1
00:00:24,840 --> 00:00:28,840
BORN?U JUNGLE، 1816

2
00:01:23,200 --> 00:01:26,640
بسوزان! همه چیز را بسوزان!
بسوزان! همه چیز را بسوزان!

3
00:02:32,200 --> 00:02:34,520
سندوکان: روابط عمومی؟ PIRATE NICE

4
00:02:35,240 --> 00:02:39,280
BORN?U، 1841
25 سال بعد

5
00:03:00,000 --> 00:03:01,840
- من از عنکبوت متنفرم!
- عالیه

6
00:03:03,586 --> 00:03:04,746
? بزرگ

7
00:03:33,506 --> 00:03:36,146
چرا شما؟ شلیک کرد؟
من قصد حمله نداشتم!

8
00:03:36,226 --> 00:03:39,386
آن جانور؟ خطرناک!
جی؟ به کشتن گاو پرداخت.

9
00:03:39,466 --> 00:03:42,306
بیا از اینجا برویم
اگر پدرت بفهمد؟

10
00:03:42,386 --> 00:03:44,306
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

11
00:03:44,386 --> 00:03:46,946
سر ویلیامز آمد
از سنگاپور برای دیدن او.

12
00:03:47,026 --> 00:03:48,306
لطفا خانم

13
00:03:57,386 --> 00:04:00,626
اکنون صحبت کن! یا شما؟ س
می خوای مشروب بخوری؟ آب دریا

14
00:04:01,546 --> 00:04:04,346
با الهام از شخصیت ها
توسط امیلیو سالگاری

15
00:04:04,426 --> 00:04:07,226
کاپیتان! کشتی غرق شده در سمت راست!
من بازماندگان را می بینم!

16
00:04:17,466 --> 00:04:18,786
همه را جمع کنید؟ س

17
00:04:19,706 --> 00:04:21,505
بیایید این مردان را رها کنیم
با کار سنگین

18
00:04:22,986 --> 00:04:25,186
به ما کمک کن

19
00:04:25,266 --> 00:04:30,066
نه؟ ما به شما التماس می کنیم!

20
00:04:33,946 --> 00:04:35,346
اینجا؟ مثل جوجه اردک بودند.

21
00:04:35,426 --> 00:04:38,506
اینجا!

22
00:04:58,986 --> 00:05:00,666
ممنون از من و؟

23
00:05:02,306 --> 00:05:03,386
عضو خدمه من

24
00:05:09,746 --> 00:05:14,026
دوست شما؟ قوی، اعتراف می کنم،
اما نه؟ عضو خدمه

25
00:05:14,786 --> 00:05:16,026
بقیه کجا هستند؟

26
00:05:16,106 --> 00:05:18,026
در ته دریا.

27
00:05:23,746 --> 00:05:24,946
جی؟ دیدمت؟ قبل از

28
00:05:26,626 --> 00:05:27,826
آیا من آنقدر معروف هستم؟

29
00:05:32,346 --> 00:05:35,026
شما؟ ? پرتغالی؟ س دزد دریایی!

30
00:05:38,106 --> 00:05:41,746
کاپیتان یانز
از Gomera در اختیار شماست.

31
00:05:41,826 --> 00:05:45,186
تسلیم،
و هیچکس؟ من صدمه می بینم!

32
00:05:52,106 --> 00:05:53,986
سازمان بهداشت جهانی ؟ چه کسی باید تسلیم شود؟

33
00:05:54,066 --> 00:05:56,106
ببر مالزی

34
00:05:57,306 --> 00:05:58,306
تو!

35
00:06:46,826 --> 00:06:48,986
نگران نباشید.
شما؟ شما هستید؟ امن

36
00:06:49,626 --> 00:06:50,706
مراقب باشید! در زیرزمین!

37
00:06:51,746 --> 00:06:54,226
- حمله کن!
- همه را بکش!

38
00:06:54,306 --> 00:06:55,506
توسط ساندوکان!

39
00:06:58,466 --> 00:06:59,466
کاپیتان را بکش!

40
00:07:30,106 --> 00:07:33,426
- عقب نشینی! بیا داخل
- دستور داد عقب نشینی کنیم!

41
00:07:48,666 --> 00:07:51,986
تسلیم شو و من به تو قول می دهم
که من جان شما را می بخشم!

42
00:07:52,066 --> 00:07:54,386
حرف دزد دریایی!

43
00:07:54,466 --> 00:07:58,466
این کشتی؟ دارایی
از سلطان برونئی!

44
00:07:59,706 --> 00:08:03,826
در پناه اعلیحضرت
ملکه ویکتوریا!

45
00:08:03,906 --> 00:08:07,906
من شک دارم که اعلیحضرت
برایت اشک بریز

46
00:08:14,386 --> 00:08:16,026
شما هستید؟ خوب ما تسلیم می شویم!

47
00:08:36,186 --> 00:08:39,386
- چطوری؟ تو هستی؟؟
- خوب، چرا بود.

48
00:08:39,466 --> 00:08:42,386
چه شرم آور است که ما تسلیم شویم!

49
00:08:42,905 --> 00:08:44,066
دزدان دریایی لعنتی!

50
00:08:45,426 --> 00:08:46,426
من یکی به تو مدیونم

51
00:08:48,226 --> 00:08:51,066
برای شما؟ بیش از حد. اسمش چیه؟

52
00:08:52,106 --> 00:08:53,626
اسم من؟ لامای.

53
00:08:56,146 --> 00:08:57,586
خالکوبی دایاک.

54
00:08:57,666 --> 00:09:00,546
چرا یک دایاک
شما هستید؟ از جنگل؟

55
00:09:01,626 --> 00:09:04,346
او پاسخ خواهد داد
وقتی بهبودی پیدا کردی

56
00:09:10,146 --> 00:09:11,506
D آب برای او!

57
00:09:12,306 --> 00:09:13,546
کد؟ پراهوی ما؟

58
00:09:14,826 --> 00:09:18,946
L شما هستید؟ او
درست به موقع برای سواری ما.

59
00:09:34,466 --> 00:09:37,066
ببینیم چه گنج هایی
ملکه برای ما دارد!

60
00:09:39,866 --> 00:09:41,426
بیا پولدار شویم!

61
00:09:53,986 --> 00:09:54,986
چی؟ که

62
00:10:00,986 --> 00:10:02,426
طلا وجود ندارد!

63
00:10:02,506 --> 00:10:06,786
مینگ، آفیک و فیصل
برای این آشغال های بیهوده جان دادند!

64
00:10:07,386 --> 00:10:10,066
شاید دوستتان به ما بگوید
چی؟ که

65
00:10:11,426 --> 00:10:12,666
چی؟ که

66
00:10:32,986 --> 00:10:34,386
میشه به n اعتماد کرد؟ س

67
00:10:37,546 --> 00:10:38,746
? نفرین شده

68
00:10:39,826 --> 00:10:41,466
نمی دانم برای چیست،

69
00:10:41,546 --> 00:10:43,946
اما مردم من
او برای این در معدن می میرد.

70
00:10:44,026 --> 00:10:45,106
چه معادن؟

71
00:10:46,546 --> 00:10:50,266
سلطان دستور داد آنها را زیر خاک کنند
جنگل اجداد ما

72
00:10:51,186 --> 00:10:52,906
آیا آنها جنگل های مقدس را نابود می کنند؟

73
00:10:53,506 --> 00:10:54,906
و حیوانات را بکشند.

74
00:10:59,786 --> 00:11:00,866
نفرین شده یا نه،

75
00:11:01,826 --> 00:11:05,826
اگر انگلیسی ها از او محافظت می کردند،
باید ارزش چیزی را داشته باشد.

76
00:11:08,546 --> 00:11:09,946
این کشتی کجا می رفت؟

77
00:11:10,746 --> 00:11:13,946
آنها در مورد جزیره ای به نام Labuan صحبت کردند.

78
00:11:17,146 --> 00:11:19,146
? کجاست
کنسولگری بریتانیا؟ نیکو

79
00:11:19,226 --> 00:11:22,026
شما در چه وضعیتی هستید؟ فکر می کنی، برادر کوچک؟

80
00:11:39,586 --> 00:11:43,866
جزیره لابوئو
مقر کنسولگری بریتانیا

81
00:11:51,578 --> 00:11:55,192
انطباق | بررسی | همگام سازی:
ایمیل | loschulosteam@gmail.com

82
00:11:59,106 --> 00:12:00,666
به جلو نگاه کن، سرباز!

83
00:12:04,226 --> 00:12:08,426
من نمی فهمم چرا یک زن جوان
به زیبایی خواهرزاده ات

84
00:12:08,506 --> 00:12:09,626
او هنوز ازدواج نکرده است.

85
00:12:11,266 --> 00:12:14,266
آیا مشکلی با او وجود دارد؟
او در حال حاضر؟ 21 ساله است

86
00:12:14,346 --> 00:12:16,306
S؟ انجام دهد؟ 21 هفته آینده

87
00:12:16,946 --> 00:12:19,586
سر ویلیام،
? آشنایی با شما باعث افتخار است.

88
00:12:20,466 --> 00:12:21,946
می دانم؟ مرد مناسب!

89
00:12:22,026 --> 00:12:24,546
نظر شما در مورد سر ویلیام چیست؟
به نظر شما زیباست؟

90
00:12:24,626 --> 00:12:25,626
چه مرد خوش تیپی

91
00:12:32,346 --> 00:12:35,466
وای سانی اینقدر فشار نده.
شما هستید؟ صدمه زدن

92
00:12:35,546 --> 00:12:37,546
اینقدر باید حرکت کنی؟

93
00:12:37,626 --> 00:12:40,346
کرست لعنتی
شما هستید؟ من را خفه می کند

94
00:12:40,946 --> 00:12:42,386
و آن کفش ها؟

95
00:12:49,226 --> 00:12:50,626
شما هستید؟ زیبا

96
00:12:57,186 --> 00:12:59,986
چای را سرو کنید، مخصوص.

97
00:13:02,866 --> 00:13:05,866
ماریان باخت
مادر وقتی کوچک بود،

98
00:13:05,946 --> 00:13:08,226
سپس به نزد پدرش آمد.

99
00:13:08,906 --> 00:13:12,866
من می توانم تضمین کنم، من او را ایجاد کردم
مثل یک خانم کامل

100
00:13:25,186 --> 00:13:27,866
با عرض پوزش بابت تاخیر

101
00:13:40,826 --> 00:13:42,106
من با ببر بودم

102
00:13:43,146 --> 00:13:44,146
ببر؟

103
00:13:44,226 --> 00:13:46,026
بله، جی؟ هیچی دیدی؟

104
00:13:46,106 --> 00:13:48,746
نه، اما من قدردان طبیعت هستم.

105
00:13:49,986 --> 00:13:52,866
در واقع من همیشه زمین می خورم
روباه ها در انگلستان

106
00:13:54,986 --> 00:13:56,586
من شکار را دوست ندارم

107
00:14:08,666 --> 00:14:12,586
نترس!
? س یک عنکبوت خرچنگ

108
00:14:12,666 --> 00:14:13,786
? بی ضرر

109
00:14:14,386 --> 00:14:15,506
بسیار زیبا،

110
00:14:15,586 --> 00:14:17,866
اما در لندن وجود دارد؟ سالن ها

111
00:14:17,946 --> 00:14:19,786
خطرناک تر از جنگل

112
00:14:35,346 --> 00:14:37,586
با یا بدون سر ویلیام،

113
00:14:37,666 --> 00:14:40,466
شما یاد خواهید گرفت
رفتار در لندن

114
00:14:42,346 --> 00:14:43,346
لندن؟

115
00:14:43,386 --> 00:14:46,026
البته فکر می کرد پدرش می گذرد

116
00:14:46,106 --> 00:14:48,706
بقیه عمرت
در این مکان لعنتی؟

117
00:14:54,306 --> 00:14:55,986
عنکبوت را پیدا کنید

118
00:14:59,546 --> 00:15:03,386
کجایی؟ کشتی سلطان؟
جی؟ باید می رسید

119
00:15:03,466 --> 00:15:05,146
ممکن است طوفان داشته باشید؟

120
00:15:05,666 --> 00:15:06,826
یا همچین چیزی؟

121
00:15:08,386 --> 00:15:10,426
تصور می کنم ملاقات کردی
آقا ویلیام؟

122
00:15:10,506 --> 00:15:12,346
- بابا، اون؟
- خیلی خسته کننده؟

123
00:15:13,146 --> 00:15:15,706
قرار بود بگم
"بسیار خسته کننده."

124
00:15:15,786 --> 00:15:18,706
او نیست؟ بچه تر، آنتونی

125
00:15:18,786 --> 00:15:21,026
ما موافقیم که،
پس از بازگشت به لندن،

126
00:15:21,106 --> 00:15:23,666
او زندگی شایسته ای خواهد داشت
به عنوان همسر و مادر

127
00:15:23,746 --> 00:15:25,586
داشتن؟ تا مرا در زنجیر ببرد

128
00:15:25,666 --> 00:15:27,506
میتونم ترتیبش بدم

129
00:15:27,586 --> 00:15:30,506
فرانسیس،
منو با دخترم تنها بذار

130
00:15:30,586 --> 00:15:32,586
S؟ هردومون لطفا

131
00:15:33,106 --> 00:15:36,066
موری؟ و شما؟ شما نیز می توانید ترک کنید

132
00:15:39,746 --> 00:15:43,146
میدونم یکی رو پیدا میکنی
که در لندن دوست داری

133
00:15:43,226 --> 00:15:45,306
اما من نمی خواهم
به لندن برگرد!

134
00:15:45,386 --> 00:15:48,986
قدرت؟ در لندن ازدواج کن
شاد باش

135
00:15:49,066 --> 00:15:51,346
اما آیا من خوشحالم؟

136
00:15:51,426 --> 00:15:52,426
اینجا؟

137
00:15:53,066 --> 00:15:54,306
با شما

138
00:15:56,186 --> 00:15:58,266
من تا ابد زندگی نخواهم کرد،
عزیزم

139
00:16:01,666 --> 00:16:03,946
نه؟ برای من هم راحته

140
00:16:05,346 --> 00:16:06,346
می دانی،

141
00:16:07,346 --> 00:16:11,466
وقتی مادرت فوت کرد، تو؟
این تنها نوری بود که برایم باقی مانده بود.

142
00:16:12,186 --> 00:16:15,506
اما شادی تو
همیشه جلوی مال من میاد

143
00:16:17,786 --> 00:16:18,826
اگر این درست است؟

144
00:16:21,426 --> 00:16:22,425
بگذار بمانم

145
00:16:22,426 --> 00:16:24,746
این آرزوی مادرم خواهد بود.

146
00:16:27,866 --> 00:16:29,106
متاسفم قربان

147
00:16:30,986 --> 00:16:32,226
کشتی سلطان.

148
00:16:33,586 --> 00:16:37,026
مورد حمله دزدان دریایی قرار گرفت.
تازه وارد بندر شده

149
00:16:42,106 --> 00:16:45,146
باید قطع کنیم، قانقاریا است.

150
00:16:45,226 --> 00:16:46,786
ماریان،؟ بهتره ترک کن

151
00:16:46,866 --> 00:16:49,106
اما آیا وجود دارد؟ چند پرستار

152
00:16:50,546 --> 00:16:51,546
آقا؟

153
00:16:52,466 --> 00:16:53,666
? فاستر خصوصی.

154
00:16:55,706 --> 00:16:57,666
او با کاپیتان دزدان دریایی صحبت کرد.

155
00:16:59,186 --> 00:17:02,386
آیا می توانید آن را شناسایی کنید؟

156
00:17:02,466 --> 00:17:05,225
من مطمئن نیستم.
صورتش را پوشاند.

157
00:17:06,945 --> 00:17:08,425
یک مرد سفید پوست بود.

158
00:17:09,705 --> 00:17:10,705
پرتغالی؟ س

159
00:17:11,826 --> 00:17:13,225
یانز دی گومرا

160
00:17:14,026 --> 00:17:16,705
این دو به کشتی های باری حمله می کنند
در دریای چین

161
00:17:16,786 --> 00:17:17,986
j یک سال پیش

162
00:17:18,066 --> 00:17:20,786
من اینطور فکر نمی کنم؟ متر
علاقه بیشتر به کشتی ها

163
00:17:20,866 --> 00:17:22,705
حالا می خواهند به لابوان حمله کنند.

164
00:17:27,546 --> 00:17:28,786
ممنون خانم

165
00:17:43,906 --> 00:17:44,906
فیصل؟

166
00:17:45,826 --> 00:17:47,626
او یک برده بود

167
00:17:49,066 --> 00:17:50,066
آفیک؟

168
00:17:51,426 --> 00:17:52,546
او یک طغیانگر بود

169
00:17:53,986 --> 00:17:56,466
و مینگ، اس؟ یک یتیم

170
00:17:57,426 --> 00:17:59,346
همه گمشده و بی هدف

171
00:17:59,426 --> 00:18:02,386
با این حال،
پس از پا گذاشتن روی این پراهو،

172
00:18:02,466 --> 00:18:05,866
خانواده جدیدی داشتی؟ بخوان،
که به گذشته اش اهمیت نمی داد،

173
00:18:05,946 --> 00:18:08,506
حتی اهمیتی نداد
با رنگ پوستت،

174
00:18:09,386 --> 00:18:11,626
و نه اینکه کدام خدا را می پرستیدند.

175
00:18:15,026 --> 00:18:16,746
برای همه چیزهایی که به آن اعتقاد داریم؟

176
00:18:18,386 --> 00:18:19,386
? آزادی

177
00:18:26,506 --> 00:18:27,866
می خواهی نماز بخوانی؟

178
00:18:30,346 --> 00:18:31,786
هیچی یادم نیست

179
00:19:11,266 --> 00:19:13,266
باد جنوب غربی!

180
00:19:14,946 --> 00:19:16,346
مراقب باش!

181
00:20:10,226 --> 00:20:11,866
ممنون از دعای شما،

182
00:20:11,946 --> 00:20:13,306
یعنی ل؟ چی بود

183
00:20:13,386 --> 00:20:15,866
S؟ من به آنها کمک کردم
برای عبور به طرف دیگر

184
00:20:17,826 --> 00:20:19,706
نفس خدایان بقیه کارها را انجام داد.

185
00:20:24,986 --> 00:20:27,826
آیا تصمیم گرفته اید که چه کاری انجام دهید؟
حالا تو چی؟ رایگان؟

186
00:20:29,626 --> 00:20:31,786
S؟ من آزاد خواهم شد
وقتی مردم من آزاد هستند

187
00:20:33,306 --> 00:20:34,786
شما می توانید انتقام مردم خود را بگیرید

188
00:20:34,866 --> 00:20:37,946
به ما کمک می کند تا غارت کنیم
کشتی های سلطان

189
00:20:38,026 --> 00:20:42,386
من نمی خواهم انتقام بگیرم
ماموریت من است؟ دیگر

190
00:20:42,466 --> 00:20:43,946
مردم خود را آزاد کنید؟

191
00:20:44,026 --> 00:20:45,106
اینطور نیست؟ ماموریت

192
00:20:45,786 --> 00:20:47,906
-؟ خودکشی
- نه

193
00:20:48,906 --> 00:20:50,746
? انتخاب کنید چگونه بمیرید

194
00:20:50,826 --> 00:20:53,346
ترجیح میدم بمیرم
برای چیزی ملموس تر

195
00:20:56,226 --> 00:20:58,666
میدونی چی میبینم
دیدنت؟ برای مبارزه؟

196
00:21:00,266 --> 00:21:04,546
یک جنگجوی بزرگ دایاک
که روح ببر دارد

197
00:21:05,466 --> 00:21:08,586
من در سنگاپور بزرگ شدم.
ببر زیاد آنجا نیست.

198
00:21:08,666 --> 00:21:12,026
ببر؟ حیوان
قوی ترین در جنگل

199
00:21:12,866 --> 00:21:14,306
خشن ترین.

200
00:21:15,426 --> 00:21:16,866
و تنهاترین

201
00:21:17,866 --> 00:21:21,666
پیشگویی می گوید که
وقتی ببر دسته را هدایت می کند،

202
00:21:22,186 --> 00:21:26,266
بدی که جنگل را مسموم می کند
باشد؟ شکست خورد.

203
00:21:30,906 --> 00:21:32,666
من باند خودم را دارم

204
00:22:04,906 --> 00:22:06,146
زمین؟ مشاهده

205
00:22:08,546 --> 00:22:09,986
بچه ها نظرتون چیه؟

206
00:22:10,706 --> 00:22:12,706
آیا می توانم وانمود کنم که یک تاجر هستم؟

207
00:22:12,786 --> 00:22:15,266
بیشتر شبیه odalisque است،
کاپیتان!

208
00:22:18,146 --> 00:22:19,826
من به لابوان می روم.

209
00:22:20,786 --> 00:22:23,746
صورت شماست؟ طرح دار
روی پوسترهای "تحت تعقیب"،

210
00:22:23,826 --> 00:22:24,986
اما مال من اینطور نیست

211
00:22:25,066 --> 00:22:26,266
کاپیتان؟

212
00:22:28,506 --> 00:22:31,306
هیچ تاجر شایسته ای نیست
بدون سرویس سفر می کند

213
00:22:31,906 --> 00:22:34,666
شما؟ j ثابت کرد که شجاعت دارد،
دوست

214
00:22:34,746 --> 00:22:35,826
به همین دلیل است؟

215
00:22:36,986 --> 00:22:38,146
شایسته جایزه است

216
00:22:39,106 --> 00:22:40,426
ممنون کاپیتان

217
00:22:41,026 --> 00:22:43,666
اما جانت را نجات بده
? پاداش من

218
00:22:44,426 --> 00:22:45,666
-پس پس بده.
- نه

219
00:22:45,746 --> 00:22:46,826
پس بده!

220
00:22:46,906 --> 00:22:48,026
بله پس بده!

221
00:22:48,106 --> 00:22:49,106
پس بده!

222
00:22:50,506 --> 00:22:53,066
? یک دروغگوی زیبا،
اما حق با شماست!

223
00:22:53,906 --> 00:22:55,426
من به یک لاکی خوب نیاز دارم

224
00:22:55,506 --> 00:22:56,946
من میرم

225
00:22:59,546 --> 00:23:00,866
نه؟ ماموریت شما

226
00:23:02,106 --> 00:23:03,266
چرا با من می روی؟

227
00:23:03,346 --> 00:23:07,866
شما؟ سنگ معدن را می خواهم و می خواهم بدانم
چه کسی مردم مرا کشت تا آنها را بیرون بکشد؟

228
00:23:07,946 --> 00:23:09,946
و قصد دارید چه کار کنید؟

229
00:23:10,826 --> 00:23:12,066
سلطان را بکشید؟

230
00:23:12,786 --> 00:23:14,106
من می خواهم با او صحبت کنم.

231
00:23:15,506 --> 00:23:16,866
اما من تنها نخواهم بود

232
00:23:17,826 --> 00:23:19,106
خدایان همراه خواهند شد.

233
00:23:20,706 --> 00:23:25,186
اگر به شما گوش ندهند چه؟
قراره چیکار کنی؟ بخوان؟

234
00:23:28,186 --> 00:23:32,226
- چه مرد عجیبی!
-؟ آیا واقعا احمق هستید یا تظاهر به احمق بودن دارید؟

235
00:23:33,906 --> 00:23:36,186
بیا نزدیکتر بیا

236
00:23:38,426 --> 00:23:42,226
وقتی متوجه شدید
این سنگ معدن را کجا ذخیره می کنند؟

237
00:23:43,626 --> 00:23:45,946
خالی میکنم
بخش ها؟ سایت های لابوان

238
00:23:47,666 --> 00:23:49,226
- و؟
- و؟

239
00:23:49,306 --> 00:23:50,746
آیا ما می مانیم؟

240
00:23:50,826 --> 00:23:55,386
- پولدار؟
- پولدار!

241
00:23:55,466 --> 00:23:58,866
- می مونیم؟
- پولدار!

242
00:23:58,946 --> 00:24:02,106
- بیا، قایق را آماده کن!
- بریم!

243
00:24:11,866 --> 00:24:15,626
صبح بخیر متاسفم، من نمی‌پیوندم
به شما؟ فقط در کافه؟ در صبح؟

244
00:24:15,706 --> 00:24:19,066
آنها در بهداری منتظر من هستند.
H کارهای زیادی برای انجام دادن

245
00:24:19,146 --> 00:24:22,146
تو جایی نمیری خانم جوان
طرفدار؟ به چمدان ها

246
00:24:22,226 --> 00:24:23,906
داری برمیگردی لندن

247
00:24:24,826 --> 00:24:26,346
- اما؟
- او می رسد!

248
00:24:30,946 --> 00:24:32,186
جی؟ شما هستید؟ تصمیم گرفت.

249
00:24:32,266 --> 00:24:35,706
? اینجا خیلی خطرناکه ترک؟
بعد از تولدت؟ رودخانه

250
00:24:42,826 --> 00:24:44,226
-ماریانا!
- بذار بره

251
00:24:46,306 --> 00:24:47,426
او غلبه خواهد کرد.

252
00:24:47,506 --> 00:24:48,906
آقا؟

253
00:24:48,986 --> 00:24:50,106
? توسط جیمز بروک

254
00:24:51,306 --> 00:24:53,546
سلطنت طلب به لابوان رفت.

255
00:24:54,826 --> 00:24:58,946
امیدوارم این ca عاشق دزدان دریایی
لایق آبروی خود باشید.

256
00:24:59,666 --> 00:25:02,026
ناگفته نماند به قیمتی که او پرداخت کرده است.

257
00:25:04,626 --> 00:25:07,906
برویم توپ ها را بارگیری کنید؟ es!

258
00:25:10,746 --> 00:25:12,266
بیا، سریع!

259
00:25:12,346 --> 00:25:14,866
آیا دزد دریایی پراهو است؟ در دسترس،
کاپیتان

260
00:25:14,946 --> 00:25:17,586
ابتدا قایق را نشانه بگیرید،
یا آن را از دست خواهیم داد.

261
00:25:17,666 --> 00:25:20,346
- پس ما از پرهو مراقبت می کنیم.
- درسته، کاپیتان.

262
00:25:21,226 --> 00:25:24,186
آماده شدن برای تیراندازی!
قایق را هدف بگیرید!

263
00:25:24,866 --> 00:25:30,106
بیا، ما تمام روز نداریم!
توپ ها را بارگیری کنید؟ es!

264
00:25:30,186 --> 00:25:31,186
بله قربان!

265
00:25:43,306 --> 00:25:44,986
بندر! شونر!

266
00:25:45,066 --> 00:25:46,746
- چی؟؟
- همانجا!

267
00:25:46,826 --> 00:25:48,066
قایق توپدار!

268
00:25:50,186 --> 00:25:51,186
? جدی؟

269
00:25:53,706 --> 00:25:54,826
آتش!

270
00:26:01,866 --> 00:26:04,586
- پناه بگیر!
- همه روی زمین!

271
00:26:16,266 --> 00:26:17,786
گره!

272
00:26:31,786 --> 00:26:32,826
چه خواهیم کرد؟

273
00:26:33,466 --> 00:26:35,066
وجود ندارد؟ خروج

274
00:26:37,986 --> 00:26:38,985
دارو!

275
00:26:38,986 --> 00:26:42,026
بیا از اینجا برویم!

276
00:29:36,906 --> 00:29:37,906
من کجا هستم؟

277
00:29:40,106 --> 00:29:41,706
در درمانگاه لابوان.

278
00:29:43,426 --> 00:29:44,666
چگونه به اینجا رسیدم؟

279
00:29:46,546 --> 00:29:50,626
پیدات کردم؟ در ساحل شما؟
او بیهوش بود و هیپوترمی داشت.

280
00:29:50,706 --> 00:29:51,866
و چه کسی؟ شما؟؟

281
00:29:53,466 --> 00:29:57,106
ماریان گیلونک،
دختر سگ؟ nsul.

282
00:29:59,706 --> 00:30:01,826
و حال شما چطور است؟ احساس آقا؟

283
00:30:04,746 --> 00:30:07,106
اسماعیل. من یک تاجر هستم.

284
00:30:08,266 --> 00:30:10,866
یادت هست چه اتفاقی افتاد؟
کجایی؟ کشتی شما؟

285
00:30:10,946 --> 00:30:12,066
آیا به شما حمله شده است؟

286
00:30:13,346 --> 00:30:14,346
توسط دزدان دریایی

287
00:30:16,146 --> 00:30:18,586
دزدان دریایی لعنتی

288
00:30:19,586 --> 00:30:22,306
آنها باید یکسان باشند
که به مردان ما حمله کردند.

289
00:30:23,386 --> 00:30:26,586
یک شلیک توپ
مرا از کشتی پرت کرد

290
00:30:27,706 --> 00:30:30,306
شما خوش شانسید که این کار را نکردند
جواهراتش را گرفت

291
00:30:32,066 --> 00:30:33,466
فرصتی نداشتند.

292
00:30:33,546 --> 00:30:36,226
- اما؟
- تو هستی؟ برای من روشن است، دکتر

293
00:30:36,306 --> 00:30:40,786
آقا اسماعیل؟ یک تاجر
و مورد حمله دزدان دریایی قرار گرفت.

294
00:30:41,826 --> 00:30:43,026
خیلی خوبه خانم

295
00:30:50,866 --> 00:30:55,146
آیا پدرم می خواهد با شما صحبت کند؟
برای آشنایی بیشتر با این حمله

296
00:30:56,066 --> 00:30:59,186
صبح، خدمتکار من
آن را بگیرم؟ به محله شما

297
00:31:19,946 --> 00:31:21,746
تداوم!

298
00:31:24,226 --> 00:31:26,266
دقیقا چطور
شما هستید؟ از من محافظت می کند؟

299
00:31:26,346 --> 00:31:31,186
سربازان من هر روز جان خود را به خطر می اندازند
برای محافظت از کشتی های تجاری خود

300
00:31:31,266 --> 00:31:32,666
سرباز کافی نیست.

301
00:31:32,746 --> 00:31:34,266
کجایی؟ ناوگان سلطنتی؟

302
00:31:34,346 --> 00:31:36,946
در حال حاضر،
ناوگان بریتانیا؟ نیکا است؟ در چین،

303
00:31:37,026 --> 00:31:38,466
در جنگ تریاک

304
00:31:38,546 --> 00:31:41,506
اعلیحضرت، ملکه من،
اولویت دارد

305
00:31:42,306 --> 00:31:44,546
بگذارید یادآوری کنم
از پیمان ما

306
00:31:44,626 --> 00:31:49,106
آنتیم؟ یکی از معادن من
در ازای محافظت شما

307
00:31:50,386 --> 00:31:51,386
برعکس؟ رودخانه،

308
00:31:52,386 --> 00:31:55,106
می توانم انجام دهم
درخواستی از هلندی ها؟

309
00:31:55,946 --> 00:31:56,946
کنسول

310
00:31:59,706 --> 00:32:00,706
خانم

311
00:32:02,666 --> 00:32:06,226
دیدن او وزن را کاهش می دهد
از وظایف دولتی من

312
00:32:08,066 --> 00:32:09,146
اعلیحضرت

313
00:32:09,786 --> 00:32:11,946
آقا اسماعیل را به شما معرفی کنم؟

314
00:32:12,666 --> 00:32:14,466
همچنین؟ m v بود؟ بزرگ دزدان دریایی

315
00:32:16,786 --> 00:32:18,146
اعلیحضرت ? یک لذت

316
00:32:20,706 --> 00:32:22,626
من "عظمت" را ترجیح می دهم.

317
00:32:29,746 --> 00:32:32,226
? از آشنایی با شما خوشحالم،
آقا اسماعیل.

318
00:32:33,546 --> 00:32:35,306
میبینم هستی؟ خیلی بهتر

319
00:32:36,226 --> 00:32:37,946
ممنون دخترت

320
00:32:38,026 --> 00:32:41,546
بله تقدیم دخترم
? تحسین کردن؟ vel

321
00:32:42,506 --> 00:32:44,986
آن دزدان دریایی که به شما حمله کردند؟

322
00:32:45,786 --> 00:32:49,426
چند نفر بودند؟
و چه کسی آنجا بود؟ به آنها بدهید؟

323
00:32:51,386 --> 00:32:53,066
زیاد یادم نیست

324
00:32:53,146 --> 00:32:56,066
ما خیلی سریع مورد حمله قرار گرفتیم
توسط یک پراهوی خوب مسلح

325
00:32:56,866 --> 00:32:58,986
من را به دریا انداختند.

326
00:32:59,066 --> 00:33:01,946
بله،
و پراهو او چه حمل می کرد؟

327
00:33:03,906 --> 00:33:04,906
ابریشم.

328
00:33:05,226 --> 00:33:06,986
بهترین ابریشم از دریای چین.

329
00:33:07,906 --> 00:33:10,346
فکر کردم دزدان دریایی
س به دنبال طلا هستید؟

330
00:33:10,426 --> 00:33:14,026
می ترسم طلای زیادی نمانده باشد
در معادن Born?u.

331
00:33:14,826 --> 00:33:17,746
و چه چیزی باقی ماند؟ آنتیموان؟

332
00:33:18,626 --> 00:33:19,786
برای چیست؟

333
00:33:19,866 --> 00:33:22,786
? پیشرفت خیر
در دمای بالا ذوب می شود.

334
00:33:22,866 --> 00:33:27,666
قابل استفاده بر روی قطعات ظریف
ماشین آلات صنعتی، موتور، گلوله؟

335
00:33:27,746 --> 00:33:29,586
کلاس تموم شد؟

336
00:33:30,386 --> 00:33:31,786
بله البته.

337
00:33:33,106 --> 00:33:34,706
مهمان ما باشید؟

338
00:33:35,746 --> 00:33:39,306
تا؟ آیا کشتی می رسد؟
دخترم به لندن

339
00:33:41,066 --> 00:33:43,426
دور؟ توقفی در سنگاپور

340
00:33:55,546 --> 00:33:59,226
وقتی پدرت از لندن صحبت کرد،
شما لبخند را متوقف کرد

341
00:34:02,306 --> 00:34:03,786
شما؟ ? بسیار ادراکی

342
00:34:04,906 --> 00:34:06,306
لندن را دوست ندارید؟

343
00:34:07,866 --> 00:34:10,106
تنها من
خاطرات خوبی از آنجا؟

344
00:34:11,866 --> 00:34:14,026
آنها مربوط به زمانی هستند که مادرم زنده بود.

345
00:34:15,345 --> 00:34:17,026
من احساس شما را درک می کنم.

346
00:34:21,106 --> 00:34:22,866
من هرگز پدرم را ندیدم.

347
00:34:29,426 --> 00:34:31,546
آیا می توانید جزیره را به من نشان دهید؟

348
00:34:55,906 --> 00:34:59,666
میفهمم چرا نمیخوای
از اینجا برو ? زیبا

349
00:34:59,746 --> 00:35:02,626
? قسمت لابوان
که من بیشتر دوستش دارم

350
00:35:02,706 --> 00:35:03,706
وحشی.

351
00:35:04,146 --> 00:35:05,626
خالص.

352
00:35:06,626 --> 00:35:10,666
- همانطور که وقتی رسیدیم.
- من در لندن زندگی ممتازی خواهم داشت.

353
00:35:11,546 --> 00:35:14,506
برای چه امتیازی
اگر دیگران برای زندگی شما تصمیم بگیرند؟

354
00:35:16,746 --> 00:35:17,746
متاسفم

355
00:35:19,146 --> 00:35:22,186
- حتما فکر می کنی من ناسپاسم.
- به هیچ وجه.

356
00:35:22,266 --> 00:35:24,146
می دانید که آزادی بهایی دارد.

357
00:35:28,306 --> 00:35:31,346
"آزادی سرسخت
? شکست خورده از درد!»

358
00:35:34,146 --> 00:35:35,586
آیا شکسپیر را می شناسید؟

359
00:35:35,666 --> 00:35:38,346
از کسی میاد؟ متر از منطقه،
به نظر شما عجیب است؟

360
00:35:38,866 --> 00:35:41,866
ببخشید منظورم نبود؟

361
00:35:41,946 --> 00:35:44,946
من در سنگاپور بزرگ شدم.
آیا آنجا مدارس وجود دارد؟ بیش از حد.

362
00:36:15,626 --> 00:36:17,506
-؟ یکی از شما؟
- بنده.

363
00:36:18,226 --> 00:36:19,306
هنوز هستی؟ زنده

364
00:36:20,226 --> 00:36:22,386
بیا ببریمش بیمارستان.

365
00:37:25,866 --> 00:37:27,866
S؟ معجزه ای برای نجات او

366
00:37:33,746 --> 00:37:34,746
دزدان دریایی؟

367
00:37:35,386 --> 00:37:38,866
چگونه می توانند زندگی کنند
دزدی و کشتن؟

368
00:37:39,706 --> 00:37:41,786
? قیمت
که برای آزادی می پردازند

369
00:37:43,226 --> 00:37:44,626
من نمی پرداختم

370
00:37:44,706 --> 00:37:46,426
? چه امتیازی اجازه می دهد

371
00:37:53,946 --> 00:37:55,506
آروم باش دوست

372
00:37:56,146 --> 00:37:57,426
برای ماندن؟ خوب

373
00:37:58,506 --> 00:38:00,186
به ما کمک کنید؟

374
00:38:01,626 --> 00:38:03,426
برای مبارزه با آنها

375
00:38:03,506 --> 00:38:05,026
من نفهمیدم چی گفتی

376
00:38:05,106 --> 00:38:07,186
زنگ زدی خانم؟

377
00:38:07,266 --> 00:38:09,586
اون؟ خدمت آقا اسماعیل.

378
00:38:10,226 --> 00:38:12,346
خالکوبی دارد
مشابه شما

379
00:38:12,986 --> 00:38:15,706
شاید بفهمی چی میگه

380
00:38:27,946 --> 00:38:29,346
شما؟ ? یک موروت؟

381
00:38:30,426 --> 00:38:31,426
بله.

382
00:38:32,786 --> 00:38:33,906
و شما؟ بیش از حد.

383
00:38:37,866 --> 00:38:40,746
آیا مجبوریم؟

384
00:38:46,746 --> 00:38:47,866
او چه گفت؟

385
00:38:48,906 --> 00:38:50,586
او متعلق به مردم من است.

386
00:38:52,706 --> 00:38:54,306
من امشب پیش او می مانم.

387
00:39:16,226 --> 00:39:17,666
برگزار شد!

388
00:39:17,746 --> 00:39:19,226
قایق ها را پایین بیاورید

389
00:39:19,306 --> 00:39:21,706
دو تا برای زندانیان،
یکی برای من و هیتا

390
00:39:21,786 --> 00:39:22,946
چمدان آنجاست؟ آماده است؟

391
00:39:23,026 --> 00:39:25,786
بله صاحب.
من از آنها می خواهم که آن را بگیرند.

392
00:39:28,146 --> 00:39:30,426
خوب، سه دکمه.

393
00:39:30,506 --> 00:39:33,266
دو تا برای زندانیان،
یکی برای هیتا و کاپیتان.

394
00:39:34,426 --> 00:39:36,066
- تو هستی؟ البته؟
- بله قربان.

395
00:39:36,146 --> 00:39:37,146
خوب

396
00:39:42,946 --> 00:39:45,106
پرتغالی به من کار سختی داد.

397
00:39:45,186 --> 00:39:46,746
دو روز شکارش کردم.

398
00:39:46,826 --> 00:39:48,346
و آنجا چطور؟ به آنها بدهید؟

399
00:39:48,426 --> 00:39:53,066
قبل از حدود؟ آه، یک قایق را غرق کردم. ببینید
در کشتی بود، غذای ماهی شد.

400
00:39:53,146 --> 00:39:55,386
سلطان باید
مثل دانستن آن

401
00:39:55,466 --> 00:39:57,346
بد شانسی برای هلندی ها.

402
00:39:58,186 --> 00:40:00,106
- سلامتی
- سلامتی

403
00:40:14,466 --> 00:40:15,506
کاپیتان!

404
00:40:16,346 --> 00:40:19,786
من می خواستم شما را ملاقات کنم و از شما تشکر کنم.

405
00:40:19,866 --> 00:40:23,066
این راهزنان را بگیرید
ما را بسیار امن تر می کند

406
00:40:23,986 --> 00:40:25,866
نه؟ واقعا بابا؟

407
00:40:25,946 --> 00:40:28,186
امن ترین
برای شما ? برو به لندن

408
00:40:28,266 --> 00:40:32,586
کاپیتان بروک، اجازه بده
دخترم ماریان را معرفی کن

409
00:40:33,866 --> 00:40:36,426
میبینم چرا بهش زنگ میزنن
از P رول های لابوان.

410
00:40:40,426 --> 00:40:42,386
با این دزدان دریایی چه خواهند کرد؟

411
00:40:42,466 --> 00:40:45,066
پدرت آنها را حلق آویز خواهد کرد؟
به عنوان نمونه

412
00:40:45,146 --> 00:40:47,506
بعد از تولدت؟ رودخانه،
عزیزم

413
00:40:47,586 --> 00:40:49,986
آویزان نخواهیم شد
دزدان دریایی قبل از مهمانی

414
00:40:52,186 --> 00:40:54,386
میشه منو اونجا دنبال کنی؟ زندان؟

415
00:40:55,706 --> 00:40:58,386
من می خواهم دزدان دریایی را از نزدیک ببینم.

416
00:40:59,306 --> 00:41:02,066
انتظار دارید چه چیزی را ببینید
از نظر یک دزد دریایی؟

417
00:41:05,146 --> 00:41:06,946
انگیزه شما

418
00:41:08,426 --> 00:41:11,906
چپ، راست،
چپ، راست؟

419
00:41:16,186 --> 00:41:19,746
شما هستید؟ مرده به نظر می رسد
مشکل تنفسی بود؟ رودخانه

420
00:41:21,706 --> 00:41:23,266
عجیبه

421
00:41:24,426 --> 00:41:26,546
دیروز در حال بهبود بودم.

422
00:41:45,746 --> 00:41:46,866
? گروهبان موری.

423
00:41:47,626 --> 00:41:48,666
باز کن لطفا

424
00:41:55,506 --> 00:41:56,746
با من بیا

425
00:41:58,826 --> 00:42:01,026
- کجا داریم میریم؟
- به زندان

426
00:42:02,026 --> 00:42:04,946
-چرا؟؟
- لرد بروک می خواهد شما را ملاقات کند.

427
00:42:13,266 --> 00:42:16,186
- جیمز بروک، شکارچی دزدان دریایی؟
- خودش

428
00:42:16,266 --> 00:42:17,986
و؟ آتش!

429
00:42:49,506 --> 00:42:53,506
فکر کردم دوست داری از نزدیک ببینیش
دزدان دریایی که قصد کشتن او را داشتند.

430
00:42:54,386 --> 00:42:56,586
البته. با تشکر

431
00:42:56,666 --> 00:42:58,466
آیا این مردان را می شناسید؟

432
00:42:59,306 --> 00:43:01,946
خوب به آنها نگاه کنید.

433
00:43:06,186 --> 00:43:07,226
ایستاده؟!

434
00:43:07,706 --> 00:43:10,186
تو؟! نزدیک تر، در نور.

435
00:43:24,106 --> 00:43:25,186
آنها هستند.

436
00:43:27,346 --> 00:43:28,666
باید گلویت را می بریدم

437
00:43:33,306 --> 00:43:35,026
به صورتم بگو

438
00:43:36,786 --> 00:43:37,906
ترسو

439
00:43:43,546 --> 00:43:45,186
بس است!

440
00:43:45,266 --> 00:43:47,986
ما باید آنها را زنده به دار آویختیم،
ترجیحا

441
00:43:55,786 --> 00:43:56,826
بیا

442
00:43:57,906 --> 00:44:01,866
چیست؟ به دنبال
آیا فردا میمیرم؟

443
00:44:03,266 --> 00:44:04,266
بیا

444
00:44:07,946 --> 00:44:08,946
کار خوب!

445
00:44:13,466 --> 00:44:15,346
آیا این لازم بود؟

446
00:44:18,386 --> 00:44:21,786
چپ، راست،
چپ، راست؟

447
00:44:22,866 --> 00:44:25,906
متاسفم
به خودم اجازه دادم از عصبانیت غرق شوم.

448
00:44:27,506 --> 00:44:28,546
نه؟ شما؟

449
00:44:29,506 --> 00:44:30,506
? پسر

450
00:44:32,786 --> 00:44:34,346
تو باید همسن من باشی

451
00:44:35,506 --> 00:44:36,786
و باشد؟ به دار آویخته شد.

452
00:44:37,946 --> 00:44:42,866
آیا می توانید از پدرتان بخواهید که او را ببخشد؟ O
متاسفم؟ امتیاز برندگان

453
00:44:44,066 --> 00:44:46,186
به نظر نمی رسید
آنجا مهربان است؟ پشت سر؟ س

454
00:44:52,706 --> 00:44:54,346
میفهمم چه واکنشی نشان دادی

455
00:44:57,986 --> 00:44:59,946
زندگی یک تاجر؟ مخاطره آمیز

456
00:45:00,786 --> 00:45:02,506
دزدان دریایی آن را غیرممکن می کنند؟ vel

457
00:45:03,026 --> 00:45:05,106
اتهام شما چه بود؟

458
00:45:05,186 --> 00:45:06,626
صد رول ابریشم.

459
00:45:07,426 --> 00:45:10,186
در جاوا،
آنها 500 پوند طلا به من می دادند.

460
00:45:10,266 --> 00:45:11,546
عجیبه

461
00:45:11,626 --> 00:45:13,946
من در پراهو دزدان دریایی ابریشم ندیدم.

462
00:45:15,826 --> 00:45:18,266
حتما گرفته اند
پراهوی من به مخفیگاه.

463
00:45:18,986 --> 00:45:22,346
شاید بتوانیم کشتی شما را پیدا کنیم.
اسمش چیه؟

464
00:45:24,346 --> 00:45:25,666
Ibis.

465
00:45:27,466 --> 00:45:30,026
چپ، راست،
چپ، راست؟

466
00:45:57,106 --> 00:45:58,106
حالش چطوره؟؟

467
00:45:59,906 --> 00:46:00,906
خوب نیست.

468
00:46:09,626 --> 00:46:11,266
شما؟ او برای خدمتش زجر می کشد.

469
00:46:12,266 --> 00:46:13,826
او؟ یکی از خوب ها

470
00:46:15,786 --> 00:46:17,386
مردم ما در جنگل زندگی می کنند.

471
00:46:18,106 --> 00:46:20,026
چگونه او در کشتی شما قرار گرفت؟

472
00:46:21,186 --> 00:46:23,066
می خواست ببیند دریا چگونه است.

473
00:46:35,106 --> 00:46:37,226
دوباره رفتی اصطبل رو تمیز کردی؟

474
00:46:43,666 --> 00:46:45,346
من هم از اینجور شام ها متنفرم

475
00:46:48,946 --> 00:46:51,106
تا اینکه؟ کسانی که به افتخار شما هستند؟

476
00:46:51,186 --> 00:46:52,906
عمدتا اینها

477
00:46:57,266 --> 00:46:58,266
دروغگو

478
00:46:59,866 --> 00:47:01,466
حداقل کاری کردم که لبخند بزند.

479
00:47:06,866 --> 00:47:09,266
من یک سوال از همه دارم.

480
00:47:10,026 --> 00:47:11,866
چه چیزی مجاز است؟ بریتانیای کبیر

481
00:47:11,946 --> 00:47:15,946
تبدیل شدن به بزرگترین
قدرتمندترین امپراتوری جهان است؟

482
00:47:18,586 --> 00:47:20,186
علم.

483
00:47:21,146 --> 00:47:23,346
برتری اخلاقی

484
00:47:23,426 --> 00:47:25,306
ناوگان، بدیهی است.

485
00:47:26,386 --> 00:47:29,066
-؟ درست است، اما؟
- تجارت آزاد

486
00:47:30,986 --> 00:47:32,026
دقیقا.

487
00:47:33,546 --> 00:47:35,546
و دزدان دریایی این را تهدید می کنند.

488
00:47:36,426 --> 00:47:39,666
قوانین بازار
آنها مانند نیروهای طبیعت هستند.

489
00:47:39,746 --> 00:47:42,306
آنها دستورات خداوند هستند.

490
00:47:42,386 --> 00:47:43,706
پس من نیستم

491
00:47:43,786 --> 00:47:46,306
که محکوم می کنم
این دزدان دریایی؟ مرگ

492
00:47:46,386 --> 00:47:48,746
نه،؟ یک دست نامرئی

493
00:47:49,346 --> 00:47:51,226
دست روح آزادی.

494
00:47:52,906 --> 00:47:54,106
به محافظ ما،

495
00:47:55,586 --> 00:48:01,746
حاکم خطرناک ترین دزدان دریایی
از دریای چین، لرد بروک!

496
00:48:01,826 --> 00:48:03,186
لرد بروک!

497
00:48:03,266 --> 00:48:04,386
لرد بروک

498
00:48:07,866 --> 00:48:10,746
و به افتخار شما
فردا؟ ببر را شکار خواهیم کرد

499
00:48:10,826 --> 00:48:12,266
که جزیره ما را ویران می کند

500
00:48:13,306 --> 00:48:15,626
بازرگان را دعوت کنیم؟

501
00:48:17,266 --> 00:48:18,946
نمی دونم هست یا نه؟ یک ایده خوب

502
00:48:20,426 --> 00:48:23,986
شاید تیراندازی بلد نباشد.

503
00:48:24,066 --> 00:48:28,226
خواهیم دید. شکار؟ یک نگاه اجمالی
از ماهیت واقعی یک مرد

504
00:48:29,626 --> 00:48:30,626
واقعا

505
00:48:32,306 --> 00:48:33,386
بله.

506
00:48:53,826 --> 00:48:56,706
ممنون از این ادای احترام زیبا
بروک

507
00:48:56,786 --> 00:48:58,666
- برانزویک؟
- جدیدترین مدل

508
00:48:58,746 --> 00:49:01,586
لوله تفنگ، تک تیر،
ساده و کشنده

509
00:49:07,586 --> 00:49:09,666
من یک چالش را پیشنهاد می کنم.

510
00:49:09,746 --> 00:49:11,306
اگر ببر را بگیرم،

511
00:49:11,386 --> 00:49:14,706
به من بده؟ افتخار
اولین رقص در مهمانی شما

512
00:49:15,386 --> 00:49:17,306
من شرط بندی و شکار را دوست ندارم.

513
00:49:18,826 --> 00:49:21,066
شاید چالش کنم
پس از آن تاجر

514
00:49:21,146 --> 00:49:24,146
من فکر نمی کنم او بخواهد
دن؟ هوا با تو

515
00:49:24,746 --> 00:49:26,146
خودم میبرمش پیشش

516
00:49:34,346 --> 00:49:35,546
میبینم قبول شدی

517
00:49:36,946 --> 00:49:38,906
فکر کردم اینجا رو دوست نداری؟ هوا

518
00:49:40,066 --> 00:49:41,066
من آن را دوست ندارم.

519
00:49:42,906 --> 00:49:44,146
پدرش اصرار کرد.

520
00:49:45,946 --> 00:49:48,586
و همچنین؟ m کاپیتان بروک.

521
00:49:52,226 --> 00:49:54,466
رد کردن بی ادبی خواهد بود.

522
00:49:58,386 --> 00:49:59,386
مراقب باشید.

523
00:50:02,186 --> 00:50:03,186
برویم

524
00:50:03,906 --> 00:50:06,706
بیایید آقایان؟ وقت رفتن ماست

525
00:50:29,146 --> 00:50:30,146
سازمان بهداشت جهانی ؟ شما؟؟

526
00:50:32,066 --> 00:50:33,066
سانی.

527
00:50:33,946 --> 00:50:36,906
دختر تالی
آران و قدما نورسی.

528
00:50:38,426 --> 00:50:39,426
سانی؟

529
00:50:40,746 --> 00:50:42,226
? شما همان

530
00:50:45,346 --> 00:50:47,826
بچه بود؟ وقتی او را گرفتند

531
00:50:52,146 --> 00:50:53,746
کا را دوست ندارید؟ ،

532
00:50:53,826 --> 00:50:56,106
اما به نظر می رسد که می داند چگونه در جنگل راه برود.

533
00:50:56,186 --> 00:50:57,426
من اینجا بزرگ شدم

534
00:51:00,306 --> 00:51:01,306
کاپیتان؟

535
00:51:02,346 --> 00:51:04,146
من چالش شما را می پذیرم

536
00:51:05,106 --> 00:51:09,066
اگر این ببر باید بمیرد،
بگذارید برای یک هدف خوب باشد.

537
00:51:10,026 --> 00:51:11,066
اگر برنده شوم،

538
00:51:11,746 --> 00:51:16,626
شما از پدرم بپرس
جوانترین دزد دریایی را ببخش،

539
00:51:16,706 --> 00:51:17,946
به عنوان نشانه قدرت؟

540
00:51:18,826 --> 00:51:20,426
و رحمت

541
00:51:21,106 --> 00:51:24,226
اگر نیاز به کشتن داشته باشم،
ترجیح می دهم در جنگ باشد،

542
00:51:24,306 --> 00:51:26,586
اما پدرت دارد
مسئولیت ها

543
00:51:27,226 --> 00:51:28,946
دلسوزی شما؟ ستودنی،

544
00:51:29,026 --> 00:51:31,706
اما سیاست
? این یک سوال بسیار متفاوت است.

545
00:51:32,226 --> 00:51:33,706
موضوع مردانه،

546
00:51:33,786 --> 00:51:35,986
که نبازند
فرصت سخنرانی

547
00:51:42,306 --> 00:51:44,066
چه اتفاقی برای پدر و مادرم افتاد؟

548
00:51:47,546 --> 00:51:48,546
آنها مردند.

549
00:51:55,106 --> 00:51:56,346
و برادرم؟

550
00:51:57,066 --> 00:51:58,066
برده شده؟

551
00:51:59,546 --> 00:52:00,666
در معادن

552
00:52:00,746 --> 00:52:01,746
آفان؟

553
00:52:02,546 --> 00:52:03,706
شما هم همینطور؟ زنده

554
00:52:05,426 --> 00:52:07,866
من سعی کردم آنها را نجات دهم. من شکست خوردم.

555
00:52:09,466 --> 00:52:11,106
اما قوم موروت

556
00:52:11,906 --> 00:52:13,026
هنوز وجود دارد

557
00:52:14,386 --> 00:52:16,866
محافظت شده توسط جنگل؟

558
00:52:17,746 --> 00:52:19,386
نزدیک رودخانه سابانگ

559
00:53:07,346 --> 00:53:08,666
دندان مار.

560
00:53:09,426 --> 00:53:11,826
S؟ یک جنگجو از آن استفاده می کند.

561
00:53:11,906 --> 00:53:13,866
حالا شما؟ ?
یک جنگجو هم

562
00:53:14,666 --> 00:53:15,946
به من گوش کن

563
00:53:18,386 --> 00:53:20,666
آن مرد جان من را نجات داد.

564
00:53:21,666 --> 00:53:22,746
تاجر؟

565
00:53:23,866 --> 00:53:25,426
او نیست؟ تاجر

566
00:53:26,346 --> 00:53:28,106
? یک دزد دریایی

567
00:53:28,186 --> 00:53:30,146
دزد دریایی؟

568
00:53:33,666 --> 00:53:36,506
? یک جنگجوی قدرتمند؟

569
00:53:39,146 --> 00:53:41,546
با قلبی بزرگ،

570
00:53:41,626 --> 00:53:44,826
و با خودش ببره
روح یک ببر

571
00:53:47,186 --> 00:53:49,746
این جنگجو
می تواند مردم ما را آزاد کند.

572
00:53:51,666 --> 00:53:52,866
اما چگونه؟

573
00:53:57,106 --> 00:53:58,106
اعتماد؟

574
00:53:59,586 --> 00:54:01,506
در ببر

575
00:54:22,466 --> 00:54:23,466
لامای؟

576
00:54:25,226 --> 00:54:26,226
لامای؟

577
00:54:27,946 --> 00:54:30,986
V

578
00:56:20,466 --> 00:56:21,466
شما؟ شما هستید؟ خوب

579
00:56:22,066 --> 00:56:24,426
من هستم.

580
00:56:25,426 --> 00:56:27,786
فکر کنم به من مدیونی
اولین رقص

581
00:56:30,786 --> 00:56:32,546
? بسیار شجاع، بازرگان

582
00:56:34,186 --> 00:56:35,186
اجازه بده

583
00:58:45,226 --> 00:58:47,226
زیرنویس: Beti Levensteina