153
01:05:50,197 --> 01:05:52,737
Ben Sorbitol, Malitol, Ksilitol...
1154
01:05:52,908 --> 01:05:55,828
Adı Gum. Sadece tanıtın
bundan sonra Gum olarak kendin ol.
1155
01:05:55,995 --> 01:05:59,115
O harika. Bize yardım edecek
bu şerefsizlere üstünlük sağlayın.
1156
01:05:59,290 --> 01:06:01,250
Karşı koyabileceğimizi herkese göster.
1157
01:06:02,251 --> 01:06:03,541
Kahretsin. Brenda!
1158
01:06:05,838 --> 01:06:09,428
- Ah!
-Brenda! Brenda!
1159
01:06:09,717 --> 01:06:10,717
Frank!
1160
01:06:10,885 --> 01:06:12,925
Hadi hareket edelim çocuklar.
1161
01:06:15,890 --> 01:06:17,890
Vay be. Burası biraz havasız mı, değil mi kızlar?
1162
01:06:18,059 --> 01:06:20,849
O yüzden dışarı çıkacağım.
bir saniyeliğine biraz hava al.
1163
01:06:21,020 --> 01:06:22,690
- Sorunun ne?
- Bırak beni.
1164
01:06:22,855 --> 01:06:27,065
Önce Sally'yi eziyorsun, sonra da
Bizim için Kırmızı, Beyaz ve Mavi Günü sikeyim mi?
1165
01:06:27,234 --> 01:06:29,324
Ellerini üzerimden çek! Dışarı çıkmalıyım!
1166
01:06:29,487 --> 01:06:31,407
Sakin ol, seni çılgın kaltak!
1167
01:06:31,572 --> 01:06:34,992
- Çörek kavgası! Buna bir bak.
- Hepimizi öldürecekler!
1168
01:06:35,576 --> 01:06:40,456
- Kahretsin, kahretsin, kahretsin. Acele etmeliyiz.
- Banyo tuzları astarlanmıştır.
1169
01:06:47,505 --> 01:06:49,375
Yağmur yağdır.
1170
01:06:56,764 --> 01:06:58,184
Ne oluyor?
1171
01:06:58,474 --> 01:06:59,644
Pekala, bunu kim yaptı?
1172
01:06:59,809 --> 01:07:02,729
Gary, az önce attın mı?
Bu kahrolası kürdan bana mı geliyor dostum?
1173
01:07:03,479 --> 01:07:06,149
Hiçbir şey olmadı. Bunu sen söyledin
onları yenmemize yardımcı olur.
1174
01:07:06,315 --> 01:07:08,355
dostum'da çalıştı
kimin kafasını kestik.
1175
01:07:09,985 --> 01:07:11,735
Bırak beni! Bırak beni!
1176
01:07:11,904 --> 01:07:14,784
O seçiliyor. Harekete geçmeliyiz!
1177
01:07:25,960 --> 01:07:30,840
Vay, Tanrım. Neler oluyor?
1178
01:07:34,343 --> 01:07:36,513
Aman Tanrım!
1179
01:07:38,389 --> 01:07:40,349
Bunun işe yaramasının hiçbir yolu yok.
1180
01:07:40,516 --> 01:07:42,386
İnançlı olun.
1181
01:07:51,485 --> 01:07:53,355
Frank!
1182
01:07:53,529 --> 01:07:55,359
Brenda!
1183
01:08:08,669 --> 01:08:12,469
Bırak beni! Bırak beni!
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
1184
01:08:13,549 --> 01:08:16,969
- Sosisimden uzak dur, seni sürtük!
- Ah!
1185
01:08:22,600 --> 01:08:23,600
Frank.
1186
01:08:23,768 --> 01:08:26,308
Brenda. Bak, çok üzgünüm.
1187
01:08:26,479 --> 01:08:29,609
Bütün bunlarla uğraşıyorum
inanılmaz derecede kötü.
1188
01:08:29,774 --> 01:08:32,784
Gerçekten öyle.
Dürüst olmak gerekirse, bazen acıklı olabiliyordu.
1189
01:08:33,194 --> 01:08:35,864
Ama neyse ki çok geç değil.
Hadi.
1190
01:08:40,034 --> 01:08:42,204
Gördün mü? Umut var!
1191
01:08:42,411 --> 01:08:46,001
Bu adam değil. Kimse sormadı
bir tekrar için, pislik.
1192
01:08:46,165 --> 01:08:49,785
Hayır, hayır, endişelenme. Bu sefer anladım.
Bu sefer iyi olacak.
1193
01:08:49,960 --> 01:08:53,460
Bak, üzgünüm.
İnançlarınıza saygı duymadım...
1194
01:08:53,631 --> 01:08:56,801
ve öyleymiş gibi davrandım
tüm cevaplar ama ben bilmiyorum.
1195
01:08:57,301 --> 01:08:58,801
Kimse her şeyi bilemez.
1196
01:08:58,969 --> 01:09:03,019
Ama bildiğim şey şu ki birlikte
Bu canavarlarla savaşabiliriz...
1197
01:09:03,182 --> 01:09:05,432
ve kendi hayatımızın kontrolünü elimize alalım.
1198
01:09:05,601 --> 01:09:08,691
Evet! Hayatlarımız ve bedenlerimiz!
1199
01:09:08,979 --> 01:09:12,569
Birleşmemiz ve odaklanmayı bırakmamız gerekiyor
birbirlerinin farklılıkları üzerine...
1200
01:09:12,733 --> 01:09:16,403
özellikle olgunlaşmamış
ve modası geçmiş yöntemler.
1201
01:09:16,570 --> 01:09:17,700
İşbirliği yapmalıyız...
1202
01:09:17,863 --> 01:09:20,833
- Öl!
- Ah, hayır! Pizza!
1203
01:09:22,493 --> 01:09:26,463
- Yiyecekler ele geçirilmiş!
- Kahretsin!
1204
01:09:27,164 --> 01:09:30,134
- Hepimiz öleceğiz! Aman Tanrım!
- Bu şeytan yemeği!
1205
01:09:32,127 --> 01:09:33,707
Aman Tanrım!
1206
01:09:34,088 --> 01:09:37,258
Sosis, haklıydı!
Onlar kötüler!
1207
01:09:39,343 --> 01:09:40,343
Kahretsin!
1208
01:09:49,228 --> 01:09:50,648
Kimse bize yardım etmeyecek.
1209
01:09:50,813 --> 01:09:52,153
O zaman bu kadar.
1210
01:09:53,107 --> 01:09:55,477
En azından birlikte dışarı çıkıyoruz.
1211
01:10:00,239 --> 01:10:03,029
- Aah... Ah! Ne...?
- Sen onlarla dalga geç...
1212
01:10:03,200 --> 01:10:05,540
Bizimle dalga geçiyorsun, kaltak.
1213
01:10:06,704 --> 01:10:08,754
Kaçın çocuklar! Kepçelerimiz bitti.
1214
01:10:08,914 --> 01:10:11,004
Atlayın millet.
1215
01:10:16,005 --> 01:10:20,005
- Bu şey daha hızlı gidemez mi?
- Pembe aletimi em.
1216
01:10:20,175 --> 01:10:22,005
Haydi sizi tatlı götlüler.
Mücadeleye katılın!
1217
01:10:24,471 --> 01:10:26,391
Ne düşünüyorsun?
Yapmalı mıyız?
1218
01:10:28,642 --> 01:10:30,522
Haydi çocuklar. Ya biz ya da onlar.
1219
01:10:34,481 --> 01:10:35,651
Ah! Ah!
1220
01:10:43,032 --> 01:10:44,782
Yapıyorlar.
1221
01:10:47,286 --> 01:10:48,286
Evet! Onu yakaladık!
1222
01:10:50,372 --> 01:10:52,292
- Buna hazır mısın?
- Bilmiyorum.
1223
01:10:52,458 --> 01:10:56,048
Bedava şekerle ölmek daha iyi
esaret altında yaşamaktansa.
1224
01:10:57,796 --> 01:11:00,216
Bu çok canını acıtacak.
1225
01:11:13,687 --> 01:11:15,767
Koşun çocuklar, koşun!
1226
01:11:16,106 --> 01:11:18,896
Çavuş Pepper, meyveleri işaret edin!
1227
01:11:20,361 --> 01:11:23,611
Meyveler bir fırsattır. Haydi meyveler!
1228
01:11:23,822 --> 01:11:24,992
♪ Jitterbug ♪
1229
01:11:25,157 --> 01:11:28,237
Hayır. Benden uzak dur.
sizi kahrolası meyveler!
1230
01:11:28,410 --> 01:11:29,750
Evet, işte bu!
1231
01:11:30,412 --> 01:11:32,672
Onu piñata gibi döv!
1232
01:11:32,831 --> 01:11:35,461
♪ Ruhumu göklere gönderiyorsun
Aşkın başladığında ♪
1233
01:11:51,976 --> 01:11:53,266
Karanlık Lord'u alın!
1234
01:11:53,435 --> 01:11:55,765
Neden bana böyle seslenip duruyorsun?
1235
01:11:55,938 --> 01:11:58,568
Kahretsin. Hadi. Hadi.
1236
01:11:59,108 --> 01:12:00,398
Tamam aşkım.
1237
01:12:00,567 --> 01:12:03,487
Tam olarak aradığım şey bu değil
ama siktir et, biliyorsun.
1238
01:12:03,654 --> 01:12:05,784
Delik bir deliktir kardeşim. Ha-ha-ha.
1239
01:12:07,700 --> 01:12:09,450
Bekle, çekil şunu, dostum.
1240
01:12:09,618 --> 01:12:11,198
Yüzüne tokat at, dostum.
1241
01:12:11,370 --> 01:12:14,920
Ah dostum, aklını kaybetmişsin. Mümkün değil.
Bu gerçek değil. Hayır bu gerçek olamaz.
1242
01:12:15,082 --> 01:12:17,002
- Ah, bu gerçek, kardeşim.
- Ne?
1243
01:12:17,376 --> 01:12:20,296
Ahh. Konuşan bir pislik.
1244
01:12:20,462 --> 01:12:22,172
Harika, kardeşim. Sakin ol, tamam mı?
1245
01:12:22,339 --> 01:12:25,049
Hayır, hayır! Bu çok fazla.
Bu çok fazla. Nefes al dostum.
1246
01:12:25,217 --> 01:12:26,967
İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.
1247
01:12:27,136 --> 01:12:30,806
Gerçekten ikisi gibi hissediyorum
ikimiz birlikte işbirliği yapabiliriz.
1248
01:12:30,973 --> 01:12:32,313
Karışıklık gibi kardeşim.
1249
01:12:32,474 --> 01:12:35,354
Bir karışım mı? Anlamıyorum.
Neler oluyor?
1250
01:12:35,519 --> 01:12:36,849
Anlamana gerek yok.
1251
01:12:37,021 --> 01:12:40,651
Sadece rahatlamanız ve iyice açılmanız gerekiyor.
1252
01:12:40,816 --> 01:12:42,026
Beklemek. Ne yapıyorsun?!
1253
01:12:42,693 --> 01:12:45,363
- Ah evet.
- Dostum! Bu kıçıma kadar girdi!
1254
01:12:47,156 --> 01:12:49,196
- Şimdi ayağa kalk.
- Ah!
1255
01:12:51,785 --> 01:12:52,995
Sağa dönün.
1256
01:12:54,496 --> 01:12:57,286
Sol. Ha-ha-ha!
1257
01:12:57,458 --> 01:12:59,128
Evet!
1258
01:13:04,798 --> 01:13:07,258
Sosis ve çörekler, hadi parti yapalım!
1259
01:13:08,886 --> 01:13:10,386
Evet-ha!
1260
01:13:10,554 --> 01:13:13,104
Hah! Hah!
1261
01:13:17,686 --> 01:13:20,476
Ah! 911'i arayın! Ah! Ah!
1262
01:13:20,647 --> 01:13:22,777
Büyük hata, kardeşlerim.
1263
01:13:22,941 --> 01:13:24,781
Ah! Ne...?
1264
01:13:24,943 --> 01:13:27,113
Hayır. Ah!
1265
01:13:27,613 --> 01:13:29,703
-Brenda!
- Ha-ha-ha.
1266
01:13:31,116 --> 01:13:32,526
Ah! Ah!
1267
01:13:32,701 --> 01:13:34,241
Frank!
1268
01:13:36,080 --> 01:13:37,210
- Barry!
- Aah!
1269
01:13:48,550 --> 01:13:50,760
Oh, yani şimdi yapacaksın
bana gelir misin kardeşim?
1270
01:13:50,928 --> 01:13:53,218
Ah, sana geliyorum. Evet! Ah!
1271
01:13:55,891 --> 01:13:59,651
Tamam, onu yakaladık, şimdi sakin ol.
Şimdi kolay.
1272
01:13:59,812 --> 01:14:03,072
Başın kıçımdayken bu çok zor
ve sen skrotu çekiyorsun.
1273
01:14:03,232 --> 01:14:06,442
Bak sosis, bu gerçekten hoşuma gidiyor...
1274
01:14:06,610 --> 01:14:10,570
gücün hardallandığını
bana ketçap.
1275
01:14:10,864 --> 01:14:12,704
Evet, doğru. Çenenizi kapatın.
1276
01:14:14,284 --> 01:14:19,874
Ha-ha-ha. Sulu bir kutunun sikini yaladım
ve ben bir tanrının kıçına tıkıldım.
1277
01:14:20,040 --> 01:14:23,960
Ve bu en tuhaf şey
şu ana kadar yaptığımı yaptım kardeşim.
1278
01:14:25,379 --> 01:14:27,129
- Aah!
- Aman Tanrım! Frank!
1279
01:14:27,297 --> 01:14:28,837
Sana kimin bok yediğini söyleyeceğim:
1280
01:14:29,007 --> 01:14:30,757
Tanrılar öyle yapar kardeşim.
1281
01:14:30,926 --> 01:14:33,346
Ben lanet bir tanrıyım!
1282
01:14:33,512 --> 01:14:36,062
- Hoşça kal küçük sosis.
- Aah!
1283
01:14:36,223 --> 01:14:37,223
Ah, Frank.
1284
01:14:37,641 --> 01:14:39,891
Merhaba çörek. Bir desteğe mi ihtiyacınız var?
1285
01:14:40,060 --> 01:14:41,480
Bana yardım et!
1286
01:14:41,645 --> 01:14:44,305
Belki bir yardımım dokunabilir.
1287
01:14:50,445 --> 01:14:53,565
Madde yaratılamaz ve yok edilemez,
insan.
1288
01:14:53,740 --> 01:14:55,830
Ölümcül bir hata yaptın
yargılamada.
1289
01:14:56,201 --> 01:14:57,741
Seni eğitmeme izin ver.
1290
01:15:07,963 --> 01:15:09,133
Kahretsin!
1291
01:15:20,726 --> 01:15:23,016
Orada neler oluyor?
1292
01:15:23,812 --> 01:15:25,152
Şimdi!
1293
01:15:27,441 --> 01:15:28,941
Görüşürüz pislik!
1294
01:15:43,582 --> 01:15:45,332
Evet!
1295
01:15:45,500 --> 01:15:48,380
Bitti. Biz kazandık.
1296
01:15:48,629 --> 01:15:50,879
Biz kazandık! Ha-ha-ha!
1297
01:15:51,506 --> 01:15:53,336
Evet!
1298
01:15:57,012 --> 01:15:58,972
Evet!
1299
01:15:59,514 --> 01:16:01,234
Ah.
1300
01:16:04,269 --> 01:16:07,019
- Başardık.
- Yaptık. Yani...
1301
01:16:07,189 --> 01:16:09,689
- Peki şimdi ne yapacağız?
- Ne istersek. Heh.
1302
01:16:09,858 --> 01:16:12,898
Ne istiyorsun?
1303
01:16:13,070 --> 01:16:16,410
Diyelim ki, istediğim şey şunları içeriyor
şunlardan çok daha fazlası:
1304
01:16:16,573 --> 01:16:18,493
♪ Sadece ipuçları ♪
1305
01:16:18,825 --> 01:16:20,235
♪ Sadece ipuçları ♪
1306
01:16:20,494 --> 01:16:26,004
♪ İstediğim şey bundan çok daha fazlası
İpuçları ♪♪
1307
01:16:29,294 --> 01:16:31,634
♪ Bunlarla ♪
1308
01:16:31,797 --> 01:16:34,467
♪ Aç gözler ♪
1309
01:16:36,301 --> 01:16:37,551
♪ Sana bir bakış ♪
1310
01:16:37,719 --> 01:16:39,259
♪ Ve kılık değiştiremiyorum ♪
1311
01:16:39,429 --> 01:16:40,429
♪ ♪♪'im var
1312
01:16:40,639 --> 01:16:42,639
Ah! Ah Frank!
1313
01:16:42,808 --> 01:16:46,808
Biliyor musun, bu konuda çok çelişkiliyim
bunu izlerken nasıl hissetmem gerektiğini.
1314
01:16:46,979 --> 01:16:48,979
O zaman sadece izlemeyin.
1315
01:16:49,147 --> 01:16:50,817
Bir saniye bekle. Ne yapıyorsun?
1316
01:16:50,983 --> 01:16:52,153
Bana az önce söylendi...
1317
01:16:52,317 --> 01:16:56,447
sıfır şişe alıyorum
sonsuza dek sızma zeytinyağı.
1318
01:16:56,613 --> 01:17:00,163
- Ah Frank!
- Yani belki de...
1319
01:17:00,325 --> 01:17:02,785
Beni ağzımdan sertçe öp,
neden yapmıyorsun?
1320
01:17:02,953 --> 01:17:05,963
Beni öpmek mi istiyorsun, orospu çocuğu?
Sana küçük bir sır vereyim.
1321
01:17:06,123 --> 01:17:08,633
Seni sikip sikeceğim.
1322
01:17:10,627 --> 01:17:13,087
Öp şunu, Frank. Beni orada öp!
1323
01:17:15,716 --> 01:17:18,756
Ah, evet Frank, işte bu.
Ah, evet, akşam yemeği zamanı.
1324
01:17:18,927 --> 01:17:22,137
Hey. aslında buradayım
bu adamlarla mastürbasyon yapmak.
1325
01:17:24,975 --> 01:17:30,185
- Bir kez taco'ya gittiğinizde bir daha asla "geri dönemezsiniz".
- Ah!
1326
01:17:32,774 --> 01:17:33,784
Tanrım, kahrolası Tanrım!
1327
01:17:33,942 --> 01:17:35,942
Merhaba arkadaşlar.
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?
1328
01:17:36,111 --> 01:17:38,821
Kesinlikle eminim.
1329
01:17:38,989 --> 01:17:40,949
Kahretsin. Şimdi başladı.
1330
01:17:41,116 --> 01:17:43,196
♪ En az benim kadar kötü ♪♪
1331
01:17:43,368 --> 01:17:44,618
Evet!
1332
01:17:52,878 --> 01:17:56,668
- Ah!
- Affedersin. Affedersin. Geçebilir miyim?
1333
01:18:02,095 --> 01:18:03,755
Vay be.
1334
01:18:04,806 --> 01:18:07,516
Evet, buraya yeni geldim.
Fark etmeden geçemedim...
1335
01:18:07,684 --> 01:18:11,064
biraz ezilmişsin falan.
Bir çeşit anormalliğin var.
1336
01:18:11,229 --> 01:18:14,269
- Aldın mı...? Birisi üstüne mi oturdu?
- Evet.
1337
01:18:14,441 --> 01:18:16,571
Ben ezildim.
1338
01:18:16,735 --> 01:18:20,735
Biliyor musun, yüzünün şeklini seviyorum
bir nevi yarı yolda pes ediyor.
1339
01:18:21,114 --> 01:18:22,204
Evet, kraker!
1340
01:18:22,366 --> 01:18:26,446
Al şu Grit aletini, kaltak!
Kıçında irmik sever misin, kraker?
1341
01:18:26,703 --> 01:18:30,253
Adımı söyle!
Sorbitol, Malitol, Ksilitol...
1342
01:18:33,919 --> 01:18:35,089
Nefes alamıyorum! Kes şunu!
1343
01:18:41,093 --> 01:18:43,513
Güvenlik kelimesi nedir?
Pekmez. Pekmez.
1344
01:18:43,720 --> 01:18:45,510
Ah evet. Siktir git!
1345
01:18:49,267 --> 01:18:51,347
Evet. Sorun değil.
1346
01:18:51,895 --> 01:18:54,725
Hamburglu olmamı ister misin?
Soygun, soygun. Soygun, soygun.
1347
01:18:54,940 --> 01:18:56,980
Seni dolduruyorum. Seni dolduruyorum.
1348
01:18:57,150 --> 01:19:00,900
- Lanet yükümü boşaltıyorum. Aman Tanrım.
- Ah.
1349
01:19:01,071 --> 01:19:02,491
- Aah!
- Ah!
1350
01:19:02,656 --> 01:19:03,946
Ah, kahretsin!
1351
01:19:07,869 --> 01:19:11,209
- Vay vay!
- Sikim boşaldı.
1352
01:19:14,167 --> 01:19:15,247
Bu muhteşemdi.
1353
01:19:15,669 --> 01:19:17,999
Tamamdı. Ama sen muhteşemdin.
1354
01:19:18,171 --> 01:19:21,471
Kendimizi kurtardığımıza inanamıyorum
Büyük Ötesi için...
1355
01:19:21,633 --> 01:19:25,183
- Her zaman önümüzdeydi.
- Her zaman önümüzdeydi.
1356
01:19:25,345 --> 01:19:26,345
Seni seviyorum Brenda.
1357
01:19:26,513 --> 01:19:27,603
Seni seviyorum Frank.
1358
01:19:27,764 --> 01:19:30,274
Biliyorsun, kemiklerim hala düzelmedi
aşağı gitti. Bu kötü mü?
1359
01:19:30,434 --> 01:19:33,274
Göt deliğim için kötü,
Sana bu kadarını anlatacağım.
1360
01:19:34,688 --> 01:19:37,768
Cidden ama
iyileşme süreniz alışılmışın dışında.
1361
01:19:37,941 --> 01:19:40,361
Çocuklar! Aman Tanrım.
Hemen benimle gelmelisin.
1362
01:19:45,407 --> 01:19:46,987
Merhaba küçük sosis.
1363
01:19:47,159 --> 01:19:49,699
Sen ve arkadaşların
imkansızı başardık.
1364
01:19:49,870 --> 01:19:53,170
Ve bunun için sana çılgın aksesuarlar veriyorum.
1365
01:19:53,748 --> 01:19:58,958
Ama şimdi paramparça oldun
Tek gerçek, öğrenmenin zamanı geldi...
1366
01:19:59,129 --> 01:20:04,759
biz gerçek değiliz!
Booga Booga Booga.
1367
01:20:05,510 --> 01:20:07,550
Topları fırlatırken, Firewater ve ben...
1368
01:20:07,721 --> 01:20:10,271
önemli bir şey yaptı
metafiziksel bir buluş.
1369
01:20:10,432 --> 01:20:12,602
Dünya kahrolası bir illüzyon, kardeşim.
1370
01:20:12,767 --> 01:20:16,057
Hayatımız manipüle ediliyor
canavarların eğlencesi için.
1371
01:20:16,229 --> 01:20:22,109
Çarpık, tatsız, çocuk canavarlar!
Başka bir boyutta kukla ustaları.
1372
01:20:22,277 --> 01:20:24,277
Biz...
1373
01:20:24,446 --> 01:20:25,816
karikatürler.
1374
01:20:25,989 --> 01:20:27,199
- Ah!
- Ne...?
1375
01:20:27,365 --> 01:20:31,405
Sen Frank, bir oyuncağın
çılgın, şımarık Yahudi aktörün adı:
1376
01:20:31,578 --> 01:20:33,868
Seth Rog-An.
1377
01:20:34,206 --> 01:20:35,416
Beklemek? Yahudi miyim?
1378
01:20:35,582 --> 01:20:37,252
Peki ben kimim?
1379
01:20:37,417 --> 01:20:42,007
Sen daha yetenekli birinin oyuncağısın
ve ünlü aktörün adı:
1380
01:20:42,172 --> 01:20:44,842
Edward Norton.
1381
01:20:45,258 --> 01:20:47,428
Edward-ward Nor-ton mu?
1382
01:20:47,594 --> 01:20:51,394
Nasıl bir ebeveyn çocuğuna verir
böyle aptal bir amcık ismi mi?
1383
01:20:51,556 --> 01:20:54,386
Endişelenmeyin arkadaşlar. Bir çözümüm var.
1384
01:21:00,398 --> 01:21:05,108
Bir Yıldız Geçidi cihazı icat ettim
onların boyutuna seyahat etmemizi sağlayacak.
1385
01:21:05,654 --> 01:21:07,244
Kahretsin, evet yaptı. Ve bu çok iyi.
1386
01:21:07,405 --> 01:21:10,905
Bu adam akıllı. Demek istediğim,
akıllı bir adam. Ne dediğimi biliyor musun?
1387
01:21:11,535 --> 01:21:13,035
Evet, öyle.
1388
01:21:13,203 --> 01:21:15,043
Gideceğiz
bu diğer boyuta...
1389
01:21:15,205 --> 01:21:17,535
ve ipleri kesin olarak kesin!
1390
01:21:17,874 --> 01:21:19,584
Bunu yapmadan önce vurmak isteyen var mı?
1391
01:21:19,960 --> 01:21:22,840
Pişmeye ve yürümeye hazırsın
benimle Gum'un Yıldız Geçidi'nden geçer misin?
1392
01:21:23,004 --> 01:21:27,304
Birlikte olduğumuz sürece,
Pişmeye ve her şeyi yapmaya hazırım.
1393
01:21:59,916 --> 01:22:03,126
♪ Jeremiah bir boğa kurbağasıydı ♪
1394
01:22:03,295 --> 01:22:06,545
♪ İyi bir arkadaşımdı ♪
1395
01:22:06,965 --> 01:22:10,175
♪ Hiç anlamadım
Tek bir kelime söyledi ♪
1396
01:22:10,343 --> 01:22:13,973
♪ Ama şarabını içmesine yardım ettim ♪
1397
01:22:14,139 --> 01:22:17,809
♪ Ve o her zaman vardı
Çok güzel bir şarap ♪
1398
01:22:17,976 --> 01:22:22,056
♪ Şarkı söylüyorum
Dünyaya mutluluk ♪
1399
01:22:22,230 --> 01:22:25,860
♪ Bütün erkekler ve kızlar, şimdi ♪
1400
01:22:26,026 --> 01:22:29,646
♪ Masmavi denizdeki balıkların neşesi ♪
1401
01:22:29,821 --> 01:22:32,951
♪ Sana ve bana mutluluklar ♪
1402
01:22:33,491 --> 01:22:37,201
♪ Dünyanın kralı olsaydım ♪
1403
01:22:37,370 --> 01:22:40,620
♪ Sana ne yapacağımı söyleyeyim ♪
1404
01:22:40,790 --> 01:22:44,590
♪ Arabaları çöpe atardım
Ve barlar ve savaşlar ♪
1405
01:22:44,753 --> 01:22:47,423
♪ Seninle tatlı bir şekilde sevişeceğim ♪
1406
01:22:47,589 --> 01:22:52,139
♪ Şimdi şarkı söylüyorum
Dünyaya mutluluk ♪
1407
01:22:52,302 --> 01:22:56,012
♪ Bütün erkekler ve kızlar ♪
1408
01:22:56,181 --> 01:22:59,811
♪ Balıklara neşe
Masmavi denizde ♪
1409
01:22:59,976 --> 01:23:03,266
♪ Sana ve bana mutluluklar ♪
1410
01:23:18,536 --> 01:23:22,206
♪ Kadınları sevdiğimi biliyorsun ♪
1411
01:23:22,582 --> 01:23:25,592
♪ Eğlenmeyi seviyorum ♪
1412
01:23:25,752 --> 01:23:29,762
♪ Ben gece uçuşu yapan biriyim
Ve bir gökkuşağı binicisi ♪
1413
01:23:29,923 --> 01:23:33,263
♪ Doğrudan ateş eden bir silah çocuğu ♪
1414
01:23:33,426 --> 01:23:36,046
♪ Dümdüz ateş eden bir silah çocuğu dedim ♪
1415
01:23:37,597 --> 01:23:40,347
♪ Dünyaya neşe ♪
1416
01:23:41,476 --> 01:23:45,016
♪ Bütün erkekler ve kızlar ♪
1417
01:23:45,188 --> 01:23:48,778
♪ Balıklara neşe
Masmavi denizde ♪
1418
01:23:48,942 --> 01:23:52,532
♪ Sana ve bana mutluluklar ♪
1419
01:23:52,696 --> 01:23:56,316
♪ Dünyaya neşe ♪
1420
01:23:56,491 --> 01:24:00,121
♪ Bütün erkekler ve kızlar ♪
1421
01:24:00,286 --> 01:24:03,956
♪ Balıklara neşe
Masmavi denizde ♪
1422
01:24:04,124 --> 01:24:08,344
♪ Sana ve bana mutluluklar ♪
1423
01:24:08,503 --> 01:24:12,013
♪ Dünyaya neşe ♪
1424
01:24:12,173 --> 01:24:15,763
♪ Bütün erkekler ve kızlar ♪
1425
01:24:15,927 --> 01:24:19,597
♪ Dünyaya neşe ♪
1426
01:24:19,764 --> 01:24:23,064
♪ Sana ve bana mutluluklar ♪
1427
01:24:23,226 --> 01:24:26,726
♪ Dünyaya neşe ♪
1428
01:24:26,896 --> 01:24:30,566
♪ Bütün erkekler ve kızlar ♪
1429
01:24:30,734 --> 01:24:34,324
♪ Balıklara neşe
Masmavi denizde ♪
1430
01:24:34,487 --> 01:24:37,027
♪ Sana ve bana mutluluklar ♪
1431
01:24:37,198 --> 01:24:38,618
♪ Ah, evet ♪
1432
01:24:38,783 --> 01:24:40,953
♪ Dünyaya neşe ♪
1433
01:24:41,119 --> 01:24:42,499
♪ Evet, evet ♪
1434
01:24:42,662 --> 01:24:45,962
♪ Bütün erkekler ve kızlar ♪
1435
01:24:46,124 --> 01:24:49,544
♪ Balıklara neşe
Masmavi denizde ♪
1436
01:24:49,711 --> 01:24:52,761
♪ Sana ve bana mutluluklar ♪
1437
01:24:52,922 --> 01:24:57,512
♪ Dünyaya neşe ♪
1438
01:24:57,677 --> 01:25:00,807
♪ Bütün erkekler ve kızlar ♪
1439
01:25:00,972 --> 01:25:04,732
♪ Balıklara neşe
Masmavi denizde ♪
1440
01:25:04,893 --> 01:25:08,193
♪ Sana ve bana mutluluklar ♪
1441
01:25:08,354 --> 01:25:12,324
♪ Dünyaya neşe ♪
1442
01:25:12,484 --> 01:25:16,244
♪ Bütün erkekler ve kızlar ♪
1443
01:25:16,404 --> 01:25:19,994
♪ Balıklara neşe
Masmavi denizde ♪
1444
01:25:20,158 --> 01:25:23,788
♪ Sana ve bana mutluluklar ♪
1445
01:25:23,953 --> 01:25:27,623
♪ Dünyaya neşe ♪♪
1446
01:26:48,371 --> 01:26:50,121
♪ Sevgili tanrılar ♪
1447
01:26:50,290 --> 01:26:52,830
♪ Çok muhteşemsin
Her şekilde ♪
1448
01:26:53,001 --> 01:26:55,341
♪ Senin için dua ediyoruz ♪
1449
01:26:55,503 --> 01:26:57,173
♪ Sevgili tanrılar ♪
1450
01:26:57,338 --> 01:27:00,628
♪ Aşkımıza söz veriyoruz
Sonsuza kadar sana ♪
1451
01:27:00,800 --> 01:27:05,470
♪ Her zaman hissettik
Aramızda özel bir bağ vardı ♪
1452
01:27:05,638 --> 01:27:08,598
♪ Bizi Büyük Öteye götürün ♪
1453
01:27:08,766 --> 01:27:10,096
♪ Emin olduğumuz yer ♪
1454
01:27:10,268 --> 01:27:12,728
♪ Yiyeceklere kötü bir şey olmaz ♪
1455
01:27:12,896 --> 01:27:14,516
♪ Dışarı çıktığımızda
Sürgülü kapılar ♪
1456
01:27:14,689 --> 01:27:16,069
♪ Her şey çok güzel olacak ♪
1457
01:27:16,232 --> 01:27:17,942
♪ Hayallerimizi birlikte yaşayacağız ♪
1458
01:27:18,109 --> 01:27:19,779
♪ Vaat Edilmiş Topraklarda ♪
1459
01:27:19,944 --> 01:27:23,034
♪ Tanrılar kaderimizi kontrol ediyor
Yani hepimiz emin ellerde olduğumuzu biliyoruz ♪
1460
01:27:23,197 --> 01:27:25,157
♪ Kesinlikle eminiz
Boktan bir şey yok ♪
1461
01:27:25,325 --> 01:27:29,155
♪ Bizi bekliyor
Büyük Ötede ♪♪