1 00:00:09,179 --> 00:00:10,472 "Lo viste en los episodios anteriores..." 2 00:00:10,514 --> 00:00:12,307 El equipo médico de Clay explotó, incluido... 3 00:00:12,349 --> 00:00:14,685 Si puedes aplanarlo Debajo de las placas de armadura... 4 00:00:14,727 --> 00:00:17,146 - Esa es una idea muy inteligente. -Causaste un gran lío... 5 00:00:17,229 --> 00:00:19,314 Ella no nos dejó opción A menos que te obliguemos a renunciar 6 00:00:19,440 --> 00:00:22,484 Si regresa el Escuadrón Bravo a su trabajo de campo ¡Puedes llevarte mi placa! 7 00:00:22,985 --> 00:00:24,862 Volverás a nosotros permanentemente. ¡Dentro de ocho semanas, no más! 8 00:00:24,945 --> 00:00:27,489 Esta puede ser una oportunidad para hacer que las cosas sucedan. Una diferencia mayor que la que logré con mi arma. 9 00:00:27,531 --> 00:00:31,035 Encontré el equilibrio... Trabajo psicológico que realicé recientemente. 10 00:00:31,285 --> 00:00:35,039 Pero siento que si vuelvo al campo Perderé todo el progreso que he hecho. 11 00:00:35,080 --> 00:00:37,124 El sargento Decker está expuesto Por el asalto de anoche 12 00:00:38,042 --> 00:00:40,377 -La investigación está en curso. - No sé si sabías sobre... 13 00:00:40,502 --> 00:00:42,838 (Draw Franklin)! Pensé que era solo una leyenda urbana. 14 00:00:43,213 --> 00:00:46,175 Pasarás el próximo mes Trabajando con un equipo de operaciones especiales sueco 15 00:00:46,216 --> 00:00:49,011 Un periodista está haciendo una nota de voz. Sobre "La Casa de Franklin". 16 00:00:49,094 --> 00:00:51,138 Tu reputación puede estar en juego 17 00:01:03,442 --> 00:01:07,279 Detente, si mueves los pies A la mitad de la velocidad de tu boca... 18 00:01:07,502 --> 00:01:11,241 - ¿Por qué siempre llegaste en último lugar? La idea de correr para obtener una ventaja temprana... 19 00:01:11,283 --> 00:01:13,410 ¡No fue la mejor manera como pensaba! 20 00:01:13,452 --> 00:01:17,539 No lo sé, John Tortorella fue el que siguió. ¡El método para adelantarse al oponente, hermano mío! 21 00:01:17,623 --> 00:01:19,625 ¡Había utilizado la mejor herramienta a su disposición! 22 00:01:20,975 --> 00:01:23,462 es el equipo de limpieza ¡El más peligroso del mundo entero! 23 00:01:24,588 --> 00:01:26,757 Pensé que habías regresado al servicio naval. 24 00:01:27,174 --> 00:01:30,412 Todavía estamos cumpliendo nuestra sentencia poco clara. Nos reunimos para hacer ejercicio 25 00:01:30,445 --> 00:01:32,346 Pensé que estabas fuera ¡En la próxima misión de Pro Dave! 26 00:01:32,471 --> 00:01:34,181 - No, eso empezará la próxima semana. -Escucha... 27 00:01:34,232 --> 00:01:36,809 Ya que mañana tienes tiempo libre. ¿Te gustaría salir a correr con nosotros? 28 00:01:37,267 --> 00:01:39,061 ¡Es un deporte individual y eso es lo que tú prefieres! 29 00:01:39,144 --> 00:01:43,023 O podemos practicar artes marciales mixtas. ¡Para quitar esa sonrisa de tu cara! 30 00:01:44,900 --> 00:01:49,069 No participaré, ya que he visto lo que puede hacer. ¡(Hayes) lo hizo cuando golpeó a su oponente! 31 00:01:49,780 --> 00:01:51,657 Disfruta tu tiempo 32 00:01:52,616 --> 00:01:57,037 Si el comando libera un escuadrón (Bravo 5), ¡quizás te lo pierdas! 33 00:02:01,708 --> 00:02:07,089 "(Equipo celular)". 34 00:02:11,009 --> 00:02:13,846 {\an8}"El resultado requerido es 30 Puntuación actual: 43 35 00:02:19,643 --> 00:02:23,188 {\an8}- ¡Has vuelto temprano! - Fui al depósito de suministros... 36 00:02:23,355 --> 00:02:29,361 {\an8}Luego corrí con mis amigos ¡Quedan 20 segundos en este ejercicio TPI! 37 00:02:30,154 --> 00:02:33,532 {\an8}No es sólo un ejercicio cognitivo ¡También es una tendencia de moda! 38 00:02:33,682 --> 00:02:39,471 {\an8}¡Así es! 50 de 60 ¡Enhorabuena, has conseguido un nuevo récord! 39 00:02:39,705 --> 00:02:42,499 {\an8}- ¿Cómo están todos en la base? - Son como son... 40 00:02:42,833 --> 00:02:45,419 {\an8}Ray espera el final del periodo El resto definitivamente ha perdido la cabeza... 41 00:02:45,460 --> 00:02:47,629 {\an8}¿No escuchaste nada? ¿Sobre las próximas misiones de Bravo? 42 00:02:47,921 --> 00:02:49,256 {\an8}No he oído nada parecido 43 00:02:49,339 --> 00:02:53,844 {\an8}El liderazgo debe apreciarte porque... No te aferraste a los valores de (Bravo 1) con ellos 44 00:02:54,052 --> 00:02:59,641 {\an8}El liderazgo hará lo que quiera con nosotros Quiero decir, no tiene sentido pelear con ellos, ¿verdad? 45 00:02:59,683 --> 00:03:02,686 {\an8}Es probable que actúen con vacilación Tal como lo hicieron con TBI 46 00:03:02,769 --> 00:03:04,688 {\an8}Me alegro de que estés reconciliado con todo el asunto. 47 00:03:04,897 --> 00:03:08,108 {\an8}Ella no tuvo ninguna pesadilla después de eso. El de Suecia, ¿no? 48 00:03:08,150 --> 00:03:10,819 {\an8}No, es la única pesadilla Lo que veo estos días... 49 00:03:10,944 --> 00:03:16,241 {\an8}Es cuando te veo alimentando a Serbi ¡Tocino y qué pasa después con el sofá! 50 00:03:16,992 --> 00:03:18,911 {\an8}- Lo que me dijiste hace unos días... - ¿Sí? 51 00:03:19,119 --> 00:03:22,039 {\an8}Sobre la posibilidad de tu recaída Si vuelvo al trabajo de campo... 52 00:03:22,164 --> 00:03:25,459 {\an8}- Sí - Quizás haya beneficios al no participar en combate. 53 00:03:25,876 --> 00:03:28,128 {\an8}¡Puedo mencionar varios beneficios! 54 00:03:28,212 --> 00:03:30,255 {\an8}¿En serio? ¡Dime entonces! 55 00:03:38,388 --> 00:03:40,307 {\an8}-Ven tengo que hablar contigo - ¡Por fin! 56 00:03:40,432 --> 00:03:42,184 {\an8}Me has estado evitando desde que regresamos de Suecia 57 00:03:42,198 --> 00:03:45,243 {\an8}Acordamos actuar de forma confidencial, ¿no lo recuerdas? 58 00:03:45,410 --> 00:03:48,288 {\an8}¿Sigues insistiendo en que respetemos nuestras fronteras? 59 00:03:48,329 --> 00:03:49,455 {\an8}¡Ahora más que nunca! 60 00:03:49,497 --> 00:03:52,709 {\an8}Escuché que están llevando a cabo una investigación abierta. Respecto al asalto a Decker.... 61 00:03:52,792 --> 00:03:58,339 {\an8}- ¡Porque saben que es una persona de los servicios! ¿Es esto lo que se les ocurrió después de tanto tiempo? 62 00:03:59,382 --> 00:04:02,719 {\an8}Así que mis investigadores, Jimmy Huff ¡Están alardeando de sí mismos en alguna parte! 63 00:04:02,802 --> 00:04:05,638 Quizás tengan más información ¡No puedo preguntarles, por ejemplo! 64 00:04:05,722 --> 00:04:09,225 Del trato de la dirigencia con el Escuadrón Bravo Si tienen algo contra mí... 65 00:04:09,726 --> 00:04:13,062 - ¡Me habrían derribado por eso! - Espero que tengas razón 66 00:04:18,651 --> 00:04:21,529 Tras el éxito conseguido En la industria, Sr. Leto... 67 00:04:21,613 --> 00:04:24,949 Sé que conoces buenos equipos. Esto es lo que ofrecemos aquí en el Centro Spencer. 68 00:04:25,283 --> 00:04:29,704 Hay equipos modernos que podemos operar. Gracias al apoyo de nuestros valiosos accionistas. 69 00:04:30,562 --> 00:04:35,168 El voluntario trabaja en esta área del barrio. Analizando las necesidades del veterano... 70 00:04:35,210 --> 00:04:38,379 Para empezar a ayudarlo a través de un plan de tratamiento. 71 00:04:39,672 --> 00:04:43,364 el es trabajador social Las luminarias que se unieron a ella, Matthew.... 72 00:04:43,468 --> 00:04:45,929 - Pero (Marco). - (Marco)! 73 00:04:46,262 --> 00:04:49,224 Nos gustaría contratar a 5 personas. ¡Como Marcus, con tu ayuda! 74 00:04:49,891 --> 00:04:53,061 Puedo mostrarte la sala de fisioterapia. que acabamos de diseñar 75 00:04:54,020 --> 00:04:59,317 - El equipo llegará la próxima semana, de hecho. - ¡Cierto, cierto! 76 00:05:00,652 --> 00:05:04,565 El equipo más importante, Nyima. 77 00:05:05,073 --> 00:05:08,952 -Ella cuida este lugar. - ¡Mientras eres responsable de proteger nuestro país! 78 00:05:10,161 --> 00:05:12,360 Cuéntame sobre el nombre, "El Centro Spencer". 79 00:05:15,250 --> 00:05:18,836 Clay Spencer, era un compañero de marina. Lo perdimos hace unos meses. 80 00:05:19,337 --> 00:05:22,476 ¿Es él el joven que fue asesinado por...? ¿Qué veterano recibió tratamiento aquí? 81 00:05:25,551 --> 00:05:28,931 No, esto no es lo que pasó. 82 00:05:29,055 --> 00:05:32,517 Clay fue voluntario aquí. Él realmente creyó en nuestra misión. 83 00:05:38,924 --> 00:05:40,798 - Es una llamada del trabajo. - Está bien 84 00:05:41,109 --> 00:05:45,405 tengo que irme Le pido perdón, señor Leto. 85 00:05:46,823 --> 00:05:49,575 - Entonces, el equipo llegará la próxima semana. - Está bien 86 00:05:49,617 --> 00:05:51,953 Si quieres podemos... 87 00:05:57,208 --> 00:05:59,252 Ray, ¿tienes alguna idea de por qué nos llamaron? 88 00:05:59,741 --> 00:06:01,045 No lo sé, ¿y tú, Jace? 89 00:06:01,337 --> 00:06:03,965 Ya no entendemos los planes. El oficial de suministros del comando ya no 90 00:06:04,074 --> 00:06:06,342 Nos están enviando a alguna parte Para perder nuestro tiempo otra vez 91 00:06:06,593 --> 00:06:08,720 ¿Sigue esto lo que pasó en Suecia? 92 00:06:09,345 --> 00:06:10,847 Quizás se les ha acabado la paciencia con nosotros 93 00:06:10,972 --> 00:06:12,432 Encontraron una razón para hacer huelga 94 00:06:12,807 --> 00:06:15,268 Voy a ser vicepresidente de Applebee's en algún lugar. 95 00:06:15,560 --> 00:06:17,270 Todos intentamos adoptar una posición neutral. 96 00:06:17,361 --> 00:06:20,690 Eso lo deberías saber (Bravo, 1). Trató de convencer a la dirección para que nos devolviera a la batalla. 97 00:06:20,908 --> 00:06:22,233 Esto es realmente cierto 98 00:06:22,358 --> 00:06:26,029 Apuesto por el caballero que cree que todo es posible. Cada vez que se aprovechaba de nuestro heroísmo en Umeå... 99 00:06:26,070 --> 00:06:28,573 Para recordar a los líderes lo que podemos hacer Cuando estamos fuera de juego 100 00:06:29,324 --> 00:06:31,951 Bueno, podemos manejarlo pase lo que pase. 101 00:06:32,812 --> 00:06:35,538 Pero no ganaremos en memoria de nadie, Cayo. 102 00:06:36,539 --> 00:06:37,874 vamos 103 00:06:42,670 --> 00:06:44,255 Trajeron al líder 104 00:06:45,298 --> 00:06:47,008 Parece que nos dirigimos hacia un destino inevitable 105 00:06:50,985 --> 00:06:55,016 Una vez finalizada la reunión, dirígete a la sección de personal. Hay dos visitantes que quieren hablar contigo. 106 00:06:55,625 --> 00:06:58,436 - ¿Por qué? - Sólo estoy transmitiendo el mensaje. 107 00:07:00,229 --> 00:07:03,316 Cuando recibí el honor de asumir el liderazgo del Grupo de Desarrollo... 108 00:07:03,566 --> 00:07:08,696 Supuse que mi tiempo estaría dedicado Dirigir la fuerza de combate más poderosa del mundo. 109 00:07:09,238 --> 00:07:14,327 Pero utilicé la mayor parte de mi energía debido a la siguiente pregunta. ¿Qué haremos con la banda Bravo? 110 00:07:14,410 --> 00:07:15,661 Eso no parece prometedor 111 00:07:15,828 --> 00:07:19,457 La mayoría de la gente aquí piensa que Bravo es miembro de la banda. Son un grupo de rebeldes fallidos. 112 00:07:20,124 --> 00:07:22,752 E incumplimiento de pedidos en (Suecia). Desviándose de las reglas... 113 00:07:22,835 --> 00:07:25,046 Se ha demostrado que esta opinión es correcta. 114 00:07:25,171 --> 00:07:28,174 El historial de Bravo habla por sí solo, señor. 115 00:07:28,800 --> 00:07:30,093 Tenemos muchas victorias bajo la manga. 116 00:07:30,176 --> 00:07:31,677 Pero ninguno de ellos se logró durante mi liderazgo. 117 00:07:31,928 --> 00:07:34,430 Aún no me has aportado tu esfuerzo y duro trabajo. 118 00:07:34,931 --> 00:07:39,769 Así que considera esta tu oportunidad La mejor y última manera de lograrlo. 119 00:07:40,853 --> 00:07:42,230 teniente davis 120 00:07:45,483 --> 00:07:49,320 El Comando de Operaciones Especiales está experimentando cambios Requiere mantenerse alejado de combatir los actos de sabotaje... 121 00:07:49,362 --> 00:07:52,323 Utilizar la disuasión a una escala más amplia Para nuestros países competidores más fuertes 122 00:07:52,782 --> 00:07:55,868 Y como parte de eso Escuadrón Bravo cooperará con la Administración Anticontrabando 123 00:07:55,952 --> 00:07:58,830 Formar una fuerza de trabajo conjunta Se centra en el comercio de un analgésico. 124 00:07:59,622 --> 00:08:01,541 Esto se podría resumir mucho Al decir que estamos persiguiendo a los traficantes de contrabando 125 00:08:01,582 --> 00:08:04,585 ¿Estás considerando un viaje al sur cruzando la frontera? ¿Puertas de pandillas? Eso nos conviene, ¿no? 126 00:08:04,710 --> 00:08:07,964 Los elementos de primer nivel cooperan. Con la Administración Anticontrabando 127 00:08:09,048 --> 00:08:13,386 - ¿Cuál es el valor de eso? Este proceso permitirá a Estados Unidos... 128 00:08:13,553 --> 00:08:16,222 Golpeando a nuestro competidor más fuerte 129 00:08:16,806 --> 00:08:18,141 (China)! 130 00:08:20,268 --> 00:08:23,646 (China) produce los productos químicos mencionados anteriormente. Que se convierte en un analgésico ilegal... 131 00:08:23,688 --> 00:08:26,566 Mató a más de 100.000 estadounidenses el año pasado. 132 00:08:27,525 --> 00:08:31,320 Aunque las bandas criminales chinas Es el que comercia con los materiales anteriores. 133 00:08:31,571 --> 00:08:33,990 Lo hacen con el apoyo directo de su gobierno. 134 00:08:34,073 --> 00:08:36,617 Los materiales prohibidos causan caos en Occidente Esto es de interés para China. 135 00:08:36,701 --> 00:08:39,662 Pero ni un solo equipo de hombres rana podrá hacerlo. Para tener un impacto en eso 136 00:08:39,745 --> 00:08:43,458 Al atacar y desbaratar una banda de contrabando específica (Sai Lo).... 137 00:08:43,708 --> 00:08:47,545 Esperamos encontrar pruebas que demuestren que están respaldados. Por la dirección del Partido Comunista Chino en Beijing 138 00:08:47,795 --> 00:08:50,756 Cuando se muestra la guía Frente a los países no alineados de la región... 139 00:08:51,340 --> 00:08:52,633 ¡Su lealtad se inclinará hacia nosotros! 140 00:08:52,758 --> 00:08:56,846 Verán a China como un corrupto comerciante de contrabando ¡Entonces se acercarán a los Estados Unidos de América! 141 00:08:56,888 --> 00:09:00,516 hay una larga distancia Entre asaltar puertas y perseguir malhechores 142 00:09:00,600 --> 00:09:02,977 Se ha convertido en este tipo de operación. Una nueva era de guerras 143 00:09:03,144 --> 00:09:05,480 Estrategias invisibles con consecuencias globales 144 00:09:05,980 --> 00:09:08,107 Desarrollo frente al atraso 145 00:09:09,275 --> 00:09:12,445 Bravo Squad tendrá su base en el Consulado de Estados Unidos En Bangkok, Tailandia 146 00:09:12,570 --> 00:09:16,407 Deben esperar realizar operaciones. A lo largo del ideal dorado del sudeste asiático 147 00:09:16,824 --> 00:09:18,367 Despega mañana a las 11:00 148 00:09:18,951 --> 00:09:21,537 Esta desafortunada situación se transformará en una situación implementable. 149 00:09:21,627 --> 00:09:24,165 - ¡Siempre triunfa en lo que hace, presidente! -¡Lograremos nuestro objetivo! 150 00:09:24,457 --> 00:09:26,584 Esto es cierto ¡Estamos de vuelta en la batalla! 151 00:09:28,924 --> 00:09:30,259 señor 152 00:09:31,264 --> 00:09:33,599 Tengo preocupaciones reales sobre este proceso. 153 00:09:34,809 --> 00:09:36,727 Obviamente bravo ella tiene los mismos miedos 154 00:09:37,311 --> 00:09:39,133 Sentí la vacilación de Jason y Ray allí. 155 00:09:39,230 --> 00:09:41,315 Admito que parecían sentirse derrotados y débiles. 156 00:09:41,357 --> 00:09:43,529 E incluso (Quinn). No esperaba verlo sentirse tan débil. 157 00:09:43,693 --> 00:09:45,820 Parecen sentir lo que yo siento. 158 00:09:46,362 --> 00:09:47,789 Sienten que fracasarán de antemano 159 00:09:47,949 --> 00:09:51,200 - ¿Disculpe? Esta misión es crucial en nuestra guerra fría con China. 160 00:09:51,534 --> 00:09:53,703 Es un campo de pruebas para métodos estratégicos. Disuasión integrada para operaciones especiales 161 00:09:53,924 --> 00:09:58,124 Si esto se impone a un equipo, este sufrirá La falta de personal y la falta de formación no parece lógica 162 00:09:58,457 --> 00:09:59,646 es el unico equipo 163 00:10:01,168 --> 00:10:05,186 Este cambio puede parecerles lejos de la guerra. Es difícil para las organizaciones subversivas... 164 00:10:05,298 --> 00:10:07,758 Pero aún quedan muchas dudas En el grupo de desarrollo 165 00:10:07,800 --> 00:10:09,677 Sí, eso ya quedó claro, señor. 166 00:10:09,755 --> 00:10:12,829 Tu eliges el proceso Quienes dudan del liderazgo eligen al equipo 167 00:10:13,180 --> 00:10:16,309 Y con la publicación de todas las demás unidades. Lo que consideran... 168 00:10:16,767 --> 00:10:19,061 - Altas prioridades... - Asignaron esta operación a un equipo... 169 00:10:19,145 --> 00:10:21,272 Fue suspendido del trabajo durante meses. 170 00:10:21,577 --> 00:10:26,569 ¿Realmente permitiremos una fuerza controlada por los monstruos del grupo Tanimah? ¿Destruir esta iniciativa incluso antes de que comience? 171 00:10:31,459 --> 00:10:33,199 Déjame ver qué opciones tenemos. 172 00:10:38,998 --> 00:10:42,651 Sinceramente Me gustaría mucho sentarme en el banquillo de reserva este período. 173 00:10:43,938 --> 00:10:49,416 Nadie se verá afectado en absoluto, Ray. Si quieres quedarte en casa y pasar tu tiempo allí 174 00:10:51,260 --> 00:10:55,967 No perderé la oportunidad de terminar mi carrera. Mientras trabajo con mis colegas 175 00:10:58,809 --> 00:11:04,222 Siento que tu... No estoy ansioso por comenzar esta guerra. 176 00:11:04,565 --> 00:11:06,484 A raíz de su impacto en lo ocurrido en Suecia Y que paso en general 177 00:11:06,692 --> 00:11:07,814 estoy bien 178 00:11:08,944 --> 00:11:09,854 soy fuerte 179 00:11:10,905 --> 00:11:12,657 Sí, yo sólo... 180 00:11:13,032 --> 00:11:15,618 Más preocupado por el hecho... 181 00:11:16,494 --> 00:11:19,489 Esto sucede en el sudeste asiático. para ti 182 00:11:20,498 --> 00:11:22,649 has empeorado La última vez que estuvimos allí, hombre. 183 00:11:24,335 --> 00:11:26,671 Problemas con la familia, ya sabes... 184 00:11:26,837 --> 00:11:28,172 También perdiste tu saldo. 185 00:11:28,464 --> 00:11:30,132 Sólo intenté golpearte una vez 186 00:11:30,591 --> 00:11:34,261 Y por esta misma razón No quiero evitar que me golpeen hasta llegar a la meta. 187 00:11:36,088 --> 00:11:38,855 Mi regreso allí no significa nada. Mi regreso al hombre que solía ser, mi hermano. 188 00:11:41,852 --> 00:11:42,550 Verdadero 189 00:11:46,899 --> 00:11:49,902 Si esta es la nueva manera En el Departamento de Operaciones Especiales... 190 00:11:51,278 --> 00:11:53,989 No podían confiar en nosotros ¿Cómo crees que se debería hacer este proceso? 191 00:11:54,198 --> 00:11:55,492 Porque el resto son reclutados en otras operaciones. 192 00:11:56,200 --> 00:11:57,660 Somos los únicos soldados que quedan ahora. 193 00:11:57,952 --> 00:12:01,789 Porque creen que confiamos en los nuevos pensadores. Al tomar medidas ante el traumatismo craneoencefálico 194 00:12:02,034 --> 00:12:05,084 La última vez que fui a ver Blackburn Respecto al castigo de Trento 195 00:12:05,543 --> 00:12:08,295 Walsh estaba ahí Y te lo juro... 196 00:12:08,546 --> 00:12:11,465 Eso era todo en lo que estaba pensando. Es para evitar enfadarse... 197 00:12:11,616 --> 00:12:13,592 Comandante de Operaciones Especiales (RIVAS). 198 00:12:15,052 --> 00:12:17,471 ¿Quién apuesta a que este proyecto se haga realidad ahora? En nombre del equipo Bravo 199 00:12:18,557 --> 00:12:20,141 ¡Qué diferencia pueden hacer unas pocas horas! 200 00:12:20,307 --> 00:12:24,019 es lo unico Lo que le importa a Walsh está en nuestras manos 201 00:12:24,353 --> 00:12:25,980 Esto nos da influencia 202 00:12:26,313 --> 00:12:28,190 ¿Por qué no lo usamos entonces? 203 00:12:29,647 --> 00:12:30,854 ¡Sí! 204 00:12:34,349 --> 00:12:35,781 ¡Oficial Quinn! 205 00:12:36,699 --> 00:12:38,075 ¡Sí, señor! 206 00:12:42,621 --> 00:12:47,001 - ¿De qué se trata esta reunión, señor? Mis colegas y yo nos dimos cuenta de que nos ocultabas algo. 207 00:12:48,502 --> 00:12:52,131 - ¿Disculpe, señor? - Resulta que usted se encargó de darle seguimiento a algunos… 208 00:12:52,272 --> 00:12:54,425 Actividades extracurriculares adicionales 209 00:12:56,594 --> 00:13:01,098 - ¡No creo entender lo que quiere decir, señor! - Las capacidades de nuestros marines siempre me han sorprendido. 210 00:13:01,432 --> 00:13:03,976 Y sus métodos innovadores de aplicar su formación. 211 00:13:04,980 --> 00:13:06,395 ¿Innovador? 212 00:13:07,730 --> 00:13:09,930 nadie me castigó Sobre este cargo antes, señor 213 00:13:10,566 --> 00:13:12,290 Me refiero al botiquín médico que diseñé. 214 00:13:15,362 --> 00:13:18,157 -¿Estamos hablando ahora de mi botiquín médico? - Escuché que ella salvó la vida de personas. 215 00:13:18,282 --> 00:13:19,867 En una operación reciente en Medio Oriente 216 00:13:19,992 --> 00:13:23,621 Creemos que tiene el potencial de convertirse... Un complemento esencial para el equipamiento de los soldados. 217 00:13:24,038 --> 00:13:26,248 ¿Qué opinas del trabajo? ¿Con nuestro equipo de I+D para desarrollarlo? 218 00:13:26,373 --> 00:13:28,959 - Sí, por supuesto, señor. - Esto es bueno 219 00:13:29,919 --> 00:13:31,879 Creo que hay algo de sarcasmo en tus palabras. 220 00:13:32,588 --> 00:13:38,552 Y tu insistencia en publicar el Escuadrón Bravo Si bien no obtuvo el apoyo de ninguno de los líderes 221 00:13:39,489 --> 00:13:41,055 Pero como dijo antes el Capitán Walsh 222 00:13:41,138 --> 00:13:45,100 Esta tarea debe realizarse Para restaurar Bravo a su posición habitual 223 00:13:45,392 --> 00:13:46,685 Por eso vinimos a verlo, señor. 224 00:13:46,977 --> 00:13:50,105 - No creemos que nuestro equipo sea capaz de realizar la misión. - ¿Disculpe? 225 00:13:50,201 --> 00:13:53,400 Lesiones cerebrales A lo cual la dirigencia tardó en prestarle atención... 226 00:13:53,859 --> 00:13:56,455 Temo que mis síntomas empeoren... 227 00:13:57,238 --> 00:14:00,991 - Se volvió inadecuado para esta tarea. - Después del ataque al centro comercial en Suecia 228 00:14:01,403 --> 00:14:03,350 Los síntomas postraumáticos pueden regresar para aparecer de nuevo 229 00:14:03,696 --> 00:14:08,123 Déjame adivinar, ¿estás tomando las medidas necesarias? Respecto a la salud de los guerreros... 230 00:14:08,541 --> 00:14:10,626 ¿Podría aliviar la gravedad de los síntomas de sus pacientes? 231 00:14:10,835 --> 00:14:13,212 De lo contrario tendrás que Para informar al Almirante Rivas.... 232 00:14:13,337 --> 00:14:17,954 Esta es la primera operación de su iniciativa No se puede implementar 233 00:14:18,425 --> 00:14:20,921 Me sentí más honesto cuando presenté Tu insignia de guerra... 234 00:14:21,095 --> 00:14:24,473 A cambio de traer de vuelta a la banda Bravo. Para su puesto, Hayes 235 00:14:25,808 --> 00:14:29,296 Buena suerte para ti Ese brazo que intentas torcer... 236 00:14:30,187 --> 00:14:32,690 Es el mismo brazo que estoy tratando de torcer 237 00:14:33,107 --> 00:14:37,932 Le informé, comandante, que el teniente Blackburn... Me hizo una sugerencia sobre lesiones cerebrales. 238 00:14:38,696 --> 00:14:43,909 La próxima semana se celebrará una reunión Discutir los fondos asignados para esta propuesta. 239 00:14:44,103 --> 00:14:46,996 - Esto no es lo suficientemente bueno - Soldados, habéis superado vuestros límites... 240 00:14:47,229 --> 00:14:49,498 - En tu intento de negarte... - ¡Está bien, está bien! 241 00:14:55,045 --> 00:14:57,412 Celebremos esta reunión hoy 242 00:14:59,492 --> 00:15:01,025 No será sólo hablar 243 00:15:02,052 --> 00:15:03,363 te lo prometo 244 00:15:05,055 --> 00:15:09,059 - ¿Estás satisfecho? -Me siento mejor ahora, señor. 245 00:15:09,393 --> 00:15:10,769 "Abierto". 246 00:15:18,527 --> 00:15:19,862 (Dibujó)! 247 00:15:21,280 --> 00:15:23,365 - Soy yo, Chelsea. - Hola, Chelsea. 248 00:15:24,950 --> 00:15:27,451 Tenía la esperanza de que nos volviéramos a encontrar 249 00:15:29,079 --> 00:15:33,959 - ¿En serio? - Sí, porque perdí mi teléfono después de nuestra primera reunión. 250 00:15:35,753 --> 00:15:37,338 ¿Tu mentira alguna vez tuvo éxito? 251 00:15:39,298 --> 00:15:41,300 nunca nos hemos conocido antes 252 00:15:42,676 --> 00:15:44,219 Lo habría recordado si realmente nos hubiésemos conocido. 253 00:15:49,024 --> 00:15:52,436 Eres el periodista del que me advirtió mi hermana. 254 00:15:52,978 --> 00:15:55,814 no estoy realmente seguro Si un marine debería temerme 255 00:15:57,360 --> 00:16:00,027 - Sólo quiero hablarte de tu familia. - ¿Por qué? 256 00:16:00,819 --> 00:16:03,989 Han pasado 200 años Dado que los Franklin proporcionaron algo valioso 257 00:16:04,198 --> 00:16:09,787 Al Franklin fue un jugador clave En la economía y la política de América desde el siglo XIX. 258 00:16:11,163 --> 00:16:14,166 Mi proyecto profundiza en la saga de esta familia 259 00:16:14,333 --> 00:16:17,002 A lo largo de generaciones enteras Hasta la actualidad 260 00:16:17,753 --> 00:16:19,296 Pareces ser un individuo extraño. Sobre el resto de la tribu. 261 00:16:19,421 --> 00:16:22,758 ¿Quieres decir que escuchaste que soy egoísta? ¿Suficiente para brindarle noticias exclusivas? 262 00:16:22,925 --> 00:16:25,322 Yo mismo investigué muchas noticias exclusivas. 263 00:16:26,553 --> 00:16:30,224 ¿Sabías que tu tío abuelo Tadeo? ¿Estableció la congregación de Vermont? 264 00:16:35,336 --> 00:16:37,314 ¡Esto parece tentador! 265 00:16:38,065 --> 00:16:39,525 me llamaron al trabajo 266 00:16:42,319 --> 00:16:44,071 Escucha, nos vemos aquí mañana por la mañana. 267 00:16:44,606 --> 00:16:48,242 Exactamente a las ocho en punto Entonces puedes intentar convencerme para que te ayude. 268 00:16:49,743 --> 00:16:50,859 ¡Aquí está mi número! 269 00:16:52,413 --> 00:16:54,248 Si vuelves a perder tu teléfono 270 00:17:07,761 --> 00:17:09,847 ¿Te convocaron también para que conocieras a Blackburn? 271 00:17:10,556 --> 00:17:12,808 Me volví creativo haciendo algunos artefactos explosivos. 272 00:17:13,392 --> 00:17:15,185 Espero que no me regañe muy fuerte. 273 00:17:15,769 --> 00:17:19,648 Sí, quería apoyar tu causa. No dejes que te vean cerca de mí 274 00:17:20,315 --> 00:17:22,609 franklin, entra 275 00:17:26,071 --> 00:17:28,866 - Hay algunas novedades, oficial. - Señor 276 00:17:32,536 --> 00:17:34,955 Has sido asignado permanentemente a Bravo. 277 00:17:37,596 --> 00:17:41,754 Estoy comprometido con un camino de desarrollo intensivo, señor. 278 00:17:41,962 --> 00:17:44,715 escuela de cerrajería ¿Entrenamiento táctico para esquí acuático? 279 00:17:44,841 --> 00:17:47,426 Estas son habilidades importantes para el buceador ideal. 280 00:17:48,594 --> 00:17:50,596 ¿O son acciones evasivas...? 281 00:17:51,096 --> 00:17:55,559 Por alguien que podría evitar ser parte Del equipo durante la mayor parte de su servicio en el Grupo de Desarrollo. 282 00:17:57,394 --> 00:17:58,687 Esto terminará ahora 283 00:17:58,854 --> 00:18:01,539 Ve con tu líder Comandante de Operaciones Navales (Hayes). 284 00:18:04,610 --> 00:18:07,863 ¿Alguna vez has oído hablar de que mi padre era...? ¿Un miembro del Senado, señor? 285 00:18:12,034 --> 00:18:16,622 Eres un gran soldado, Drew. Pero ha pasado mucho tiempo desde que fui parte de un equipo. 286 00:18:17,481 --> 00:18:20,334 Te guste o no Soy parte de Bravo ahora 287 00:18:28,390 --> 00:18:31,602 - Davis, espera -Estás siendo demasiado cauteloso. 288 00:18:31,685 --> 00:18:34,605 No fue una reunión de altos mandos En la Marina, no tiene nada que ver con Decker. 289 00:18:35,064 --> 00:18:36,482 ¿Qué reunión? ¿Qué oficiales superiores? 290 00:18:36,565 --> 00:18:40,611 No te preocupes, resulta Les interesa más mi inteligencia que mi fuerza física. 291 00:18:41,236 --> 00:18:42,696 No entiendo, sonny 292 00:18:42,863 --> 00:18:45,657 botiquín de primeros auxilios En lo que estuve trabajando después de la misión de Mali.... 293 00:18:46,200 --> 00:18:49,298 Quizás quieran empezar a usarlo. 294 00:18:50,370 --> 00:18:52,164 - (Sony), ¡esto es genial! - ¿Yo se, verdad? 295 00:18:52,247 --> 00:18:57,002 En la era primitiva, la capacidad de fabricar herramientas. Este es un gran paso adelante en comparación con tirar cosas. 296 00:18:57,628 --> 00:19:00,172 estoy orgulloso de ti Y Clay también habría estado orgulloso de ti. 297 00:19:00,422 --> 00:19:01,507 gracias 298 00:19:04,468 --> 00:19:08,180 La investigación sobre Decker aún está en curso 299 00:19:08,388 --> 00:19:11,517 Y la banda Bravo también está en la lista, por fin 300 00:19:12,476 --> 00:19:17,318 Esta es la misión que nos tienes preparada Es un regreso que vale la pena. 301 00:19:17,689 --> 00:19:19,399 Solo mantente inteligente 302 00:19:19,650 --> 00:19:22,986 Los oficiales superiores me ven ahora. Como Einstein con un rifle M4 303 00:19:23,445 --> 00:19:24,286 Que esto sea con tu conocimiento. 304 00:19:33,122 --> 00:19:35,541 Trent el guerrero, ¡he vuelto! 305 00:19:35,666 --> 00:19:37,793 - ¿Cómo van las cosas, hermano? - Hola amigo, que bueno verte. 306 00:19:37,876 --> 00:19:39,586 Blackburn quería aumentar el número del equipo Bravo... 307 00:19:39,670 --> 00:19:41,964 entonces me despidieron Salida anticipada de la Unidad de Apoyo Logístico 308 00:19:42,089 --> 00:19:43,590 ¡Genial! 309 00:19:46,009 --> 00:19:48,887 ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo aquí? 310 00:19:49,635 --> 00:19:50,597 - (Jace)? - ¿Qué? 311 00:19:50,681 --> 00:19:51,974 ¿Qué hace aquí el guardia solitario? 312 00:19:52,099 --> 00:19:54,268 Drew también ha sido designado para trabajar con nosotros de forma permanente. 313 00:19:54,351 --> 00:19:56,770 Sí, lo que era temporal ahora es permanente. 314 00:19:57,354 --> 00:20:01,358 ¿Cuánto perdió Bravo? ¿Si el liderazgo quiere que aumente su número? 315 00:20:01,817 --> 00:20:04,945 Quizás Bravo 1 corrija tu comportamiento. 316 00:20:05,357 --> 00:20:08,657 Lo que necesitamos es un tirador fuerte con habilidades de francotirador. 317 00:20:08,866 --> 00:20:11,160 - Toma cualquier jaula abierta que quieras. -ya tengo uno 318 00:20:11,410 --> 00:20:13,078 ¿Qué? ¿Dónde? 319 00:20:13,328 --> 00:20:16,081 Sólo dime la hora ¿Dónde tengo que estar en la pista mañana? 320 00:20:16,206 --> 00:20:17,708 Entonces, ¿vas a agotar al equipo Bravo? 321 00:20:19,459 --> 00:20:21,795 Quítate esa chaqueta de metal y quédate un rato. 322 00:20:21,914 --> 00:20:24,089 Despegaremos a las once 323 00:20:39,146 --> 00:20:43,275 A veces cuentas los suministros. En otras ocasiones, te conviertes en el líder del equipo. 324 00:20:45,027 --> 00:20:48,071 El sentido del tiempo de la Marina sigue siendo incomparable 325 00:20:48,363 --> 00:20:51,241 - A los hombres no parece importarles. - ¿Y tú? 326 00:20:52,492 --> 00:20:53,911 Estoy en muy buena forma, quiero decir... 327 00:20:54,286 --> 00:20:58,707 El hecho de que Walsh esté tomando un caso Mi lesión cerebral es grave ahora... 328 00:20:58,874 --> 00:21:01,627 Debido a esta misión, no me importa. 329 00:21:05,339 --> 00:21:10,719 Sé la importancia de esa victoria para ti. Pero realmente estabas disfrutando de tus vacaciones... 330 00:21:10,844 --> 00:21:14,890 No puedo imaginarte estando ansioso Volver al campo de batalla tan rápido. 331 00:21:15,140 --> 00:21:17,059 No, no, no No habrá peleas... 332 00:21:17,142 --> 00:21:19,770 Según Davies Esta será una era de guerra completamente nueva. 333 00:21:19,937 --> 00:21:23,523 Bueno, pero se suponía que debía Suecia también debería ser segura, ¿verdad? 334 00:21:24,775 --> 00:21:29,321 Llegué a casa preocupado por lo que haría. Enviarte al extranjero con el saldo que has creado 335 00:21:29,404 --> 00:21:32,600 Estaba molesto por quedarme Al margen durante mucho tiempo, por eso 336 00:21:33,617 --> 00:21:37,037 No es como si fuera a una ciudad del Medio Oriente, ¿verdad? 337 00:21:37,621 --> 00:21:41,875 Y si Davies tiene razón Esto no afectará el progreso que hayas realizado. 338 00:21:52,803 --> 00:21:54,630 los chicos se quedaron dormidos 339 00:21:55,222 --> 00:21:58,141 - ¿En serio? - Sí, querían que yo... 340 00:21:58,850 --> 00:22:01,019 Prometo que será la última vez que me vaya. 341 00:22:01,853 --> 00:22:04,482 -¿Y qué? - Les dije que dentro de seis semanas... 342 00:22:04,935 --> 00:22:07,693 - siempre estaré aquí - Está bien 343 00:22:09,403 --> 00:22:13,740 Ojalá pudiera quedarme a cobrar Más financiación para el Centro Spencer.... 344 00:22:13,782 --> 00:22:15,575 Después de que arruiné ese espectáculo esta mañana 345 00:22:17,369 --> 00:22:18,873 No arruinaste nada, querida. 346 00:22:20,372 --> 00:22:22,958 Además, no eres el único en la familia. ¿Quién puede hablar con la gente? 347 00:22:23,875 --> 00:22:25,933 Seguiré recibiendo financiación durante tu periodo de servicio. 348 00:22:26,336 --> 00:22:27,713 lo se 349 00:22:30,590 --> 00:22:35,637 Pero parecía que preferirías Enfrentando balas en lugar de las preguntas del señor Leto 350 00:22:36,346 --> 00:22:42,144 Querida, entre mi servicio. En el cuartel general de la base naval y resolviendo mis asuntos de jubilación... 351 00:22:42,978 --> 00:22:46,106 Llevarlo de gira me recordó cuánto me había perdido. 352 00:22:47,607 --> 00:22:51,111 Bueno, una vez que hayas terminado con Bravo... 353 00:22:51,320 --> 00:22:54,031 será bueno para ti Para pasar más tiempo en el Centro Spencer 354 00:22:54,448 --> 00:22:56,074 Y ves el impacto que tiene. 355 00:22:57,784 --> 00:22:59,870 - Esto es cierto - Sí 356 00:23:01,538 --> 00:23:04,458 Estaré allí pronto, querida 357 00:23:04,750 --> 00:23:06,543 - Está bien - Pronto 358 00:23:29,316 --> 00:23:32,069 ¡Qué vergüenza! ¡Mierda! 359 00:24:02,057 --> 00:24:04,351 ¿Se te permite llegar veinte minutos tarde a la Marina? 360 00:24:04,917 --> 00:24:07,896 Ellos claramente piensan, como tú, que valgo la pena esperar. 361 00:24:09,856 --> 00:24:13,735 Entonces, escribí algunos temas que quiero discutir contigo. 362 00:24:16,363 --> 00:24:17,948 solo para aclarar las cosas 363 00:24:18,907 --> 00:24:23,537 “Apareamiento entre parientes “Comer cosas prohibidas, corrupción institucional”. 364 00:24:25,247 --> 00:24:26,468 “Y siguiendo el mal”. 365 00:24:27,541 --> 00:24:29,459 No, tal vez debería escuchar esto. 366 00:24:31,128 --> 00:24:33,213 se que hay muchos Una de las preguntas sobre tu madre. 367 00:24:33,255 --> 00:24:35,841 - Por eso estaba pensando... - Esta noche me enviarán fuera del país. 368 00:24:39,136 --> 00:24:40,103 ¿Cuánto tiempo estarás fuera? 369 00:24:41,346 --> 00:24:44,099 Me iré lo suficiente Para que necesites un nuevo informante familiar. 370 00:24:45,626 --> 00:24:46,672 ¿Por qué viniste entonces? 371 00:24:47,936 --> 00:24:50,480 Si esta no es mi oportunidad de convencerte de que te reúnas... 372 00:24:51,644 --> 00:24:54,276 -¿Cuál es el motivo de tu venida? -Somos dos personas guapas... 373 00:24:54,317 --> 00:24:55,917 tenemos algo de tiempo libre 374 00:24:56,131 --> 00:25:00,115 Es decir, antes de que uno de nosotros viaje en avión. En una heroica aventura, arriesgando su vida. 375 00:25:00,532 --> 00:25:01,726 No, eres periodista. 376 00:25:02,479 --> 00:25:04,244 Tienes en cuenta todas las posibilidades. 377 00:25:04,872 --> 00:25:07,122 Esto es exactamente lo que me advirtieron que esperara de ti. 378 00:25:07,372 --> 00:25:10,375 ¿En serio? ¿Qué más has oído sobre mí? 379 00:25:11,168 --> 00:25:13,753 Estabas cambiando entre internados de élite. Desde que estaba en cuarto grado 380 00:25:14,629 --> 00:25:18,216 Finalmente cortaste los lazos con tu familia cuando cumpliste diecinueve años. ¿Cuántos años tienes para encontrar otra familia en la Marina? 381 00:25:20,376 --> 00:25:23,472 queria preguntarte ¿Cómo te fueron las cosas? 382 00:25:29,227 --> 00:25:30,812 Te deseo un viaje exitoso 383 00:25:34,107 --> 00:25:35,373 Cuando regrese... 384 00:25:36,767 --> 00:25:39,407 Tal vez puedas hacerme algunas preguntas. 385 00:25:59,357 --> 00:26:01,051 -¿Estás listo para partir? - Sí 386 00:26:02,797 --> 00:26:05,931 ¿Aprendo algo? Quizás haya un bien oculto en el proceso de difusión. 387 00:26:06,181 --> 00:26:08,555 Ayudará a que la gente regrese Banda bravo poniéndose en forma antes de irme 388 00:26:08,642 --> 00:26:10,689 Sí, escúchame, hombre. ¿Puedo hacerte otra petición? 389 00:26:11,353 --> 00:26:13,569 - Sí - ¿Puedes...? 390 00:26:14,606 --> 00:26:16,441 Para poner esto en mi bolsa de seguridad. ¿Cuáles deben ser destruidos después de un tiempo? 391 00:26:16,900 --> 00:26:18,610 - ¿Qué es esto? - No importa 392 00:26:19,486 --> 00:26:21,484 ¡No importa, pero quieres que lo destruya si no regresas! 393 00:26:21,571 --> 00:26:23,949 No es importante, Ray, ponlo en mi bolsa de seguridad. Que sólo debería ser destruido después de un tiempo, ¿verdad? 394 00:26:24,157 --> 00:26:26,201 - Está bien, pero... - Sí 395 00:26:26,773 --> 00:26:29,313 Estabas planeando la semana pasada Para viajes familiares y... 396 00:26:29,913 --> 00:26:31,519 ¡Hay algo que te ha hecho temer ahora que no volverás sano y salvo! 397 00:26:31,706 --> 00:26:33,458 En serio, tenemos que irnos. Ponlo en mi bolsa de seguridad, por favor. 398 00:26:34,863 --> 00:26:36,294 - Está bien - gracias 399 00:26:43,882 --> 00:26:45,887 - vamos - Está bien 400 00:26:51,819 --> 00:26:54,614 {\an8}"La ciudad de (Bangkok) en el país de (Tailandia)." 401 00:26:58,200 --> 00:26:59,702 Bienvenido a Tailandia 402 00:27:00,153 --> 00:27:02,079 Soy el agente privado responsable. Mi nombre es Samantha Miles. 403 00:27:02,121 --> 00:27:03,623 Administración Anticontrabando de EE.UU. Me alegro de contar con su apoyo 404 00:27:03,664 --> 00:27:04,760 Estamos contentos de estar aquí. 405 00:27:05,041 --> 00:27:07,251 Bueno, entre la ciudad de Bangkok. Islas Phi Phi y ciudad de Phuket.... 406 00:27:07,293 --> 00:27:09,542 Esperaba reírme más de lo que lo hice. Una velada llena de bromas en un club de la risa 407 00:27:09,920 --> 00:27:13,049 para aclarar las cosas Nuestras operaciones están bien planificadas y no son bromas de Sony. 408 00:27:13,090 --> 00:27:14,967 experimenté un sentido del humor Hombres de la marina antes... 409 00:27:15,009 --> 00:27:17,151 Por eso pedí instalar la mayoría de los muebles aquí. 410 00:27:21,624 --> 00:27:25,353 - gracias - Sede activa y en funcionamiento de la División Bravo 411 00:27:29,398 --> 00:27:31,442 Mi oficina está al final del pasillo. 412 00:27:31,484 --> 00:27:34,445 Te dejaré instalarte y luego volveré y te daré los resúmenes. 413 00:27:35,045 --> 00:27:36,781 - Como quieras - Es sospechoso... 414 00:27:36,822 --> 00:27:38,468 Una unidad de primer nivel debería ser tan indulgente 415 00:27:39,051 --> 00:27:41,717 Él reclama amabilidad Porque Bravo acaba de terminar su arresto domiciliario. 416 00:27:41,777 --> 00:27:43,704 Más chistes que caracterizan a los hombres marinos 417 00:27:50,628 --> 00:27:56,217 Sí, Bravo 1 suele ser muy rápido. Al determinar su área en estas operaciones conjuntas 418 00:27:56,634 --> 00:28:01,430 Pero él y Ray acaban de entregarse al representante responsable. En la Administración Anticontrabando de EE.UU. 419 00:28:03,047 --> 00:28:05,643 Quizás faltan los antiguos miembros. Algo de su audacia cuando nos liberaron. 420 00:28:05,685 --> 00:28:09,663 Sí, creo que depende de ti y de mí. Mantener al equipo Bravo unido y fuerte 421 00:28:09,729 --> 00:28:13,192 Empezando por ayudar a Drew a salir de su aislamiento. 422 00:28:14,143 --> 00:28:15,653 me senté a su lado En nuestro viaje en avión de veinte horas... 423 00:28:15,695 --> 00:28:17,988 En cierto modo, tomé conciencia de él. Menos de lo que era cuando despegamos. 424 00:28:18,114 --> 00:28:22,159 Bueno, te apuesto cien dólares a que seré el primero. Le hace contarnos información real sobre sí mismo. 425 00:28:23,423 --> 00:28:26,831 Yo estaba en el lado receptor ¡Desde su comité de bienvenida es imposible que le diga nada! 426 00:28:26,872 --> 00:28:29,041 - Haz una apuesta de doscientos dólares. - Sí, doscientos dólares. 427 00:28:29,125 --> 00:28:29,826 estuvimos de acuerdo 428 00:28:30,446 --> 00:28:31,639 Aquí tienes 429 00:28:31,877 --> 00:28:34,380 Brock asegura nuestro equipo Le informaremos del resumen una vez finalizado. 430 00:28:34,968 --> 00:28:38,008 Creo que leíste durante el viaje. Te informé de las novedades del Gremio Sai Lu. 431 00:28:38,134 --> 00:28:41,053 Sí, la banda del crimen organizado chino Que envía productos químicos primarios... 432 00:28:41,095 --> 00:28:44,598 Del continente a México Donde las pandillas los convierten en analgésicos 433 00:28:45,433 --> 00:28:48,227 Uno de los métodos de envío utilizados. Por los contrabandistas de Sai Lo.... 434 00:28:48,269 --> 00:28:50,146 Aquí se para a repostar 435 00:28:50,563 --> 00:28:54,567 Atolón de garza Entre las islas Spratly en el Mar de China Meridional 436 00:28:54,859 --> 00:28:57,778 Tu misión será encontrar un camino. Para aprovechar el barco Sai Lo... 437 00:28:57,862 --> 00:29:00,322 Para obtener más información Sobre sus operaciones de contrabando 438 00:29:00,360 --> 00:29:03,451 Información de nuestros líderes en operaciones especiales indica que ellos... Pueden extraer pruebas de que el gobierno chino... 439 00:29:03,492 --> 00:29:04,910 Comprometidos con el acuerdo de sustancias analgésicas 440 00:29:05,035 --> 00:29:07,371 Además de ayudar a la Administración Anticontrabando Restringir el flujo de contrabando 441 00:29:07,413 --> 00:29:09,165 Esperas que la Infantería de Marina actúe. ¿Reduciendo el flujo de contrabando? 442 00:29:09,290 --> 00:29:12,501 - El Times no debe saber nada de esto. - Un equipo de operaciones especiales apunta a un buque de carga... 443 00:29:12,585 --> 00:29:14,378 - Esto no es un problema El problema es que Heron Atoll... 444 00:29:14,420 --> 00:29:17,673 Es una isla en disputa Con China afirmando que le pertenece 445 00:29:17,840 --> 00:29:22,344 Ellos construyeron la infraestructura y la protegen. Con los barcos de vigilancia, en realidad es territorio chino. 446 00:29:22,419 --> 00:29:24,847 Lo que significa que pueden ocurrir repercusiones chinas. Si algo sale mal 447 00:29:24,889 --> 00:29:27,961 No hay señales de tu presencia A menudo se considerará una declaración de guerra. 448 00:29:28,058 --> 00:29:30,936 Por tanto, debe ser un proceso sin dejar rastro. Sin disparos 449 00:29:31,135 --> 00:29:33,856 - Esto depende de qué tan grande sea el problema... - lo escuché 450 00:29:34,148 --> 00:29:35,691 Está prohibido disparar, ¿está claro? 451 00:29:36,823 --> 00:29:38,050 Nos esconderemos de la vista 452 00:29:40,362 --> 00:29:42,050 Todos ustedes entienden a lo que se enfrentan 453 00:29:42,907 --> 00:29:43,918 te lo dejo a ti 454 00:29:47,328 --> 00:29:50,358 mira te lo digo La opción más sencilla es bucear desde un barco indio... 455 00:29:50,498 --> 00:29:53,042 Luego adjuntamos un dispositivo de seguimiento. Ondas de radio en el casco del barco. 456 00:29:53,167 --> 00:29:57,129 Esto nos permite seguir los movimientos del barco. Incluso cuando el barco falsifica su posición y señal 457 00:29:57,254 --> 00:30:01,342 ¿Qué pasaría si pudieran alterar los productos? ¿E intercambiar barriles de contrabando con otro barco en camino? 458 00:30:01,634 --> 00:30:03,636 Necesitamos dispositivos de seguimiento en los barriles. 459 00:30:03,719 --> 00:30:06,514 Esto significa abordar el barco. Y llegando a la bodega de carga 460 00:30:06,847 --> 00:30:08,724 Esto duplica nuestro riesgo de exposición. 461 00:30:08,808 --> 00:30:11,477 No para gente como nosotros No seremos detectados aunque llevemos una antorcha 462 00:30:12,478 --> 00:30:14,855 Vamos, cien mil estadounidenses mueren cada año. 463 00:30:15,272 --> 00:30:16,941 Sería bueno saber hacia dónde se dirige este veneno. 464 00:30:18,192 --> 00:30:19,860 Bueno, mira Entonces nos dividiremos en dos equipos. 465 00:30:19,985 --> 00:30:22,530 El primer equipo se lanza y llega. Dispositivo de seguimiento del casco del barco... 466 00:30:22,571 --> 00:30:25,825 El otro sube y encuentra barriles. Y adjuntarles dispositivos de seguimiento 467 00:30:26,492 --> 00:30:28,828 Bien, el equipo que abordará el barco. También debe llevar dispositivos de extracción de información... 468 00:30:28,911 --> 00:30:33,415 Por si nos acercamos a alguno de los tripulantes chinos Tomar sus teléfonos podría darnos información adicional. 469 00:30:34,333 --> 00:30:36,752 Este puerto deportivo es un buen lugar para mí. Para hacer el seguimiento 470 00:30:37,086 --> 00:30:39,922 Vaya, siempre te esfuerzas por estar en el primer equipo. 471 00:30:40,673 --> 00:30:44,260 Desafortunadamente no necesitamos un observador, prefiero agregar más. El número de miembros del equipo que abordarán el barco. 472 00:30:44,775 --> 00:30:47,596 equipo submarino El otro está escondido debajo del muelle. 473 00:30:48,075 --> 00:30:49,849 Parece que necesitas que alguien te vigile 474 00:30:50,434 --> 00:30:52,268 ¿No es así, Bravo 1? 475 00:30:54,687 --> 00:30:56,689 - Ray, irás con Drew a mirar. - ¿Qué dijiste? 476 00:30:56,939 --> 00:30:58,440 - gracias - ¿Qué? 477 00:30:58,899 --> 00:31:00,860 Ringo va a ir aquí solo. ¿Y también perderemos a Paul? 478 00:31:00,943 --> 00:31:03,904 -¿Hablas en serio? - La pérdida de un individuo no es nada, un observador para cada equipo. 479 00:31:05,865 --> 00:31:06,948 ¿Un nombre para la convocatoria? 480 00:31:08,450 --> 00:31:10,160 (Dibujo).... 481 00:31:13,956 --> 00:31:14,962 (Bravo 6). 482 00:31:19,731 --> 00:31:20,791 lo odio 483 00:31:22,590 --> 00:31:24,383 Lo odio mucho, pero... 484 00:31:25,134 --> 00:31:28,053 El equipo bravo no puede. A seguir con un bache en su formación 485 00:31:44,945 --> 00:31:47,781 - Saldremos en cinco minutos. - Está bien 486 00:31:49,450 --> 00:31:51,410 Mira, antes de irnos... 487 00:31:52,661 --> 00:31:53,830 (Jason) y (Drew).... 488 00:31:54,997 --> 00:31:58,250 Bravo 1 parece darle la bienvenida Mucho mejor que la bienvenida habitual a una nueva persona. 489 00:31:59,460 --> 00:32:01,587 Después de que me convertí Se conoce la lesión cerebral traumática de Jason... 490 00:32:02,671 --> 00:32:04,131 Drew ya no es la amenaza que solías ser 491 00:32:04,715 --> 00:32:06,175 si 492 00:32:06,926 --> 00:32:08,558 ¿Estás seguro de que eso es todo? 493 00:32:10,471 --> 00:32:12,640 Lo vi tratar con los hombres de manera diferente... 494 00:32:13,557 --> 00:32:16,977 Dependiendo de lo que necesiten O lo que Jason necesite en un momento dado. 495 00:32:17,353 --> 00:32:19,063 ¿Qué necesita Jason ahora? 496 00:32:19,313 --> 00:32:23,776 Como responsable del mismo Es mi deber apoyarlo. 497 00:32:28,113 --> 00:32:33,077 Mira, sé que puedo parecer... En la gira de jubilación más larga del mundo... 498 00:32:33,994 --> 00:32:36,497 Pero esto será todo. El show de Jason y tú llegará pronto, ¿de acuerdo? 499 00:32:37,873 --> 00:32:39,583 - Sí - vamos 500 00:32:42,211 --> 00:32:45,255 Pasé 20 años con este hombre. A veces sigue siendo un misterio para mí. 501 00:32:46,090 --> 00:32:48,300 Pero si me da alguna pista, definitivamente te lo haré saber. 502 00:32:49,093 --> 00:32:50,719 -¿De acuerdo? vamos - Está bien 503 00:32:53,748 --> 00:32:56,558 {\an8}"Atolón Heron, Islas Spratly". 504 00:33:43,981 --> 00:33:45,733 Deberían aparecer en cualquier momento. 505 00:34:13,964 --> 00:34:16,805 Equipo de vigilancia, aquí Bravo 1. Nos estamos preparando para ascender 506 00:34:17,251 --> 00:34:18,724 Sabes, Bravo 1, te respaldamos 507 00:34:33,310 --> 00:34:36,416 Al observador, contigo (Bravo 4). El dispositivo de seguimiento está en el barco. 508 00:34:36,676 --> 00:34:38,316 Ciencia, Bravo 4 509 00:37:02,189 --> 00:37:05,224 Lo encontramos, galones de analgésicos químicos. 510 00:37:05,889 --> 00:37:07,851 Y no olvides que es mortal. 511 00:37:08,185 --> 00:37:10,187 Ponga dispositivos de seguimiento en los barriles, movámonos. 512 00:37:15,319 --> 00:37:17,778 El nivel ha bajado Oxígeno en Trent y Brock 513 00:37:18,326 --> 00:37:20,405 No pueden permanecer en el agua para siempre. 514 00:37:22,324 --> 00:37:23,951 Vamos, jason 515 00:37:37,626 --> 00:37:40,801 -¿Se encuentra bien, señor? - No, llevan más sustancia química. 516 00:37:41,385 --> 00:37:43,226 Pero nos ponemos todos los dispositivos de seguimiento que tenemos. 517 00:37:43,804 --> 00:37:45,305 Sí, pero ¿de dónde viene? 518 00:37:45,347 --> 00:37:47,557 Este no es el momento ni el lugar para pensar. 519 00:37:47,599 --> 00:37:49,434 ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! 520 00:37:49,810 --> 00:37:51,812 Aquí no sólo repostan combustible 521 00:37:52,437 --> 00:37:56,400 (Mako 1), ¿de dónde vienen estos bienes? 522 00:37:59,779 --> 00:38:02,906 (Bravo 1), ven Desde un barco más pequeño anclado cerca 523 00:38:03,907 --> 00:38:05,492 Debes retirarte, Bravo 1 524 00:38:05,534 --> 00:38:07,244 “No, Mako 1”. 525 00:38:09,401 --> 00:38:11,206 Nuestro trabajo aún no ha terminado aquí. 526 00:38:20,173 --> 00:38:22,092 Dame el dispositivo 527 00:38:35,939 --> 00:38:39,766 (Bravo 1), ya no nos queda Demasiado tiempo, recomiendo dejarlo ahora. 528 00:38:39,901 --> 00:38:43,822 Un minuto, Mako 1 recopilo datos de teléfonos 529 00:38:47,826 --> 00:38:49,661 vamos 530 00:38:53,790 --> 00:38:55,584 (Bravo 1), tenemos un problema 531 00:38:56,126 --> 00:38:58,628 - Se acerca una patrullera. - La descarga aún está en progreso. 532 00:38:59,463 --> 00:39:02,507 Vamos, vamos 533 00:39:02,743 --> 00:39:06,219 Cada rincón estará iluminado. Es imposible que no sean descubiertos. 534 00:39:06,316 --> 00:39:08,396 "Tenemos lo que necesitamos, listos para actuar". 535 00:39:08,472 --> 00:39:10,349 (Bravo 1), baja un poco el ritmo 536 00:39:10,849 --> 00:39:12,726 Tu situación quedará expuesta si actúas ahora. 537 00:39:15,645 --> 00:39:17,439 Somos un blanco fácil ahora 538 00:39:17,705 --> 00:39:20,108 Quizás estar en tierra no fue tan malo. 539 00:39:20,734 --> 00:39:22,319 ¡Joder! 540 00:39:28,095 --> 00:39:29,642 Necesitamos alejar esa patrullera de ellos. 541 00:39:34,722 --> 00:39:37,897 puedo disparar En esa grúa y corta el cable. 542 00:39:38,475 --> 00:39:41,108 Colapso de carga Puede atraer la atención de quienes están en el barco. 543 00:39:42,526 --> 00:39:44,570 Una bala subsónica no cortará un cable. 544 00:39:45,446 --> 00:39:47,490 no tienes silenciador Sólo atraerás más atención. 545 00:39:47,531 --> 00:39:49,130 Así que no dispares 546 00:39:55,039 --> 00:39:56,579 tengo una idea 547 00:39:57,333 --> 00:39:58,959 volveré enseguida 548 00:40:02,004 --> 00:40:04,673 ¿A dónde voy? ¿Adónde vas, Drew? 549 00:40:55,691 --> 00:40:57,101 ¿Qué es esto? 550 00:41:04,191 --> 00:41:07,069 Esta es nuestra oportunidad de actuar. ¡Vaya, muévase! 551 00:41:19,028 --> 00:41:20,583 Vamos, dibujó 552 00:41:20,834 --> 00:41:22,585 Vamos, Drew, ¿dónde estás? 553 00:41:27,392 --> 00:41:28,883 Está bien 554 00:41:32,106 --> 00:41:35,431 Si quieres volver a actuar como loco Tienes que informarnos primero. 555 00:41:39,643 --> 00:41:41,807 Me gustaría que seis hombres dieran su opinión... 556 00:41:42,327 --> 00:41:44,148 o para salir ¿Siete hombres nadando desde el agua? 557 00:41:45,733 --> 00:41:48,402 Para (Mako 1). “Contigo (Bravo 1) estamos bien”. 558 00:41:50,154 --> 00:41:51,697 Ciencia, (Bravo 1). 559 00:41:58,913 --> 00:42:02,620 terminé aquí un día Cuando todavía era un principiante 560 00:42:02,708 --> 00:42:06,313 Había un ring de boxeo aquí. Había dos serpientes cobras aterradoras. 561 00:42:06,420 --> 00:42:07,617 - ¿Qué? - Sí 562 00:42:07,670 --> 00:42:09,130 Se estaban persiguiendo 563 00:42:09,298 --> 00:42:12,051 - ¿Qué? - No, no, no, yo vi eso. 564 00:42:12,092 --> 00:42:13,511 Vi eso, si 565 00:42:13,552 --> 00:42:16,680 ponte uno de ellos Una peluca que se parece al pelo de Don King 566 00:42:16,764 --> 00:42:18,057 - Esto no es cierto - Sí, sí, eso es verdad. 567 00:42:18,098 --> 00:42:19,808 ¡La peluca de Don King! 568 00:42:19,892 --> 00:42:22,144 Robaste el dinero de la segunda serpiente. ¡Es una historia real! 569 00:42:22,186 --> 00:42:23,493 ¡Esto es lo que pasó! 570 00:42:24,730 --> 00:42:28,988 Celebremos este viejo café. Esta es la nueva era de las guerras 571 00:42:29,443 --> 00:42:31,068 - Sí - Celebremos eso 572 00:42:31,174 --> 00:42:33,155 -¡Celebremos! ¡Celebremos Bravo! 573 00:42:33,405 --> 00:42:34,556 (Bravo)! 574 00:42:37,368 --> 00:42:38,577 Bien, bebamos un poco más. 575 00:42:38,619 --> 00:42:39,828 -Volveré a llenar las tazas, ¿estás de acuerdo? - Sí 576 00:42:39,870 --> 00:42:41,288 - Sí - Está bien entonces 577 00:42:41,664 --> 00:42:43,040 ¿Estás bien, Drew? 578 00:42:46,168 --> 00:42:48,796 - Escucha, tu - ya voy 579 00:42:49,296 --> 00:42:50,631 Llena este cuenco, gracias. 580 00:42:50,673 --> 00:42:52,881 - Eso es para ti - No puedo entender a Drew. 581 00:42:53,133 --> 00:42:58,191 Él está sentado ahí molesto. Después de que actuó precipitadamente para impresionarnos durante la operación. 582 00:42:58,524 --> 00:43:00,683 No creo que quiera impresionarnos, Ray. 583 00:43:00,766 --> 00:43:02,893 ¿Qué significa? ¿Ves lo que yo no puedo ver? 584 00:43:02,977 --> 00:43:06,021 - Escúchame, agrega esto a su cuenta, ¿vale? - ¡No! 585 00:43:06,063 --> 00:43:09,432 - ¡Sí! Recibirá pronto su indemnización por jubilación - ¡No! No tienes que hacer eso 586 00:43:11,026 --> 00:43:13,237 No creo que haya sucedido antes. Para que dos personas como nosotros nos unamos en un solo equipo 587 00:43:13,602 --> 00:43:15,030 ¡Gente como nosotros! 588 00:43:16,073 --> 00:43:18,075 He mantenido mi sobriedad durante seis años. 589 00:43:18,909 --> 00:43:22,830 ¡Bien hecho! O mi más sentido pésame, elige lo que quieras 590 00:43:24,873 --> 00:43:26,000 No es fácil, ¿verdad? 591 00:43:26,041 --> 00:43:30,462 Negarse a cuidar a los miembros del equipo. Genera más sospechas que tener un tatuaje de pandilla 592 00:43:30,546 --> 00:43:31,845 ¡No me di cuenta de eso! 593 00:43:34,845 --> 00:43:36,065 Definitivamente vale la pena 594 00:43:36,927 --> 00:43:38,887 En cuanto a mi No volveré a mi antiguo yo 595 00:43:39,168 --> 00:43:42,933 El matrimonio se desmorona y todos salen heridos. 596 00:43:44,638 --> 00:43:47,229 Si alguna vez lo necesitas Al hombro de alguien para apoyarse... 597 00:43:50,278 --> 00:43:51,252 ¡Gracias! 598 00:43:53,485 --> 00:43:55,423 ¿Puedo tener una cantidad doble? ¿De beber sin añadir hielo? 599 00:43:58,896 --> 00:44:00,618 ¿Qué pasa, amigo mío? 600 00:44:01,201 --> 00:44:03,621 ¿Reconoces verdades personales profundas? Mmm... 601 00:44:04,246 --> 00:44:06,740 - ¿Participas en conversaciones enriquecedoras? - Aquí tienes 602 00:44:08,208 --> 00:44:12,171 voy a ir al baño Busco en la máquina de discos una canción ruidosa y descarada 603 00:44:13,380 --> 00:44:15,507 ¡Oye! mirando esto ¿Qué hay aquí? 604 00:44:15,841 --> 00:44:17,676 son papas fritas ¿Puedo comerlo? 605 00:44:17,718 --> 00:44:19,553 - Es lo último que te queda - Haz lo que quieras 606 00:44:20,304 --> 00:44:23,057 ¡Es tan delicioso, hombre! ¡Está delicioso! 607 00:44:26,268 --> 00:44:28,854 no saqué nada de esto ¡Qué abominación! 608 00:44:28,896 --> 00:44:30,397 es desagradable Pero confié en mi relación con él. 609 00:44:30,439 --> 00:44:32,948 - ¿Qué? - Sí, siento que eso está pasando. 610 00:44:33,942 --> 00:44:36,829 - ¿Dónde? - En mi bolsillo trasero, donde pondré ese dinero. 611 00:44:38,280 --> 00:44:40,908 {\an8}"Islas Spratly, Filipinas". 612 00:44:42,141 --> 00:44:46,789 Todos los dispositivos de seguimiento se están transfiriendo actualmente al barco Sai Lo. Y barriles de compuestos analgésicos de vanguardia 613 00:44:47,514 --> 00:44:51,251 - Bravo Squad ha completado el traspaso. También lograron hackear los teléfonos de tres contrabandistas 614 00:44:51,502 --> 00:44:52,998 ¿Extraes esta información? 615 00:44:53,324 --> 00:44:56,465 ¡Información que parece prometedora! Patrones de navegación, contactos. 616 00:44:56,507 --> 00:44:58,550 Los miembros de la banda han logrado Más de lo esperado de ellos 617 00:44:59,494 --> 00:45:00,800 Bien hecho, IS2 618 00:45:02,137 --> 00:45:07,226 Si los escépticos del liderazgo piensan que el discurso... Con una división inestable en este proceso que puede socavarlo... 619 00:45:07,267 --> 00:45:09,269 Bravo ganó la primera ronda. 620 00:45:18,779 --> 00:45:20,989 Si quieres agradecerme Para salvarte de nuevo... 621 00:45:21,226 --> 00:45:22,546 No hay necesidad de eso 622 00:45:25,619 --> 00:45:29,081 Lo que hiciste... 623 00:45:29,998 --> 00:45:34,795 Por el vehículo en la última operación Cae en la estrecha zona entre el coraje y la imprudencia. 624 00:45:34,878 --> 00:45:36,397 Sí, no pertenece a ninguno de los dos. 625 00:45:37,381 --> 00:45:40,284 ¿Crees que podría sacrificarme? ¿Para esta banda? 626 00:45:43,887 --> 00:45:45,723 Entiendo lo que te pasó... 627 00:45:47,516 --> 00:45:48,636 en tu pasado 628 00:45:52,688 --> 00:45:54,398 ¡Esto es maravilloso! 629 00:45:55,495 --> 00:45:57,595 ¿Aumentará toda vuestra intromisión en mis asuntos? 630 00:45:57,776 --> 00:46:01,780 No, no tienen que saber nada. Esto no es asunto de ellos. 631 00:46:02,698 --> 00:46:04,742 -¿Qué pasa entonces? -Solo necesito asegurarme... 632 00:46:04,783 --> 00:46:07,733 Tu pasado y tus obsesiones Ella no es quien dicta tus acciones. 633 00:46:14,418 --> 00:46:18,778 Según la leyenda del grupo desarrollador. Bravo 1 suele aplastar cráneos 634 00:46:18,885 --> 00:46:20,538 Pero no hace que se encoja. 635 00:46:22,301 --> 00:46:27,139 ¿Lo sabes? No eres el único que lleva un peso sobre sus hombros. 636 00:46:35,671 --> 00:46:37,524 Volveré a mi antiguo yo... 637 00:46:38,567 --> 00:46:39,985 ¡Solo!