1
00:00:12,167 --> 00:00:14,749
STV

2
00:00:25,417 --> 00:00:28,999
ロシア1

3
00:00:31,709 --> 00:00:35,124
ロシア映画基金

4
00:00:37,834 --> 00:00:43,791
救出の物語からインスピレーションを得て、
1985 年のサリュート 7 宇宙ステーション。

5
00:01:12,125 --> 00:01:15,124
おかしいですね、溶接です
それは聞こえません。

6
00:01:15,334 --> 00:01:16,958
騒音が好きです。

7
00:01:20,250 --> 00:01:22,124
素晴らしい模倣。

8
00:01:23,792 --> 00:01:25,624
溶接は完璧です。

9
00:01:28,542 --> 00:01:31,083
溶けた金属の破片が残っています。

10
00:01:31,250 --> 00:01:34,124
見てください、彼らは逆に運転されています。

11
00:01:34,792 --> 00:01:35,833
なるほど。

12
00:01:36,542 --> 00:01:38,916
写真を撮ります。
ネズミ、スヴェタ。

13
00:01:39,084 --> 00:01:40,958
時代は歴史です。

14
00:01:43,500 --> 00:01:45,083
あなたは美しいです。

15
00:01:53,709 --> 00:01:55,749
子どもたちの中で終わらせてください。

16
00:01:56,250 --> 00:01:58,999
4時10分から外出中です。

17
00:01:59,375 --> 00:02:00,124
そして地球は？

18
00:02:00,292 --> 00:02:02,499
1 人がエリアに入るのは 2 分です。

19
00:02:02,667 --> 00:02:04,666
準備を始めます。

20
00:02:06,542 --> 00:02:07,916
男性の場合

21
00:02:08,542 --> 00:02:11,499
いつか地球を離れなければならない、

22
00:02:11,667 --> 00:02:13,499
彼らは宇宙に住むでしょうか？

23
00:02:13,959 --> 00:02:15,666
再現するには、

24
00:02:16,250 --> 00:02:19,416
彼らの子供たちを育て、
食べ物を見つけるために、

25
00:02:19,584 --> 00:02:20,958
恋に落ちること…

26
00:02:21,125 --> 00:02:24,083
無限の空間で愛を育む。

27
00:02:24,542 --> 00:02:28,249
それはいつか必ず起こります。

28
00:02:30,084 --> 00:02:34,291
シミュレータを作成していきます
宇宙飛行士を訓練するために...

29
00:02:35,875 --> 00:02:36,624
愛すること。

30
00:02:36,792 --> 00:02:40,583
イワノフが記録を破った
シミュレータに留まります。

31
00:02:41,334 --> 00:02:44,749
はい、新しいレコードが作成されます
宇宙で壊れる。

32
00:02:45,292 --> 00:02:46,791
それで十分です!

33
00:02:48,875 --> 00:02:50,416
同志の宇宙飛行士

34
00:02:50,584 --> 00:02:53,958
起きろ！あなたはただ
修理をする

35
00:02:54,125 --> 00:02:55,791
車外！

36
00:02:56,125 --> 00:02:59,541
ザリア完成しました。
出発の準備をしています。

37
00:03:00,000 --> 00:03:02,958
よくやりますね。あなたが持っている
酸素は十分ですか？

38
00:03:03,125 --> 00:03:05,208
15分間。

39
00:03:05,542 --> 00:03:09,041
もうアウトだと思ってた
接触領域の。

40
00:03:09,292 --> 00:03:10,624
私も。

41
00:03:11,334 --> 00:03:14,291
しかし、私が許可したかったのは、
宇宙飛行士ラザレバ

42
00:03:14,459 --> 00:03:17,583
新しいプロジェクトを発表するために
管理。

43
00:03:18,542 --> 00:03:22,541
アイデアは勉強することです。始まります
来年の準備。

44
00:03:23,209 --> 00:03:24,208
同志

45
00:03:24,375 --> 00:03:26,666
宇宙にいるこの女性、

46
00:03:26,834 --> 00:03:28,583
そして彼女は愛について冗談を言います。

47
00:03:28,750 --> 00:03:31,458
私は宇宙飛行士ラザレバを称賛します。

48
00:03:31,834 --> 00:03:34,583
管制センターはすでに拍手を送っていた。

49
00:03:36,250 --> 00:03:37,499
何が起こっているのか ？

50
00:03:40,709 --> 00:03:42,208
スヴェタ、凍え！

51
00:03:42,834 --> 00:03:45,291
- どうしたの ？ -
手袋に穴が開いてしまいました。

52
00:03:50,084 --> 00:03:51,124
動かない。

53
00:03:51,500 --> 00:03:52,749
私は最善を尽くしています。

54
00:03:53,125 --> 00:03:55,874
バリが突き刺さった
手袋を通して。

55
00:03:56,042 --> 00:03:57,749
両側にあります。

56
00:03:57,917 --> 00:03:58,624
プレッシャー ？

57
00:04:00,167 --> 00:04:01,041
落ちる。

58
00:04:01,209 --> 00:04:02,416
動かない。

59
00:04:02,584 --> 00:04:05,041
ヴォロディア、金属を切れますか？

60
00:04:05,209 --> 00:04:06,708
お世話になっております。

61
00:04:14,000 --> 00:04:15,124
プレッシャー ？

62
00:04:16,417 --> 00:04:17,499
0.7気圧

63
00:04:17,709 --> 00:04:18,499
通常の圧力。

64
00:04:20,292 --> 00:04:21,583
手を貸してください。

65
00:04:22,209 --> 00:04:23,999
そして、ゆっくり行きましょう。

66
00:04:24,584 --> 00:04:27,541
散歩に関しては。
アルバート通りのように。

67
00:04:28,375 --> 00:04:30,499
本屋の前を通り過ぎます。

68
00:04:30,667 --> 00:04:32,041
プラガレストラン。

69
00:04:33,000 --> 00:04:35,291
大通りで回転します。

70
00:04:35,459 --> 00:04:36,749
スヴェタ、話してくれ。

71
00:04:36,917 --> 00:04:38,333
私はあなたに話しています。

72
00:04:38,500 --> 00:04:40,458
残り時間は 2 分です。それ以上はだめです。

73
00:04:40,625 --> 00:04:42,374
そこに着きます。

74
00:04:43,000 --> 00:04:46,333
お金の名前
周期表は？

75
00:04:47,000 --> 00:04:47,708
何？

76
00:04:47,875 --> 00:04:49,624
テーブルの上のお金...

77
00:04:50,750 --> 00:04:52,791
- アルゲンタム。
- 水星?

78
00:04:53,125 --> 00:04:55,208
ハイドラギラム。

79
00:04:55,375 --> 00:04:57,208
いつも混乱してしまいます。

80
00:04:59,875 --> 00:05:02,916
- おい、どこだ
あなたは？ - もっと遠くへ。

81
00:05:03,084 --> 00:05:05,124
私たちは映画に行きますか？

82
00:05:06,750 --> 00:05:08,083
はい、もちろん。

83
00:05:09,459 --> 00:05:11,416
残りわずかです。

84
00:05:11,667 --> 00:05:14,083
秋のマラソンを見に行きます。

85
00:05:15,042 --> 00:05:15,999
と入力しますか？

86
00:05:16,834 --> 00:05:18,083
はい。

87
00:05:22,084 --> 00:05:23,874
この映画が好きですか？

88
00:05:24,042 --> 00:05:26,666
私は……マラソンの秋が好きです。

89
00:05:26,834 --> 00:05:29,249
ちょっと待って、スヴェタ。ホールド
さあ、愛しい人よ。

90
00:05:31,417 --> 00:05:32,833
終わりです。よくやった。

91
00:05:36,125 --> 00:05:37,499
プレッシャー ？

92
00:05:39,000 --> 00:05:40,374
と入力しますか？

93
00:05:42,167 --> 00:05:44,041
ラザレバ！フョードロフ！

94
00:05:44,459 --> 00:05:46,666
聞こえますか？あなたへ ！

95
00:05:47,500 --> 00:05:49,041
中にいますか？

96
00:05:50,042 --> 00:05:51,458
何が起こっているのか ？

97
00:05:59,042 --> 00:06:04,666
サリュート-7

98
00:06:11,125 --> 00:06:13,958
光が見えたけど、
そのソースではないですか？

99
00:06:14,125 --> 00:06:17,166
それでおしまい。光
どこからともなくやって来た。

100
00:06:19,875 --> 00:06:21,083
彼女はどうでしたか？

101
00:06:21,250 --> 00:06:24,999
それはあなたかあなたを盲目にしました
見てもいいですか？

102
00:06:25,584 --> 00:06:27,499
目が見えなくなったわけではありません。

103
00:06:29,167 --> 00:06:32,458
これは矛盾しています
物理法則。

104
00:06:37,625 --> 00:06:39,208
ウラジーミル・ペトロヴィッチ

105
00:06:39,917 --> 00:06:42,791
それがどんな感じか知っていますか？

106
00:06:45,292 --> 00:06:46,916
ラザレワは危うく死にそうになった

107
00:06:47,084 --> 00:06:50,208
照明が暗くなったので
あなたの脳。

108
00:06:51,125 --> 00:06:53,083
この場合に気づいたら、

109
00:06:53,250 --> 00:06:55,958
それはあなたの将来に深刻な影響を与えるでしょう。

110
00:06:58,709 --> 00:07:00,499
そして、もし彼らが天使だったら？

111
00:07:02,292 --> 00:07:03,999
あなたにとっての答えは何ですか？

112
00:07:07,792 --> 00:07:09,083
冗談ですか？

113
00:07:11,167 --> 00:07:13,499
いや、笑わないから。

114
00:07:21,084 --> 00:07:24,916
禁じられた飛行

115
00:08:09,000 --> 00:08:11,833
ソ連上空を飛行するとき、

116
00:08:12,167 --> 00:08:14,249
オーリヤと私だと思った？

117
00:08:16,125 --> 00:08:17,541
毎回 ？

118
00:08:18,459 --> 00:08:19,916
はい、毎回です。

119
00:08:20,417 --> 00:08:22,624
24時間で16回？

120
00:08:24,250 --> 00:08:25,708
さらに。

121
00:08:27,625 --> 00:08:30,833
マダガスカル上空を飛んでいたときを除いて。

122
00:08:33,292 --> 00:08:36,083
思ったこと
マダガスカル上空？

123
00:08:40,042 --> 00:08:41,249
疑問に思っていた

124
00:08:41,417 --> 00:08:44,958
私だったらどうなるでしょうか
マダガスカルに上陸した。

125
00:08:46,542 --> 00:08:49,708
地元のパプア人は私をがっかりさせるだろう、

126
00:08:50,542 --> 00:08:51,999
彼らは私を見つけます

127
00:08:53,625 --> 00:08:56,208
そして私を彼らの部族の長に任命してください。

128
00:08:57,459 --> 00:09:00,124
そして私は彼らにその空間について話します、

129
00:09:00,500 --> 00:09:01,791
星、

130
00:09:02,584 --> 00:09:04,166
宇宙の。

131
00:09:07,375 --> 00:09:11,374
そして人生の一部は
ソ連にいた

132
00:09:13,167 --> 00:09:17,166
ソ連での生活はどうでしたか？

133
00:09:19,167 --> 00:09:20,708
さあ、教えてください。

134
00:09:50,959 --> 00:09:52,458
愛してます。

135
00:09:55,084 --> 00:09:57,833
戻ってきてほしい
地球上の生命へ。

136
00:10:02,167 --> 00:10:03,541
試してみます。

137
00:10:13,167 --> 00:10:13,833
どういう意味 ？

138
00:10:14,000 --> 00:10:16,291
ヴォロディア、ここは地球です。

139
00:10:17,125 --> 00:10:19,416
ここで物体が落ちてきます。

140
00:10:19,917 --> 00:10:21,083
来る。

141
00:10:21,375 --> 00:10:24,374
待ってください...恥ずかしいです、
私がやったこと。

142
00:12:43,625 --> 00:12:46,291
こんにちは、遅くなりました。

143
00:12:46,459 --> 00:12:48,499
でも私はあなたの夢を見ました。

144
00:12:48,667 --> 00:12:50,333
あなたが死ぬ夢を見た、

145
00:12:50,667 --> 00:12:52,749
真空の中に浮かんでいるあなた、

146
00:12:52,917 --> 00:12:55,458
身の回りのケーブルで...

147
00:12:55,625 --> 00:12:57,499
要するに酸素欠乏です。

148
00:12:57,917 --> 00:13:01,083
地球にいてよかった。
すみません。

149
00:13:01,334 --> 00:13:03,041
おやすみ、また会いましょう。

150
00:13:25,667 --> 00:13:27,874
これ以上は拾わないよ。

151
00:13:29,667 --> 00:13:30,916
失敗があります！

152
00:13:32,417 --> 00:13:34,416
テレメトリーが機能していません!

153
00:13:35,750 --> 00:13:37,624
Ni温度センサー！

154
00:13:37,792 --> 00:13:40,499
- 電子ラジオ ... -
電池も！

155
00:13:40,667 --> 00:13:43,708
なるほど、何もうまくいきません。
落ち着け！

156
00:13:43,875 --> 00:13:45,458
システムを再起動します。

157
00:14:02,292 --> 00:14:03,916
何が起こっているのか ？

158
00:14:04,667 --> 00:14:07,083
ブラックアウトのものは選びません。

159
00:14:07,250 --> 00:14:09,666
- システムは
再起動しましたか？ - はい。

160
00:14:10,125 --> 00:14:12,333
- 駅はどこですか？
- 大西洋の上空。

161
00:14:12,500 --> 00:14:14,041
- 私たちは、
守備？ - いいえ。

162
00:14:14,209 --> 00:14:16,083
Salyutから届いた最新情報。

163
00:14:16,250 --> 00:14:18,749
3時間と6分近く。

164
00:14:18,917 --> 00:14:20,708
みんな来てね！

165
00:14:20,875 --> 00:14:23,499
望遠鏡で撮った写真。

166
00:14:24,459 --> 00:14:27,583
何も見えません。そうではありません
これであれば知られています。

167
00:14:29,459 --> 00:14:31,249
アメリカ人は撃っただろうか？

168
00:14:31,417 --> 00:14:32,791
それでは。

169
00:14:32,959 --> 00:14:35,166
彼らのスターウォーズ？

170
00:14:35,542 --> 00:14:36,999
外務省に電話しますか？

171
00:14:37,167 --> 00:14:39,166
いいえ、バーベキューはキャンセルします。

172
00:14:39,334 --> 00:14:41,124
ディフェンスをパスしてください。

173
00:14:49,750 --> 00:14:53,124
ロシア人はコントロールを失った
彼らの軌道宇宙ステーション。

174
00:14:53,292 --> 00:14:57,458
Salyut-7 は、
制御の対象

175
00:14:57,625 --> 00:14:58,833
20トン。

176
00:14:59,000 --> 00:15:01,708
いつまでかは不明

177
00:15:01,875 --> 00:15:04,041
ステーションはその軌道上に留まります

178
00:15:04,209 --> 00:15:05,041
この体制。

179
00:15:09,875 --> 00:15:12,291
まだ誰もできません
正確に言う

180
00:15:12,459 --> 00:15:14,499
どこに落ちるのか。

181
00:15:14,667 --> 00:15:16,249
いつ、どこで

182
00:15:16,417 --> 00:15:20,041
ソ連の駅陥落？

183
00:15:20,209 --> 00:15:24,291
その可能性が非常に高いです
それは米国に降りかかるだろう

184
00:15:24,459 --> 00:15:25,916
非常に短い時間で。

185
00:15:26,084 --> 00:15:29,833
私たちはそれができると考えています
どこにでも落ちます。

186
00:15:30,000 --> 00:15:34,416
その結果、堕落が起こるだろう
多くの犠牲者。

187
00:15:34,584 --> 00:15:37,666
落下時には、ステーションは、
地域全体を破壊する。

188
00:15:37,834 --> 00:15:41,249
私たちはロシア人がそうすることを願っています
彼らの問題を解決し、

189
00:15:41,417 --> 00:15:44,958
しかし私たちの側では開発します

190
00:15:45,125 --> 00:15:46,458
行動計画。

191
00:15:46,625 --> 00:15:47,874
ありがとう、ジョン。

192
00:15:48,042 --> 00:15:52,416
お待ちしております
新しい情報。

193
00:15:56,209 --> 00:15:57,166
同志シュビン、

194
00:15:57,334 --> 00:16:00,749
どうして私たちは、
冷戦、

195
00:16:00,917 --> 00:16:04,541
主要な戦略を失う
宇宙の楽器？

196
00:16:04,709 --> 00:16:08,624
ああ、私たちはまだ理解していません
何が起こったのか。

197
00:16:08,792 --> 00:16:12,583
理解できない場合は、
何をすればいいのかわからないですか？

198
00:16:12,750 --> 00:16:15,749
私たちが知っているなら、あなたはそこに行かなければなりません。

199
00:16:15,959 --> 00:16:18,291
そして、いつ出発しますか？

200
00:16:18,542 --> 00:16:21,333
ステーションは3ヶ月残ります
軌道上で。準備を進めております。

201
00:16:22,042 --> 00:16:23,749
時間がありません。

202
00:16:24,417 --> 00:16:25,708
なぜこの急ぐのでしょうか？

203
00:16:26,084 --> 00:16:30,499
NASAが設定したことは知っています
開始ランクが30ずつ上がります。

204
00:16:30,875 --> 00:16:32,666
ということで、22日後。

205
00:16:34,125 --> 00:16:35,249
持っているか、見てみてください。

206
00:16:36,625 --> 00:16:39,624
私たちのステーションSalyut 7、20トン。

207
00:16:40,167 --> 00:16:41,874
15×6メートル。

208
00:16:43,250 --> 00:16:44,958
そして、そこにシャトルチャレンジャーがあります。

209
00:16:45,125 --> 00:16:47,874
キャビンの寸法は15メートル×6メートルです。

210
00:16:48,042 --> 00:16:49,416
能力：20トン。

211
00:16:49,584 --> 00:16:51,833
面白い偶然ですよね？

212
00:16:52,750 --> 00:16:55,374
もう一つの面白い偶然。

213
00:16:56,625 --> 00:16:58,999
彼らの乗組員の新しいメンバー、

214
00:16:59,542 --> 00:17:03,583
フランス人のパトリック・ボネル氏は、
フョードロフとサリュートで。

215
00:17:04,334 --> 00:17:06,999
彼らは友達のままでした、そして彼は送ります

216
00:17:07,167 --> 00:17:09,458
チーズのパッケージが臭い。

217
00:17:10,417 --> 00:17:11,333
パトリック ...

218
00:17:12,625 --> 00:17:13,833
サリュート7を知っています

219
00:17:14,084 --> 00:17:15,749
私たちの男と同じように。

220
00:17:16,084 --> 00:17:19,583
そしてもしアメリカ人が奪ったとしたら
私たちのリゾートの所有権、

221
00:17:19,750 --> 00:17:22,041
それは何でしょうか？侵略？

222
00:17:22,209 --> 00:17:25,583
それだけではありません。私たちはそうなるだろう
対応を迫られる。

223
00:17:25,917 --> 00:17:28,208
彼らが望んでいるということですね

224
00:17:29,167 --> 00:17:30,874
私たちのリゾートを手に入れませんか？

225
00:17:31,167 --> 00:17:32,458
わかりますね

226
00:17:32,625 --> 00:17:34,416
私たちは彼らを許すことはできません

227
00:17:34,667 --> 00:17:36,541
サリュートとドッキングする。

228
00:17:37,667 --> 00:17:41,249
時間通りに出発しない場合は、
彼らのシャトルを撃ち落とすだろう。

229
00:17:43,459 --> 00:17:46,958
この場合、そこから出た破片は、
爆発はダメージを与えるだろう

230
00:17:47,125 --> 00:17:49,999
すべての衛星
今は軌道上にいます。

231
00:17:50,167 --> 00:17:52,374
10年間そのスペースを失うことになります。

232
00:17:53,042 --> 00:17:55,124
同志チョビンは命令です。

233
00:17:57,417 --> 00:18:00,458
私たちは空間を破壊することはできません。

234
00:18:00,625 --> 00:18:02,624
駅が直らないと、

235
00:18:03,042 --> 00:18:05,666
部下を海に送り込みます。

236
00:18:06,250 --> 00:18:08,291
彼らは人々を救います

237
00:18:10,000 --> 00:18:11,166
そして私たちの空間。

238
00:18:11,959 --> 00:18:15,374
制御不能な事態は一度もなかった
軌道上の装置。

239
00:18:17,000 --> 00:18:18,416
急ぐ必要はありません。

240
00:18:18,834 --> 00:18:20,208
ヴァレリー・ペトロヴィッチ

241
00:18:21,125 --> 00:18:22,749
乗組員を準備しています。

242
00:18:42,459 --> 00:18:45,041
15年前の今日でした

243
00:18:45,209 --> 00:18:48,999
最初に軌道に乗せられた
宇宙ステーションサリュート。

244
00:18:49,875 --> 00:18:52,958
今日は新しい駅、
サリュート7、

245
00:18:53,125 --> 00:18:55,416
地球に近い軌道上にいます。

246
00:18:55,584 --> 00:18:57,999
彼のフライトはプログラムに従っています

247
00:18:58,167 --> 00:18:59,833
自動モードでは、

248
00:19:00,000 --> 00:19:02,166
人間の乗組員なしで。

249
00:19:02,375 --> 00:19:04,833
このシステムは地球から指示されています

250
00:19:05,709 --> 00:19:08,249
ブランチセンターによるフライト ...

251
00:19:09,084 --> 00:19:10,083
お父さん！

252
00:19:15,542 --> 00:19:17,291
兵士たちはうんこをしますか？

253
00:19:18,667 --> 00:19:19,874
はい。

254
00:19:21,459 --> 00:19:23,041
航空兵も？

255
00:19:24,209 --> 00:19:25,541
はい、それもです。

256
00:19:25,875 --> 00:19:27,541
そして宇宙飛行士は？

257
00:19:27,709 --> 00:19:29,833
はい、みんなと同じように。

258
00:19:30,667 --> 00:19:32,374
しかし将軍たちはそうではない。

259
00:19:34,834 --> 00:19:35,999
なぜ ？

260
00:19:36,334 --> 00:19:38,958
これはソ連の英雄です。

261
00:19:40,834 --> 00:19:42,791
さて、うんちをしてください。

262
00:19:51,834 --> 00:19:52,499
こんにちは、ヴォロディア。

263
00:19:52,709 --> 00:19:53,708
ヴィティア・アリオヒン。

264
00:19:54,084 --> 00:19:54,833
こんにちは、ヴィティア。

265
00:19:55,000 --> 00:19:57,541
教えてください、そのニュースを見ましたか？

266
00:19:58,459 --> 00:19:59,291
はい。

267
00:19:59,542 --> 00:20:03,708
変だよ。彼らは次のことについて話し合いました
サリュート駅の様子。

268
00:20:04,334 --> 00:20:05,458
これは正常ではありません。

269
00:20:05,625 --> 00:20:06,916
アリオヒン！

270
00:20:07,084 --> 00:20:08,208
入ってください。

271
00:20:08,709 --> 00:20:10,249
すみません、持っています...

272
00:20:12,917 --> 00:20:14,749
- やめて！ - それは
禁止ですか？

273
00:20:15,000 --> 00:20:16,333
もちろん。

274
00:20:19,167 --> 00:20:20,458
なるほど。

275
00:20:24,375 --> 00:20:25,583
何ヶ月ですか？

276
00:20:26,042 --> 00:20:26,958
自分 ？

277
00:20:28,625 --> 00:20:30,208
30週目に入りました。

278
00:20:32,667 --> 00:20:34,291
それが30番目です。

279
00:20:37,459 --> 00:20:40,916
ステーションは 2 つの軸を中心に回転します。
1秒あたり1度まで。

280
00:20:41,500 --> 00:20:43,208
では、どの程度安全なのでしょうか？

281
00:20:44,084 --> 00:20:46,166
フョードロフもそうなるかもしれない。

282
00:20:46,709 --> 00:20:50,249
ラゾヴォイ、フョードロフ、プラホフ
手動で行ってきました。

283
00:20:51,292 --> 00:20:53,249
アスタホフはたくさんのトレーニングを積んできました。

284
00:20:53,417 --> 00:20:56,666
次に、それらをシミュレーターに送信します

285
00:20:57,042 --> 00:21:00,499
駅での固縛作業に
回転します。

286
00:21:00,667 --> 00:21:02,208
はい、試してみなければなりません。

287
00:21:02,875 --> 00:21:05,083
ヴァレラ、フョードロフは招集されるのか？

288
00:21:05,292 --> 00:21:08,499
医師たちは立ち退いた。

289
00:21:08,792 --> 00:21:10,333
別のものを試してみましょう。

290
00:21:21,125 --> 00:21:22,708
奇妙なことに、それは噛みません。

291
00:21:23,459 --> 00:21:25,583
魚は再び冬眠します。

292
00:21:31,125 --> 00:21:32,791
暖かくなったら

293
00:21:33,417 --> 00:21:35,291
そうでなければ私も寝ます。

294
00:21:35,459 --> 00:21:36,124
わかった。

295
00:21:50,334 --> 00:21:52,624
ヴィクトル・アリオヒン！

296
00:21:52,834 --> 00:21:55,249
本部に至急お願いします！

297
00:21:57,250 --> 00:21:58,124
到着しました！

298
00:22:00,125 --> 00:22:02,124
すべてを保管しなければなりません。

299
00:22:02,292 --> 00:22:04,916
なぜ彼らはそんなに急いでいるのですか？

300
00:22:05,500 --> 00:22:07,374
私は健康診断に合格しました。

301
00:22:08,084 --> 00:22:10,083
ヴォロディア、私のセリフを入れてもらえますか？

302
00:22:11,959 --> 00:22:13,583
あなたは私に教えてくれませんでした。

303
00:22:14,625 --> 00:22:16,291
何も言うことはありませんでした。

304
00:22:16,542 --> 00:22:20,624
私たちは両方とも私がチェックしたとき
そして裏地として取られます。

305
00:22:21,667 --> 00:22:25,333
あなたは私がひどい反応をすると思ったでしょう
あなたを選んでみたら？

306
00:22:25,500 --> 00:22:26,833
それも少しあります。

307
00:22:28,125 --> 00:22:29,583
あなたは気が狂っているのよ、ヴィティア！

308
00:22:30,334 --> 00:22:33,374
本当に私が怒っていると思っているのですか？

309
00:22:34,542 --> 00:22:36,208
私を見逃したかったのですか？

310
00:22:38,250 --> 00:22:40,541
でも、あなたは宇宙飛行士ですらないのです！

311
00:22:40,709 --> 00:22:42,833
決して宇宙に出ることはありません。

312
00:22:43,750 --> 00:22:45,583
宇宙服エンジニア！

313
00:23:03,209 --> 00:23:04,374
健康。

314
00:23:14,334 --> 00:23:16,374
- こんにちは、ヴィティア。
- こんにちは。

315
00:23:16,542 --> 00:23:18,708
あなたの奥さんはいくら入っていますか？

316
00:23:19,875 --> 00:23:21,999
31週と3日。

317
00:23:25,125 --> 00:23:27,083
- 4日。
- 4?

318
00:23:27,375 --> 00:23:28,708
4日ですよ。

319
00:23:30,250 --> 00:23:32,874
それで、それは来ますよね？

320
00:23:34,042 --> 00:23:35,124
ヴィティア、

321
00:23:36,167 --> 00:23:39,041
メインクルーに選ばれました。

322
00:23:39,792 --> 00:23:40,833
ありがとう。

323
00:23:42,834 --> 00:23:44,791
私たちはあなたを駅まで送りました。

324
00:23:49,750 --> 00:23:51,874
- 準備できました。 -
アウトプログラム。

325
00:23:52,625 --> 00:23:54,499
- 問題があります
? - はい。

326
00:23:54,667 --> 00:23:58,208
サリュートと連絡が取れなくなってしまいました。
その理由は不明です。

327
00:23:58,375 --> 00:24:01,249
あなたは自分の手を築き上げました。

328
00:24:01,417 --> 00:24:02,374
指揮官？

329
00:24:03,042 --> 00:24:04,833
誰が欲しいですか？

330
00:24:07,792 --> 00:24:09,208
フョードロフ。

331
00:24:12,584 --> 00:24:15,999
ゲナ、道をやり直せ
鞭打ちの動き。

332
00:24:16,167 --> 00:24:17,708
それを感じなければなりません。

333
00:24:17,875 --> 00:24:20,874
もしそうなら、あなたは私にショットを買ってくれるでしょう。

334
00:24:21,042 --> 00:24:23,958
- そうすれば、私が支払います
あなたは10ショットです。 - わかった。

335
00:24:38,042 --> 00:24:38,791
接続してください...

336
00:24:42,292 --> 00:24:42,916
くそー。

337
00:24:43,417 --> 00:24:45,666
ゲナ、もっとゆっくりやってみろ。

338
00:24:46,250 --> 00:24:47,208
さあ行こう。

339
00:25:03,125 --> 00:25:06,083
回転式を近代化しました
縮小モデル。

340
00:25:06,250 --> 00:25:09,166
シャトルが回転します
駅として

341
00:25:09,334 --> 00:25:10,166
そしてドックへ。

342
00:25:10,792 --> 00:25:13,291
理論的には可能ですが...

343
00:25:13,667 --> 00:25:15,874
理論上のみ。

344
00:25:17,292 --> 00:25:17,916
どうぞ...

345
00:25:23,500 --> 00:25:24,624
座席が必要です。

346
00:25:24,792 --> 00:25:28,541
燃料と交換して、
水、食べ物。

347
00:25:29,334 --> 00:25:31,249
宇宙では、すべてのグラムが重要です。

348
00:25:31,417 --> 00:25:33,916
食料、水、酸素が少なくなります。

349
00:25:34,084 --> 00:25:36,916
見逃しても被害者は減りますよね？

350
00:25:44,375 --> 00:25:45,583
それは不可能です！

351
00:25:49,292 --> 00:25:50,749
いいえ、ヴァレリー・ペトロヴィッチ

352
00:25:52,042 --> 00:25:53,041
それは機能しません。

353
00:25:53,209 --> 00:25:55,874
あなたがガレージに入っていくところを想像してみてください。

354
00:25:56,292 --> 00:25:57,458
それが自分自身です。

355
00:25:57,625 --> 00:26:00,958
扉はこんな感じで、
それからこのように...

356
00:26:26,750 --> 00:26:28,583
もっと静かに、女性のことを考えてみましょう。

357
00:26:29,959 --> 00:26:33,541
私はそのような女性には決して近づきませんでした。
あらゆる方向に向きを変えます。

358
00:26:33,959 --> 00:26:35,416
私にとってそれは不可能です。

359
00:27:00,084 --> 00:27:02,958
次のキャプテンは誰ですか？

360
00:27:03,125 --> 00:27:05,374
他にはありません。

361
00:27:08,667 --> 00:27:10,333
みんなで試してみました。

362
00:28:57,375 --> 00:28:58,541
こんにちはヴォロディア！

363
00:28:59,875 --> 00:29:00,958
ヴァレラ、こんにちは！

364
00:29:01,125 --> 00:29:03,958
- 元気ですか ？ - 私は
元気だよ君は ？

365
00:29:04,125 --> 00:29:06,458
行きそうだ。

366
00:29:07,709 --> 00:29:10,083
乗務員に問題がある

367
00:29:10,500 --> 00:29:12,499
駅に行くために。

368
00:29:13,584 --> 00:29:15,333
確保できないのですか？

369
00:29:16,667 --> 00:29:17,749
知っている。

370
00:29:18,709 --> 00:29:20,916
それは可能だと思いますか？

371
00:29:22,500 --> 00:29:24,624
- 彼女は急に向きを変えましたか？
- はい。

372
00:29:25,959 --> 00:29:27,583
すべての軸で 1 ° 以上。

373
00:29:30,167 --> 00:29:33,208
あなたはパイロットですから、すべてを知っています。

374
00:29:48,792 --> 00:29:49,416
良い。

375
00:29:50,417 --> 00:29:54,208
見てよかった。電車を方向転換します
若者たち。

376
00:29:56,084 --> 00:29:57,041
ヴォロディア。

377
00:29:57,917 --> 00:30:00,041
そして、もし行けたら？

378
00:30:03,250 --> 00:30:04,791
とても複雑です。

379
00:30:11,334 --> 00:30:12,833
大丈夫ですよ。

380
00:30:15,709 --> 00:30:18,458
明日は朝から健康診断。

381
00:30:23,000 --> 00:30:25,166
- 見逃した場合は、
誕生？ - 何？

382
00:30:26,125 --> 00:30:28,208
私はすべての指導者に警告しました。

383
00:30:28,375 --> 00:30:31,291
彼らは私を過去に連れ戻すと約束しました。

384
00:30:31,667 --> 00:30:33,583
彼らは私を母性へと落としてくれるでしょう。

385
00:30:34,625 --> 00:30:36,374
冗談はやめてください。

386
00:30:36,792 --> 00:30:38,499
- 心配です。
- すぐに行きます。

387
00:30:39,792 --> 00:30:41,791
電球を交換する時期です。

388
00:30:42,792 --> 00:30:44,749
彼らには他に誰もいなかったのでしょうか？

389
00:30:45,667 --> 00:30:47,749
私は最高です、知っています。

390
00:30:49,000 --> 00:30:52,708
あなたは最高のものを送りません
電球を交換します。

391
00:30:52,875 --> 00:30:53,999
私の最愛の人…

392
00:30:54,167 --> 00:30:55,791
あなたは私にすべてを話してくれません。

393
00:30:57,625 --> 00:30:59,708
何を隠しているの？

394
00:31:00,667 --> 00:31:02,624
何かが起こりました。

395
00:31:03,084 --> 00:31:04,208
深刻な話。

396
00:31:04,375 --> 00:31:07,833
彼らは皆、行くことを拒否しました。
そしてあなたは、それを受け入れます。

397
00:31:09,250 --> 00:31:12,791
リスニング。そんなことはあってはならない
妊婦にする？

398
00:31:12,959 --> 00:31:14,249
苦悩する。

399
00:31:14,417 --> 00:31:16,208
- それで、何をしているのですか
? - 私は私を恐れています。

400
00:31:16,375 --> 00:31:17,374
だからやめて。

401
00:31:17,625 --> 00:31:18,999
どういたしまして。

402
00:31:19,542 --> 00:31:21,124
心配しないでください。

403
00:31:33,417 --> 00:31:36,333
持って行きます。

404
00:31:36,667 --> 00:31:38,416
- 宇宙で
? - はい。

405
00:31:38,750 --> 00:31:40,291
でも、私たちはスキーをしているわけではありません！

406
00:31:40,459 --> 00:31:42,124
そして議論しないでください！

407
00:31:44,250 --> 00:31:45,249
あなたのサービスで。

408
00:31:46,292 --> 00:31:48,874
2杯…こっちに来て！

409
00:31:51,125 --> 00:31:52,708
地図をお願いします。

410
00:31:57,917 --> 00:32:00,041
ゴルバチョフは禁酒法を制定するだろう。

411
00:32:00,209 --> 00:32:01,541
はい、知っています。

412
00:32:01,709 --> 00:32:02,958
一滴。

413
00:32:09,625 --> 00:32:11,208
乾杯なんて？

414
00:32:11,709 --> 00:32:13,833
明日はバイコヌールに向けて出発します。

415
00:32:14,750 --> 00:32:16,208
冗談ですか？

416
00:32:16,667 --> 00:32:18,583
1週間後に離陸。

417
00:32:19,125 --> 00:32:20,749
しかし、あなたは格下げされています。

418
00:32:21,917 --> 00:32:22,791
それなのに...

419
00:32:25,667 --> 00:32:27,374
彼らは私なしではそれを行うことができません。

420
00:32:27,709 --> 00:32:29,666
手動でドッキングする必要があります。

421
00:32:32,250 --> 00:32:33,791
すべてはうまくいきます。

422
00:32:34,750 --> 00:32:35,833
心配しないでください。

423
00:32:36,000 --> 00:32:37,833
あのね ？ファックユー...

424
00:32:41,334 --> 00:32:42,333
ニーナ…

425
00:32:46,917 --> 00:32:48,083
何があるか教えてください、

426
00:32:48,709 --> 00:32:50,333
あなたの呪われた宇宙の中で

427
00:32:50,709 --> 00:32:53,333
オリアと私にはありませんか？

428
00:33:05,959 --> 00:33:08,708
デバイスは起動の準備ができています。

429
00:33:08,875 --> 00:33:11,999
マシンはパワーモードになっています。

430
00:33:12,167 --> 00:33:13,416
好評です。

431
00:33:14,334 --> 00:33:17,249
ガントリーの落下
サイドブロック。

432
00:33:17,417 --> 00:33:18,374
好評です。

433
00:33:20,625 --> 00:33:23,624
発砲。ブリード


434
00:33:24,750 --> 00:33:27,041
避難。
ブリード

435
00:33:32,375 --> 00:33:33,166
閉じた排水溝。

436
00:33:34,459 --> 00:33:35,458
換気。

437
00:33:36,292 --> 00:33:38,333
地表から空気へ。マストが外れています。

438
00:33:38,834 --> 00:33:40,041
- 出発 ！
- 点火！

439
00:33:44,542 --> 00:33:46,249
中級。

440
00:33:46,959 --> 00:33:47,916
主要。

441
00:33:48,292 --> 00:33:48,916
リフトオフ！

442
00:34:06,584 --> 00:34:08,041
すべてが順調に進んでいます。

443
00:34:08,750 --> 00:34:09,958
壮大 ！

444
00:34:29,917 --> 00:34:33,041
ノーマルのパラメータ
キャリアロケット。

445
00:34:38,959 --> 00:34:40,874
サイドブロックがエンジンを遮断します。

446
00:34:41,042 --> 00:34:43,208
横モーターの分離。

447
00:34:43,375 --> 00:34:45,041
安定化が図られます。

448
00:34:45,834 --> 00:34:46,916
パミール！

449
00:34:47,917 --> 00:34:50,041
何かがあなたを揺さぶります。

450
00:34:52,542 --> 00:34:54,124
オリンピックのテディベア、ザリア。

451
00:34:54,500 --> 00:34:56,249
娘からの贈り物。

452
00:34:57,167 --> 00:34:58,291
幸運のお守り？

453
00:34:58,875 --> 00:35:00,916
無重力状態を示すインジケーター。

454
00:35:03,042 --> 00:35:03,874
幸運を ！

455
00:35:06,625 --> 00:35:08,208
切り離された頭部弾頭。

456
00:35:08,375 --> 00:35:09,541
中央の床が外れました。

457
00:35:10,125 --> 00:35:12,458
主エンジンの停止。

458
00:35:14,167 --> 00:35:16,208
3番目の分離セクション。

459
00:35:29,209 --> 00:35:31,249
皆さん、軌道上にいます！

460
00:35:31,959 --> 00:35:33,291
おめでとう！

461
00:35:34,042 --> 00:35:35,833
同じくザリア！

462
00:36:18,875 --> 00:36:23,249
今朝、モスクワ時間午前7時、
ソユーズT-13が軌道に投入されました。

463
00:36:23,500 --> 00:36:25,708
お父さんは空を飛んだ。

464
00:36:25,875 --> 00:36:27,999
彼の乗組員は停泊する予定です

465
00:36:28,167 --> 00:36:29,791
サリュート 7 ステーション

466
00:36:30,334 --> 00:36:32,124
研究を行う

467
00:36:32,292 --> 00:36:33,791
世界で役立つテスト

468
00:36:34,084 --> 00:36:36,166
そしてソビエト全員。

469
00:36:56,709 --> 00:36:57,874
彼女の姿は見えません。

470
00:36:58,042 --> 00:37:00,416
彼女はまだ影の中にいます。

471
00:37:01,292 --> 00:37:03,624
右舷90°に表示されます

472
00:37:03,792 --> 00:37:06,833
ヨー角約10°。

473
00:37:07,667 --> 00:37:08,666
待ちましょう。

474
00:37:10,625 --> 00:37:11,708
当分の間...

475
00:37:13,959 --> 00:37:14,958
それがここです！

476
00:37:16,042 --> 00:37:16,958
彼女が見えました！

477
00:37:17,125 --> 00:37:20,249
デバイスの向きを変える
あなたに道を！

478
00:37:21,625 --> 00:37:22,833
私は向かいます。

479
00:37:30,750 --> 00:37:32,999
ここにあります、美しいです。

480
00:37:33,792 --> 00:37:35,166
それも見えます。

481
00:37:35,792 --> 00:37:37,333
ゆっくり行きましょう。

482
00:37:44,834 --> 00:37:48,583
約1600mあります。
5分以内に到着します。

483
00:37:49,167 --> 00:37:52,749
200に近づく
そして動かないでください。

484
00:37:54,209 --> 00:37:54,833
理解した。

485
00:38:12,584 --> 00:38:14,583
速度が低下しますか？

486
00:38:15,000 --> 00:38:16,374
早すぎるよ。

487
00:38:30,209 --> 00:38:32,124
エンジン側を切ります。

488
00:38:32,709 --> 00:38:34,958
1秒あたり2メートルでブレーキをかけます。

489
00:38:37,917 --> 00:38:38,791
ザリア、わかりますか？

490
00:38:43,584 --> 00:38:44,583
はい。

491
00:38:44,750 --> 00:38:47,624
約1.5°/sの回転でピッチ。

492
00:38:47,792 --> 00:38:50,208
これは私たちが思っていたよりも早いです。

493
00:38:50,375 --> 00:38:52,583
ザリア、ソーラーパネル

494
00:38:52,750 --> 00:38:55,249
方向性が異なります
方向。

495
00:38:55,750 --> 00:38:56,624
はい。

496
00:38:57,667 --> 00:38:58,291
私たちは彼らを見ます。

497
00:38:59,084 --> 00:39:01,583
- ステパニッチ？ - 私はします
分かりません。

498
00:39:01,750 --> 00:39:02,833
サシャ？

499
00:39:03,792 --> 00:39:06,583
私たちは写真を作らなければなりません
後で分析します。

500
00:39:06,750 --> 00:39:07,874
それは行われます。

501
00:39:08,042 --> 00:39:10,249
パミール高原は燃料を節約します。

502
00:39:11,750 --> 00:39:13,624
ドッキング テストは 3 回までです。

503
00:39:13,792 --> 00:39:15,249
ザリアも含めて。

504
00:39:15,417 --> 00:39:17,708
それも行かなければなりません。

505
00:39:17,875 --> 00:39:19,916
良い。幸運を。

506
00:39:22,459 --> 00:39:24,583
パミール、一人が鞭打ちを始める。

507
00:39:26,334 --> 00:39:27,583
さあ行こう。

508
00:40:01,000 --> 00:40:02,791
乗船します！

509
00:40:02,959 --> 00:40:05,499
ドッキングランプを展開します。

510
00:40:09,334 --> 00:40:11,916
ユニットまでの距離: 32 メートル。

511
00:40:25,292 --> 00:40:26,999
収納しましょう。

512
00:40:48,167 --> 00:40:49,791
出て行け、墜落するぞ！

513
00:41:19,750 --> 00:41:20,583
確保ミス。

514
00:41:22,167 --> 00:41:24,374
- しまって！ - 私
ほら、落ち着いて！

515
00:41:31,292 --> 00:41:32,333
衝撃が強い？

516
00:41:33,167 --> 00:41:36,499
むしろ弱いです。私たちはほとんど
時間内に引き留められた。

517
00:41:37,459 --> 00:41:40,124
あなたはラジオに入ります
サイレントゾーン

518
00:41:40,459 --> 00:41:44,499
打ち合わせのため休憩
検討すること。

519
00:41:46,375 --> 00:41:47,749
また後で。

520
00:41:48,542 --> 00:41:50,333
- 理解した。
- わかった。

521
00:41:50,834 --> 00:41:54,083
その間、私たちは
外を見てください。

522
00:41:57,750 --> 00:42:02,333
移動距離を開始すると
11メートルと35センチメートル/秒、

523
00:42:02,500 --> 00:42:04,708
わずか1/4回転します。

524
00:42:05,292 --> 00:42:07,791
そして、つながりを実現することができます。

525
00:42:21,084 --> 00:42:23,458
- 何してるの
？ - 目指します。

526
00:42:23,709 --> 00:42:27,333
スピードを出します。あなたは
提案されましたよね？

527
00:42:27,959 --> 00:42:30,999
- いいえ、注文はありません! -のみ
が繰り返される。

528
00:42:32,959 --> 00:42:34,416
彼らが何と言ったか知っていますか？

529
00:42:35,542 --> 00:42:37,666
駅の外を考えてみましょう。

530
00:42:37,834 --> 00:42:38,999
わかった。

531
00:42:50,084 --> 00:42:53,041
長さ的にはステーションが回転します
単一の飛行機で。

532
00:42:53,375 --> 00:42:57,624
係留提案料金:
秒速15センチメートル。

533
00:42:58,125 --> 00:43:00,874
不十分です
あなたのデバイス用に

534
00:43:01,042 --> 00:43:03,166
その回転を捉えることができます。

535
00:43:05,959 --> 00:43:08,083
動きを捉えてみましょう。

536
00:43:09,292 --> 00:43:11,291
それは自社のブランドを奪います。

537
00:43:12,334 --> 00:43:14,833
ドッキングシステムを再チェックします。

538
00:43:16,875 --> 00:43:18,916
それはただのリハーサルです。

539
00:43:19,709 --> 00:43:21,499
そして彼らはさらに詳しく調べました。

540
00:43:23,375 --> 00:43:26,749
速度が落ちてはいけませんが、
速度を上げて、

541
00:43:27,167 --> 00:43:28,291
少なくとも3回。

542
00:43:28,542 --> 00:43:30,499
少なくとも毎秒35センチメートル。

543
00:43:36,834 --> 00:43:38,124
システムの準備はできていますか?

544
00:43:38,292 --> 00:43:40,249
ドッキングの準備ができました。

545
00:43:40,834 --> 00:43:42,583
ゆっくり行きましょう。

546
00:44:04,834 --> 00:44:05,833
110メートル。

547
00:44:06,500 --> 00:44:08,749
スピード34センチ。

548
00:44:17,167 --> 00:44:18,124
スピード35センチ。

549
00:44:21,459 --> 00:44:23,333
このままでは無理なら、

550
00:44:23,500 --> 00:44:26,291
減速することはできません、それは
安心のショックです。

551
00:44:26,459 --> 00:44:29,458
秒速35cmで船を衝突させます。

552
00:44:30,834 --> 00:44:33,833
彼らに帰還を命じなければなりません。

553
00:44:37,000 --> 00:44:38,083
危ないよ、ヴォロディア！

554
00:44:38,250 --> 00:44:40,791
ご存知ですか、ヴィティア、ここにいます
センチごと

555
00:44:40,959 --> 00:44:42,708
重要です。

556
00:44:42,875 --> 00:44:45,291
どういう意味であっても、
一つでも逸脱すれば、

557
00:44:45,459 --> 00:44:47,458
それは混沌です。あなた
理解する ？

558
00:44:48,084 --> 00:44:48,874
私たちはリスクを負います。

559
00:44:49,042 --> 00:44:50,499
ゆっくりゆっくり。

560
00:44:51,709 --> 00:44:54,124
それで、親愛なる、私たちはキスしますか？

561
00:44:54,667 --> 00:44:56,291
止まった！私たちは攻撃します！

562
00:45:04,292 --> 00:45:05,249
収納。

563
00:45:06,292 --> 00:45:07,208
機械的なラッチ。

564
00:45:08,417 --> 00:45:09,749
ロック。

565
00:45:10,542 --> 00:45:11,583
ビクター！

566
00:45:18,375 --> 00:45:20,291
さあ、リラックスしてください。

567
00:45:20,459 --> 00:45:21,749
回しても無駄でした。

568
00:45:21,917 --> 00:45:23,708
マニアですね！

569
00:45:25,459 --> 00:45:26,916
確保されました。

570
00:45:27,334 --> 00:45:30,541
私はあなたとのこのフライトの続行を拒否します!

571
00:45:30,917 --> 00:45:33,791
ヴィティア、選択肢はありますか？

572
00:45:46,792 --> 00:45:47,541
ヴァレリー・ペトロヴィッチ！

573
00:45:49,042 --> 00:45:50,958
それは連絡先だった。

574
00:45:58,959 --> 00:46:00,291
パミール、分かりました。

575
00:46:00,750 --> 00:46:01,916
ザリアはパミール-1です。

576
00:46:02,084 --> 00:46:03,499
聞こえますよ。

577
00:46:03,792 --> 00:46:06,374
- 元気だよ
? - とても良い。

578
00:46:08,292 --> 00:46:09,916
パミール、聞いてください。

579
00:46:11,292 --> 00:46:12,958
私たちは考えました...

580
00:46:13,459 --> 00:46:15,708
写真はわかりますか？

581
00:46:17,084 --> 00:46:18,333
まだ。

582
00:46:18,834 --> 00:46:20,166
確保されています。

583
00:46:21,084 --> 00:46:22,583
どういう意味 ？

584
00:46:23,084 --> 00:46:24,749
ソユーズT13のドッキングの様子

585
00:46:24,917 --> 00:46:27,499
サリュート7宇宙ステーションは成功した。

586
00:46:28,000 --> 00:46:29,666
ロックができました。

587
00:46:30,042 --> 00:46:32,083
こちらが指揮官パミール1号。

588
00:46:35,084 --> 00:46:35,999
くそー。

589
00:46:36,292 --> 00:46:38,208
締まり具合をチェックする準備ができました

590
00:46:38,375 --> 00:46:39,916
そして駅内へ移動。

591
00:46:40,084 --> 00:46:42,541
聞こえますか、ザリア？

592
00:46:44,875 --> 00:46:46,499
違反してるよ、みんな！

593
00:46:49,000 --> 00:46:50,499
私たちが怖かったと言うには...

594
00:46:51,625 --> 00:46:53,708
シャツを着替える。

595
00:47:07,209 --> 00:47:08,124
パミール！

596
00:47:08,959 --> 00:47:10,458
おめでとうございます！

597
00:47:10,917 --> 00:47:13,208
でも次のショットは待っててね。

598
00:47:14,209 --> 00:47:15,583
わかりました。

599
00:47:15,875 --> 00:47:17,666
駅への入場準備をします。

600
00:47:37,792 --> 00:47:39,624
1つはドッキングハッチ内にあります。

601
00:47:46,500 --> 00:47:49,249
駅に移動する準備ができました。

602
00:47:52,792 --> 00:47:53,791
ハッチは開いていますか？

603
00:47:53,959 --> 00:47:55,083
ヴァレリ。

604
00:47:55,250 --> 00:47:56,583
ちょっと待ってください。

605
00:47:59,209 --> 00:48:01,624
ヴィティア、あなたは言いますね
グルジア語で「待って」？

606
00:48:02,917 --> 00:48:04,499
待って、なんと！

607
00:48:06,625 --> 00:48:07,499
パミールの答え。

608
00:48:08,042 --> 00:48:10,166
ザリアが答える。
ここパミール高原。

609
00:48:10,334 --> 00:48:13,041
パミール 1 にはそうではありません。
パミール２号の間。

610
00:48:13,917 --> 00:48:15,999
ザリア、なぜ？

611
00:48:16,167 --> 00:48:17,291
不可能。

612
00:48:18,125 --> 00:48:19,124
パミール2号単独。

613
00:48:19,292 --> 00:48:21,374
いいえ、皆さん、私たちは 2 つに入りました。

614
00:48:21,542 --> 00:48:24,083
ヴォロディア、もしあなたに何か起こったら、

615
00:48:24,250 --> 00:48:26,874
Vityaは移動を知りません
海に流れ込みます。

616
00:48:27,834 --> 00:48:30,749
それは私たち全員にとって絶対に必要なことです。

617
00:48:31,959 --> 00:48:32,583
理解した。

618
00:48:48,417 --> 00:48:50,083
鍵をかけてよ、ヴォロディア。

619
00:48:51,584 --> 00:48:52,708
行く。

620
00:49:03,750 --> 00:49:06,041
もし私に何か起こったら、

621
00:49:06,209 --> 00:49:08,416
私をインド洋に放り込んでください。

622
00:49:08,667 --> 00:49:10,458
私はいつもそこに行きたいと思っていました。

623
00:49:10,917 --> 00:49:12,458
ココヤシ、バナナの木…

624
00:49:12,625 --> 00:49:14,416
ココナッツの木のことは忘れてください！

625
00:49:15,625 --> 00:49:18,624
- ゆっくりと開きます。
- 開けます。

626
00:49:20,709 --> 00:49:22,833
パミール2号、どのような圧力ですか？

627
00:49:23,834 --> 00:49:25,208
670。

628
00:49:28,917 --> 00:49:30,291
ホイッスルがあります。

629
00:49:31,334 --> 00:49:32,458
圧力降下。

630
00:49:32,834 --> 00:49:34,541
引き続き開けていきます。

631
00:49:39,709 --> 00:49:42,833
550. 圧力はまだ低下しています。

632
00:49:43,125 --> 00:49:44,208
ヴァレラ！

633
00:49:45,375 --> 00:49:46,708
閉店しなければなりません！

634
00:49:47,042 --> 00:49:48,749
開ける ？私は開きますか？

635
00:49:48,917 --> 00:49:50,124
しかし、そうではありません！閉店しました！

636
00:49:53,959 --> 00:49:55,208
- ヴィティア！ -
パミール２号！

637
00:49:58,125 --> 00:50:02,374
耳が塞がれています
圧力降下。

638
00:50:04,250 --> 00:50:05,541
パミール２号！

639
00:50:07,417 --> 00:50:09,541
- ヴィチャ、どこにいるの？
- 地球、ここパミール 2。

640
00:50:10,084 --> 00:50:11,583
駅の中にいるよ。

641
00:50:13,584 --> 00:50:15,458
減圧はありません。

642
00:50:16,375 --> 00:50:17,708
いたるところに氷が。

643
00:50:18,500 --> 00:50:19,583
どういう意味 ？

644
00:50:20,167 --> 00:50:21,833
あなたは何について話しているのですか ？

645
00:50:22,000 --> 00:50:23,208
何の氷？

646
00:50:26,417 --> 00:50:27,999
ここはとても寒いです。

647
00:50:28,792 --> 00:50:31,166
測定器とは何ですか？

648
00:50:35,500 --> 00:50:37,124
ゲージ530。

649
00:50:37,917 --> 00:50:39,916
ライトをつけてみてください。

650
00:50:41,750 --> 00:50:43,083
答え！

651
00:50:43,959 --> 00:50:45,249
光よ！

652
00:50:46,084 --> 00:50:47,541
パミール-1。ヴォロディア！

653
00:50:47,834 --> 00:50:48,916
答え！

654
00:50:49,125 --> 00:50:52,124
皆さん、ここはかなり混乱しています。

655
00:50:52,584 --> 00:50:54,208
リゾートにいるんですか？

656
00:50:54,375 --> 00:50:55,916
はい、そこにいます。

657
00:50:57,167 --> 00:50:58,333
と言う。

658
00:50:58,834 --> 00:51:00,374
雪で覆われています。

659
00:51:00,542 --> 00:51:02,833
もう一度言ってください。何の雪？

660
00:51:03,042 --> 00:51:04,291
冗談ですか？

661
00:51:04,459 --> 00:51:06,333
普通の雪。

662
00:51:07,167 --> 00:51:09,041
ところどころ1センチくらい。

663
00:51:09,209 --> 00:51:11,458
クローゼットを開けてもいいですか？

664
00:51:14,417 --> 00:51:16,458
氷がいっぱい入ってます。

665
00:51:17,417 --> 00:51:19,166
まさに冷凍庫！

666
00:51:20,084 --> 00:51:21,958
氷はどこから来るのでしょうか？

667
00:51:24,209 --> 00:51:26,041
情報源は一つのようだ。

668
00:51:27,834 --> 00:51:29,708
気温は何度ですか?

669
00:51:30,250 --> 00:51:33,374
わかりません、温度計
電子的です。

670
00:51:34,000 --> 00:51:35,208
唾を吐きます。

671
00:51:39,292 --> 00:51:40,166
凍ってしまいますか？

672
00:51:41,292 --> 00:51:42,624
はい。

673
00:51:42,959 --> 00:51:45,083
窓に唾を吐きましたか？

674
00:51:45,625 --> 00:51:47,833
私のせいではありませんが、彼は見逃しました。

675
00:51:49,709 --> 00:51:51,374
よく聞いてください。

676
00:51:51,584 --> 00:51:54,083
ソユーズに戻って嘘をつく。

677
00:51:54,250 --> 00:51:56,291
休息が必要です。

678
00:51:57,209 --> 00:51:58,291
理解した。

679
00:52:03,334 --> 00:52:04,874
こんにちは、親愛なる我が家。

680
00:52:06,875 --> 00:52:09,666
"いらっしゃいませ。"それはあなたでした
誰がそれを書きましたか？

681
00:52:10,917 --> 00:52:12,583
いいえ、スヴェタです。

682
00:52:33,459 --> 00:52:35,791
ある日、私は溺れてしまいました
ラジオ釣り。

683
00:52:36,042 --> 00:52:37,499
真新しい投稿。

684
00:52:37,667 --> 00:52:38,749
くそ？

685
00:52:38,917 --> 00:52:40,833
- 全くない。
- ヴェイナード。

686
00:52:41,334 --> 00:52:43,333
彼は休みだったんだよね？

687
00:52:43,625 --> 00:52:46,249
これは駅でも同じかもしれません。

688
00:52:46,834 --> 00:52:51,416
浸水や漏電が発生した場合、
敏感な人には良いです。

689
00:52:51,834 --> 00:52:54,041
でも、もし彼女が先に死んでしまったら、

690
00:52:54,209 --> 00:52:56,166
それが洪水を引き起こした、

691
00:52:56,834 --> 00:52:58,499
そうすればチャンスがある。

692
00:53:03,167 --> 00:53:05,708
それで、同志、何かアイデアはありますか？

693
00:53:05,875 --> 00:53:07,374
どのようなアイデアですか?

694
00:53:07,875 --> 00:53:10,583
破損対象外となります。

695
00:53:11,084 --> 00:53:13,416
彼らには多くの時間が必要です。

696
00:53:13,750 --> 00:53:16,874
駅を暖かくしてくれます
そして雪解け。

697
00:53:17,042 --> 00:53:18,458
2日かかります。

698
00:53:18,917 --> 00:53:20,999
すべてのデバイスが水浸しになります。

699
00:53:21,584 --> 00:53:23,999
乾燥します。どうやって
何日も？

700
00:53:24,167 --> 00:53:27,583
させて。レビュー後
電子機器は？

701
00:53:27,750 --> 00:53:31,833
アリオヒンローズこの駅
自分の手で！

702
00:53:32,000 --> 00:53:33,458
彼らには10日分の食料がある。

703
00:53:33,667 --> 00:53:35,708
10日もかかるでしょう！

704
00:53:35,875 --> 00:53:36,791
10日？

705
00:53:37,417 --> 00:53:40,708
この寒さで彼らは、
一週間持たない。

706
00:53:40,875 --> 00:53:43,624
彼らは熱くなる
ソユーズ20°。

707
00:53:44,209 --> 00:53:46,791
酸素を供給するためにロックが開きます。

708
00:53:46,959 --> 00:53:51,208
ソユーズはすぐに冷えてしまうので、
彼らは一週間も持たないだろう。

709
00:53:51,542 --> 00:53:54,249
ロシアの寒さの恐怖はありません。

710
00:53:54,417 --> 00:53:56,041
あなたはロシア人です。

711
00:53:56,209 --> 00:53:57,124
そして？

712
00:53:57,292 --> 00:54:01,124
もし私たちがあなたをガレージに閉じ込めてしまったら
冬の間に、

713
00:54:01,542 --> 00:54:04,374
いつまで持ちますか？

714
00:54:06,209 --> 00:54:07,874
ある日 ？五 ？

715
00:54:22,084 --> 00:54:23,916
パミールの答え。

716
00:54:24,167 --> 00:54:27,333
ザリア、聞こえたら答えてください。

717
00:54:27,584 --> 00:54:29,708
話し合い、理解しました

718
00:54:29,875 --> 00:54:32,666
チャンネルを移動するのが最善だということ

719
00:54:32,917 --> 00:54:35,083
海に入って家に帰ります。

720
00:54:36,334 --> 00:54:40,124
ここにいるので、しましょう
私たちは2日間働きます。

721
00:54:40,625 --> 00:54:44,291
2日では足りないでしょう。
リスクは非常に大きいです。

722
00:54:50,500 --> 00:54:51,499
ヴァレラ

723
00:54:52,542 --> 00:54:53,958
聞いてください。

724
00:54:55,167 --> 00:54:56,999
私たちのところでは、

725
00:54:57,500 --> 00:54:59,833
今すぐ家に帰りますか？

726
00:55:02,417 --> 00:55:03,249
2日です。

727
00:55:03,417 --> 00:55:04,541
ヴァレラ ...

728
00:55:08,875 --> 00:55:10,666
聞いてください、皆さん。

729
00:55:12,042 --> 00:55:13,499
5日間あります。

730
00:55:14,125 --> 00:55:16,124
うまくいかなかったら6回目、

731
00:55:16,667 --> 00:55:18,749
あなたは海にステーションを打ち上げます

732
00:55:19,750 --> 00:55:21,249
そしてあなたは家に帰ります。

733
00:55:22,500 --> 00:55:24,041
わかった。聞いた。

734
00:55:24,625 --> 00:55:26,124
通話を終了します。

735
00:55:28,667 --> 00:55:30,249
今週私たちは学びました

736
00:55:30,417 --> 00:55:33,291
ロシア人が試みていたこと
彼らのステーションを救うために。

737
00:55:34,834 --> 00:55:36,999
- 空気が通りますか？
- はい ！

738
00:55:37,584 --> 00:55:39,624
私たちは山の中で呼吸します！

739
00:55:39,792 --> 00:55:41,916
米国の専門家

740
00:55:42,084 --> 00:55:45,333
無いと思う
救うチャンス。

741
00:55:46,250 --> 00:55:47,499
獣的な寒さ。

742
00:55:48,459 --> 00:55:50,874
技術はあるはず

743
00:55:51,042 --> 00:55:54,791
人類がまだ持っていないもの。

744
00:55:55,084 --> 00:55:56,374
ナターシャが見る。

745
00:55:57,084 --> 00:56:00,041
各ラウンドの温度
0.2°の低下。

746
00:56:00,209 --> 00:56:02,374
皆さんに広告を出してほしい

747
00:56:02,542 --> 00:56:04,708
私たちの宇宙飛行士がうまくいきますように。

748
00:56:04,875 --> 00:56:08,041
専門家によると、
それは失敗します。

749
00:56:08,750 --> 00:56:09,958
それは行われます。

750
00:56:10,125 --> 00:56:13,208
そしてロシアの宇宙飛行士も死亡する。

751
00:56:13,584 --> 00:56:15,583
アメリカ人は働かないだろう。

752
00:56:16,042 --> 00:56:17,874
だから説得力を持ってください。

753
00:56:18,042 --> 00:56:22,499
駅は上空を飛びます
アメリカの領土

754
00:56:22,667 --> 00:56:26,416
ロシア人が武器を積んでいたら

755
00:56:26,584 --> 00:56:29,208
そしておそらくは核兵器、

756
00:56:29,375 --> 00:56:33,124
転倒の結果は
広島に匹敵するだろう。

757
00:56:33,459 --> 00:56:35,166
このようになります。

758
00:56:53,917 --> 00:56:54,916
セルゲイ・ミハイロヴィチ

759
00:56:55,292 --> 00:56:58,749
アメリカ人は離陸の準備をする
空のシャトル。

760
00:56:59,209 --> 00:57:02,374
貨物モジュール。

761
00:57:07,625 --> 00:57:11,041
ラジエーターを接続する必要があります
太陽電池に

762
00:57:11,209 --> 00:57:12,833
そして太陽の方を向く

763
00:57:13,334 --> 00:57:17,541
彼は温めなければならないかもしれない
駅の上まで。

764
00:57:18,084 --> 00:57:20,666
ステーションの容積は 80 m3 です。

765
00:57:20,959 --> 00:57:23,083
40W/m3の場合

766
00:57:23,375 --> 00:57:24,708
3.2kWになります。

767
00:57:24,875 --> 00:57:26,791
多くても半分はあるだろう。

768
00:57:27,709 --> 00:57:30,708
それができるまで24時間
  リゾート内は3°。

769
00:57:31,292 --> 00:57:34,666
以上には到達しません
残念ながら5°。

770
00:57:35,750 --> 00:57:38,541
ここは黒海ではありませんが、それでも大丈夫です。

771
00:57:43,167 --> 00:57:44,374
私は向きを変え始めました。

772
00:57:53,750 --> 00:57:55,833
遠すぎます。左折してください ！

773
00:57:56,167 --> 00:57:59,624
それは宇宙にあります！左
何と比べて？

774
00:57:59,792 --> 00:58:02,958
太陽、もちろん！そうではない
とても早いよ、ヴォロディア！

775
00:58:04,625 --> 00:58:07,083
- 停止！ブレーキ！
- ブロックしました。

776
00:58:10,917 --> 00:58:13,124
それは動作します。手を置いてください。

777
00:58:17,959 --> 00:58:19,291
さあ行こう。

778
00:58:20,584 --> 00:58:23,333
バカじゃないよ、エンジニア！

779
00:58:23,875 --> 00:58:25,208
ダイビングで。

780
00:58:54,709 --> 00:58:56,291
くそー。

781
00:58:57,917 --> 00:58:59,166
それは美しいです。

782
00:59:04,667 --> 00:59:05,874
寒いです。

783
00:59:14,834 --> 00:59:16,416
何かを試してみます。

784
00:59:22,667 --> 00:59:24,041
より効率的です。

785
00:59:29,000 --> 00:59:32,749
にならないように注意してください。
ソユーズに水を流す。

786
00:59:32,917 --> 00:59:33,916
注意が必要です。

787
00:59:36,459 --> 00:59:38,874
私はアタッカー、ヴィチャをゴールキーパーにします。

788
00:59:39,375 --> 00:59:42,791
水を除去したのは、
推進ユニット。

789
00:59:43,500 --> 00:59:46,458
私たちはそうするだろう
家政婦。

790
00:59:46,875 --> 00:59:49,249
皆さん、私たちには何もできません。

791
00:59:50,417 --> 00:59:54,083
そして賑やかな音楽と、
士気のために。

792
00:59:54,584 --> 00:59:57,041
今すぐこれをお送りします。

793
00:59:57,375 --> 01:00:00,083
モップとしては、

794
01:00:00,250 --> 01:00:03,208
お釣りはありますか
衣服の。

795
01:00:04,542 --> 01:00:07,333
水がたくさんありますか？

796
01:00:08,459 --> 01:00:10,249
どうやって伝えますか？

797
01:00:11,542 --> 01:00:13,499
とんでもない量だ。

798
01:00:14,042 --> 01:00:15,791
良い。そしてこの音楽！

799
01:00:18,459 --> 01:00:21,124
なぜ私は水を運ぶのですか？

800
01:00:22,084 --> 01:00:25,208
だって水がなかったら

801
01:00:27,500 --> 01:00:30,999
何も良いものはありません、これほど美しいものはありません！

802
01:00:32,667 --> 01:00:34,583
他に何もありませんか？

803
01:00:35,167 --> 01:00:38,083
権利はあるのに
冗談を言うために！どうぞ。

804
01:00:42,167 --> 01:00:43,458
その方が良いです。

805
01:00:43,625 --> 01:00:45,124
はるかに良くなりました。

806
01:00:48,459 --> 01:00:49,958
- ヴォロディア。
- はい ？

807
01:00:50,125 --> 01:00:51,916
換気を試してみてください。

808
01:00:52,250 --> 01:00:53,208
わかった。

809
01:01:10,250 --> 01:01:11,124
乾いています。

810
01:01:23,125 --> 01:01:25,208
ヴィティア！ハッチを閉めてください！

811
01:01:25,875 --> 01:01:26,833
閉じてください！

812
01:01:28,417 --> 01:01:29,041
くそー！

813
01:01:42,292 --> 01:01:44,916
パミール、水抜きしたんですか？

814
01:01:45,167 --> 01:01:46,499
ほぼ完全に。

815
01:01:47,542 --> 01:01:49,624
しかし、それはボロ布だけではありません。

816
01:01:50,500 --> 01:01:52,874
自分たちの服も使いました。

817
01:01:53,875 --> 01:01:55,749
ソユーズの中は暑いですか？

818
01:01:56,084 --> 01:01:58,166
リゾート内より若干多いです。

819
01:01:59,459 --> 01:02:01,041
耐えられるよ。

820
01:02:01,209 --> 01:02:04,708
何もせずに体温を測ってください
ビタミンを忘れてしまう。

821
01:02:04,875 --> 01:02:06,791
わかりました、私たちは忘れません。

822
01:02:32,000 --> 01:02:33,749
手を火傷してしまいます。

823
01:02:51,584 --> 01:02:53,749
いくら持っていますか？

824
01:02:54,584 --> 01:02:56,124
36.6。

825
01:03:01,125 --> 01:03:02,333
あなたも ？

826
01:03:03,042 --> 01:03:04,208
同じ。

827
01:03:18,500 --> 01:03:19,541
ヴィティア、

828
01:03:20,709 --> 01:03:24,499
バッグの間を見てください
ソファーの上に、

829
01:03:25,250 --> 01:03:26,541
何かある？

830
01:03:48,209 --> 01:03:49,708
良い冗談です。

831
01:03:50,125 --> 01:03:51,583
開けてください。

832
01:04:04,750 --> 01:04:06,458
どうやって行きましたか？

833
01:04:07,000 --> 01:04:10,499
私の経験から言えば、あなたは、
ロバを連れて行けるかもしれない。

834
01:04:11,125 --> 01:04:12,708
信じられない！

835
01:04:14,917 --> 01:04:15,958
それで、

836
01:04:16,750 --> 01:04:19,083
ウォーミングアップのためにギプスをしているのですか？

837
01:04:42,084 --> 01:04:43,583
地球上ではそれは禁止です。

838
01:04:44,667 --> 01:04:47,999
正確には、それは地球にのみ関係します。

839
01:04:49,375 --> 01:04:51,499
それはソ連の領土です。

840
01:04:55,375 --> 01:04:57,166
ここには警官がいない。

841
01:05:01,792 --> 01:05:03,374
それは本当だ。

842
01:05:04,625 --> 01:05:06,249
それからもう一度やってください。

843
01:05:21,750 --> 01:05:23,208
言ってください、私たち以外に誰か見えますか？

844
01:05:25,834 --> 01:05:27,124
ゴキブリ。

845
01:05:27,959 --> 01:05:29,583
宇宙初。

846
01:05:29,750 --> 01:05:32,124
したがって、それは幻覚ではありませんでした。

847
01:05:32,792 --> 01:05:34,416
それは何を作るのでしょうか？

848
01:05:39,542 --> 01:05:41,583
地球だったら墜落していただろう。

849
01:05:42,334 --> 01:05:45,624
家にはまだ男がいる。

850
01:05:48,750 --> 01:05:52,166
それなら、坊や、あなたは持っています
一緒に飲みませんか？

851
01:05:57,542 --> 01:05:58,874
ステパニッチ

852
01:05:59,584 --> 01:06:01,416
私たちはのために戦うのですか？

853
01:06:03,334 --> 01:06:05,416
なぜそこで命を危険にさらすのでしょうか？

854
01:06:06,375 --> 01:06:08,083
スクラップピース用。

855
01:06:09,209 --> 01:06:11,291
鉄は20トン、他には何もありません。

856
01:06:11,459 --> 01:06:14,083
の評判は、
ソ連の宇宙飛行士。

857
01:06:19,584 --> 01:06:21,083
ヴォヴァ・コマロフ

858
01:06:22,250 --> 01:06:25,833
ユラ・ドブロヴォルスキー
ヴィチャ・パサイエフ

859
01:06:26,375 --> 01:06:29,624
ウラジク・ヴォルコフ。私は思う
それらを毎日。

860
01:06:31,334 --> 01:06:32,583
そして、私は疑問に思います

861
01:06:32,750 --> 01:06:35,624
私たちは何のために何をすべきか
彼らが戻ってくるように。

862
01:06:38,500 --> 01:06:39,791
私たちの評判。

863
01:06:39,959 --> 01:06:42,291
私たちには何もできませんでした。

864
01:06:45,042 --> 01:06:48,833
今でも不思議に思う
私が何をすべきか。

865
01:06:49,542 --> 01:06:51,041
私はそこにいません。

866
01:06:51,917 --> 01:06:53,916
彼らが見ているものは私には見えません。

867
01:06:55,084 --> 01:06:56,833
そうです、それだけです。

868
01:06:58,750 --> 01:07:03,374
90分ごとに20分。そして
それでも、寄生虫付き。

869
01:07:05,000 --> 01:07:07,499
公正な判断を下すことができます。

870
01:07:08,667 --> 01:07:10,083
覚えておいてください。

871
01:07:11,417 --> 01:07:13,208
これは正しい決断ですか？

872
01:07:17,250 --> 01:07:19,041
彼らは最高です。

873
01:07:19,917 --> 01:07:22,999
彼らは仕事のために作られています。

874
01:07:23,709 --> 01:07:25,708
そしてそれは彼らの名誉にもなるのです。

875
01:07:27,542 --> 01:07:29,499
そして彼らの国の名誉。

876
01:07:30,125 --> 01:07:33,416
だからそれだけではない
20トンの金属。

877
01:07:38,584 --> 01:07:40,833
- パミール、そうですよ
私？ - 話す。

878
01:07:41,667 --> 01:07:42,958
お待ちしております。

879
01:07:43,334 --> 01:07:44,791
調子はどうだい ？

880
01:07:45,000 --> 01:07:47,874
電子回路がクリーニングされます。

881
01:07:49,917 --> 01:07:51,416
まだ水がたくさん残ってますか？

882
01:07:51,667 --> 01:07:54,458
はい、それは隅々から来ています。

883
01:07:55,584 --> 01:07:57,666
一滴ずつ除去します。

884
01:08:00,167 --> 01:08:01,916
でも休んだの？

885
01:08:03,750 --> 01:08:05,083
はい、休まれていました。

886
01:08:05,417 --> 01:08:07,666
私の話を聞いて下さい。戻る
ソユーズへ

887
01:08:07,834 --> 01:08:09,583
そして一時停止します。

888
01:08:10,167 --> 01:08:12,291
休まなければなりません。

889
01:08:13,084 --> 01:08:15,583
時間がない。それを見たら。

890
01:08:15,750 --> 01:08:19,166
水がある限り、
私たちは止めることができません。

891
01:08:20,959 --> 01:08:22,374
命令ですよ。

892
01:08:22,834 --> 01:08:26,083
OK、回路がリセットされます
そして休憩してください。

893
01:08:26,250 --> 01:08:29,291
ところで皆さん、CSKAは勝ちましたか？

894
01:08:29,459 --> 01:08:30,791
CSKAって何？

895
01:08:32,625 --> 01:08:34,583
お問い合わせさせていただきます。

896
01:08:36,000 --> 01:08:36,624
ヴァレリ ...

897
01:08:36,792 --> 01:08:37,458
ちょっと。

898
01:08:37,625 --> 01:08:38,833
ヴァレリー・ペトロヴィッチ！

899
01:08:39,000 --> 01:08:42,166
38度の熱があり、
彼らは治療すべきだ

900
01:08:42,334 --> 01:08:44,458
そして熱いお茶を飲みます！

901
01:08:44,625 --> 01:08:46,624
24時間保温しなければなりません。

902
01:08:46,792 --> 01:08:48,874
聞いてください、彼らはもうすぐ終わります。

903
01:08:49,042 --> 01:08:51,249
彼らは回路を修復し、その後、

904
01:08:51,417 --> 01:08:53,958
彼らは必要なものをすべて持っているでしょう！

905
01:08:54,125 --> 01:08:56,041
私が何のことを言っているのか分かりますか？

906
01:08:56,209 --> 01:08:57,874
はい、分かりました。

907
01:09:15,625 --> 01:09:17,208
ヴォロディア、何を持っていますか？

908
01:09:17,959 --> 01:09:19,083
見つけました！

909
01:09:19,959 --> 01:09:21,666
緑色のワイヤーは「少ない」です。

910
01:09:22,125 --> 01:09:22,791
本気ですか ？

911
01:09:23,000 --> 01:09:25,958
これ以上に安全なことはありません。

912
01:09:26,709 --> 01:09:27,499
地球 ！

913
01:09:28,959 --> 01:09:30,874
すべてのシステムを復旧させましたが、

914
01:09:31,667 --> 01:09:34,541
暖房、飲料水、
酸素をリフレッシュし、

915
01:09:36,000 --> 01:09:37,124
すべてが機能します。

916
01:09:40,000 --> 01:09:41,208
キャッチ。

917
01:09:49,792 --> 01:09:52,916
蓄電池から太陽電池へ
パネル 1 つの分岐

918
01:09:53,084 --> 01:09:54,749
そして途中に駅を置きます。

919
01:09:57,917 --> 01:09:58,708
連絡先が確立されました。

920
01:10:00,209 --> 01:10:01,916
現在進行中の方向転換?

921
01:10:02,792 --> 01:10:06,916
を探している検出器
パネルの向きを太陽に合わせます。

922
01:10:10,375 --> 01:10:11,833
歯車が動いた？

923
01:10:45,000 --> 01:10:46,041
何も聞こえません。

924
01:10:57,209 --> 01:10:59,291
レコーダーが故障しています。

925
01:10:59,459 --> 01:11:03,458
内部ではすべてが機能します。
しかし、私たちは去らなければなりません

926
01:11:03,709 --> 01:11:05,083
外側を点検するため。

927
01:11:11,084 --> 01:11:14,541
次の無線連絡は、
パミール1リリース。

928
01:11:14,709 --> 01:11:15,874
準備をしてください。

929
01:11:34,167 --> 01:11:37,208
私はドアを開けました。
通常の圧力。

930
01:11:37,875 --> 01:11:38,874
完璧 ！

931
01:11:41,625 --> 01:11:43,416
外にいるよ。

932
01:11:44,000 --> 01:11:47,833
写真に示されているのは、
ユニットの変形

933
01:11:48,000 --> 01:11:50,374
パネルの向き。

934
01:11:50,917 --> 01:11:52,541
そこから検査が始まります。

935
01:11:53,167 --> 01:11:56,291
理解した。私は置きました
動いている自分。

936
01:11:58,000 --> 01:12:00,208
中央パネルをバイパスします。

937
01:12:00,375 --> 01:12:02,583
I バイパスが含まれます。

938
01:12:04,042 --> 01:12:06,999
ここでは何も変わっておらず、すべてがわかっています。

939
01:12:07,167 --> 01:12:09,041
同じ地球、同じ太陽?

940
01:12:09,209 --> 01:12:11,458
はい、すべて同じです。

941
01:12:14,959 --> 01:12:17,541
パネルはとても疲れています。

942
01:12:17,709 --> 01:12:19,791
嵐の後の航海のように。

943
01:12:21,667 --> 01:12:24,958
それは宇宙の塵です。
変わってください。

944
01:12:25,125 --> 01:12:27,166
探知機の近くまで移動します。

945
01:12:27,334 --> 01:12:29,208
分かりました、移動します。

946
01:12:30,959 --> 01:12:34,999
駅の死体は、
錆びた。年月を経ても美しい。

947
01:12:35,167 --> 01:12:37,041
歳をとるには早すぎる。

948
01:12:37,250 --> 01:12:39,333
司令船の近くにいるんですか？

949
01:12:40,625 --> 01:12:43,291
はい、作業モジュールに行きます。

950
01:12:43,792 --> 01:12:45,499
オリエンテーションアームが見えますか？

951
01:12:45,667 --> 01:12:47,541
いいえ、近づいてきます。

952
01:12:48,417 --> 01:12:50,166
プレッシャーに気をつけていますか？

953
01:12:50,459 --> 01:12:51,124
はい、元気です。

954
01:13:04,000 --> 01:13:06,708
- 分かりました。
- 見つけましたか？

955
01:13:07,084 --> 01:13:08,083
はい。

956
01:13:08,792 --> 01:13:10,666
のようです。

957
01:13:10,959 --> 01:13:12,208
あなたが正しいです。

958
01:13:12,375 --> 01:13:13,708
腕は？

959
01:13:14,209 --> 01:13:17,124
パネルの向き
腕がねじれている。

960
01:13:17,292 --> 01:13:19,749
駅の壁にぴったりとくっついています。

961
01:13:23,834 --> 01:13:25,624
どうして ？

962
01:13:25,792 --> 01:13:27,999
- 痕跡はありますか？
- もちろん。

963
01:13:28,917 --> 01:13:30,458
それを見たら...

964
01:13:30,667 --> 01:13:35,124
数センチの擦れ
方向を向いた腕。

965
01:13:36,084 --> 01:13:37,249
小惑星？

966
01:13:37,500 --> 01:13:39,624
ほかに何か ？

967
01:13:40,000 --> 01:13:42,583
トラックが突っ込んだようです。

968
01:13:42,917 --> 01:13:44,791
直すつもりですか？

969
01:13:44,959 --> 01:13:49,291
残念ですがネジです
落ち込んでいます。

970
01:13:49,459 --> 01:13:51,916
それとハンマーで叩いて？

971
01:13:52,417 --> 01:13:56,249
金属が厚すぎて無理
手でまっすぐにします。

972
01:13:57,209 --> 01:13:58,624
技術者に伝えてください

973
01:13:58,792 --> 01:14:01,041
その位置を再現する
モデル上で。

974
01:14:01,209 --> 01:14:02,499
今すぐ。

975
01:14:03,542 --> 01:14:04,874
さて、皆さん、

976
01:14:06,459 --> 01:14:08,374
あなたは原因を見つけました。

977
01:14:09,667 --> 01:14:10,916
考えてみましょう。

978
01:14:12,375 --> 01:14:13,874
そんな中、帰還。

979
01:14:14,167 --> 01:14:17,624
私は継続することを好みます
検査所。

980
01:14:18,834 --> 01:14:23,208
もっと酸素を吸い込みます
行き来によって。

981
01:14:23,542 --> 01:14:27,333
私たちが決めると思う
次の連絡先。

982
01:14:28,292 --> 01:14:29,958
答え。話すと...

983
01:14:30,500 --> 01:14:32,249
パミール、聞こえますか？

984
01:14:37,500 --> 01:14:38,749
ザリアザリア！

985
01:14:39,459 --> 01:14:40,708
こちらパミール1号。

986
01:14:40,875 --> 01:14:41,874
答え。

987
01:14:42,584 --> 01:14:44,833
ヴィティア、あなたも地球を失ったのですか？

988
01:14:45,250 --> 01:14:46,874
ヴィティア、答えてください。

989
01:14:48,584 --> 01:14:52,291
パミール2、ここパミール1、
聞こえますか？答え。

990
01:15:01,209 --> 01:15:02,249
ヴィティア！

991
01:15:03,125 --> 01:15:04,333
パミール２号！

992
01:15:05,834 --> 01:15:06,958
ヴィティア！

993
01:15:10,875 --> 01:15:11,583
ザリア！

994
01:15:11,750 --> 01:15:13,458
駅内で喫煙しましょう！

995
01:15:14,209 --> 01:15:15,166
ヴィティア！

996
01:15:28,000 --> 01:15:29,749
ソユーズで火災が発生！

997
01:15:32,334 --> 01:15:34,999
ヴィティア、スーツを着なさい！
燃えちゃうよ！

998
01:15:35,167 --> 01:15:37,874
ソユーズ出航！

999
01:15:38,042 --> 01:15:40,083
ハッチを閉めます。
自分から離れてください！

1000
01:15:41,459 --> 01:15:43,999
そうしないと駅も燃えてしまいます！

1001
01:15:45,000 --> 01:15:46,083
持続する ！

1002
01:15:46,417 --> 01:15:47,374
持続する ！

1003
01:15:57,375 --> 01:15:58,374
ヴィティア！

1004
01:17:35,584 --> 01:17:36,916
来て！

1005
01:17:42,584 --> 01:17:44,249
なぜ寝ていないのですか？

1006
01:17:44,417 --> 01:17:48,208
私、それが普通だけど、あなたは、
なぜ寝ていないのですか？

1007
01:18:31,042 --> 01:18:32,624
パミールの答え。

1008
01:18:32,875 --> 01:18:34,291
聞こえますか？

1009
01:18:34,625 --> 01:18:36,499
ここに地球よ、答えてください！

1010
01:18:37,709 --> 01:18:39,249
パミール、聞いています。

1011
01:18:40,459 --> 01:18:43,041
ヴォロディア、ヴィティア、聞こえますか？

1012
01:18:43,209 --> 01:18:46,291
駅は真っ暗で、
何も選択されません。

1013
01:18:48,042 --> 01:18:49,791
同志諸君、時間だ。

1014
01:18:50,834 --> 01:18:52,958
私たちは決断を下さなければなりません。

1015
01:18:54,834 --> 01:18:58,583
- 次の連絡を待ちます。
- 午後8時を待ちます。

1016
01:18:59,584 --> 01:19:02,458
あなたはとても急いでいたので、
彼らは準備ができていません。

1017
01:19:02,625 --> 01:19:05,166
したがって、時間がかかるまで待ちます。

1018
01:19:06,625 --> 01:19:10,041
私たちの元を去ったのはあなたです
駅にいる男性たち

1019
01:19:10,209 --> 01:19:12,291
彼らに思い出させなければならないとき。

1020
01:19:12,542 --> 01:19:13,916
犯人はあなたです！

1021
01:19:14,084 --> 01:19:15,083
それはやめてください！

1022
01:19:16,500 --> 01:19:19,749
答えさせます
あなたの行動のために。

1023
01:19:19,917 --> 01:19:22,374
そしてソ連としてのあなたのヒーロー
印象に残らなかった。

1024
01:19:22,709 --> 01:19:25,666
二度の英雄。そして、必要に応じて、
お答えします。

1025
01:19:27,084 --> 01:19:28,333
期待しています。

1026
01:19:33,667 --> 01:19:36,583
CNNは再送信する
シャトル打ち上げ米国

1027
01:19:36,834 --> 01:19:38,708
大画面が欲しいですか？

1028
01:19:39,167 --> 01:19:41,874
私たちが一度も見たことがないと思っているのですか？

1029
01:19:43,625 --> 01:19:46,208
あなたの投稿に！期待しています
連絡先。

1030
01:20:06,417 --> 01:20:08,791
ヴィティア、気分はどうですか？

1031
01:20:12,000 --> 01:20:15,958
アメリカのスペースシャトル
が発売されました。

1032
01:20:18,375 --> 01:20:21,916
言ってください、ヴィティア、あなたはひどい火傷を負っています。

1033
01:20:31,959 --> 01:20:33,666
はい、チェックされています。

1034
01:20:34,625 --> 01:20:40,083
遠地点 52,555 - 25,554 近地点。

1035
01:20:40,417 --> 01:20:42,416
モジュール温度: 0 °。

1036
01:20:43,125 --> 01:20:45,208
温度デバイスモジュール ...

1037
01:20:49,959 --> 01:20:51,083
ザリア…

1038
01:20:51,375 --> 01:20:52,124
パミール高原の話。

1039
01:20:52,292 --> 01:20:53,999
- こちらパミール-1。 - パミール！
ようこそ！

1040
01:20:54,167 --> 01:20:55,499
連絡がありました！

1041
01:20:55,667 --> 01:20:57,583
パミール、聞いてます！

1042
01:20:59,084 --> 01:21:00,999
- 話してください、ヴォロディア！
- はい、ヴァレラ。

1043
01:21:01,167 --> 01:21:02,374
何が起こっているのか ？

1044
01:21:02,542 --> 01:21:04,541
私たちはあなたを9時間失いました。

1045
01:21:04,709 --> 01:21:07,749
火事。私たちの船
燃えた。

1046
01:21:08,292 --> 01:21:11,541
ヴィティアが火を消しました。
私たちはリゾート内にいます。

1047
01:21:11,709 --> 01:21:14,624
- ヴィティアはどうですか？ - それは
かなり焼けた。

1048
01:21:14,875 --> 01:21:16,333
彼は意識がありますか？

1049
01:21:16,500 --> 01:21:18,791
はい、でも彼は煙を吸いました。

1050
01:21:18,959 --> 01:21:21,249
- 移動できます
ソユーズ？ - はい。

1051
01:21:22,792 --> 01:21:24,333
でもヴィティアのことが心配だ。

1052
01:21:24,959 --> 01:21:27,083
MP-24 カプセルを 2 個与える

1053
01:21:27,250 --> 01:21:30,499
そしてBK-12。そして、
6時間でも同じ。

1054
01:21:30,667 --> 01:21:31,749
理解した。

1055
01:21:32,542 --> 01:21:33,958
ヴァレラ、聞いて。

1056
01:21:34,834 --> 01:21:37,416
酸素供給が燃えた。

1057
01:21:37,625 --> 01:21:40,083
これはカートリッジに違いない
それが火事になった。

1058
01:21:40,375 --> 01:21:42,291
内訳はHSの通りです。

1059
01:21:42,459 --> 01:21:45,416
空気がほとんど増えています。

1060
01:21:45,625 --> 01:21:48,333
何かが機能するかどうかを確認してください。

1061
01:21:49,709 --> 01:21:51,208
チェックします。

1062
01:21:52,042 --> 01:21:54,999
中央データブロック
応答しません。

1063
01:21:57,167 --> 01:21:59,291
デバイスは何も反応しません。

1064
01:22:01,042 --> 01:22:02,874
配線も溶けてしまったのでしょうか？

1065
01:22:03,042 --> 01:22:04,749
ここでは、すべてが溶けてしまいました。

1066
01:22:06,917 --> 01:22:09,208
もう無理だと思います

1067
01:22:09,417 --> 01:22:11,583
ステーションを海に投げ込む。

1068
01:22:12,250 --> 01:22:14,291
ソユーズは制御不能です。

1069
01:22:15,334 --> 01:22:16,541
理解した。

1070
01:22:20,334 --> 01:22:23,249
あなたを連れ戻す方法を見つけます。

1071
01:22:24,584 --> 01:22:27,624
アメリカは参入しないだろう
駅。

1072
01:22:27,792 --> 01:22:29,083
同意します。

1073
01:22:29,667 --> 01:22:31,749
私たちは彼らが何を望んでいるのかを知っています。

1074
01:22:32,084 --> 01:22:36,208
私たちの先進技術は、
彼らの手に渡らないように。

1075
01:22:37,084 --> 01:22:41,124
だから駅を破壊する必要がある
彼らがそこに着く前に。

1076
01:22:46,292 --> 01:22:50,374
そこにあることをあなたは忘れていません
私たちの宇宙飛行士はそこにいるのですか？

1077
01:22:50,750 --> 01:22:52,458
何ができるでしょうか？

1078
01:22:58,459 --> 01:22:59,583
3時間ください。

1079
01:23:11,584 --> 01:23:14,249
- コントロールを開いた
ブロック？ - はい。

1080
01:23:15,000 --> 01:23:17,374
- ここでは、すべてが溶けています。
- これは良くありません。

1081
01:23:17,959 --> 01:23:20,208
どの速度でもプラグを抜きます。

1082
01:23:20,375 --> 01:23:21,583
進行中。

1083
01:23:32,417 --> 01:23:34,458
- 聞こえますね
? - 何？

1084
01:23:38,834 --> 01:23:40,416
鞭打ちの音。

1085
01:23:43,750 --> 01:23:45,374
何の鞭打ち？

1086
01:23:45,542 --> 01:23:48,124
エアロックを開けます。の
シャトルが収納されています。

1087
01:23:49,042 --> 01:23:50,166
ヴィティア ...

1088
01:23:50,334 --> 01:23:53,374
アメリカのシャトル！彼らは私たちを助けてくれるでしょう！

1089
01:23:53,542 --> 01:23:56,083
それは私たちとドッキングできません!

1090
01:23:56,250 --> 01:23:57,249
彼女はそれをやった。

1091
01:23:57,500 --> 01:24:00,999
止まった！私たちには何もない
ハッチを開けてはいけません！

1092
01:24:01,167 --> 01:24:03,041
騒音が聞こえました。

1093
01:24:03,209 --> 01:24:05,499
幻覚だよ！

1094
01:24:05,667 --> 01:24:09,958
それは酸素不足であり、
鎮痛剤をあげましたよ！

1095
01:24:10,125 --> 01:24:13,499
出してください！もしあなたが
ここで死にたい、

1096
01:24:13,667 --> 01:24:17,249
私は生きていきたい
地球。聞こえますか？

1097
01:24:31,042 --> 01:24:34,958
- そのハンドルに触れないでください。
- 放っておいてください！

1098
01:24:35,125 --> 01:24:36,291
誰もいない！

1099
01:24:36,459 --> 01:24:38,124
行かせてよ、この野郎！

1100
01:24:38,292 --> 01:24:41,499
あなたは聞いたと思いました。
それは起こります。

1101
01:24:42,167 --> 01:24:44,374
私も天使が見えたような気がしましたが、

1102
01:24:45,084 --> 01:24:47,499
しかし天使はいませんでした。

1103
01:24:51,167 --> 01:24:55,124
いつ持ってきたかを思い出してください
私たち栗？

1104
01:24:55,667 --> 01:24:56,791
はい。

1105
01:24:57,500 --> 01:24:59,791
彼らは特別でしたね。

1106
01:25:00,084 --> 01:25:02,208
ジャガイモの味がしました。

1107
01:25:02,459 --> 01:25:04,749
それは本当です、私はその理由を知っています。

1108
01:25:26,167 --> 01:25:28,166
ソユーズのドッキングを解除できます

1109
01:25:28,459 --> 01:25:31,458
手動でコマンド
電子的ではありません。

1110
01:25:31,625 --> 01:25:32,958
秋は長くなりますか？

1111
01:25:33,125 --> 01:25:35,208
彼らは高度180kmにいます。

1112
01:25:35,375 --> 01:25:38,416
4ラウンド後、彼らは
大気圏に入る

1113
01:25:38,584 --> 01:25:40,374
そして落ち始めます。

1114
01:25:41,959 --> 01:25:43,499
そして着陸？

1115
01:25:43,667 --> 01:25:46,999
67時間40分、20分で僅差。

1116
01:25:47,167 --> 01:25:48,583
秋の場所は？

1117
01:25:48,750 --> 01:25:51,458
ほぼこの地域にあります。

1118
01:25:51,625 --> 01:25:54,041
でも、そこはインド洋！

1119
01:25:54,209 --> 01:25:55,666
これ以上正確なものはありません。

1120
01:25:55,834 --> 01:25:58,416
彼らは生き残ることができません。

1121
01:25:58,584 --> 01:25:59,249
なぜ ？

1122
01:25:59,417 --> 01:26:02,708
彼らは雰囲気を回復しなければならなかった
リゾートで。

1123
01:26:03,000 --> 01:26:06,458
残り5本です
酸素、つまり20時間。

1124
01:26:06,625 --> 01:26:09,791
大きなボトルの上に
40時間空気を吹き込みます。

1125
01:26:09,959 --> 01:26:13,499
午後8時以降はガスマスクを着用します。
合計: 68 時間。

1126
01:26:13,667 --> 01:26:15,624
またはそれぞれ 34 時間。

1127
01:26:16,250 --> 01:26:17,749
どうしてそれが欠けてしまったのでしょうか？

1128
01:26:17,917 --> 01:26:19,666
それくらい。めちゃくちゃだ。

1129
01:26:19,834 --> 01:26:23,541
調子はどうだ、くそー？
考えてみましょう！

1130
01:26:23,917 --> 01:26:25,666
パミールといいます！

1131
01:26:25,834 --> 01:26:28,583
空き容器を探しています！

1132
01:26:28,750 --> 01:26:31,166
一口一口、分子ごとに！

1133
01:26:31,834 --> 01:26:34,583
私たちはすでにすべてを確認しました。

1134
01:26:35,167 --> 01:26:37,708
2つのうち1つを戻すことはできません。

1135
01:26:37,875 --> 01:26:40,958
しかも保証なし。彼は
それだけで十分でしょう。

1136
01:26:45,292 --> 01:26:47,083
1 つあれば十分です。

1137
01:26:47,792 --> 01:26:48,749
どうやって？ 「それとも」何？

1138
01:26:48,917 --> 01:26:50,291
アムノポンの球根が8個ある

1139
01:26:50,459 --> 01:26:53,833
それは呼吸を阻害し、
それで酸素を節約します。

1140
01:26:54,000 --> 01:26:56,041
男を取り戻すこと間違いなしです。

1141
01:27:05,542 --> 01:27:07,666
はい、でもどれですか？

1142
01:27:07,834 --> 01:27:11,749
船長は残らなければならない。
それがルールです。

1143
01:27:15,834 --> 01:27:19,083
彼らのドッキング解除の意志
17時34分40秒になります。

1144
01:27:19,834 --> 01:27:21,708
すぐに彼らに伝えます。

1145
01:27:21,875 --> 01:27:24,708
準備には時間がかかります。

1146
01:27:46,959 --> 01:27:48,666
私はそれらを私のオフィスに持ち込んでいます。

1147
01:28:16,584 --> 01:28:17,624
ヴォロディア

1148
01:28:18,417 --> 01:28:19,583
ヴィティア、

1149
01:28:19,792 --> 01:28:21,041
聞こえますか？

1150
01:28:21,875 --> 01:28:24,541
ザリア、パミール1号です、聞こえます。

1151
01:28:26,709 --> 01:28:28,083
ヴィティアはどうですか？

1152
01:28:29,167 --> 01:28:30,458
彼には意識がある。

1153
01:28:31,209 --> 01:28:32,666
彼は私たちの声を聞いていますか？

1154
01:28:33,625 --> 01:28:35,166
いいえ。

1155
01:28:36,167 --> 01:28:38,958
時間がありませんので、手短にお話します。

1156
01:28:40,167 --> 01:28:41,499
酸素がほとんどありません。

1157
01:28:42,917 --> 01:28:45,833
持参できるのは、
地球上の人間。

1158
01:28:46,334 --> 01:28:47,624
聞こえますか？

1159
01:28:49,542 --> 01:28:50,833
はい。

1160
01:28:51,292 --> 01:28:52,916
酸素をすべて摂取する

1161
01:28:53,084 --> 01:28:56,999
そしてアリオヒンが降りる
17時間34分40秒まで。

1162
01:28:57,167 --> 01:28:58,499
分かりましたか？

1163
01:28:59,500 --> 01:29:01,541
分かりました。それは行われます。

1164
01:29:01,709 --> 01:29:04,416
インド洋に着陸します。

1165
01:29:05,500 --> 01:29:07,374
巡洋艦はすでに航行中です。

1166
01:29:10,292 --> 01:29:12,416
そしてCSKAは勝ちましたか？

1167
01:29:12,750 --> 01:29:16,833
スパルタクに２－１で勝利した。

1168
01:29:18,125 --> 01:29:19,458
それは良いです。

1169
01:29:23,334 --> 01:29:24,999
では、次です。

1170
01:29:27,167 --> 01:29:28,333
ヴォロディア

1171
01:29:29,834 --> 01:29:31,124
許してください。

1172
01:30:22,625 --> 01:30:25,833
思ったこと
マダガスカル上空？

1173
01:30:26,792 --> 01:30:30,916
どうなるか考えてみた
着陸していたら起こるだろう。

1174
01:30:31,417 --> 01:30:34,166
地元のパプア人は私をがっかりさせるだろう、

1175
01:30:34,334 --> 01:30:35,791
私を見つけてください

1176
01:30:37,375 --> 01:30:39,833
そして私を彼らのリーダーにしてくれるでしょう。

1177
01:30:41,209 --> 01:30:43,916
そして私は彼らにその空間について話します、

1178
01:30:44,584 --> 01:30:46,874
宇宙、星、

1179
01:30:49,417 --> 01:30:53,249
そして少し
ソ連での私の生活

1180
01:30:54,584 --> 01:30:58,374
ソ連での生活はどうでしたか？

1181
01:31:00,375 --> 01:31:01,791
教えて。

1182
01:31:05,334 --> 01:31:07,708
私の娘、私の妻、

1183
01:31:08,917 --> 01:31:10,083
サッカー

1184
01:31:11,709 --> 01:31:13,749
そして共産主義の建設。

1185
01:31:15,375 --> 01:31:18,041
それはとても退屈に思えます。

1186
01:31:19,834 --> 01:31:24,208
景色と比べると
宇宙から見たアフリカ。

1187
01:31:26,917 --> 01:31:28,874
しかし、私はそれらすべてが大好きです。

1188
01:31:49,209 --> 01:31:50,291
ニーナ！

1189
01:31:52,542 --> 01:31:53,624
こんにちは ！

1190
01:32:02,584 --> 01:32:04,291
何かが起こった？

1191
01:32:05,500 --> 01:32:07,333
彼と話す必要があります。

1192
01:32:19,834 --> 01:32:20,916
待って。

1193
01:32:27,792 --> 01:32:29,124
こんにちは、ニーナ。

1194
01:32:31,709 --> 01:32:34,249
彼らは問題を抱えており、私たちが望んでいるのは...

1195
01:32:34,417 --> 01:32:36,583
私はすべてを知っています。いつ？

1196
01:32:37,084 --> 01:32:39,499
連絡先が確立されます。
さあ行こう ？

1197
01:32:59,875 --> 01:33:01,041
パミール高原…

1198
01:33:02,000 --> 01:33:03,124
みんな、パミール…

1199
01:33:03,959 --> 01:33:05,499
はい、ザリア、聞いています。

1200
01:33:08,292 --> 01:33:09,291
ニーナがそこにいる。

1201
01:33:10,625 --> 01:33:12,583
彼女はあなたと話したいと思っています。

1202
01:33:33,459 --> 01:33:35,333
ニーナ、聞こえますか？

1203
01:33:35,500 --> 01:33:36,458
はい。

1204
01:33:37,209 --> 01:33:38,666
聞こえますよ。

1205
01:33:41,292 --> 01:33:42,166
お越しいただきありがとうございます。

1206
01:33:46,209 --> 01:33:47,416
オリアはどうですか？

1207
01:33:48,167 --> 01:33:51,708
彼女はそこにいるよ。彼女は望んでいます
あなたと話すために。

1208
01:33:52,500 --> 01:33:54,541
こんにちは、お父さん、どこにいるの？

1209
01:33:55,792 --> 01:33:57,249
こんにちは、娘です。

1210
01:33:57,667 --> 01:33:59,999
こんにちは、お父さん、どこにいるの？

1211
01:34:01,375 --> 01:34:02,833
私は離れています。

1212
01:34:04,209 --> 01:34:05,416
空に？

1213
01:34:07,542 --> 01:34:09,083
その通り。

1214
01:34:09,709 --> 01:34:11,708
すぐに戻ってきますか？

1215
01:34:20,500 --> 01:34:22,999
その前にここで終わらせなければならないことがあります。

1216
01:34:23,167 --> 01:34:24,374
わかった。

1217
01:34:25,000 --> 01:34:26,499
お待ちしております。

1218
01:34:35,625 --> 01:34:36,749
ヴォロディア。

1219
01:34:40,875 --> 01:34:42,499
聞こえますか？

1220
01:34:46,292 --> 01:34:47,791
愛してます。

1221
01:34:52,500 --> 01:34:54,708
私もあなたのことがとても好きです。

1222
01:34:59,750 --> 01:35:01,249
戻ってくる。

1223
01:36:42,709 --> 01:36:45,958
すでに空気が足りません。
なぜこんなことをするのですか？

1224
01:36:51,625 --> 01:36:54,583
ヴィティア、ドッキングを解除する時間です。

1225
01:36:56,167 --> 01:36:57,249
あなたは家に帰ります。

1226
01:36:58,875 --> 01:37:01,916
8時間ごとに、お刺しをします。

1227
01:37:02,084 --> 01:37:04,458
そして十分な酸素を摂取してください。

1228
01:37:05,542 --> 01:37:07,499
手動でアンマウントすることはご存知のとおりです。

1229
01:37:09,917 --> 01:37:14,291
インド洋に着陸します。
あなたは行くことを夢見ていました。

1230
01:37:16,625 --> 01:37:18,374
なぜ両方ではないのでしょうか?

1231
01:37:20,167 --> 01:37:22,166
酸素が足りません。

1232
01:37:25,000 --> 01:37:26,458
私は一人では行きません。

1233
01:37:30,000 --> 01:37:32,416
冗談じゃないよ、奥さん
出産します。

1234
01:37:33,292 --> 01:37:35,499
私は一人でどこにも行きません。

1235
01:37:35,667 --> 01:37:36,791
命令だ！

1236
01:37:38,000 --> 01:37:39,583
時間の無駄だ。

1237
01:37:39,750 --> 01:37:42,249
右へ出口を出ます

1238
01:37:42,459 --> 01:37:45,458
この検出器の汚れ
そうなる道

1239
01:37:45,625 --> 01:37:49,166
バッテリー、そして私たちはそうします
電気がある。

1240
01:37:49,459 --> 01:37:51,249
そしてテレメトリーを使用すると、

1241
01:37:51,417 --> 01:37:53,874
プログレス船がドッキングできます。

1242
01:37:54,042 --> 01:37:56,083
これをまっすぐにしてください。

1243
01:37:56,250 --> 01:37:58,124
そしてそれを矯正するものは何でしょうか？

1244
01:37:58,292 --> 01:38:00,583
私たちは試してもいませんでした！

1245
01:38:00,792 --> 01:38:04,249
あなたはフリーランスではありません
それができない場合はアウト、

1246
01:38:04,542 --> 01:38:06,124
誰も離れません。

1247
01:38:06,292 --> 01:38:08,749
酸素は十分にあるでしょう。

1248
01:38:08,917 --> 01:38:09,916
分かりました。

1249
01:38:10,167 --> 01:38:11,624
それから家に帰りましょう。

1250
01:38:12,542 --> 01:38:13,874
一人で行ったら、

1251
01:38:15,375 --> 01:38:19,208
私が自分をどう見ているか
子供の目？

1252
01:38:21,459 --> 01:38:24,624
そしてあなたの娘さん、どうやって
私はそれに直面するつもりですか？

1253
01:39:17,542 --> 01:39:20,666
あまり強く絞りすぎないでください
手を怪我したり。

1254
01:39:23,625 --> 01:39:26,999
私が強く押していることがどうしてわかりますか？

1255
01:39:27,584 --> 01:39:30,874
それが私がやったことです
初めて。

1256
01:39:31,542 --> 01:39:32,916
その後調子が悪くなった。

1257
01:40:22,584 --> 01:40:26,166
- で、あなたは元気ですか ？ -
完璧。地球上と同じように。

1258
01:40:33,334 --> 01:40:36,958
私も動きます。私も安心してくれる
向こう側へ。

1259
01:40:44,792 --> 01:40:46,291
- そうですか？
- はい。

1260
01:41:17,959 --> 01:41:20,791
ヴィティア、それがうまくいくかどうか見てください。

1261
01:41:29,167 --> 01:41:30,166
現時点ではそうではありません。

1262
01:42:40,167 --> 01:42:42,124
人は地球の影に入ります。

1263
01:42:42,667 --> 01:42:44,624
とても寒くなるでしょう。

1264
01:42:53,417 --> 01:42:54,874
もう終わりだよ、ヴィティア。

1265
01:42:58,084 --> 01:42:58,999
終わりです。

1266
01:43:07,834 --> 01:43:11,291
船に戻ります
それともここにいますか？

1267
01:43:50,167 --> 01:43:51,999
あなたは決してあなたに尋ねなかった

1268
01:43:53,000 --> 01:43:55,916
なぜ宇宙飛行士はいつも
娘がいますか？

1269
01:43:58,750 --> 01:43:59,958
はい、本当です。

1270
01:44:01,084 --> 01:44:02,541
私はそれについて考えました。

1271
01:44:04,084 --> 01:44:08,374
さらに男らしく、
彼らは女の子だけです。

1272
01:44:10,250 --> 01:44:11,333
それは本当です。

1273
01:44:13,167 --> 01:44:17,124
それはおそらく、
女の子たち、それはいいですね。

1274
01:44:19,625 --> 01:44:21,416
そこで、私は確認します。

1275
01:44:25,250 --> 01:44:27,874
彼女に関する消息はないと言ってください。

1276
01:44:28,834 --> 01:44:30,541
もしかしたら彼女は出産するかもしれない。

1277
01:44:31,750 --> 01:44:34,083
覗いてもらえたら…

1278
01:44:36,417 --> 01:44:40,041
いいえ、ヴィティア、見てください
十分ではありません。

1279
01:44:40,542 --> 01:44:41,666
そう...

1280
01:44:42,500 --> 01:44:43,958
十分ではありません。

1281
01:45:07,417 --> 01:45:09,666
駅を破壊してみます。

1282
01:45:13,792 --> 01:45:15,541
私たちは最善を尽くしました。

1283
01:45:19,375 --> 01:45:20,583
そしてあなたもです。

1284
01:45:50,667 --> 01:45:53,791
私が小さかった頃、父は
木材を運ぶのに使われます。

1285
01:45:57,917 --> 01:46:00,374
寒さが厳しくなったとき、
鎖が切れた。

1286
01:46:06,209 --> 01:46:08,374
寒さの抵抗力が低下する

1287
01:46:08,792 --> 01:46:11,208
脆弱性が高まります。

1288
01:46:13,292 --> 01:46:15,249
金属が冷えると

1289
01:46:15,834 --> 01:46:17,208
-100度まで、

1290
01:46:18,792 --> 01:46:20,666
壊れる可能性があります。

1291
01:46:22,334 --> 01:46:23,874
試してみます。

1292
01:46:26,459 --> 01:46:28,499
日の出前。

1293
01:46:31,709 --> 01:46:32,416
わかった。

1294
01:47:26,542 --> 01:47:27,791
来て！

1295
01:48:30,709 --> 01:48:32,833
ヴォロディア、もう終わりだ。

1296
01:48:33,250 --> 01:48:34,583
いいえ ！

1297
01:48:42,250 --> 01:48:43,249
いいえ ！

1298
01:50:02,292 --> 01:50:04,208
クソ野郎！

1299
01:50:05,125 --> 01:50:07,374
聞こえますか？会いましょう！

1300
01:50:08,834 --> 01:50:10,416
ここで何をしているの？

1301
01:50:12,459 --> 01:50:14,666
パミール1号、聞こえます。

1302
01:50:15,417 --> 01:50:17,083
駅は修理されています。

1303
01:50:17,625 --> 01:50:18,749
というかそうではない。

1304
01:50:19,500 --> 01:50:21,416
修正できたと思います。

1305
01:50:52,459 --> 01:50:55,416
ロシア人が修理した
宇宙ステーション。

1306
01:50:59,792 --> 01:51:01,833
そこで命が回復する

1307
01:51:02,000 --> 01:51:04,749
そして再び受け取ることができます
船。

1308
01:51:04,917 --> 01:51:09,083
公式情報源
それはすぐにわかります、

1309
01:51:09,250 --> 01:51:11,166
貨物宇宙船も加わります。

1310
01:51:11,334 --> 01:51:15,416
ロシア人は今もそれを証明している
彼らは宇宙の支配者です。

1311
01:51:15,584 --> 01:51:19,249
にとって素晴らしい勝利
世界の宇宙飛行。

1312
01:51:19,875 --> 01:51:21,166
パミールの答え。

1313
01:51:22,167 --> 01:51:23,499
応答する！

1314
01:51:23,792 --> 01:51:25,249
リリアはどうですか？

1315
01:51:25,834 --> 01:51:27,083
彼女は出産した。

1316
01:51:27,750 --> 01:51:29,083
女の子ですよ。

1317
01:51:30,542 --> 01:51:31,916
おめでとう。

1318
01:51:33,459 --> 01:51:35,708
これであなたも本物の宇宙飛行士です。

1319
01:52:14,667 --> 01:52:18,458
宇宙探査のすべての英雄たちへ

1320
01:55:03,667 --> 01:55:05,999
すべて順調です、ウラジミール？

1321
01:55:08,000 --> 01:55:10,499
- 彼らは今私たちを見ていますか？ -
はい、完璧です。

1322
01:55:10,667 --> 01:55:12,541
息を吐き出して見てください。

1323
01:55:12,709 --> 01:55:14,124
これは良いですね、霧もありません。

1324
01:55:14,292 --> 01:55:16,208
帽子を脱いでもらえますか？

1325
01:55:16,375 --> 01:55:19,749
何もせずに少し待ってもらえますか？

1326
01:55:20,459 --> 01:55:24,541
ではご案内できません
それを頭の上に。

1327
01:55:25,209 --> 01:55:26,666
すべてが完璧です。

1328
01:55:26,834 --> 01:55:29,958
あなたも準備ができていれば。