1 00:00:08,120 --> 00:00:09,447 "Lo viste en los episodios anteriores..." 2 00:00:11,082 --> 00:00:13,167 has sido aprobado Sobre mi asociación integrada para la disuasión 3 00:00:13,376 --> 00:00:16,087 ¿Estás listo para tu nuevo puesto en el Grupo de Desarrollo? - No lo defraudaré, señor. 4 00:00:16,295 --> 00:00:19,882 ¿Recuerdas a Ben, el veterinario? ¿A quién intentaba ayudar Clay? 5 00:00:19,966 --> 00:00:22,527 Ben admitió que cometió el delito de sabotaje deliberado. 6 00:00:22,607 --> 00:00:25,012 Stella vendrá a pedir clemencia 7 00:00:25,137 --> 00:00:27,056 Ella me preguntó si podía ir con ella. - El trabajo cambia... 8 00:00:27,348 --> 00:00:29,475 El ritmo del proceso también cambia con él. - Si has controlado todas las dificultades... 9 00:00:29,517 --> 00:00:31,394 Que la guerra te hizo soportar Brad también puede 10 00:00:33,354 --> 00:00:37,608 La ola de ira que viví frente al público No te hizo ganar mucho amor o comprensión. 11 00:00:37,692 --> 00:00:40,820 Sólo me gustaría saber por qué lo hicieron mis compañeros. ¿Están sufriendo por mis acciones? 12 00:00:40,945 --> 00:00:45,023 Fui un miembro ejemplar de la Armada durante 15 años. Ahora termino en una casa con perros entrenados. 13 00:00:45,109 --> 00:00:47,243 - No estoy seguro si los habéis conocido a todos. - (Drew Franklin).. 14 00:00:47,304 --> 00:00:49,637 -Pensé que era solo una leyenda falsa. -Estáis todos aquí para una misión. 15 00:00:49,745 --> 00:00:52,832 Todos pasaréis el próximo mes Trabajas con un equipo de operaciones especiales sueco. 16 00:00:52,874 --> 00:00:54,917 No, él no puede mandarme. porque el no es mi jefe 17 00:00:54,959 --> 00:00:57,378 El es de la banda Bravo 1. El es superior a todos nosotros 18 00:00:57,503 --> 00:00:58,588 - Esto no es un proceso... - Cálmate, amigo mío. 19 00:00:58,713 --> 00:01:01,007 es un arresto 20 00:01:02,550 --> 00:01:04,886 Tenemos hombres armados activos en el centro comercial. - Es un ataque organizado 21 00:01:04,927 --> 00:01:06,971 No tenemos armas para sacarlos. 22 00:01:14,937 --> 00:01:17,815 {\an8}Los tontos de adentro están utilizando civiles Para practicar tiro 23 00:01:17,899 --> 00:01:20,902 ¿Bombas y pistoleros? Esto es más que un simple ataque individual. 24 00:01:20,985 --> 00:01:23,821 Entonces, ¿quién hace esto? Siento que estamos en Mumbai o Beslan. 25 00:01:23,863 --> 00:01:26,032 Lo único que importa es que sean eliminados. Quienes sean 26 00:01:26,073 --> 00:01:28,993 ¿Dónde están los agentes de policía cuando necesitas uno de ellos? - Bueno, estar indefensos no nos hace impotentes. 27 00:01:29,160 --> 00:01:30,995 Ray, Omar, quédense aquí. Atendieron a los heridos 28 00:01:31,078 --> 00:01:32,580 - Haremos lo que podamos, Comandante. - Está bien, Brooke... 29 00:01:33,247 --> 00:01:34,916 Sonny, Drew, ven conmigo. Entraremos al centro comercial... 30 00:01:34,957 --> 00:01:36,918 Ayudaremos a cualquiera en todo lo que podamos, ¿vale? 31 00:01:36,959 --> 00:01:38,544 Equipo de respuesta rápida Necesitarán información cuando lleguen. 32 00:01:38,711 --> 00:01:40,838 Les ahorrarás algo de tiempo si puedes. Dándoles el número y la ubicación de los militantes. 33 00:01:40,963 --> 00:01:44,091 Bueno, mira, no hay dispositivos de comunicación. Usaremos teléfonos móviles para comunicarnos. 34 00:01:44,342 --> 00:01:47,053 Es mejor que envíes números de teléfono. Esos tontos, Drus Wayne 35 00:01:51,557 --> 00:01:53,309 Bueno, ¿estamos de acuerdo? 36 00:01:53,935 --> 00:01:55,853 vamos jess 37 00:01:56,979 --> 00:01:59,315 ¿Estás seguro de que no quieres que entre? ¿Omar y yo entramos en lugar de Drew? 38 00:01:59,398 --> 00:02:01,901 - Este joven es muy salvaje. - Es exactamente por eso que lo quiero a mi lado. 39 00:02:01,943 --> 00:02:04,987 Entonces puedo lidiar con él, ¿vale? - Ciencia 40 00:02:14,610 --> 00:02:16,165 Muévete, ve a tu derecha. 41 00:02:20,703 --> 00:02:22,223 tengo una persona desconocida aqui 42 00:02:24,548 --> 00:02:26,717 Sonny, Brooke, levántate. A ver si podemos ver a los pistoleros. 43 00:02:26,968 --> 00:02:28,552 Está bien, por favor, ayúdalo. 44 00:02:32,598 --> 00:02:33,891 - ¡Vamos! -¿Encontraste algo? 45 00:02:33,933 --> 00:02:35,643 Su pulso está presente pero no responde. 46 00:02:35,810 --> 00:02:38,980 -¿Deberíamos eliminarlo? - No, las personas que están dentro del centro corren mayor peligro. 47 00:02:39,021 --> 00:02:40,564 Intentemos despertarlo, lentamente. 48 00:02:42,566 --> 00:02:45,027 Aquí, ayúdanos a llevar a este joven. Tenemos que sacarlo inmediatamente. 49 00:02:45,361 --> 00:02:47,185 Con los mensajeros a sus pies, ¿de acuerdo? 50 00:02:47,863 --> 00:02:49,865 Ve a la derecha, muévete, muévete. 51 00:03:05,256 --> 00:03:07,174 Parecen los buenos Vienen los que tienen armas 52 00:03:07,341 --> 00:03:09,176 ¿Es hora, Sony? 53 00:03:09,385 --> 00:03:11,429 Puedo ver a tres de estos bastardos 54 00:03:11,762 --> 00:03:13,764 Tienen ametralladoras, cinturones pectorales y armas cortas. 55 00:03:14,181 --> 00:03:16,600 -¿Estos son todos? - Creo que hay una cuarta persona que aún no he visto. 56 00:03:16,642 --> 00:03:19,103 Pero definitivamente puedo escuchar el sonido de su arma. Es una masacre, Cayo. 57 00:03:19,353 --> 00:03:23,399 Tenemos que dar seguimiento a lo que estamos haciendo. Hasta que la policía allana este lugar con armas de fuego 58 00:03:29,989 --> 00:03:31,741 - ¡Abajo! - ¡Abajo! 59 00:03:34,076 --> 00:03:35,453 ¡Bajar! 60 00:03:35,786 --> 00:03:37,413 Esta gente es como pez en un barril. 61 00:03:38,414 --> 00:03:39,957 No podemos ver cómo los matan. 62 00:03:40,082 --> 00:03:42,501 Es bueno que este joven No puede alcanzar dos objetivos al mismo tiempo. 63 00:03:42,668 --> 00:03:45,296 Para jugar al cebo con ellos sin nuestras armas. No es una buena idea, Cayo. 64 00:03:49,008 --> 00:03:51,427 - Manejaré las cosas como lo hicimos en el pasado. - ¿A tus mensajeros, de acuerdo? 65 00:03:52,011 --> 00:03:55,097 Guarde su velocidad para los civiles Cuando yo me muevo, tú te mueves 66 00:04:05,733 --> 00:04:08,736 - ¡Vamos! - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 67 00:04:09,528 --> 00:04:12,865 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 68 00:04:19,205 --> 00:04:20,706 Baja las escaleras, vámonos 69 00:04:42,103 --> 00:04:44,438 Sepa eso, Wan. entregaré esta información 70 00:04:48,109 --> 00:04:51,195 Le daré la información a la policía. Eso me lo dio Jason, ¿estás bien? 71 00:04:51,320 --> 00:04:54,323 - Estoy bien, vete - Bueno, veamos aquí. 72 00:05:51,839 --> 00:05:53,507 Detente, quédate donde estás 73 00:05:53,632 --> 00:05:55,050 Soy extranjero y estoy aquí para ayudar. 74 00:05:55,467 --> 00:05:58,095 - ¿Qué haces aquí? - Un soldado del ejército estadounidense en un ejercicio de entrenamiento aquí. 75 00:05:58,179 --> 00:06:00,681 Cuatro miembros de mi equipo están dentro. Ayudan a sacar a la gente 76 00:06:01,724 --> 00:06:03,934 - ¿Cuándo entrarás? - Vienen la ambulancia y los paramédicos. 77 00:06:04,268 --> 00:06:06,228 ¿Qué pasa con los perpetradores? 78 00:06:07,104 --> 00:06:08,647 Hay que atacar, la gente está muriendo. 79 00:06:17,156 --> 00:06:20,809 -¿Qué te pasa, Ray? Llegó la policía, pero están esperando que llegue su equipo especializado. 80 00:06:20,910 --> 00:06:23,120 Que se joda el equipo de fuerzas especiales Es un espectáculo de entretenimiento tonto. 81 00:06:24,830 --> 00:06:26,123 si 82 00:06:26,957 --> 00:06:28,442 ¿Nadie se mueve? 83 00:06:29,355 --> 00:06:31,128 Están esperando a su equipo especializado. 84 00:06:31,420 --> 00:06:34,131 Puede tomar horas ¿Recuerdas Nairobi? 85 00:06:36,663 --> 00:06:38,219 Esta gente no tiene tiempo, Cayo. 86 00:06:40,221 --> 00:06:42,431 Sí, somos las únicas personas aquí. ¿Quién puede hacer cualquier cosa? 87 00:06:43,098 --> 00:06:44,433 es hora de atacar 88 00:06:47,102 --> 00:06:51,649 "(Equipo celular)". 89 00:06:58,255 --> 00:07:00,708 Cuatro hombres portando ametralladoras Contra cuatro hombres que portaban teléfonos móviles... 90 00:07:00,788 --> 00:07:03,635 No es una pelea justa ¿No es esto correcto? 91 00:07:03,853 --> 00:07:07,812 Nancy Drew resolvió este caso Nuestra arma es tan delgada como la cuerda de un violín. 92 00:07:07,952 --> 00:07:10,952 Mi abuela me enseñó a no cavar en busca de serpientes. Más de lo que puedo matar 93 00:07:11,012 --> 00:07:13,249 Los pasos lentos son más rápidos Cada paso por separado 94 00:07:13,333 --> 00:07:15,543 - Bueno, ¿cuál es el primer paso? - Para conseguir un arma 95 00:07:23,176 --> 00:07:25,094 {\an8}- ¿Qué tienes? 96 00:07:25,136 --> 00:07:27,222 {\an8}La férula temporal no ayuda 97 00:07:27,347 --> 00:07:29,196 {\an8}La ambulancia debería llegar pronto 98 00:07:32,769 --> 00:07:34,520 {\an8}Debe ser la arteria femoral 99 00:07:35,939 --> 00:07:37,370 {\an8}El hueso roto debe haberlo cortado 100 00:07:44,132 --> 00:07:46,778 Bueno, mira, tenemos que darle un índice de presión. Para darle algo de tiempo 101 00:08:00,755 --> 00:08:02,423 {\an8}Mira, tráeme ese biberón 102 00:08:08,719 --> 00:08:10,348 {\an8}¿Crees que la portada es posible? ¿Para ser utilizado como tapón para una arteria? 103 00:08:10,431 --> 00:08:12,100 {\an8}Lo intentaré, no durará mucho 104 00:08:26,698 --> 00:08:27,880 {\an8}¿Estás preocupado por sus pulmones? 105 00:08:27,991 --> 00:08:30,393 {\an8}Lesiones por onda expansiva 106 00:08:31,369 --> 00:08:33,037 {\an8}¡Esto no funciona! 107 00:08:34,914 --> 00:08:39,961 {\an8}Déjame ver si la policía tiene equipo. Para emergencias con un buen torniquete, ¿vale? 108 00:08:40,042 --> 00:08:41,671 {\an8}Está bien, pero ¿qué pasa con la niña? 109 00:08:42,922 --> 00:08:44,304 {\an8}Mírala 110 00:09:08,573 --> 00:09:10,199 {\an8}Parece que encontramos nuestras armas, muchachos. 111 00:09:10,950 --> 00:09:12,327 {\an8}Estaremos atrapados en la habitación 112 00:09:13,036 --> 00:09:16,883 {\an8}Brock, ¿cuánto tiempo necesita Pepper? 113 00:09:21,794 --> 00:09:25,256 {\an8}- Unos cinco segundos más o menos - Unos tres segundos menos para recargar un rifle. 114 00:09:25,298 --> 00:09:27,967 {\an8}Tan pronto como se seque, envíalo Necesitamos que sea rápido 115 00:09:28,009 --> 00:09:29,886 {\an8}Sigue al perro, literalmente corre con precisión 116 00:09:29,969 --> 00:09:30,804 {\an8}¡Está bien! 117 00:09:33,890 --> 00:09:35,136 {\an8}(Pimienta), ¡vete! 118 00:09:46,206 --> 00:09:48,580 50 mil por entrenar al perro Finalmente valió la pena, ¿verdad? 119 00:09:48,613 --> 00:09:49,989 tengo el arma grande 120 00:09:53,774 --> 00:09:56,329 Ganamos el gran premio Por fin podemos profundizar en el plan de juego de estos trastornados 121 00:09:56,401 --> 00:09:58,539 Sí, si sólo uno de nosotros hablara sueco. 122 00:10:00,458 --> 00:10:02,960 Aquí, ven aquí ¿Hablas inglés? 123 00:10:03,002 --> 00:10:05,500 - Sí - Esto es lo que quiero que hagas... 124 00:10:05,797 --> 00:10:08,028 quiero que vayas por este camino Hasta la entrada principal, es seguro. 125 00:10:08,101 --> 00:10:10,343 Dale esto a la policía, ¿entiendes? bueno 126 00:10:13,074 --> 00:10:15,668 Bueno, mira, tenemos dos equipos... 127 00:10:16,099 --> 00:10:18,935 Drew y yo tenemos el arma Sonny y Brock tienen la ametralladora. 128 00:10:19,102 --> 00:10:20,478 - ¿Entendido? Todavía tenemos tres jóvenes vivos... 129 00:10:20,520 --> 00:10:21,668 ¿Cuál es el plan, Cayo? 130 00:10:22,188 --> 00:10:25,400 Perseguimos al asesino en serie hasta matarlo Los matamos y terminamos con esto. 131 00:10:25,601 --> 00:10:27,819 - Directamente - (Sonny), ve al este, nosotros tomaremos el lado oeste. 132 00:10:27,860 --> 00:10:29,612 - vamos - Vamos a ganar dinero para la marina. 133 00:10:55,471 --> 00:10:57,223 {\an8}¡Ayúdala, por favor! 134 00:10:57,473 --> 00:10:59,350 {\an8}¡Por favor! ¡Por favor! 135 00:10:59,475 --> 00:11:01,394 Si el tapón se sale de tu pie, morirás 136 00:11:03,271 --> 00:11:05,606 Eres demasiado débil para sostenerlo 137 00:11:06,232 --> 00:11:08,691 Si ella muere, no hay propósito en mi vida. 138 00:11:09,026 --> 00:11:11,070 Por favor, puedo manejarme solo 139 00:11:12,221 --> 00:11:16,576 si la salvo ¡Será como si me salvaras a mí también, por favor! 140 00:11:16,928 --> 00:11:18,286 ¡Por favor! 141 00:11:23,708 --> 00:11:25,960 Está bien, sigue sujetándolo fuerte. 142 00:11:31,757 --> 00:11:34,337 Está bien, aliviaré la presión en su cavidad torácica. 143 00:11:49,475 --> 00:11:51,068 ¡Suelta tu arma! 144 00:11:51,861 --> 00:11:53,237 ¡Tíralo! 145 00:11:57,325 --> 00:11:59,744 - ¡Baja ahora! - ¡Movámonos! 146 00:12:12,924 --> 00:12:14,704 ¿Cuál es la palabra sueca? ¿Qué significa el enfrentamiento mexicano? 147 00:12:16,064 --> 00:12:17,750 Ya habríamos usado esa arma. 148 00:12:23,476 --> 00:12:24,602 si 149 00:12:27,480 --> 00:12:29,148 ¿Podrá asistir Pepper? ¿Qué queremos tan rápido como ir al baño? 150 00:12:29,190 --> 00:12:30,691 ¡Esto es imposible! 151 00:12:31,984 --> 00:12:35,154 A la derecha, ve a la derecha ahora. 152 00:12:36,239 --> 00:12:37,990 - Hola - ¡Ayúdame, por favor! 153 00:12:38,032 --> 00:12:39,784 - ¿Dónde te lastimaste? - En mi pierna 154 00:12:40,003 --> 00:12:41,369 me dispararon 155 00:12:41,452 --> 00:12:42,570 sangré mucho 156 00:12:42,995 --> 00:12:44,997 Tenemos que devolverlo al punto de recogida de heridos. 157 00:12:45,236 --> 00:12:48,709 no puedo irme Envié a mis dos hijos a la tienda a esconderse. 158 00:12:48,771 --> 00:12:51,420 Más despacio, ¿vale? no podrás Para beneficiarlos mientras estás aquí en esta situación. 159 00:12:51,796 --> 00:12:54,340 Prometo que te devolveré a tus hijos sanos y salvos. 160 00:12:55,174 --> 00:12:56,551 - Toma esto - No, no, no, lo tomas tú. 161 00:12:56,592 --> 00:12:59,011 Puede haber más enemigos De ahí venimos, ¿entiendes? 162 00:12:59,053 --> 00:13:00,972 También reducirá tu velocidad. Ayudemoslo a levantarse 163 00:13:02,014 --> 00:13:03,391 - Está bien -Lo atrapé 164 00:13:03,432 --> 00:13:04,809 ¿Lo atrapaste? 165 00:13:05,768 --> 00:13:07,562 - ten cuidado -yo te protejo 166 00:13:11,691 --> 00:13:14,569 me quedan dos balas Nada cambiará hasta que hagamos algo. 167 00:13:16,445 --> 00:13:17,863 Tenemos que rodearlo entonces. 168 00:13:20,950 --> 00:13:22,451 Esto sería muy difícil con un arma. 169 00:13:22,618 --> 00:13:25,121 Tenemos que hacerle creer Lo estamos asediando por ambos lados, ¿vale? 170 00:13:25,246 --> 00:13:26,185 Aquí está esto, está bien. 171 00:13:27,039 --> 00:13:29,292 - Es tu turno, Pepper. ¡Vamos, querida! - ¡Vamos! 172 00:13:29,667 --> 00:13:32,545 - ¡Prepárate! ¡preparar! ¡Prepararse! - ¡Movámonos! 173 00:13:38,801 --> 00:13:40,344 ¡Vamos, Pimienta! 174 00:13:59,614 --> 00:14:01,282 Nos deshicimos de tres de ellos. 175 00:14:01,490 --> 00:14:02,934 No olvides tomar su arma. 176 00:14:04,869 --> 00:14:06,662 ¿Qué quieres decir con que no tienes? ¿Algún material para tratar lesiones? 177 00:14:07,163 --> 00:14:08,856 ¡Hay una mujer que lucha por sobrevivir allí! 178 00:14:11,042 --> 00:14:13,210 Escúchame, si no puedes Brindando asistencia a los que están dentro... 179 00:14:13,461 --> 00:14:15,296 Al menos ayuda a los de aquí. 180 00:14:17,632 --> 00:14:18,417 ¿Qué? 181 00:14:21,177 --> 00:14:22,184 ¿Qué ocurre? 182 00:14:27,266 --> 00:14:30,366 - ¿Qué pasa? La radio que recogiste es muy valiosa. 183 00:14:30,811 --> 00:14:32,906 La policía me acaba de decir Observaron una tercera operación de agresión 184 00:14:33,059 --> 00:14:34,899 ¿Una tercera operación de agresión? ¿De qué estás hablando ahora, Ray? 185 00:14:34,940 --> 00:14:37,276 -Acabamos de deshacernos de tres tiradores. "Se está moviendo, Jason". 186 00:14:37,860 --> 00:14:39,779 “Hay un terrorista suicida que se acerca "Directamente hacia el punto de recogida de heridos." 187 00:14:39,837 --> 00:14:41,489 "Están apuntando a todas las personas que salvamos". 188 00:14:45,644 --> 00:14:47,688 Bien, lleva a Sonny y Brock de vuelta al punto de recogida de urgencias. 189 00:14:47,771 --> 00:14:51,775 Obviamente somos los únicos que somos buenos en eso. Tratar con un artefacto explosivo improvisado montado en un vehículo 190 00:14:51,817 --> 00:14:53,861 - ¿Pero qué hay de ti? - Escúchame, aquí hay dos niños. 191 00:14:53,902 --> 00:14:56,155 - Queda al menos un tirador más, muévete. - “Ciencia”. 192 00:14:59,988 --> 00:15:02,077 - ¿Qué? - ¡Mantenga la calma! ¡Mantenga la calma! 193 00:15:02,745 --> 00:15:05,664 Soy tu amigo y vine a ayudarte. Te devolveré a tu padre 194 00:15:06,665 --> 00:15:09,681 Levántate, vamos, saldremos de aquí, todo está bien. 195 00:15:13,304 --> 00:15:15,549 Está bien, entra aquí. 196 00:15:41,241 --> 00:15:42,910 - ¡Abajo! ¡Bajar! - Oye, oye 197 00:15:42,951 --> 00:15:44,953 - ¡Abajo! - ¡Está bien, no, no! 198 00:15:45,079 --> 00:15:46,080 ellos son mis amigos 199 00:15:48,374 --> 00:15:49,685 Se olvidaron de traer insumos para el tratamiento de lesiones. 200 00:15:52,628 --> 00:15:53,531 esto no importa 201 00:15:54,421 --> 00:15:56,965 Cuando Samara se despierta Su mundo entero se pondrá patas arriba. 202 00:16:06,809 --> 00:16:07,688 escúchame 203 00:16:09,520 --> 00:16:11,397 Quiero que vuelvas a la normalidad, ¿vale? 204 00:16:12,981 --> 00:16:14,042 soy completamente maduro 205 00:16:15,385 --> 00:16:16,538 ¿Qué pasa? 206 00:16:17,986 --> 00:16:19,758 Hay un artefacto explosivo inicial. Cargado en un vehículo hacia nosotros ahora. 207 00:16:20,697 --> 00:16:22,324 - ¿A qué distancia está? - Están tratando de determinar su ubicación. 208 00:16:22,366 --> 00:16:24,743 Escuchando sus comunicaciones Pero supongamos que está cerca 209 00:16:27,746 --> 00:16:28,831 Todas estas personas están gravemente heridas. 210 00:16:28,872 --> 00:16:31,041 Es decir, todos Alguien en el punto de recogida de heridos no puede caminar 211 00:16:31,119 --> 00:16:32,209 No tenemos tiempo para transferirlos a todos. 212 00:16:32,251 --> 00:16:33,585 Bueno, entonces tenemos que permanecer juntos. 213 00:16:33,627 --> 00:16:37,673 Nunca fui bueno en matemáticas Pero según mis cálculos, necesitamos un arma. 214 00:16:42,052 --> 00:16:43,470 solo soy un policía de tránsito 215 00:16:46,059 --> 00:16:47,393 Gracias por confiar en mi 216 00:16:48,976 --> 00:16:53,147 Bueno, algunos de nosotros no nos divorciamos. Incluso una bala es útil desde la guerra. 217 00:16:53,207 --> 00:16:54,773 Prepárate para refrescar tus recuerdos. 218 00:16:55,149 --> 00:16:58,360 Necesitamos ayuda, Drew. 219 00:16:58,652 --> 00:17:00,112 tengo que volver adentro 220 00:17:01,405 --> 00:17:02,867 Es alguien a quien le gusta mucho trabajar solo. 221 00:17:06,535 --> 00:17:08,203 Todos aquí son blancos fáciles. 222 00:17:13,709 --> 00:17:15,165 Formemos entonces un campo protector a su alrededor. 223 00:17:17,254 --> 00:17:18,419 Vamos, movámonos 224 00:17:51,622 --> 00:17:52,495 ¡Ay esto! 225 00:18:09,306 --> 00:18:10,891 No es fácil penetrar 226 00:18:11,308 --> 00:18:13,435 Tenemos que poner tres autos. Otra forma de estar completamente protegido 227 00:18:13,526 --> 00:18:15,812 - Está bien - ¡El auto ya viene! 228 00:18:16,230 --> 00:18:17,898 Carga tus armas 229 00:18:18,452 --> 00:18:19,791 Estar preparado 230 00:18:48,804 --> 00:18:51,765 ¡No dispares al azar! ¡Detén al conductor si no puedes detener el auto! 231 00:19:01,191 --> 00:19:03,777 - ¡El coche pasará! - ¡Sígueme! ¡Sígueme! 232 00:19:10,409 --> 00:19:12,578 ¡Tenemos que avanzar, vamos, unos pasos más! 233 00:19:13,453 --> 00:19:15,956 ¡La llamó, la llamó, la llamó! 234 00:19:31,882 --> 00:19:33,425 ¡Espero desde el fondo de mi corazón que este sea su último ataque! 235 00:20:36,989 --> 00:20:38,365 ¡Mierda! 236 00:21:00,178 --> 00:21:01,555 Se acabó 237 00:21:02,431 --> 00:21:04,057 El escuadrón de ataque está en camino. 238 00:21:14,443 --> 00:21:18,196 porque mi sugerencia Al revisar posibles operaciones conjuntas... 239 00:21:18,238 --> 00:21:20,157 Ayer encontró cierta resistencia. 240 00:21:20,198 --> 00:21:22,200 hablemos de ello juntos 241 00:21:22,242 --> 00:21:25,539 Para revisar los requisitos que deseas Fuerzas de Operaciones Especiales de la Marina verificadas 242 00:21:25,613 --> 00:21:27,372 Antes de firmar para unirse como potencia aliada 243 00:21:27,586 --> 00:21:30,539 El primer requisito es: ¿es apropiado? Uso de activos de primera clase... 244 00:21:30,586 --> 00:21:33,295 Son las armas más letales. ¿Qué tenemos contra los criminales? 245 00:21:34,592 --> 00:21:36,089 Esa es una buena pregunta, primer teniente. 246 00:21:36,252 --> 00:21:38,125 Una de las muchas preguntas que debemos hacernos... 247 00:21:38,158 --> 00:21:41,845 Mientras el Comando de Operaciones Especiales intenta lograr el equilibrio Entre las operaciones de campo para combatir el crimen... 248 00:21:42,051 --> 00:21:44,348 Y esfuerzos para disuadir a los adversarios a nivel estatal. 249 00:21:44,505 --> 00:21:46,308 Con el debido respeto, teniente Davis.... 250 00:21:46,438 --> 00:21:50,729 Eres la única persona en esta habitación. ¿Quiénes no participaron en un operativo de campo para combatir el crimen? 251 00:21:51,552 --> 00:21:53,231 Si quieres comparar nuestras cicatrices de batalla... 252 00:21:53,459 --> 00:21:55,744 Me golpearon con la culata de un arma En mi cabeza de la Policía Especial de Venezuela... 253 00:21:55,777 --> 00:21:57,944 Pero prefiero centrarme en nuestra tarea actual, señor. 254 00:22:00,244 --> 00:22:03,557 El Grupo de Trabajo Anfibio está trabajando para desactivar Comercio de armas en el Caribe 255 00:22:03,623 --> 00:22:06,117 Estoy seguro Almirante Rivas Dijo que estamos preocupados por (Rusia).... 256 00:22:06,542 --> 00:22:08,085 Y (China) y el país del este. 257 00:22:08,169 --> 00:22:11,130 Organizaciones criminales transnacionales Que comercia con armas en el Caribe... 258 00:22:11,172 --> 00:22:13,341 Disrupción y desestabilización Las fronteras de los Estados Unidos... 259 00:22:13,382 --> 00:22:16,052 Lo que brinda a esos países la oportunidad de infiltrarse e influir... 260 00:22:16,552 --> 00:22:18,638 Perdón por interrumpir Pero necesito un oficial de operaciones a cargo. 261 00:22:19,255 --> 00:22:21,728 Parece que el Escuadrón Bravo ha respondido a un ataque criminal 262 00:22:21,768 --> 00:22:23,768 ¿Ataque criminal en Suecia? 263 00:22:23,810 --> 00:22:26,437 Aún no tenemos todos los detalles Pero parece que las autoridades allí... 264 00:22:26,479 --> 00:22:29,049 Ella no estaba en absoluto preparada para algo tan serio. 265 00:22:29,149 --> 00:22:30,922 Afortunadamente, nuestro duro grupo de trabajo está ahí. 266 00:22:31,562 --> 00:22:34,737 como recordatorio En qué somos buenos haciendo 267 00:22:44,455 --> 00:22:46,775 Sí, no fingiré estar molesto. Porque volveremos temprano a casa 268 00:22:47,815 --> 00:22:50,061 Esta fue sin duda la peor operación de defensa interna. En algún país extranjero en el que alguna vez he participado. 269 00:22:51,420 --> 00:22:53,900 ese suele ser el problema Aburrimiento o comida con mal sabor... 270 00:22:53,933 --> 00:22:56,467 Y no en un grupo de extremistas nacionalistas asesinos. 271 00:22:56,509 --> 00:22:57,633 ¿Es esto lo que eran? 272 00:22:58,406 --> 00:23:00,304 Olvidé preguntarles antes de dispararles. 273 00:23:01,592 --> 00:23:05,186 Sí, ver un comunicado de prensa Se responsabilizaron de ello 274 00:23:05,726 --> 00:23:09,772 "Están defendiendo su patria no contaminada". 275 00:23:10,686 --> 00:23:14,569 ¿Es esta la defensa que provocó su muerte? ¿Después de perder su ventaja con 5 armas? 276 00:23:14,900 --> 00:23:16,320 si 277 00:23:16,426 --> 00:23:20,199 - Aquí se gana (Bravo). - ¡Aún siento que podríamos haber aportado más! 278 00:23:20,449 --> 00:23:23,001 Escucha, salvé a la hija de esa mujer, hombre. 279 00:23:23,827 --> 00:23:29,125 Ella cumplió su deseo antes de morir. Hiciste todo lo que pudiste, ¿entiendes? 280 00:23:33,337 --> 00:23:35,798 ¿Crees que desde la dirigencia nos han convocado? ¿Quieren llevarnos de nuevo a la pelea? 281 00:23:35,917 --> 00:23:39,283 En serio, ¿qué más vamos a hacer? ¿Después de que lo logramos? 282 00:23:39,530 --> 00:23:44,615 ¡Especialmente tú, Pip! ¡Sí, eso es verdad! 283 00:23:44,882 --> 00:23:50,521 ¿Sabes qué, Pip? siempre me siento triste ¡Al ver la película (Old Yeller)! 284 00:23:54,008 --> 00:23:57,970 Ciertamente desempeñamos nuestro papel. 285 00:23:59,347 --> 00:24:02,107 ¿Qué opinas, Drew? ¿No es así? 286 00:24:02,660 --> 00:24:05,770 ¿Cómo te sientes después de recibir una lección? ¿Por la banda Bravo 1? 287 00:24:06,687 --> 00:24:08,319 Lo que pasó fue todo lo contrario, de hecho... 288 00:24:08,981 --> 00:24:11,108 - ¡Desde que lo preguntaste! - ¿De qué estás hablando? 289 00:24:11,126 --> 00:24:13,694 Oye, no animes a este idiota, Ray. 290 00:24:14,079 --> 00:24:18,407 Esperó a que llegara Cayo para poder oír lo que decía. ¡Para darle una bofetada en su boca mentirosa! 291 00:24:18,491 --> 00:24:23,233 El tango era superior a él. ¡Presioné el interruptor de la luz desde 36 metros de distancia! 292 00:24:24,914 --> 00:24:28,626 ¡Eres realmente un mentiroso! No hay manera de que puedas lograr un golpe como este con un arma. 293 00:24:28,751 --> 00:24:29,953 ¡Quizás puedas! 294 00:24:33,190 --> 00:24:37,710 Entonces, no hay nada de cierto en el rumor que dice ¿Tu resultado en el concurso de caza fue falso? 295 00:24:40,304 --> 00:24:41,536 No, realmente sucedió 296 00:24:43,432 --> 00:24:48,096 Si no haces trampa Realmente no lo están intentando, muchachos. 297 00:24:56,165 --> 00:24:58,155 Acabo de hablar con el liderazgo 298 00:24:58,965 --> 00:25:01,532 - ¿En serio? - ¿Nos están organizando una celebración? 299 00:25:02,645 --> 00:25:07,951 Creen que arriesgamos nuestra presencia Al combatir el fuego 300 00:25:08,070 --> 00:25:11,085 No pueden esperar que nos levantemos ¡Inmóviles mientras la gente muere a nuestro alrededor! 301 00:25:11,168 --> 00:25:18,050 Ya no se que esperan de nosotros Pero sé que las misiones costeras aún están en curso. 302 00:25:26,350 --> 00:25:33,774 Escuchen chicos, recuerden que nosotros no... Les ayudamos a ganar elogios de liderazgo... 303 00:25:36,569 --> 00:25:39,864 Hicimos esto para salvarlos de la muerte. Porque era lo correcto 304 00:25:40,849 --> 00:25:42,825 Hicimos lo mejor que pudimos de todos modos 305 00:25:43,826 --> 00:25:47,496 Es una locura que me haya sentido aliviado. Cuando llegó el coche bomba, vi un objetivo. 306 00:25:49,159 --> 00:25:54,629 Es frustrante porque necesitas ayuda. Requiere más esfuerzo emocional que matar gente. 307 00:26:06,933 --> 00:26:09,226 ¿Bravo está bien? ¿Volverán a casa sanos y salvos? 308 00:26:09,352 --> 00:26:13,105 Sí, tal vez sean ellos los que crean problemas en un grupo. ¡Desarrollo, pero Bravo conoce la victoria! 309 00:26:13,564 --> 00:26:18,027 Espero que el liderazgo regrese con ellos después de esto. De hecho, ¡quiero que conduzcas conmigo! 310 00:26:18,385 --> 00:26:20,988 ¿Estás diciendo que el grupo de desarrollo se resiste al cambio? 311 00:26:21,072 --> 00:26:24,072 todos estuvieron de acuerdo Cuando el almirante explicó la estrategia. 312 00:26:24,159 --> 00:26:26,702 No me imaginaba ser rechazado En todas las etapas 313 00:26:26,946 --> 00:26:32,041 Siento que hay una metáfora sobre intentar recrear El avión en curso ya se puede utilizar 314 00:26:32,083 --> 00:26:35,044 Si tan solo fuera así Pero siento que es personal... 315 00:26:35,183 --> 00:26:38,276 Como si estuvieran diciendo "No llevas una lanza, entonces, ¿cómo lo sabes?" 316 00:26:38,963 --> 00:26:40,575 Lo más probable es que tengas razón 317 00:26:41,342 --> 00:26:45,968 Pero, si no quieren trabajar contigo ¿Cuál es el problema si haces el trabajo tú mismo? 318 00:26:46,895 --> 00:26:48,635 ¡Rivas te lo dio por una razón! 319 00:26:55,690 --> 00:27:01,529 Entonces dejaste el coche bomba Porque querías proteger a Gaius, ¿verdad? 320 00:27:02,571 --> 00:27:06,229 “No se abandona a nadie”. ¡Este es un principio que emulo a pesar de mi soledad! 321 00:27:07,709 --> 00:27:09,348 ¡Quizás finalmente haya quedado claro que eres un hombre de equipo! 322 00:27:10,496 --> 00:27:14,863 O tal vez estoy deseando volver a casa para gastar Dinero de impuestos en el próximo viaje de Pro Dave 323 00:27:16,752 --> 00:27:21,674 En cualquier caso, no hay forma de ser un hombre de equipo. A menos que haya un equipo, ¿no? 324 00:27:21,716 --> 00:27:25,344 -¡Solo toma el jugo, idiota! - Bebelo 325 00:27:26,095 --> 00:27:30,057 Parece que es la última vez En el que el equipo Bravo logra la victoria 326 00:27:31,339 --> 00:27:33,436 Dios mío, está bien 327 00:27:34,770 --> 00:27:38,941 ¡No sé qué decirle a este joven! 328 00:27:40,109 --> 00:27:42,433 - ¡Ey! -¿Dijiste algo? 329 00:27:50,077 --> 00:27:53,103 Sé que querías comprar Uno de estos para tu hija. 330 00:27:55,583 --> 00:27:56,617 Tómalo 331 00:28:02,923 --> 00:28:06,923 ¡No puedo aceptar un regalo caro de un sinvergüenza! 332 00:28:09,096 --> 00:28:14,143 Es real, después de que esto termine. Lo robé del centro comercial... 333 00:28:15,149 --> 00:28:16,643 Con otras 6 piezas 334 00:28:20,316 --> 00:28:21,716 solo tómalo 335 00:28:28,072 --> 00:28:31,202 Estamos cerca de regresar Pero todavía pareces tan lejos 336 00:28:33,672 --> 00:28:36,749 no esperaba volver Al tren de la locura a tal velocidad 337 00:28:38,144 --> 00:28:39,304 ¡Yo también! 338 00:28:40,071 --> 00:28:46,258 Pensé que estaba a punto de jubilarme, pero... ¡Me encontré realizando reanimación de emergencia en medio de un conflicto armado! 339 00:28:48,427 --> 00:28:53,432 No me dejaste afuera Porque estoy cerca de jubilarme, ¿verdad? 340 00:28:54,016 --> 00:28:56,310 - ¿Qué? ¡No! - Este es un comportamiento tradicional de la banda (Bravo 1). 341 00:28:56,644 --> 00:29:01,486 No, todo pasó muy rápido. 342 00:29:01,732 --> 00:29:03,692 Sentí que era la primera operación que me hacían. En lugar del último 343 00:29:05,152 --> 00:29:10,574 ¿Le hubiera gustado haberse quedado conmigo en la unidad de triaje? ¿Para no tener que ir a la guerra? 344 00:29:15,496 --> 00:29:16,735 ¿Qué significa eso? 345 00:29:17,331 --> 00:29:21,636 Escuché que sobreviviste milagrosamente Pero Joe te salvó de eso. 346 00:29:23,212 --> 00:29:27,424 - ¿No es esto lo que pasó? - Me pilló con las manos en la masa 347 00:29:28,425 --> 00:29:29,549 - Esto asustaría a cualquiera. 348 00:29:31,512 --> 00:29:34,598 Sí, debo haber estado en shock. ¡Como resultado de ese incidente! 349 00:29:34,807 --> 00:29:35,873 Lo superarás 350 00:29:37,017 --> 00:29:39,186 Como lo he hecho muchas veces antes 351 00:30:02,565 --> 00:30:04,818 Estoy muy contento ¡Cuando de repente escuché de ti! 352 00:30:05,778 --> 00:30:10,431 Entonces, ¿tu nuevo puesto incluye...? En adquisición y perpetuación... 353 00:30:10,532 --> 00:30:12,367 ¿Trabajo de fin de semana en Fa Beach? 354 00:30:12,420 --> 00:30:16,120 Este viaje es sólo social. Hablando de nuevos trabajos, ¿cómo es tu trabajo? 355 00:30:16,746 --> 00:30:20,709 digamos que me estoy aburriendo ¡A nuestras viejas peleas! 356 00:30:20,955 --> 00:30:24,895 Es curioso que estuviéramos en lados diferentes. ¡Del debate político quedó claro que estábamos equivocados! 357 00:30:26,309 --> 00:30:28,520 Sentí esa completa disuasión ¡Es el máximo sacrificio! 358 00:30:28,729 --> 00:30:30,428 ¿Quieres contarles a mis colegas sobre esto? 359 00:30:30,814 --> 00:30:33,288 si son como yo ¡Te temen más que tú a ellos! 360 00:30:33,859 --> 00:30:37,654 -Si quieres un favor, puedo ayudarte. - ¡Gracias, lo recordaré! 361 00:30:38,530 --> 00:30:41,867 De hecho, una de las razones por las que me comuniqué contigo ¿Es que necesito un favor tuyo? 362 00:30:42,642 --> 00:30:45,162 ¿Recuerdas el archivo que te traje? ¿Acerca de la Oficina de Asuntos de Desarme de Malí? 363 00:30:46,580 --> 00:30:48,248 - Sí - El Departamento de Investigación Criminal del Ejército está investigando... 364 00:30:48,331 --> 00:30:50,016 En un ataque a un comandante en el campo de batalla. 365 00:30:50,459 --> 00:30:52,496 - ¿Coronel Decker? - Ahora es general. 366 00:30:52,753 --> 00:30:55,630 Pero sí, resultó ser el agresor. Buscaba venganza por un fallo de seguridad. 367 00:30:55,881 --> 00:30:59,259 Entonces, el CID está investigando En los combates en los que participó... 368 00:30:59,301 --> 00:31:03,722 Y busca con atención Sobre cualquier persona con la que tuvo un desacuerdo 369 00:31:04,723 --> 00:31:06,263 ¿Crees que hay algo importante? ¿En ese archivo? 370 00:31:06,543 --> 00:31:10,312 No lo sé, el hombre sirvió casi 20 años. Sólo estoy tratando de protegerme 371 00:31:10,563 --> 00:31:13,982 Escuche, la administración probablemente no le preguntará Sobre un expediente que usted solicitó por medios legales... 372 00:31:14,232 --> 00:31:16,430 Pero si te cuestionan... 373 00:31:16,860 --> 00:31:22,250 ¿Se abstendría de mencionar que no quedó satisfecho? ¿Sobre los resultados y que te lo puse fácil? 374 00:31:24,785 --> 00:31:28,288 - ¡No pronunciaré ni una sola palabra! - gracias 375 00:32:36,311 --> 00:32:41,191 Salvaste de la muerte a cientos de personas inocentes. Sin embargo, volverás al centro de cuidado canino. 376 00:32:41,816 --> 00:32:45,987 No puedo soportar admitir esto, pero después de eso... Sobrevivimos milagrosamente al coche bomba... 377 00:32:46,655 --> 00:32:49,240 No me importa tener que hacer las maletas En las próximas semanas 378 00:32:50,617 --> 00:32:54,340 - ¿Estás listo para regresar? - Ojalá pudiera, pero... 379 00:32:55,747 --> 00:32:57,499 -Tengo que irme a casa - ¡Sí! 380 00:32:58,041 --> 00:33:00,168 es natural querer Al cargar a tus hijos después de lo que pasamos 381 00:33:00,200 --> 00:33:04,255 Solía pensar en mi futuro con ellos. 382 00:33:04,673 --> 00:33:07,119 Casi me olvido de que las guerras Ella siempre tiene la última palabra. 383 00:33:08,740 --> 00:33:11,027 - Disfruta tu tiempo - Nos vemos, Ray. 384 00:33:11,388 --> 00:33:17,894 - Quedan 2, a menos que quieras llamar (Brooke)? - ¡Quédate solo con esa banda de Brockett! 385 00:33:18,019 --> 00:33:24,573 Tengo que contactar a Lian vía FaceTime. Para que no llames "papá" a nadie más. 386 00:33:24,776 --> 00:33:25,994 Entonces tengo que llamar a Stella.... 387 00:33:26,047 --> 00:33:29,364 ¿Dijiste que volvimos temprano? ¿Y la apoyarás durante la sesión (intermedia)? 388 00:33:29,520 --> 00:33:32,347 Pero el plan cambió Tuvo que regresar con sus padres... 389 00:33:32,387 --> 00:33:35,078 Para ayudar a su padre a recuperarse De la cirugía realizada en su rodilla. 390 00:33:35,241 --> 00:33:39,582 -¡Entonces le acabo de enviar un mensaje a su abogado! -¡Entonces has evadido la misión! 391 00:33:39,833 --> 00:33:42,752 Sí, este es probablemente el mejor camino. 392 00:33:43,169 --> 00:33:47,048 No, prefiero comerme un insecto. tengo que ver a ben ahora 393 00:33:47,222 --> 00:33:51,140 - ¡Pensé que no lo culpabas por eso! - Todo lo que sé es que Clay está muerto. 394 00:33:52,429 --> 00:33:56,807 Entre estas misiones costeras Un mal augurio (Drew).... 395 00:33:57,934 --> 00:34:02,848 - Siento que Bravo está jugando un papel secundario. No dejes que Drew influya en tu forma de pensar. 396 00:34:03,728 --> 00:34:08,153 Incluso si es honesto Deberías desconfiar de alguien que no quiere compañeros. 397 00:34:08,486 --> 00:34:12,395 Sí, Clay siempre decía Necesitamos espíritu de equipo 398 00:34:13,199 --> 00:34:16,786 - Tenía razón “Uno no debe completar su camino solo”. 399 00:34:16,828 --> 00:34:23,055 -¿Qué significa eso? Parecía que Clay era fiel a sus palabras, incluso fuera del equipo. 400 00:34:24,015 --> 00:34:25,582 Como cuando intentó ayudar a Ben. 401 00:34:39,851 --> 00:34:43,250 ¿Qué es esto? ¡Lo lamento! 402 00:34:44,184 --> 00:34:48,068 ¿Estás bien? ¡Han pasado varios meses desde tu última pesadilla! 403 00:34:48,744 --> 00:34:52,389 - estoy bien - ¡No, claramente no te encuentras bien! 404 00:34:52,472 --> 00:34:55,767 Esto fue solo un mal sueño 405 00:34:57,505 --> 00:35:01,273 Volvamos a dormir ahora, ¿vale? 406 00:35:26,617 --> 00:35:28,577 espero que lo estés ¡Que paséis unas buenas vacaciones a todos! 407 00:35:35,000 --> 00:35:37,739 aqui estas de vuelta Teniente comandante Kirkpatrick 408 00:35:37,920 --> 00:35:41,799 Esto significa que has dejado de lado tus obsesiones. En cuanto a mi capacidad para liderar este movimiento... 409 00:35:41,846 --> 00:35:43,248 O sobre el movimiento en sí. 410 00:35:43,425 --> 00:35:46,648 O te das cuenta de lo importante que es En cuanto al almirante Rivas, usted no quiere oponerse a él. 411 00:35:46,720 --> 00:35:50,214 No es posible que una persona se desarrolle Tan rápido como se desarrolló sin entender la política. 412 00:35:50,683 --> 00:35:52,768 esto es maravilloso entonces hablemos de politica 413 00:35:54,682 --> 00:35:57,362 Sé que crees que estamos perdiendo el tiempo... 414 00:35:58,262 --> 00:36:01,569 Pero aquí está la cosa El Comando de Operaciones Especiales nos asignó una misión 415 00:36:01,735 --> 00:36:03,756 es encontrar En una operación conjunta con un socio externo 416 00:36:03,904 --> 00:36:09,195 Si no lo hacemos, será difícil para el Capitán Walsh. Luchar por la parte del grupo de desarrollo. 417 00:36:09,868 --> 00:36:11,578 no permitiré que eso suceda 418 00:36:11,662 --> 00:36:13,816 Entonces elegiré una operación con o sin tu ayuda. 419 00:36:19,670 --> 00:36:22,339 Si te importa Comparto el logro con otros en caso de éxito... 420 00:36:22,381 --> 00:36:24,383 Asumo toda la responsabilidad en caso de fallo. 421 00:36:50,868 --> 00:36:54,581 Me enteré de que tu cliente Le gustaría dar una declaración antes de que yo emita mi fallo. 422 00:36:54,997 --> 00:36:56,981 Sr. Gossett, puede comenzar 423 00:37:13,348 --> 00:37:19,104 Sólo quería expresar mi profundo arrepentimiento. Por todo lo que pasó esa noche 424 00:37:21,899 --> 00:37:24,651 Alguien intentó ayudarme... 425 00:37:25,527 --> 00:37:26,738 De hecho, intentó salvarme. 426 00:37:28,425 --> 00:37:31,934 Pagó el precio más alto por eso. Entonces, lo que el tribunal considere apropiado... 427 00:37:34,828 --> 00:37:35,707 ¡Me lo merezco! 428 00:37:37,956 --> 00:37:38,755 gracias 429 00:37:39,500 --> 00:37:42,489 ¿Hay alguien más? ¿Quiere hablar en nombre del señor Gossett? 430 00:37:47,549 --> 00:37:50,742 Si no hay comentarios adicionales Daremos seguimiento al fallo 431 00:37:51,970 --> 00:37:55,349 - Por la comisión del delito de sabotaje... - ¡Su Señoría! 432 00:37:59,228 --> 00:38:00,859 Mi nombre es Sonny Quinn. 433 00:38:03,941 --> 00:38:08,313 (Arcilla Spencer) A quien el Sr. Gossett le atribuye haberlo salvado... 434 00:38:10,781 --> 00:38:11,880 el era un amigo mio 435 00:38:12,699 --> 00:38:14,679 - ¿Puedo hablar? -Puedes aplicar 436 00:38:32,261 --> 00:38:34,240 Clay fue el mejor amigo que he tenido. 437 00:38:36,807 --> 00:38:38,467 Sólo puedo quedarme aquí... 438 00:38:41,103 --> 00:38:45,691 Y mira (entre). Una parte de mí quiere destrozarlo. 439 00:38:51,280 --> 00:38:56,626 Pero (arcilla). Era mejor que nadie que pudiera haber imaginado en mis sueños. 440 00:38:58,412 --> 00:39:01,121 él no me culparía En (entre) en cualquiera de esto 441 00:39:02,249 --> 00:39:06,074 Ben y yo estábamos perdidos Nuestros mejores compañeros en esa terrible noche. 442 00:39:08,171 --> 00:39:09,715 Y entonces... 443 00:39:10,883 --> 00:39:12,087 La responsabilidad recae en mí... 444 00:39:13,927 --> 00:39:15,214 Para ser el próximo hombre 445 00:39:17,055 --> 00:39:19,215 Pregúntale al tribunal... 446 00:39:23,270 --> 00:39:26,735 Para darle a Ben otra oportunidad Para vivir una vida digna 447 00:39:27,350 --> 00:39:29,429 Porque sé en el fondo... 448 00:39:33,030 --> 00:39:36,869 Eso (arcilla). Habría dicho que se lo merecía 449 00:39:42,039 --> 00:39:43,185 Entonces yo también lo creo 450 00:39:59,806 --> 00:40:02,805 - Entonces vuelvo al trabajo de oficina. - Sí 451 00:40:03,101 --> 00:40:04,853 No me importa trabajar en estos papeles. 452 00:40:04,978 --> 00:40:06,372 - Estos son mis papeles de alta. - ¿En serio? 453 00:40:06,438 --> 00:40:08,148 - Lo haré oficial ahora. - Esto es difícil de creer 454 00:40:08,190 --> 00:40:11,443 Veinte años de operaciones militares Todo cabe en este pequeño volumen. 455 00:40:11,485 --> 00:40:13,202 ¡Qué trayectoria profesional, hermano! 456 00:40:13,737 --> 00:40:18,909 ¿Viniste a derrotar al liderazgo? ¿Porque no te trajeron a ti y a Bravo de vuelta al trabajo? 457 00:40:19,021 --> 00:40:22,854 me gustaria verte Rompiendo cráneos a algunas personas y cambiando la disposición de los muebles. 458 00:40:23,497 --> 00:40:27,626 Sabía que era un evento simple. Te dará las ganas de volver a luchar 459 00:40:27,682 --> 00:40:30,682 No, ya no soy el mismo de antes. Sólo estoy aquí para realizar mis tareas de oficina. 460 00:40:30,802 --> 00:40:34,216 Cualquiera que sea la decisión de los oficiales En cuanto a Bravo, me lo quedo. 461 00:40:39,346 --> 00:40:41,359 ¡Jason Hayes le da una oportunidad a la paz! 462 00:40:44,545 --> 00:40:45,339 ¿Sabes? 463 00:40:46,705 --> 00:40:48,370 Después de todo lo que hiciste Para trabajar en mejorarte a ti mismo... 464 00:40:50,930 --> 00:40:52,510 estoy orgulloso de ti Para llegar a esta etapa 465 00:40:56,279 --> 00:40:57,232 si 466 00:41:06,164 --> 00:41:08,230 Estaba en la sala del tribunal, hombre... 467 00:41:08,257 --> 00:41:11,583 No se que me pasa De repente me levanté y comencé a hablar. 468 00:41:11,670 --> 00:41:15,966 - Atticus Finch, el intruso - ¡Quien sea este villano de la serie Batman! 469 00:41:16,174 --> 00:41:20,806 Pero tengo una visión (entre). Parado ahí solo, sin siquiera defenderse... 470 00:41:21,680 --> 00:41:23,532 Me di cuenta de que arcilla él no querría que eso sucediera 471 00:41:24,032 --> 00:41:27,899 ¡Bien hecho! Clay estuvo a tu lado para motivarte 472 00:41:29,312 --> 00:41:30,366 si 473 00:41:32,315 --> 00:41:35,610 Después de escuchar los elogios Aquí viene alguien que me está molestando. 474 00:41:37,654 --> 00:41:39,367 - ¿Fuiste tú quien lo invitó? -No 475 00:41:39,740 --> 00:41:42,325 Pero después de lo que pasamos juntos Él puede cuidar niños con nosotros. 476 00:41:42,379 --> 00:41:45,913 no creo que lo haga Este estafador a menudo venía a engañar a la gente o... 477 00:41:46,163 --> 00:41:48,166 Para robar dinero de la cabina telefónica. 478 00:41:49,332 --> 00:41:50,360 (dibujó) 479 00:41:52,836 --> 00:41:54,993 Trae una taza de bebida Es a expensas de Brooke. 480 00:41:55,338 --> 00:41:58,014 Esta es la razón entonces Esto es lo que te impulsa a quedarte con él. 481 00:41:58,258 --> 00:42:00,894 - Nadie habla de Brock de esa manera. - Excepto nosotros 482 00:42:02,127 --> 00:42:04,848 ¿Por qué no te sientas con nosotros, hombre fuerte? Descanso 483 00:42:04,973 --> 00:42:07,309 esta bien No quiero estropear tu noche 484 00:42:08,602 --> 00:42:13,509 Un miembro de la banda SEAL. Odia bromear con los miembros de la banda y odia reírse. 485 00:42:14,024 --> 00:42:17,778 - ¡Esto es asombroso! ¡Es asombroso! - Disfruten su tiempo, chicos. 486 00:42:23,158 --> 00:42:24,757 ¡Este hombre es un bicho raro! 487 00:42:26,787 --> 00:42:30,332 - Te dije que no se sentaría con nosotros. ¡Esto prueba otro rumor! 488 00:42:30,540 --> 00:42:33,139 Se enamora de cada mujer que ve. 489 00:42:37,047 --> 00:42:42,010 ¿Cuál es el asunto importante que preferiste venir? ¿A un lugar como este para él en lugar de decírselo por teléfono? 490 00:42:42,052 --> 00:42:44,554 - Hay un problema -¡Esto augura mal! 491 00:42:45,138 --> 00:42:47,655 ¿Leo no podría hacerlo? ¿Quién asistió a su concierto en Saint Tropez? 492 00:42:47,974 --> 00:42:48,828 ¡Esto es lindo! 493 00:42:49,267 --> 00:42:52,562 De hecho La familia quiere que unamos filas 494 00:42:56,349 --> 00:43:01,488 Debes recordar el consejo de los holgazanes. Los intereses familiares no me preocupan mucho. 495 00:43:01,613 --> 00:43:04,295 Vamos, ignórame Él también ignoró a nuestro padre. 496 00:43:04,742 --> 00:43:06,910 pero te escuché ¡Puede que estés en juego! 497 00:43:08,215 --> 00:43:12,682 Espero que esto no suceda! De lo contrario, ¿cómo podré volver a la viña? 498 00:43:14,896 --> 00:43:18,171 hay un periodista Dirige un programa de radio sobre la familia Franklin. 499 00:43:18,213 --> 00:43:22,537 Examina toda la saga familiar. Desde nuestros antepasados hasta ahora 500 00:43:22,926 --> 00:43:25,171 Ella es testaruda y no sabe dar marcha atrás. 501 00:43:25,387 --> 00:43:28,145 Te das cuenta que nuestra familia es una broma 502 00:43:28,682 --> 00:43:29,758 ¿No es así, Nora? 503 00:43:30,767 --> 00:43:33,353 Estamos a un escándalo de distancia Llegar a ser como la familia Hilton 504 00:43:33,687 --> 00:43:35,355 Y todavía creo Tienes el coraje de hacer esto, hermana mía. 505 00:43:35,397 --> 00:43:38,733 A pesar de tu sincero cambio Todavía mañana 506 00:43:38,820 --> 00:43:41,069 Tal vez si tus manos se ensuciaran... 507 00:43:41,111 --> 00:43:44,030 Te das cuenta que no hay beneficio De arrepentimiento por lo que ha pasado 508 00:43:44,114 --> 00:43:47,409 Sólo podemos aspirar a ser como tú. Y no tenemos mucho que perder 509 00:43:48,326 --> 00:43:52,061 hasta que eso pase Si me comunico contigo y una vez que lo hagas... 510 00:43:52,122 --> 00:43:54,624 Ayúdanos y haz lo que se te da bien... 511 00:43:54,833 --> 00:43:55,989 No cooperes con ella. 512 00:44:02,382 --> 00:44:04,009 - Hola - ¿Qué es esto? 513 00:44:04,479 --> 00:44:07,328 Recuerdo la lista de Zillow ¿Cuál me enviaste cuando estaba en el Este? 514 00:44:07,387 --> 00:44:09,321 - Sí - Encontré más en él. 515 00:44:10,724 --> 00:44:14,728 quería que lo discutiéramos Comemos pizza con mucho queso. 516 00:44:14,811 --> 00:44:17,756 - Está bien -¿Elegimos algunos de ellos para visitarlos durante el fin de semana? 517 00:44:22,652 --> 00:44:23,765 ¿Has reconsiderado el asunto? 518 00:44:25,822 --> 00:44:29,505 No, no Este no es el caso en absoluto 519 00:44:29,618 --> 00:44:30,677 ¡Algo anda mal! 520 00:44:36,041 --> 00:44:39,180 El ataque que lanzamos en Suecia... 521 00:44:40,921 --> 00:44:44,883 No fue fácil recordar lo que aprendí. 522 00:44:46,582 --> 00:44:52,328 Me sentí aliviado de no estar involucrado en las operaciones. Estaba demasiado cansado, demasiado 523 00:44:53,183 --> 00:44:58,208 No hay nada malo en tomar un descanso De sangre y trauma psicológico... 524 00:44:58,813 --> 00:45:00,601 Y decisiones de vida o muerte. 525 00:45:00,701 --> 00:45:03,228 - No es de extrañar que sufras pánico por la noche. - Sí, eso fue... 526 00:45:04,319 --> 00:45:09,868 Me rodeé de paredes otra vez Y lamento haberte mentido 527 00:45:10,784 --> 00:45:13,662 Pensé que ya no estaba allí Como eras antes 528 00:45:13,745 --> 00:45:16,494 - Esta conversación demuestra que no eres así. - Sí 529 00:45:17,168 --> 00:45:19,888 Parece que he terminado con todo el esfuerzo. Lo que hice recientemente para cambiar... 530 00:45:21,142 --> 00:45:26,132 Estoy en tratamiento por una lesión cerebral. Al centrarme en ti y en mis hijos, he encontrado el equilibrio. 531 00:45:26,508 --> 00:45:28,927 me gustó ¡Me gustó mucho! 532 00:45:29,219 --> 00:45:31,222 Por primera vez comencé a ver... 533 00:45:32,138 --> 00:45:36,249 O al menos Puedo vislumbrar el futuro y cómo será 534 00:45:39,312 --> 00:45:43,142 Pero después de este proceso tengo ganas de volver a pelear 535 00:45:44,859 --> 00:45:49,983 Esto deshará todo el progreso que hayas realizado. Todo se derrumbará y... 536 00:45:52,867 --> 00:45:55,920 ¡Esto me asusta, esto realmente me asusta! 537 00:45:56,496 --> 00:46:00,153 trabajé duro Para hacer realidad este gran cambio 538 00:46:01,242 --> 00:46:02,849 es poco probable Para volver a como eras 539 00:46:05,338 --> 00:46:07,176 Si, tienes razon