1
00:00:22,800 --> 00:00:27,080
لندن، 1828

2
00:00:44,320 --> 00:00:48,400
مامان خیلی مریض بود
اما اکنون دیگر از رنج کشیدن دست کشیده است.

3
00:00:49,760 --> 00:00:50,960
شما هستید؟ اکنون در بهشت

4
00:00:51,840 --> 00:00:54,360
اما او خداحافظی نکرد.

5
00:00:56,120 --> 00:00:58,560
او نمی توانست خداحافظی کند، میمس.

6
00:00:59,360 --> 00:01:01,240
اما او یک چیز را برای شما ترک کرد؟

7
00:01:14,280 --> 00:01:15,480
یک لباس

8
00:01:16,000 --> 00:01:16,919
برای ماریان

9
00:01:16,920 --> 00:01:17,920
برای مهمانی شما؟

10
00:01:18,520 --> 00:01:19,520
وقتی بزرگ شدی،

11
00:01:19,600 --> 00:01:20,519
باز کردن

12
00:01:20,520 --> 00:01:22,560
برای ارائه اجتماعی شما

13
00:01:29,400 --> 00:01:30,720
چیه خانم؟

14
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
? مناسب برای مهمانی شما

15
00:01:35,920 --> 00:01:37,160
من نمی دانم.

16
00:01:38,400 --> 00:01:39,400
اون لباس؟

17
00:01:40,320 --> 00:01:42,040
من را زیبا می کند،

18
00:01:43,840 --> 00:01:44,840
و همچنین؟ من غمگینم.

19
00:01:49,800 --> 00:01:51,640
چه خاطراتی از مادرتان دارید؟

20
00:01:55,480 --> 00:01:57,360
? شاخه های شاد در جنگل

21
00:02:01,000 --> 00:02:03,920
- قبل از مردان سلطان.
- مردان سلطان؟

22
00:02:05,760 --> 00:02:07,000
آیا آنها مرا اسیر کردند؟

23
00:02:07,800 --> 00:02:09,960
و مرا به انگلیسی ها فروختند.

24
00:02:10,880 --> 00:02:13,000
اما آنها به من گفتند
تو چی هستی؟ ?rf بود.

25
00:02:14,320 --> 00:02:16,200
و خانواده شما؟

26
00:02:16,280 --> 00:02:17,720
برای آنها بدتر بود.

27
00:02:19,760 --> 00:02:21,600
پدر و مادرم فوت کردند.

28
00:02:22,600 --> 00:02:25,120
برادرم برده شد
اونم اگه زنده باشه

29
00:02:25,880 --> 00:02:27,840
اما ملکه برده داری را لغو کرد.

30
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
سانی.

31
00:02:35,120 --> 00:02:36,600
واقعا متاسفم

32
00:02:40,400 --> 00:02:41,400
من خانواده شما هستم

33
00:02:45,920 --> 00:02:47,960
با من به لندن بیا.

34
00:02:50,680 --> 00:02:52,040
بیا با من زندگی کن

35
00:02:52,840 --> 00:02:54,440
برای مطالعه؟ در مدرسه

36
00:02:54,520 --> 00:02:57,400
با تو؟
تئاتر نخواهد بود؟ خیلی خسته کننده

37
00:02:59,240 --> 00:03:00,400
در لندن؟

38
00:03:01,680 --> 00:03:03,160
کار نمی کند؟ برای من

39
00:03:05,280 --> 00:03:06,800
بودن؟ بهترین دوست من

40
00:03:10,320 --> 00:03:14,960
او می شود؟ عالی خانم

41
00:03:52,840 --> 00:03:55,160
ساندوکان: شاهزاده دزدان دریایی

42
00:03:57,000 --> 00:04:00,200
با الهام از شخصیت ها
توسط امیلیو سالگاری

43
00:04:25,200 --> 00:04:27,240
این احمق ها
دارن ما رو مسخره میکنن

44
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
بس کن

45
00:04:41,840 --> 00:04:44,160
گفتم دست از سرت بردار، ای شرور!

46
00:04:45,320 --> 00:04:48,120
و اگر متوقف نشویم،
قراره چیکار کنی

47
00:04:49,280 --> 00:04:50,280
میخوای ما رو بکشی؟

48
00:04:52,520 --> 00:04:54,160
فردا؟ من اونی میشم که میخنده

49
00:04:56,880 --> 00:04:58,600
شما هستید؟ در شرف مرگ

50
00:05:08,920 --> 00:05:10,680
زخم دوباره باز شد.

51
00:05:11,840 --> 00:05:12,840
بذار ببینم

52
00:05:24,680 --> 00:05:25,680
سلام!

53
00:05:26,920 --> 00:05:28,040
آرام

54
00:05:28,640 --> 00:05:30,600
سکوت

55
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
? ساندوکان.

56
00:05:42,200 --> 00:05:44,360
او برنامه ریزی می کند
امروز فرار؟ شب

57
00:05:45,240 --> 00:05:46,680
بیایید آماده شویم.

58
00:06:07,120 --> 00:06:10,520
آقا اسماعیل
همه جا دنبالش گشتم.

59
00:06:11,200 --> 00:06:14,360
من مهارت را تحسین می کردم
از نجاران انگلیسی

60
00:06:15,240 --> 00:06:18,080
من به شما تضمین می کنم؟
یک صندلی ردیف جلو

61
00:06:18,160 --> 00:06:20,480
اما اومدم یه دعوت دیگه بهت بدم.

62
00:06:20,560 --> 00:06:23,160
کنسول می پرسد
افتخار حضور شما

63
00:06:23,240 --> 00:06:25,120
در روز تولد دخترش

64
00:06:25,200 --> 00:06:29,000
یک مالایی در یک مهمانی انگلیسی؟
من نمی خواهم رسوایی ایجاد کنم.

65
00:06:29,080 --> 00:06:32,200
گره؟ کنسول ذهن باز دارد.

66
00:06:33,120 --> 00:06:36,920
علاوه بر این، آن را به شما؟ سپاسگزار
برای نجات دخترش از دست ببر

67
00:06:37,000 --> 00:06:38,920
لرد بروک ببر را کشت.

68
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
اما او می آمد
دیر بدون کمک شما

69
00:06:42,080 --> 00:06:45,640
مبارزه با ببر با چاقو؟

70
00:06:49,720 --> 00:06:52,840
لباس مناسب میفرستم
به محله شما

71
00:07:02,920 --> 00:07:06,320
مروارید لابوان

72
00:07:07,080 --> 00:07:08,320
لامایی درگذشت.

73
00:07:13,200 --> 00:07:17,480
در حالی که شما؟ شکار کرد
و در تئاتر کوچکش اجرا کرد.

74
00:07:20,560 --> 00:07:23,000
ببرها ببرها را شکار نمی کنند.

75
00:07:27,160 --> 00:07:30,640
قراره چیکار کنی؟ منو بکش
با سرباز انگلیسی چطور رفتار کردی؟

76
00:07:30,720 --> 00:07:32,400
لامایی بهت چی گفت؟

77
00:07:32,480 --> 00:07:33,760
تو چی هستی؟ ? یک دزد دریایی

78
00:07:34,360 --> 00:07:35,960
که زندگی او را نجات داد

79
00:07:36,560 --> 00:07:38,160
و اینکه بتوانم به شما اعتماد کنم؟

80
00:07:39,800 --> 00:07:41,680
من می توانم مردان شما را آزاد کنم.

81
00:07:47,600 --> 00:07:49,760
برادر من؟ برده ای در معدن

82
00:07:50,520 --> 00:07:55,000
لامای با باورت مرد؟
به ما کمک می کند مردم خود را آزاد کنیم.

83
00:07:56,200 --> 00:07:58,040
لامایی هذیان داشت.

84
00:07:58,120 --> 00:08:01,280
در مورد آزاد کردن مردانم،
شما ? خیلی جوان

85
00:08:05,880 --> 00:08:07,360
چه زمانی لمایی را دفن خواهند کرد؟

86
00:08:07,440 --> 00:08:09,480
خودم دفنش میکنم

87
00:08:09,560 --> 00:08:11,560
طبق آیین ما

88
00:08:13,800 --> 00:08:15,160
لباست اونجا هست

89
00:08:16,320 --> 00:08:17,400
از مهمانی لذت ببرید.

90
00:08:29,360 --> 00:08:33,919
این پسر اسماعیل
? همانقدر که من یک تاجر هستم.

91
00:08:34,600 --> 00:08:37,400
خیلی صمیمی به نظر می رسد
توسط لیدی ماریان

92
00:08:37,960 --> 00:08:40,320
? برای همین هستی؟
آیا اینقدر به او وسواس دارید؟

93
00:08:41,400 --> 00:08:46,040
این اسماعیل هر که باشد هرگز
باشد؟ یک مهمانی برای ماریان

94
00:08:48,440 --> 00:08:50,120
او این خانم جوان را خیلی دوست دارد.

95
00:08:51,320 --> 00:08:52,320
بله.

96
00:08:53,200 --> 00:08:56,240
و اینکه او دختر کنسول است
? حتی بهتر

97
00:08:57,680 --> 00:08:59,240
آیا می خواهید کنسول شوید؟

98
00:09:03,440 --> 00:09:07,840
قدرت ساراواک نیست
فقط در دست کنسول انگلیس است.

99
00:09:16,120 --> 00:09:19,640
شما هستید؟ ارجاع دادن
به سلطان برونئی؟

100
00:09:19,720 --> 00:09:23,360
سلطان در ساراواک به خوبی سلطنت کرد
قبل از ورود انگلیسی ها

101
00:09:24,640 --> 00:09:26,800
باید دلیلی داشته باشد
تا او را برکنار نکنند

102
00:09:26,880 --> 00:09:28,480
و با او توافق کرده اند.

103
00:09:37,640 --> 00:09:40,200
پراهوی من آنتیموان است؟

104
00:09:46,200 --> 00:09:47,200
گمشده!

105
00:09:53,000 --> 00:09:56,720
و کجاست؟ شورشی دایاک
قرار بود چه چیزی را بازجویی کنم؟

106
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
من نمی دانم.

107
00:10:01,440 --> 00:10:03,080
او نزد دزدان دریایی ماند.

108
00:10:03,960 --> 00:10:06,640
تا اینکه؟ اسکورت ها
انگلیسی ها شکست خوردند.

109
00:10:07,480 --> 00:10:09,040
انگلیسی ها شجاعانه جنگیدند.

110
00:10:09,120 --> 00:10:13,280
کاپیتان آنها مرد،
اما تو چی؟؟

111
00:10:14,160 --> 00:10:15,440
شما هستید؟ اینجا

112
00:10:16,840 --> 00:10:18,200
بدون آسیب.

113
00:10:19,440 --> 00:10:21,040
به نظر شما عادلانه است؟

114
00:10:22,640 --> 00:10:24,760
- اعلیحضرت؟
- جواب بده!

115
00:10:26,320 --> 00:10:27,720
? منصفانه؟

116
00:10:29,840 --> 00:10:31,040
نه اعلیحضرت

117
00:10:31,120 --> 00:10:35,040
خیلی خوبه
خداوند صادقان را می بخشد.

118
00:10:40,320 --> 00:10:42,040
اما من نه.

119
00:10:55,520 --> 00:11:00,000
آیا آن روز خیلی زیاد است؟ مفید او
ما را به؟ مردمان سرکش

120
00:11:04,880 --> 00:11:07,640
وحشی ها ترجیح می دهند بمیرند
تا مشخص کنند کجا هستند

121
00:11:07,720 --> 00:11:11,480
- جنگل؟ قلمرو؟ رودخانه ای از آنها
-؟ قلمرو من؟ رودخانه

122
00:11:12,560 --> 00:11:15,520
و باید نابود شوند
قبل از اینکه خودشان را سازماندهی کنند.

123
00:11:16,240 --> 00:11:18,400
و اگر بپرسیم
حمایت انگلیسی ها؟

124
00:11:18,480 --> 00:11:20,600
من نمی خواهم بپرسم
برای انگلیسی ها چیزی نیست

125
00:11:21,200 --> 00:11:23,400
لرد گیلونک
شما نمی توانید در مورد شورشیان بدانید.

126
00:11:26,560 --> 00:11:30,360
حداقل تا زمانی که نه؟ من می توانم
ازدواج دخترش

127
00:11:30,440 --> 00:11:33,720
کنسول نمی خواهد
برای اینکه دخترش با یک مالزیایی ازدواج کند.

128
00:11:41,720 --> 00:11:43,360
زنان عاشق تجمل هستند.

129
00:11:51,158 --> 00:11:53,158
انطباق | بررسی | همگام سازی:
ایمیل | loschulosteam@gmail.com

130
00:11:53,160 --> 00:11:55,880
من با او بی ادبی کردم
آخرین باری که همدیگر را دیدیم

131
00:11:55,960 --> 00:11:57,400
امیدوارم توهین نکرده باشم

132
00:11:57,480 --> 00:12:01,280
بعد از سالها یاد گرفتم
غرور یک احمق را دست کم نگیرید.

133
00:12:02,920 --> 00:12:04,080
عزیز!

134
00:12:07,760 --> 00:12:09,320
چه دید زیبایی

135
00:12:11,600 --> 00:12:13,360
شما هستید؟ خیلی قشنگه

136
00:12:15,560 --> 00:12:16,600
مثل مادرت

137
00:12:17,640 --> 00:12:21,120
او این لباس را پوشید
شبی که او را دیدم

138
00:12:21,200 --> 00:12:23,000
- سر توپ در ناپل؟
- بله.

139
00:12:23,960 --> 00:12:26,880
آنقدر عصبی شدم که پا گذاشتم
تمام شب زیر پای او

140
00:12:30,920 --> 00:12:32,200
L برویم

141
00:12:38,480 --> 00:12:40,200
توسط کنسول اعلیحضرت

142
00:12:40,840 --> 00:12:43,600
من قدرت انگلیس را ترک می کنم.

143
00:12:43,680 --> 00:12:44,840
و من، تو؟

144
00:12:45,480 --> 00:12:47,640
ارزشمندترین متحد، اعلیحضرت.

145
00:12:48,320 --> 00:12:51,840
خوشحالم که اومدی
برای تولد دخترم

146
00:12:51,920 --> 00:12:53,840
مروارید لابوان.

147
00:12:54,760 --> 00:12:57,000
لطفا قبول کنید
ادای احترام فروتنانه من

148
00:13:00,040 --> 00:13:01,480
زیبایی تو

149
00:13:17,880 --> 00:13:20,720
فکر میکنه کجاست؟؟
در بازار؟

150
00:13:20,800 --> 00:13:22,720
لطفا، ماریان، دیپلماسی.

151
00:13:43,040 --> 00:13:44,200
کمی؟

152
00:13:44,920 --> 00:13:46,320
شما هستید؟ ترسید؟

153
00:13:48,760 --> 00:13:54,040
این هدایا فقط یک نمونه هستند
از گنجینه های پادشاهی من

154
00:13:56,560 --> 00:13:59,200
که من افتخار کنم
برای به اشتراک گذاشتن با شما؟

155
00:14:00,040 --> 00:14:02,400
شما؟ j مگه چهار تا زن نداری؟

156
00:14:02,480 --> 00:14:04,720
آیا من همه آنها را برای شما رد می کنم؟

157
00:14:05,360 --> 00:14:06,600
آیا شما این کار را انجام می دهید؟

158
00:14:07,480 --> 00:14:08,480
برای من؟

159
00:14:13,440 --> 00:14:15,240
نظرت چیه کوچولو؟

160
00:14:16,120 --> 00:14:18,680
من می توانستم باشم
سلطان برونئی؟

161
00:14:40,440 --> 00:14:42,120
من قفس را دوست ندارم

162
00:14:42,720 --> 00:14:44,400
نه حتی طلا.

163
00:14:47,600 --> 00:14:50,400
آیا فکر می کنید ما انجام خواهیم داد
در لندن خیلی خوش می گذرد؟

164
00:14:51,120 --> 00:14:53,120
قهرمان ما را ببینید!

165
00:14:53,200 --> 00:14:56,480
شجاع کا؟ پرستش کردن
از دزدان دریایی و ببرها!

166
00:14:59,280 --> 00:15:02,400
ممکن است یکسان نباشد
به سایر هدایایی که دریافت کرد،

167
00:15:02,480 --> 00:15:04,280
اما از قلب

168
00:15:30,200 --> 00:15:32,720
و آیا من اولین رقص را مدیون شما هستم؟ را

169
00:15:41,880 --> 00:15:43,040
او به قول خود وفا کرد.

170
00:15:43,720 --> 00:15:45,120
فکر می کنی نگهش نمی دارم؟

171
00:15:45,200 --> 00:15:46,920
گفتند تو؟ ? نابغه

172
00:15:47,000 --> 00:15:49,280
چیزی که دوست ندارید
از جمع مردان

173
00:15:50,240 --> 00:15:53,200
من معتقدم که معنی دارد
از جمع مردان خسته کننده

174
00:15:53,280 --> 00:15:55,880
? یک افتخار
در این دسته قرار نگیرد

175
00:15:55,960 --> 00:15:59,720
لاف نکن
شما می توانید در یک لحظه به آنجا برسید.

176
00:16:01,040 --> 00:16:03,000
من به دنبال نیست
زنی برای تفریح

177
00:16:03,520 --> 00:16:05,400
من می خواهم ما یک چیز مشترک داشته باشیم.

178
00:16:06,320 --> 00:16:09,560
و چه چیز مشترکی داریم؟

179
00:16:09,640 --> 00:16:11,840
ما هر دو در مستعمرات بزرگ شدیم.

180
00:16:11,920 --> 00:16:16,000
تو، اینجا، و من، در هند.
آیا ما تنها هستیم؟ نصف انگلیسی.

181
00:16:16,080 --> 00:16:18,440
لندن هرگز نباشد؟ خانه ما

182
00:16:19,320 --> 00:16:21,440
اگر چنین است؟ سعی در اغوا کردن من

183
00:16:21,520 --> 00:16:25,040
یادآوری می کنم که برای من ارسال می کنند
دو روز دیگر به لندن

184
00:16:25,120 --> 00:16:26,920
دو روز کافیه

185
00:16:31,360 --> 00:16:33,200
آیا می خواهید بدترین نقص خود را بدانید؟

186
00:16:34,080 --> 00:16:35,640
? بیش از حد مطمئن

187
00:16:36,240 --> 00:16:37,400
بسیار مغرور.

188
00:16:39,200 --> 00:16:42,840
وقتی شکار کردیم،
اعتماد من زندگی شما را نجات داد.

189
00:16:45,160 --> 00:16:47,400
اگر اسماعیل آنجا نبود

190
00:16:47,920 --> 00:16:50,480
شما می توانست ببر را بکشد،

191
00:16:50,560 --> 00:16:53,200
اما من اینجا نخواهم بود
تا با تو برقصم

192
00:16:56,480 --> 00:17:01,800
با ببر خودت مبارزه کن
دست ها؟ نه؟ برای یک تاجر عجیب است؟

193
00:17:02,440 --> 00:17:05,720
راستش را بگویم،
او شکسپیر را هم می شناسد.

194
00:17:09,400 --> 00:17:11,319
به نظر می رسد که در حال حاضر؟ او را خوب می شناسد

195
00:17:14,440 --> 00:17:15,960
اتفاقا او کجاست؟

196
00:17:19,040 --> 00:17:21,839
سانی، ببین؟ دنبال آقا اسماعیل بگرد

197
00:17:22,599 --> 00:17:23,599
بله خانم

198
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
یک نوشیدنی؟

199
00:18:00,840 --> 00:18:03,240
من به دنبال تو بودم؟
چیست؟ انجام دادن؟

200
00:18:03,320 --> 00:18:05,760
چیزی علیه من
سوغاتی بگیرم؟

201
00:18:13,520 --> 00:18:14,960
اینجا چیکار میکنی؟

202
00:18:16,720 --> 00:18:17,720
من؟

203
00:18:20,600 --> 00:18:23,840
دنبال می کردم
آقا اسماعیل به مهمانی

204
00:18:23,920 --> 00:18:29,480
و به یاد آوردم که لرد گیلونک پرسید
برای گرفتن صلیب شایستگی

205
00:18:32,360 --> 00:18:33,360
سپس آن را نزد او ببرید.

206
00:18:36,680 --> 00:18:37,760
حالا برو بیرون

207
00:18:42,280 --> 00:18:43,400
برو بیرون!

208
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
خیلی خوبه

209
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
با تشکر

210
00:18:56,280 --> 00:18:57,680
من الان خیلی جوان نیستم.

211
00:19:06,640 --> 00:19:08,640
- البته؟
- آیا من بیشتر عاشق هستم؟

212
00:19:10,080 --> 00:19:11,200
اسماعیل!

213
00:19:12,760 --> 00:19:15,640
تاخیر من را ببخشید
و تولدت مبارک

214
00:19:16,200 --> 00:19:18,920
ممنون، اما چیز زیادی از دست ندادید.

215
00:19:19,840 --> 00:19:22,680
گرفتن نسخه ی نمایشی
ولخرج سلطان.

216
00:19:25,760 --> 00:19:28,960
ثروت سلطان محفوظ است
با این یکی سگ نگهبان عالی

217
00:19:29,760 --> 00:19:31,640
من سگ نیستم قربان

218
00:19:32,400 --> 00:19:35,320
من یک مرد آزاد هستم،
اونجا چطوری؟ س

219
00:19:35,400 --> 00:19:39,120
ماریان گفت که زندگی دارد
جالب و پر ماجرا

220
00:19:40,320 --> 00:19:42,040
من یک تاجر ابریشم صرف هستم.

221
00:19:44,560 --> 00:19:48,080
جی؟ روی محصولات سرمایه گذاری کرد
تی xteis na? هندوستان

222
00:19:48,160 --> 00:19:51,240
چه نوع ابریشم
کشتی خود را حمل کردید؟

223
00:19:53,880 --> 00:19:56,240
تیپی که خانم
آیا ماریان آنجاست؟ با استفاده از.

224
00:19:56,320 --> 00:19:58,120
بهترین چیزی که وجود دارد.

225
00:19:58,200 --> 00:19:59,200
شانتونگ

226
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
درست متوجه شدم؟

227
00:20:04,040 --> 00:20:05,400
باید درستش کنم

228
00:20:06,000 --> 00:20:07,640
ادعا می کند که متخصص است،

229
00:20:07,720 --> 00:20:11,520
اما شما نمی توانید تشخیص دهید
ابریشم آر؟ چوبی و ساتن

230
00:20:12,440 --> 00:20:13,560
اون؟ تافت؟.

231
00:20:14,360 --> 00:20:15,520
قطعا.

232
00:20:19,480 --> 00:20:20,560
آیا این رقص را به من می دهی؟ ؟

233
00:20:22,440 --> 00:20:26,400
شما؟ تا؟ والس زدن را بلد است
? پر از شگفتی

234
00:20:26,480 --> 00:20:27,480
اشکالی ندارد؟

235
00:20:28,840 --> 00:20:30,880
-خوش اومدی
- من خیلی خوب نمی رقصم.

236
00:20:31,440 --> 00:20:33,320
بعد بهت یاد میدم

237
00:20:47,480 --> 00:20:48,640
م را دنبال کنید؟ سیکا

238
00:20:52,120 --> 00:20:54,080
راست، چپ؟

239
00:20:54,640 --> 00:20:56,520
راست، چپ؟

240
00:22:05,480 --> 00:22:07,720
نظر شما در مورد تاجر ما چیست؟

241
00:22:07,800 --> 00:22:09,080
او نیست؟ تاجر

242
00:22:10,280 --> 00:22:13,120
?،
همچنین؟ احساس می کنم چیزی اشتباه است.

243
00:22:13,200 --> 00:22:15,480
آن را پیدا کردم
به صورت نوشتاری؟ رودخانه انجام ج؟ nsul.

244
00:22:16,160 --> 00:22:18,040
در حال حاضر،
بیایید از مهمانی لذت ببریم.

245
00:22:18,120 --> 00:22:20,360
من یک کبوتر حامل فرستادم
به سنگاپور

246
00:22:21,440 --> 00:22:23,600
قبل از سحر،
آیا ما می دانیم که او کیست؟

247
00:22:51,560 --> 00:22:53,120
خاله دست از خیره شدن به ما برنمی دارد.

248
00:22:54,240 --> 00:22:55,480
شاید باید توقف کنیم.

249
00:23:09,920 --> 00:23:12,560
حداقل یک نفر
شما هستید؟ تفریح ​​کردن

250
00:23:17,160 --> 00:23:18,520
شما هستید؟ سوزش با تب

251
00:23:18,600 --> 00:23:22,840
تب هیچی مانع من نمی شود
وقتی ساندوکان می آید تا ما را آزاد کند.

252
00:23:25,000 --> 00:23:27,880
-اگه بیایی
-البته که داره میاد

253
00:23:27,960 --> 00:23:29,440
آیا او؟ به تنهایی

254
00:23:29,920 --> 00:23:32,880
اگر جای او بود خودم را نجات می دادم.

255
00:23:32,960 --> 00:23:34,200
اما تو؟ نه؟ او

256
00:23:34,920 --> 00:23:36,720
او به ما خیانت نمی کرد.

257
00:23:38,520 --> 00:23:39,720
او؟ کاپیتان ما

258
00:23:40,320 --> 00:23:42,280
شما؟ ? س یک ترسو

259
00:23:49,160 --> 00:23:53,240
یک ترسو؟ چه کسی بیشتر ارسال خواهد کرد
ممکن است انگلیسی به جهنم

260
00:23:53,320 --> 00:23:56,800
وقتی آن در را باز می کنند
میتونم بخورم؟ هوا با شما، اگر می خواهید؟

261
00:23:58,000 --> 00:23:59,880
و او را از زور در امان بدار.

262
00:23:59,960 --> 00:24:03,360
بس کن!

263
00:24:13,560 --> 00:24:14,920
ممنون و شب بخیر

264
00:24:16,320 --> 00:24:17,440
ممنون که اومدی

265
00:24:20,360 --> 00:24:22,440
یک مهمانی عالی داشته باشید، لرد گیلونک.

266
00:24:25,840 --> 00:24:27,600
نه د؟ زندگی،
? قد دخترت

267
00:24:30,560 --> 00:24:32,240
از زمانی که مادرش فوت کرد،

268
00:24:32,320 --> 00:24:34,880
ماریان؟ به نیکا
نور زندگی من

269
00:24:36,240 --> 00:24:38,760
بودن؟ زمین؟ vel
تو از او جدا می شوی

270
00:24:38,840 --> 00:24:40,280
وقتی به لندن می رود

271
00:24:40,360 --> 00:24:42,400
متاسفانه هیچ جایگزینی وجود ندارد.

272
00:24:42,480 --> 00:24:44,600
همیشه آنجا؟ یک جایگزین

273
00:24:45,520 --> 00:24:47,200
لابوان؟ اکنون یک مکان امن

274
00:24:48,120 --> 00:24:52,360
و من مفتخرم که از آن محافظت کنم
ماریان تا آخر عمرش.

275
00:24:55,960 --> 00:24:57,960
برام مهم نیست
عمه من چی فکر میکنه؟

276
00:24:58,040 --> 00:25:02,160
دو روز دیگه میشم
دور از او و هر چیز دیگری

277
00:25:03,680 --> 00:25:07,320
می خواستم قوی باشم
برای فرار کافی است

278
00:25:08,560 --> 00:25:10,080
و همه چیز را پشت سر بگذار

279
00:25:11,680 --> 00:25:14,680
پس با من در کشتی من بیا.
ما به دنیا سفر خواهیم کرد.

280
00:25:16,480 --> 00:25:17,600
شما هستید؟ مسخره کردن من

281
00:25:18,240 --> 00:25:21,560
من اشتباه کردم که با شما صحبت کردم؟
شما؟ نمی فهمم

282
00:25:22,680 --> 00:25:23,840
درکت میکنم؟

283
00:25:23,920 --> 00:25:26,800
او را روی آن صخره دیدم
قبل از اینکه مرا پیدا کنی

284
00:25:26,880 --> 00:25:28,440
قبل از اینکه از حال بروم

285
00:25:29,480 --> 00:25:31,520
قرار بود چیکار کنی؟ رک باشید.

286
00:25:35,000 --> 00:25:38,520
میدونم چیه؟ به آینده نگاه کن
و اس؟ تاریکی را ببین

287
00:25:40,640 --> 00:25:42,560
E o que fazer com a escurid?o?

288
00:25:42,640 --> 00:25:45,000
شما؟ وارد آن شوید و ببینید؟ فراتر از

289
00:25:49,080 --> 00:25:51,040
اما در این روزهای آخر؟

290
00:25:53,000 --> 00:25:54,640
vi mais do que escurid?o em voc?.

291
00:25:55,960 --> 00:25:59,000
Vi algu?m que n?o desiste.

292
00:26:01,080 --> 00:26:03,440
کسی که می خواهد
چیزهای زیادی برای شناختن جهان

293
00:26:04,040 --> 00:26:05,360
و آزاد باشید

294
00:26:17,000 --> 00:26:18,320
اون دستبند

295
00:26:23,360 --> 00:26:24,600
از کجا گرفتی؟

296
00:26:26,120 --> 00:26:28,560
از لرد بروک استفاده کنید.

297
00:26:30,800 --> 00:26:32,480
N?o era dele para lhe dar.

298
00:26:32,560 --> 00:26:34,400
در مورد چی هستی؟ صحبت کردن

299
00:26:34,480 --> 00:26:36,880
جدی نگیر
quando diz que quer ser livre.

300
00:26:37,440 --> 00:26:39,240
دیگه چی میخوام
? آزادی من

301
00:26:39,320 --> 00:26:41,880
Voc?s ingleses t?m um conceito
عجیب آزادی

302
00:26:41,960 --> 00:26:44,520
دینهیرو، بنز و لیبرداد
برای رفتن به هر کجا که می خواهید

303
00:26:44,600 --> 00:26:47,120
به عنوان مردم
بر اساس قوانین آن زندانی هستند.

304
00:26:47,200 --> 00:26:49,200
تا اینکه؟ لباس شما
آنها یک تله هستند.

305
00:26:49,280 --> 00:26:51,640
به همین دلیل می خواهم بمانم،
هر کس که می خواهم باشم

306
00:26:51,720 --> 00:26:53,880
و چه کسی خواهد بود؟ یک پرستار؟

307
00:26:53,960 --> 00:26:55,240
یک شکارچی؟

308
00:26:55,320 --> 00:26:57,200
یک اشراف؟ یک جلاد؟

309
00:27:26,800 --> 00:27:30,000
با تشکر از شما، فردا؟
دزدان دریایی به دار آویخته خواهند شد

310
00:27:30,080 --> 00:27:31,920
شما تمام احترام من را دارید.

311
00:27:33,680 --> 00:27:36,080
من آویزان را دوست ندارم،
اعلیحضرت

312
00:27:36,160 --> 00:27:38,800
پس آیا این راهزنان را می بخشید؟

313
00:27:38,880 --> 00:27:42,200
گره.
بودن؟ که چنین دزدان دریایی وجود خواهند داشت

314
00:27:42,280 --> 00:27:45,440
اگر سوژه هایش بیشتر داشتند
از دست دادن فقط فقر؟

315
00:27:45,520 --> 00:27:50,840
خدمتکاران من در جنگل به دنیا آمدند.
S؟ زور وحشیانه را درک کنید

316
00:27:50,920 --> 00:27:54,080
H معنی تصفیه شده تر
از چوبه دار یا شلاق

317
00:27:54,160 --> 00:27:55,640
برای وادار کردن مردان به اطاعت

318
00:27:55,720 --> 00:27:57,200
توضیح بده کاپیتان

319
00:27:58,320 --> 00:28:01,920
ببخشید؟ من؟

320
00:28:05,760 --> 00:28:06,760
ای احمق!

321
00:28:08,920 --> 00:28:10,520
او حتی نمی داند چگونه باید خدمت کند!

322
00:28:15,040 --> 00:28:16,520
? س یک خدمتکار

323
00:28:20,200 --> 00:28:21,520
و حالا از تو متنفر است

324
00:28:22,120 --> 00:28:23,680
تو نمیفهمی، نه؟

325
00:28:24,720 --> 00:28:27,200
دست از سرم بردار

326
00:28:35,800 --> 00:28:37,040
اون هیولا

327
00:28:37,880 --> 00:28:39,120
شما؟ شما هستید؟ خوب

328
00:28:39,920 --> 00:28:44,200
قسم می خورم که اجازه نمی دهم
بنابراین دوباره اتفاق می افتد.

329
00:28:46,080 --> 00:28:48,200
بذار حداقل صورتمو بشورم

330
00:28:48,280 --> 00:28:50,960
البته، ببینید؟

331
00:29:01,280 --> 00:29:04,360
باید دیپلماتیک تر بود،
پسر

332
00:29:04,440 --> 00:29:07,760
هاشم را عوض کنم؟ یک کرتین،
اما احمق ما

333
00:29:07,840 --> 00:29:10,080
هر کرتین؟ قابل تعویض

334
00:29:10,960 --> 00:29:13,240
هرگز از شگفت زده کردن من باز نمی ماند،
بروک

335
00:29:13,800 --> 00:29:15,120
اما فقط؟ یک هشدار:

336
00:29:15,880 --> 00:29:19,000
منافع تاج
بر جاه طلبی خود غلبه کند

337
00:29:19,960 --> 00:29:20,960
ما فهمیدیم؟

338
00:29:24,400 --> 00:29:26,080
باشد که مهمانی ادامه یابد!

339
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
موسیقی!

340
00:29:35,160 --> 00:29:36,880
درباره این بروک چه می دانید؟

341
00:29:37,760 --> 00:29:38,760
خیلی کم.

342
00:29:39,440 --> 00:29:40,840
پدرش یک ارباب بود،

343
00:29:41,560 --> 00:29:44,200
یک مقام عالی رتبه
از شرکت هند

344
00:29:44,280 --> 00:29:45,360
اما پسر؟

345
00:29:46,160 --> 00:29:50,520
او ارث را در رویالیست سرمایه گذاری کرد
برای تبدیل شدن به یک مزدور،

346
00:29:50,600 --> 00:29:51,840
در جستجوی ماجراجویی

347
00:29:51,920 --> 00:29:53,240
در جستجوی قدرت

348
00:29:54,040 --> 00:29:57,800
میدونی چرا من
و کنسول ما یکدیگر را درک می کنیم

349
00:29:57,880 --> 00:29:59,560
و ما همیشه به توافق می رسیم؟

350
00:30:00,720 --> 00:30:01,800
منافع مشترک؟

351
00:30:02,880 --> 00:30:04,120
در بخشی.

352
00:30:04,200 --> 00:30:08,960
اما بیشتر چون نقاط ضعف را می شناسم
و اسرار او، و او راز من را می داند.

353
00:30:11,560 --> 00:30:14,200
این بروک باید
اسرار هم دارند

354
00:30:34,440 --> 00:30:36,800
تسلیم نشو دختر
من به تو نیاز دارم؟

355
00:30:40,640 --> 00:30:42,400
برادرم را آزاد می کنی؟

356
00:30:43,240 --> 00:30:44,400
تو حرف من را داری

357
00:30:44,480 --> 00:30:47,280
نه، تو؟ نیاز به قسم خوردن

358
00:30:51,760 --> 00:30:52,760
علاقه؟

359
00:30:53,480 --> 00:30:54,840
به یاد لامایی

360
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
کدوم طرح

361
00:31:18,400 --> 00:31:19,720
نمی توانستم مهمانی را ترک کنم

362
00:31:19,800 --> 00:31:22,280
بدون افتخار رقص،
لیدی گیلونک.

363
00:31:22,360 --> 00:31:23,360
اجازه می دهد؟

364
00:31:25,440 --> 00:31:26,520
همانطور که شما می خواهید.

365
00:31:32,680 --> 00:31:33,680
شب بخیر

366
00:31:41,760 --> 00:31:44,720
به نظر می رسد که ما
بروک؟ یک فاتح

367
00:31:45,720 --> 00:31:49,640
آیا عمه فرانسیس موافق رقصیدن است؟
تا؟ با گارسون

368
00:31:50,200 --> 00:31:53,840
باید بیشتر بهش احترام بذاری
او شما را دوست دارد.

369
00:31:53,920 --> 00:31:56,920
او بود که شما را متقاعد کرد
مرا به لندن می فرستد

370
00:31:57,000 --> 00:31:58,760
ایده من هم بود

371
00:31:59,680 --> 00:32:00,920
تا اینکه؟ زمان کمی

372
00:32:03,600 --> 00:32:04,920
منظورت چیه؟

373
00:32:06,120 --> 00:32:08,600
بروک فقط از من پرسید
دست شما در ازدواج

374
00:32:12,520 --> 00:32:13,920
و چه پاسخی دادید؟

375
00:32:14,760 --> 00:32:16,040
من پاسخ دادم که در مورد آن فکر خواهم کرد.

376
00:32:17,240 --> 00:32:18,320
اما من او را دوست دارم.

377
00:32:18,880 --> 00:32:21,080
او مرا به یاد من می اندازد،
وقتی نو بود

378
00:32:21,920 --> 00:32:26,560
جاه طلب، بی پروا، اما بیشتر
از طرز نگاه او به شما؟

379
00:32:27,840 --> 00:32:29,720
من اینطوری به مادرت نگاه کردم.

380
00:32:32,320 --> 00:32:35,040
علاوه بر این،
باشد؟ امن با او

381
00:32:35,120 --> 00:32:37,920
اگه اسمشو گذاشتم
فرمانده پادگان،

382
00:32:38,000 --> 00:32:40,720
می تواند اینجا بماند
در لابوان با من

383
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
من هستم؟

384
00:32:48,880 --> 00:32:50,080
من گیج شده ام.

385
00:32:50,160 --> 00:32:53,960
چه کسی فکر می کرد که یک شکارچی دزدان دریایی است
آیا ممکن است دختر من را گیج کند؟

386
00:32:56,760 --> 00:33:00,880
من به رختخواب می روم. لطفا پیشنهاد دهید
از مهمانان عذرخواهی می کنم.

387
00:33:06,600 --> 00:33:09,720
? فوق العاده.
همیشه شهر مورد علاقه من بوده است.

388
00:33:12,120 --> 00:33:14,200
ببخشید حالا؟ من برمی گردم.

389
00:34:16,920 --> 00:34:18,120
چه جهنمی!

390
00:34:23,239 --> 00:34:26,719
چه چیزی وجود داشت؟ بروک
او گفت که از او خواسته با او ازدواج کند.

391
00:34:26,800 --> 00:34:28,760
این چیزی نیست که شما؟ من می خواستم؟

392
00:34:30,360 --> 00:34:32,960
او می خواهد با او ازدواج کند
برای بالا رفتن در زندگی

393
00:34:33,040 --> 00:34:36,280
من تصور می کنم آن است
تا جای تو را بگیرد

394
00:34:36,360 --> 00:34:38,080
جاه طلبی اینطور نیست؟ گناه

395
00:34:39,679 --> 00:34:40,760
دارم پیر میشم

396
00:34:41,679 --> 00:34:42,920
شما؟ بیش از حد.

397
00:34:43,960 --> 00:34:47,639
قدرت؟ کمک به ایجاد
فرزندان ماریان و جیمز

398
00:34:47,719 --> 00:34:50,080
بخواه من بمانم
اینجا و بچه باشی؟؟

399
00:34:50,159 --> 00:34:53,320
اگه خواستی میتونی برگردی
به لندن در هر زمان.

400
00:34:54,280 --> 00:34:56,520
می خواهم به تو نزدیک شوم،

401
00:34:57,280 --> 00:34:59,040
از خانه مراقبت کن،

402
00:34:59,760 --> 00:35:01,920
در کنار تو پیر شو

403
00:35:02,000 --> 00:35:04,640
او بیش از حد نوشید.
شما هستید؟ حرف های مزخرف

404
00:35:20,560 --> 00:35:22,360
نمی دانم چه فکری کنم.

405
00:35:22,440 --> 00:35:24,040
جیمز از من خواست با او ازدواج کنم.

406
00:35:27,960 --> 00:35:29,080
ناگهان من؟

407
00:35:30,960 --> 00:35:33,960
احساس میکنم ندارم
مطمئن تر از هیچی

408
00:35:36,400 --> 00:35:39,800
چه اهمیتی دارد؟ باشد که شما خوشحال باشید
خانم

409
00:35:41,760 --> 00:35:43,440
? س چه چیزی برای گفتن دارید؟

410
00:35:45,360 --> 00:35:46,680
آیا من تنها هستم؟ یک سرویس؟ al.

411
00:35:50,760 --> 00:35:54,440
در مورد چی هستی؟ صحبت کردن گفتم
چی؟ مثل یک خواهر؟ برای من

412
00:36:02,360 --> 00:36:03,760
مراقب باشید!

413
00:36:03,840 --> 00:36:05,960
چه چیزی به تو وارد شد؟ امروز؟

414
00:36:07,400 --> 00:36:08,359
هیچی.

415
00:36:08,360 --> 00:36:10,360
? سلطان چه کرد؟

416
00:36:12,680 --> 00:36:14,000
یا چیز دیگری؟

417
00:36:17,080 --> 00:36:18,320
تو منو میشناسی

418
00:36:20,560 --> 00:36:21,800
حقیقت؟ چی؟

419
00:36:24,240 --> 00:36:26,800
از اینکه با هم نمی رویم ناراحتم
به لندن

420
00:36:29,400 --> 00:36:33,200
حتی اگر اینجا بمانیم،
چیزی تغییر نمی کند؟

421
00:36:34,200 --> 00:36:35,880
همیشه باشم؟ بهترین دوست من

422
00:36:38,280 --> 00:36:40,400
امروز همه چیز به یکباره اتفاق افتاد.

423
00:36:41,600 --> 00:36:42,600
جیمز؟

424
00:36:44,400 --> 00:36:46,760
به اسماعیل سیلی زدم.

425
00:36:47,480 --> 00:36:48,880
فکر می کنی توهین شدی؟

426
00:36:49,720 --> 00:36:53,280
اصلاً راضی به نظر نمی رسید.

427
00:36:53,360 --> 00:36:54,840
من عذرخواهی خواهم کرد.

428
00:36:57,200 --> 00:37:01,280
می گویند نباید معطل کنی
برای عذرخواهی

429
00:37:01,960 --> 00:37:04,600
میخوای الان بهت زنگ بزنم؟

430
00:37:06,400 --> 00:37:07,400
بله.

431
00:37:08,680 --> 00:37:10,080
? بهترین کار

432
00:37:17,760 --> 00:37:19,840
و باز هم متاسفم؟

433
00:37:20,960 --> 00:37:21,960
برای اتفاقی که افتاد

434
00:37:27,440 --> 00:37:28,720
همیشه بودی؟

435
00:37:30,040 --> 00:37:32,480
سخاوتمندانه با من

436
00:37:34,680 --> 00:37:36,840
شما هستید؟ عجیب امروز

437
00:38:02,000 --> 00:38:04,120
بیا،
همه چیز را آماده کنید؟ در صبح؟

438
00:38:25,120 --> 00:38:28,520
با آن چه می خواهید بکنید؟
برنامه ریزی برای ماندن ب؟ بدا؟

439
00:38:29,360 --> 00:38:31,520
آنها برای پادگان هستند، می بینید؟

440
00:38:40,800 --> 00:38:43,280
و من به شما می گویم،
ما اولین نفری بودیم که وارد شدیم

441
00:38:45,160 --> 00:38:46,360
ببین کی اومده

442
00:38:47,280 --> 00:38:49,720
شما هستید؟ در تماشای امروز ما،
عزیزم؟

443
00:38:52,880 --> 00:38:56,080
خسته از مهمانی
و اومده با ما خوش بگذره؟

444
00:38:57,800 --> 00:38:59,120
اون؟ برای شروع

445
00:39:00,160 --> 00:39:01,160
یک جرعه بنوشید.

446
00:39:02,040 --> 00:39:04,320
- تو هستی؟ خوب
- زنده باد کنسول.

447
00:39:08,000 --> 00:39:09,280
اینجوری!

448
00:39:12,720 --> 00:39:13,720
جشن بگیرید.

449
00:39:23,480 --> 00:39:25,600
نوشیدنی را با محکوم به اشتراک بگذارید؟

450
00:39:28,920 --> 00:39:32,160
این یک هدر خواهد بود.

451
00:39:43,400 --> 00:39:44,359
سانی؟

452
00:39:44,360 --> 00:39:47,320
- تو؟ شما هستید؟
- من هستم، جیمز.

453
00:39:49,760 --> 00:39:53,560
مرا ببخش،
من قابل ارائه نیستم

454
00:39:53,640 --> 00:39:57,240
این منم که طلب بخشش میکنم
من نباید می آمدم

455
00:39:58,720 --> 00:40:01,480
میدونم خوابم نمیبره
یک دقیقه امشب

456
00:40:18,480 --> 00:40:19,480
من هم همینطور.

457
00:40:22,680 --> 00:40:24,680
بنابراین ما یک چیز مشترک دیگر داریم.

458
00:40:27,440 --> 00:40:31,520
هر دقیقه و هر دقیقه را خواهم شمرد
دوم تا؟ پاسخ خود را دریافت کنید

459
00:40:33,920 --> 00:40:34,920
شما؟ ? یک شیرینی

460
00:40:36,760 --> 00:40:37,800
اما لطفا

461
00:40:38,440 --> 00:40:42,400
قول نمیدی؟
تمام شب قبل؟ از در.

462
00:40:43,920 --> 00:40:45,720
حق با توست، من احمق به نظر می رسم.

463
00:40:47,680 --> 00:40:49,600
احمق بهتر از متقاعد شدن است.

464
00:40:52,920 --> 00:40:55,640
فردا؟ داشتن پاسخ من

465
00:40:58,200 --> 00:40:59,200
شب بخیر؟

466
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
جیمز

467
00:41:03,200 --> 00:41:04,200
شب بخیر؟

468
00:41:05,120 --> 00:41:06,120
ماریان.

469
00:41:30,760 --> 00:41:32,000
لیدی گیلونک.

470
00:41:33,040 --> 00:41:36,280
مگه تو ندیدی
تاجر مالایی، ببینید؟

471
00:41:37,280 --> 00:41:39,640
چرا با او تماس می گیرید؟

472
00:41:41,760 --> 00:41:43,000
شما هستید؟ خوب خانم؟

473
00:41:43,080 --> 00:41:44,080
عالیه

474
00:41:45,000 --> 00:41:46,880
از خانم خانه دار

475
00:41:46,960 --> 00:41:50,560
پرستار بچه؟ از فرزندان آینده
از خواهرزاده ام

476
00:41:53,560 --> 00:41:55,680
هر کسی؟ m می تواند
او را تا اتاقش همراهی کنید

477
00:41:55,760 --> 00:41:56,760
گره!

478
00:41:58,080 --> 00:41:59,080
لطفا

479
00:41:59,600 --> 00:42:00,920
من خجالت می کشم.

480
00:42:07,800 --> 00:42:09,600
میتونی منو دنبال کنی؟

481
00:42:11,440 --> 00:42:12,480
البته.

482
00:42:20,400 --> 00:42:21,400
آدامز

483
00:42:33,760 --> 00:42:34,920
چیست؟ گفتن؟

484
00:42:35,600 --> 00:42:39,480
که هیچ گزارش کشتی وجود ندارد
به نام Ibis که از سنگاپور کشتی گرفت.

485
00:42:40,680 --> 00:42:42,200
به کاپیتان بگو

486
00:42:42,280 --> 00:42:43,480
در این زمان؟

487
00:42:43,560 --> 00:42:47,640
برای رفتن باید قایق را پایین بیاوریم
? ساحل حتما خوابیده

488
00:43:14,760 --> 00:43:16,440
شما نیستید؟ نوشیدن بیشتر؟

489
00:43:16,520 --> 00:43:18,280
نمی خواهم اغراق کنم.

490
00:43:20,320 --> 00:43:22,560
? سرگرم کننده برای اغراق کردن

491
00:43:23,880 --> 00:43:25,320
میدونی چی میگن؟

492
00:43:26,040 --> 00:43:28,360
کسی که با دیگران مشروب نمی خورد

493
00:43:28,440 --> 00:43:31,160
یا دزد، یا هست؟ جاسوسی

494
00:43:33,080 --> 00:43:34,680
شما هستید؟ سخت بازی کردن برای بدست آوردن

495
00:43:35,240 --> 00:43:37,560
نه اینجا، جلوی همه.

496
00:43:41,080 --> 00:43:42,160
پس بیا بریم بیرون

497
00:43:49,280 --> 00:43:50,400
ایده خوبی بود.

498
00:43:51,480 --> 00:43:52,960
هیچ کس نمی تواند ما را اینجا ببیند.

499
00:43:54,440 --> 00:43:55,600
نه، من؟

500
00:43:55,680 --> 00:43:58,560
با بازی ها بس است.

501
00:44:02,040 --> 00:44:04,240
میدونم چی میخوای بریم

502
00:44:22,880 --> 00:44:24,200
جی؟ وقتش بود

503
00:44:25,160 --> 00:44:26,880
موری در مسیر من داغ بود.

504
00:44:26,960 --> 00:44:28,960
حالا بیایید مراقب دیگران باشیم.

505
00:44:39,920 --> 00:44:40,920
? او

506
00:44:45,480 --> 00:44:46,480
کمک کنید

507
00:44:54,280 --> 00:44:55,280
سلام؟

508
00:44:56,880 --> 00:45:00,240
جی؟ خودم را تصور کردم
تاب خوردن روی چوبه دار

509
00:45:00,760 --> 00:45:02,560
حداقل از مهمانی لذت بردی؟

510
00:45:04,480 --> 00:45:06,000
مهمانی واقعاً الان شروع می شود.

511
00:45:06,920 --> 00:45:10,560
- میتونی راه بری؟
- پشتت رو گرفتم

512
00:45:10,640 --> 00:45:13,200
به من بده؟ دو سلاح
و کمی دود

513
00:45:13,280 --> 00:45:16,360
که به همه شلیک کنم تا اینکه؟ دراز کشیده

514
00:45:18,400 --> 00:45:20,960
خنده دار. زود باش

515
00:45:21,040 --> 00:45:22,840
کسی نیست؟ محافظت از کشتی

516
00:45:26,600 --> 00:45:27,840
او با ما می آید.

517
00:45:29,840 --> 00:45:30,840
برویم

518
00:45:35,480 --> 00:45:36,560
من به شما گفتم.

519
00:45:41,960 --> 00:45:43,520
چرا شما؟ طول می کشد؟

520
00:46:03,720 --> 00:46:04,639
خانم؟

521
00:46:04,640 --> 00:46:07,680
- سانی رو دیدی؟
-بله خانم؟ کمی

522
00:46:07,760 --> 00:46:08,920
اون کجاست؟؟

523
00:46:09,000 --> 00:46:11,520
او را نزدیک زندان دیدم.

524
00:46:11,600 --> 00:46:12,599
انجام چه کاری؟؟

525
00:46:12,600 --> 00:46:15,560
نمی دانم، من بطری های جین حمل می کردم.

526
00:46:23,400 --> 00:46:24,400
سانی؟

527
00:46:26,720 --> 00:46:27,720
سانی؟

528
00:46:30,200 --> 00:46:32,400
کجا رفت؟ سانی!

529
00:46:38,160 --> 00:46:39,160
سانی!

530
00:46:41,160 --> 00:46:42,400
اون کجاست؟؟

531
00:46:43,480 --> 00:46:44,480
سانی؟

532
00:46:51,960 --> 00:46:53,600
خفه شو فهمیدی؟

533
00:46:57,200 --> 00:46:58,520
بی صدا گفتم

534
00:47:46,880 --> 00:47:48,360
بابت زمان متاسفم

535
00:47:49,720 --> 00:47:51,760
خبر فوری برای کاپیتان

536
00:48:58,640 --> 00:48:59,960
دروازه ها را باز کن!

537
00:49:06,720 --> 00:49:08,200
دروازه ها را باز کن!

538
00:49:28,200 --> 00:49:29,920
گره! بگذار بروم!

539
00:49:30,680 --> 00:49:31,720
او را ببند!

540
00:49:35,840 --> 00:49:37,360
من به تو اعتماد کردم احمق!

541
00:49:39,280 --> 00:49:42,280
دست از سرم بردار!
میدونی من کی هستم؟

542
00:49:44,040 --> 00:49:45,640
بگذار بروم!

543
00:51:51,960 --> 00:51:53,960
زیرنویس: Beti Levensteina