1
00:00:31,020 --> 00:00:32,669
(Île Dongsheng, Asie du Sud-Est)

2
00:00:32,670 --> 00:00:34,549
Sous le chaud soleil,

3
00:00:34,550 --> 00:00:36,869
J'ai rencontré une fille.

4
00:00:36,870 --> 00:00:39,800
A qui est-elle la fille ?

5
00:00:39,830 --> 00:00:40,950
Qi, Ke,

6
00:00:40,980 --> 00:00:41,860
n'allez pas trop loin.

7
00:00:41,880 --> 00:00:42,880
Sois prudent.

8
00:00:42,920 --> 00:00:44,610
Il y a un gros monstre là-bas.

9
00:00:44,640 --> 00:00:45,240
Monstre?

10
00:00:45,250 --> 00:00:46,650
Ensuite, papa sera emmené en premier.

11
00:00:47,660 --> 00:00:48,140
Ouais.

12
00:00:48,160 --> 00:00:49,850
Emmène papa d'abord.

13
00:00:53,470 --> 00:00:55,150
Prends ça, gros monstre !

14
00:00:57,280 --> 00:00:59,219
Ke, tu es trop faible.

15
00:00:59,220 --> 00:01:01,110
Regardez-moi. Je vais en lancer une autre pour vous.

16
00:01:01,520 --> 00:01:02,640
Regardez-moi !

17
00:01:04,610 --> 00:01:05,610
C'est si loin.

18
00:01:48,950 --> 00:01:49,950
Hé!

19
00:01:50,140 --> 00:01:50,940
Qi !

20
00:01:51,050 --> 00:01:52,150
Courir!

21
00:01:52,979 --> 00:01:54,220
Va te cacher !

22
00:02:03,320 --> 00:02:10,570
(Requintope)

23
00:02:25,820 --> 00:02:27,079
Il y a toujours des défis.

24
00:02:28,440 --> 00:02:29,960
Mais nous ne pouvons pas mettre fin à l'expérience.

25
00:02:31,040 --> 00:02:33,120
Découvrez la cause de son
la mort le plus tôt possible.

26
00:02:34,079 --> 00:02:35,350
Il y aura un moyen.

27
00:02:46,790 --> 00:02:47,540
M. Chen.

28
00:02:47,560 --> 00:02:48,560
Nous l'avons franchi.

29
00:02:49,070 --> 00:02:49,950
Dr Fan.

30
00:02:49,970 --> 00:02:51,090
Voici la combinaison de protection.

31
00:02:51,490 --> 00:02:52,020
D'accord.

32
00:02:52,060 --> 00:02:53,060
Vous me suivez.

33
00:03:00,010 --> 00:03:00,670
Médecin.

34
00:03:00,700 --> 00:03:01,770
SURVEILLEZ VOTRE PAS.

35
00:03:01,900 --> 00:03:02,940
C'est très glissant à l'intérieur.

36
00:03:30,650 --> 00:03:31,550
Médecin.

37
00:03:31,640 --> 00:03:32,820
Nous avons trouvé quatre follicules.

38
00:03:33,050 --> 00:03:34,329
Vérifiez leurs signes vitaux !

39
00:03:34,360 --> 00:03:35,360
Oui.

40
00:03:36,190 --> 00:03:37,220
Sont-ils encore en vie ?

41
00:04:03,120 --> 00:04:04,120
Médecin.

42
00:04:09,420 --> 00:04:11,000
Leurs signes vitaux ont tous disparu.

43
00:04:11,040 --> 00:04:12,120
Continuez à chercher.

44
00:04:12,430 --> 00:04:13,830
Vous devez m'en trouver des vivants.

45
00:04:14,230 --> 00:04:14,980
Entrons et jetons un oeil.

46
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Oui.

47
00:04:26,310 --> 00:04:26,940
Médecin.

48
00:04:27,130 --> 00:04:28,930
Nous avons trouvé une larve éclos.

49
00:04:29,210 --> 00:04:29,890
Allez vérifier.

50
00:04:29,920 --> 00:04:30,400
Oui.

51
00:04:30,580 --> 00:04:31,580
Comment c'est?

52
00:04:31,740 --> 00:04:32,890
Nous avons trouvé une larve.

53
00:04:45,070 --> 00:04:46,730
La larve est si grosse.

54
00:04:47,030 --> 00:04:48,246
C'est à cause du milieu de culture.

55
00:04:48,270 --> 00:04:50,110
Et nous avons transplanté des gènes
des requins dedans.

56
00:05:04,660 --> 00:05:05,590
Que se passe-t-il?

57
00:05:05,610 --> 00:05:06,620
Réponds-moi!

58
00:05:08,200 --> 00:05:09,200
Que devons-nous faire ?

59
00:05:11,350 --> 00:05:12,350
Jingya !

60
00:05:12,640 --> 00:05:13,410
Réponds-moi!

61
00:05:12,770 --> 00:05:13,770
(Hors ligne)

62
00:05:14,070 --> 00:05:14,750
Jingya !

63
00:05:14,770 --> 00:05:15,770
Allons-y.

64
00:05:33,610 --> 00:05:34,770
Entrez et jetez un oeil.

65
00:05:51,240 --> 00:05:51,980
Courir!

66
00:05:52,110 --> 00:05:52,900
Courir!

67
00:05:52,920 --> 00:05:53,920
Courir!

68
00:06:03,550 --> 00:06:04,550
Courir!

69
00:06:43,620 --> 00:06:44,970
Dépêchez-vous!

70
00:06:45,100 --> 00:06:46,350
Sortez-le.

71
00:06:46,530 --> 00:06:47,530
Zhang.

72
00:06:48,470 --> 00:06:49,640
Est-ce que Zhang va bien ?

73
00:06:50,140 --> 00:06:51,140
Zhang !

74
00:06:51,190 --> 00:06:52,190
Zhang !

75
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
Il est réveillé.

76
00:06:54,320 --> 00:06:55,320
Zhang.

77
00:06:57,890 --> 00:06:58,640
M. Chen.

78
00:06:58,830 --> 00:06:59,830
Le sujet

79
00:07:00,020 --> 00:07:01,520
ne montre aucun signe de vie.

80
00:07:04,580 --> 00:07:05,580
Quoi?

81
00:07:06,030 --> 00:07:07,150
Il est mort ?

82
00:07:22,570 --> 00:07:24,250
Il y a une autre larve vivante à l'intérieur.

83
00:07:30,430 --> 00:07:31,860
Maintenant le sujet apparaît

84
00:07:31,900 --> 00:07:33,790
imprévisiblement nocif et agressif.

85
00:07:34,010 --> 00:07:35,860
Je pense que nous devrions suspendre l'expérience.

86
00:07:35,880 --> 00:07:36,880
Quoi?

87
00:07:37,070 --> 00:07:38,080
Suspendre?

88
00:07:42,190 --> 00:07:43,190
Jingya.

89
00:07:43,630 --> 00:07:45,159
Je sais que tu es gentil.

90
00:07:46,659 --> 00:07:49,220
Mais tu ne peux pas abandonner notre rêve.

91
00:07:49,700 --> 00:07:50,710
D'ailleurs,

92
00:07:52,230 --> 00:07:54,350
tu ne dois pas penser à ton fils ?

93
00:07:55,310 --> 00:07:57,210
Bien sûr, je dois sauver mon fils.

94
00:07:57,480 --> 00:07:59,400
Je n'abandonnerai pas non plus mon rêve.

95
00:07:59,950 --> 00:08:01,760
Mais je ne peux pas provoquer un désastre.

96
00:08:05,370 --> 00:08:06,370
Pensez-y.

97
00:08:09,970 --> 00:08:10,980
Prends soin de toi.

98
00:08:14,910 --> 00:08:15,910
M. Chen.

99
00:08:15,940 --> 00:08:17,020
Que devons-nous faire ?

100
00:08:37,570 --> 00:08:39,640
(5 Retraités) (6 Autres) (7 Inconnu)

101
00:08:39,669 --> 00:08:43,620
(Sclérose latérale amyotrophique)

102
00:09:12,130 --> 00:09:13,130
Maman.

103
00:09:13,190 --> 00:09:14,900
Le crayon semble devenir plus lourd.

104
00:09:14,920 --> 00:09:15,970
Droite.

105
00:09:16,000 --> 00:09:17,240
Ce crayon est si lourd, n'est-ce pas ?

106
00:09:17,370 --> 00:09:19,170
Je ne peux même pas le récupérer.

107
00:09:20,920 --> 00:09:21,660
Maman.

108
00:09:21,770 --> 00:09:22,600
Tu peux me guérir,

109
00:09:22,620 --> 00:09:23,310
n'est-ce pas ?

110
00:09:23,350 --> 00:09:24,350
Bien sûr.

111
00:09:24,660 --> 00:09:26,150
Je suis un grand scientifique.

112
00:09:26,260 --> 00:09:27,510
Bien sûr, je peux te guérir.

113
00:09:51,880 --> 00:09:56,480
(Haute mer)

114
00:09:56,870 --> 00:10:00,300
(Danger biologique)

115
00:10:20,310 --> 00:10:21,310
Jingya.

116
00:10:21,590 --> 00:10:22,640
Je suis désolé...

117
00:10:23,440 --> 00:10:24,790
que je t'ai invité ici

118
00:10:25,120 --> 00:10:27,180
(Attention) (Non-urgence
les opérations sont strictement interdites)

119
00:10:25,860 --> 00:10:27,280
de cette façon.

120
00:10:27,980 --> 00:10:29,030
Où est mon fils ?

121
00:10:30,150 --> 00:10:31,150
Ne t'inquiète pas.

122
00:10:31,430 --> 00:10:32,430
Il va bien.

123
00:10:39,170 --> 00:10:40,250
Écouter.

124
00:10:40,270 --> 00:10:41,390
Si tu oses lui faire du mal,

125
00:10:41,430 --> 00:10:42,900
Je ne te laisserai pas partir.

126
00:10:44,060 --> 00:10:45,460
j'ai vérifié

127
00:10:45,500 --> 00:10:46,580
les antécédents médicaux de votre fils.

128
00:10:47,450 --> 00:10:49,260
Sans le liquide cérébral du sujet,

129
00:10:49,870 --> 00:10:51,760
il ne lui restera plus beaucoup de temps.

130
00:10:52,360 --> 00:10:53,700
Pouvez-vous le supporter ?

131
00:10:54,460 --> 00:10:55,620
je te l'ai dit

132
00:10:55,790 --> 00:10:57,150
Je voulais guérir mon fils,

133
00:10:57,180 --> 00:10:58,820
mais je ne pouvais pas provoquer un désastre.

134
00:10:59,240 --> 00:11:01,246
Si nous procédons au
expérimentez, il y a une possibilité

135
00:11:01,270 --> 00:11:03,620
que le sujet puisse se terminer
considérés comme des déchets biologiques.

136
00:11:03,700 --> 00:11:05,700
Il deviendra un neurogène fluide.

137
00:11:05,860 --> 00:11:07,690
Et son imprévisibilité

138
00:11:07,720 --> 00:11:09,480
mettrait toute la race humaine en danger.

139
00:11:15,230 --> 00:11:16,780
Vous connaissez

140
00:11:16,810 --> 00:11:18,490
ces deux boutons.

141
00:11:18,620 --> 00:11:21,840
(Démarrer) (Arrêter)

142
00:11:19,270 --> 00:11:20,230
Le vert

143
00:11:20,280 --> 00:11:21,680
c'est dégeler,

144
00:11:22,020 --> 00:11:23,730
ressusciter le sujet.

145
00:11:23,750 --> 00:11:24,710
Le rouge

146
00:11:24,760 --> 00:11:26,500
est d'injecter le neutralisant,

147
00:11:26,700 --> 00:11:28,340
ce qui tuera le sujet.

148
00:11:28,810 --> 00:11:31,430
Maintenant, le sujet ressemble à celui de votre fils.

149
00:11:32,020 --> 00:11:33,780
C'est faible et impuissant.

150
00:11:34,490 --> 00:11:36,330
Attendre tranquillement

151
00:11:36,440 --> 00:11:37,900
pour sa mère

152
00:11:38,160 --> 00:11:40,220
pour appuyer sur le bouton de la mort.

153
00:11:45,130 --> 00:11:46,130
Allez.

154
00:11:47,050 --> 00:11:48,050
Tuez-le !

155
00:11:52,400 --> 00:11:53,590
Tue ton fils.

156
00:11:55,420 --> 00:11:56,420
Jingya.

157
00:11:57,210 --> 00:11:58,210
Il y a

158
00:11:58,670 --> 00:12:00,030
toujours des crises.

159
00:12:02,210 --> 00:12:03,930
Mais cela n’arrivera peut-être pas avec certitude.

160
00:12:05,390 --> 00:12:06,630
La vie de ton fils

161
00:12:07,470 --> 00:12:09,440
est entre vos mains maintenant.

162
00:12:11,190 --> 00:12:12,840
C'est ton choix

163
00:12:13,230 --> 00:12:14,520
s'il faut tuer

164
00:12:16,300 --> 00:12:17,380
ou sauvegarder.

165
00:12:35,550 --> 00:12:40,230
(Démarrer) (Arrêter)

166
00:12:43,670 --> 00:12:46,270
(Démarrer) (Arrêter)

167
00:12:51,550 --> 00:12:53,899
(Démarrer) (Arrêter)

168
00:12:53,900 --> 00:12:54,490
Maman.

169
00:12:54,530 --> 00:12:55,590
Tu peux me guérir,

170
00:12:55,640 --> 00:12:56,110
n'est-ce pas ?

171
00:12:56,300 --> 00:12:57,990
Je suis un grand scientifique.

172
00:12:58,010 --> 00:12:59,260
Bien sûr, je peux te guérir.

173
00:13:01,500 --> 00:13:03,170
(Démarrer) (Arrêter)

174
00:13:03,910 --> 00:13:06,030
Activer la réanimation
procédure pour le sujet.

175
00:13:06,180 --> 00:13:07,020
Li.

176
00:13:07,040 --> 00:13:08,926
Aller faire fonctionner l'équipement
pour extraire le liquide cérébral.

177
00:13:08,950 --> 00:13:09,650
Zhang.

178
00:13:09,680 --> 00:13:11,050
Surveiller ses signes vitaux

179
00:13:11,130 --> 00:13:12,536
et préparez-vous à extraire le cerveau
fluide du corps vivant.

180
00:13:12,560 --> 00:13:13,560
Oui.

181
00:13:26,180 --> 00:13:27,030
C'est ça.

182
00:13:27,190 --> 00:13:29,280
Ce petit point est sa fontanelle non fermée.

183
00:13:29,310 --> 00:13:30,310
Poignardez d'ici.

184
00:13:31,310 --> 00:13:32,410
Nous avons trouvé la fontanelle.

185
00:13:32,610 --> 00:13:33,610
Préparez-vous à poignarder.

186
00:13:34,710 --> 00:13:36,590
Inclinez l'aiguille cinq
degrés vers l’axe Y.

187
00:13:40,540 --> 00:13:41,720
Cinq degrés.

188
00:13:42,110 --> 00:13:43,190
Préparez-vous à poignarder.

189
00:13:45,710 --> 00:13:46,710
Attendez.

190
00:13:48,350 --> 00:13:49,700
Ses signes vitaux sont instables.

191
00:13:49,970 --> 00:13:51,296
Injecter immédiatement le milieu de culture

192
00:13:51,320 --> 00:13:52,470
pour équilibrer deux types de gènes.

193
00:13:51,350 --> 00:13:52,600
(Préparation de l'agent d'équilibrage)

194
00:13:54,140 --> 00:13:55,620
Préparez-vous à injecter le liquide de culture.

195
00:14:01,220 --> 00:14:03,669
(Injection terminée)

196
00:14:03,670 --> 00:14:04,870
L'injection est terminée.

197
00:14:05,210 --> 00:14:06,210
Maintenant,

198
00:14:06,750 --> 00:14:08,200
extraire le liquide cérébral.

199
00:14:30,230 --> 00:14:30,890
Médecin.

200
00:14:31,150 --> 00:14:32,230
L'extraction est terminée.

201
00:14:32,380 --> 00:14:33,380
Quelle est la prochaine étape ?

202
00:14:38,140 --> 00:14:39,220
Ensuite,

203
00:14:40,070 --> 00:14:41,230
injecter le neutralisant

204
00:14:41,920 --> 00:14:43,270
mettre fin à sa vie.

205
00:14:48,050 --> 00:14:48,790
Médecin.

206
00:14:48,870 --> 00:14:50,400
M. Chen ne le permettra pas.

207
00:14:51,260 --> 00:14:53,140
J'accepte seulement d'extraire du liquide cérébral.

208
00:14:54,050 --> 00:14:55,340
Pour protéger tout le monde,

209
00:14:55,420 --> 00:14:56,620
Je dois y mettre fin.

210
00:14:59,520 --> 00:15:00,270
Li!

211
00:15:00,420 --> 00:15:01,350
Que se passe-t-il?

212
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
Retirez-le !

213
00:15:04,320 --> 00:15:05,390
Li, que s'est-il passé !

214
00:15:09,100 --> 00:15:10,600
Les cellules du gène du requin prolifèrent !

215
00:15:10,700 --> 00:15:11,960
Que se passe-t-il?

216
00:15:12,200 --> 00:15:13,610
Qu'as-tu fait dans mon dos ?

217
00:15:13,630 --> 00:15:14,680
Je suis désolé, docteur.

218
00:15:14,710 --> 00:15:16,046
M. Chen ne nous a pas permis de vous le dire.

219
00:15:16,070 --> 00:15:18,510
Afin d'accélérer, nous
concentré la solution dix fois.

220
00:15:19,010 --> 00:15:19,900
Bâtard fou.

221
00:15:19,940 --> 00:15:21,290
J'ai injecté le neutralisant.

222
00:15:20,400 --> 00:15:20,690
(Démarrer) (Arrêter)

223
00:15:20,720 --> 00:15:21,650
(Début)

224
00:15:21,310 --> 00:15:22,630
Accrochez-vous.

225
00:15:21,650 --> 00:15:22,820
(Injection de neutralisant)

226
00:15:26,000 --> 00:15:26,950
Docteur.

227
00:15:26,990 --> 00:15:29,070
Il n'y a aucun neutralisant ici.

228
00:15:29,140 --> 00:15:30,300
Êtes-vous fou?

229
00:16:08,250 --> 00:16:08,890
Aller!

230
00:16:08,910 --> 00:16:09,910
Dépêchez-vous!

231
00:16:28,950 --> 00:16:30,150
Dépêchez-vous!

232
00:16:32,150 --> 00:16:33,150
Aller!

233
00:16:37,630 --> 00:16:38,310
Aller!

234
00:16:38,430 --> 00:16:39,430
Dépêchez-vous!

235
00:17:18,050 --> 00:17:21,460
(Accès non autorisé interdit)

236
00:18:11,210 --> 00:18:15,099
(Pas de séjour)

237
00:18:15,100 --> 00:18:16,410
(Accès non autorisé interdit)

238
00:18:25,290 --> 00:18:30,720
(Grande domination)

239
00:18:53,580 --> 00:18:54,580
Clair.

240
00:18:56,360 --> 00:18:59,519
(OIPC, Interpol)

241
00:18:59,520 --> 00:19:00,740
Je répète.

242
00:19:01,880 --> 00:19:04,320
Le groupe de Chen a utilisé la biomédecine comme excuse

243
00:19:04,830 --> 00:19:07,500
et mettre des gènes non testés
agents sur le marché.

244
00:19:07,530 --> 00:19:09,890
Le lancement aura lieu sur ce navire.

245
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
S'il sort,

246
00:19:10,990 --> 00:19:13,470
cela polluera davantage de systèmes biogénétiques.

247
00:19:13,510 --> 00:19:14,350
Alors,

248
00:19:14,370 --> 00:19:16,730
nous devons les arrêter avant qu'il ne le lance.

249
00:19:17,210 --> 00:19:18,830
L'emplacement de l'agent est inconnu.

250
00:19:20,450 --> 00:19:22,130
Faites tout votre possible pour attraper Chen Tiankun.

251
00:19:22,320 --> 00:19:23,320
J'ai compris.

252
00:19:23,710 --> 00:19:24,710
Cicatrice, fou.

253
00:19:24,950 --> 00:19:25,430
Oui.

254
00:19:25,470 --> 00:19:26,480
Vous deux faites le ménage ici

255
00:19:26,530 --> 00:19:27,220
et attends dehors.

256
00:19:27,340 --> 00:19:27,810
Oui.

257
00:19:28,320 --> 00:19:29,090
Gingembre, Blackie.

258
00:19:29,120 --> 00:19:29,830
Allons-y.

259
00:19:29,860 --> 00:19:30,900
Entrons et attrapons-le.

260
00:19:31,380 --> 00:19:32,380
Attendez.

261
00:19:35,730 --> 00:19:37,690
Que devrions-nous avoir pour
une collation nocturne après ça ?

262
00:19:41,030 --> 00:19:42,230
Écrevisse.

263
00:19:58,180 --> 00:19:59,390
C'est fait.

264
00:20:00,120 --> 00:20:01,980
Ne flirtez pas avec les filles.

265
00:20:02,070 --> 00:20:03,470
Ne t'inquiète pas, Fei.

266
00:20:04,350 --> 00:20:05,100
Merci.

267
00:20:05,260 --> 00:20:06,260
La cible est apparue.

268
00:20:09,710 --> 00:20:10,910
Mesdames et messieurs,

269
00:20:11,940 --> 00:20:13,940
bienvenue au Grand Dominant.

270
00:20:15,310 --> 00:20:16,310
Aujourd'hui,

271
00:20:16,980 --> 00:20:18,430
je vous invite tous

272
00:20:18,830 --> 00:20:20,170
ici

273
00:20:21,230 --> 00:20:23,110
être témoin

274
00:20:23,430 --> 00:20:24,660
la naissance de la Vie Ⅰ agentia

275
00:20:25,120 --> 00:20:26,850
de ma société biopharmaceutique.

276
00:20:27,850 --> 00:20:29,740
Cela conduira toute l'humanité

277
00:20:30,400 --> 00:20:32,050
pour lutter contre les maladies

278
00:20:32,670 --> 00:20:33,670
et la mort.

279
00:20:34,350 --> 00:20:35,830
Allons

280
00:20:35,870 --> 00:20:37,700
embrasser ensemble une nouvelle ère.

281
00:20:38,750 --> 00:20:40,110
Au miracle de la vie !

282
00:20:40,700 --> 00:20:41,700
Acclamations!

283
00:20:41,780 --> 00:20:42,910
Acclamations!

284
00:21:31,750 --> 00:21:33,190
L'espace extérieur est dégagé.

285
00:21:33,500 --> 00:21:34,500
Pas de poubelle.

286
00:22:21,550 --> 00:22:22,550
Excusez-moi.

287
00:22:24,300 --> 00:22:25,300
Je suis désolé.

288
00:22:30,020 --> 00:22:32,100
Vous pouvez compter sur moi là-dessus.

289
00:22:32,150 --> 00:22:33,389
Nous pouvons certainement gagner de l’argent.

290
00:22:33,390 --> 00:22:34,390
Super!

291
00:22:39,780 --> 00:22:40,950
Arrêtez la cible.

292
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
Préparez-vous à déménager.

293
00:22:43,150 --> 00:22:43,870
Roger.

294
00:22:44,150 --> 00:22:45,150
Copiez ça.

295
00:22:47,990 --> 00:22:48,990
Quelque chose s'est produit.

296
00:22:49,710 --> 00:22:50,550
Pourquoi es-tu ici ?

297
00:22:50,630 --> 00:22:51,630
Venez ici.

298
00:22:53,210 --> 00:22:54,210
Attendez.

299
00:22:58,400 --> 00:23:00,909
Pourquoi le rouge et le vert
boutons les deux boutons de démarrage?

300
00:23:00,910 --> 00:23:01,989
As-tu changé quelque chose dans mon dos ?

301
00:23:01,990 --> 00:23:02,580
D'ailleurs,

302
00:23:02,581 --> 00:23:03,620
le sujet a muté.

303
00:23:04,230 --> 00:23:05,360
En d'autres termes,

304
00:23:05,640 --> 00:23:07,030
notre expérience a réussi.

305
00:23:07,670 --> 00:23:09,030
C'est très dangereux maintenant.

306
00:23:09,240 --> 00:23:10,669
Cela a tué Li et Zhang.

307
00:23:10,670 --> 00:23:12,109
Je l'ai enfermé dans le labo pour l'instant.

308
00:23:12,110 --> 00:23:13,950
Évacuez la foule maintenant,
ou il sera trop tard !

309
00:23:15,040 --> 00:23:16,480
je vais

310
00:23:17,030 --> 00:23:18,990
se rattraper auprès de leurs familles.

311
00:23:19,020 --> 00:23:20,500
En matière de recherche scientifique,

312
00:23:20,620 --> 00:23:22,380
c'est tout à fait naturel que
il y a des sacrifices.

313
00:23:22,620 --> 00:23:23,780
De quoi parles-tu?

314
00:23:24,740 --> 00:23:26,600
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?

315
00:23:33,570 --> 00:23:35,130
Mesdames et messieurs,

316
00:23:35,160 --> 00:23:38,430
le moment de brûler votre vie arrive !

317
00:23:38,470 --> 00:23:40,110
Allons

318
00:23:40,130 --> 00:23:42,330
planez-vous !

319
00:24:14,270 --> 00:24:15,220
Daniel !

320
00:24:15,270 --> 00:24:15,790
Capitaine!

321
00:24:15,810 --> 00:24:17,570
Il y a quelque chose d'étrange dans le bar.

322
00:24:17,630 --> 00:24:18,150
Quoi?

323
00:24:18,150 --> 00:24:18,950
Allez vérifier.

324
00:24:18,950 --> 00:24:19,950
Rapidement.
-Oui, Capitaine.

325
00:24:23,580 --> 00:24:24,350
Blackie.

326
00:24:24,351 --> 00:24:25,669
Gardez un œil sur Chen Tiankun et
fermez-le immédiatement dans le filet.

327
00:24:25,670 --> 00:24:26,670
J'ai compris.

328
00:24:45,010 --> 00:24:46,090
Où vas-tu?

329
00:26:02,930 --> 00:26:03,930
Courir!

330
00:26:03,990 --> 00:26:05,140
Il y a un monstre !

331
00:26:05,260 --> 00:26:06,370
Monstre?

332
00:26:06,760 --> 00:26:08,590
Il y a un monstre ! Courir!

333
00:26:09,490 --> 00:26:11,370
Nous sommes tous des monstres, non ?

334
00:26:11,400 --> 00:26:13,210
Nous sommes tous des monstres.

335
00:26:18,630 --> 00:26:20,000
Qu'est-ce que c'est à l'écran ?

336
00:26:20,030 --> 00:26:21,350
On dirait que quelque chose bouge.

337
00:26:21,600 --> 00:26:22,600
Ça bouge !

338
00:27:14,310 --> 00:27:15,310
Courir!

339
00:27:18,130 --> 00:27:19,480
Ginger, Blackie, lâche-toi !

340
00:27:19,510 --> 00:27:20,510
Courir!

341
00:28:09,990 --> 00:28:10,870
Cicatrice et Fou,

342
00:28:10,900 --> 00:28:11,620
urgence !

343
00:28:11,660 --> 00:28:12,610
Couvrez tout le monde pour vous échapper !

344
00:28:12,630 --> 00:28:13,790
Rassemblez-vous dans le couloir.

345
00:28:15,630 --> 00:28:16,630
Fei.

346
00:28:18,520 --> 00:28:19,720
Descendons et jetons un oeil.

347
00:28:24,040 --> 00:28:25,160
Que se passe-t-il?

348
00:28:26,030 --> 00:28:27,030
Allons-y.

349
00:28:29,300 --> 00:28:30,300
Dépêchez-vous!

350
00:28:36,100 --> 00:28:37,200
Fei,

351
00:28:38,160 --> 00:28:38,960
il y a un monstre !

352
00:28:38,980 --> 00:28:40,030
Légitime!

353
00:28:40,060 --> 00:28:41,060
Dépêchez-vous!

354
00:28:41,350 --> 00:28:41,870
Dépêchez-vous!

355
00:28:41,900 --> 00:28:42,900
Continuez.

356
00:28:55,630 --> 00:28:56,779
C'est la cuisine. Non
les étrangers sont autorisés à entrer.

357
00:28:56,780 --> 00:28:57,780
Cachez-vous.

358
00:28:58,360 --> 00:29:00,080
(Fenêtre de la salle à manger)

359
00:29:00,630 --> 00:29:01,630
Que se passe-t-il ?

360
00:29:01,700 --> 00:29:04,110
(Salle de décontamination)

361
00:29:02,190 --> 00:29:03,510
Qui es-tu ?

362
00:29:09,740 --> 00:29:11,670
(Salle de décontamination)

363
00:29:27,680 --> 00:29:28,680
Ne tirez pas !

364
00:29:28,710 --> 00:29:30,540
Le capitaine m'a demandé
pour vérifier la situation.

365
00:29:30,541 --> 00:29:32,880
(Veuillez fermer la porte.)

366
00:29:35,880 --> 00:29:36,590
Patron !

367
00:29:36,620 --> 00:29:37,400
Que devons-nous faire ?

368
00:29:37,520 --> 00:29:38,719
(Livraison de nourriture)

369
00:29:38,720 --> 00:29:39,720
Noir,

370
00:29:39,940 --> 00:29:41,070
essayez de demander de l'aide.

371
00:29:41,510 --> 00:29:42,150
Gingembre,

372
00:29:42,260 --> 00:29:47,790
(Fenêtre de la salle à manger)

373
00:29:42,350 --> 00:29:43,230
garde un oeil sur Chen.

374
00:29:43,250 --> 00:29:44,250
D'ACCORD.

375
00:29:44,470 --> 00:29:45,470
Le monstre

376
00:29:45,870 --> 00:29:46,910
peut revenir.

377
00:29:47,100 --> 00:29:48,100
Quoi?

378
00:29:48,750 --> 00:29:49,750
Monstre?

379
00:29:50,390 --> 00:29:51,950
Une pieuvre avec des dents.

380
00:29:52,110 --> 00:29:53,110
Non,

381
00:29:54,470 --> 00:29:56,429
c'est un requin avec des tentacules.

382
00:29:56,430 --> 00:29:57,550
Est-ce que vous plaisantez?

383
00:29:57,750 --> 00:29:59,110
C'est un requin-toppe.

384
00:29:57,770 --> 00:29:59,360
(Fenêtre de la salle à manger)

385
00:30:00,950 --> 00:30:01,950
Requintopus.

386
00:30:02,550 --> 00:30:03,370
Requintopus ?

387
00:30:03,470 --> 00:30:04,120
Requintopus ?

388
00:30:04,230 --> 00:30:06,110
C'est une créature expérimentale qui combine

389
00:30:06,170 --> 00:30:08,660
les gènes des poulpes et des requins.

390
00:30:08,960 --> 00:30:10,750
Est-ce ce que tu as étudié ?

391
00:30:15,270 --> 00:30:16,630
Plus que ça.

392
00:30:17,990 --> 00:30:19,290
Dr Fan

393
00:30:19,910 --> 00:30:21,960
créé Sharktopus,

394
00:30:22,510 --> 00:30:24,750
et l'a soulevé.

395
00:30:27,820 --> 00:30:29,900
Notre équipe Interpol travaille depuis longtemps
reçu des informations selon lesquelles

396
00:30:30,350 --> 00:30:31,310
Le groupe de Chen

397
00:30:31,330 --> 00:30:32,970
expériences biologiques menées illégalement

398
00:30:33,000 --> 00:30:34,500
et le trafic de drogue.

399
00:30:35,310 --> 00:30:36,470
Arrêtez de chipoter.

400
00:30:39,590 --> 00:30:41,110
J'ai créé et élevé le Sharktopus.

401
00:30:42,350 --> 00:30:44,010
Mais il m'a trompé pour que je le fasse.

402
00:30:44,720 --> 00:30:47,989
Il a falsifié les données expérimentales
pour obtenir l'agentia Life Ⅰ

403
00:30:47,990 --> 00:30:50,790
fabriqué à partir du liquide cérébral d'un
Sharktopus dès que possible.

404
00:30:51,290 --> 00:30:54,069
Cela a permis au Sharktopus d'accomplir des centaines de
des millions d'années d'évolution en quelques heures.

405
00:30:54,070 --> 00:30:55,509
N'as-tu pas peur du
des conséquences néfastes ?

406
00:30:55,510 --> 00:30:57,790
Je ne peux pas le contrôler.

407
00:30:59,310 --> 00:31:00,470
Vie Ⅰ agentia

408
00:31:00,670 --> 00:31:02,030
c'est comme mon enfant.

409
00:31:02,930 --> 00:31:04,030
Dr Fan,

410
00:31:04,650 --> 00:31:06,780
qui abandonnerait ses enfants ?

411
00:31:08,460 --> 00:31:09,470
Veux-tu

412
00:31:10,020 --> 00:31:11,900
abandonner ton fils ?

413
00:31:13,300 --> 00:31:14,669
Savez-vous que vous n'avez que
un taux de réussite de 50 pour cent

414
00:31:14,670 --> 00:31:16,630
dans l'extraction du liquide cérébral ?

415
00:31:17,610 --> 00:31:19,440
Tu as fait tellement de mauvaises choses

416
00:31:19,510 --> 00:31:20,869
et tué tant d'innocents

417
00:31:20,870 --> 00:31:22,100
pour susciter votre intérêt dans les plus brefs délais.

418
00:31:22,101 --> 00:31:25,040
(Pas d'admission)

419
00:31:22,100 --> 00:31:23,780
Qu'y a-t-il de mal avec le sacrifice des autres ?

420
00:31:25,490 --> 00:31:27,530
J'ai tellement sacrifié
l'argent et les ressources.

421
00:31:28,220 --> 00:31:29,780
La mort de plusieurs personnes

422
00:31:29,950 --> 00:31:31,550
ça n'a pas d'importance du tout.

423
00:31:33,230 --> 00:31:34,380
D'ailleurs,

424
00:31:35,160 --> 00:31:36,570
j'ai atteint

425
00:31:36,590 --> 00:31:38,190
mon objectif.

426
00:31:47,150 --> 00:31:48,150
Vous méritez le rythme.

427
00:31:48,630 --> 00:31:49,460
Arrête, Ginger.

428
00:31:49,490 --> 00:31:50,490
Laissez-moi le faire.

429
00:31:55,100 --> 00:31:56,100
D'ACCORD.

430
00:31:56,440 --> 00:31:57,440
Arrêt.

431
00:32:04,990 --> 00:32:05,990
Fou,

432
00:32:06,120 --> 00:32:06,940
gardez un oeil sur lui.

433
00:32:07,120 --> 00:32:08,120
D'ACCORD.

434
00:32:23,530 --> 00:32:24,240
Médecin,

435
00:32:24,430 --> 00:32:25,550
l'extraction est terminée.

436
00:32:40,590 --> 00:32:41,880
Tu as un fils ?

437
00:32:42,360 --> 00:32:43,360
Quel âge a-t-il?

438
00:32:45,250 --> 00:32:46,250
Quatre ans.

439
00:32:49,910 --> 00:32:51,790
Tu t'es marié un an
plus tard, après notre rupture.

440
00:33:03,730 --> 00:33:11,730
(Passage d'urgence)

441
00:33:12,470 --> 00:33:13,470
Cicatrice,

442
00:33:14,600 --> 00:33:16,320
J'ai un mauvais pressentiment cette fois.

443
00:33:16,910 --> 00:33:18,500
Serons-nous coincés ici ?

444
00:33:17,270 --> 00:33:18,610
(Passage d'urgence)

445
00:33:19,990 --> 00:33:21,339
Nous avons attrapé des pythons

446
00:33:21,340 --> 00:33:22,550
et les tritons.

447
00:33:22,760 --> 00:33:24,730
C'est juste une pieuvre avec des dents.

448
00:33:24,750 --> 00:33:25,670
De quoi as-tu peur ?

449
00:33:25,700 --> 00:33:27,980
Je t'ai dit que c'était un requin avec des tentacules.

450
00:33:27,981 --> 00:33:35,981
(Pas d'admission)

451
00:33:28,510 --> 00:33:29,670
Tu es encore têtu.

452
00:33:32,800 --> 00:33:33,880
Étudions-le.

453
00:33:35,750 --> 00:33:36,390
N'ayez pas peur.

454
00:33:36,390 --> 00:33:37,390
Je suis là.

455
00:33:46,810 --> 00:33:47,810
Hé!

456
00:33:58,360 --> 00:34:01,220
(Pas d'admission)

457
00:34:04,110 --> 00:34:05,229
(Pas d'admission)

458
00:34:05,230 --> 00:34:06,230
Fou!

459
00:34:19,670 --> 00:34:20,670
(Pas d'admission)

460
00:34:21,179 --> 00:34:21,750
Descendez !

461
00:34:21,750 --> 00:34:22,310
Fou,

462
00:34:22,350 --> 00:34:22,870
Gingembre,

463
00:34:22,920 --> 00:34:23,489
dépêchez-vous!

464
00:34:23,620 --> 00:34:25,830
(Pas d'admission)

465
00:34:24,460 --> 00:34:24,949
Dépêchez-vous !

466
00:34:24,980 --> 00:34:25,980
Aller!

467
00:34:26,020 --> 00:34:26,830
Aller!

468
00:34:27,030 --> 00:34:27,830
Dépêchez-vous!

469
00:34:28,000 --> 00:34:29,080
(Pas d'admission)

470
00:34:32,540 --> 00:34:34,409
(Pas d'admission)

471
00:34:32,690 --> 00:34:33,969
Fou!

472
00:34:35,389 --> 00:34:36,389
Légitime!

473
00:34:39,420 --> 00:34:40,420
Dépêchez-vous!

474
00:34:43,260 --> 00:34:44,260
Sois prudent.

475
00:34:44,350 --> 00:34:45,070
Où allons-nous ?

476
00:34:45,110 --> 00:34:45,750
Par ici.

477
00:34:45,750 --> 00:34:46,630
Courez en premier.

478
00:34:46,770 --> 00:34:47,670
Partez maintenant.

479
00:34:47,670 --> 00:34:48,670
Laissez-moi faire.

480
00:34:49,030 --> 00:34:50,069
Je vais venger Madman.

481
00:34:50,070 --> 00:34:51,150
Moi aussi, je veux me venger.

482
00:34:51,230 --> 00:34:52,590
Ne faites pas de sacrifices inutiles.

483
00:34:54,790 --> 00:34:55,500
Que fais-tu?

484
00:34:55,530 --> 00:34:57,290
je vais au laboratoire
pour obtenir le liquide cérébral.

485
00:34:58,650 --> 00:34:59,600
Je vais avec toi.

486
00:34:59,620 --> 00:35:00,470
Vous trois

487
00:35:00,500 --> 00:35:01,996
allez au pont des cabines et
contacter le monde extérieur.

488
00:35:02,020 --> 00:35:02,900
Rendez-vous sur le pont.

489
00:35:02,960 --> 00:35:03,960
Fei !

490
00:35:04,250 --> 00:35:05,250
Ceci est un ordre.

491
00:35:06,540 --> 00:35:06,980
Allons-y.

492
00:35:07,000 --> 00:35:07,520
Aller!

493
00:35:07,550 --> 00:35:07,870
Aller!

494
00:35:07,950 --> 00:35:08,950
Dépêchez-vous! Allons-y!

495
00:35:09,110 --> 00:35:10,110
Dépêchez-vous!

496
00:35:28,550 --> 00:35:29,990
Par ici?

497
00:35:32,110 --> 00:35:32,710
Oui.

498
00:35:32,710 --> 00:35:33,710
Par ici.

499
00:36:12,410 --> 00:36:13,650
Pourquoi le Sharktopus est-il ici ?

500
00:36:13,670 --> 00:36:15,400
Il se développe rapidement.

501
00:36:15,620 --> 00:36:16,980
Il lui faut beaucoup de nourriture.

502
00:36:17,000 --> 00:36:19,250
je pense que c'est attiré
par l'odeur des fruits de mer.

503
00:36:19,830 --> 00:36:21,990
C'est le seul chemin vers le labo.

504
00:36:22,220 --> 00:36:23,220
Nous devons passer par là.

505
00:36:23,500 --> 00:36:24,500
Passer par là ?

506
00:36:24,750 --> 00:36:25,750
Êtes-vous sérieux?

507
00:36:26,220 --> 00:36:27,710
Pensons à une autre manière.

508
00:36:28,470 --> 00:36:29,510
Nous ne pouvons pas passer.

509
00:36:51,660 --> 00:36:53,440
Puisqu'il possède les gènes des requins,

510
00:36:54,070 --> 00:36:55,470
il doit aimer l'odeur du sang.

511
00:40:17,440 --> 00:40:17,950
Comment c'est?

512
00:40:17,950 --> 00:40:18,950
Je vais bien.

513
00:40:24,430 --> 00:40:25,430
Allons-y.

514
00:40:26,270 --> 00:40:26,710
Noir,

515
00:40:27,150 --> 00:40:28,150
n'ayez pas peur.

516
00:40:28,200 --> 00:40:29,210
Je te protégerai.

517
00:40:38,950 --> 00:40:39,950
Qu'est-ce que c'est?

518
00:40:49,650 --> 00:40:50,840
Ne me fais pas peur.

519
00:41:35,590 --> 00:41:36,590
Tenez-le.

520
00:41:41,390 --> 00:41:42,390
Allons-y.

521
00:41:48,910 --> 00:41:49,910
Gingembre.

522
00:41:56,430 --> 00:41:57,510
Cicatrice!

523
00:42:00,540 --> 00:42:01,540
Cicatrice!

524
00:42:04,270 --> 00:42:05,950
Courir!

525
00:42:10,350 --> 00:42:11,510
Cicatrice!

526
00:42:15,990 --> 00:42:16,990
Allons-y.

527
00:42:19,750 --> 00:42:20,750
Aller!

528
00:42:23,070 --> 00:42:23,910
Bonne chance.

529
00:42:23,770 --> 00:42:24,770
(Sortie)

530
00:42:26,900 --> 00:42:27,900
(Sortie)

531
00:42:27,950 --> 00:42:28,950
Bâtard !

532
00:42:46,430 --> 00:42:47,430
Allons-y.

533
00:42:48,550 --> 00:42:49,550
Noir,

534
00:42:49,790 --> 00:42:50,790
Je ne peux pas partir.

535
00:42:51,300 --> 00:42:51,800
Vous partez en premier.

536
00:42:51,840 --> 00:42:52,840
Arrêtez les conneries.

537
00:42:53,170 --> 00:42:54,170
Allons-y.

538
00:42:59,630 --> 00:43:00,630
Gingembre.

539
00:43:02,110 --> 00:43:03,869
(Sortie)

540
00:43:03,870 --> 00:43:04,870
Que fais-tu ?

541
00:43:07,470 --> 00:43:08,190
Que fais-tu?

542
00:43:08,190 --> 00:43:09,190
Ouvrez la porte !

543
00:43:12,860 --> 00:43:14,270
Ouvrez la porte !

544
00:43:21,460 --> 00:43:22,550
Gingembre!

545
00:43:22,551 --> 00:43:27,590
(Sortie)

546
00:43:22,590 --> 00:43:23,830
Ouvrez la porte !

547
00:43:24,550 --> 00:43:25,550
Ouvrez la porte !

548
00:43:29,670 --> 00:43:31,270
Revenir!

549
00:43:34,870 --> 00:43:36,550
Va te faire voir!

550
00:43:38,110 --> 00:43:39,670
Gingembre!

551
00:43:43,670 --> 00:43:44,670
Chef?

552
00:43:46,270 --> 00:43:47,430
Que lui est-il arrivé ?

553
00:44:00,510 --> 00:44:01,900
Dr Fan.

554
00:44:03,060 --> 00:44:04,580
Dis quelque chose à ta mère.

555
00:44:05,060 --> 00:44:06,270
Maman.

556
00:44:07,390 --> 00:44:08,070
Mon fils !

557
00:44:08,350 --> 00:44:09,460
Chen Tiankun,

558
00:44:09,590 --> 00:44:10,670
tu es vraiment un connard.

559
00:44:10,990 --> 00:44:12,100
Comment oses-tu me mentir !

560
00:44:13,190 --> 00:44:14,230
A l'origine,

561
00:44:14,540 --> 00:44:17,050
c'est une affaire simple.

562
00:44:17,750 --> 00:44:19,510
Après avoir préparé le médicament

563
00:44:19,580 --> 00:44:20,830
et envoie-le-moi.

564
00:44:22,640 --> 00:44:25,670
Je vais renvoyer votre fils.

565
00:44:26,790 --> 00:44:29,790
Mais tu as rendu les choses tellement compliquées.

566
00:44:29,920 --> 00:44:31,920
Pensez-vous que je suis patient ?

567
00:44:32,040 --> 00:44:33,040
Arrête de pleurer !

568
00:44:35,090 --> 00:44:36,090
Je vous préviens maintenant.

569
00:44:36,740 --> 00:44:38,210
Apportez le médicament

570
00:44:38,480 --> 00:44:40,040
dans les 20 minutes.

571
00:44:40,450 --> 00:44:41,450
Sinon,

572
00:44:41,790 --> 00:44:43,799
Je vais jeter ton fils dehors
pour nourrir le Sharktopus.

573
00:44:43,800 --> 00:44:44,460
Non!

574
00:44:44,630 --> 00:44:46,600
Je te le donnerai une fois que je l'aurai reçu.

575
00:44:48,110 --> 00:44:49,910
Ne vous laissez pas manipuler par
Chen Tiankun plus.

576
00:44:50,310 --> 00:44:51,940
Je trouverai un autre moyen de sauver votre fils.

577
00:44:52,230 --> 00:44:53,710
Le liquide cérébral est le seul moyen.

578
00:44:53,920 --> 00:44:54,960
Fan Jingya,

579
00:44:55,590 --> 00:44:56,940
tu es toujours aussi têtu.

580
00:44:57,630 --> 00:44:59,990
Sharktopus a provoqué un tel désastre.

581
00:45:00,500 --> 00:45:02,700
Vous voulez toujours donner le
liquide cérébral à Chen Tiankun ?

582
00:45:03,790 --> 00:45:05,430
Vous connaissez les conséquences mieux que moi.

583
00:45:05,550 --> 00:45:06,829
Quand j'ai commencé mon expérience,

584
00:45:06,830 --> 00:45:08,150
il a caché toutes les conséquences

585
00:45:08,950 --> 00:45:10,430
et c'est la cause du désastre.

586
00:45:33,670 --> 00:45:34,750
Je vais sauver ton fils.

587
00:45:35,750 --> 00:45:37,630
Cette créature défie les lois de la nature.

588
00:45:38,010 --> 00:45:39,210
Cela ne devrait pas exister.

589
00:45:41,070 --> 00:45:42,270
Vous n'en savez rien !

590
00:45:42,700 --> 00:45:44,140
Vous ne pouvez pas sauver mon fils.

591
00:45:44,160 --> 00:45:46,610
Seul le liquide cérébral de Sharktopus peut le sauver.

592
00:45:46,640 --> 00:45:47,870
Tu es toujours comme ça.

593
00:45:48,990 --> 00:45:50,510
Dis-moi juste la vérité.

594
00:45:52,880 --> 00:45:54,270
Que veux-tu que je dise ?

595
00:45:54,950 --> 00:45:56,050
Tu veux que je dise

596
00:45:56,140 --> 00:45:57,660
parce que j'étais égoïste,

597
00:45:57,700 --> 00:45:59,309
et mes recherches ont violé la loi naturelle,

598
00:45:59,310 --> 00:46:00,749
alors Dieu m'a puni

599
00:46:00,750 --> 00:46:02,670
et laisse mon fils souffrir
d'une maladie incurable ?

600
00:46:08,030 --> 00:46:10,670
J'avoue que j'étais trop têtu

601
00:46:11,590 --> 00:46:13,830
et poursuivi la technologie
pour changer le destin des gens.

602
00:46:15,830 --> 00:46:17,630
Mais après avoir eu mon enfant,

603
00:46:18,590 --> 00:46:20,500
J'ai ressenti le rythme de sa vie.

604
00:46:21,430 --> 00:46:23,190
J'ai progressivement compris

605
00:46:23,710 --> 00:46:26,550
Je devrais respecter la vie et la science.

606
00:46:29,550 --> 00:46:32,190
J'ai tout abandonné
juste pour être là pour lui.

607
00:46:32,660 --> 00:46:35,380
Mais Dieu a fait une blague.

608
00:46:35,400 --> 00:46:37,650
Mon fils a eu une maladie incurable.

609
00:46:38,270 --> 00:46:41,230
Il mourra si je ne fais rien.

610
00:46:44,260 --> 00:46:45,630
Je vais réessayer.

611
00:46:50,960 --> 00:46:52,160
Le Sharktopus est toujours vivant.

612
00:46:52,260 --> 00:46:53,460
Tant qu'il est vivant,

613
00:46:53,500 --> 00:46:55,650
Je peux sauver mon fils avec son liquide cérébral.

614
00:46:55,700 --> 00:46:57,899
C'est risqué.

615
00:46:57,900 --> 00:46:58,550
Même si je meurs,

616
00:46:58,551 --> 00:47:00,430
Je ne peux pas regarder Long mourir.

617
00:47:09,000 --> 00:47:10,000
Long?

618
00:47:12,550 --> 00:47:14,230
Nous avions dit

619
00:47:15,230 --> 00:47:16,950
si nous avions un fils, nous l'appellerions Long.

620
00:47:18,950 --> 00:47:20,690
Il n'a pas quatre ans

621
00:47:21,670 --> 00:47:22,830
mais cinq ans.

622
00:47:25,790 --> 00:47:27,550
C'est notre fils.

623
00:47:28,930 --> 00:47:29,930
Vraiment?

624
00:47:33,110 --> 00:47:34,110
Oui.

625
00:47:37,580 --> 00:47:39,360
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

626
00:47:40,350 --> 00:47:41,710
Tu ne me l'as pas dit non plus

627
00:47:42,710 --> 00:47:44,390
quand tu m'as quitté.

628
00:47:50,500 --> 00:47:51,500
Je suis désolé.

629
00:47:52,950 --> 00:47:54,320
Donne-moi une autre chance

630
00:47:55,550 --> 00:47:57,510
pour vous protéger, vous et Long.

631
00:48:13,830 --> 00:48:14,830
Longuement,

632
00:48:17,910 --> 00:48:19,950
est-ce que je t'ai fait peur tout à l'heure ?

633
00:48:22,700 --> 00:48:24,310
Je ne le pensais pas.

634
00:48:26,070 --> 00:48:27,830
je t'emmène voir ta mère

635
00:48:29,350 --> 00:48:30,750
si elle m'envoie ce que je veux.

636
00:48:32,350 --> 00:48:33,480
D'ACCORD?

637
00:48:39,990 --> 00:48:41,269
La seule faiblesse de Sharktopus

638
00:48:41,270 --> 00:48:42,870
est la fontanelle à l'arrière de sa tête.

639
00:48:42,910 --> 00:48:44,549
C'est l'endroit où
les deux gènes s'intègrent.

640
00:48:44,550 --> 00:48:46,149
Nous ne pouvons extraire que du liquide cérébral d'ici.

641
00:48:46,150 --> 00:48:47,310
Mais Sharktopus est trop féroce.

642
00:48:47,390 --> 00:48:48,589
Nous devons d'abord le contrôler.

643
00:48:48,590 --> 00:48:50,310
Je sais qu'il y a de l'azote liquide sur le bateau.

644
00:48:51,650 --> 00:48:54,240
(Classe cabine)(Salle des machines 1)(Salle des machines 2)

645
00:48:52,550 --> 00:48:53,590
C'est dans la salle des machines 2.

646
00:48:54,910 --> 00:48:55,980
j'attirerai le monstre

647
00:48:56,360 --> 00:48:58,280
et récupère le cerveau
liquide dès que possible.

648
00:49:07,630 --> 00:49:08,550
Qu'est-ce que c'est?

649
00:49:08,550 --> 00:49:09,550
Neutralisant.

650
00:49:09,590 --> 00:49:10,749
Si vous l'injectez dans
le corps de Sharktopus,

651
00:49:10,750 --> 00:49:11,750
il sera tué.

652
00:49:12,950 --> 00:49:14,050
Et cette solution nutritive

653
00:49:14,110 --> 00:49:15,110
est le favori de Sharktopus.

654
00:49:15,230 --> 00:49:16,670
Nous pouvons l'utiliser pour l'attirer.

655
00:49:22,230 --> 00:49:23,230
Que fais-tu?

656
00:49:23,420 --> 00:49:24,340
Que fais-tu?

657
00:49:24,360 --> 00:49:26,080
Les molécules vont coller au corps.

658
00:49:26,190 --> 00:49:27,550
Le monstre sera attiré.

659
00:49:28,550 --> 00:49:29,550
Fractionner!

660
00:49:39,500 --> 00:49:40,420
Capitaine!

661
00:49:40,450 --> 00:49:42,260
Le monstre a tué de nombreuses personnes.

662
00:49:42,310 --> 00:49:43,340
Il est toujours sur le bateau.

663
00:49:43,510 --> 00:49:45,150
Nous allons tous mourir bientôt.

664
00:49:45,870 --> 00:49:47,470
Pourquoi ne trouvons-nous pas un endroit sûr

665
00:49:51,150 --> 00:49:52,750
et partir vers l'île la plus proche ?

666
00:49:52,790 --> 00:49:54,250
Éloignez-vous du récif.

667
00:49:54,470 --> 00:49:56,470
Mettez le cap 202.

668
00:49:56,940 --> 00:49:58,109
Mettez le cap 202.

669
00:49:58,110 --> 00:49:58,590
Roger.

670
00:49:58,591 --> 00:50:00,789
Tous les moteurs naviguent à plein régime.

671
00:50:00,790 --> 00:50:01,790
Roger.

672
00:50:03,600 --> 00:50:05,840
(Grande domination)

673
00:50:07,500 --> 00:50:09,286
L'interrupteur du réfrigérateur est
juste devant la cabine.

674
00:50:09,310 --> 00:50:10,310
Nous y serons bientôt.

675
00:50:18,710 --> 00:50:19,710
Si vite.

676
00:50:20,110 --> 00:50:21,110
C'est trop tard.

677
00:50:21,350 --> 00:50:22,350
Courir!

678
00:50:30,750 --> 00:50:31,350
Courir!

679
00:50:31,710 --> 00:50:32,710
Dépêchez-vous!

680
00:50:35,010 --> 00:50:36,010
Dépêchez-vous!

681
00:50:36,290 --> 00:50:42,190
(Pas d'admission)

682
00:50:56,510 --> 00:50:57,510
Cela ouvre la porte.

683
00:50:58,190 --> 00:51:00,470
(Pas d'admission)

684
00:51:02,910 --> 00:51:04,200
(Pas d'admission)

685
00:51:05,430 --> 00:51:06,350
Bougez !

686
00:51:06,351 --> 00:51:08,010
(Pas d'admission)

687
00:51:14,040 --> 00:51:20,390
(Pas d'admission)

688
00:51:24,410 --> 00:51:27,660
(Gardez la ventilation.)

689
00:51:24,910 --> 00:51:25,910
C'est parti.

690
00:51:28,310 --> 00:51:29,429
Quelle est la structure

691
00:51:29,430 --> 00:51:30,430
sous la cabine ?

692
00:51:31,290 --> 00:51:32,290
C'est vide.

693
00:51:33,640 --> 00:51:34,640
Allons-y.

694
00:51:38,900 --> 00:51:40,230
(Faites attention)

695
00:51:54,830 --> 00:51:55,920
Montez.

696
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Venez ici.

697
00:52:02,580 --> 00:52:03,580
Aller!

698
00:52:05,630 --> 00:52:06,630
Dépêchez-vous!

699
00:52:11,910 --> 00:52:12,950
Le congélateur est là-bas.

700
00:52:15,360 --> 00:52:15,990
Aller!

701
00:52:15,990 --> 00:52:16,510
Je vais le bloquer.

702
00:52:16,710 --> 00:52:17,710
Dépêchez-vous!

703
00:52:18,850 --> 00:52:19,850
(Borne d'incendie)

704
00:52:39,710 --> 00:52:40,790
Les vannes sont ouvertes.

705
00:52:41,510 --> 00:52:42,510
Allons-y.

706
00:53:02,000 --> 00:53:03,000
Jingya !

707
00:53:04,940 --> 00:53:05,940
Jingya !

708
00:54:09,110 --> 00:54:10,230
La température baisse trop vite.

709
00:54:10,250 --> 00:54:11,280
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

710
00:54:11,320 --> 00:54:12,320
Jingya.

711
00:54:15,270 --> 00:54:16,520
Extrayez le liquide cérébral.

712
00:54:33,860 --> 00:54:34,630
Dépêchez-vous.

713
00:54:34,870 --> 00:54:35,870
Dépêchez-vous.

714
00:54:42,670 --> 00:54:43,550
L'extraction est terminée.

715
00:54:43,550 --> 00:54:44,550
Aller!

716
00:54:51,040 --> 00:54:52,040
Aller!

717
00:54:52,590 --> 00:54:53,590
Donnez-moi le neutralisant.

718
00:54:53,990 --> 00:54:54,480
Dépêchez-vous!

719
00:54:54,510 --> 00:54:55,510
Attendez.

720
00:55:10,020 --> 00:55:11,020
C'est trop tard.

721
00:55:11,320 --> 00:55:12,110
Allons-y.

722
00:55:12,110 --> 00:55:13,110
Aller.

723
00:55:23,630 --> 00:55:28,720
(Attention)

724
00:55:37,880 --> 00:55:38,950
C'est sûr pour l'instant.

725
00:55:42,080 --> 00:55:43,330
Nous devons trouver un moyen

726
00:55:43,370 --> 00:55:44,490
pour nous réchauffer.

727
00:55:44,590 --> 00:55:46,120
(Attention)

728
00:55:44,670 --> 00:55:45,670
Allez.

729
00:55:52,420 --> 00:55:58,090
(Grande domination)

730
00:56:02,270 --> 00:56:03,270
Comment te sens-tu ?

731
00:56:03,680 --> 00:56:04,680
As-tu encore froid ?

732
00:56:05,950 --> 00:56:06,950
Je vais bien.

733
00:56:14,750 --> 00:56:16,219
(Attention)

734
00:56:16,220 --> 00:56:17,690
Il existe enfin un moyen de sauver Long.

735
00:56:19,400 --> 00:56:20,580
Nous avons le liquide cérébral.

736
00:56:20,960 --> 00:56:22,760
Maintenant, nous devons comprendre
comment sauver Long.

737
00:56:23,550 --> 00:56:24,830
Ni le liquide cérébral ni Long

738
00:56:26,000 --> 00:56:27,090
lui sera remis.

739
00:56:29,910 --> 00:56:31,350
(Attention)

740
00:56:31,380 --> 00:56:32,540
(Danger)

741
00:56:31,750 --> 00:56:32,380
Merveilleux.

742
00:56:32,540 --> 00:56:33,480
(Pouvoir pour la protection contre les incendies)

743
00:56:33,481 --> 00:56:34,660
C'est incroyable.

744
00:56:34,720 --> 00:56:35,720
(Attention)

745
00:56:37,630 --> 00:56:38,670
je savais

746
00:56:38,870 --> 00:56:40,940
tu ne me donnerais pas le réactif facilement.

747
00:56:40,960 --> 00:56:41,960
Chen Tiankun.

748
00:56:42,530 --> 00:56:44,240
Vous avez tué tellement de gens.

749
00:56:44,570 --> 00:56:45,330
Vous ne pouvez pas vous échapper.

750
00:56:45,580 --> 00:56:46,580
Ne bouge pas !

751
00:56:50,030 --> 00:56:51,030
Amenez-le ici.

752
00:56:53,020 --> 00:56:54,319
(Danger)

753
00:56:54,320 --> 00:56:55,549
Maman !

754
00:56:55,550 --> 00:56:57,020
Long!

755
00:56:57,630 --> 00:56:59,090
(Danger)

756
00:56:57,770 --> 00:56:58,770
Tais-toi !

757
00:56:59,870 --> 00:57:01,080
J'ai dit tais-toi !

758
00:57:01,950 --> 00:57:03,510
Maman.

759
00:57:04,270 --> 00:57:05,480
Au moment où j'appuie

760
00:57:06,540 --> 00:57:08,190
cette télécommande,

761
00:57:09,190 --> 00:57:10,750
votre fils le fera...

762
00:57:10,880 --> 00:57:11,880
Bang.

763
00:57:13,660 --> 00:57:14,660
Merci

764
00:57:15,060 --> 00:57:17,100
pour extraire le fini
produit du liquide cérébral.

765
00:57:17,350 --> 00:57:18,910
C'est tellement important.

766
00:57:19,820 --> 00:57:21,710
C'est pourquoi je suis ici pour l'obtenir moi-même.

767
00:57:22,720 --> 00:57:23,760
Mettez le liquide cérébral

768
00:57:23,930 --> 00:57:25,580
dans cette boîte,

769
00:57:26,270 --> 00:57:27,940
puis poussez-le doucement.

770
00:57:28,530 --> 00:57:29,530
Dépêchez-vous.

771
00:58:34,060 --> 00:58:35,490
(Danger)

772
00:58:35,520 --> 00:58:36,596
(Pouvoir pour la protection contre les incendies)

773
00:58:36,620 --> 00:58:38,430
(Danger)

774
00:58:36,750 --> 00:58:37,750
Blackie.

775
00:58:41,830 --> 00:58:42,750
Allez sauver notre fils.

776
00:58:42,780 --> 00:58:43,980
Je vais récupérer le liquide cérébral.

777
00:58:46,980 --> 00:58:48,660
(Attention)

778
00:58:59,980 --> 00:59:01,070
N'ayez pas peur.

779
00:59:01,090 --> 00:59:01,570
Ne bouge pas.
-Maman.

780
00:59:01,660 --> 00:59:02,660
Longtemps, écoute-moi.

781
00:59:03,810 --> 00:59:04,810
Ne bouge pas.

782
00:59:32,580 --> 00:59:33,870
Posez-le.

783
00:59:35,590 --> 00:59:37,190
Maman!

784
00:59:37,630 --> 00:59:38,110
Ne bouge pas.

785
00:59:38,110 --> 00:59:39,110
N'ayez pas peur.

786
00:59:49,190 --> 00:59:50,630
Vous mourrez tous avec moi !

787
00:59:51,100 --> 00:59:52,100
Meurs ensemble !

788
00:59:52,610 --> 00:59:53,250
Non!

789
00:59:53,410 --> 00:59:55,240
J'ai peur.

790
00:59:56,860 --> 00:59:57,650
Je suis là.

791
00:59:57,690 --> 00:59:58,690
N'ayez pas peur.

792
01:00:02,090 --> 01:00:06,950
(Pas d'entrée)

793
01:00:36,340 --> 01:00:37,460
Regardez-vous.

794
01:00:41,760 --> 01:00:43,510
Cela m'a pris dix ans

795
01:00:44,800 --> 01:00:47,000
pour vous créer.

796
01:00:48,590 --> 01:00:49,760
Malheureusement,

797
01:00:51,540 --> 01:00:53,040
Je ne peux pas les tuer moi-même.

798
01:00:55,250 --> 01:00:56,400
Ensuite,

799
01:00:59,550 --> 01:01:01,070
cela dépend de vous.

800
01:01:06,150 --> 01:01:06,740
Long.

801
01:01:06,770 --> 01:01:07,770
N'ayez pas peur.

802
01:01:09,440 --> 01:01:10,530
(Danger)

803
01:01:10,320 --> 01:01:10,880
Blackie.

804
01:01:10,910 --> 01:01:11,360
(Pouvoir pour la protection contre les incendies)

805
01:01:11,400 --> 01:01:16,860
(Attention)

806
01:01:31,050 --> 01:01:32,050
Ici.

807
01:01:36,180 --> 01:01:36,700
Blackie.

808
01:01:37,070 --> 01:01:38,070
Êtes-vous d'accord?

809
01:01:39,240 --> 01:01:40,240
Je vais bien.

810
01:01:43,110 --> 01:01:44,220
Pourquoi es-tu seul ?

811
01:01:44,240 --> 01:01:45,320
Où sont Scar et Ginger ?

812
01:01:47,480 --> 01:01:48,720
Ils ont sacrifié

813
01:01:53,870 --> 01:01:54,870
pour me sauver.

814
01:02:12,090 --> 01:02:13,100
La cabane est inondée.

815
01:02:13,120 --> 01:02:14,600
La porte étanche ne peut pas le retenir.

816
01:02:16,700 --> 01:02:18,210
(Attention)

817
01:02:18,390 --> 01:02:18,890
Dépêchez-vous.

818
01:02:18,910 --> 01:02:19,570
Montez sur le pont.

819
01:02:19,570 --> 01:02:19,760
Aller.

820
01:02:19,790 --> 01:02:20,790
Dépêchez-vous!

821
01:02:21,090 --> 01:02:22,090
Allons-y.

822
01:02:26,590 --> 01:02:27,740
(Le moteur est endommagé.)

823
01:02:28,390 --> 01:02:29,629
Deux moteurs sont tombés en panne.

824
01:02:29,630 --> 01:02:30,070
Monsieur!

825
01:02:30,090 --> 01:02:31,170
Ce navire est inondé !

826
01:02:36,830 --> 01:02:37,870
Il y a des rochers devant.

827
01:02:38,010 --> 01:02:39,400
Nous n'avons pas le temps de nous retourner.

828
01:02:39,890 --> 01:02:40,800
Attention à tous !

829
01:02:40,840 --> 01:02:42,110
Le navire est sur le point de toucher le récif.
Sois prudent!

830
01:02:41,680 --> 01:02:42,190
(Arrêtez)

831
01:02:42,191 --> 01:02:43,379
Vous dirigez le volant.

832
01:02:43,380 --> 01:02:44,380
Oui Monsieur.

833
01:03:08,550 --> 01:03:09,470
Ce qui s'est passé?

834
01:03:09,490 --> 01:03:10,370
Quelles sont les explosions

835
01:03:10,410 --> 01:03:11,970
et des tremblements à l'instant ?

836
01:03:11,980 --> 01:03:13,160
Est-ce un monstre

837
01:03:13,190 --> 01:03:14,340
toujours sur le bateau ?

838
01:03:14,370 --> 01:03:15,010
Regarder.

839
01:03:15,050 --> 01:03:16,160
Ils sont toujours en vie.

840
01:03:16,190 --> 01:03:17,290
(Attention aux chutes d'objets)

841
01:03:17,910 --> 01:03:19,550
Dépêchez-vous.

842
01:03:20,930 --> 01:03:21,930
Dépêchez-vous!

843
01:03:22,990 --> 01:03:23,990
Est-ce que ça va ?

844
01:03:25,320 --> 01:03:26,640
Avez-vous entendu cette explosion ?

845
01:03:27,490 --> 01:03:28,670
La cabane a été inondée.

846
01:03:29,170 --> 01:03:31,250
Chen Tiankun est mort dans le
explosion avec le monstre.

847
01:03:31,470 --> 01:03:32,550
Nous sommes en sécurité pour le moment.

848
01:03:38,400 --> 01:03:40,140
(Personnel autorisé uniquement)

849
01:03:40,141 --> 01:03:41,940
Maman, pourquoi es-tu blessée ?

850
01:03:41,980 --> 01:03:42,980
Je vais bien.

851
01:03:48,600 --> 01:03:49,690
Long.

852
01:03:49,870 --> 01:03:50,630
Oncle.

853
01:03:50,650 --> 01:03:51,930
Merci.

854
01:03:51,960 --> 01:03:54,470
Vous devez aussi vous protéger.

855
01:04:01,430 --> 01:04:03,120
Je vous protégerai tous.

856
01:04:09,730 --> 01:04:11,130
Tenez bon.

857
01:04:11,570 --> 01:04:12,700
Cinquante mètres.

858
01:04:13,070 --> 01:04:14,400
Trente mètres.

859
01:04:15,070 --> 01:04:16,320
Dix mètres.

860
01:04:16,520 --> 01:04:17,870
Cinq mètres.

861
01:04:35,120 --> 01:04:38,840
(Pas d'escalade. Pas de franchissement de la clôture. Ceux qui
violer les règles en supportera les conséquences.)

862
01:04:40,670 --> 01:04:42,060
(Grande domination)

863
01:04:52,620 --> 01:04:53,430
Jingya.

864
01:04:53,430 --> 01:04:54,430
Sois prudent.

865
01:05:06,430 --> 01:05:12,230
(Grande domination)

866
01:05:17,090 --> 01:05:20,540
(Grande domination)

867
01:05:28,660 --> 01:05:29,870
Je vais te relever.

868
01:05:52,070 --> 01:05:53,070
Accrochez-vous.

869
01:06:20,340 --> 01:06:21,400
Non!

870
01:06:24,900 --> 01:06:25,440
Blackie.

871
01:06:25,470 --> 01:06:26,470
Monter.

872
01:06:26,490 --> 01:06:27,750
Dépêche-toi!

873
01:06:28,060 --> 01:06:29,060
Long.

874
01:06:31,410 --> 01:06:32,410
Allons-y.
-Allez.

875
01:06:34,710 --> 01:06:35,710
Monter.

876
01:07:00,600 --> 01:07:02,229
Maître, qu'est-ce que c'est ?

877
01:07:02,230 --> 01:07:03,830
Je ne sais pas.

878
01:07:19,230 --> 01:07:20,920
Comment peut-il devenir si gros ?

879
01:07:28,840 --> 01:07:30,600
Il est plus gros que son parent.

880
01:07:31,220 --> 01:07:32,060
La quantité excessive de réactif

881
01:07:32,080 --> 01:07:33,156
a accéléré sa mutation.

882
01:07:33,180 --> 01:07:34,670
C'est hors de contrôle.

883
01:07:43,000 --> 01:07:44,476
(Pas d'escalade. Pas de franchissement de la clôture. Ceux qui
violer les règles en supportera les conséquences.)

884
01:07:44,500 --> 01:07:45,870
Maître !

885
01:07:46,310 --> 01:07:47,870
Maître!

886
01:07:50,490 --> 01:07:51,290
Aller!

887
01:07:51,310 --> 01:07:52,310
Maître!

888
01:08:16,790 --> 01:08:17,790
Blackie.

889
01:08:29,819 --> 01:08:31,200
(Débarras, entrée interdite)

890
01:08:39,569 --> 01:08:41,220
(Débarras, entrée interdite)

891
01:08:49,029 --> 01:08:50,229
Blackie.

892
01:09:10,880 --> 01:09:12,069
Blackie.

893
01:09:18,430 --> 01:09:19,990
Allez à l'arc ! Ça arrive !

894
01:09:20,029 --> 01:09:21,300
Allons-y.

895
01:09:48,000 --> 01:09:51,069
(Grande domination)

896
01:10:00,030 --> 01:10:03,920
(Grande domination)

897
01:10:14,820 --> 01:10:15,940
Maman !

898
01:10:17,920 --> 01:10:19,530
Maman!

899
01:10:48,590 --> 01:10:49,709
Maman!

900
01:10:49,710 --> 01:10:50,860
Monter.

901
01:11:04,030 --> 01:11:04,880
Long.
-Maman.

902
01:11:04,910 --> 01:11:05,820
Donne-moi ta main.

903
01:11:05,870 --> 01:11:06,870
Dépêchez-vous!

904
01:11:28,720 --> 01:11:30,280
C'est mon vaisseau.

905
01:11:30,630 --> 01:11:31,340
Personne

906
01:11:31,340 --> 01:11:32,340
peut...

907
01:11:43,160 --> 01:11:44,160
C'est bon.

908
01:11:44,190 --> 01:11:45,190
Le sharktopus arrive.

909
01:11:45,220 --> 01:11:46,450
Montez.

910
01:12:22,350 --> 01:12:23,720
Donnez-moi le neutralisant.

911
01:12:23,950 --> 01:12:24,950
Dépêchez-vous!

912
01:12:25,070 --> 01:12:25,660
Non.

913
01:12:26,050 --> 01:12:27,720
J'ai élevé le sharktopus.

914
01:12:27,750 --> 01:12:28,750
Laissez-moi le faire.

915
01:12:32,150 --> 01:12:33,150
Long.

916
01:12:33,670 --> 01:12:34,670
Maman.
-Je t'aime.

917
01:12:35,430 --> 01:12:36,670
Maman.

918
01:12:42,310 --> 01:12:43,800
Sois un bon garçon.

919
01:12:44,140 --> 01:12:45,550
Fermez les yeux maintenant.

920
01:12:45,570 --> 01:12:47,090
N'ouvre pas les yeux, d'accord ?

921
01:12:58,950 --> 01:12:59,950
Donnez-le-moi.

922
01:13:02,670 --> 01:13:03,670
Jingya.

923
01:13:03,990 --> 01:13:04,990
Je vais le faire.

924
01:13:05,690 --> 01:13:06,690
Laisse-moi partir.

925
01:13:06,730 --> 01:13:07,730
C'est bon.

926
01:13:08,750 --> 01:13:10,150
Prends soin de notre fils.

927
01:13:17,840 --> 01:13:19,070
Jingya.

928
01:13:19,430 --> 01:13:20,600
Jingya.

929
01:13:20,950 --> 01:13:23,669
Maman!

930
01:13:23,670 --> 01:13:24,740
Jingya.

931
01:13:24,790 --> 01:13:27,390
Maman!

932
01:13:31,310 --> 01:13:32,980
Maman!

933
01:13:34,190 --> 01:13:35,680
Maman!

934
01:13:35,800 --> 01:13:37,240
Maman!

935
01:13:37,460 --> 01:13:38,940
Maman!

936
01:13:39,570 --> 01:13:41,010
Maman!

937
01:13:41,880 --> 01:13:43,800
Maman!

938
01:13:51,510 --> 01:13:52,510
Long.

939
01:14:52,420 --> 01:14:53,710
Maman!

940
01:14:53,910 --> 01:14:55,750
Maman!

941
01:14:59,070 --> 01:15:00,870
Maman!

942
01:16:25,470 --> 01:16:26,470
Papa.

943
01:16:26,660 --> 01:16:28,420
Maman peut-elle voir

944
01:16:28,610 --> 01:16:29,730
ma peinture ?

945
01:16:33,610 --> 01:16:34,610
Oui.

946
01:16:40,550 --> 01:16:42,310
Elle le verra certainement.

947
01:16:45,190 --> 01:16:46,190
D'accord.

948
01:16:46,490 --> 01:16:47,730
Rentrons à la maison.

949
01:16:48,300 --> 01:16:50,180
Papa, dépêche-toi.

950
01:16:52,830 --> 01:16:54,380
Je te tiendrai la main.

951
01:16:55,640 --> 01:16:57,629
Est-ce que maman aimera ma peinture ?

952
01:16:57,630 --> 01:16:59,350
Je le dessine depuis longtemps.

953
01:16:59,510 --> 01:17:00,510
Bien sûr.

954
01:17:01,190 --> 01:17:02,590
Vraiment?