1 00:00:54,650 --> 00:00:56,413 അവർ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തി. 2 00:01:00,690 --> 00:01:02,453 മറ്റൊരാൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. 3 00:01:03,492 --> 00:01:05,392 നമുക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 4 00:01:07,029 --> 00:01:08,394 ഇനിയും ഇല്ല. 5 00:06:40,162 --> 00:06:41,390 -ശ്രീ. ക്രോക്കറ്റ്? -അതെ. 6 00:06:41,463 --> 00:06:43,363 എൻ്റെ പേര് മിയേഴ്സ്. ബെൻ മിയേഴ്സ്. 7 00:06:43,532 --> 00:06:45,523 ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് ഒരു സ്ഥലം തിരയുകയാണ്. 8 00:06:45,601 --> 00:06:46,659 എത്രനാളത്തേക്ക്? 9 00:06:46,735 --> 00:06:48,066 ഒരു പക്ഷെ ആറു മാസം. 10 00:06:48,137 --> 00:06:48,933 കുടുംബമോ? 11 00:06:49,004 --> 00:06:49,698 ഇല്ല. 12 00:06:49,772 --> 00:06:51,239 - സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? -അതെ. 13 00:06:51,874 --> 00:06:53,171 എനിക്കൊന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല. 14 00:06:53,242 --> 00:06:55,938 - കുന്നിൻ മുകളിലെ ആ വീടിൻ്റെ കാര്യം? -ഏത് വീട്? 15 00:06:56,011 --> 00:06:57,672 നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ ഒരാൾ. 16 00:06:57,746 --> 00:06:59,111 മാർസ്റ്റൺ വീട്? 17 00:06:59,181 --> 00:07:01,115 അത് വില്പനയ്ക്കോ വാടകയ്ക്കോ? 18 00:07:01,316 --> 00:07:02,544 അത് വിറ്റു. 19 00:07:03,752 --> 00:07:06,118 എനിക്ക് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലാതെയല്ല. 20 00:07:06,488 --> 00:07:08,649 നിങ്ങൾക്ക് ഇവാ മില്ലറുടെ ബോർഡിംഗ് ഹൗസ് പരീക്ഷിക്കാം. 21 00:07:08,724 --> 00:07:10,214 ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 22 00:07:10,492 --> 00:07:11,891 അത് റെയിൽ റോഡ് സ്ട്രീറ്റിലാണ്. 23 00:07:11,960 --> 00:07:13,359 അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 24 00:07:13,729 --> 00:07:15,890 - നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? -വളരെ നന്ദി. 25 00:07:28,043 --> 00:07:30,034 തമാശ, മാർസ്റ്റൺ വീടിനെക്കുറിച്ച്. 26 00:07:30,345 --> 00:07:31,869 20 വർഷത്തിലേറെയായി ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. 27 00:07:32,815 --> 00:07:35,181 കള്ളി നാളെ പോർട്ട്‌ലാൻഡിലേക്ക് പോകുന്നു. 28 00:08:10,385 --> 00:08:12,376 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്റ്റർ ക്രോക്കറ്റ്. 29 00:08:13,388 --> 00:08:15,049 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് പരിഹരിച്ചു. 30 00:08:15,224 --> 00:08:16,555 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 31 00:08:17,359 --> 00:08:18,690 നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 32 00:08:19,294 --> 00:08:20,625 നല്ല ജോലി. 33 00:08:20,763 --> 00:08:23,630 തീർച്ചയായും ആ ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിറ്റു. 34 00:08:23,699 --> 00:08:25,690 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് യോജിക്കേണ്ടി വരും. 35 00:08:27,469 --> 00:08:29,437 വളരെ രുചികരം. 36 00:08:29,972 --> 00:08:30,961 അതെ? 37 00:08:32,007 --> 00:08:33,167 നന്ദി. 38 00:08:33,809 --> 00:08:35,640 മിസ്റ്റർ ബാർലോ...? 39 00:08:36,011 --> 00:08:37,342 എത്തും. 40 00:08:37,880 --> 00:08:38,869 ഉടൻ. 41 00:08:39,615 --> 00:08:41,412 ഒരുപാട് പേർ കാത്തിരുന്നു. 42 00:08:42,117 --> 00:08:43,277 മിസ്റ്റർ ബാർലോയ്ക്ക് വേണ്ടി. 43 00:08:43,652 --> 00:08:45,677 ഒരു ചെറിയ പട്ടണം എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 44 00:08:45,754 --> 00:08:47,585 ആളുകൾക്ക് അത്രയൊന്നും ചെയ്യാനില്ല. 45 00:08:47,923 --> 00:08:49,515 അതെ. ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം... 46 00:08:49,591 --> 00:08:53,960 ...ആളുകൾ മിസ്റ്റർ ബാർലോയെ കണ്ടെത്തും കാത്തിരിക്കുന്നത് നന്നായി. 47 00:08:54,663 --> 00:08:58,497 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ക്രോക്കറ്റ്. നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ... 48 00:08:58,567 --> 00:09:00,467 ...നമുക്ക് വീട് തരുന്നു... 49 00:09:01,436 --> 00:09:02,767 ... കടയും. 50 00:09:03,839 --> 00:09:04,828 അതെ. 51 00:09:16,084 --> 00:09:17,449 നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണോ? 52 00:09:18,687 --> 00:09:19,619 അതെ. 53 00:09:19,955 --> 00:09:21,354 നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്? 54 00:09:22,491 --> 00:09:23,423 പുസ്തകങ്ങൾ. 55 00:09:23,525 --> 00:09:24,992 ഞാൻ വല്ലതും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 56 00:09:25,060 --> 00:09:26,459 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 57 00:09:26,528 --> 00:09:27,495 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ. 58 00:09:27,563 --> 00:09:28,894 എനിക്കറിയില്ല. 59 00:09:33,602 --> 00:09:34,933 എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രഭാതഭക്ഷണം ലഭിക്കും? 60 00:09:35,137 --> 00:09:38,470 അടുക്കള എല്ലാവർക്കുമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പ്രത്യേകം സൂക്ഷിക്കുക. 61 00:09:38,540 --> 00:09:40,064 നിങ്ങൾ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 62 00:09:40,242 --> 00:09:41,470 ചിലപ്പോൾ. 63 00:09:41,944 --> 00:09:43,377 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വൈകി ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല-- 64 00:09:43,445 --> 00:09:44,434 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 65 00:09:46,982 --> 00:09:49,507 - ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 66 00:09:52,855 --> 00:09:54,413 നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 67 00:09:54,489 --> 00:09:55,979 റിയൽ എസ്റ്റേറ്റുകാരനാണ് എന്നെ അയച്ചത്. 68 00:09:56,058 --> 00:09:57,958 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സേലത്തിൻ്റെ ലോട്ടിനെയാണ്. 69 00:09:58,026 --> 00:10:01,018 അപരിചിതർ സാധാരണയായി ഇവിടെ വരാറില്ല വർഷത്തിലെ ഈ സമയം. ഇനിയും ഇല്ല. 70 00:10:01,830 --> 00:10:03,297 ഞാൻ അപരിചിതനല്ല. 71 00:10:41,603 --> 00:10:43,537 അത് ഒരു പുസ്തകം ഉപേക്ഷിക്കാൻ വഴിയില്ല. 72 00:10:47,609 --> 00:10:50,601 ബെഞ്ചമിൻ്റെ ഒരു പുസ്തകം. നിങ്ങൾ ബൈൻഡിംഗ് കീറിക്കളഞ്ഞേക്കാം. 73 00:10:50,913 --> 00:10:52,403 ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 74 00:10:55,784 --> 00:10:56,876 അത് നിങ്ങളാണ്. 75 00:10:59,855 --> 00:11:02,085 ആളുകൾ ഒരു പുസ്തകത്തെ ബഹുമാനിക്കണം. 76 00:11:02,157 --> 00:11:04,523 അത് പ്രത്യേകിച്ച് നന്നായി എഴുതിയിട്ടില്ലെങ്കിലും. 77 00:11:04,593 --> 00:11:05,855 നന്നായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 78 00:11:05,928 --> 00:11:07,327 ഞാൻ ഇരുന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 79 00:11:07,896 --> 00:11:09,193 ഇല്ല, ഇല്ല. 80 00:11:11,466 --> 00:11:13,457 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ എയർ ഡാൻസർ എന്ന് വിളിച്ചത്? 81 00:11:14,369 --> 00:11:15,961 നിങ്ങൾ പുസ്തകം വായിച്ചോ? 82 00:11:16,438 --> 00:11:17,905 ഇല്ല, എല്ലാം അല്ല. 83 00:11:18,774 --> 00:11:20,969 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കുകയായിരുന്നു. 84 00:11:21,877 --> 00:11:22,866 സത്യത്തിൽ -- 85 00:11:22,945 --> 00:11:24,207 നിനക്ക് ബോറടിച്ചു. 86 00:11:25,280 --> 00:11:26,645 ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ അല്ല. 87 00:11:30,218 --> 00:11:32,778 ഇത് ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ അത് വായിക്കാൻ പോകുന്നു. 88 00:11:32,854 --> 00:11:34,253 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 89 00:11:34,856 --> 00:11:36,221 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 90 00:11:37,125 --> 00:11:38,114 സൂസൻ. 91 00:11:39,027 --> 00:11:40,016 നോർട്ടൺ. 92 00:11:40,896 --> 00:11:43,524 ഞാൻ ഹോളി എലിമെൻ്ററിയിൽ കല പഠിപ്പിക്കുന്നു. 93 00:11:43,732 --> 00:11:45,666 അച്ഛൻ പട്ടണത്തിൽ ഡോക്ടറാണ്. 94 00:11:47,836 --> 00:11:49,770 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൻ്റെ കാരണം ഞാൻ... 95 00:11:50,172 --> 00:11:54,438 ... യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു നിങ്ങളുടെ മറ്റൊന്ന് ഞാൻ വായിച്ചതുകൊണ്ടാണ്. 96 00:11:56,244 --> 00:11:57,268 തലക്കെട്ട്? 97 00:11:58,013 --> 00:11:59,605 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 98 00:12:00,382 --> 00:12:02,077 നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണോ? 99 00:12:02,851 --> 00:12:04,341 നിനക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടി. 100 00:12:06,455 --> 00:12:08,389 ശരി, കൃത്യമായി അല്ല. 101 00:12:10,158 --> 00:12:12,626 ഇവിടെ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, കുട്ടികളില്ല എന്ന് പറയുന്നു. 102 00:12:13,128 --> 00:12:15,653 ഇപ്പോഴും വിവാഹിതരാണോ? എന്നിട്ടും കുട്ടികളില്ലേ? 103 00:12:17,632 --> 00:12:19,998 അവൾ മരിച്ചു. എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല. 104 00:12:20,736 --> 00:12:23,637 കുറെ ഓർമ്മകൾ കിട്ടി. ചിലത് നല്ലതാണ്, ചിലത് അത്ര നല്ലതല്ല. 105 00:12:23,705 --> 00:12:25,297 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. 106 00:12:26,108 --> 00:12:27,132 അതിൽ ഏത്? 107 00:12:27,209 --> 00:12:28,198 അത്താഴം. 108 00:12:28,643 --> 00:12:29,803 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 109 00:13:33,208 --> 00:13:34,573 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 110 00:15:16,444 --> 00:15:17,411 ശുഭ രാത്രി. 111 00:15:17,479 --> 00:15:20,312 നാളെ നിന്നെ കാണാം. പിന്നെ നാളെ രാത്രി. 112 00:15:21,016 --> 00:15:22,347 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 113 00:15:22,584 --> 00:15:23,915 നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാണോ? 114 00:15:23,985 --> 00:15:28,319 അയാൾക്ക് ഒരു ഡെലിവറിയും പിക്കപ്പും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. കൂടാതെ, അവൻ എപ്പോഴും വിളിക്കുന്നു. 115 00:15:28,823 --> 00:15:30,085 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 116 00:15:31,393 --> 00:15:32,758 ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ. 117 00:15:54,883 --> 00:15:57,078 നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വീസൽ? 118 00:15:57,819 --> 00:15:58,945 ഇരിക്കുന്നു. 119 00:15:59,588 --> 00:16:01,283 കൂടുതൽ ഇതുപോലെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 120 00:16:01,990 --> 00:16:03,082 ഓ, ഇല്ല, പാർക്കിൻസ്. 121 00:16:03,158 --> 00:16:04,352 കുള്ളി നിങ്ങളെ അതിനായി സജ്ജമാക്കണോ? 122 00:16:04,426 --> 00:16:05,552 ഇല്ല. 123 00:16:08,496 --> 00:16:09,622 അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്. 124 00:16:16,738 --> 00:16:18,933 ഈവയിലേക്ക് ചേക്കേറിയ ആ എഴുത്തുകാരൻ.... 125 00:16:20,008 --> 00:16:21,305 നേരെ ഹാളിനു താഴെ. 126 00:16:21,376 --> 00:16:22,434 ഞാൻ കേട്ടു. 127 00:16:27,249 --> 00:16:29,046 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 128 00:16:29,184 --> 00:16:30,446 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 129 00:16:31,319 --> 00:16:34,117 അവനിൽ കണ്ണ് വയ്ക്കുക നിൻ്റെ വായ് അടച്ചു. 130 00:16:34,823 --> 00:16:35,653 അത് മനസ്സിലായോ? 131 00:16:35,724 --> 00:16:37,089 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 132 00:16:40,929 --> 00:16:42,624 18 പേരെ കൊലപ്പെടുത്തി. 133 00:16:43,398 --> 00:16:44,763 പതിനെട്ട് പേർ! 134 00:16:45,600 --> 00:16:48,194 ഓരോരുത്തരും വൃദ്ധർ ആരു ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു: 135 00:16:48,603 --> 00:16:49,968 "അവൻ എന്ത് ചെയ്തു?" 136 00:16:57,746 --> 00:16:59,543 എനിക്കായി അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക. 137 00:17:52,634 --> 00:17:53,658 ഹായ്, പ്രിയേ. 138 00:18:00,108 --> 00:18:01,632 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 139 00:18:01,710 --> 00:18:02,836 ഒന്നുമില്ല. 140 00:18:08,083 --> 00:18:09,675 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലിരിക്കണോ? 141 00:18:10,852 --> 00:18:12,285 തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല? 142 00:18:14,322 --> 00:18:17,621 ശരി, മദ്യപിക്കരുത്. ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കുറച്ച് രസം വേണം. 143 00:18:17,992 --> 00:18:20,620 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിക്കുമ്പോൾ. 144 00:18:24,432 --> 00:18:27,697 ഞാൻ ഫ്രീസറിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ പോകുന്നു. ഇരുപത് മിനിറ്റ്? 145 00:18:30,205 --> 00:18:31,570 എനിക്ക് ഒരു ബിയർ കൊണ്ടുവരിക. 146 00:18:44,219 --> 00:18:45,277 നന്ദി. 147 00:18:46,321 --> 00:18:48,380 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവാ മില്ലേഴ്സിൽ താമസിക്കുന്നു. 148 00:18:48,456 --> 00:18:50,447 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, അവൾ തികച്ചും ഒരു വിഭവമായിരുന്നു. 149 00:18:50,525 --> 00:18:53,460 ഞങ്ങൾ കുട്ടികൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു തെരുവിൽ സാഷേയിംഗ്. 150 00:18:53,995 --> 00:18:54,962 ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 151 00:18:55,330 --> 00:18:56,319 പുരുഷന്മാർ. 152 00:18:56,664 --> 00:18:57,653 പുരുഷന്മാർ. 153 00:18:59,134 --> 00:19:01,762 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ, മിസ്റ്റർ. - അതെ, ദയവായി. 154 00:19:01,836 --> 00:19:03,463 - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എടുക്കും? - കറുപ്പ്. 155 00:19:03,538 --> 00:19:04,163 അച്ഛനോ? 156 00:19:04,239 --> 00:19:05,501 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 157 00:19:05,573 --> 00:19:06,767 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാപ്പി കുടിക്കുന്നു. 158 00:19:06,841 --> 00:19:08,968 രാവിലെ മാത്രം, ഞാൻ ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല. 159 00:19:09,744 --> 00:19:12,713 അതെ, ഇവാ ഈ വിളിക്കപ്പെട്ടയാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു വീസൽ ഫിലിപ്സ്. 160 00:19:13,181 --> 00:19:16,173 അവൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. ഹെറോണിൻ്റെ കാൽ പോലെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 161 00:19:16,251 --> 00:19:19,448 ഒരിക്കലും മാന്യമായ ജീവിതം നയിച്ചിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആർക്കും കണ്ടെത്താനായില്ല. 162 00:19:19,621 --> 00:19:22,146 അവർ വിവാഹമോചനം നേടി, എങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നു. 163 00:19:22,223 --> 00:19:23,451 ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ ജീവിതം. 164 00:19:24,259 --> 00:19:25,851 അവൻ്റെ പുസ്തകം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 165 00:19:27,262 --> 00:19:30,129 ശരി, അവൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയത് ഏകദേശം... 166 00:19:31,299 --> 00:19:32,425 ...രണ്ട് പുരുഷന്മാർ. 167 00:19:34,202 --> 00:19:35,567 അതിലൊന്നല്ല! 168 00:19:44,345 --> 00:19:46,779 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -ഒന്നുമില്ല. 169 00:19:47,081 --> 00:19:48,048 എന്താണത്? 170 00:19:48,116 --> 00:19:50,949 അതൊരു കടലാസ് മാത്രം. അതിൽ ഒന്നുമില്ല. 171 00:19:52,720 --> 00:19:54,984 ഇവിടെയും അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം എഴുത്തുകൾ ലഭിച്ചു. 172 00:19:57,258 --> 00:19:58,418 എന്തോ... 173 00:19:59,027 --> 00:20:00,961 ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്... 174 00:20:01,062 --> 00:20:02,620 ഒരു ആൺകുട്ടിയും വീടും. 175 00:20:03,231 --> 00:20:05,699 "വീട് തിന്മയുടെ സ്മാരകമായിരുന്നു ... 176 00:20:05,934 --> 00:20:07,993 "...ഇത്രയും വർഷമായി അവിടെ ഇരുന്നു... 177 00:20:08,069 --> 00:20:11,869 "...തിന്മയുടെ സാരാംശം പിടിക്കുന്നു അതിൻ്റെ പുകയുന്ന അസ്ഥികളിൽ." 178 00:20:12,740 --> 00:20:14,867 സ്മാരകം? ആരുടെ സ്മാരകം? 179 00:20:17,245 --> 00:20:18,644 മാർസ്റ്റൺ വീട്? 180 00:20:18,746 --> 00:20:21,476 എനിക്കറിയില്ല. അവൻ നിന്നു വാക്യത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ. 181 00:20:21,549 --> 00:20:23,642 "ഇത്രയും വർഷമായി അവിടെ ഇരുന്നു... 182 00:20:24,018 --> 00:20:26,111 "...തിന്മയുടെ സാരാംശം പിടിക്കുന്നു." 183 00:20:28,556 --> 00:20:29,921 നന്നായി എഴുതുന്നു. 184 00:20:33,728 --> 00:20:35,218 അത്താഴത്തിന് നന്ദി. 185 00:20:35,296 --> 00:20:36,923 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ. 186 00:20:36,998 --> 00:20:38,465 ആ പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഒരു കോപ്പി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 187 00:20:38,533 --> 00:20:40,433 പയറിനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം. അവൾ നന്നായി ചെയ്തു. 188 00:20:40,502 --> 00:20:41,560 'ബൈ, അച്ഛാ. 189 00:20:53,014 --> 00:20:54,481 അവർ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 190 00:20:54,716 --> 00:20:56,479 ശരി, നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരിക്കാം. 191 00:20:57,886 --> 00:21:00,684 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ആരെയും ഇഷ്ടമല്ല നെഡ് ടെബെറ്റ്സ് ഒഴികെ. 192 00:21:01,589 --> 00:21:02,613 അവൻ ആരാണ്? 193 00:21:02,957 --> 00:21:04,686 ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ഒരാൾ. 194 00:21:05,393 --> 00:21:06,724 ഉണ്ടായിരുന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 195 00:21:06,794 --> 00:21:08,159 രണ്ടിലും അല്പം. 196 00:21:15,370 --> 00:21:17,736 സേലം ലോട്ടിൽ അവൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 197 00:21:17,805 --> 00:21:19,500 ഒരു പുസ്തകം എഴുതുന്നു, അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 198 00:21:19,807 --> 00:21:21,104 അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണോ പറഞ്ഞത്? 199 00:21:21,175 --> 00:21:23,575 ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞില്ല, ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചില്ല. 200 00:21:32,954 --> 00:21:34,649 നെഡ് ടിബറ്റിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ. 201 00:21:36,758 --> 00:21:37,747 ടെബെറ്റ്സ്. 202 00:21:41,696 --> 00:21:43,027 കോളേജ് കഴിഞ്ഞ്? 203 00:21:43,498 --> 00:21:44,487 ന്യൂയോര്ക്ക്. 204 00:21:46,134 --> 00:21:47,567 ഞാൻ ഒരു പരസ്യ ഏജൻസിയിൽ ജോലി ചെയ്തു. 205 00:21:48,636 --> 00:21:50,001 ഞാനൊരു ജൂനിയറായിരുന്നു. 206 00:21:50,438 --> 00:21:52,872 ഞാൻ മിക്കവാറും ലേഔട്ടുകളും അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളുമാണ് ചെയ്തത്. 207 00:21:52,941 --> 00:21:53,930 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 208 00:21:54,008 --> 00:21:55,134 എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി. 209 00:21:56,444 --> 00:21:57,570 എന്നാൽ പിന്നെ... 210 00:21:58,212 --> 00:22:00,874 ...എന്തോ സംഭവിച്ചു. ഏജൻസിക്ക് ഒരു വലിയ അക്കൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു... 211 00:22:00,949 --> 00:22:05,409 ...പിന്നെ വെട്ടിച്ചുരുക്കേണ്ടി വന്നു ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ജോലി തേടി തെരുവിൽ. 212 00:22:07,021 --> 00:22:08,249 അതൊരു ക്രൂരമായ നഗരമാണ്. 213 00:22:08,323 --> 00:22:09,312 എന്തായാലും -- 214 00:22:09,424 --> 00:22:10,948 നിനക്ക് വീട്ടിൽ വരണമായിരുന്നു. 215 00:22:11,759 --> 00:22:12,748 പിൻവാങ്ങുക. 216 00:22:13,795 --> 00:22:14,887 സങ്കേതം. 217 00:22:15,063 --> 00:22:16,428 ഞാൻ ആകെ അടിച്ചു. 218 00:22:16,898 --> 00:22:19,025 അൽപ്പം സ്നേഹത്തോടെയുള്ള പരിചരണം കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 219 00:22:21,903 --> 00:22:23,336 എത്ര നാളായി... 220 00:22:24,572 --> 00:22:25,971 ...നിൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചോ? 221 00:22:27,041 --> 00:22:28,133 രണ്ടു വർഷം. 222 00:22:29,677 --> 00:22:31,406 അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നുണ്ടോ? 223 00:22:31,479 --> 00:22:32,468 ഇല്ല. 224 00:22:35,617 --> 00:22:37,346 ഞാൻ ഒരു വീടിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്. 225 00:22:37,952 --> 00:22:38,941 ഒരു വീട്? 226 00:22:40,521 --> 00:22:41,920 മാർസ്റ്റൺ വീട്. 227 00:22:41,990 --> 00:22:43,389 മാർസ്റ്റൺ വീട്? 228 00:22:43,958 --> 00:22:44,947 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 229 00:22:48,196 --> 00:22:49,561 ഇല്ല, ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 230 00:22:50,698 --> 00:22:52,165 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 231 00:22:54,035 --> 00:22:55,400 ശരി, ഉണ്ട്... 232 00:22:55,803 --> 00:22:56,929 ... ഡെൽ. 233 00:22:57,305 --> 00:22:58,829 ബാംഗോറിലെ സിനിമകൾ. 234 00:23:00,241 --> 00:23:02,232 പിന്നെ തടാകം. 235 00:23:04,746 --> 00:23:06,270 പിന്നെ എവിടെ പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 236 00:23:13,588 --> 00:23:15,112 നമുക്ക് തടാകത്തിലേക്ക് പോകാം. 237 00:23:23,731 --> 00:23:25,460 നിനക്ക് എന്നോട് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ? 238 00:23:25,533 --> 00:23:26,898 എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ ആയിരിക്കണം? 239 00:23:29,203 --> 00:23:30,795 ഇല്ല, എനിക്കുണ്ട്... 240 00:23:31,873 --> 00:23:34,068 ...ചോദ്യം ചോദിക്കുന്ന ഒരു ശീലം. 241 00:23:34,208 --> 00:23:36,142 ശരി, എനിക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കുന്ന ഒരു ശീലമുണ്ട്. 242 00:23:36,210 --> 00:23:37,643 തികഞ്ഞ പൊരുത്തം. 243 00:23:41,249 --> 00:23:42,614 എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ബെൻ. 244 00:23:46,354 --> 00:23:50,051 ആധുനിക, ആക്രമണകാരിയായ സ്ത്രീ, ഭാഗികമായി വിമോചിതയായി, അവളുടെ വികാരങ്ങൾ പറയുന്നു. 245 00:23:51,959 --> 00:23:52,687 നന്നായി. 246 00:23:52,760 --> 00:23:54,523 അത് നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 247 00:23:54,595 --> 00:23:56,324 ഇല്ല, അത് എനിക്ക് നല്ല സുഖം നൽകുന്നു. 248 00:23:59,467 --> 00:24:01,367 നിങ്ങൾ എത്രകാലമായി താമസിക്കുന്നു? 249 00:24:02,036 --> 00:24:03,936 പുസ്തകം എങ്ങനെ വരുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 250 00:24:05,239 --> 00:24:06,831 നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലുള്ള എഴുത്തുകാരനാണോ? 251 00:24:06,908 --> 00:24:07,875 ഞാൻ ഇടത്തരക്കാരനാണ്. 252 00:24:07,942 --> 00:24:09,637 അതൊരു നീണ്ട പുസ്തകമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 253 00:25:59,687 --> 00:26:01,052 ക്രോക്കറ്റ് റിയാലിറ്റി. 254 00:26:01,589 --> 00:26:02,578 അതെ സർ. 255 00:26:03,324 --> 00:26:04,313 അതെ. 256 00:26:05,126 --> 00:26:06,718 അതെ സർ. നേരിട്ട്. 257 00:26:18,539 --> 00:26:19,767 ഞാൻ ഉടനെ വരും. 258 00:26:19,841 --> 00:26:21,001 ശരി, പ്രിയേ. 259 00:26:22,443 --> 00:26:25,105 ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്. എന്നെങ്കിലും മറക്കും. 260 00:26:25,246 --> 00:26:26,440 ശരി, പ്രിയേ. 261 00:26:29,417 --> 00:26:30,543 ഞാൻ മറന്നുപോയി. 262 00:26:39,060 --> 00:26:40,527 ചൂട് കൂടുന്നു! 263 00:26:58,479 --> 00:27:01,607 നിങ്ങൾ വന്നതിൽ നല്ലത്, മിസ്റ്റർ ക്രോക്കറ്റ്. 264 00:27:01,716 --> 00:27:03,343 എനിക്ക് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 265 00:27:04,852 --> 00:27:06,717 സഹായിക്കുന്നതിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്. 266 00:27:06,787 --> 00:27:08,721 അതെ, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 267 00:27:09,023 --> 00:27:11,890 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. 268 00:27:12,660 --> 00:27:16,960 നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി പോർട്ട്‌ലാൻഡ് ഡോക്കിൽ. 269 00:27:17,198 --> 00:27:20,793 7:00 മൂർച്ച. കസ്റ്റം ഹൗസ് വാർഫിൽ. 270 00:27:21,068 --> 00:27:22,763 എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 271 00:27:23,504 --> 00:27:25,699 7:00, ഇഷ്ടാനുസൃത വീട്. 272 00:27:26,540 --> 00:27:28,940 രണ്ട് മൂവറുകൾ മതിയാകും, ഞാൻ കരുതുന്നു. 273 00:27:29,210 --> 00:27:30,643 രണ്ടു പുരുഷന്മാർ. 274 00:27:31,746 --> 00:27:36,376 എനിക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒരു സൈഡ്ബോർഡ് ഉണ്ട് അത് എടുക്കണം. 275 00:27:37,018 --> 00:27:38,781 അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. 276 00:27:38,986 --> 00:27:40,317 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 277 00:27:40,388 --> 00:27:42,322 സൈഡ്‌ബോർഡ് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 278 00:27:43,624 --> 00:27:46,024 നിങ്ങളുടെ മൂവർ അത് ഇടും നിലവറയിൽ താഴെ. 279 00:27:46,093 --> 00:27:48,789 അവർക്ക് അകത്ത് കയറാം പുറത്തെ ബൾക്ക്ഹെഡിലൂടെ... 280 00:27:49,130 --> 00:27:51,564 ...അടുക്കളയുടെ ജനലിനു താഴെ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ. 281 00:27:51,899 --> 00:27:53,298 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ലേ? 282 00:27:53,367 --> 00:27:56,734 ഇല്ല, എനിക്ക് ബോസ്റ്റണിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം. ഞാൻ നാളെ രാവിലെ തിരിച്ചെത്തും. 283 00:27:56,938 --> 00:27:59,168 പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം മാത്രം: 284 00:28:00,074 --> 00:28:02,907 നിങ്ങൾ നാല് തടിച്ച പൂട്ടുകൾ വാങ്ങും. 285 00:28:03,177 --> 00:28:04,144 നാല്? 286 00:28:05,012 --> 00:28:05,979 നാല്. 287 00:28:06,280 --> 00:28:10,842 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ താക്കോൽ ഉപേക്ഷിക്കും ബേസ്മെൻറ് ടേബിളിലെ നാല് ലോക്കുകൾക്കും. 288 00:28:11,018 --> 00:28:14,579 അവർ പോകുമ്പോൾ, അവർ പൂട്ടും ബൾക്ക്ഹെഡ് വാതിൽ, മുൻവാതിൽ... 289 00:28:14,655 --> 00:28:16,850 ... പിൻവാതിൽ, ഒപ്പം ഷെഡ് ... ഗാരേജ്. 290 00:28:17,358 --> 00:28:18,620 നിനക്ക് അതുണ്ടോ? 291 00:28:18,926 --> 00:28:19,984 എനിക്കത് ഉണ്ട്. 292 00:28:22,630 --> 00:28:24,723 വളരെ നന്ദി, മിസ്റ്റർ ക്രോക്കറ്റ്. 293 00:28:24,832 --> 00:28:27,733 ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം സന്തുഷ്ടനാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും വിളിക്കാം എന്ന്. 294 00:28:27,868 --> 00:28:29,096 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്. 295 00:28:32,206 --> 00:28:34,003 പിന്നെ മിസ്റ്റർ ബാർലോ? 296 00:28:34,508 --> 00:28:37,375 നിങ്ങൾ ഉടൻ അവനെ കാണണം. 297 00:28:37,445 --> 00:28:41,211 വളരെ വേഗം, മിസ്റ്റർ ക്രോക്കറ്റ്, നിങ്ങൾ അത് ഒരു സന്തോഷമായി കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 298 00:29:06,207 --> 00:29:07,674 1776. 299 00:29:08,009 --> 00:29:11,536 കലാപത്തിൻ്റെ കാറ്റ് ആഞ്ഞടിച്ചു ജറുസലേമിലെ ലോത്ത് ടൗൺഷിപ്പ്... 300 00:29:11,612 --> 00:29:13,773 ...ഉടൻ തന്നെ സേലംസ് ലോട്ട് എന്നറിയപ്പെടും. 301 00:29:14,448 --> 00:29:16,973 ബ്രിട്ടീഷുകാരുമായി ഇറങ്ങി. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി ഹുറേ. 302 00:29:17,051 --> 00:29:20,782 പുരുഷന്മാർ അവരുടെ നീണ്ട റൈഫിളുകൾ പുറത്തെടുത്തു, അവരുടെ ഭാര്യമാരെയും മക്കളെയും ചുംബിച്ചു... 303 00:29:20,855 --> 00:29:23,722 ... മാർച്ച് ചെയ്തു ജോർജ്ജ് വാഷിംഗ്ടണിൽ ചേരാൻ. 304 00:29:23,891 --> 00:29:25,483 അച്ഛാ, സുരക്ഷിതമായി തിരികെ വരൂ. 305 00:29:26,527 --> 00:29:29,121 അച്ഛാ, ഞാൻ കൂടെ വരട്ടെ. എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പ്രായമായി. 306 00:29:29,196 --> 00:29:30,322 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 307 00:29:30,398 --> 00:29:33,128 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവകാശം നേടുന്നതുവരെ സ്വതന്ത്രരായ മനുഷ്യരായിരിക്കാൻ. 308 00:29:33,200 --> 00:29:35,134 യുദ്ധം നീണ്ടതും കഠിനവുമായിരുന്നു. 309 00:29:35,236 --> 00:29:38,034 സേലം ലോട്ടിൽ നിന്നുള്ള ചിലർ യുദ്ധം ചെയ്തു വാലി ഫോർജിൽ... 310 00:29:38,172 --> 00:29:40,663 ... ആ നീണ്ട, തണുത്ത ശൈത്യകാലത്ത് കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 311 00:29:40,741 --> 00:29:43,005 മറ്റുള്ളവർ സരട്ടോഗയിൽ വിജയം നേടാൻ സഹായിച്ചു... 312 00:29:43,077 --> 00:29:45,068 കോൺവാലിസിൻ്റെ മേൽ വിജയം നേടുക. 313 00:29:45,780 --> 00:29:47,509 പിന്നെ യുദ്ധം അവസാനിച്ചപ്പോൾ.... 314 00:29:47,648 --> 00:29:48,774 ഡാഡി എവിടെ? 315 00:29:48,849 --> 00:29:50,373 അവൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ വരില്ലേ? 316 00:29:50,451 --> 00:29:54,251 അതെ, സേലംസ് ലോട്ടിന് നായകന്മാരുടെ പങ്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതും മരിച്ചതും... 317 00:29:54,622 --> 00:29:58,217 ...പക്ഷെ അവർ പോരാടി ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്ത്: സ്വാതന്ത്ര്യം. 318 00:30:06,434 --> 00:30:07,526 മിസ്റ്റർ ബെർക്ക്? 319 00:30:11,005 --> 00:30:13,030 കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും മത്സരം നടത്തുന്നുണ്ടോ? 320 00:30:13,274 --> 00:30:14,206 എന്ത്? 321 00:30:16,777 --> 00:30:19,302 കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും ഓടുന്നുണ്ടോ സ്കൂൾ മത്സരം? 322 00:30:19,380 --> 00:30:21,644 എൻ്റെ ഒരു ചെറിയ എഡിറ്റോറിയൽ സഹായത്തോടെ. 323 00:30:22,316 --> 00:30:24,045 ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ വളരെ കുറവാണ്. 324 00:30:24,218 --> 00:30:27,085 എൻ്റെ പേര് ബെൻ മിയേഴ്സ്. നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടാവില്ല. 325 00:30:27,154 --> 00:30:29,816 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 326 00:30:31,358 --> 00:30:34,418 ഞാൻ അവ എഴുതുമായിരുന്നില്ല അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. 327 00:30:34,929 --> 00:30:37,420 വളരെ വലിയ കാര്യമാണ് താങ്കൾ പറഞ്ഞത്. 328 00:30:39,100 --> 00:30:41,261 നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 329 00:30:41,368 --> 00:30:43,029 ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ? 330 00:30:43,104 --> 00:30:44,264 തീർച്ചയായും. 331 00:30:55,416 --> 00:30:57,384 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 332 00:30:57,451 --> 00:30:59,442 അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തും. 333 00:31:00,554 --> 00:31:03,216 പകൽസമയത്ത് ഇവിടെ നല്ല സുഖമുണ്ട്. 334 00:31:04,925 --> 00:31:07,359 ഇത് മനോഹരവും ശാന്തവുമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 335 00:31:07,895 --> 00:31:10,295 വളരെ നിശബ്ദത. പ്രത്യേകിച്ച് രാത്രിയിൽ. 336 00:31:11,765 --> 00:31:14,666 രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വരാറില്ല. അവർ. 337 00:31:17,271 --> 00:31:18,363 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 338 00:31:18,939 --> 00:31:20,930 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു പിൻഭാഗം വേണം. 339 00:31:22,409 --> 00:31:24,206 $50 ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 340 00:31:24,945 --> 00:31:25,877 $50? 341 00:31:25,946 --> 00:31:27,937 അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കുള്ളതാണ്. 342 00:31:28,482 --> 00:31:30,950 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ശക്തമായ പിൻഭാഗം ആവശ്യമാണ്. 343 00:31:33,087 --> 00:31:34,486 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 344 00:31:34,822 --> 00:31:35,811 ഞാനോ? 345 00:31:37,925 --> 00:31:40,587 എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി പ്ലാൻ ചെയ്തു. 346 00:31:44,865 --> 00:31:47,732 ഹേ ടീച്ചർ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുപോകാമോ? 347 00:31:51,305 --> 00:31:52,135 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 348 00:31:52,206 --> 00:31:55,141 ഇല്ല, അതൊക്കെ ശരി തന്നെ. നിങ്ങളുടെ കാർ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടോ? 349 00:31:55,309 --> 00:31:59,006 അല്ല, ഞാൻ ജേസൺ ബെർക്കിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. ചുറ്റും കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 350 00:31:59,747 --> 00:32:02,113 വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുക. ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല. 351 00:32:02,283 --> 00:32:03,648 ഹേയ്, വരൂ. 352 00:32:08,022 --> 00:32:10,149 ദയവായി ഇവിടെ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുമോ? 353 00:32:23,537 --> 00:32:24,367 പ്രവേശിക്കുക. 354 00:32:24,438 --> 00:32:25,302 ഇല്ല. 355 00:32:27,775 --> 00:32:29,208 ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല. 356 00:32:29,276 --> 00:32:31,437 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. 357 00:32:31,512 --> 00:32:33,446 അത് നൂറു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു. 358 00:32:37,117 --> 00:32:39,051 അതിന് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 359 00:32:40,688 --> 00:32:42,952 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയായിരുന്നു തടാകത്തിൽ കയറി. 360 00:32:43,023 --> 00:32:44,183 ഓ, ദയവായി. 361 00:33:19,627 --> 00:33:22,095 ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നീ വീട്ടിലെത്തുമോ, പ്രിയേ? 362 00:33:22,162 --> 00:33:25,689 ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ ജങ്കിംഗുകളോടൊപ്പം, പൂട്ടിയിട്ട്.... ആ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നു... 363 00:33:26,166 --> 00:33:29,499 ...അഞ്ച്, ആറ് മണിക്കൂർ. അർദ്ധരാത്രിയോ അതിനു ശേഷമോ മടങ്ങുക. 364 00:33:31,138 --> 00:33:33,231 നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 365 00:33:33,374 --> 00:33:34,534 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 366 00:33:36,010 --> 00:33:39,810 ശരി, നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക. അവളെല്ലാം എൻ്റേതാണ്. ശരി, പ്രിയേ? 367 00:33:40,114 --> 00:33:41,809 നീ വലിയ ചീത്ത കരടി. 368 00:33:41,949 --> 00:33:42,973 പോകൂ. 369 00:33:59,400 --> 00:34:00,890 അവൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 370 00:34:03,837 --> 00:34:06,533 അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ നോക്കൂ. അവൻ കുട്ടിയാകുമോ? 371 00:34:12,346 --> 00:34:15,406 നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല ഇതുപോലെ ഇരട്ട പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 372 00:34:16,050 --> 00:34:20,680 ഞാൻ പോർട്ട്‌ലാൻഡിലേക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ബോണിയോട് വിട പറയാതെ? 373 00:34:21,322 --> 00:34:22,789 പോർട്ട്‌ലാൻഡിൽ എന്താണുള്ളത്? 374 00:34:24,425 --> 00:34:26,825 എനിക്ക് ഒരു പിക്കപ്പ് ഉണ്ടാക്കണം. അവനു വേണ്ടി. 375 00:34:28,062 --> 00:34:29,427 കസ്റ്റം വാർഫ്. 376 00:34:29,830 --> 00:34:31,161 അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 377 00:34:31,699 --> 00:34:34,065 യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഒരുപാട് പഴയ ജങ്കുകൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 378 00:34:35,436 --> 00:34:38,997 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഇവിടെ ഒരു പുരാതന കട തുറക്കാൻ. 379 00:34:39,239 --> 00:34:40,228 നിങ്ങൾ? 380 00:34:40,374 --> 00:34:42,137 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം. 381 00:34:42,209 --> 00:34:45,736 ട്രക്ക് ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കരുത്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം. 382 00:35:34,128 --> 00:35:35,823 നിന്നെ കിട്ടാൻ ഞാൻ തിരിച്ചു വരും. 383 00:35:38,232 --> 00:35:40,928 വിശ്വസ്തരേ, ഇപ്പോൾ വരൂ. ശാന്തമാകൂ. 384 00:35:42,035 --> 00:35:43,434 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 385 00:35:47,875 --> 00:35:49,536 ആളുകളുമായി കളിക്കാൻ പോകുക. 386 00:35:53,080 --> 00:35:55,241 ഞാൻ ഒരു പട്ടിയെ അവിടെ വിടില്ല. 387 00:35:55,516 --> 00:35:59,179 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഉറങ്ങാൻ പോകും. അവൻ നല്ല പഴയ നായയാണ്. 388 00:36:00,053 --> 00:36:01,577 വിശ്വസ്തരേ, വരൂ. 389 00:36:02,122 --> 00:36:03,817 ഞാൻ വേഗം തിരിച്ചു വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു. 390 00:36:20,207 --> 00:36:22,198 ആ നായ രാത്രി മുഴുവനും കരയുകയാണോ? 391 00:36:22,276 --> 00:36:23,573 അവനു സുഖമാകും. 392 00:36:23,644 --> 00:36:26,272 - എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന്? -തീർച്ചയായും. 393 00:36:29,349 --> 00:36:32,876 തിരികെ വരുമ്പോൾ ട്രക്ക് ഇവിടെ വിടുക. ഞാൻ രാവിലെ എടുത്തോളാം. 394 00:36:32,953 --> 00:36:33,942 നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. 395 00:36:43,430 --> 00:36:44,556 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 396 00:36:51,572 --> 00:36:54,268 എന്തായാലും ഇതൊക്കെ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ? 397 00:36:55,609 --> 00:36:58,840 അയാൾക്ക് ബൂം-ബൂം ബോണി വേണം അവൻ പോർട്ട്‌ലാൻഡിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് കരുതാൻ. 398 00:37:00,280 --> 00:37:04,216 വാസ്തവത്തിൽ, ക്രോക്കറ്റ് തന്നെ ഈ യാത്ര സജ്ജീകരിച്ചു. 399 00:37:05,385 --> 00:37:08,582 ലാറി ക്രോക്കറ്റ്? ഇയാൾക്ക് ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം? 400 00:37:11,492 --> 00:37:13,824 ലാറി ക്രോക്കറ്റും ബൂം-ബൂം ബോണിയും? 401 00:37:18,031 --> 00:37:19,623 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 402 00:37:20,968 --> 00:37:24,426 നിങ്ങൾക്ക് 12-ഗേജ് ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും നിങ്ങളുടെ ഗാരേജിൽ ഇരിക്കുകയാണോ? 403 00:37:38,151 --> 00:37:39,345 ഒരു പാനീയം കഴിക്കണോ? 404 00:37:39,419 --> 00:37:40,716 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 405 00:37:41,555 --> 00:37:43,113 പാറകളിൽ കനേഡിയൻ. 406 00:37:43,624 --> 00:37:44,886 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നാട്ടുകാരനെ കിട്ടി, അല്ലേ? 407 00:37:44,958 --> 00:37:47,927 അതാണ് അവൻ. സ്വദേശിയുടെ തിരിച്ചുവരവ്. 408 00:37:48,862 --> 00:37:50,591 അതോ മുടിയനായ പുത്രനാണോ? 409 00:39:13,046 --> 00:39:14,946 ഇതിൽ എന്താണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 410 00:39:15,949 --> 00:39:17,109 ഒരു സൈഡ്ബോർഡ്. 411 00:39:18,785 --> 00:39:19,945 സൈഡ്ബോർഡ്. 412 00:39:23,890 --> 00:39:25,016 തമാശയാണ്. 413 00:39:25,859 --> 00:39:28,191 ഈ പാത്രത്തിന് നല്ല തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 414 00:39:31,264 --> 00:39:33,095 ഇത് ഇവിടെ ഇരുന്നു. 415 00:39:35,168 --> 00:39:36,533 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 416 00:39:37,137 --> 00:39:40,106 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്. തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 417 00:39:40,173 --> 00:39:42,607 നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറന്ന് നോക്കണോ? 418 00:39:44,011 --> 00:39:45,706 നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറന്ന് നോക്കണോ? 419 00:39:45,779 --> 00:39:47,246 കൂട്ടരേ, നമുക്ക് അത് നീക്കാം. 420 00:39:47,314 --> 00:39:48,941 ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 421 00:39:49,149 --> 00:39:51,174 -ഇത് തുറന്ന് നോക്കണോ? -ഇല്ല. 422 00:39:51,818 --> 00:39:54,286 നമുക്ക് മാർസ്റ്റൺ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം. 423 00:39:54,855 --> 00:39:56,117 അത് ഒഴിവാക്കുക. 424 00:40:04,765 --> 00:40:06,892 $50 ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ഒരു വഴി. 425 00:40:25,585 --> 00:40:27,018 ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്. 426 00:40:27,521 --> 00:40:28,510 അതെ. 427 00:40:29,656 --> 00:40:31,556 അത് ഉറപ്പാണ്. അത് പാടില്ല. 428 00:40:32,125 --> 00:40:34,491 ഇത് ഒരു ചൂടുള്ള രാത്രിയാണ്. ഹീറ്റർ ഓണാക്കുക. 429 00:40:59,352 --> 00:41:00,785 ആ കാര്യം നീങ്ങുന്നു. 430 00:41:03,457 --> 00:41:04,583 എന്ത് കാര്യം? 431 00:41:15,569 --> 00:41:16,900 ട്രക്ക് നിർത്തുക. 432 00:41:16,970 --> 00:41:19,632 - നമ്മൾ അത് തുറന്നു പറയണം. - ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 433 00:41:19,706 --> 00:41:22,197 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. ഇവിടെ തണുപ്പ് കൂടുന്നു. 434 00:41:22,275 --> 00:41:23,970 നമുക്ക് അത് എത്തിച്ചു തരാം. 435 00:41:24,044 --> 00:41:25,136 എനിക്കത് തുറക്കണം. 436 00:41:25,212 --> 00:41:26,201 വരിക. 437 00:41:27,547 --> 00:41:29,640 എന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, അല്ലേ? 438 00:41:46,833 --> 00:41:48,266 പ്രിയേ, സുരക്ഷിതമാണ്. 439 00:41:50,570 --> 00:41:54,006 ഓ, കടുവ, എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 440 00:41:56,243 --> 00:41:57,232 ഇല്ല. 441 00:41:58,111 --> 00:42:00,306 എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു മോട്ടലിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 442 00:42:01,915 --> 00:42:04,907 എൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ കിടക്കയിൽ നിന്നെ എനിക്ക് വേണം. 443 00:42:06,353 --> 00:42:08,480 അത് എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവേശകരമാണ്. 444 00:42:09,823 --> 00:42:10,847 ഇല്ല. 445 00:42:11,591 --> 00:42:14,492 ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഫോണിൽ. 446 00:42:14,828 --> 00:42:18,025 നീ ഇവിടെ വന്നാൽ മതി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ കാര്യങ്ങൾ മന്ത്രിക്കും ... 447 00:42:18,098 --> 00:42:20,328 ...അത് നിങ്ങളുടെ തലമുടി ഉയർത്തും. 448 00:42:22,669 --> 00:42:25,194 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ. 449 00:42:38,051 --> 00:42:41,953 "1951. പഴയ മില്ലിൽ തീപിടിച്ചു. 450 00:42:42,756 --> 00:42:45,520 “ഇത് ഇരുവശത്തേക്കും അതിവേഗം പടർന്നു ഗ്രിഫിൻ റോഡിലെ... 451 00:42:45,592 --> 00:42:48,857 "... മാർസ്റ്റൺ വീടിന് നേരെ കത്തിച്ചു Pabscuitti കുന്നിൽ. 452 00:42:54,668 --> 00:42:58,229 "1951. പഴയ മില്ലിൽ തീ പടർന്നു. 453 00:42:58,905 --> 00:43:01,373 “ഇത് ഇരുവശത്തേക്കും അതിവേഗം പടർന്നു ഗ്രിഫിൻ റോഡിലെ... 454 00:43:01,441 --> 00:43:04,706 "... മാർസ്റ്റൺ വീടിന് നേരെ കത്തിച്ചു Pabscuitti കുന്നിൽ. 455 00:43:05,245 --> 00:43:07,736 "കാറ്റ് തീ കെടുത്തി തിരികെ പട്ടണത്തിലേക്ക്. 456 00:43:10,650 --> 00:43:12,914 "വോളണ്ടിയർ ഫയർ കമ്പനികൾ എല്ലാവരിൽ നിന്നും വന്നു -" 457 00:43:12,986 --> 00:43:13,975 അടയാളപ്പെടുത്തുക! 458 00:43:16,223 --> 00:43:17,747 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നുവോ? 459 00:43:17,824 --> 00:43:19,485 മത്സരത്തിനായി റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു. 460 00:43:19,559 --> 00:43:23,086 താഴെ വയ്ക്കുക. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവൻ്റെ ത്രൈമാസ നികുതികൾ കണക്കാക്കാൻ. 461 00:43:23,163 --> 00:43:26,655 ശരി. അമ്മ, ഡാനി, റാൽഫി ഗ്ലിക്ക് വരുന്നു... 462 00:43:26,733 --> 00:43:29,258 ...അവരുടെ ഗൃഹപാഠം കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യും. 463 00:43:29,336 --> 00:43:31,031 നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കിയോ? 464 00:43:31,104 --> 00:43:32,503 അതെ, വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 465 00:43:32,572 --> 00:43:33,402 ശരി. 466 00:43:33,473 --> 00:43:37,239 നിങ്ങളും ഗ്ലിക്ക് ആൺകുട്ടികളും ഉള്ളിടത്തോളം കാലം നിൻ്റെ പിതാവിനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 467 00:43:45,085 --> 00:43:47,485 "...പാബ്സ്ക്യൂട്ടി കുന്നിലെ മാർസ്റ്റൺ വീട്. 468 00:43:51,157 --> 00:43:53,648 "കാറ്റ് തീ കെടുത്തി തിരികെ പട്ടണത്തിലേക്ക്. 469 00:43:55,295 --> 00:43:58,128 "വോളണ്ടിയർ ഫയർ കമ്പനികൾ വന്നു ജില്ലയുടെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും... 470 00:43:58,198 --> 00:44:00,689 "...ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന തീജ്വാലകളെ ചെറുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്." 471 00:44:01,001 --> 00:44:04,835 ബ്രൈറ്റ് ബോയ്, മാർക്ക് പെട്രി. ഏറ്റവും കൂടുതൽ എഴുതിയത് നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ ഈ വർഷത്തെ മത്സരത്തിൽ. 472 00:44:04,905 --> 00:44:05,929 രണ്ടുപേരും കഴിവുള്ളവരാണ്. 473 00:44:06,006 --> 00:44:07,030 മറ്റൊരു എഴുത്തുകാരൻ. 474 00:44:07,107 --> 00:44:11,601 വളരെ സാധ്യത. ഞാൻ തീർച്ചയായും അഭിമാനിക്കും രണ്ട് എഴുത്തുകാരെ വികസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 475 00:44:11,678 --> 00:44:14,078 അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കും മൂല്യവത്തായ പഠിപ്പിക്കൽ. 476 00:44:14,147 --> 00:44:15,409 നിങ്ങൾ എന്നെ തുടങ്ങി. 477 00:44:15,482 --> 00:44:19,976 നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അവസരം ആഗ്രഹിച്ചു തുടരാൻ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അകന്നുപോയി. 478 00:44:20,553 --> 00:44:22,020 നോക്കാം, നീ ആയിരുന്നു.... 479 00:44:22,088 --> 00:44:23,146 പതിനൊന്ന്. 480 00:44:24,724 --> 00:44:27,249 എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് മാർസ്റ്റൺ വീട്? 481 00:44:27,460 --> 00:44:30,520 അത് കണക്കാക്കിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മത്സരത്തിലും. 482 00:44:32,065 --> 00:44:34,625 അമ്മായി അവിടെ ജോലി ചെയ്തതുകൊണ്ടാവാം. 483 00:44:35,702 --> 00:44:39,365 അവൾ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ വീടിനുള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്? 484 00:44:40,206 --> 00:44:41,673 ഇല്ല, ഒരിക്കലും. 485 00:44:42,509 --> 00:44:44,101 അതോ ഹുബി മാർസ്റ്റനോ? 486 00:44:47,781 --> 00:44:49,442 ഇല്ല, അവൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 487 00:44:52,152 --> 00:44:53,949 പക്ഷെ അപ്പോഴും നീ അത് ഓർക്കുന്നു... 488 00:44:54,020 --> 00:44:56,955 ...ആ വീടിന് ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു പ്രേതാലയമായതിന്. 489 00:44:57,023 --> 00:44:58,718 ഓരോ പട്ടണത്തിനും ഓരോന്നുണ്ട്. 490 00:45:02,729 --> 00:45:04,219 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവിടെ കയറി. 491 00:45:06,333 --> 00:45:08,460 ഒരു ധൈര്യത്തിൽ. കുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 492 00:45:11,938 --> 00:45:13,530 ഞാൻ പേടിച്ചു വിയർത്തു. 493 00:45:14,741 --> 00:45:16,106 ഞാൻ ചുറ്റും ഒളിഞ്ഞുനോക്കി. 494 00:45:17,377 --> 00:45:18,844 വീട്ടിൽ കയറി. 495 00:45:21,548 --> 00:45:22,947 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 496 00:45:25,852 --> 00:45:28,013 പ്രേതങ്ങൾ, എല്ലാം. 497 00:45:28,688 --> 00:45:30,849 ഓരോ ശബ്ദം, ഓരോ നിഴൽ. 498 00:45:32,826 --> 00:45:34,794 ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 499 00:45:37,764 --> 00:45:39,959 ഞാൻ ഹുബി മാർസ്റ്റനെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു ... 500 00:45:41,668 --> 00:45:43,260 ... കഴുത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 501 00:45:44,871 --> 00:45:47,203 അവൻ്റെ മുഖം പച്ച, കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു... 502 00:45:48,775 --> 00:45:50,367 ... അവൻ്റെ കൈകൾ വിറച്ചു. 503 00:45:52,712 --> 00:45:54,043 അത് ക്രൂരമായിരുന്നു. 504 00:45:55,882 --> 00:45:58,407 എന്നിട്ട് കണ്ണ് തുറന്നു അവൻ എന്നെ നോക്കി. 505 00:45:59,753 --> 00:46:01,152 അവൻ എന്നെ നോക്കി... 506 00:46:01,688 --> 00:46:04,316 ... ഞാൻ എടുത്തു ഞാൻ ഓടി. ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടി. 507 00:46:04,391 --> 00:46:06,120 ഞാനത് ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല. 508 00:46:09,763 --> 00:46:12,231 ഒപ്പം എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു തോന്നൽ.... 509 00:46:15,235 --> 00:46:17,260 ജെയ്‌സൺ നീ ഒരു കാര്യം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ... 510 00:46:17,704 --> 00:46:19,535 സ്വാഭാവികമായും തിന്മയാകാൻ കഴിയുമോ? 511 00:46:20,040 --> 00:46:22,873 ഇതുപോലെയുള്ള മരങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ആത്മാക്കൾ. 512 00:46:22,942 --> 00:46:23,931 ഒരു വീട്. 513 00:46:25,445 --> 00:46:27,106 ഉദാഹരണത്തിന്, മാർസ്റ്റൺ വീട്. 514 00:46:27,881 --> 00:46:31,908 അതിൻ്റെ ശിലാ അടിത്തറയിൽ അത് തിന്മയാകുമോ? അതിൻ്റെ മരത്തടികളിൽ? 515 00:46:32,619 --> 00:46:34,382 അതിൻ്റെ ജനാലകളുടെ ഗ്ലാസിൽ? 516 00:46:34,454 --> 00:46:36,752 അതിൻ്റെ മേൽത്തട്ട് പ്ലാസ്റ്ററിലോ? തിന്മ. 517 00:46:37,457 --> 00:46:39,118 ആ വീട് പണിത മനുഷ്യൻ... 518 00:46:39,459 --> 00:46:40,949 അതെ, ജോഷ്വ വോൺ. 519 00:46:41,261 --> 00:46:43,422 ...ഭാര്യയെയും വേലക്കാരനെയും കൊന്നു... 520 00:46:43,630 --> 00:46:45,791 ...തൂങ്ങിമരിച്ചു അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലെ അലമാരയിൽ. 521 00:46:46,366 --> 00:46:48,493 ഹുബി മാർസ്റ്റൻ്റെ സഹോദരിയും ഭാര്യയും... 522 00:46:50,470 --> 00:46:53,598 ...ദുരൂഹമായി മരിച്ചു. വിഷത്തിൻ്റെ കിംവദന്തികൾ, ഒരിക്കലും തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 523 00:46:55,508 --> 00:46:56,907 പിന്നെ അവൻ ഇവിടെ വന്നു. 524 00:46:58,011 --> 00:47:01,276 ഒപ്പം പ്രദേശത്തെ ആൺകുട്ടികളും അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ തുടങ്ങി. 525 00:47:03,083 --> 00:47:06,883 ചില ആളുകൾ ഹുബി മാർസ്റ്റനെ സംശയിച്ചു, പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും തെളിയിക്കപ്പെട്ടില്ല. 526 00:47:08,621 --> 00:47:09,849 ഒരിക്കലും തെളിയിച്ചിട്ടില്ല. 527 00:47:11,324 --> 00:47:13,155 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിസ്റ്റർ സ്‌ട്രാക്കർ ഉണ്ട്. 528 00:47:13,993 --> 00:47:15,153 ഒപ്പം ഒരു മിസ്റ്റർ ബാർലോയും. 529 00:47:15,228 --> 00:47:16,957 ആരും ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവൻ. 530 00:47:17,430 --> 00:47:18,488 പിന്നെ നീ വിചാരിക്കുന്നു... 531 00:47:18,565 --> 00:47:23,093 ഒരു ദുഷിച്ച വീട് ദുഷ്ടന്മാരെ ആകർഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 532 00:47:26,573 --> 00:47:30,031 എന്നാൽ ഒരു വീട് ദുഷ്ടന്മാരെ ആകർഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ... 533 00:47:33,713 --> 00:47:35,305 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്നെ ആകർഷിച്ചത്? 534 00:47:55,635 --> 00:47:56,624 അത് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 535 00:47:59,405 --> 00:48:00,394 നോക്കൂ! 536 00:48:00,473 --> 00:48:02,566 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 537 00:48:03,276 --> 00:48:04,265 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 538 00:48:06,012 --> 00:48:07,377 ഇത് എന്താണ്? 539 00:48:07,981 --> 00:48:09,175 അതൊരു പിശാചാണ്. 540 00:48:09,315 --> 00:48:10,282 പെണ്ണോ? 541 00:48:11,084 --> 00:48:13,018 പിശാച്. സ്കൂളിലെ പോലെ. 542 00:48:13,453 --> 00:48:15,717 ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ആരും ഇല്ല ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ. 543 00:48:15,788 --> 00:48:17,016 മിസ്റ്റർ പീറ്റേഴ്സൺ. 544 00:48:19,726 --> 00:48:20,920 എന്താണ് പിശാച്? 545 00:48:20,994 --> 00:48:24,896 പിശാച് ഒരു ദുഷ്ട രാക്ഷസനാണ് ശവങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്ന... 546 00:48:24,964 --> 00:48:28,161 ...മനുഷ്യരെ ഭക്ഷിക്കുന്നു, ശവക്കുഴികൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു. അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 547 00:48:29,302 --> 00:48:31,566 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ കാര്യങ്ങളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്? 548 00:48:32,305 --> 00:48:34,000 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ തന്നെ. 549 00:48:34,440 --> 00:48:35,532 ഇത് വിചിത്രമാണ്. 550 00:48:35,608 --> 00:48:36,632 നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം. 551 00:48:36,709 --> 00:48:39,075 ഡാനി, റാൽഫി, നിൻ്റെ അമ്മ വിളിച്ചു. നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 552 00:48:39,145 --> 00:48:40,544 ശരി, മിസ്റ്റർ പെട്രി. 553 00:48:40,780 --> 00:48:42,873 ഞങ്ങളുടെ വരികൾ ശരിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 554 00:48:43,483 --> 00:48:44,745 അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും. 555 00:48:44,817 --> 00:48:47,752 നീ എന്തിനാ വരാത്തെ നാളെ രാത്രി നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക്, ശരിയാണോ? 556 00:48:47,820 --> 00:48:49,219 -ശരി, മിസ്റ്റർ പെട്രി? -തീർച്ചയായും. 557 00:48:49,289 --> 00:48:51,314 -പിന്നെ കാണാം. -ബൈ ബൈ. കാണാം. 558 00:48:51,391 --> 00:48:52,756 ശുഭരാത്രി, ആൺകുട്ടികൾ. 559 00:48:55,695 --> 00:48:58,687 മാർക്ക്, നീ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത് ഇതെല്ലാം മറികടക്കാൻ? 560 00:49:03,069 --> 00:49:04,331 താമസിയാതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 561 00:49:09,242 --> 00:49:11,039 ശരി, ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 562 00:49:47,380 --> 00:49:48,642 നന്നായി? നോക്കൂ. 563 00:49:48,715 --> 00:49:50,080 റോഡ്. 564 00:49:50,617 --> 00:49:52,141 റോഡ്, ഒന്നുമില്ല. 565 00:49:53,186 --> 00:49:55,814 തീർച്ചയായും തണുപ്പാണ്. വരൂ, നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം. 566 00:50:05,465 --> 00:50:06,727 ഇത് തണുത്തുറയുകയാണ്! 567 00:50:09,636 --> 00:50:12,833 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് സ്വാഭാവികമല്ല. അത് സ്വാഭാവികമല്ല. 568 00:50:16,309 --> 00:50:18,004 നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കണം. 569 00:50:19,045 --> 00:50:21,479 പിടിച്ചാൽ മതി. നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം. 570 00:51:08,261 --> 00:51:09,558 അത് എന്തായിരുന്നു? 571 00:51:09,996 --> 00:51:11,327 വെറുമൊരു മൂങ്ങയാണ്. 572 00:51:12,098 --> 00:51:13,588 ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം കേട്ടിട്ടില്ല. 573 00:51:13,666 --> 00:51:16,328 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നൂറുകണക്കിന് തവണ. ദശലക്ഷക്കണക്കിന്. 574 00:51:17,236 --> 00:51:19,295 നമ്മൾ പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു വനത്തിലൂടെ. 575 00:51:19,372 --> 00:51:23,672 അതൊരു കുറുക്കുവഴിയാണ്. നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പോലും കാണാൻ കഴിയും ജോർദാൻ അവന്യൂവിലെ ലൈറ്റുകൾ. അവരെ കാണണോ? 576 00:51:24,877 --> 00:51:25,741 ഇല്ല. 577 00:51:26,012 --> 00:51:27,309 ഹേയ്, ഞാൻ പോകുന്നു. 578 00:51:30,516 --> 00:51:32,211 കാത്തിരിക്കൂ. ഡാനി, കാത്തിരിക്കൂ! 579 00:51:54,540 --> 00:51:56,030 ഹേയ്, എനിക്കറിയണം. 580 00:51:56,909 --> 00:51:59,002 വരിക. വരിക. 581 00:51:59,312 --> 00:52:00,904 എനിക്ക് അത് തുറന്ന് നോക്കണം. 582 00:52:01,447 --> 00:52:03,005 നമുക്ക് കഴിയില്ല. അവൻ കേൾക്കും. 583 00:52:03,583 --> 00:52:04,515 WHO? 584 00:52:04,984 --> 00:52:05,973 അവനെ. 585 00:52:08,154 --> 00:52:09,178 സ്ട്രാക്കർ. 586 00:52:11,324 --> 00:52:14,851 ശരി, എന്തായാലും ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ട്രക്കിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കും. 587 00:52:43,689 --> 00:52:44,713 കേൾക്കുക. 588 00:52:46,559 --> 00:52:47,821 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 589 00:52:50,830 --> 00:52:52,320 അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്. 590 00:52:53,866 --> 00:52:55,595 അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്. 591 00:53:19,025 --> 00:53:20,117 എലികൾ ഒരുപക്ഷേ. 592 00:53:20,193 --> 00:53:21,217 നിങ്ങൾ എലികൾ കേട്ടു. 593 00:53:21,294 --> 00:53:23,558 അത് ആരോ ആയിരുന്നു. നമുക്ക് പിരിയാം. 594 00:53:23,629 --> 00:53:25,563 പൂട്ടുകൾ. പൂട്ടാൻ ഞങ്ങൾ മറന്നു -- 595 00:53:25,631 --> 00:53:29,067 അവരെ അവിടെ എറിയുക. താക്കോലുകൾ ഇതാ, അവയും താഴേക്ക് എറിയുക. 596 00:53:33,806 --> 00:53:35,171 വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുക. 597 00:54:27,927 --> 00:54:31,522 സമയം ശ്രദ്ധിച്ചോ ആൺകുട്ടികൾ എപ്പോൾ പോയി? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 598 00:54:32,465 --> 00:54:35,025 അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു ഒരു അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 599 00:54:35,601 --> 00:54:38,764 ആൺകുട്ടികൾ തന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ എന്ന് മാർക്കിനോട് ചോദിക്കുക. കുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 600 00:54:48,347 --> 00:54:49,371 ഹെൻറി! 601 00:54:56,722 --> 00:54:58,451 ഡാനി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 602 00:55:00,293 --> 00:55:01,453 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മകനേ? 603 00:55:01,527 --> 00:55:02,892 റാൽഫി എവിടെ? 604 00:55:03,563 --> 00:55:04,791 നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ? 605 00:55:04,864 --> 00:55:06,092 എനിക്കറിയില്ല. 606 00:55:07,867 --> 00:55:09,164 ഡോ. നോർട്ടനെ നേടൂ. 607 00:55:36,896 --> 00:55:37,885 കാണാം. 608 00:55:37,964 --> 00:55:38,931 അതെ. 609 00:55:52,044 --> 00:55:53,204 വിശ്വസ്തൻ. 610 00:55:56,048 --> 00:55:57,208 ഇതാ, കുട്ടി. 611 00:58:45,684 --> 00:58:46,946 അതാണോ നല്ലത്? 612 00:58:49,922 --> 00:58:52,015 ഇവിടെയാണ് നല്ലത്, അല്ലേ? 613 00:58:56,128 --> 00:58:57,493 നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. 614 00:58:58,731 --> 00:59:01,461 ഞാൻ വീസൽ ഫിലിപ്സിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു എല്ലാത്തിനുമുപരി ഒരു ബിയർ കേസ്. 615 00:59:01,534 --> 00:59:03,001 കള്ളി, നോക്കൂ, ഇതൊന്നുമല്ല.... 616 00:59:03,969 --> 00:59:06,096 അവൻ അകത്തു കയറി, അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. 617 00:59:06,338 --> 00:59:07,396 അവൻ ആയിരുന്നു? 618 00:59:07,606 --> 00:59:08,504 അവൻ അകത്തു കടന്നു. 619 00:59:08,574 --> 00:59:09,563 ഒരു ബലാത്സംഗം. 620 00:59:09,642 --> 00:59:10,768 അതാണോ? 621 00:59:11,610 --> 00:59:12,907 ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 622 00:59:12,978 --> 00:59:13,740 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 623 00:59:13,813 --> 00:59:15,075 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബലാത്സംഗം! 624 00:59:15,147 --> 00:59:16,136 എഴുന്നേൽക്കുക! 625 00:59:16,282 --> 00:59:17,340 കിടക്കയിൽ നിന്ന്. 626 00:59:17,416 --> 00:59:18,940 കിടക്കയിൽ നിന്ന്! പുറത്ത്! 627 00:59:25,057 --> 00:59:26,115 എഴുന്നേൽക്കുക. 628 00:59:26,759 --> 00:59:27,885 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 629 00:59:29,128 --> 00:59:32,291 ദയവായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകേണ്ടതില്ല, അല്ലേ? 630 00:59:34,466 --> 00:59:37,902 ആളെ കൊന്നതിന് ഞാൻ ജയിലിൽ പോകില്ല എൻ്റെ ഭാര്യയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തവൻ. 631 00:59:38,871 --> 00:59:41,567 അതാണ് അവൻ ചെയ്തത്, അല്ലേ പ്രിയേ? 632 00:59:41,640 --> 00:59:42,299 അതെ. 633 00:59:42,374 --> 00:59:43,204 ഇല്ല! 634 00:59:43,342 --> 00:59:45,173 അവൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 635 00:59:45,244 --> 00:59:46,609 നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിച്ചോ? 636 00:59:46,879 --> 00:59:50,906 ഇല്ല! അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു അവന് എന്നോട് സംസാരിക്കണം എന്നും.... 637 00:59:51,083 --> 00:59:52,573 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിച്ചോ? 638 00:59:52,651 --> 00:59:54,141 കള്ളി, ഇല്ല. 639 00:59:54,587 --> 00:59:58,887 കള്ളി, നിനക്ക് ജയിലിൽ പോകേണ്ട നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു നുണക്ക് വേണ്ടി. 640 01:00:07,066 --> 01:00:08,158 ഇവിടെ വരിക. 641 01:00:08,901 --> 01:00:11,028 വരിക. സ്വീകരണമുറിയിൽ വരൂ. 642 01:00:11,170 --> 01:00:12,660 നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കണം. 643 01:00:12,738 --> 01:00:14,672 ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 644 01:00:21,046 --> 01:00:24,140 നമുക്ക് സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകാം ഞങ്ങൾ അത് സംസാരിക്കും. 645 01:00:24,216 --> 01:00:26,912 എന്നിട്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു കേട്ടോ? 646 01:00:31,824 --> 01:00:33,121 വരൂ, ലാറി. 647 01:00:33,525 --> 01:00:35,857 സ്വീകരണമുറിയിൽ. മനുഷ്യൻ-മനുഷ്യൻ വസ്തുക്കൾ. 648 01:00:40,432 --> 01:00:42,024 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷോർട്ട്സ് ഇഷ്ടമാണ്. 649 01:00:42,101 --> 01:00:44,501 നിങ്ങളും അവരെ അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്തണം. 650 01:00:45,404 --> 01:00:47,031 നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 651 01:00:47,306 --> 01:00:48,295 ബോസ്റ്റൺ. 652 01:00:50,209 --> 01:00:52,006 അവർ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നു. 653 01:00:57,850 --> 01:00:59,715 അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ, പുസ്. 654 01:01:08,227 --> 01:01:09,694 തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, ലാറി. 655 01:01:10,529 --> 01:01:14,192 നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. നീ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും... 656 01:01:14,266 --> 01:01:16,131 ...എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 657 01:01:16,201 --> 01:01:17,828 ബാരൽ പിടിക്കൂ, ലാറി. 658 01:01:18,771 --> 01:01:20,705 ബാരൽ. ബാരൽ പിടിക്കുക. 659 01:01:20,773 --> 01:01:21,762 എളുപ്പം! 660 01:01:24,276 --> 01:01:25,709 വളരെ എളുപ്പമാണ്. 661 01:01:30,416 --> 01:01:31,576 അത്രയേയുള്ളൂ. 662 01:01:32,251 --> 01:01:36,688 ഇപ്പോൾ, ഈ ഷോട്ട്ഗണിന് അഞ്ച് പൗണ്ട് പുൾ ലഭിച്ചു അതിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഏകദേശം മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ട്. 663 01:01:40,159 --> 01:01:41,353 നല്ല കുട്ടി. 664 01:01:41,994 --> 01:01:45,555 ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ പിടിക്കുക. 665 01:01:47,266 --> 01:01:49,166 അത്രയേയുള്ളൂ. തൊട്ടുമുന്നിൽ. 666 01:01:52,604 --> 01:01:54,970 അത്രയേയുള്ളൂ. തൊട്ടുമുന്നിൽ. 667 01:01:58,277 --> 01:01:59,301 ശ്രദ്ധയോടെ. 668 01:02:02,114 --> 01:02:05,049 നിങ്ങൾ ആ ബാരൽ നീക്കുക, ലാറി, ഞാൻ നിന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 669 01:02:07,686 --> 01:02:08,675 നല്ലത്. 670 01:02:13,692 --> 01:02:15,250 പിടിക്കൂ, ലാറി. 671 01:02:16,261 --> 01:02:17,819 അത് സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക. 672 01:02:18,297 --> 01:02:21,789 സ്റ്റെഡി, ലാറി. അനങ്ങരുത്! അനങ്ങരുത്! 673 01:02:23,002 --> 01:02:23,991 അവിടെ. 674 01:02:24,536 --> 01:02:27,334 എത്രത്തോളം ആത്മനിയന്ത്രണം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 675 01:02:27,406 --> 01:02:28,668 അതിഭയങ്കരം. 676 01:02:29,074 --> 01:02:30,974 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ലാറി. 677 01:02:31,043 --> 01:02:32,533 നന്നായി. 678 01:02:35,781 --> 01:02:37,715 കണ്ണടക്കൂ, ലാറി. 679 01:02:41,353 --> 01:02:42,479 അവ അടയ്ക്കുക. 680 01:03:00,005 --> 01:03:01,438 ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു, പുസ്. 681 01:03:05,611 --> 01:03:08,876 ഇതാ വലിയ ചീത്ത കരടി വരുന്നു. 682 01:03:29,001 --> 01:03:32,562 നീ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, "ഇതിൽ വലിയ കാര്യം ഉണ്ടാക്കരുത്." 683 01:03:33,138 --> 01:03:35,129 ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയാൻ പോകുന്നില്ല. 684 01:03:37,810 --> 01:03:38,970 ഒരുപക്ഷേ... 685 01:03:40,245 --> 01:03:43,078 "നോക്കൂ, എനിക്ക് പറ്റില്ല ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പ്രതിബദ്ധതകൾ." 686 01:03:43,849 --> 01:03:45,976 അതും ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നില്ല. 687 01:03:47,352 --> 01:03:49,149 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 688 01:03:50,055 --> 01:03:52,046 ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പോയില്ല. 689 01:03:56,161 --> 01:03:58,425 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. 690 01:03:59,298 --> 01:04:01,425 പിന്നെ ഞാൻ വേണ്ടത്ര ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല. 691 01:04:02,935 --> 01:04:04,562 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കും. 692 01:04:05,471 --> 01:04:06,631 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം. 693 01:04:19,318 --> 01:04:21,047 ഗതാഗതക്കുരുക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു. 694 01:04:24,690 --> 01:04:26,351 ഒരുപക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളുടെ കാർ കണ്ടിരിക്കാം. 695 01:04:27,559 --> 01:04:29,288 ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നു. 696 01:05:09,368 --> 01:05:10,357 ക്രോക്കറ്റ്? 697 01:07:56,401 --> 01:07:58,767 മറ്റൊരു കാർ ഓടുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു. അപ്പോൾ? 698 01:07:59,805 --> 01:08:01,033 കാർ അല്ലെങ്കിൽ ട്രക്ക്. 699 01:08:02,040 --> 01:08:03,064 അതിൽ ഏത്? 700 01:08:04,576 --> 01:08:05,668 എനിക്കറിയില്ല. 701 01:08:05,744 --> 01:08:07,041 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 702 01:08:08,113 --> 01:08:09,102 നീ? 703 01:08:11,183 --> 01:08:12,172 ഇല്ല. 704 01:08:13,685 --> 01:08:15,277 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു ജനം? 705 01:08:15,520 --> 01:08:16,987 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 706 01:08:19,624 --> 01:08:20,750 അവിടെയോ? 707 01:08:21,793 --> 01:08:22,782 പാർക്കിൻസ്? 708 01:08:23,261 --> 01:08:24,751 ഇവിടെ വരൂ, അല്ലേ? 709 01:08:42,781 --> 01:08:44,271 രണ്ടു കാറുകളുടെ ശബ്ദം കേട്ടു. 710 01:08:44,349 --> 01:08:45,907 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാറും ട്രക്കും. 711 01:08:46,485 --> 01:08:48,453 ഒരാൾ ഓടിച്ചു, എന്നിട്ട്? 712 01:08:48,687 --> 01:08:49,984 ഒരു കാര്യം കൂടി. 713 01:08:50,522 --> 01:08:52,717 ഒരു കാറിൽ നിന്ന് ആരോ ഇറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു. 714 01:08:52,791 --> 01:08:55,225 ഞാൻ അത് മാത്രമേ ഊഹിക്കുന്നുള്ളൂ കാരണം ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല. 715 01:08:55,293 --> 01:08:57,454 മറ്റൊരു കാറിലോ ട്രക്കിലോ കയറുക. 716 01:08:58,263 --> 01:08:59,787 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്. 717 01:09:00,098 --> 01:09:01,531 അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്. 718 01:09:10,275 --> 01:09:11,833 ഒരു രാത്രി, അല്ലേ? 719 01:09:13,078 --> 01:09:15,410 ആദ്യം കുട്ടി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, പിന്നെ ഇത്. 720 01:09:17,282 --> 01:09:19,477 നിങ്ങൾ സേലം ലോട്ട് വിടുന്നില്ല, അല്ലേ? 721 01:09:20,018 --> 01:09:21,383 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 722 01:09:21,887 --> 01:09:22,876 ചെയ്യരുത്. 723 01:09:42,974 --> 01:09:43,872 നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. 724 01:09:43,942 --> 01:09:45,136 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 725 01:09:45,210 --> 01:09:47,701 ആശുപത്രിയിലേക്ക്. ഡാനി ഗ്ലിക്ക് തകർന്നു. 726 01:09:47,779 --> 01:09:48,803 എന്ത്? 727 01:09:50,415 --> 01:09:52,110 റാൽഫി ഗ്ലിക്ക്, ഡാനി... 728 01:09:53,251 --> 01:09:55,617 ...ഒപ്പം ലാറി ക്രോക്കറ്റും ഒറ്റ രാത്രിയിൽ. 729 01:09:58,590 --> 01:10:00,888 സേലം ലോട്ടിലെ ശാന്തമായ ചെറിയ പട്ടണം. 730 01:10:01,726 --> 01:10:03,990 അന്നുമുതൽ എല്ലാം മാത്രം സംഭവിച്ചു.... 731 01:10:05,530 --> 01:10:07,191 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ. 732 01:10:08,333 --> 01:10:12,099 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു. ഗ്ലിക്ക് ബോയ്‌സിനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. 733 01:10:12,170 --> 01:10:13,432 അല്ലെങ്കിൽ ലാറി ക്രോക്കറ്റ്. 734 01:10:13,505 --> 01:10:15,029 ഞാൻ ലാറി ക്രോക്കറ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടി. 735 01:10:15,440 --> 01:10:18,273 ആൺകുട്ടികൾ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു സ്കൂളിലെ കളിക്ക്. 736 01:10:19,110 --> 01:10:21,010 ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് അതല്ല. 737 01:10:21,112 --> 01:10:23,580 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു മാർസ്റ്റൺ വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ? 738 01:10:23,648 --> 01:10:24,637 അതെ. 739 01:10:24,950 --> 01:10:26,212 എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ.... 740 01:10:27,519 --> 01:10:30,511 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു തരം ഉൽപ്രേരകമായി... 741 01:10:30,589 --> 01:10:32,250 ... ഈ പട്ടണത്തിൽ തിന്മയെ ഉണർത്തുന്നു. 742 01:10:32,324 --> 01:10:33,291 അത്-- 743 01:10:33,358 --> 01:10:34,347 അസംബന്ധം. 744 01:10:43,835 --> 01:10:45,063 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 745 01:10:48,507 --> 01:10:51,203 ഡാനിക്ക് ഒരിക്കലും ആക്രമണം ഉണ്ടായിട്ടില്ല ആസ്ത്മ ഉണ്ടോ? 746 01:10:52,077 --> 01:10:52,702 ഇല്ല. 747 01:10:52,777 --> 01:10:54,711 അവൻ്റെ ഫയൽ ഡോ. ഗോൾഡ്‌റിംഗിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 748 01:10:54,779 --> 01:10:58,408 എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് ഗോൾഡ്‌റിംഗിൽ നിന്ന് ഫയൽ ലഭിക്കും, പക്ഷെ തൽക്കാലം.... 749 01:10:59,017 --> 01:11:00,678 റുമാറ്റിക് പനിയുടെ എന്തെങ്കിലും ചരിത്രമുണ്ടോ? 750 01:11:01,353 --> 01:11:03,082 ഡാനിയോ? ഇല്ല. 751 01:11:03,955 --> 01:11:07,015 അവൻ ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. കാര്യമായ പ്രശ്നങ്ങളില്ല. 752 01:11:08,894 --> 01:11:11,886 ഈ വർഷം അദ്ദേഹത്തിന് ടിബി സ്കിൻ ടെസ്റ്റ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 753 01:11:12,397 --> 01:11:14,729 ടിബി? ഡാനിക്ക് ടിബി ഉണ്ടോ? 754 01:11:14,900 --> 01:11:17,630 ഇല്ല, ഇല്ല. മാർജോറി, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു കണ്ടെത്താൻ. 755 01:11:17,869 --> 01:11:21,464 അവൻ ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. അവൻ അത്ലറ്റിക് ആണ്. അവൻ ഒരു സാധാരണ ആൺകുട്ടിയാണ്. 756 01:11:24,876 --> 01:11:27,106 അവനെ ഇവിടെ നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾക്കായി. 757 01:11:28,713 --> 01:11:29,941 എന്ത് പരിശോധനകൾ? 758 01:11:31,016 --> 01:11:32,711 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല. 759 01:11:38,723 --> 01:11:40,247 എൻ്റെ പട്ടിയെ കണ്ടോ? 760 01:11:40,592 --> 01:11:42,116 ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 761 01:12:08,453 --> 01:12:10,648 രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ ഈ പ്രദേശം കവർ ചെയ്യൂ. 762 01:12:12,791 --> 01:12:14,816 വരൂ, അത് നീക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. 763 01:12:19,197 --> 01:12:20,391 അത്രയേയുള്ളൂ. 764 01:12:24,569 --> 01:12:25,900 അത് തൊടരുത്. 765 01:12:26,071 --> 01:12:27,800 നോഹ, എനിക്കൊരു കവർ കൊണ്ടുവരൂ! 766 01:12:41,620 --> 01:12:43,520 അവൻ എപ്പോഴും കറുത്ത വസ്ത്രമാണ് ധരിക്കുന്നത്. 767 01:12:43,588 --> 01:12:44,520 WHO? 768 01:12:45,724 --> 01:12:46,816 സ്ട്രാക്കർ. 769 01:13:04,042 --> 01:13:07,500 ഇൻസ്പെക്ടർ. നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയതിൽ എത്ര സന്തോഷമുണ്ട്. 770 01:13:08,880 --> 01:13:10,347 ഒരു പഴയ കോൺസ്റ്റബിൾ. 771 01:13:13,018 --> 01:13:15,418 നിങ്ങൾ തുറക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 772 01:13:15,487 --> 01:13:17,421 തീരെ അല്ല. ഏകദേശം. 773 01:13:19,591 --> 01:13:20,785 എല്ലാം? 774 01:13:20,859 --> 01:13:22,952 പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാം, അതെ. 775 01:13:23,561 --> 01:13:24,755 കോഫി? 776 01:13:25,163 --> 01:13:26,152 ചായ? 777 01:13:26,598 --> 01:13:28,293 ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഗ്ലാസ് ഷെറി? 778 01:13:28,366 --> 01:13:29,594 വേണ്ട, നന്ദി. 779 01:13:30,335 --> 01:13:31,996 ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഒരിക്കലും മദ്യപിക്കാറില്ലേ? 780 01:13:32,404 --> 01:13:33,928 നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. 781 01:13:35,173 --> 01:13:36,663 ഞാൻ എപ്പോഴും ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. 782 01:13:37,609 --> 01:13:40,772 അത് എന്നെ സുരക്ഷിതവും സുഖകരവുമാക്കുന്നു. 783 01:13:45,050 --> 01:13:46,642 മിസ്റ്റർ ബാർലോ ഇതുവരെ എത്തിയോ? 784 01:13:47,285 --> 01:13:49,310 മിസ്റ്റർ ബാർലോ ന്യൂയോർക്കിലാണ്. 785 01:13:50,121 --> 01:13:51,281 ഉടൻ വരുന്നു? 786 01:13:51,356 --> 01:13:54,689 പറയാൻ പ്രയാസം. അവൻ യൂറോപ്പിലേക്ക് പോയേക്കാം ഒരു വാങ്ങൽ യാത്രയിൽ. 787 01:13:54,759 --> 01:13:56,556 അപ്പോൾ, അവനില്ലാതെ നിങ്ങൾ തുറക്കുമോ? 788 01:13:56,628 --> 01:13:58,892 ആവശ്യമെങ്കിൽ, അതെ. തീർച്ചയായും. 789 01:14:00,065 --> 01:14:02,556 മിസ്റ്റർ ബാർലോയുടെ ആദ്യ പേര് എന്താണ്, വഴിയിൽ? 790 01:14:02,901 --> 01:14:04,266 ഔദ്യോഗിക ചോദ്യം? 791 01:14:04,335 --> 01:14:06,428 ഇല്ല. കൗതുകം മാത്രം. 792 01:14:09,407 --> 01:14:12,501 എൻ്റെ പങ്കാളിയുടെ മുഴുവൻ പേര് കുർട്ട് ബാർലോ എന്നാണ്. 793 01:14:12,610 --> 01:14:14,134 "കെ" ഉള്ള കുർട്ട് 794 01:14:14,279 --> 01:14:16,839 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു ലണ്ടനിലും ഹാംബർഗിലും. 795 01:14:16,915 --> 01:14:18,314 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിരമിക്കൽ. 796 01:14:18,450 --> 01:14:20,008 എളിമയുള്ള, സുഖപ്രദമായ. 797 01:14:20,118 --> 01:14:23,178 ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഈ മേഖലയിൽ നമുക്കായി. 798 01:14:23,254 --> 01:14:26,553 ഒരുപക്ഷേ ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ടിലുടനീളം. അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 799 01:14:26,624 --> 01:14:28,114 എന്തും സാധ്യമാണ്. 800 01:14:28,359 --> 01:14:30,020 ആ പഴയ വീട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? 801 01:14:30,095 --> 01:14:31,357 ജോലി വേണം. 802 01:14:31,930 --> 01:14:33,261 പക്ഷേ നമുക്ക് സമയമുണ്ട്. 803 01:14:34,132 --> 01:14:35,759 "Yowens" കൊണ്ട് വിഷമിക്കുന്നില്ലേ? 804 01:14:36,267 --> 01:14:37,256 "യോവൻസ്?" 805 01:14:37,368 --> 01:14:38,767 കുട്ടികൾ. പ്രാദേശിക വാക്ക്. 806 01:14:39,137 --> 01:14:41,605 പുതിയ ആളുകളെ പിശാച് ചെയ്യാൻ കുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 807 01:14:41,773 --> 01:14:43,832 ഇല്ല, ഇല്ല. കുട്ടികളില്ല. ഇല്ല. 808 01:14:46,010 --> 01:14:48,001 ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തെറ്റായി സ്ഥാപിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 809 01:14:48,313 --> 01:14:49,439 അങ്ങനെയാണോ? 810 01:14:49,514 --> 01:14:51,004 അതെ. അതെ, അങ്ങനെയാണ്. 811 01:14:52,217 --> 01:14:55,550 എന്നാണ് ഇപ്പോൾ ചിന്ത നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താനായില്ല. ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല. 812 01:14:56,721 --> 01:15:00,418 അതൊരു നാണക്കേടാണ്. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ? 813 01:15:01,693 --> 01:15:03,160 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 814 01:15:03,762 --> 01:15:06,993 വഴിയിൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ കറുത്ത സ്യൂട്ടിലേക്ക്? 815 01:15:08,767 --> 01:15:09,893 എൻ്റെ കറുത്ത വസ്ത്രമോ? 816 01:15:09,968 --> 01:15:11,959 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്ന ഒന്ന്. 817 01:15:12,337 --> 01:15:15,306 എനിക്ക് രണ്ട് കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്. അവർ വീട്ടിലാണ്. 818 01:15:16,274 --> 01:15:18,640 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ടൗൺ ഓർഡിനൻസ് ലംഘിക്കുകയാണോ? 819 01:15:18,977 --> 01:15:19,966 ഇല്ല. 820 01:15:20,445 --> 01:15:24,176 ആ വസ്ത്രങ്ങൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരാമോ? 821 01:15:24,249 --> 01:15:27,446 ഞാൻ നാളെ അവരെ ഇറക്കി തരാം. എന്തായാലും അവർക്ക് വൃത്തിയാക്കൽ ആവശ്യമാണ്. 822 01:15:27,919 --> 01:15:29,011 എന്തെങ്കിലും കാരണം? 823 01:15:30,188 --> 01:15:31,177 ചിലത്. 824 01:15:34,692 --> 01:15:35,681 'ബൈ. 825 01:15:35,894 --> 01:15:37,418 സിയാവോ, കോൺസ്റ്റബിൾ. 826 01:15:37,896 --> 01:15:38,863 സിയാവോ? 827 01:15:39,063 --> 01:15:43,295 "സിയാവോ." അതൊരു സുപരിചിതമായ ലാലിയൻ പ്രയോഗമാണ് "ഗുഡ്ബൈ" എന്നർത്ഥം. 828 01:15:43,701 --> 01:15:45,168 നീ ഇറ്റാലിയൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 829 01:15:45,236 --> 01:15:47,101 ഞാനല്ല. എന്നതാണ് വാക്ക്. 830 01:15:48,306 --> 01:15:50,433 നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പുതിയ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുന്നു. 831 01:15:59,150 --> 01:16:00,777 ഇല്ല, ഇത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലല്ല. 832 01:16:01,686 --> 01:16:03,153 ആൺകുട്ടിയെ കാണാനില്ല. 833 01:16:03,321 --> 01:16:04,788 ഫൗൾ പ്ലേ സാധ്യത. 834 01:16:05,690 --> 01:16:08,250 അതെ, എനിക്ക് രണ്ട് വികാരങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 835 01:16:08,593 --> 01:16:11,027 ആദ്യത്തേത് ബെഞ്ചമിൻ മിയേഴ്സ് ആണ്. 836 01:16:15,633 --> 01:16:16,622 എഴുത്തുകാരൻ. 837 01:16:16,868 --> 01:16:18,995 എയർ ഡാൻസർ എന്നാണ് പുസ്തകത്തിൻ്റെ പേര്. 838 01:16:19,370 --> 01:16:21,930 മറ്റൊന്ന് കോൺവെയുടെ മകളാണ്. 839 01:16:25,009 --> 01:16:26,704 ഇല്ല, ഞാൻ അവ വായിച്ചിട്ടില്ല. 840 01:16:26,778 --> 01:16:28,541 പലർക്കും ഉണ്ടോ എന്നറിയില്ല. 841 01:16:29,681 --> 01:16:31,911 മറ്റ് രണ്ടെണ്ണം ഒരുമിച്ചാണ്. 842 01:16:31,983 --> 01:16:33,917 ഒരു റിച്ചാർഡ് കെ.സ്ട്രാക്കർ ഉണ്ട്. 843 01:16:34,819 --> 01:16:36,878 ഇല്ല, അത് എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 844 01:16:36,955 --> 01:16:40,083 ഒപ്പം "കെ," ബാർലോ ഉള്ള കുർട്ടും. 845 01:16:42,160 --> 01:16:44,151 എസ്-ടി-ആർ-എ-കെ-ഇ-ആർ. 846 01:16:45,230 --> 01:16:47,061 B-A-R-L-O-W. 847 01:16:50,101 --> 01:16:52,695 മിയേഴ്സ് തമ്മിലുള്ള ഏതെങ്കിലും ബന്ധം മറ്റുള്ളവരും? 848 01:16:54,205 --> 01:16:56,799 ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്. 849 01:16:59,143 --> 01:17:01,407 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ബെൻ. 850 01:17:01,679 --> 01:17:04,512 ഞാൻ അശാസ്ത്രീയമായ വിശ്വാസത്തിന് വിധേയനായിട്ടില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതിക്കും... 851 01:17:04,582 --> 01:17:07,608 ... ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ശാസ്ത്രം ഇതുവരെ ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല. 852 01:17:08,052 --> 01:17:08,984 എപ്പോഴെങ്കിലും. 853 01:17:09,053 --> 01:17:10,850 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല, എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി ... 854 01:17:10,922 --> 01:17:14,517 ... തമ്മിലുള്ള ഏതെങ്കിലും ബന്ധം മനസ്സിലാക്കുക ക്രോക്കറ്റിൻ്റെ മരണവും മാർസ്റ്റൺ വീടും. 855 01:17:14,592 --> 01:17:16,116 അയാൾ അവർക്ക് വീട് വാടകയ്ക്ക് കൊടുത്തു. 856 01:17:16,194 --> 01:17:17,559 എന്നാൽ ഹൃദയാഘാതത്തെ തുടർന്ന് അദ്ദേഹം മരിച്ചു. 857 01:17:17,629 --> 01:17:19,722 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ? -തീർച്ചയായും. 858 01:17:19,964 --> 01:17:22,296 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഒരു സംശയവും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല. ഒന്നുമില്ല. 859 01:17:23,134 --> 01:17:26,626 മാർസ്റ്റൺ ഹൗസിൽ അത് സംഭവിക്കാമായിരുന്നു അവനെ തടാകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 860 01:17:28,439 --> 01:17:32,000 നാട്ടിലെ കുശുകുശുപ്പ് ഞാൻ പറയാം മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് ചായുന്നു. 861 01:17:33,044 --> 01:17:34,978 ശരി, ഗ്ലിക്ക് ബോയ്‌സിൻ്റെ കാര്യമോ? 862 01:17:35,613 --> 01:17:37,205 അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകാം. 863 01:17:37,448 --> 01:17:39,143 ഡാനി ഗ്ലിക്കിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 864 01:17:39,217 --> 01:17:41,151 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ടെസ്റ്റുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല... 865 01:17:41,219 --> 01:17:44,916 ...പക്ഷെ അത് ആവാം, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു ഇത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കാൻ... 866 01:17:45,456 --> 01:17:47,219 അത് വിനാശകരമായ അനീമിയ ആയിരിക്കാം. 867 01:17:47,425 --> 01:17:48,915 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വരുമോ? 868 01:17:50,261 --> 01:17:51,922 അത് എത്ര പെട്ടെന്നാണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല. 869 01:17:52,130 --> 01:17:53,722 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 870 01:17:53,798 --> 01:17:54,787 തയ്യാറാണോ? 871 01:17:56,668 --> 01:17:58,761 ഞങ്ങൾ ബാംഗൂരിൽ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോകുകയാണ്. 872 01:18:01,105 --> 01:18:02,572 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? 873 01:18:02,640 --> 01:18:04,471 അച്ഛാ, ഇത് അധികം നീണ്ടു പോകരുത്. 874 01:18:08,479 --> 01:18:11,346 നീയും സൂസനും ആണെന്ന് ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം തടാകക്കരയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 875 01:18:15,153 --> 01:18:17,519 അതെ. നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- 876 01:18:17,588 --> 01:18:19,749 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ നല്ല ഒരു സുഹൃത്തായി തോന്നുന്നു ... 877 01:18:19,824 --> 01:18:23,419 ...നിങ്ങൾ സൂസനെ ബഹുമാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൾ സ്വയം ബഹുമാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ... 878 01:18:23,494 --> 01:18:25,519 ...പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവേകം കാണിക്കാമായിരുന്നു. 879 01:23:10,181 --> 01:23:12,115 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവരെ തിരികെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 880 01:23:13,918 --> 01:23:15,249 ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം. 881 01:23:15,720 --> 01:23:17,779 അതിൽ കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട, ദയവായി. 882 01:23:18,556 --> 01:23:19,716 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 883 01:23:19,991 --> 01:23:22,118 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 884 01:23:22,226 --> 01:23:24,694 മനസ്സിലാക്കുക. അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. 885 01:23:25,997 --> 01:23:28,522 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും സംശയത്തിലാണോ? 886 01:23:32,236 --> 01:23:33,669 ശരി, അതെ. 887 01:23:35,806 --> 01:23:37,740 ആൺകുട്ടിയുടെ തിരോധാനം. 888 01:23:38,242 --> 01:23:39,174 അതെ. 889 01:23:39,644 --> 01:23:41,271 കാരണം ഞാൻ ഒരു അപരിചിതനാണ്. 890 01:23:41,712 --> 01:23:42,701 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 891 01:23:42,780 --> 01:23:44,372 ഒപ്പം അല്പം വിചിത്രവും. 892 01:23:46,917 --> 01:23:48,646 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 893 01:23:49,320 --> 01:23:52,983 ചെറിയ പട്ടണങ്ങളിലെ ആളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല ലോകമെമ്പാടും. 894 01:23:53,057 --> 01:23:55,855 നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 895 01:23:56,961 --> 01:23:58,952 ഞാൻ കുറ്റം ചുമത്തുന്നുണ്ടോ? 896 01:23:59,897 --> 01:24:01,865 ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചുറ്റും നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 897 01:24:03,234 --> 01:24:04,701 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 898 01:24:05,603 --> 01:24:07,127 ഇപ്പോൾ, സ്യൂട്ടുകൾ. 899 01:24:08,272 --> 01:24:09,500 മറക്കരുത്. 900 01:24:10,041 --> 01:24:12,373 ക്രൈം ലാബ് ഉടൻ.... 901 01:24:13,244 --> 01:24:14,268 FBl. 902 01:24:15,179 --> 01:24:16,271 ബംഗൂരിൽ. 903 01:24:18,282 --> 01:24:21,911 പിന്നെ കേടുപാടില്ല, ദയവായി. അവരെ മികച്ച അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 904 01:24:22,186 --> 01:24:23,949 ഒപ്പം വൃത്തിയാക്കി. 905 01:24:25,289 --> 01:24:26,779 ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 906 01:24:27,358 --> 01:24:30,486 സിയാവോ. അത് ഇറ്റാലിയൻ ആണ്... 907 01:24:30,795 --> 01:24:32,057 ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 908 01:24:34,932 --> 01:24:37,492 വിട, കോൺസ്റ്റബിൾ. 909 01:26:27,211 --> 01:26:28,200 ഹുക്കി കളിക്കുകയാണോ? 910 01:26:28,279 --> 01:26:29,075 ഇല്ല. 911 01:26:29,547 --> 01:26:31,412 ഇത് എൻ്റെ മണിക്കൂർ ഇടവേളയാണ്... 912 01:26:31,582 --> 01:26:34,312 ...ഇതിൽ കൃത്യം 26 മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു. 913 01:26:34,785 --> 01:26:36,582 എനിക്ക് ഹലോ പറയണമെന്നു മാത്രം. 914 01:26:40,991 --> 01:26:43,152 നിങ്ങളോട് വിവേകത്തോടെ പെരുമാറാൻ അച്ഛൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 915 01:26:43,661 --> 01:26:45,185 അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 916 01:26:45,262 --> 01:26:48,823 ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തു. എന്നിട്ട് എന്നോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പറഞ്ഞു എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക. 917 01:26:48,933 --> 01:26:51,060 അതെ, മനുഷ്യൻ തന്നെത്തന്നെ എതിർക്കുന്നു. 918 01:26:51,335 --> 01:26:53,200 ശരി, അച്ഛൻ ഒരു പുതിയ ഇംഗ്ലണ്ടുകാരനാണ്. 919 01:26:53,270 --> 01:26:56,262 അവൻ ഒരു കാര്യം പഠിപ്പിച്ചു, മറ്റൊന്ന് അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. 920 01:26:57,007 --> 01:26:58,372 ക്ലാസിക് വൈരുദ്ധ്യം. 921 01:26:59,577 --> 01:27:00,874 എനിക്കും ഒന്നുണ്ട്. 922 01:27:01,078 --> 01:27:02,773 ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ വന്നു. 923 01:27:03,414 --> 01:27:04,403 നെഡ്? 924 01:27:05,115 --> 01:27:06,480 അത്ര എളുപ്പമല്ല. 925 01:27:06,550 --> 01:27:08,484 ബോസ്റ്റണിൽ നിന്ന്. ഒരു ജോലി അഭിമുഖം. 926 01:27:08,786 --> 01:27:10,378 അവർ എൻ്റെ പോർട്ട്ഫോളിയോ കണ്ടു. 927 01:27:11,522 --> 01:27:13,422 ഇത് രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രമായിരിക്കും. 928 01:27:14,758 --> 01:27:15,884 വേണ്ട, നന്ദി. 929 01:27:16,527 --> 01:27:18,119 അങ്ങനെ ബോസ്റ്റണിലേക്ക്. 930 01:27:19,363 --> 01:27:20,762 അത് അത്ര ദൂരെയല്ല. 931 01:27:23,334 --> 01:27:24,426 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്? 932 01:27:24,502 --> 01:27:26,993 നാളെ ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ്. എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ? 933 01:27:30,374 --> 01:27:33,241 ഡാനി ഗ്ലിക്കിൻ്റെ സംസ്കാരം നാളെ. അതിനായി നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 934 01:27:33,310 --> 01:27:34,072 എന്തുകൊണ്ട്? 935 01:27:34,144 --> 01:27:35,668 എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായാൽ മതി. 936 01:27:36,347 --> 01:27:37,871 നിങ്ങൾ പോകാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 937 01:27:37,948 --> 01:27:38,937 ഞാനും. 938 01:27:40,417 --> 01:27:41,509 എനിക്ക് ചെയ്യണം. 939 01:27:41,986 --> 01:27:43,283 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 940 01:27:43,354 --> 01:27:47,017 ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം. ഒരു കാമുകി. നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ നമ്പർ തരാം. 941 01:27:47,091 --> 01:27:48,183 അതെ, ശരി. 942 01:27:49,994 --> 01:27:54,055 അതൊരു അഭിമുഖം മാത്രമാണ്. എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയാൽ, എനിക്ക് ജൂൺ വരെ ആരംഭിക്കേണ്ടി വരില്ല. 943 01:27:54,131 --> 01:27:55,723 അത് അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ? 944 01:27:55,799 --> 01:27:57,790 ശരി, അത് ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 945 01:28:14,752 --> 01:28:15,946 നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം. 946 01:28:20,824 --> 01:28:25,318 "ദൈവമായ കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ കാരുണ്യത്താൽ അവർക്കാകട്ടെ വിശ്വാസത്തിൽ ജീവിച്ചവർ നിത്യശാന്തി കണ്ടെത്തുന്നു. 947 01:28:25,863 --> 01:28:28,923 "ഈ ശവക്കുഴിയെ അനുഗ്രഹിക്കൂ, നിൻ്റെ ദൂതനെ അയക്കൂ അത് നിരീക്ഷിക്കാൻ. 948 01:28:29,366 --> 01:28:33,359 “ഞങ്ങൾ ഡാനി ഗ്ലിക്കിൻ്റെ മൃതദേഹം സംസ്‌കരിക്കുമ്പോൾ അവിടുത്തെ സന്നിധിയിലേക്ക് സ്വാഗതം... 949 01:28:33,804 --> 01:28:37,535 "...നിൻ്റെ വിശുദ്ധന്മാരോടൊപ്പം അവൻ സന്തോഷിക്കട്ടെ എന്നേക്കും നിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ. 950 01:28:37,741 --> 01:28:40,209 "നമ്മുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുവിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഇത് ചോദിക്കുന്നു. ആമേൻ. 951 01:28:40,411 --> 01:28:41,400 "ആമേൻ. 952 01:28:41,478 --> 01:28:45,346 "യേശു ക്രിസ്തുവിലുള്ള വിശ്വാസത്തോടെ, ഈ കുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം ഞങ്ങൾ ഭക്തിപൂർവ്വം കൊണ്ടുവരുന്നു. 953 01:28:45,416 --> 01:28:47,850 "...അതിൻ്റെ മാനുഷിക അപൂർണതയിൽ കുഴിച്ചിടാൻ." 954 01:30:37,795 --> 01:30:39,387 ഇന്ന് രാത്രി പ്ലാനുകൾ ഉണ്ടോ? 955 01:30:41,131 --> 01:30:42,359 കൂടുതലോ കുറവോ. 956 01:30:42,733 --> 01:30:44,223 സൂസൻ ബോസ്റ്റണിലേക്ക് പോയി. 957 01:30:44,301 --> 01:30:45,290 ഞാൻ കേട്ടു. 958 01:30:47,337 --> 01:30:48,804 അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 959 01:30:49,673 --> 01:30:50,662 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 960 01:30:51,575 --> 01:30:52,940 എന്തുതന്നെയായാലും നല്ലത്. 961 01:30:54,178 --> 01:30:55,770 ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കണോ? 962 01:30:56,980 --> 01:30:59,608 മുഴുവനായും അല്ല, പക്ഷെ അതാണ് ഞാൻ അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 963 01:33:48,538 --> 01:33:50,165 എല്ലാം ശരിയാണോ? 964 01:33:50,240 --> 01:33:51,605 ഞാൻ താമസിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 965 01:33:52,175 --> 01:33:53,540 ജോലി എങ്ങനെ? 966 01:33:55,078 --> 01:33:56,067 നാളെയോ? 967 01:33:59,349 --> 01:34:01,146 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്? 968 01:34:03,486 --> 01:34:04,475 വെള്ളിയാഴ്ച. 969 01:34:06,222 --> 01:34:08,850 ശരി, ശരിക്കും കാര്യമൊന്നുമില്ല, ഉണ്ടോ? 970 01:34:09,793 --> 01:34:10,782 ഇല്ല. 971 01:34:10,994 --> 01:34:13,485 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ജേസൺ ബെർക്കിനൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്. 972 01:34:15,832 --> 01:34:17,459 ജേസണും ഞാനും മാത്രം. 973 01:34:22,839 --> 01:34:24,101 എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും. 974 01:34:31,414 --> 01:34:35,714 നെഡ് ടെബെറ്റ്‌സ് ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് ശരിയാക്കുകയും നിങ്ങളെ ശരിയാക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 975 01:34:36,786 --> 01:34:38,686 നിന്നോട് പറയാമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു. 976 01:34:38,755 --> 01:34:42,020 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്. നിങ്ങൾ എല്ലാം തകർന്നത് കാണാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 977 01:34:42,425 --> 01:34:43,414 നന്ദി. 978 01:35:22,365 --> 01:35:24,265 അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കണം. 979 01:35:24,334 --> 01:35:27,997 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഗ്ലിക്ക് ആൺകുട്ടികൾ ആയിരുന്നു അവനെ കണ്ട് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ. 980 01:35:28,438 --> 01:35:30,599 ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കിയോ? 981 01:35:30,707 --> 01:35:33,005 അവൻ തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കൈയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 982 01:35:36,513 --> 01:35:39,038 അവൻ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇനി കാട്ടിൽ. 983 01:35:44,020 --> 01:35:45,612 ഞാൻ പോയി അവനെ കാണും. 984 01:35:50,927 --> 01:35:52,292 മകനേ, സുഖമാണോ? 985 01:35:53,029 --> 01:35:54,257 നന്നായി, അച്ഛാ. 986 01:35:55,298 --> 01:35:57,095 നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കിയോ? 987 01:35:57,333 --> 01:35:58,698 വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 988 01:36:04,807 --> 01:36:06,536 നിങ്ങൾക്ക് ഇവയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമോ? 989 01:36:08,344 --> 01:36:10,175 എളുപ്പം. അവ എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കൂ. 990 01:36:11,214 --> 01:36:12,238 മുന്നോട്ടുപോകുക. 991 01:36:17,453 --> 01:36:18,511 നമുക്ക് കാണാം. 992 01:36:19,188 --> 01:36:20,450 താക്കോൽ എവിടെ? 993 01:36:20,523 --> 01:36:21,854 എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല. 994 01:36:24,460 --> 01:36:25,586 വളരെ ഇറുകിയതല്ലേ? 995 01:36:25,662 --> 01:36:27,027 എനിക്കത് മുറുകെ വേണം. 996 01:36:34,003 --> 01:36:34,992 അവിടെ. 997 01:36:35,838 --> 01:36:37,203 നിനക്കെന്തറിയാം! 998 01:36:37,740 --> 01:36:39,071 നിനക്ക് എന്നെ കെട്ടിയിടണോ? 999 01:36:39,142 --> 01:36:40,200 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1000 01:36:40,276 --> 01:36:43,245 എനിക്ക് ഏത് കുരുക്കിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാം. എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ. കൈകൾ എൻ്റെ പുറകിൽ. 1001 01:36:43,313 --> 01:36:44,837 മറ്റൊരിക്കൽ, മകനേ. 1002 01:36:47,483 --> 01:36:49,144 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ... 1003 01:36:50,386 --> 01:36:54,516 ...എന്തിനാണ് നിനക്ക് ഇത്ര താല്പര്യം രാക്ഷസന്മാരിലും മാന്ത്രികതയിലും.... 1004 01:36:57,160 --> 01:36:58,889 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, മാർക്ക്? 1005 01:37:00,897 --> 01:37:02,364 ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1006 01:37:03,099 --> 01:37:05,465 എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്. 1007 01:37:07,870 --> 01:37:11,169 നിങ്ങൾക്ക് അക്കങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളതുപോലെ, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റായി. 1008 01:37:11,240 --> 01:37:12,798 കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഉപജീവനമാർഗമെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും. 1009 01:37:13,276 --> 01:37:14,766 ഞാൻ ഉപജീവനം കണ്ടെത്തും. 1010 01:37:18,948 --> 01:37:20,882 അത്രയേയുള്ളൂ? നന്ദി. 1011 01:37:20,984 --> 01:37:22,076 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 1012 01:37:26,322 --> 01:37:28,483 ഫോണിൽ FBl, Boston ഉണ്ടായിരുന്നു. 1013 01:37:29,392 --> 01:37:32,793 ബെൻ മിയേഴ്സിന് നേരെ ഓടുക, സ്ട്രാക്കറും ബാർലോയും. 1014 01:37:33,563 --> 01:37:34,962 അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1015 01:37:36,799 --> 01:37:39,791 ജന്മംകൊണ്ട് ബ്രിട്ടീഷുകാരനാണ് സ്‌ട്രാക്കർ. 1016 01:37:40,169 --> 01:37:41,761 അമ്പത്തിയെട്ട് വയസ്സായി. 1017 01:37:42,572 --> 01:37:46,235 18 മാസം മുമ്പ് നീട്ടിയ വിസയ്ക്ക് അപേക്ഷിച്ചു. ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഒന്നുമില്ല. 1018 01:37:46,576 --> 01:37:47,565 ബാർലോ? 1019 01:37:48,277 --> 01:37:51,303 ജർമ്മനിയിൽ ജനിച്ചു. ഹിറ്റ്‌ലറിന് മുമ്പ് 20-കളിൽ വിട്ടുപോയി. 1020 01:37:52,081 --> 01:37:55,448 പ്രകൃതിവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ബ്രിട്ടീഷുകാർ. ബ്രിക്കിൻ എന്നതിൽ നിന്ന് പേര് മാറ്റി. 1021 01:37:56,452 --> 01:37:57,714 എന്തും? 1022 01:37:59,489 --> 01:38:03,357 ഇറക്കുമതി-കയറ്റുമതി ബിസിനസ്സിലായിരുന്നു 1943 മുതൽ സ്‌ട്രാക്കറിനൊപ്പം. 1023 01:38:04,594 --> 01:38:07,563 അവൻ തനിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്. തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1024 01:38:08,398 --> 01:38:11,367 മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത് സ്‌ട്രാക്കറാണ്. അവൻ ഇതുവരെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1025 01:38:11,434 --> 01:38:12,423 ബാർലോ? 1026 01:38:12,669 --> 01:38:13,499 ഇല്ല. 1027 01:38:13,870 --> 01:38:15,235 മിയേഴ്സിൻ്റെ കാര്യമോ? 1028 01:38:19,375 --> 01:38:21,468 അദ്ദേഹം ജനിച്ചത് ഇവിടെ, സേലത്തെ ലോട്ടിലാണ്. 1029 01:38:21,744 --> 01:38:23,177 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1030 01:38:23,246 --> 01:38:26,010 ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ ഭാര്യ മരിച്ചു രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്. 1031 01:38:26,082 --> 01:38:27,549 അവൻ ഒരു ഇടതുപക്ഷക്കാരനാണ്. 1032 01:38:27,984 --> 01:38:30,179 ആണവോർജ്ജത്തിനെതിരെ, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 1033 01:38:30,453 --> 01:38:31,545 രേഖയില്ലേ? 1034 01:38:32,555 --> 01:38:33,817 ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 1035 01:38:35,358 --> 01:38:37,849 മിയേഴ്സ് തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല മറ്റ് രണ്ട്? 1036 01:38:37,927 --> 01:38:39,292 അങ്ങനെ പറയില്ല. 1037 01:38:39,996 --> 01:38:42,464 പിന്നെ എന്തിനാണ് അയാൾക്ക് ഇത്ര താല്പര്യം മാർസ്റ്റൺ വീട്ടിൽ? 1038 01:38:42,532 --> 01:38:46,263 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ അത് വാങ്ങിയത്? ഒരു ബന്ധമുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1039 01:38:49,872 --> 01:38:51,703 ശരി, പുസ്തകം എങ്ങനെ വരുന്നു? 1040 01:38:52,108 --> 01:38:53,097 കഠിനം. 1041 01:38:53,309 --> 01:38:54,901 ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വഴി. 1042 01:38:54,977 --> 01:38:57,969 ശരി, ഇത് വളരെ ജീവിതമല്ല, പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. 1043 01:38:58,047 --> 01:39:00,743 മാർസ്റ്റൺ വീട് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ കഥയുടെ കേന്ദ്രം? 1044 01:39:00,883 --> 01:39:01,815 അതെ. 1045 01:39:01,951 --> 01:39:03,680 ഗ്ലിക്ക് ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ? 1046 01:39:03,853 --> 01:39:05,787 നിങ്ങൾ അവരെ വീടുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചോ? 1047 01:39:05,855 --> 01:39:09,757 ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നഗരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയും. 1048 01:39:09,926 --> 01:39:12,656 ഇത് ഒരു വിളക്കുമാടം എറിയുന്നതുപോലെയാണ് ഒരു ഊർജ്ജ ശക്തി. 1049 01:39:24,373 --> 01:39:25,897 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലാണോ? 1050 01:39:26,943 --> 01:39:27,932 ഇല്ല. 1051 01:39:28,745 --> 01:39:29,734 മയക്കുമരുന്ന്? 1052 01:39:30,480 --> 01:39:32,345 അസുഖം. എനിക്ക് സുഖമില്ല. 1053 01:39:36,219 --> 01:39:37,516 എപ്പോൾ മുതൽ? 1054 01:39:39,288 --> 01:39:42,314 ആദ്യം, എൻ്റെ നായ മരിച്ചതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 1055 01:39:43,926 --> 01:39:46,417 തുടർന്ന് ഇന്നലെ സംസ്കാരം നടന്നു. 1056 01:39:46,796 --> 01:39:50,732 ഹാർമണി കുന്നിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങി. രാവിലെ വരെ ഉണർന്നില്ല. 1057 01:39:50,833 --> 01:39:52,892 ഡാനി ഗ്ലിക്കിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് ശേഷമായിരുന്നു ഇത്? 1058 01:39:52,969 --> 01:39:53,958 അതെ. 1059 01:39:55,371 --> 01:39:57,362 പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ തിരിച്ചുപോയി. രാജകീയ... 1060 01:39:59,008 --> 01:40:00,373 ...അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1061 01:40:01,477 --> 01:40:02,967 എനിക്ക് തോന്നി തുടങ്ങി... 1062 01:40:05,181 --> 01:40:07,672 ...അസുഖം. എനിക്ക് കുടിക്കാമോ? 1063 01:40:08,851 --> 01:40:10,284 മിസ് വിസ്കി. 1064 01:40:11,721 --> 01:40:13,689 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്, മൈക്ക്? 1065 01:40:13,756 --> 01:40:14,745 പാടുന്നു. 1066 01:40:15,591 --> 01:40:16,580 പാടുന്നത്? 1067 01:40:17,393 --> 01:40:18,621 മധുരം.... 1068 01:40:20,830 --> 01:40:22,889 ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മധുരമായ ഗാനം. 1069 01:40:26,803 --> 01:40:29,294 എനിക്ക് അതിൽ മുങ്ങിപ്പോകാൻ തോന്നുന്നു. 1070 01:40:31,107 --> 01:40:32,096 ഒപ്പം കണ്ണുകളും. 1071 01:40:33,109 --> 01:40:34,098 കണ്ണുകൾ. 1072 01:40:34,610 --> 01:40:35,736 ആരുടെ കണ്ണുകൾ? 1073 01:40:36,045 --> 01:40:37,273 തിളക്കമുള്ളതും... 1074 01:40:39,515 --> 01:40:40,675 ...ഭയങ്കരം. 1075 01:40:41,017 --> 01:40:42,006 ആരുടെ? 1076 01:40:42,084 --> 01:40:43,449 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1077 01:40:47,924 --> 01:40:49,118 ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. 1078 01:40:49,692 --> 01:40:51,159 രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ കിടന്നോ? 1079 01:40:52,061 --> 01:40:53,585 അതെ, രാത്രി മുഴുവൻ. 1080 01:40:54,130 --> 01:40:55,529 ഇന്നലെ രാത്രിയുടെ കാര്യമോ? 1081 01:40:55,932 --> 01:40:57,763 ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം ഓർക്കുന്നു. 1082 01:41:03,739 --> 01:41:05,639 പുറത്ത് ആരോ. 1083 01:41:10,179 --> 01:41:11,510 ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു. 1084 01:41:13,983 --> 01:41:14,915 ആരാണ്? 1085 01:41:16,919 --> 01:41:18,011 എനിക്കറിയില്ല. 1086 01:41:18,087 --> 01:41:19,554 മൈക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1087 01:41:20,957 --> 01:41:24,017 മൈക്ക്, നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിൽ. 1088 01:41:24,393 --> 01:41:26,088 നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ? 1089 01:41:26,262 --> 01:41:28,753 ഡോ. നോർട്ടനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ നാളെ ക്രമീകരിക്കാം. 1090 01:41:29,632 --> 01:41:30,621 എല്ലാം ശരി. 1091 01:41:30,700 --> 01:41:31,928 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1092 01:42:46,442 --> 01:42:47,773 ജനൽ തുറക്കുക. 1093 01:42:50,212 --> 01:42:51,804 വിൻഡോ തുറക്കുക, മാർക്ക്. 1094 01:42:53,449 --> 01:42:55,041 വിൻഡോ തുറക്കുക, മാർക്ക്. 1095 01:42:55,551 --> 01:42:56,540 ദയവായി. 1096 01:42:57,353 --> 01:42:58,445 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 1097 01:42:58,721 --> 01:43:00,814 കുഴപ്പമില്ല, മാർക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. 1098 01:43:01,290 --> 01:43:02,587 അവൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. 1099 01:43:20,209 --> 01:43:21,233 ഇല്ല, മാർക്ക്. 1100 01:43:41,030 --> 01:43:42,054 ദൂരെ പോവുക. 1101 01:43:43,299 --> 01:43:44,288 ദൂരെ പോവുക! 1102 01:45:07,950 --> 01:45:09,918 മകനേ, നീ ഉണർന്നോ? 1103 01:45:12,254 --> 01:45:13,516 അതെ, ഒരുതരം. 1104 01:45:15,224 --> 01:45:16,657 മോശം സ്വപ്നം കണ്ടോ? 1105 01:45:19,528 --> 01:45:20,517 ഒരുപക്ഷേ. 1106 01:45:24,467 --> 01:45:25,832 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 1107 01:45:26,035 --> 01:45:27,935 ഉറക്കത്തിൽ നീ വിളിച്ചു. 1108 01:45:31,707 --> 01:45:32,799 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1109 01:45:33,509 --> 01:45:35,033 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? 1110 01:45:36,412 --> 01:45:37,401 ഇല്ല. 1111 01:45:40,049 --> 01:45:41,414 എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി. 1112 01:45:43,752 --> 01:45:45,117 ശുഭരാത്രി, അച്ഛാ. 1113 01:46:19,922 --> 01:46:20,911 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1114 01:46:25,761 --> 01:46:27,752 ഇവയെല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1115 01:46:33,869 --> 01:46:35,393 മൈക്ക്, തല തിരിക്കുക. 1116 01:46:35,938 --> 01:46:36,927 ഈ വഴിയേ. 1117 01:46:37,673 --> 01:46:39,607 ഈ മാർക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി? 1118 01:46:45,481 --> 01:46:46,709 എനിക്കറിയില്ല. 1119 01:46:59,929 --> 01:47:02,193 എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ രാത്രി എന്നെ വിളിക്കൂ. 1120 01:47:02,264 --> 01:47:03,253 എന്തും. 1121 01:47:03,365 --> 01:47:05,265 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടാലും. 1122 01:47:05,467 --> 01:47:07,298 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1123 01:47:09,371 --> 01:47:10,861 എന്തും, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 1124 01:47:14,677 --> 01:47:16,508 ഞാൻ ഉടനെ ഹാളിൽ എത്തും. 1125 01:47:18,113 --> 01:47:19,102 ഞാൻ ചെയ്യും. 1126 01:48:36,859 --> 01:48:39,054 മിസ്റ്റർ മെയേഴ്സ്, ടെലിഫോൺ. 1127 01:48:40,963 --> 01:48:42,055 ടെലിഫോൺ. 1128 01:48:45,701 --> 01:48:47,430 എല്ലാം ശരി. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1129 01:48:53,776 --> 01:48:55,505 എന്താ, ഇത് ദീർഘദൂരമാണോ? 1130 01:48:55,611 --> 01:48:57,374 അല്ല, അത് ജേസൺ ബെർക്ക് ആണ്. 1131 01:48:58,681 --> 01:48:59,773 എത്രയാണ് സമയം? 1132 01:48:59,848 --> 01:49:02,783 സമയം 4:00 കഴിഞ്ഞ് അൽപ്പം. മിസ്റ്റർ ബെർക്ക് വളരെ അസ്വസ്ഥനായി തോന്നുന്നു. 1133 01:49:30,612 --> 01:49:31,772 അതെ, ജേസൺ? 1134 01:49:34,650 --> 01:49:36,049 എന്താണ് കാര്യം? 1135 01:49:40,022 --> 01:49:42,047 ശരി, എനിക്ക് ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റ് തരൂ. 1136 01:49:44,860 --> 01:49:46,953 ശരി, ഇല്ല. ഞാൻ...ഞാനൊരു ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു. 1137 01:49:56,638 --> 01:49:57,935 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ... 1138 01:49:59,375 --> 01:50:01,468 ...ഒരു ജപമാലയോ അതോ കുരിശുരൂപമോ? 1139 01:50:01,677 --> 01:50:03,702 എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ. മിസ്റ്റർ ബെർക്ക് അത് ആവശ്യപ്പെട്ടോ? 1140 01:50:03,779 --> 01:50:04,939 അതെ, ദയവായി. 1141 01:50:05,114 --> 01:50:07,947 അവൻ കത്തോലിക്കനല്ല. അവൻ പള്ളിയിൽ പോകുമെന്ന് പോലും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1142 01:50:08,016 --> 01:50:09,005 ദയവായി. 1143 01:50:51,260 --> 01:50:53,228 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ജേസൺ. അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. 1144 01:50:54,296 --> 01:50:55,661 ജനൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 1145 01:50:55,731 --> 01:50:58,529 അത് അടച്ചു പൂട്ടി. ഞാനത് ഉറപ്പിച്ചു. 1146 01:51:12,381 --> 01:51:13,712 സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു. 1147 01:51:13,782 --> 01:51:14,749 നോക്കൂ. 1148 01:51:23,792 --> 01:51:24,986 അത് രക്തമാണ്. 1149 01:51:25,828 --> 01:51:27,056 ഒരൊറ്റ തുള്ളി. 1150 01:51:33,268 --> 01:51:34,701 മൈക്ക്, ഉണരുക. 1151 01:51:46,715 --> 01:51:47,943 പൾസ് ഇല്ല. 1152 01:51:49,151 --> 01:51:50,584 കഴുത്തിൽ അടയാളങ്ങൾ? 1153 01:52:06,468 --> 01:52:07,457 ഇല്ല. 1154 01:52:07,669 --> 01:52:08,658 ഒന്നുമില്ല. 1155 01:52:09,071 --> 01:52:10,060 മാർക്ക് ഇല്ല. 1156 01:52:10,772 --> 01:52:11,761 ഒന്നുമില്ല. 1157 01:52:12,341 --> 01:52:13,706 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1158 01:52:13,942 --> 01:52:14,806 ഇല്ല. 1159 01:52:15,210 --> 01:52:18,179 - മാർക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? -എനിക്ക് വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1160 01:52:18,247 --> 01:52:20,215 പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളെ എവിടെ എത്തിക്കും, ജേസൺ? 1161 01:52:20,282 --> 01:52:23,683 അത് നമ്മെ ആ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുന്നു അവിടെ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1162 01:52:24,186 --> 01:52:26,347 അവൻ മരിക്കാമായിരുന്നു ഒരു വൈറസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 1163 01:52:26,955 --> 01:52:31,483 ജനൽ, കഴുത്തിലെ അടയാളങ്ങൾ, ഒപ്പം അയാൾ ആരെയോ മുറിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 1164 01:52:32,194 --> 01:52:33,923 ആ ഭയങ്കര ചിരി. 1165 01:52:40,369 --> 01:52:42,837 നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ... 1166 01:52:44,339 --> 01:52:47,137 ...നമ്മൾ ഒരു വാക്ക് മന്ത്രിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്? 1167 01:52:49,378 --> 01:52:53,576 ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന തമാശയുള്ള പഴയ താറാവ്. എങ്ങനെ കഴിയും നമ്മുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1168 01:52:53,649 --> 01:52:55,640 എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ജേസൺ. 1169 01:52:56,051 --> 01:52:58,315 ഞാൻ ഒരു ശരീരം കണ്ടു. മറ്റൊന്നുമല്ല. 1170 01:52:58,954 --> 01:53:01,616 പിന്നെ ഞാൻ ഒരു അന്യനാണ്. ഒരു എഴുത്തുകാരൻ. ഒരു ഭ്രാന്തൻ. 1171 01:53:03,225 --> 01:53:04,783 നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.... 1172 01:53:05,794 --> 01:53:08,922 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ചിലതുണ്ട്. ഇതെല്ലാം നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം. 1173 01:53:09,598 --> 01:53:10,963 ഡോ. നോർട്ടനെ വിളിക്കൂ. 1174 01:53:12,100 --> 01:53:13,567 കോൺസ്റ്റബിളിനെ വിളിക്കൂ. 1175 01:53:14,803 --> 01:53:16,532 യന്ത്രസാമഗ്രികൾ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ. 1176 01:53:16,872 --> 01:53:19,136 ഡോ. നോർട്ടനോട് അവൻ മരിച്ചെന്ന് പറയരുത്. 1177 01:53:19,508 --> 01:53:21,703 - മരിച്ചിട്ടില്ല! - എന്നാൽ അവൻ ആണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1178 01:53:22,177 --> 01:53:24,168 വൈദ്യശാസ്ത്രജ്ഞർ അത് പരിശോധിക്കട്ടെ. 1179 01:53:24,613 --> 01:53:26,706 മരണകാരണം അവർ കണ്ടെത്തട്ടെ. 1180 01:53:31,320 --> 01:53:33,311 എല്ലാ സമയത്തും മൈക്ക് ഓടിച്ചു... 1181 01:53:33,822 --> 01:53:36,757 ...എത്ര പെട്ടന്ന് ഊഹിക്കുന്നില്ല അവൻ പുറകിൽ കയറുമായിരുന്നു. 1182 01:53:37,926 --> 01:53:41,054 മിയേഴ്സ്, നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കോറോണറുടെ ജൂറിക്ക് വേണ്ടി. 1183 01:53:41,663 --> 01:53:42,857 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 1184 01:53:42,931 --> 01:53:43,920 നല്ലത്. 1185 01:53:44,866 --> 01:53:47,858 എൻ്റെ പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ്, ട്രിപ്ലിക്കേറ്റ്. 1186 01:53:48,737 --> 01:53:50,671 പഞ്ച് ചെയ്യുകയോ സ്പിൻഡിൽ ചെയ്യുകയോ വികൃതമാക്കുകയോ ചെയ്യരുത്. 1187 01:53:50,739 --> 01:53:52,502 നാമെല്ലാവരും അത് ചെയ്യണം, അല്ലേ? 1188 01:53:52,574 --> 01:53:55,202 അതെ. ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 1189 01:54:06,321 --> 01:54:08,414 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 1190 01:54:10,726 --> 01:54:14,492 വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ ബലഹീനത അനുഭവപ്പെടുന്നതായി പരാതി? 1191 01:54:15,998 --> 01:54:18,228 ശരി, മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ? 1192 01:54:18,467 --> 01:54:19,491 ഇല്ല. 1193 01:54:19,601 --> 01:54:21,228 ഉടൻ ഉണ്ടാകും. 1194 01:54:22,838 --> 01:54:25,807 ബിൽ, നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1195 01:54:26,141 --> 01:54:27,631 പ്രേതങ്ങളോ? ഇല്ല. 1196 01:54:27,876 --> 01:54:29,810 -മന്ത്രവാദിനികൾ? വിസാർഡ്സ്? -ഇല്ല. 1197 01:54:29,878 --> 01:54:31,607 -വെർവുൾവ്സ്? -തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1198 01:54:31,680 --> 01:54:32,840 വാമ്പയർ? 1199 01:54:34,616 --> 01:54:37,779 ബിൽ, അകത്തേക്ക് വാ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു. 1200 01:54:38,120 --> 01:54:40,111 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു. 1201 01:54:40,188 --> 01:54:43,783 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് നൽകിയേക്കാം നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് തീർത്തും ഭ്രാന്താണ്. 1202 01:54:46,862 --> 01:54:48,261 സുപ്രഭാതം, ഇവാ. 1203 01:54:49,131 --> 01:54:50,291 ഞാൻ കേട്ടു. 1204 01:54:51,600 --> 01:54:52,760 ഭയങ്കരം. 1205 01:54:53,802 --> 01:54:54,996 പാവം മൈക്ക്. 1206 01:54:59,074 --> 01:55:00,234 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 1207 01:55:02,844 --> 01:55:06,245 ഞാൻ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കും ഉറങ്ങുക. 1208 01:55:08,717 --> 01:55:12,016 എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകത്തിൽ മിസ്റ്റർ ബെർക്ക് ചെയ്തത് ആ കുരിശ് വേണോ? 1209 01:55:15,991 --> 01:55:18,619 മൈക്ക് റയേഴ്സണാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതിയിരിക്കാം കത്തോലിക്കനായിരുന്നു. 1210 01:55:18,694 --> 01:55:21,060 അവൻ നന്നായി അറിയേണ്ടതായിരുന്നു. സ്കൂളിൽ മൈക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1211 01:55:21,129 --> 01:55:23,359 അവൻ്റെ ജനങ്ങളെല്ലാം ലൂഥറൻമാരായിരുന്നു. 1212 01:55:26,468 --> 01:55:28,959 നിങ്ങൾക്ക് ഓപ്പണിംഗ് നഷ്‌ടമാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1213 01:55:29,705 --> 01:55:30,797 എന്ത് തുറക്കൽ? 1214 01:55:30,872 --> 01:55:32,396 ആ പുരാതന കൂട്ടുകാർ. 1215 01:55:32,941 --> 01:55:33,930 സ്ട്രാക്കർ? 1216 01:55:34,009 --> 01:55:36,000 അതെ, അവനും മറ്റേയാളും. 1217 01:55:36,611 --> 01:55:38,545 ആ മറ്റൊരാൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1218 01:55:38,613 --> 01:55:42,879 അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം അവർ ഇന്ന് കട തുറക്കുകയാണ്. 1219 01:55:57,532 --> 01:55:59,762 അച്ഛന് ഇത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 1220 01:56:01,970 --> 01:56:03,267 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1221 01:56:09,711 --> 01:56:12,646 എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ജന്മദിനം അടുത്ത ആഴ്ച ആണ്.... 1222 01:56:12,714 --> 01:56:13,703 ഓ, പ്രിയേ. 1223 01:56:14,382 --> 01:56:16,247 അത് തികച്ചും ന്യായമാണ്. 1224 01:56:16,718 --> 01:56:18,413 അതിനൊരു സാധ്യതയുമില്ല.... 1225 01:56:18,887 --> 01:56:20,479 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ.... 1226 01:56:21,356 --> 01:56:22,584 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1227 01:56:23,825 --> 01:56:25,816 നിനക്കായി ഞാനത് താങ്ങാമായിരുന്നു... 1228 01:56:25,994 --> 01:56:28,588 ...ആഴ്ച അവസാനം വരെ യാതൊരു ബാധ്യതയുമില്ലാതെ. 1229 01:56:29,331 --> 01:56:31,697 ഓ, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. നന്ദി. 1230 01:56:32,167 --> 01:56:33,156 ചെയ്തു. 1231 01:56:47,582 --> 01:56:50,278 ഇവിടെ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഡെസ്ക്, 18-ആം നൂറ്റാണ്ട്. 1232 01:56:50,786 --> 01:56:52,947 മൂല്യങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1233 01:56:53,789 --> 01:56:56,485 ഓക്കിലെ രസകരമായ ചെറിയ വെൽഷ് അലമാര. 1234 01:56:56,591 --> 01:56:59,424 ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കസേരയും. 1235 01:56:59,494 --> 01:57:02,088 അത് എൻ്റെ കൂടെ ലണ്ടനിൽ ആയിരുന്നു എൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിൽ. 1236 01:57:12,607 --> 01:57:13,596 ഇംഗ്ലീഷ്. 1237 01:57:16,878 --> 01:57:17,867 ജോർജിയൻ. 1238 01:57:20,215 --> 01:57:22,410 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വൈദഗ്ധ്യമുണ്ട്. 1239 01:57:23,919 --> 01:57:25,250 ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 1240 01:57:26,388 --> 01:57:28,219 വെള്ളിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം. 1241 01:57:28,290 --> 01:57:31,782 എൻ്റെ അമ്മായിക്ക് കുറച്ച് ജോർജിയൻ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത് വിൽക്കേണ്ടി വന്നു. 1242 01:57:32,427 --> 01:57:35,021 എന്തൊരു നിർഭാഗ്യകരമായ വഴി അറിവ് നേടുന്നതിന്. 1243 01:57:36,298 --> 01:57:38,630 എൻ്റെ അമ്മായി വീട്ടുജോലിക്കാരിയായിരുന്നു മാർസ്റ്റൺ വീട്ടിൽ. 1244 01:57:38,700 --> 01:57:39,689 നിങ്ങളുടെ വീട്. 1245 01:57:39,801 --> 01:57:41,632 ശരിക്കും? അത് രസകരമാണ്. 1246 01:57:42,270 --> 01:57:44,431 ആ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എപ്പോഴും ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു. 1247 01:57:44,606 --> 01:57:47,302 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. 1248 01:57:48,009 --> 01:57:50,569 ഒരുപാട് വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് ആ വീട്ടിൽ. 1249 01:57:51,646 --> 01:57:54,774 അത് പണിത ആൾ കൊലപ്പെടുത്തി അവൻ്റെ ഭാര്യയും ഒരു വേലക്കാരനും. 1250 01:57:54,950 --> 01:57:59,353 അത് ഒരിക്കലും തെളിയിക്കപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ അയാൾ സംശയിക്കപ്പെട്ടു നിരവധി കുട്ടികളുടെ തിരോധാനത്തിൽ. 1251 01:57:59,721 --> 01:58:01,746 അതെ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1252 01:58:02,424 --> 01:58:03,584 രസകരമായ. 1253 01:58:04,459 --> 01:58:05,983 ശ്രദ്ധേയമാണ്, അതെ. 1254 01:58:07,295 --> 01:58:08,227 മിസ്റ്റർ സ്ട്രാക്കർ. 1255 01:58:08,363 --> 01:58:09,159 അതെ? 1256 01:58:09,264 --> 01:58:10,822 നീ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ... 1257 01:58:11,433 --> 01:58:14,732 തിന്മ ഒരു വീട്ടിൽ അന്തർലീനമായിരിക്കുമോ? 1258 01:58:16,638 --> 01:58:19,937 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്രത്തോളം മരങ്ങൾക്ക് ആത്മാവുണ്ടെന്ന്. 1259 01:58:20,842 --> 01:58:22,173 ഒരുപക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം. 1260 01:58:22,844 --> 01:58:24,744 ഓ, നിങ്ങളാണ് എഴുത്തുകാരൻ. 1261 01:58:25,881 --> 01:58:28,441 അവധിയിലോ ജോലിയിലോ? 1262 01:58:30,518 --> 01:58:32,611 ഞാൻ മാർസ്റ്റൺ വീടിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്. 1263 01:58:34,122 --> 01:58:35,817 നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1264 01:58:36,091 --> 01:58:39,254 ശരി, എന്തുകൊണ്ട്? മിസ്റ്റർ ബാർലോ ഒരു വാങ്ങൽ യാത്രയിലാണ്. 1265 01:58:39,327 --> 01:58:41,227 പക്ഷേ, അവൻ വരുന്ന നിമിഷം.... 1266 01:58:43,331 --> 01:58:45,196 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ബാർലോ ആസ്വദിക്കും. 1267 01:58:45,834 --> 01:58:47,199 അവൻ നിങ്ങളെ ആസ്വദിക്കും. 1268 01:59:16,498 --> 01:59:17,692 പാമ്പാ! 1269 01:59:18,533 --> 01:59:20,057 എൻ്റെ പെണ്ണിനെ മോഷ്ടിക്കാൻ നോക്ക്. 1270 01:59:42,724 --> 01:59:44,988 നിങ്ങൾ എടുത്തത് വളരെ നല്ല അടിയാണ്, സുഹൃത്തേ. 1271 01:59:45,260 --> 01:59:47,319 ഒടിവുകളില്ല. നേരിയ ഞെട്ടൽ. 1272 01:59:47,462 --> 01:59:48,861 നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 1273 01:59:50,131 --> 01:59:50,927 അതെ. 1274 01:59:51,066 --> 01:59:51,896 നല്ലത്. 1275 01:59:52,067 --> 01:59:55,264 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രാത്രി ഇവിടെ നിർത്തും നിരീക്ഷണത്തിനായി, ശരിയാണോ? 1276 01:59:55,971 --> 01:59:56,903 അതെ. 1277 01:59:58,373 --> 02:00:02,173 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നെഡ്, അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. അവൻ ടൗൺ ജയിലിൽ ഇരിക്കുന്നു. 1278 02:00:03,044 --> 02:00:05,274 അവൻ വീണ്ടും ഇത്രയും വിഡ്ഢിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1279 02:00:05,647 --> 02:00:07,706 ആശുപത്രിയിൽ വേറെ ആർക്കെങ്കിലും അസുഖമുണ്ടോ? 1280 02:00:08,516 --> 02:00:10,984 രണ്ട് പുതിയ അഡ്മിഷനുകൾ, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.... 1281 02:00:14,189 --> 02:00:15,178 ഇല്ല. 1282 02:00:15,590 --> 02:00:17,353 ഞാനും ജെയ്‌സണും നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.... 1283 02:00:17,492 --> 02:00:21,360 ബെൻ, ഇത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, മറ്റാരും വിശ്വസിക്കില്ല. 1284 02:00:21,896 --> 02:00:23,989 നിങ്ങൾ എളുപ്പം എടുക്കൂ, അല്ലേ? 1285 02:00:25,633 --> 02:00:27,032 എനിക്ക് ഒരു കുരിശുരൂപം വേണം. 1286 02:00:30,572 --> 02:00:33,564 എല്ലാം ശരി. അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുമെങ്കിൽ, നമുക്കത് ക്രമീകരിക്കാം. 1287 02:03:12,734 --> 02:03:14,702 എന്നെ നോക്കുക. 1288 02:03:19,607 --> 02:03:22,633 എന്നെ നോക്കൂ ടീച്ചർ. 1289 02:03:25,313 --> 02:03:26,302 നോക്കൂ. 1290 02:03:28,249 --> 02:03:29,375 നോക്കൂ. 1291 02:03:31,252 --> 02:03:32,981 നോക്കൂ. 1292 02:03:35,657 --> 02:03:36,749 നോക്കൂ. 1293 02:03:37,825 --> 02:03:40,020 എന്നെ നോക്കുക. 1294 02:03:41,162 --> 02:03:42,959 എന്നെ നോക്കുക. 1295 02:03:44,399 --> 02:03:46,060 നോക്കൂ. 1296 02:03:48,670 --> 02:03:49,534 ഇല്ല. 1297 02:03:53,875 --> 02:03:55,706 നോക്കൂ. 1298 02:03:59,614 --> 02:04:00,546 നോക്കൂ. 1299 02:04:04,352 --> 02:04:05,182 ഇല്ല! 1300 02:04:08,323 --> 02:04:09,119 ഇല്ല. 1301 02:04:12,427 --> 02:04:13,519 പുറത്തുകടക്കുക. 1302 02:04:13,595 --> 02:04:14,619 പുറത്തുപോകുക. 1303 02:04:14,696 --> 02:04:16,323 ഞാൻ എൻ്റെ ക്ഷണം പിൻവലിക്കുന്നു. 1304 02:04:19,567 --> 02:04:22,229 മരിച്ചവരുടെ അടുത്ത് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങും, ടീച്ചർ. 1305 02:04:22,670 --> 02:04:23,500 ഇല്ല! 1306 02:06:40,074 --> 02:06:41,063 മാർഗേ? 1307 02:06:45,713 --> 02:06:46,702 മാർജോറിയോ? 1308 02:07:02,430 --> 02:07:03,419 മാർജോറിയോ? 1309 02:07:04,399 --> 02:07:05,388 തേൻ? 1310 02:07:10,705 --> 02:07:12,935 എന്താണിത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1311 02:07:15,109 --> 02:07:16,633 മാർജേ, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം. 1312 02:07:16,711 --> 02:07:17,473 ഇല്ല! 1313 02:07:17,545 --> 02:07:18,307 ഉറപ്പാണോ? 1314 02:07:18,379 --> 02:07:19,403 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1315 02:07:19,714 --> 02:07:21,272 ഡോ. നോർട്ടൺ നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1316 02:07:21,349 --> 02:07:22,213 ഇല്ല! 1317 02:07:23,618 --> 02:07:24,676 ഞാൻ ദുർബലനാണ്. 1318 02:07:26,721 --> 02:07:27,688 ശരിക്കും ദുർബലൻ. 1319 02:07:27,755 --> 02:07:30,155 അന്ന് മുതൽ നീ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.... 1320 02:07:32,827 --> 02:07:35,853 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു. 1321 02:07:37,498 --> 02:07:38,624 ഡാനിയെക്കുറിച്ച്. 1322 02:07:38,699 --> 02:07:40,724 അത് സ്വാഭാവികമാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്. 1323 02:07:41,102 --> 02:07:45,368 അവൻ തിരിച്ചു വന്നു പറഞ്ഞു, "അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്." 1324 02:07:47,675 --> 02:07:49,905 അവൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണെന്ന് പറയുന്നു. 1325 02:07:51,612 --> 02:07:52,636 എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 1326 02:08:08,896 --> 02:08:10,193 അച്ഛൻ എന്നെ വിളിച്ചു. 1327 02:08:12,166 --> 02:08:14,361 ചെറിയൊരു ഇടി മാത്രമായിരുന്നു. 1328 02:08:15,403 --> 02:08:16,836 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1329 02:08:19,040 --> 02:08:20,439 ഇനിയും ഉണ്ട്, ബെൻ. 1330 02:08:20,741 --> 02:08:23,972 നെഡ് ടെബെറ്റ്സ് ഇന്നലെ രാത്രി മരിച്ചു. 1331 02:08:25,313 --> 02:08:25,972 എന്ത്? 1332 02:08:26,447 --> 02:08:29,109 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഇയാളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയത് ടൗൺ ജയിലിൽ. 1333 02:08:29,317 --> 02:08:30,750 അച്ഛൻ അവനെ പരിശോധിച്ചു. 1334 02:08:31,552 --> 02:08:33,144 വിനാശകരമായ അനീമിയ. 1335 02:08:34,355 --> 02:08:35,754 ഗ്ലിക്ക് ബോയ് പോലെ. 1336 02:08:35,823 --> 02:08:37,916 നെഡിന് മാത്രമാണ് ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നത്. 1337 02:08:38,226 --> 02:08:40,558 ഡാനിയുടെ അമ്മ ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ മരിച്ചു. 1338 02:08:40,795 --> 02:08:41,819 ഒരേ ലക്ഷണങ്ങൾ? 1339 02:08:41,896 --> 02:08:42,954 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 1340 02:08:43,030 --> 02:08:44,429 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1341 02:08:44,499 --> 02:08:45,989 അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1342 02:08:46,234 --> 02:08:47,496 ഒപ്പം ജേസൺ ബെർക്ക്. 1343 02:08:48,035 --> 02:08:49,161 ജേസൺ ബെർക്ക്? 1344 02:08:49,270 --> 02:08:50,532 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ബെൻ. 1345 02:08:50,605 --> 02:08:52,800 ആശുപത്രിയിൽ. തീവ്രപരിചരണം. 1346 02:08:53,474 --> 02:08:54,406 എന്ത്? 1347 02:08:54,475 --> 02:08:55,772 ഹൃദയാഘാതം. 1348 02:08:56,978 --> 02:08:58,206 അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്. 1349 02:09:13,628 --> 02:09:15,653 നിങ്ങൾ ബോസ്റ്റണിലേക്ക് മടങ്ങണം. 1350 02:09:16,531 --> 02:09:19,364 ഈ പട്ടണത്തിൽ ഒരുതരം പ്ലേഗ് ഉണ്ട്. ആളുകൾ മരിക്കുന്നു. 1351 02:09:19,433 --> 02:09:21,731 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ? 1352 02:09:23,671 --> 02:09:24,933 -നീ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1353 02:09:26,474 --> 02:09:28,203 മാർസ്റ്റൺ വീട്ടിലാണ്. 1354 02:09:28,943 --> 02:09:31,878 അത് വേരോടെ പിഴുതെറിയണം. അത് നശിപ്പിക്കണം. 1355 02:10:14,822 --> 02:10:16,756 സെൻ്റ് ജൂഡ്സിലെ പുരോഹിതനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 1356 02:10:16,824 --> 02:10:18,189 പിതാവ് കാലഹൻ? 1357 02:10:20,328 --> 02:10:22,853 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഏജൻ്റാണ് വിശുദ്ധ കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ. 1358 02:10:23,030 --> 02:10:24,759 തിന്മയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള ആശയം... 1359 02:10:24,832 --> 02:10:28,495 ...കത്തോലിക്ക സഭയിൽ നടന്നിട്ടുണ്ട് ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ സമൂലമായ മാറ്റം. 1360 02:10:28,836 --> 02:10:30,133 ഒരു ചെറിയ "E" ഉള്ള തിന്മ. 1361 02:10:30,204 --> 02:10:33,332 ചെറിയ വാലുള്ള സാത്താൻ. മന്ത്രവാദിനി, ഇൻക്യൂബി? 1362 02:10:33,407 --> 02:10:34,396 വാമ്പയർ? 1363 02:10:35,643 --> 02:10:36,940 സേലം ലോട്ടിൽ. 1364 02:10:37,311 --> 02:10:40,109 നീ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ വഴിയിൽ നിന്ന്, വിചിത്രമായത്? 1365 02:10:40,181 --> 02:10:42,342 മല്ലോയ്‌കൾ ഇന്ന് രാവിലെ കൂട്ടമായിരുന്നില്ല. 1366 02:10:42,416 --> 02:10:44,145 മിസിസ് മല്ലോയ് ഒരിക്കലും മിസ് ചെയ്യാറില്ല. 1367 02:10:45,052 --> 02:10:46,178 മിസ്സിസ് ഗ്ലിക്ക്. 1368 02:10:46,721 --> 02:10:48,882 പക്ഷേ അവൾക്കുണ്ടായത് ഭയങ്കര പ്രഹരമാണ്. 1369 02:10:48,956 --> 02:10:50,116 നെഡ് ടെബെറ്റ്സ്. 1370 02:10:50,625 --> 02:10:51,751 മൈക്ക് റയേഴ്സൺ. 1371 02:11:11,412 --> 02:11:13,505 - അവൻ അത് ചെയ്യും. -അപ്പോഴെങ്കിലും നമുക്കറിയാം. 1372 02:11:13,581 --> 02:11:16,448 മെഡിക്കൽ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടാകും. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1373 02:11:17,885 --> 02:11:19,648 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഹത്തോൺ എടുക്കേണ്ടിവരും. 1374 02:11:19,720 --> 02:11:20,687 ശരി. 1375 02:11:21,322 --> 02:11:24,849 - പിന്നെ അത് വീടുമുഴുവൻ വെക്കുക. -ശരി. 1376 02:11:24,925 --> 02:11:26,916 ഫാദർ കല്ലഹാനിൽ നിന്നുള്ള കുരിശടികൾ-- 1377 02:11:26,994 --> 02:11:28,655 -അമ്മ ഒരിക്കലും-- - അവൾ ചെയ്യണം! 1378 02:11:29,296 --> 02:11:32,857 അവർ പരസ്പരം പ്രജനനം നടത്തുന്നു. വാമ്പയർമാർ വാമ്പയർമാരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 1379 02:11:33,300 --> 02:11:35,564 അതൊരു ജ്യാമിതീയ പുരോഗതിയാണ്. രണ്ട് തവണ രണ്ട്... 1380 02:11:35,636 --> 02:11:37,433 ... നാല് തവണ, എട്ട് തവണ. 1381 02:11:37,972 --> 02:11:39,564 പിന്നെ മറ്റൊരു ദമ്പതികൾ... 1382 02:11:42,610 --> 02:11:46,876 നെഡ് ടെബെറ്റ്സിൻ്റെ ശരീരം അപ്രത്യക്ഷമായി, ഇന്ന് രാവിലെ മരിച്ച ഒരു കുഞ്ഞ് പോയി. 1383 02:11:47,548 --> 02:11:48,572 മാർജോറി ഗ്ലിക്ക്? 1384 02:11:48,649 --> 02:11:51,140 അവൾ കംബർലാൻഡിലെ ഫ്യൂണറൽ പാർലറിലാണ്. 1385 02:11:51,686 --> 02:11:53,051 ഞാൻ എൻ്റെ കാർ എടുക്കാം. 1386 02:11:55,656 --> 02:11:56,645 ഹത്തോൺ. 1387 02:12:02,296 --> 02:12:04,662 ഇത് പലതും വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മാർക്കിൻ്റെ ഹോബിയിൽ നിന്ന്. 1388 02:12:04,765 --> 02:12:08,257 മാസ്കുകൾ ശേഖരണം കൂടാതെ കിറ്റുകളിൽ നിന്ന് രാക്ഷസന്മാരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. 1389 02:12:08,703 --> 02:12:12,161 അവൻ എപ്പോഴും അവരുമായി തിരക്കിലാണ്, അത് ആരോഗ്യകരവുമല്ല. 1390 02:12:12,239 --> 02:12:13,934 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വിധി പറയരുത്. 1391 02:12:14,642 --> 02:12:17,634 മാർക്ക്, ഇത് ഒരു സ്വപ്നമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1392 02:12:21,415 --> 02:12:23,076 അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല. 1393 02:12:24,085 --> 02:12:25,552 അത് ഡാനി ഗ്ലിക്ക് ആയിരുന്നു. 1394 02:12:26,454 --> 02:12:27,978 പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1395 02:12:29,190 --> 02:12:31,886 അവൻ്റെ ഉപബോധ ഭയം ഡാനിയെ അവനു യഥാർത്ഥമായി തോന്നിപ്പിച്ചു. 1396 02:12:31,959 --> 02:12:34,689 മാത്രമല്ല അവർ വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 1397 02:12:37,431 --> 02:12:38,591 എനിക്കത് കിട്ടും. 1398 02:13:49,136 --> 02:13:50,569 പാവം കൊച്ചുകുട്ടി. 1399 02:13:51,305 --> 02:13:53,671 യജമാനനെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1400 02:13:54,708 --> 02:13:56,141 നിർത്തൂ, പരിശുദ്ധ മനുഷ്യാ! 1401 02:13:57,244 --> 02:13:59,405 അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ ആ കുട്ടിയുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കും. 1402 02:14:00,281 --> 02:14:02,647 തിരികെ. തിരികെ, പരിശുദ്ധ മനുഷ്യാ. തിരികെ, ഷാമൻ. 1403 02:14:03,284 --> 02:14:04,512 തിരികെ, പുരോഹിതൻ! 1404 02:14:05,619 --> 02:14:08,986 നിങ്ങൾ എന്ത് നൽകും ഈ ദയനീയ ബാലന് വേണ്ടി? 1405 02:14:10,424 --> 02:14:11,686 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്? 1406 02:14:11,759 --> 02:14:14,319 നിങ്ങൾ എന്ത് നൽകും ഈ രാത്രി അവനെ രക്ഷിക്കാൻ... 1407 02:14:14,395 --> 02:14:16,522 മറ്റൊരു രാത്രിയിൽ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ? 1408 02:14:17,565 --> 02:14:18,657 എന്തുവേണം? 1409 02:14:18,999 --> 02:14:20,591 യജമാനന് നിന്നെ വേണം. 1410 02:14:21,202 --> 02:14:24,137 നിങ്ങളുടെ കുരിശ് വലിച്ചെറിയുക, യജമാനനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക. 1411 02:14:24,405 --> 02:14:27,704 അവൻ്റെ വിശ്വാസത്തിനെതിരായ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1412 02:14:28,509 --> 02:14:30,306 നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം മതിയോ? 1413 02:14:32,513 --> 02:14:33,639 എന്നിട്ട് ചെയ്യുക. 1414 02:14:33,814 --> 02:14:35,839 കുട്ടിയെ വിട്ടയക്കാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കണോ? 1415 02:14:39,486 --> 02:14:40,475 ഓടുക. 1416 02:14:44,992 --> 02:14:46,550 അവർ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പിതാവേ. 1417 02:14:46,794 --> 02:14:47,726 ഓടുക! 1418 02:14:52,299 --> 02:14:53,857 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 1419 02:14:58,339 --> 02:15:00,307 ഇപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ വിലപേശലിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 1420 02:15:01,642 --> 02:15:02,836 ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതനാണ്. 1421 02:15:02,910 --> 02:15:04,104 ഒരു പുരോഹിതനോ? 1422 02:15:05,446 --> 02:15:06,970 കുരിശ് വലിച്ചെറിയുക. 1423 02:15:07,781 --> 02:15:09,146 യജമാനനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക. 1424 02:15:09,617 --> 02:15:11,175 വിശ്വാസത്തിനെതിരായ വിശ്വാസം. 1425 02:15:42,816 --> 02:15:44,215 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1426 02:15:55,029 --> 02:15:57,224 മൈക്കിൻ്റെ അവസ്ഥയ്ക്ക് വളരെ സാമ്യമുണ്ട്. 1427 02:15:57,298 --> 02:16:00,495 ഉപരിതല ലിവിഡിറ്റി ഇല്ല, കാഠിന്യത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളില്ല. 1428 02:16:10,444 --> 02:16:12,708 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാം, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1429 02:16:12,780 --> 02:16:15,340 അവർ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും. 1430 02:16:15,416 --> 02:16:17,043 അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 1431 02:17:02,930 --> 02:17:04,397 ഈ കുരിശിനെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ... 1432 02:17:06,934 --> 02:17:08,925 ...പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ... 1433 02:17:09,470 --> 02:17:12,496 ...പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും. 1434 02:17:22,049 --> 02:17:23,846 "കർത്താവ് എൻ്റെ ഇടയനാണ്... 1435 02:17:25,953 --> 02:17:27,318 "...എനിക്ക് വേണ്ട. 1436 02:17:30,791 --> 02:17:32,156 "അവൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.... 1437 02:17:34,395 --> 02:17:37,455 "അവൻ എന്നെ കിടത്തുന്നു നിശ്ചലമായ വെള്ളത്തിന് അരികിൽ. 1438 02:17:39,933 --> 02:17:42,663 "അവൻ എന്നെ കിടത്തുന്നു. 1439 02:17:43,203 --> 02:17:45,398 "അവൻ എന്നെ കിടത്തുന്നു പച്ച പുൽമേടുകളിൽ. 1440 02:17:47,007 --> 02:17:48,599 "അവൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ വീണ്ടെടുക്കുന്നു. 1441 02:17:56,683 --> 02:17:59,846 "അവൻ എന്നെ പാതകളിൽ നടത്തുന്നു അവൻ്റെ നാമം നിമിത്തം നീതിയുടെ" 1442 02:18:01,622 --> 02:18:02,611 ബിൽ! 1443 02:18:03,490 --> 02:18:06,653 "അതെ, ഞാൻ താഴ്‌വരയിലൂടെ നടന്നാലും മരണത്തിൻ്റെ നിഴലിൻ്റെ... 1444 02:18:06,727 --> 02:18:08,126 "...ഒരു തിന്മയെയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല. 1445 02:18:16,904 --> 02:18:18,132 "ഞാൻ ഒരു തിന്മയെയും ഭയപ്പെടുകയില്ല. 1446 02:18:18,205 --> 02:18:20,366 "നിൻ്റെ വടിയും വടിയും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു." 1447 02:18:23,343 --> 02:18:24,332 ഡാനി. 1448 02:18:26,780 --> 02:18:28,839 ഡാനി പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ്? 1449 02:19:00,347 --> 02:19:01,974 അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കരുത്. 1450 02:19:58,138 --> 02:20:00,663 സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലുള്ള എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ വിളിച്ചു. 1451 02:20:02,142 --> 02:20:03,973 അവൻ മന്ത്രവാദത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. 1452 02:20:04,811 --> 02:20:08,713 നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു പകൽ സമയത്ത് ബാർലോയിലേക്ക്... 1453 02:20:10,484 --> 02:20:11,849 സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ്... 1454 02:20:13,820 --> 02:20:15,344 അവൻ്റെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ... 1455 02:20:16,223 --> 02:20:18,248 ... അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു സ്തംഭം ഇടുക. 1456 02:20:19,193 --> 02:20:20,592 സ്‌ട്രാക്കറിൻ്റെ കാര്യമോ? 1457 02:20:21,261 --> 02:20:23,286 സ്ട്രാക്കറുടെ മനുഷ്യൻ. അവൻ മർത്യനാണ്. 1458 02:20:25,465 --> 02:20:26,989 അവനാണ് കാവൽ നായ. 1459 02:20:27,668 --> 02:20:30,262 അവനാണ് കാര്യത്തിൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ. അവൻ വഴി ഒരുക്കുന്നു. 1460 02:20:31,205 --> 02:20:32,433 അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലാനാകും? 1461 02:20:32,506 --> 02:20:34,667 ഏതുവിധേനയും, ഏതുവിധേനയും. തോക്ക്, കത്തി... 1462 02:20:39,379 --> 02:20:40,641 ഏതു വഴിയും. 1463 02:20:41,848 --> 02:20:43,179 എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നത്? 1464 02:20:43,317 --> 02:20:44,648 എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1465 02:20:47,254 --> 02:20:51,190 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പരിധിവരെ ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഇബ്രെഡ് ആണ്. നിറയെ രക്തമുള്ള. 1466 02:20:53,894 --> 02:20:56,454 ബാർലോ ഈ ഗ്രഹത്തിൽ അലഞ്ഞുനടന്നിരിക്കണം നൂറ്റാണ്ടുകളായി... 1467 02:20:56,530 --> 02:20:58,555 ഇരകളാക്കാൻ പുതിയ സ്ഥലങ്ങൾ തേടുന്നു. 1468 02:21:01,535 --> 02:21:03,059 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 1469 02:21:04,638 --> 02:21:05,935 ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1470 02:21:09,977 --> 02:21:11,205 എന്നിട്ടും ബെൻ... 1471 02:21:14,548 --> 02:21:16,072 ...അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 1472 02:21:43,243 --> 02:21:44,403 നല്ല പെൺകുട്ടി. 1473 02:21:49,516 --> 02:21:51,211 - നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ? - നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ. 1474 02:21:51,285 --> 02:21:53,185 -അവൾക്ക് സുഖമാണോ? -അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1475 02:21:59,726 --> 02:22:00,715 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1476 02:22:08,802 --> 02:22:10,963 മർജോറി ഗ്ലിക്ക് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു മരിക്കാത്തവരോടൊപ്പം ചേർന്നു. 1477 02:22:11,038 --> 02:22:11,868 മരിക്കാത്തത്? 1478 02:22:11,938 --> 02:22:15,305 അവളും ഒരു വാമ്പയർ ആണ്. താമസിയാതെ സേലം ലോട്ടിലെ ഈ നഗരം മുഴുവൻ.... 1479 02:22:16,510 --> 02:22:18,000 നഗരം വിട്ടുപോകേണ്ടിവരും. 1480 02:22:19,546 --> 02:22:20,672 അമ്മയും അച്ഛനും? 1481 02:22:22,115 --> 02:22:26,245 നിൻ്റെ അച്ഛൻ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു ഈ ജീവിയെ നശിപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1482 02:22:28,188 --> 02:22:30,884 നാളെ, സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ്, നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊണ്ടുപോകൂ... 1483 02:22:31,625 --> 02:22:35,356 ...കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന മറ്റാരെങ്കിലും പോകാനും നിങ്ങൾ നഗരം വിടാനും. 1484 02:23:31,518 --> 02:23:32,883 ഗില്ലസ്പി എവിടെ? 1485 02:23:35,589 --> 02:23:37,216 പാർക്കിൻസ് രോഗികളെ വിളിച്ചു. 1486 02:23:38,759 --> 02:23:42,126 ഇത് ആദ്യ ദിവസമാണ് അവൻ എപ്പോഴോ ജോലിക്ക് പോയിട്ടില്ല. 1487 02:23:47,467 --> 02:23:48,559 സുഖമാണോ? 1488 02:23:50,570 --> 02:23:51,867 അല്പം തളർന്നു. 1489 02:23:52,606 --> 02:23:55,302 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അധികം ഉറങ്ങിയില്ല. ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു. 1490 02:23:56,977 --> 02:23:57,966 തമാശ. 1491 02:23:59,780 --> 02:24:01,975 നെഡ് എന്നെ കാണാൻ വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു. 1492 02:24:04,284 --> 02:24:05,808 അതൊരു രസകരമായ സ്വപ്നമായിരുന്നു. 1493 02:25:28,068 --> 02:25:29,558 അവൻ പട്ടണത്തിൽ പോയിരിക്കാം. 1494 02:25:29,636 --> 02:25:31,433 നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു. സുഖമാണോ? 1495 02:25:32,205 --> 02:25:33,433 വെറുതെ തളർന്നു. 1496 02:25:42,282 --> 02:25:44,773 രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. 1497 02:25:46,186 --> 02:25:47,448 രാത്രി മുഴുവൻ. 1498 02:25:52,392 --> 02:25:54,917 മധുരമുള്ള, മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ. 1499 02:25:59,165 --> 02:26:00,132 വീസൽ. 1500 02:26:02,102 --> 02:26:03,126 ചെറുപ്പം. 1501 02:26:05,338 --> 02:26:06,828 പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ. 1502 02:26:10,110 --> 02:26:11,702 എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുംബിക്കുന്നു. 1503 02:26:14,247 --> 02:26:15,373 ഓ, വീസൽ! 1504 02:26:20,086 --> 02:26:21,986 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോയി കിടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1505 02:26:28,328 --> 02:26:29,625 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 1506 02:33:45,932 --> 02:33:47,365 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1507 02:33:47,433 --> 02:33:50,061 ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1508 02:33:51,671 --> 02:33:53,468 അവൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു. 1509 02:33:54,107 --> 02:33:57,076 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എൻ്റെ അച്ഛനും ബെന്നും.... കേൾക്കുക. 1510 02:34:01,347 --> 02:34:02,371 ദയവായി. 1511 02:34:03,116 --> 02:34:04,105 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1512 02:34:04,250 --> 02:34:05,274 പോയാൽ മാത്രം. 1513 02:34:05,351 --> 02:34:06,340 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1514 02:34:06,953 --> 02:34:10,787 ഞങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെയും ബെന്നിനെയും കൂട്ടി തിരികെ വരാം. അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം. 1515 02:34:11,457 --> 02:34:12,617 എന്താണത്? 1516 02:34:23,536 --> 02:34:24,628 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1517 02:35:07,146 --> 02:35:08,113 വരൂ. 1518 02:35:37,510 --> 02:35:39,535 അത് ഇന്ന് രാത്രി വരെ നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തും. 1519 02:35:40,646 --> 02:35:42,375 ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് സംഭവിക്കും? 1520 02:35:44,150 --> 02:35:45,082 അതെ. 1521 02:35:48,221 --> 02:35:49,813 നിങ്ങൾ സൂസനുമായി എന്താണ് ചെയ്തത്? 1522 02:35:53,726 --> 02:35:55,353 നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു? 1523 02:35:58,431 --> 02:36:01,093 അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയി. 1524 02:36:03,569 --> 02:36:06,003 അവളെ കാണാൻ വന്ന ആളെ കാണാൻ. 1525 02:36:40,173 --> 02:36:41,367 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1526 02:36:41,440 --> 02:36:44,034 സൗത്ത് കരോലിന. ബന്ധുക്കളെ സന്ദർശിക്കാൻ. 1527 02:36:44,110 --> 02:36:46,578 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അവൻ അവിടെ, വീട്ടിൽ ഉണ്ട്. 1528 02:36:46,646 --> 02:36:47,578 WHO? 1529 02:36:47,647 --> 02:36:49,308 ബാർലോ. 1530 02:36:49,782 --> 02:36:52,273 അവൻ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്. അവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടണം. 1531 02:36:52,985 --> 02:36:54,714 എന്താണിത്ര തമാശ? 1532 02:36:55,154 --> 02:36:58,885 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല. - അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 1533 02:36:58,958 --> 02:37:00,949 -എനിക്കറിയില്ല. ഭ്രാന്ത്. - നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു! 1534 02:37:01,027 --> 02:37:02,051 ഞാൻ താമസിക്കുന്നില്ല. 1535 02:37:02,128 --> 02:37:03,686 - നിങ്ങൾ കോൺസ്റ്റബിൾ ആണ്. - ആയിരുന്നു. 1536 02:37:03,763 --> 02:37:05,355 -ഓട്ടം? - ഓടുന്നു! 1537 02:37:05,932 --> 02:37:07,399 നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1538 02:37:09,602 --> 02:37:10,899 നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു. 1539 02:37:12,104 --> 02:37:14,629 ശരി, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നതിനാൽ ഇവിടെ വരൂ. 1540 02:37:17,143 --> 02:37:18,633 ഇവിടെ വരൂ, അല്ലേ? 1541 02:37:20,846 --> 02:37:22,006 ഇവിടെ. ഇവിടെ. 1542 02:37:24,016 --> 02:37:25,984 ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്തേക്കാം. 1543 02:37:26,052 --> 02:37:27,041 വരുന്നു! 1544 02:37:41,334 --> 02:37:45,031 ഈ നഗരം തകരുകയാണ് നീ ഓടുകയാണോ? 1545 02:38:50,202 --> 02:38:51,931 ഗില്ലസ്പി നഗരം വിടുകയാണ്. 1546 02:38:52,071 --> 02:38:53,561 സൂസനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1547 02:38:54,707 --> 02:38:55,867 അവർ ഇപ്പോൾ പോയിരിക്കണം. 1548 02:38:55,941 --> 02:38:58,466 ഇല്ല. ആനി ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ അവളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1549 02:39:16,729 --> 02:39:17,923 അച്ഛൻ കാലഹൻ അവിടെ? 1550 02:39:17,997 --> 02:39:19,294 അവിടെ ആരുമില്ല. 1551 02:39:19,765 --> 02:39:20,561 അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവനാണോ? 1552 02:39:20,633 --> 02:39:21,998 അത് വിശുദ്ധ ജലമാണ്. 1553 02:40:16,622 --> 02:40:17,953 ബെൻ, സൂസൻ അവിടെയുണ്ട്! 1554 02:40:27,433 --> 02:40:28,593 അവർ അവിടെയുണ്ട്. 1555 02:40:28,667 --> 02:40:29,565 എവിടെ? 1556 02:40:29,635 --> 02:40:30,863 എനിക്കറിയില്ല. 1557 02:40:31,270 --> 02:40:34,569 നീ ഓടുക. നിങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഓടുക. ഓട്ടം തുടരുക! 1558 02:42:50,609 --> 02:42:52,042 ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. 1559 02:42:53,012 --> 02:42:53,842 ഓടുക! 1560 02:42:53,913 --> 02:42:54,845 ഇല്ല! 1561 02:43:41,260 --> 02:43:42,454 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1562 02:43:43,028 --> 02:43:44,655 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1563 02:45:05,811 --> 02:45:06,903 ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1564 02:45:08,080 --> 02:45:08,944 നിലവറ. 1565 02:45:12,918 --> 02:45:13,816 കാത്തിരിക്കൂ. 1566 02:45:20,259 --> 02:45:21,123 മാർക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ. 1567 02:45:21,326 --> 02:45:22,452 മാർക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ! 1568 02:45:39,945 --> 02:45:41,173 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1569 02:45:42,014 --> 02:45:43,208 ഇത് കണങ്കാൽ മാത്രമാണ്. 1570 02:45:43,282 --> 02:45:44,544 നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ? 1571 02:46:22,821 --> 02:46:23,913 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1572 02:46:31,964 --> 02:46:33,727 അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1573 02:46:49,181 --> 02:46:50,079 ഇവിടെ. 1574 02:47:06,765 --> 02:47:08,289 ഇത് റൂട്ട് നിലവറയാണ്. 1575 02:48:48,867 --> 02:48:50,858 നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. 1576 02:48:52,471 --> 02:48:53,529 ഒരു ടൺ ഭാരമുണ്ടാകണം. 1577 02:48:59,077 --> 02:49:01,068 നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. 1578 02:49:27,205 --> 02:49:28,194 തള്ളുക! 1579 02:50:02,541 --> 02:50:04,031 സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചു. 1580 02:50:30,902 --> 02:50:32,267 അവനെ നോക്കരുത്! 1581 02:52:17,809 --> 02:52:19,936 മാർക്ക്, പുറത്തുകടക്കുക. 1582 02:52:36,928 --> 02:52:37,917 സൂസൻ? 1583 02:53:03,021 --> 02:53:05,080 ക്ഷമിക്കണം, സൂസൻ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1584 02:53:06,424 --> 02:53:09,120 കാറ്റ്. അത് നഗരത്തിലേക്കാണ് വീശുന്നത്. 1585 02:54:15,327 --> 02:54:17,022 പട്ടണം കത്തിക്കും. 1586 02:54:17,829 --> 02:54:20,195 അത് അവരുടെ ഒളിത്താവളങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരെ പുറത്താക്കും. 1587 02:54:20,899 --> 02:54:22,230 അവരെല്ലാവരും? 1588 02:54:23,635 --> 02:54:24,294 ഇല്ല. 1589 02:54:26,137 --> 02:54:28,105 ഇത് സേലത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കും. 1590 02:54:30,508 --> 02:54:32,305 കൂടാതെ മറ്റുള്ളവർ ഒളിച്ചോടുകയും ചെയ്യും. 1591 02:54:32,711 --> 02:54:34,235 ഒപ്പം വേട്ടയിലും. 1592 02:54:35,213 --> 02:54:36,271 നമുക്ക് വേണ്ടി? 1593 02:54:37,649 --> 02:54:38,707 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 1594 02:56:12,243 --> 02:56:13,767 അവർ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തി. 1595 02:56:18,283 --> 02:56:19,750 മറ്റൊരാൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. 1596 02:56:22,253 --> 02:56:24,118 നമുക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1597 02:56:25,790 --> 02:56:26,779 ഇനിയും ഇല്ല. 1598 02:58:31,683 --> 02:58:32,980 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി. 1599 02:58:36,020 --> 02:58:37,044 എനിക്കറിയാം. 1600 02:58:39,858 --> 02:58:41,155 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1601 02:58:46,297 --> 02:58:47,229 അതെ. 1602 02:58:50,902 --> 02:58:53,200 നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 1603 02:59:04,048 --> 02:59:05,106 എനിക്കറിയാം. 1604 02:59:08,019 --> 02:59:09,611 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്. 1605 02:59:10,989 --> 02:59:12,980 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും. 1606 02:59:14,993 --> 02:59:16,824 നമ്മൾ എന്നും ചെറുപ്പമായിരിക്കും. 1607 02:59:18,796 --> 02:59:20,661 നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കും. 1608 02:59:21,966 --> 02:59:23,092 എന്നേക്കും. 1609 02:59:23,835 --> 02:59:25,496 അത് അവൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്. 1610 02:59:26,804 --> 02:59:27,896 എന്നെന്നേക്കുമായി? 1611 02:59:29,574 --> 02:59:30,666 എന്നേക്കും. 1612 02:59:36,014 --> 02:59:37,106 എന്നെ ചുംബിക്കൂ. 1613 02:59:44,122 --> 02:59:45,214 എന്നെ ചുംബിക്കൂ. 1614 02:59:50,995 --> 02:59:52,053 എന്നെ ചുംബിക്കൂ. 1615 03:00:43,615 --> 03:00:44,775 വേറെയും ഉണ്ടാകും. 1616 03:00:45,850 --> 03:00:46,908 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണോ?