1 00:00:07,807 --> 00:00:09,517 "Lo viste en los episodios anteriores..." 2 00:00:11,227 --> 00:00:13,646 - ¡Un artefacto explosivo! ¡Debemos salir de esta emboscada infectada! 3 00:00:13,771 --> 00:00:14,772 ¿Dónde está el botiquín de primeros auxilios que lleva? 4 00:00:14,814 --> 00:00:17,233 No estoy seguro de que tengamos suficientes números Para hacer cualquier movimiento en esta colina, Cayo 5 00:00:17,317 --> 00:00:18,610 haré esto solo 6 00:00:19,611 --> 00:00:21,279 (Jace)! 7 00:00:31,623 --> 00:00:32,707 ¡Sí, esto es mejor! 8 00:00:33,082 --> 00:00:36,753 Esto no habría sucedido sin su fuerte determinación. - Gracias, señor 9 00:00:36,878 --> 00:00:39,964 Espero que te des cuenta del impacto. Lo que acaba de crear su trabajo sobre la seguridad global 10 00:00:40,089 --> 00:00:43,092 Creo que esto requiere una celebración. ¿No está de acuerdo conmigo, teniente? 11 00:00:43,343 --> 00:00:45,386 Sería un honor para mí unirme a usted, señor. 12 00:00:45,595 --> 00:00:46,930 Me jubilaré después de mi vigésima operación. 13 00:00:47,055 --> 00:00:48,806 La idea del Centro de Veteranos se implementará, ¿verdad? 14 00:00:48,890 --> 00:00:51,613 Podría ser una oportunidad para marcar la diferencia. Más grande que lo que hice con mi arma 15 00:00:51,893 --> 00:00:53,102 - soy arcilla - (Entre). 16 00:00:53,144 --> 00:00:56,773 Este lugar es para ayudar a personas como tú... como nosotros. 17 00:00:57,690 --> 00:01:00,151 - Sólo dame el arma. -Lo siento mucho... 18 00:01:01,361 --> 00:01:04,322 Lo siento mucho, arcilla. debería haber estado contigo 19 00:01:04,405 --> 00:01:08,493 El comandante del campo de batalla allí, el coronel Decker. No se pudieron cambiar los canales de comunicación 20 00:01:08,660 --> 00:01:12,163 Si fuera Secretario del Estado Mayor Escucha la transmisión y sabe que por allí pasaremos. 21 00:01:12,246 --> 00:01:14,040 Le prepararon una emboscada en el camino 22 00:01:14,457 --> 00:01:16,125 Clay está enterrado en la tierra gracias a él. 23 00:01:16,209 --> 00:01:17,752 (Kurt Decker).... 24 00:01:19,921 --> 00:01:22,715 Esto definitivamente nos da algo a lo que aspirar. - Todos los días, querida 25 00:01:24,008 --> 00:01:25,009 Haremos que su nombre signifique algo. 26 00:01:25,051 --> 00:01:27,053 - “Centro de atención a veteranos de Spencer”. - ¿Crees que Clay te hubiera querido...? 27 00:01:27,095 --> 00:01:28,721 ¿Cargar con este sentimiento de culpa? 28 00:01:28,805 --> 00:01:31,474 Te dije que no tienes la culpa 29 00:01:31,557 --> 00:01:34,769 Subcomandante de Operaciones Especiales Almirante Miguel Rivas.... 30 00:01:34,894 --> 00:01:39,607 Ahora recibirá la Medalla de la Marina. Al Jefe de Operaciones Navales Jason Hayes 31 00:01:39,857 --> 00:01:43,778 Mientras Clay estaba... Él tenía la espalda de su equipo, yo tenía la mía... 32 00:01:43,945 --> 00:01:47,949 Preocupado por ser descubierto conduciendo Lo que esta guerra le ha hecho a mi cabeza 33 00:01:49,325 --> 00:01:51,744 Lesión cerebral traumática Escondí mi lesión cerebral 34 00:01:51,953 --> 00:01:54,372 Clay Spencer pagó un alto precio por esto 35 00:01:55,123 --> 00:01:59,210 El problema, comandante, no se limita sólo a eso. Para realizar operaciones con una lesión grave... 36 00:01:59,335 --> 00:02:01,087 Has deshonrado al mando y a la marina. 37 00:02:01,129 --> 00:02:03,297 Mi objetivo era salvar vidas, señor. 38 00:02:03,464 --> 00:02:07,343 Pero creaste un gran desastre No nos dejaste más remedio que impedirte trabajar. 39 00:02:09,762 --> 00:02:13,182 - Oficial Perry - Tengo trastorno de estrés postraumático, señor. 40 00:02:14,225 --> 00:02:17,145 La única vez que siento Hay un zumbido en mis oídos cuando se detiene. 41 00:02:17,478 --> 00:02:19,439 Dolor de cabeza a menudo 42 00:02:19,731 --> 00:02:22,358 - Mi visión se vuelve borrosa - Problemas de equilibrio 43 00:02:22,692 --> 00:02:25,278 Síndrome del predicador, enojado todo el tiempo. 44 00:02:25,445 --> 00:02:27,196 - Ansiedad - Te apoyamos, amigo mío. 45 00:02:27,613 --> 00:02:30,533 -Y nadie dice nada que no sea cierto. - Trastorno de estrés postraumático 46 00:02:30,950 --> 00:02:32,618 ¿Qué hará la dirección, retirarnos los aviones? 47 00:02:32,785 --> 00:02:34,037 Encefalopatía crónica 48 00:02:34,705 --> 00:02:36,539 Como me enseñaste, amigo mío, el líder. 49 00:02:37,165 --> 00:02:39,042 Mejora siempre tu posición de combate. 50 00:03:38,714 --> 00:03:42,647 Disponemos de mantas calentitas Y chocolate caliente para los que piensan en ganar 51 00:03:43,314 --> 00:03:45,358 Es útil ser ganadores. 52 00:03:48,111 --> 00:03:50,822 {\an8}El segundo lugar es el primer perdedor 53 00:03:51,405 --> 00:03:53,282 {\an8}- Date prisa - vamos 54 00:03:53,991 --> 00:03:55,576 No me decepcionéis, chicos. 55 00:03:55,785 --> 00:03:59,747 Los hombres rana no tienen idea de hasta dónde... Esto es fácil comparado con lo que hacíamos antes. 56 00:04:01,833 --> 00:04:05,128 Nuevos elementos que pueden hacer esto. Entran a un mundo mejor gracias a ti, Líder 57 00:04:05,586 --> 00:04:07,672 Deberías estar orgulloso de lo que has logrado. 58 00:04:28,526 --> 00:04:32,864 "Equipo celular". 59 00:04:36,784 --> 00:04:38,953 {\an8}La Ley de Aprobación de la Defensa Nacional... 60 00:04:39,036 --> 00:04:42,707 {\an8}Se han asignado 5.900 millones de dólares a armas navales 61 00:04:43,457 --> 00:04:46,502 {\an8}Y quiero una buena parte De esta cantidad a nuestro grupo, señores. 62 00:04:47,211 --> 00:04:48,963 {\an8}Teniente Blackburn.... 63 00:04:49,505 --> 00:04:51,632 {\an8}¿Hay algo más que debamos comprobar? 64 00:04:59,891 --> 00:05:01,934 {\an8}Se asignaron 400 millones... 65 00:05:02,018 --> 00:05:05,799 {\an8}Para desarrollar Impulsando nuestras capacidades de ciberseguridad 66 00:05:06,319 --> 00:05:10,026 {\an8}Y 30 millones para asistencia Reducir nuestro consumo de agua en un 20 por ciento 67 00:05:10,818 --> 00:05:12,945 {\an8}Si reducimos mucho el uso de agua Todos perderemos nuestros trabajos 68 00:05:17,033 --> 00:05:19,410 {\an8}¿Quiere agregar algo, oficial Perry? 69 00:05:21,537 --> 00:05:24,800 {\an8}Dada mi presencia en esta sala Como castigo por defender la salud de los luchadores... 70 00:05:26,959 --> 00:05:30,046 {\an8}No estoy en condiciones de señalar ¿Cómo pueden los dirigentes seguir ignorando esto? 71 00:05:37,887 --> 00:05:40,473 {\an8}a 1, aquí 3 Puedo ver la artillería explosiva 72 00:05:41,349 --> 00:05:43,809 {\an8}Es grande, me mudaré ahora 73 00:05:51,025 --> 00:05:54,070 {\an8}¡Dejen de ladrar, perros estúpidos! 74 00:06:01,410 --> 00:06:04,205 {\an8}Escucha, te diré algo ¿Sabes lo que haré? 75 00:06:05,790 --> 00:06:08,000 {\an8}Iré a casa y veré la película (Old Yeller). 76 00:06:08,209 --> 00:06:12,838 {\an8}Y me reiré mucho. ¿Qué opinas de eso? si 77 00:06:13,130 --> 00:06:14,924 {\an8}Fui marine modelo durante 15 años... 78 00:06:15,383 --> 00:06:18,636 {\an8}Entonces te conozco y termino en la guarida de los perros conductores. 79 00:06:18,844 --> 00:06:20,460 {\an8}- Literalmente - Sí 80 00:06:21,180 --> 00:06:23,474 {\an8}Dejaremos de librar guerras contra el crimen... 81 00:06:23,641 --> 00:06:25,309 {\an8}Para librar guerras contra la inmundicia 82 00:06:26,727 --> 00:06:29,814 {\an8}Allí hemos construido un gran legado para nosotros, Omar Pyle 83 00:06:31,261 --> 00:06:32,900 - Joder conduciendo - Maldita sea la conducción, está atascada. 84 00:06:32,947 --> 00:06:35,861 Vamos, baja, vamos 85 00:06:44,537 --> 00:06:47,832 Parece que eres mejor persiguiendo a los decanos de un país del este. Es mejor tomar una buena taza de café, teniente. 86 00:06:48,082 --> 00:06:52,086 Sí, llevo dos meses aquí en operaciones especiales. Y todavía no he tomado la dosis de cafeína que necesito 87 00:06:53,337 --> 00:06:56,132 Aquí tienes algunas noticias que podrían darte energía. 88 00:06:56,465 --> 00:06:59,093 Mi asociación ha sido aprobada. En la estrategia integrada de disuasión 89 00:06:59,343 --> 00:07:02,013 Finalmente, felicidades, señor. 90 00:07:02,305 --> 00:07:04,307 Sabía que vencerías a esos payasos del Congreso. 91 00:07:04,432 --> 00:07:09,061 De hecho, me siento aliviado de que estés en esta situación. Detrás de un escritorio no fue un completo desperdicio de tu talento. 92 00:07:09,103 --> 00:07:12,148 Estoy aquí para ayudar a desarrollar Las fuerzas especiales están alejadas de la guerra contra el crimen 93 00:07:13,065 --> 00:07:15,651 Ahora que ha sido aprobado Según nuestra propuesta, no estarías aquí. 94 00:07:16,610 --> 00:07:18,904 ¿Estás listo para tu nuevo trabajo en el Grupo de Desarrollo? 95 00:07:19,447 --> 00:07:22,932 Me siento honrado de que me lo hayan asignado. La tarea de supervisar la implementación de esta iniciativa 96 00:07:24,285 --> 00:07:25,995 No lo defraudaré, señor 97 00:07:31,584 --> 00:07:32,877 ¡Sí! 98 00:07:33,461 --> 00:07:36,964 {\an8}- "(Tacos Camino)". Créeme, son los mejores tacos de Coronado. 99 00:07:37,048 --> 00:07:38,507 A tu madre y a mí nos encantó venir aquí. 100 00:07:38,591 --> 00:07:40,509 Es muy difícil imaginaros como gente de California. 101 00:07:40,634 --> 00:07:42,845 La chica de Virginia Beach lo dice Que se mudará a San Diego 102 00:07:43,137 --> 00:07:46,100 No te preocupes, Mikey, estamos planeando Para terminar mi trabajo en el grupo de desarrollo, ¿verdad? 103 00:07:46,932 --> 00:07:50,353 Tómate tu tiempo, Brad. El viaje de mil millas... 104 00:07:50,478 --> 00:07:52,271 - Comience con un paso - ¡Bien hecho! 105 00:07:52,605 --> 00:07:55,399 - Tienes que hacerlo, muchacho. - Hablando del grupo de desarrollo... 106 00:07:55,524 --> 00:07:58,069 decidimos casarnos En la costa de Virginia, aquí es muy caro. 107 00:07:58,110 --> 00:08:00,714 ¡Hola, Virginia Beach! Excelente hazlo 108 00:08:00,780 --> 00:08:02,198 Créeme, el lugar es excelente. 109 00:08:02,281 --> 00:08:05,613 Esperábamos un lugar donde no lo hay. Mucho olor a bebidas y suciedad. 110 00:08:05,743 --> 00:08:08,079 Ella pasó dos semanas Como una chica de California, y estoy adelgazando, papá. 111 00:08:08,662 --> 00:08:13,542 hablando de eso Hay un lugar cerca de aquí llamado Danny's Restaurant. 112 00:08:13,834 --> 00:08:16,670 Kojo y yo solíamos hacerlo. Cosas locas en ese restaurante. 113 00:08:17,880 --> 00:08:20,841 Esto también lo harás con tus compañeros. En el equipo cuando te gradúes de la formación naval. 114 00:08:21,175 --> 00:08:22,468 Si sales de esto 115 00:08:22,760 --> 00:08:26,055 - Lo logrará - No hice que tu hermana se mudara aquí para poder retirarme al final. 116 00:08:27,264 --> 00:08:30,017 ¿Quieres mejorar tus posibilidades? Toma el apellido Emma cuando te cases. 117 00:08:30,643 --> 00:08:32,103 La Infantería de Marina necesita un infante de marina llamado Hayes 118 00:08:32,395 --> 00:08:35,231 No, espera, todavía soy un marine. ¿Está bien, Mikey Músculos? 119 00:08:35,356 --> 00:08:37,858 Pero los dirigentes no parecen querer que trabaje estos días. 120 00:08:37,983 --> 00:08:41,915 Tu rechazo a la Medalla de la Marina te convirtió en supervisor de suministros Los más condecorados del ejército. 121 00:08:42,488 --> 00:08:44,073 También enojó a mucha gente. 122 00:08:44,240 --> 00:08:46,283 Sí, pero usted apoyó a sus camaradas, señor. 123 00:08:46,826 --> 00:08:48,770 Esto es lo que hace un miembro del equipo. 124 00:08:48,817 --> 00:08:52,415 Incluso si las consecuencias de la suspensión son Es que podremos verte más, esto es beneficioso para ambas partes. 125 00:08:52,915 --> 00:08:54,583 Pero ahora no me veo como un ganador. 126 00:08:54,792 --> 00:08:57,503 soy yo quien tiene que Para subir muebles por cuatro tramos de escaleras. 127 00:08:57,586 --> 00:08:59,630 necesitaré más De los tacos porque te los comiste todos 128 00:08:59,713 --> 00:09:02,550 - Entonces vamos a por tacos, Mikey. - No, no, no... 129 00:09:02,633 --> 00:09:05,874 Esta vez depende de mí Eres más barato que los verdaderos trabajadores del transporte. 130 00:09:06,929 --> 00:09:10,891 ¡Guau! ¿Brad acaba de darte una paliza? 131 00:09:12,059 --> 00:09:14,795 Ayúdanos con la mudanza La estabilidad significa mucho para nosotros 132 00:09:15,095 --> 00:09:16,939 Pero lamento que Maddie no haya venido. 133 00:09:17,314 --> 00:09:19,942 Ya sabes, ella es la que salva al mundo estos días. 134 00:09:20,192 --> 00:09:22,570 debo admitir Estaba un poco preocupado por tu llegada. 135 00:09:22,820 --> 00:09:25,948 Te dije antes que si quería... Lo hubiera hecho hace meses para torturar a este chico. 136 00:09:27,074 --> 00:09:33,205 Quise decir que estabas aquí en Coronado donde empezaste. Durante tu viaje, conociste a muchos de los compañeros que perdiste... 137 00:09:33,456 --> 00:09:35,708 Disfruta de los mejores días de tu matrimonio 138 00:09:36,792 --> 00:09:39,879 Esto sería un campo minado mental. Para ti no hace mucho 139 00:09:40,050 --> 00:09:42,214 Tienes razón, lo hubiera sido, pero estoy bien. 140 00:09:43,174 --> 00:09:48,429 ¿Está bien? Los tratamientos están funcionando. Tengo a Mandy, a ti y a Mikey. 141 00:09:48,944 --> 00:09:51,807 Pensé que me mantendría alejado del campo de batalla. Será difícil para ti, pero... 142 00:09:52,911 --> 00:09:55,519 Ahí estás, más feliz de lo que recuerdo. 143 00:09:55,719 --> 00:09:58,647 Esto es fácil, esto es fácil. Vamos, tráelo 144 00:09:58,731 --> 00:10:00,483 - Está bien - Aquí estamos 145 00:10:01,192 --> 00:10:02,776 Desde que abrimos nuestras puertas hace cuatro meses... 146 00:10:02,813 --> 00:10:05,738 Trató el Centro Spencer. Más de 120 veteranos 147 00:10:06,113 --> 00:10:08,657 Desafortunadamente, tuvimos que rechazar un número mayor que ese. 148 00:10:09,617 --> 00:10:11,577 Por eso nos sentimos obligados a ampliar 149 00:10:12,161 --> 00:10:15,122 Tus aportes sumarán más De familiares y trabajadores sociales... 150 00:10:15,372 --> 00:10:18,667 Y más manos y corazones Que tratará a nuestros veteranos. 151 00:10:22,980 --> 00:10:24,715 Es mucho mejor cuando no lo lees, papá. 152 00:10:25,254 --> 00:10:26,800 Esa fue una buena observación, Jamila June. 153 00:10:27,551 --> 00:10:31,430 Cuando lo explicas así Lo que hemos logrado es impresionante. 154 00:10:31,639 --> 00:10:33,057 ¿Qué has logrado? 155 00:10:33,224 --> 00:10:34,934 Gracias a trabajar en la sede. La regla naval es que no engordo. 156 00:10:35,059 --> 00:10:38,674 No puedo enojarme por eso, no cuando lo parece. Por lo tanto, usar el traje y pararse en el medio 157 00:10:40,034 --> 00:10:42,858 Te jubilarás en ocho años Unas semanas más y será completamente nuestro. 158 00:10:43,150 --> 00:10:45,027 -Me gusta eso - ¿En serio? 159 00:10:45,194 --> 00:10:46,737 - Sí - Yo también 160 00:10:47,743 --> 00:10:52,837 Lo siento, pero ¿fue realmente una promoción? ¿Si tienes que pasar dos meses en Tampa? 161 00:10:54,537 --> 00:10:57,706 Está bien, lo admito, es bueno finalmente estar de regreso. 162 00:10:58,283 --> 00:11:00,584 Aunque deseo Si tan solo estuviera aquí más para ti 163 00:11:00,663 --> 00:11:03,921 ¡Por favor! banda brava Todo fue maravilloso 164 00:11:04,837 --> 00:11:07,049 estaban constantemente presentes 165 00:11:07,299 --> 00:11:10,177 De hecho, me siento mal por aprovecharme de su castigo. 166 00:11:10,524 --> 00:11:15,057 Sé lo que quieres decir Nuestros caminos van en dos direcciones diferentes 167 00:11:16,577 --> 00:11:22,189 Clay estará orgulloso de ti y te pedirá que no te sientas triste. Culpable por cuestiones relacionadas con Bravo 168 00:11:23,774 --> 00:11:25,401 - Hola - Imprimí las tarjetas de invitación... 169 00:11:25,442 --> 00:11:29,488 Porque el matrimonio de Spencer y Quinn es inminente, ¿verdad? 170 00:11:35,571 --> 00:11:39,206 - ¿Cuándo empezaste a trabajar en el pueblo? - Ya que el trabajo que estaba haciendo fue aceptado. 171 00:11:39,582 --> 00:11:45,921 Me convertí en el nuevo oficial del grupo de desarrollo. Para operaciones especiales o algo así. 172 00:11:46,463 --> 00:11:49,133 Me alegra que uno de nosotros siga siendo útil. 173 00:11:49,216 --> 00:11:52,219 Me alegro que no lo hayas gastado Deberes marítimos en malos lugares. 174 00:11:52,631 --> 00:11:55,639 -Ahora tienes un niño que cuidar. - No digas eso delante de Lian. 175 00:11:56,599 --> 00:11:58,475 Es la primera vez que la conozco 176 00:11:58,559 --> 00:12:02,146 -¿Es eso posible? Nuestra relación ya no es tan buena como antes. 177 00:12:02,229 --> 00:12:05,357 ¿No es así? Por supuesto que lo es ¿Quieres saludar a la tía Lisa? 178 00:12:05,858 --> 00:12:07,735 -¡Saluda! - Hola 179 00:12:09,111 --> 00:12:11,238 Genial, ella es la tía Lisa Davis. 180 00:12:11,280 --> 00:12:14,950 ¡Hola! ¡Qué linda chica! 181 00:12:15,367 --> 00:12:17,745 hola 182 00:12:20,378 --> 00:12:22,916 - Volveré a trabajar ahora - Está bien 183 00:12:24,668 --> 00:12:26,795 estamos volando 184 00:12:27,046 --> 00:12:30,007 -¿Vas a ir ahora? - Sí, tengo que irme. 185 00:12:30,382 --> 00:12:32,676 Muchas gracias por venir 186 00:12:32,745 --> 00:12:34,303 -¿Quieres que te lo quite? - Sí 187 00:12:34,378 --> 00:12:38,682 - Aquí tienes - Ven a mí, ¿quieres jugar? 188 00:12:39,350 --> 00:12:42,186 Gracias, hablamos más tarde. 189 00:12:44,730 --> 00:12:46,607 O tal vez no lo haremos 190 00:12:48,901 --> 00:12:52,237 - Adiós ¿Tuviste éxito al tratar con estos dos? 191 00:12:52,553 --> 00:12:56,241 Sí, ¿hablas en serio? fueron tan amables 192 00:12:56,367 --> 00:12:58,994 Creo que vi sus manos entrelazadas 193 00:13:00,037 --> 00:13:01,664 si 194 00:13:01,830 --> 00:13:04,750 - ¿Qué es esto? -Estoy reponiendo tus elementos esenciales. 195 00:13:04,833 --> 00:13:09,088 Cuando lo termine le echaré un vistazo Sobre el antiguo baño que tienes aquí. 196 00:13:09,247 --> 00:13:13,842 Por favor ve a pasar un rato Con Lian nos tratas muy bien. 197 00:13:15,052 --> 00:13:18,806 ¡Debes estar bromeando! eso es lo bueno Lo que me ha estado pasando en los últimos meses... 198 00:13:19,348 --> 00:13:21,725 Al venir aquí, Davies tenía razón. 199 00:13:22,518 --> 00:13:27,106 Habría sufrido mucho por mi deber naval. 200 00:13:28,815 --> 00:13:32,820 Hablando de eso, ¿te acuerdas de Ben? 201 00:13:33,570 --> 00:13:36,990 el era el veterinario Clay intenta ayudarlo cuando... 202 00:13:38,951 --> 00:13:40,786 si 203 00:13:57,428 --> 00:13:59,722 Todo parece mejor una vez completadas las tareas. 204 00:13:59,814 --> 00:14:02,766 no pudimos movernos Todo ese equipaje sin su ayuda, señor. 205 00:14:02,850 --> 00:14:05,352 Honestamente, Brad, creo que soy yo. ¿Quién llevó el equipaje más pesado? 206 00:14:05,561 --> 00:14:09,106 - Creo que fue mi tarjeta de crédito la que hizo esto. - No hacía falta nuestra ayuda con todo eso. 207 00:14:09,182 --> 00:14:11,042 Especialmente porque nos estás ayudando con la boda. 208 00:14:11,355 --> 00:14:13,986 Pero si quieres acostumbrarte Dependiendo de ti, estoy de acuerdo 209 00:14:14,076 --> 00:14:16,905 - Eso sería mucho mejor que irrumpir en casas. - Estoy de acuerdo contigo 210 00:14:17,281 --> 00:14:18,176 buena salud 211 00:14:22,578 --> 00:14:24,747 Si tienes miedo de tomar Bebidas nocivas delante de nuestros padres, Brad.... 212 00:14:24,913 --> 00:14:27,708 - ¿Cómo vas a matar después? - Detente, Mikey 213 00:14:27,775 --> 00:14:30,419 No queremos pensar en esto, ¿vale? - ¿Qué? 214 00:14:30,794 --> 00:14:32,880 El asesinato es una gran parte. Del trabajo, ¿cuál es el problema con eso? 215 00:14:32,921 --> 00:14:35,118 Para, ya es suficiente. 216 00:14:40,429 --> 00:14:43,927 Mira, Brad, nació mi hijo. Primero, estoy separado de mi esposa. 217 00:14:44,033 --> 00:14:46,477 Hay cosas más importantes de las que preocuparse. 218 00:14:46,852 --> 00:14:49,730 Toma una copa, muchacho, estarás bien. 219 00:14:51,398 --> 00:14:53,901 voy a surfear Antes de prepararnos para ir al aeropuerto 220 00:14:55,903 --> 00:14:58,655 Confío en él para jugar sobre hielo más que sobre agua. 221 00:14:58,887 --> 00:15:01,241 - ¡Agarrarás esto! iré a nadar con el - Sí 222 00:15:06,330 --> 00:15:10,083 - Los extrañaré chicos -Volveré a verte en unas semanas. 223 00:15:11,243 --> 00:15:14,046 Parece que tienes muchas vacaciones. Para un hombre que trabaja en la Prisión del Grupo de Desarrollo 224 00:15:14,129 --> 00:15:17,257 No puedo decir que estoy de acuerdo con eso. 225 00:15:17,674 --> 00:15:20,197 Pero puedo ir sin consentimiento cuando quiera. 226 00:15:20,751 --> 00:15:22,638 Muchas gracias por el apoyo que me brindaron 227 00:15:23,889 --> 00:15:25,145 quiero que seas feliz 228 00:15:26,183 --> 00:15:30,395 ¿Como si tú y mi madre estuvieran aquí? Antes de que suceda... 229 00:15:34,066 --> 00:15:36,401 me siento preocupado por los resultados Lo que resultará de que Brad se una al equipo SEAL. 230 00:15:36,799 --> 00:15:39,822 Nuestras vidas cambiarán, con toda la violencia y la pérdida... 231 00:15:41,240 --> 00:15:43,784 Todo cambiará para mejor. 232 00:15:44,535 --> 00:15:47,079 El trabajo está cambiando y su velocidad también está cambiando. 233 00:15:50,916 --> 00:15:54,002 Si puedes superar a todos los malos que enfrentas En la guerra, Brad también puede hacerlo. 234 00:15:59,882 --> 00:16:03,094 Mientras estábamos completamente concentrados Para luchar contra el extremismo en todo el mundo... 235 00:16:03,386 --> 00:16:05,346 (China), (Rusia) y otro país del este... 236 00:16:05,702 --> 00:16:08,462 Han acumulado poder blando Fuerza sólida y básica... 237 00:16:08,622 --> 00:16:11,289 A través del crecimiento tecnológico, económico y militar 238 00:16:12,144 --> 00:16:15,648 Si no queremos rendirnos Alrededor de la segunda mitad de este siglo a nuestros enemigos... 239 00:16:16,023 --> 00:16:19,902 Tenemos que ir más allá de las pequeñas operaciones Combatir la insurgencia para librar guerras a gran escala. 240 00:16:20,611 --> 00:16:24,156 Mientras preparamos la estrategia de disuasión integrada... 241 00:16:24,824 --> 00:16:27,618 El teniente Davis liderará un grupo de oficiales... 242 00:16:27,868 --> 00:16:32,206 Para determinar operaciones valiosas. En cooperación con socios externos 243 00:16:32,248 --> 00:16:34,254 Gracias, Capitán Walsh y Almirante Rivas. 244 00:16:35,167 --> 00:16:38,129 Los enemigos ya no atacan. Sólo con balas y bombas 245 00:16:38,629 --> 00:16:42,133 Más bien, su alcance se ha ampliado para incluir nuevas armas como la propaganda. Publicidad en redes sociales... 246 00:16:42,299 --> 00:16:44,593 Comercio de contrabando y falsificación de resultados electorales... 247 00:16:44,760 --> 00:16:48,036 Para derrocar a los Estados Unidos Desde su posición como el país más poderoso del mundo 248 00:16:48,639 --> 00:16:51,756 Por eso se ha hecho necesario Cambiando nuestra propia política de operaciones... 249 00:16:51,816 --> 00:16:55,146 De la guerra de guerrillas a la competencia entre grandes potencias 250 00:16:56,105 --> 00:16:58,124 No puedo esperar para trabajar con todos ustedes. 251 00:17:00,084 --> 00:17:03,571 La pelota está en tu tejado ahora Teniente, espero que no se le caiga. 252 00:17:10,077 --> 00:17:13,323 ¿Me permitirías hablar contigo? ¿O estás hablando ahora del rango de almirante? 253 00:17:13,581 --> 00:17:15,123 Usted todavía tiene un rango más alto que yo, señor. 254 00:17:15,332 --> 00:17:19,838 De cuidar la ropa a sentarse a la mesa Grande, que salto, teniente Davis. 255 00:17:20,713 --> 00:17:22,878 Has llamado la atención del almirante. (Rivas) para ti, bien merecido 256 00:17:23,424 --> 00:17:25,801 Nada te hará daño si hablas con él directamente. 257 00:17:25,885 --> 00:17:28,732 No, me mantendré alejado del Almirante. 258 00:17:29,305 --> 00:17:31,785 Especialmente después de que Jason lo dejó en la Marina. 259 00:17:32,099 --> 00:17:34,101 Pensé que esta historia ya era cosa del pasado. 260 00:17:34,393 --> 00:17:38,324 No, Bravo 1 ha causado problemas que debemos solucionar 261 00:17:39,106 --> 00:17:41,609 Estos idiotas están empeorando las cosas, lo siento. 262 00:17:52,870 --> 00:17:53,653 ¡Dios mío! 263 00:17:54,997 --> 00:17:58,709 Oficial Quinn, ¿me lo puede decir? ¿Qué haces con esta bolsa llena de mierda de perro? 264 00:17:59,668 --> 00:18:03,631 Creo, señor... 265 00:18:05,132 --> 00:18:08,427 soy una especie de chico A quien le gusta llevarse el trabajo a casa 266 00:18:09,053 --> 00:18:13,096 ¿Está esto relacionado? Con film transparente o sanitarios tipo drive-in... 267 00:18:13,974 --> 00:18:18,729 O la pegatina en el parachoques del vehículo del capitán. (Walch) con las palabras "Yo soy el problema, soy yo"? 268 00:18:18,979 --> 00:18:21,210 - No tenemos conocimiento de eso, señor. - ¿No? 269 00:18:23,192 --> 00:18:26,157 Su misión naval era mantener la calma. 270 00:18:26,695 --> 00:18:30,252 Pero estos trucos tontos podrían poner en peligro tu lanza. 271 00:18:34,662 --> 00:18:37,534 - Nuestra lanza es ineficaz gracias a estos absurdos. - Sí 272 00:18:37,790 --> 00:18:40,008 ¿Dijiste algo, oficial Sawyer? 273 00:18:40,668 --> 00:18:45,506 Dije que nuestra lanza es inútil gracias al liderazgo, señor. 274 00:18:50,594 --> 00:18:51,773 ¡Tontos! 275 00:18:53,597 --> 00:18:56,940 El dinero fluye pero el liderazgo sigue ahí. No ahorra ni un céntimo para la salud de los trabajadores 276 00:18:57,893 --> 00:19:01,981 Como sirviente de Blackburn, es todo lo que puedo hacer. Es verlos ignorar nuestros problemas. 277 00:19:02,037 --> 00:19:07,069 Tal vez estaríamos en un lugar mejor. Si me halago a la Marina Rivas 278 00:19:08,904 --> 00:19:11,730 -No te arrepientes de haberle pedido ayuda al líder, ¿verdad? - No, debería haber hecho eso, Ray. 279 00:19:12,074 --> 00:19:17,246 Pero estoy enojado por todos ustedes. En prisión conmigo, eso es todo. 280 00:19:19,119 --> 00:19:23,168 Por supuesto que no esperabas pasar tus últimos meses... 281 00:19:23,326 --> 00:19:25,214 Como un hombre que hace trabajos aburridos 282 00:19:26,505 --> 00:19:28,994 No te volverás famoso de repente, Jason Hayes 283 00:19:30,009 --> 00:19:31,640 ¿Has cambiado de opinión? 284 00:19:33,804 --> 00:19:38,295 No, ver al líder pospone afrontar la lesión Lesión cerebral traumática y trastorno de estrés postraumático... 285 00:19:38,434 --> 00:19:40,811 Esto prueba que seré más Sería útil si bajara mi arma. 286 00:19:40,936 --> 00:19:44,148 Escucha, es la casa de Spencer. Es una salida para ti de este apuro. 287 00:19:45,816 --> 00:19:49,528 Si los veteranos hubieran encontrado una salida cuando se fueron No había necesidad de lugares como la casa de Spencer. 288 00:19:50,779 --> 00:19:54,382 El Grupo de Desarrollo hará todo lo posible Para asegurarte de hacer el trabajo para siempre 289 00:19:54,825 --> 00:19:56,828 - ¡Sí, joder conduciendo! - ¡Maldita conducción! 290 00:20:01,498 --> 00:20:04,917 Vamos, Carlson, tenemos a alguien más. 291 00:20:05,710 --> 00:20:09,006 No es la primera vez que tendrá que En él (Bravo) a Esperando a (Charlie). 292 00:20:13,079 --> 00:20:17,065 Puedes hacerlo ahora, Charlie. Tiene trabajo que hacer, a diferencia de Bravo. 293 00:20:23,187 --> 00:20:26,013 ¿Dónde están Trent y Brooke Olene? 294 00:20:27,358 --> 00:20:30,903 Tal vez estaban cansados de hacer lo mismo todas las noches. 295 00:20:30,952 --> 00:20:33,732 ¿Cree que la dirigencia les ha cortado las alas? 296 00:20:34,323 --> 00:20:36,906 Blackburn parece enojado - No, no expulsaron a nadie. 297 00:20:36,992 --> 00:20:41,780 Las consecuencias serán nefastas, lo son. Un peligro mayor para la marina mientras estén fuera de ella 298 00:20:42,081 --> 00:20:46,085 Sí, entonces el proceso continuará. 299 00:20:46,840 --> 00:20:51,256 -Deberías pensarlo - ¿Qué haremos si nos expulsan? 300 00:20:52,257 --> 00:20:54,385 - Operaciones es el mejor trabajo del mundo. - Sí 301 00:20:54,510 --> 00:20:58,972 Pero tengo un plan alternativo. 302 00:20:59,020 --> 00:21:00,420 - ¿En serio? - Sí 303 00:21:02,518 --> 00:21:06,105 - Trabajaré en el Congreso, sí. - ¿Trabajarás en el Congreso? esto es imposible 304 00:21:06,313 --> 00:21:07,975 ¿Cómo serás elegido? 305 00:21:08,816 --> 00:21:11,001 Por la erosión del suelo, así seré elegido 306 00:21:11,402 --> 00:21:16,073 Imagina mi campaña electoral. Lucio pequeño y Texas Twang 40mm... 307 00:21:16,699 --> 00:21:22,162 "Saluda al hombre especial que aspira a la fama". 308 00:21:23,706 --> 00:21:26,166 ¡Qué vergüenza! ¡Llegó en medio de la portería! 309 00:21:26,625 --> 00:21:29,962 - ¡Se metió en medio de la portería! - ¡Ay, qué vergüenza! ¡Sí! 310 00:21:30,045 --> 00:21:31,922 Eres el hombre que más merece ser elegido. 311 00:21:32,002 --> 00:21:36,552 Sí, pero nunca dejaré este trabajo. 312 00:21:43,684 --> 00:21:46,145 - Recuerda eso bien - Está bien 313 00:21:48,590 --> 00:21:52,067 Déjame invitarte una bebida para celebrar Con la última promoción que recibiste 314 00:21:53,068 --> 00:21:55,654 Tras el enfado de la dirigencia contra Bravo Debes ahorrar tu dinero. 315 00:21:55,738 --> 00:21:59,074 Si, eso es correcto Creo que la cuenta es tuya entonces. 316 00:22:00,993 --> 00:22:02,995 Estoy seguro de que acordamos permanecer ocultos. 317 00:22:03,036 --> 00:22:06,874 Ante la posibilidad de acción Investigación del caso del coronel Decker 318 00:22:06,924 --> 00:22:09,585 Cierto, ese es el acuerdo. Tenía sentido hace tres meses. 319 00:22:09,626 --> 00:22:13,151 Pero no me alcanzó ¿Ha recibido alguna noticia sobre una investigación? 320 00:22:14,298 --> 00:22:16,725 El ejército no es famoso por su eficiencia. 321 00:22:17,426 --> 00:22:21,805 Ese general se ganó su rango. Todos aceptaron el asunto y siguieron adelante. 322 00:22:22,306 --> 00:22:23,507 estoy a salvo 323 00:22:24,016 --> 00:22:27,227 El tiempo que pasé lejos Sobre el campo de batalla te hizo optimista. 324 00:22:27,269 --> 00:22:30,230 El tiempo que pasé lejos El campo de batalla me aburrió 325 00:22:30,714 --> 00:22:35,444 Especialmente después de que te llevaste a Hannah. Leanne está de regreso en Texas nuevamente 326 00:22:38,822 --> 00:22:40,754 La vida es más divertida cuando estás en ella. 327 00:22:43,452 --> 00:22:47,289 Mira, para mí tampoco es fácil. Pero todavía tenemos que tener cuidado. 328 00:22:48,624 --> 00:22:50,058 A sus órdenes, teniente 329 00:22:53,086 --> 00:22:54,833 A partir de mañana 330 00:22:56,799 --> 00:22:58,113 - ¿Beberás? - beberé 331 00:22:59,426 --> 00:23:02,054 ¿Retrocediste? ¿Entonces sobre tu misión de ir a Coronado? 332 00:23:02,095 --> 00:23:04,932 Es cierto que la prioridad era el liderazgo. En lugar de mi familia durante mucho tiempo. 333 00:23:04,999 --> 00:23:09,760 Lo curioso es eso (Bravo). Empezó a convertirse en un problema después de que la dirección nos castigó. 334 00:23:09,853 --> 00:23:11,939 Adaptarnos y superarnos, eso es lo que hacemos 335 00:23:12,153 --> 00:23:13,440 esto es seguro 336 00:23:13,816 --> 00:23:15,442 ¡Qué alegría me da verte! 337 00:23:15,484 --> 00:23:16,777 - Hola - Hola, Davis. 338 00:23:16,819 --> 00:23:18,946 ¿Cómo es la vida al ascender en la escala del liderazgo? 339 00:23:19,196 --> 00:23:23,477 Quería bajar unas escaleras Para alcanzar el nivel de mi antigua familia. 340 00:23:25,118 --> 00:23:26,912 Sólo desearía que toda la familia estuviera aquí. 341 00:23:30,749 --> 00:23:33,794 Cierto, pero conmemoremos. Todos nuestros hermanos muertos, ¿qué opinas? 342 00:23:38,006 --> 00:23:43,095 Ben admitió haber cometido el delito de vandalismo. El veredicto se pronunciará la próxima semana. 343 00:23:43,136 --> 00:23:47,960 Stella hablará en su nombre Exige tolerancia en la gobernanza 344 00:23:49,260 --> 00:23:51,937 Ella me preguntó si iría con ella. 345 00:23:57,484 --> 00:24:00,021 -¿Y qué vas a hacer? - Sé que Ben no apretó el gatillo. 346 00:24:00,153 --> 00:24:03,905 Como sabes, yo... extraño a mi mejor amigo. 347 00:24:04,741 --> 00:24:07,059 Te has encargado de apoyar a Stella. 348 00:24:07,327 --> 00:24:08,833 Es posible que tampoco puedas apoyar a Ben. 349 00:24:09,533 --> 00:24:11,240 Nuestra batalla es con el liderazgo de todos modos 350 00:24:11,957 --> 00:24:13,620 Es una batalla que estamos perdiendo. 351 00:24:13,834 --> 00:24:16,894 Todos los demás equipos están trabajando. Mientras nos sentamos aquí para pudrirnos 352 00:24:17,796 --> 00:24:21,281 Intenté causar un impacto Pero la dirección nos despojó de nuestro objetivo. 353 00:24:21,425 --> 00:24:26,449 - Dale un poco de tiempo, hermano. - Sí, quizás un descanso nos vendría bien. 354 00:24:26,555 --> 00:24:28,043 Se acabaron mis días de rebeldía y trabajo informal 355 00:24:28,140 --> 00:24:30,269 Blackburn me trajo de vuelta A la Unidad de Apoyo Logístico por un mes 356 00:24:30,559 --> 00:24:32,644 ¿Unidad de apoyo logístico? ¡Mierda! 357 00:24:32,686 --> 00:24:34,850 Ahora tu trabajo es efectivamente inválido. 358 00:24:35,147 --> 00:24:38,830 Blackburn está tratando de hacer de usted un ejemplo. Y mantiene al resto de nosotros comprometidos 359 00:24:39,477 --> 00:24:44,448 Defendimos lo que era correcto Pero la dirigencia sigue presionándonos. 360 00:24:51,997 --> 00:24:54,416 Comandante Hayes Vuelve mañana y llama a la puerta cuando entres. 361 00:24:54,458 --> 00:24:57,016 creo que deberías Agradecer que no derribé la puerta 362 00:24:57,085 --> 00:24:59,963 Verás, estoy ocupado con el Capitán Walsh. 363 00:25:00,797 --> 00:25:02,298 No hay problema Hayes. 364 00:25:03,175 --> 00:25:06,611 siempre disfruto Al ver a la persona más gruñona que hay 365 00:25:07,262 --> 00:25:09,348 Se ha vuelto de este tipo. Las personas son cada vez más raras. 366 00:25:10,140 --> 00:25:12,664 No me di cuenta de que habías regresado de tus vacaciones no autorizadas. 367 00:25:13,018 --> 00:25:16,424 Tuve que regresar para asegurarme de que todavía estabas allí. No hiciste nada con respecto a las lesiones cerebrales traumáticas. 368 00:25:16,730 --> 00:25:22,041 Hubo una sugerencia del comandante Blackburn. Él está esperando en mi escritorio con respecto a la salud del cerebro de los luchadores. 369 00:25:22,110 --> 00:25:25,068 Fue entonces cuando empezó el mes pasado. 370 00:25:25,989 --> 00:25:31,203 Pero esa rabieta pública tuya No ha ganado a mucha gente para su lado, comandante. 371 00:25:31,244 --> 00:25:32,315 Si, soy consciente de eso 372 00:25:33,205 --> 00:25:37,000 solo quiero saber ¿Por qué mis compañeros de banda sufren por mis acciones? 373 00:25:37,376 --> 00:25:40,963 Se harán un favor Si toman su medicina en silencio 374 00:25:41,171 --> 00:25:45,842 ¡Debes estar bromeando! Les estás quitando lo único que les encanta hacer. 375 00:25:46,176 --> 00:25:47,376 ¿Cómo esperas que se comporten? 376 00:25:47,489 --> 00:25:51,056 Almirante Rivas Él monitorea cada uno de mis movimientos debido a esta nueva iniciativa. 377 00:25:51,102 --> 00:25:56,170 ¿Cómo crees que se sentiría? ¿Si traes de vuelta al trabajo al hombre que lo avergonzó? 378 00:25:56,353 --> 00:25:57,410 Verdadero 379 00:25:57,854 --> 00:26:00,036 Las consecuencias importan, comandante. 380 00:26:00,774 --> 00:26:02,756 Tienes razón, las consecuencias sí importan. 381 00:26:02,859 --> 00:26:03,869 Pero dame tu opinión... 382 00:26:04,249 --> 00:26:07,695 Devuelve a Bravo al campo y llévate la medalla de Sammy. 383 00:26:17,973 --> 00:26:19,808 -Llegas tarde - Sí, sé que llego tarde, Ray. 384 00:26:19,872 --> 00:26:22,686 Vamos hombre, tenemos que quemarnos Las calorías del taco que sé que has devorado 385 00:26:22,728 --> 00:26:24,186 Sólo dame un poco de tiempo, ¿vale? 386 00:26:25,063 --> 00:26:29,109 ¿Tienes que adquirir más? ¿Quién tiene la fuerza para llevar el bolso de Blackburn? 387 00:26:32,279 --> 00:26:36,068 Mira, hombre La misión y la jubilación no son excusa para la inacción 388 00:26:36,450 --> 00:26:38,368 Terminarás gordo hermano. 389 00:26:38,415 --> 00:26:40,412 Estoy seguro de que Nyima aprecia el esfuerzo. 390 00:26:41,121 --> 00:26:45,375 Se puede decir que la dirección nos ordenó recoger residuos. Pero ella no nos dijo qué deberíamos hacer con él después de eso. 391 00:26:45,918 --> 00:26:49,821 - No lo digas... Brooke y yo evitamos que bombardeara el estacionamiento del oficial. 392 00:26:50,214 --> 00:26:51,715 ¿Eres un niño de doce años, Sonny? 393 00:26:51,757 --> 00:26:53,509 Mi corazón es un corazón joven, ¿vale? 394 00:26:53,576 --> 00:26:56,770 Este no es el hecho de que me hayas enseñado que una persona... Pierde el 100% de las oportunidades que no aprovecha 395 00:27:02,434 --> 00:27:04,150 Quizás el liderazgo nos castigue. 396 00:27:04,353 --> 00:27:07,030 O tal vez nuestra campaña del caos nos haya beneficiado. 397 00:27:07,147 --> 00:27:09,106 ¿Cree que estamos fuera del periodo de vigilancia del doble secreto? 398 00:27:09,441 --> 00:27:12,110 Quizás la dirigencia finalmente haya dado un paso Sobre las lesiones cerebrales traumáticas 399 00:27:12,694 --> 00:27:13,700 ¿Qué opinas, Jay? 400 00:27:15,364 --> 00:27:19,411 Creo que nuestro trabajo en la playa ha terminado. 401 00:27:20,410 --> 00:27:21,578 Para todos, Cayo 402 00:27:25,666 --> 00:27:26,431 Está bien 403 00:27:27,501 --> 00:27:28,557 - Está bien - Está bien 404 00:27:40,512 --> 00:27:41,973 ¿Walsh aceptó mi oferta? 405 00:27:42,724 --> 00:27:44,033 Estamos esperando a alguien más. 406 00:27:44,127 --> 00:27:49,064 Nos sentamos durante meses ¿Nos resultará complicado esperar unos minutos más? 407 00:27:53,902 --> 00:27:55,488 No estoy seguro si te has conocido antes 408 00:27:55,612 --> 00:27:58,395 Este es Drew Franklin. Estos son Jason Hayes, Ray Perry y Omar Hamza 409 00:27:58,574 --> 00:28:00,395 Y Sonny Quinn y Brooke Reynolds 410 00:28:02,160 --> 00:28:03,373 ¿Quién es este hombre? 411 00:28:03,704 --> 00:28:06,506 Es Drew Franklin Pensé que era sólo un cuento de hadas. 412 00:28:07,040 --> 00:28:10,168 Él es el héroe falso. En los cuentos fantásticos de las Fuerzas Especiales 413 00:28:10,794 --> 00:28:15,424 Las historias pueden parecer largas Para ti por tu baja estatura 414 00:28:18,635 --> 00:28:21,255 - Pensé que fallabas en lo que estabas haciendo. - Lo hizo él mismo 415 00:28:21,513 --> 00:28:25,055 Pero escuché que le gusta la autodestrucción. 416 00:28:25,809 --> 00:28:29,021 Palabras aterradoras de una banda Ella se hizo a sí misma lo que hicieron Thelma y Louise. 417 00:28:30,272 --> 00:28:31,968 Defendimos la hermandad 418 00:28:32,566 --> 00:28:33,975 ¿Cómo te parece? 419 00:28:38,155 --> 00:28:39,536 ¿Por qué estoy aquí, señor? 420 00:28:39,990 --> 00:28:41,609 Todos ustedes están aquí para una misión. 421 00:28:43,035 --> 00:28:45,287 Desarrollo interno exterior 422 00:28:45,954 --> 00:28:48,790 ¿Seremos retirados? ¿Desde el banquillo de hoy para entrenar a los enemigos del mañana? 423 00:28:49,124 --> 00:28:52,336 Sólo si Suecia se vuelve contra nosotros en el futuro 424 00:28:53,712 --> 00:28:56,996 A partir de mañana Todos pasaréis el próximo mes... 425 00:28:57,549 --> 00:28:59,403 Trabajando con un equipo de operaciones especiales sueco 426 00:29:02,262 --> 00:29:06,642 ¿Quiénes son estos cantantes de yodel neutrales? ¿Quiénes planean pelear de todos modos? 427 00:29:07,017 --> 00:29:09,227 Nuestro sufrimiento continúa - Sí... 428 00:29:15,567 --> 00:29:17,486 Lo unico peor De sentarse al margen durante una misión... 429 00:29:17,527 --> 00:29:19,404 Está sentado al margen, lejos de casa. 430 00:29:19,446 --> 00:29:21,766 esto puede ser todo La forma en que el liderazgo nos devuelve a nuestro trabajo 431 00:29:21,865 --> 00:29:25,285 - tal vez Lo que significa estar con Drew Franklin... 432 00:29:25,352 --> 00:29:27,454 Es que aquí todavía somos un grupo de marginados. 433 00:29:27,496 --> 00:29:30,624 él es el hombre que engañó En la competencia de francotiradores, ¿verdad? 434 00:29:30,666 --> 00:29:32,054 Es cierto que ni siquiera perdió su medalla. 435 00:29:32,125 --> 00:29:36,094 Ganó 50 millones en otros torneos. Paga a los funcionarios para que permanezcan en el cargo 436 00:29:36,194 --> 00:29:39,063 Espera, ¿es él el hijo mimado de esa familia rica? 437 00:29:39,174 --> 00:29:42,850 Sí, él es el hombre que fue arrestado. Mientras conducía un vehículo militar una vez 438 00:29:42,930 --> 00:29:46,264 Su padre senador avala por él Sólo trabajo de acompañante cómodo. 439 00:29:46,306 --> 00:29:49,142 Con fuerzas asociadas Y unidades de desarrollo profesional de forma continua. 440 00:29:49,434 --> 00:29:51,296 No se puede confiar en un hombre que no tiene banda. 441 00:29:52,020 --> 00:29:56,483 ¿Existe la posibilidad de que le estemos dando mucha importancia? Señor, ¿todo esto no es un insulto a los dirigentes? 442 00:29:56,775 --> 00:29:59,645 Mira, Blackburn nos está diciendo Nos quedaremos en la base allí. 443 00:29:59,736 --> 00:30:02,614 Seguiremos en los cuarteles, sin vehículos y sin libertad 444 00:30:03,907 --> 00:30:05,951 Esto definitivamente es un insulto desde arriba. 445 00:30:06,493 --> 00:30:09,492 Intentarán ignorarnos Y continuar con su trabajo como siempre. 446 00:30:11,331 --> 00:30:12,513 ¿Vamos a pelear entonces? 447 00:30:13,500 --> 00:30:15,219 Hice todo lo que pude, muchachos. 448 00:30:15,961 --> 00:30:17,699 Pasar un mes en Suecia no nos matará 449 00:30:25,509 --> 00:30:30,055 Bueno, Mandy comprobará todo. Lugares para celebrar bodas en tu lista cuando regreses 450 00:30:30,102 --> 00:30:32,862 Y tengo que decirte ahora Muchos de ellos reservan rápidamente 451 00:30:32,975 --> 00:30:35,352 “¿Recordaste agregar ese lugar?” ¿En la Bahía de Chesapeake de la que hablamos? 452 00:30:35,394 --> 00:30:37,457 Te lo dije, mi mente funciona inteligentemente. 453 00:30:37,563 --> 00:30:42,359 Por eso se que Mikey tiene un campeonato En Detroit una semana después de mi regreso 454 00:30:42,401 --> 00:30:46,717 Esto significa que tienes que encontrarnos allí. Molestemos a sus oponentes gritando cuando marca un gol. 455 00:30:47,364 --> 00:30:50,826 "Eso suena divertido "Entonces investigaré un poco sobre la terminología de viajes y hockey". 456 00:30:50,868 --> 00:30:52,453 Bueno, ¡te amo! 457 00:30:52,828 --> 00:30:54,546 “¡Yo también te amo! Cuidarse." 458 00:30:57,249 --> 00:30:59,960 ¿Qué estás mirando, hombre? 459 00:31:00,753 --> 00:31:05,424 ¿Qué? Tranquilidad y organización de bodas. Una de las cosas nuevas de (Bravo 1). 460 00:31:05,466 --> 00:31:07,068 Todos los prisioneros son iguales aquí. 461 00:31:07,635 --> 00:31:09,970 No hay (Bravo 1) en una operación de defensa interna 462 00:31:10,638 --> 00:31:11,915 Dices eso como si no te importara. 463 00:31:12,431 --> 00:31:15,268 ¿Me dices? ¿Quieres saltar de un avión al fuego? 464 00:31:16,852 --> 00:31:19,939 ¿Sabes? Es gracioso, cuando lo pienso... 465 00:31:20,773 --> 00:31:24,315 Recuerdo la primera vez que me fui. Con mayor enfoque en lo que sucederá después de la operación. 466 00:31:24,526 --> 00:31:29,169 ella me dio meses libres Sobre el trabajo, una idea sobre la vida sin operaciones. 467 00:31:29,239 --> 00:31:32,910 Puede que no tenga lo que tú tienes Pero tengo que decirte... 468 00:31:33,869 --> 00:31:35,412 Veo las posibilidades ahora 469 00:31:35,456 --> 00:31:38,582 Mantén a ese traidor lejos de mí, Brock. 470 00:31:39,333 --> 00:31:41,961 Tal vez les haremos saber No odiamos esta operación de bajo riesgo. 471 00:31:42,002 --> 00:31:45,849 - Si, hermosa - No me había dado cuenta antes del papel de Trent como barrera entre estos dos. 472 00:31:46,382 --> 00:31:48,384 ¡Este va a ser un mes agotador! 473 00:31:53,389 --> 00:31:56,137 (Drew Franklin), el hombre y la leyenda... 474 00:31:56,642 --> 00:31:58,185 El martillo es para la mano izquierda. 475 00:31:58,394 --> 00:32:00,316 Deberías imprimir esa frase en camisetas y venderla. 476 00:32:00,729 --> 00:32:02,976 Entonces toma una camisa que se ajuste a tu talla. 477 00:32:04,858 --> 00:32:06,270 (Drew) o (Franklin)? 478 00:32:07,010 --> 00:32:09,947 - (Dibujó). - Aquí también usamos nombres 479 00:32:09,989 --> 00:32:14,535 El primer nombre de Bieber es en realidad Alise. - ¡Oye (Brooke)! Por tu bien, amigo... 480 00:32:14,576 --> 00:32:17,329 Por favor, te lo ruego, ¿podrías parar? 481 00:32:17,621 --> 00:32:21,166 Sonny es irascible Su ronquido era como el sonido de una ametralladora. 482 00:32:21,232 --> 00:32:23,585 Tenlo en cuenta a la hora de elegir tu cama, ¿vale? 483 00:32:24,086 --> 00:32:26,279 No es necesario hacer un meet and greet. 484 00:32:27,286 --> 00:32:30,175 Estoy aquí para hacer mi trabajo. no quiero hacer amigos 485 00:32:32,344 --> 00:32:34,706 Traté de ganar apoyo con amabilidad. Cuando me uní a la banda 486 00:32:34,847 --> 00:32:37,352 Te diré que me han ignorado mucho. 487 00:32:38,106 --> 00:32:42,021 En cuanto a este método... no digas que no te lo advertí. 488 00:32:46,380 --> 00:32:47,413 Hola Drew.... 489 00:32:50,779 --> 00:32:51,581 (Dibujo)! 490 00:32:55,325 --> 00:32:57,619 Escucha, sé que no eres parte de Bravo. 491 00:32:58,120 --> 00:33:00,822 Pero facilitará las cosas a todos... 492 00:33:01,790 --> 00:33:05,322 - Si supieras cómo nos repartimos las cosas entre nosotros. - No sé qué ves en este avión. 493 00:33:06,587 --> 00:33:10,163 Pero veo una banda de niños traviesos Estacionado en un estante 494 00:33:12,217 --> 00:33:15,471 Cómo odio cambiar lo que debería haber sido Durante meses, la misión de la Marina fue esclarecerlo 495 00:33:16,680 --> 00:33:18,764 ya no hay nada llamado Banda bravo nunca más 496 00:33:35,574 --> 00:33:36,992 ¡Muéstrame tus manos! 497 00:33:38,327 --> 00:33:40,829 - ¡Tírate al suelo! ¡Muéstranos tus manos! 498 00:33:47,211 --> 00:33:49,584 A esto se le llama estar atrapado en una habitación. 499 00:33:50,506 --> 00:33:54,044 Estabas concentrado en su problema. Olvidaste asegurarte de que el lugar fuera seguro. 500 00:33:54,843 --> 00:33:57,750 Esto también les puede pasar a los soldados experimentados. Por eso practicamos esto. 501 00:33:58,305 --> 00:34:00,390 ¿Cuándo les enseñaremos el proceso de allanamiento individual? 502 00:34:00,724 --> 00:34:01,770 no es importante 503 00:34:02,226 --> 00:34:05,020 ¿Esto significa que no entraste por la fuerza? ¿Dónde has estado solo alguna vez, Tigs? 504 00:34:05,687 --> 00:34:07,265 Nuestra misión es enseñar operaciones básicas. 505 00:34:08,190 --> 00:34:09,566 Y el proceso de allanamiento individual No lo básico 506 00:34:09,650 --> 00:34:11,652 - Hagamos esto de nuevo - Está bien 507 00:34:12,111 --> 00:34:12,600 si 508 00:34:18,450 --> 00:34:21,049 Los perros de ataque mejoran nuestras capacidades de muchas maneras 509 00:34:21,120 --> 00:34:23,205 Para principiantes Los perros pueden utilizar los puntos de entrada. 510 00:34:23,289 --> 00:34:25,707 En el que los soldados no pueden entrar. 511 00:34:26,083 --> 00:34:28,240 Landgren, entra ahí. 512 00:34:28,836 --> 00:34:30,796 - no puedo - Totalmente 513 00:34:31,338 --> 00:34:32,987 ¡Pepper, sube la escalera! 514 00:34:36,301 --> 00:34:39,081 Los perros pueden distraer al enemigo. Y hacerlo vulnerable 515 00:34:39,263 --> 00:34:40,764 Landgren y Anderson Personas que desempeñan el papel del enemigo. 516 00:34:40,889 --> 00:34:41,601 Está bien 517 00:34:46,562 --> 00:34:48,480 - ¡Atácalo! - ¡Ey! ¡Esperar! 518 00:34:51,150 --> 00:34:52,734 ¡Pimienta, muévete! 519 00:34:53,318 --> 00:34:54,262 ¡Venir! 520 00:34:56,780 --> 00:34:59,533 A pesar de todo el tiempo que sirvió fuera del país Pero ustedes tuvieron suerte 521 00:34:59,825 --> 00:35:03,848 La palabra suerte no es lo primero que te viene a la mente Cuando pateas una puerta no sabes lo que hay detrás 522 00:35:03,974 --> 00:35:07,048 Tienes razón, pero ¿cómo mejorará nuestro desempeño? ¿Si seguimos entrenando? 523 00:35:07,291 --> 00:35:08,601 He estado en sus zapatos en el pasado, muchachos. 524 00:35:10,294 --> 00:35:11,604 Anhelo participar en una guerra real. 525 00:35:12,546 --> 00:35:14,984 Mi rendimiento ha mejorado Además del desempeño del enemigo. 526 00:35:15,591 --> 00:35:16,850 ¡La violencia también ha evolucionado! 527 00:35:18,844 --> 00:35:20,625 Y no es sólo la violencia que experimenté 528 00:35:22,055 --> 00:35:23,339 Pero también la violencia que provocó. 529 00:35:31,727 --> 00:35:34,193 ¡Por tu bien, Brooke! ¿Cuándo tuviste la oportunidad aquí? 530 00:35:34,241 --> 00:35:36,278 ¿De dónde lo sacaste? No podemos desviarnos de la base. 531 00:35:36,695 --> 00:35:39,481 Le di algo de dinero a Lundgren Le pedí que comprara algo que un niño pequeño pudiera querer. 532 00:35:39,555 --> 00:35:43,202 -¿Pero no parece que esto es para adultos? - Parece que tampoco está en inglés. 533 00:35:43,952 --> 00:35:46,622 ¡Guau! ¿Su estudiante habla? ¿Idioma sueco, comandante? 534 00:35:46,788 --> 00:35:49,416 deja de chismear Deja esa revista a un lado 535 00:35:49,708 --> 00:35:51,877 Brock te repartió tus cartas allí. 536 00:35:57,966 --> 00:35:59,718 ¿Es esta una moneda local? 537 00:36:00,052 --> 00:36:01,406 Siéntate y déjanos hacerte perder el control 538 00:36:01,970 --> 00:36:06,099 ¡Pero lo conservaré! encontré a alguien Me da dinero extra en el tipo de cambio. 539 00:36:06,225 --> 00:36:09,061 No es necesario un miembro del club de jóvenes multimillonarios ¿Con este cambio? 540 00:36:09,770 --> 00:36:12,003 ¿Te lo dijeron? ¿Que soy titular de una cuenta de crédito? 541 00:36:13,565 --> 00:36:15,057 Esto no se considera una negación. 542 00:36:15,567 --> 00:36:17,277 entonces creo que es correcto 543 00:36:17,903 --> 00:36:20,190 ¿Cómo se detecta que un individuo es de operaciones especiales? ¿En la Marina dice la verdad? 544 00:36:21,573 --> 00:36:23,951 ¡Mientras que el 90% de lo que dice son tonterías! 545 00:36:27,077 --> 00:36:29,503 Dime que no haces trampa fingiendo estar embarazada ¿Cinco cartas en lugar de cuatro? 546 00:36:29,790 --> 00:36:31,257 - ¡Ay dios mío! - ¡Reveló su asunto! 547 00:36:32,084 --> 00:36:34,378 ¡Está fuera del juego! Esto significa que hay escasez de jugadores. 548 00:36:34,503 --> 00:36:35,545 - perdí - Hasta luego 549 00:36:35,629 --> 00:36:39,675 ¿Soy el único que tiene curiosidad? ¿Acerca de que Drew posee moneda sueca? 550 00:36:40,968 --> 00:36:44,721 Quería miembros del escuadrón sueco de operaciones especiales. Para enseñarles cosas no esenciales que no estudiamos. 551 00:36:46,298 --> 00:36:49,184 Entonces les dije que se lo enseñaría. A cambio de dinero 552 00:36:49,476 --> 00:36:51,019 Este joven se perdió aquí. 553 00:36:51,353 --> 00:36:53,518 Estoy más interesado en que Drew venda nuestros secretos. 554 00:36:54,106 --> 00:36:58,527 No te preocupes, has aprendido Todos los movimientos famosos de Stallone por mi cuenta. 555 00:36:58,819 --> 00:37:00,320 - ¡Esto es verdad! - ¿Quieres decir (Rambo)? 556 00:37:00,570 --> 00:37:02,155 Los cinco movimientos 557 00:37:02,322 --> 00:37:05,784 -¿Los engañaste? - Este joven nos va a meter en problemas, Gaius. 558 00:37:05,951 --> 00:37:09,746 - ¡Muchos problemas! - Como la broma que le hiciste al soldado de Walsh (John). 559 00:37:10,247 --> 00:37:12,499 Deberías mostrarle algo de aprecio al joven, hombre. 560 00:37:12,791 --> 00:37:15,210 Para pensar fuera de la caja Mientras estamos atrapados aquí 561 00:37:15,270 --> 00:37:17,337 Esto es una mierda de banda pasada de moda. 562 00:37:17,754 --> 00:37:22,551 creo que es el dinero que tiene Financiaría una pequeña excursión. 563 00:37:22,926 --> 00:37:26,684 - Vamos a dar una vuelta por la ciudad, ¿vale? - ¡Sí, sí! ¡Esta es una gran idea! 564 00:37:26,805 --> 00:37:30,991 ¿Ha pasado mucho tiempo desde la victoria de Bravo? ¿Olvidaste siquiera que el botín pertenece al vencedor? 565 00:37:31,184 --> 00:37:35,460 ¿Ha pasado mucho tiempo desde que estuviste fuera de servicio? ¿Hasta que olvidé quién soy y qué puedo hacerte? 566 00:37:36,815 --> 00:37:39,860 Bueno, ahora tienes dos opciones. O devolver el dinero a los suecos. 567 00:37:40,235 --> 00:37:41,994 O donarlo a tus colegas 568 00:37:43,447 --> 00:37:46,033 - ¡Aquí vamos! -Si eso es lo que quieres 569 00:37:50,370 --> 00:37:52,581 Ayer hice una gira fuera de la base. 570 00:37:53,332 --> 00:37:56,960 Tal vez conozco un lugar que vende a precios reducidos por la mañana. Para ti vieja 571 00:37:57,836 --> 00:37:58,920 ¡Dios mío! 572 00:37:59,427 --> 00:38:01,006 ¡Está bien, está bien! 573 00:38:01,340 --> 00:38:02,883 Puedes unirte a mí para jugar contigo también. 574 00:38:03,342 --> 00:38:06,107 - Está bien, Magic Mike, pon tu dinero aquí. - (Mike Mágico)! 575 00:38:07,262 --> 00:38:08,847 ¡Veamos qué tienes! 576 00:38:10,265 --> 00:38:15,062 Saber adoptar una estrategia de disuasión integrada Para operaciones especiales, esto puede causar un problema. 577 00:38:15,187 --> 00:38:17,606 Para ponérnoslo más fácil tomé notas breves 578 00:38:17,672 --> 00:38:20,078 Sobre posibles operaciones con socios externos 579 00:38:20,400 --> 00:38:22,569 Me gustaría de cada uno de ustedes Ver una de estas notas 580 00:38:22,712 --> 00:38:26,387 Entonces podremos celebrar otra reunión mañana. Discutir su compatibilidad con los objetivos de las operaciones especiales. 581 00:38:26,490 --> 00:38:29,951 - Y las tácticas de Defgro por igual - Mientras hayas hecho todo el trabajo, ¿por qué deberíamos mirarlo? 582 00:38:30,869 --> 00:38:33,181 ¿No confías en ti mismo? 583 00:38:35,123 --> 00:38:37,001 en absoluto Teniente Kirkpatrick 584 00:38:37,542 --> 00:38:41,838 Mi experiencia es en servicios de información y logística. En estas notas se presenta un punto de vista. 585 00:38:42,547 --> 00:38:47,636 Y la experiencia previa de los comandantes en el campo de batalla. Nuestro examen confirmará estas opciones en todos los aspectos. 586 00:38:48,400 --> 00:38:50,263 Fuerzas Aéreas del Ejército Australiano 587 00:38:50,989 --> 00:38:52,349 Grupo de trabajo anfibio 588 00:38:53,058 --> 00:38:55,560 Administración Anticontrabando de EE.UU. Y la Organización Mundial de la Salud 589 00:38:55,685 --> 00:38:57,771 Se supone que estos son activos de nivel 1. independiente 590 00:38:57,938 --> 00:39:01,441 Y quieres someternos a censura externa. 591 00:39:01,762 --> 00:39:04,444 Esto torturará a Dick Marcinko en su tumba 592 00:39:06,029 --> 00:39:08,657 ¿Sabes quién es esta persona? 593 00:39:12,953 --> 00:39:15,859 ¿Quieres explicarme qué es esto específicamente? 594 00:39:16,081 --> 00:39:19,526 se llama smorgasturta Se compone de salmón ahumado, huevos, rábanos y pepino. 595 00:39:19,668 --> 00:39:21,336 Es la peor receta de pastel que he oído jamás. 596 00:39:21,371 --> 00:39:24,756 - es un sándwich ¡Está sufriendo una crisis de identidad! 597 00:39:25,304 --> 00:39:29,118 ¿Qué tal si vamos de compras después de comerlo? Quiero comprar un reloj sueco clásico. 598 00:39:29,261 --> 00:39:33,640 Necesito un reloj de erlium para Lian. Debo estar a la altura del pretendiente de Hanna. 599 00:39:35,225 --> 00:39:36,665 ¿Quieres relojes suecos? 600 00:39:37,769 --> 00:39:40,647 ¿Qué opinas del reloj Carmen “Sonny” Diego? ¿Suizo? 601 00:39:41,022 --> 00:39:43,108 ¡Ay este joven! Nos sorprenderá ahora, ¿vale? 602 00:39:43,400 --> 00:39:46,361 En serio, puedes chantajear a los suecos todo lo que quieras. 603 00:39:46,445 --> 00:39:51,324 Pero no uses mi apodo marinero timmy 604 00:39:54,870 --> 00:39:57,873 Hay algo por lo que los suecos son famosos Es un equipo de patinaje femenino. 605 00:39:59,416 --> 00:40:02,002 creo que iré a verlos 606 00:40:02,210 --> 00:40:06,295 Bueno, mira esto Juegas una ronda y te retiras. 607 00:40:06,382 --> 00:40:08,842 -Y ahora nos vuelve a dejar en medio de la conversación. - Cálmate, Sonny, y cómete tu pastel. 608 00:40:08,925 --> 00:40:13,346 ¡Estoy tranquilo, Cayo, de verdad! Si quieres ejercer liderazgo sobre alguien, ¿por qué no...? 609 00:40:14,657 --> 00:40:17,392 Ella le dice que pare ¿Acerca de esta tontería de estudio independiente? 610 00:40:17,601 --> 00:40:19,895 No puede darme órdenes porque no es mi líder. 611 00:40:20,061 --> 00:40:22,689 Él es el líder del Escuadrón Bravo. Tiene un rango más alto que todos nosotros. 612 00:40:22,810 --> 00:40:25,525 - Esto no es una operación, sino una detención. - Cálmate, hombre. 613 00:40:26,359 --> 00:40:28,111 ¡Tu estilo apesta! 614 00:40:29,154 --> 00:40:31,823 Aquí hay un rumor que puedo confirmarte. 615 00:40:32,073 --> 00:40:35,410 -¿Qué es? - Dice que eres un imbécil del tamaño del estado de Texas. 616 00:40:45,943 --> 00:40:47,486 ¿Qué fue esto? 617 00:40:48,610 --> 00:40:49,819 ¡Desde aquí, muévete! 618 00:40:50,069 --> 00:40:51,905 ¡Vamos, muévete! 619 00:40:57,660 --> 00:40:58,870 Parece que ha explotado una bomba 620 00:40:58,926 --> 00:41:00,955 La posibilidad de que ocurra un ataque hostil. Pequeño en Suecia 621 00:41:01,080 --> 00:41:02,624 Puede ser una explosión en una tubería de gas. 622 00:41:02,791 --> 00:41:05,126 - O los incendios que siguen - Sea lo que sea, la gente resultó herida. 623 00:41:05,418 --> 00:41:07,003 Podemos ayudarles hasta que lleguen los equipos de rescate. 624 00:41:07,128 --> 00:41:10,965 Se supone que no debemos desviarnos de la norma Al revelar nuestra situación, enfrentaremos una consecuencia peor cuando regresemos. 625 00:41:11,132 --> 00:41:14,886 Sí, bueno, a la mierda esto, ¿vale? Las tonterías del liderazgo no justifican que nos quedemos al margen 626 00:41:15,261 --> 00:41:17,466 Ray se llevó a Drew y Omar. Formaron un punto de reunión para los heridos 627 00:41:17,597 --> 00:41:20,058 El resto me acompañará a buscar a los heridos. 628 00:41:20,353 --> 00:41:21,643 ¡Vamos, muévete! 629 00:41:24,354 --> 00:41:25,396 ¡Ayúdalo! 630 00:41:26,523 --> 00:41:29,613 ¡Está bien, está bien! ¡Sobre tus mensajeros, sobre tus mensajeros! 631 00:41:29,793 --> 00:41:31,402 ¡Muévase en esta dirección, señora! 632 00:41:31,569 --> 00:41:33,279 - ¡Está bien! ¡Está bien! - ¡Hijo! 633 00:41:33,404 --> 00:41:35,073 ¡Cúbrete la boca! ¡Cúbrete la boca! 634 00:41:35,233 --> 00:41:37,325 Los equipos de rescate están en camino hacia ti. Fueron a esa zona de allí. 635 00:41:44,207 --> 00:41:47,126 Veo que hay quemaduras y laceraciones graves. Y algunas fracturas 636 00:41:47,593 --> 00:41:49,462 Será difícil tratarlos. Hasta que lleguen los equipos médicos 637 00:41:49,921 --> 00:41:51,130 No tenemos ningun equipo 638 00:41:53,272 --> 00:41:54,968 Señora! ¿Hablas inglés? 639 00:41:55,986 --> 00:41:58,555 ¿Tienes algo en tu bolso que podamos usar? ¿Como equipo médico? 640 00:42:01,266 --> 00:42:02,725 bolsa de primeros auxilios 641 00:42:03,726 --> 00:42:05,311 Tenemos algunos tampones aquí. 642 00:42:07,726 --> 00:42:10,358 No creo que tengamos suficiente equipo. Para sanar todas las heridas que hemos visto. 643 00:42:11,734 --> 00:42:14,153 Al menos puedo coser Algunas de esas rasgaduras 644 00:42:16,280 --> 00:42:18,825 lo que sea que haya aquí Bastará con limpiar las heridas. 645 00:42:18,992 --> 00:42:21,744 ¡Buena idea! Me alegra verte tranquilo en medio del caos. 646 00:42:22,354 --> 00:42:25,907 ¿Estaba en duda? - No pareces tener el entusiasmo del equipo. 647 00:42:30,378 --> 00:42:32,589 Parece que nos acercamos al origen de la explosión. 648 00:42:33,715 --> 00:42:36,968 Pasé mucho tiempo sirviendo en el desierto. No puedo saber qué coche fue bombardeado mirándolo 649 00:42:37,507 --> 00:42:38,595 ¡Joder! 650 00:42:44,928 --> 00:42:47,729 - Este es el sonido de los disparos. - Hay hombres armados en el centro comercial. 651 00:42:48,187 --> 00:42:49,772 ¡Es un ataque coordinado! 652 00:42:50,356 --> 00:42:52,859 Maldita sea, no tenemos armas para enfrentarte.