1
00:00:46,868 --> 00:00:47,207
திரும்ப?

2
00:00:49,396 --> 00:00:49,768
அது.

3
00:00:54,420 --> 00:00:55,880
எனது பதவி உயர்வு முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

4
00:01:00,340 --> 00:01:07,099
மதியம் சுமார். என் அப்பாவுக்குப் பிடித்தமான உணவைச் செய்யப் போகிறேன் என்று நினைத்தாலும், மாட்டிறைச்சி ஷிஷுவுக்கு தேவையான பொருட்களைப் பெறுவதில் நான் அவசரப்பட்டேன்.

5
00:01:07,188 --> 00:01:09,352
இது சுண்டவைக்கிறதா?

6
00:01:11,796 --> 00:01:15,400
நானும் ஒரு பெரிய கேக் வாங்கினேன், அதை ஒன்றாக சாப்பிடலாம்.

7
00:01:16,340 --> 00:01:16,614
எங்கே?

8
00:01:31,540 --> 00:01:32,328
அது அழுக்காக இருந்தபோது.

9
00:01:33,396 --> 00:01:35,590
தயவுசெய்து வேறொரு பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

10
00:01:36,340 --> 00:01:37,575
வீட்டில் இருந்து காணாமல் போனார்.

11
00:01:39,858 --> 00:01:40,552
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி என்ன?

12
00:01:41,236 --> 00:01:42,855
ஒன்றும் சொல்லாமல்.

13
00:01:43,730 --> 00:01:44,712
ஒரு பெண்.

14
00:01:45,396 --> 00:01:51,483
என்னை வளர்த்ததால் நான் எப்போதும் என் அம்மாவின் பக்கத்திலேயே இருக்கிறேன்.

15
00:01:51,763 --> 00:01:54,152
அப்படிச் செய்வது எனக்கு இயல்பாக இருந்தது.

16
00:02:07,412 --> 00:02:07,784
கொசுவா?

17
00:02:24,979 --> 00:02:25,639
ஒரு வருடம் முன்பு.

18
00:02:26,644 --> 00:02:28,134
மறுமணம் செய்துள்ளார்.

19
00:02:29,842 --> 00:02:33,352
எனது புதிய தந்தை இலக்கிய ஆசிரியர்.

20
00:02:34,324 --> 00:02:35,366
அங்கே அழகாக இருக்கிறது.

21
00:02:36,050 --> 00:02:37,512
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

22
00:02:38,514 --> 00:02:42,342
அம்மா நிம்மதியாக பார்க்க ஆரம்பித்தாள்.

23
00:02:48,276 --> 00:02:48,646
உஜன்.

24
00:02:49,364 --> 00:02:49,768
வணக்கம்.

25
00:03:00,116 --> 00:03:00,616
ஆம்.

26
00:03:13,586 --> 00:03:14,280
பூமியின் சுடா.

27
00:03:39,412 --> 00:03:39,878
அழகாகத் தெரிகிறது.

28
00:03:48,306 --> 00:03:48,742
நீங்கள் தங்க விரும்புகிறீர்களா?

29
00:04:07,828 --> 00:04:08,360
நன்றி?

30
00:04:09,876 --> 00:04:12,072
உங்கள் ஆதரவுக்கு உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி.

31
00:04:13,524 --> 00:04:16,264
உங்கள் குடும்பத்திற்கான பொறுப்புணர்வுடன் கடினமாக உழைக்கவும்.

32
00:04:20,627 --> 00:04:21,704
நாம்.

33
00:04:37,012 --> 00:04:38,120
ஆம்.

34
00:04:45,524 --> 00:04:46,951
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள். இருக்கும்.

35
00:04:53,778 --> 00:04:54,728
கொண்டாட வேண்டிய நேரம் இது.

36
00:04:58,708 --> 00:04:59,367
விடைபெறுகிறேன்.

37
00:05:09,427 --> 00:05:10,920
அவை ஒரே மாதிரியானவை. மக்கள்.

38
00:05:12,307 --> 00:05:12,838
ஆம்.

39
00:05:14,100 --> 00:05:17,350
அது சுவையாக இருக்கிறது, இல்லையா? அது சரிதான்.

40
00:05:18,548 --> 00:05:19,944
இறைச்சியையும் சாப்பிட முயற்சி செய்யுங்கள்.

41
00:05:21,043 --> 00:05:25,947
ஆமாம், அது சரி, உங்களுக்கு மாட்டிறைச்சி தசைநார் பிடிக்கும் என்று சொன்னீர்கள், எனவே இது மாட்டிறைச்சி தசைநார்.

42
00:05:26,132 --> 00:05:27,463
அது சரிதான்.

43
00:05:29,012 --> 00:05:31,079
அது குளிர்ச்சியாக இருந்திருக்கலாம், ஆனால் ஆம்.

44
00:06:00,915 --> 00:06:01,800
அப்படியா?

45
00:06:05,588 --> 00:06:06,632
சுவாரஸ்யமாக இருந்ததா?

46
00:06:07,987 --> 00:06:08,199
ஆம்.

47
00:06:10,612 --> 00:06:16,283
உங்கள் புத்தகத்திற்கு நன்றி, இலக்கியம் வேடிக்கையாக இருக்கும் என்பதை என்னால் உணர முடிந்தது.

48
00:06:24,692 --> 00:06:25,127
இங்கே?

49
00:06:28,148 --> 00:06:28,423
ஏய்?

50
00:06:40,435 --> 00:06:41,576
வெள்ளை மற்றும் அழகான.

51
00:06:44,211 --> 00:06:45,672
எதையும் பொறிக்கலாம்.

52
00:06:47,956 --> 00:06:49,254
நான் யசுஷி ஹராவைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

53
00:06:58,387 --> 00:06:59,463
தற்போது விசாரித்து வருகிறேன்.

54
00:07:01,716 --> 00:07:04,360
வார்த்தைகளை உருவாக்குவதற்கான தடயங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

55
00:07:08,754 --> 00:07:13,692
அறிக்கைகள் கணினியில் எழுதப்படலாம், ஆனால் படைப்பாற்றல் கையால் எழுதப்பட வேண்டும்.

56
00:07:15,283 --> 00:07:22,427
அருவமான உணர்வுகளை உங்களுக்குள் ஆழமாகப் படம்பிடித்து, அவற்றை வார்த்தைகளாக்குதல். இது பேக்ஸ்பேஸ் மூலம் அழிக்கப்படும் சாதாரண வார்த்தை அல்ல.

57
00:07:23,283 --> 00:07:29,019
வெற்றுத் தாளில் உணர்ச்சிப் பொதிந்த மையினால் பொறிக்கப்பட்ட வார்த்தைகளை இனி ஒருபோதும் அழிக்க முடியாது.

58
00:07:33,427 --> 00:07:33,992
உனக்கு அது வேண்டுமா?

59
00:07:39,283 --> 00:07:40,423
அது மதிப்புக்குரியது போல் உணர்கிறேன்.

60
00:07:42,579 --> 00:07:42,790
ஆமாம்?

61
00:07:43,603 --> 00:07:46,343
அது இல்லை என்று கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது.

62
00:07:55,603 --> 00:07:56,103
நான் செய்வேன்.

63
00:09:52,307 --> 00:09:53,320
நான் இந்த அளவுக்கு வளர்ந்தேன்.

64
00:09:55,572 --> 00:09:56,168
பரவாயில்லை.

65
00:09:57,682 --> 00:09:59,399
அந்தக் குழந்தை இப்போது குழந்தை இல்லை.

66
00:10:00,980 --> 00:10:01,894
முதிர்ச்சியடைந்ததா?

67
00:10:16,562 --> 00:10:18,984
முடிவு வந்ததும் மீண்டும் பேசுவோம்.

68
00:11:31,091 --> 00:11:31,846
பரவாயில்லையா?

69
00:11:40,403 --> 00:11:40,966
அந்த குடை.

70
00:11:47,826 --> 00:11:48,134
ஆம்.

71
00:11:56,307 --> 00:11:57,350
அதை வடிகட்டி பிறகு.

72
00:11:58,548 --> 00:11:59,591
நான் எப்பொழுதும் அங்கு சென்று வருகிறேன்.

73
00:12:01,394 --> 00:12:02,152
இருந்தாலும், இல்லை.

74
00:12:04,596 --> 00:12:05,254
குழந்தையின்மை சிகிச்சை?

75
00:12:07,346 --> 00:12:08,200
அது சரிதான்.

76
00:12:15,187 --> 00:12:16,230
அது விசித்திரமானது.

77
00:12:18,802 --> 00:12:20,008
வயது அடிப்படையில் கூட.

78
00:12:21,139 --> 00:12:21,960
உடல் ரீதியாகவும்.

79
00:12:24,370 --> 00:12:25,000
மருத்துவரிடம்.

80
00:12:26,451 --> 00:12:27,495
நான் கத்தினேன்.

81
00:12:35,346 --> 00:12:35,942
என்ன? கனா.

82
00:12:38,644 --> 00:12:39,495
மக்களுக்காக.

83
00:12:41,394 --> 00:12:42,567
உங்கள் குடும்பத்தை ஒருமுறை பின்தொடரவும்.

84
00:12:45,556 --> 00:12:46,344
நான் அதை எதிர்பார்த்தேன்.

85
00:12:59,475 --> 00:13:00,840
என்ன மாதிரியான புத்தகத்தை படிக்கிறீர்கள்?

86
00:13:17,394 --> 00:13:17,639
வயிறு?

87
00:13:20,274 --> 00:13:21,384
ஆட்கள் இல்லாவிட்டாலும்.

88
00:13:24,178 --> 00:13:25,128
சோபா ரொம்ப நாளா இருந்துச்சு.

89
00:13:33,875 --> 00:13:35,176
என் தந்தையும் அப்படித்தான்.

90
00:13:38,451 --> 00:13:39,942
ஒரு சிறந்த மரபு.

91
00:13:42,484 --> 00:13:42,888
இது.

92
00:13:44,628 --> 00:13:45,798
ஆணிடம் விட்டுவிட வேண்டும்.

93
00:13:50,100 --> 00:13:51,591
இதனால் நான் இறந்துவிடுவேன்.

94
00:13:59,764 --> 00:14:00,423
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி என்ன?

95
00:14:01,298 --> 00:14:02,440
அந்த நபர் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

96
00:14:05,298 --> 00:14:07,144
அப்பா என்னைக் காப்பாற்றினார்.

97
00:14:10,772 --> 00:14:11,654
மக்கள் யாரும் இல்லை.

98
00:14:14,580 --> 00:14:15,528
நான் இங்கு இல்லை.

99
00:14:26,451 --> 00:14:27,144
என்னால் சாதிக்க முடியவில்லை.

100
00:15:41,778 --> 00:15:42,792
ஆனால்...

101
00:15:48,115 --> 00:15:50,375
விளைவு அதிர்ச்சியாக இருந்தது போல் தெரிகிறது.

102
00:15:54,514 --> 00:15:55,495
நான் செய்வேன் என்று தெரிகிறது.

103
00:15:57,043 --> 00:15:57,831
அதிலிருந்து.

104
00:15:58,932 --> 00:15:59,942
ஏதோ விசித்திரம்.

105
00:16:04,788 --> 00:16:08,168
மிமி தன் தந்தையின் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கும் கதை உள்ளது.

106
00:16:14,196 --> 00:16:15,495
சுமார் அரை வருடம் முன்பு.

107
00:16:16,274 --> 00:16:18,663
சிகிச்சை பலனளிக்கவில்லை என்றால் என்ன என்று பேசினோம்.

108
00:16:25,235 --> 00:16:27,464
என் அம்மாவும் அப்பாவும் சொன்ன பதில் இதுதான்.

109
00:16:30,067 --> 00:16:33,384
நான் பதவி உயர்வு பெற்றேன், இப்போது நான் கென்கியூவுக்கு என்னை அர்ப்பணிக்கக்கூடிய நிலையில் இருக்கிறேன்.

110
00:16:34,899 --> 00:16:36,648
குழந்தை பிறக்க நல்ல நேரம்.

111
00:20:14,036 --> 00:20:14,406
இல்லையா?

112
00:40:24,851 --> 00:40:25,480
நான் தான்.

113
00:42:14,547 --> 00:42:15,688
அம்மா, பரவாயில்லை.

114
00:42:16,340 --> 00:42:17,224
மியோவுக்கு நன்றி.

115
00:42:23,251 --> 00:42:24,840
நான் மிகவும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

116
00:42:26,228 --> 00:42:28,135
நான் உண்மையில் உன்னைப் பெற்றெடுத்தேன்.

117
00:42:34,164 --> 00:42:34,503
ஆம்?

118
00:42:42,547 --> 00:42:43,208
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

119
00:42:47,891 --> 00:42:49,447
நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்?

120
00:42:53,844 --> 00:42:55,112
காலை உணவு சாப்பிடலாம்.

121
00:43:00,018 --> 00:43:01,288
அந்த மகிழ்ச்சியை அழிக்காதே.

122
00:43:04,179 --> 00:43:04,710
நான் மிகவும் சிரமப்பட்டேன்.

123
00:43:11,956 --> 00:43:12,422
சாவோ?

124
00:43:13,364 --> 00:43:14,983
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

125
00:43:18,483 --> 00:43:19,271
ஆம்.

126
00:53:57,396 --> 00:53:58,152
அதை மிதப்படுத்துங்கள்.

127
00:54:02,228 --> 00:54:02,983
எந்த சூழ்நிலையும் இல்லை.

128
00:56:55,059 --> 00:56:55,815
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

129
00:57:58,771 --> 00:58:00,552
அதனால் அந்த உடலை நன்றாகப் பார்க்க முடியும்.

130
00:58:02,516 --> 00:58:02,791
கிளிட்?

131
00:58:03,827 --> 00:58:04,840
ஒரு வாரம் சுற்றி வாருங்கள்.

132
00:58:39,315 --> 00:58:40,679
உங்கள் தந்தையுடன் நெருக்கமாக இருங்கள்.

133
00:59:19,251 --> 00:59:20,327
ஒரு முத்தம் எப்படி?

134
00:59:26,356 --> 00:59:27,719
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

135
00:59:28,340 --> 00:59:28,967
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

136
00:59:30,324 --> 00:59:31,655
உங்கள் தந்தையை முத்தமிடுவது பற்றி என்ன?

137
00:59:32,980 --> 00:59:33,992
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

138
00:59:35,188 --> 00:59:35,463
பார்.

139
00:59:36,532 --> 00:59:38,920
அதில் நிறைய உணர்ச்சிகளை வைப்பது போல் தெரிகிறது.

140
00:59:40,306 --> 00:59:41,128
உங்கள் முழு மனதையும் அதில் செலுத்துங்கள்.

141
01:00:08,755 --> 01:00:09,639
வா, என்னை முத்தமிடு.

142
01:00:21,012 --> 01:00:21,288
தேயோ?

143
01:01:05,652 --> 01:01:06,568
எனக்கு புரிகிறது.

144
01:01:07,764 --> 01:01:08,391
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

145
01:01:17,652 --> 01:01:18,503
மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

146
01:01:20,018 --> 01:01:21,063
நான் விரும்பும் ஒருவர்.

147
01:01:22,452 --> 01:01:23,880
நீங்கள் விரும்பும் நபருக்கு.

148
01:01:25,907 --> 01:01:26,536
தள்ளுங்கள்.

149
01:01:30,003 --> 01:01:30,887
என்னை தொடவும்.

150
01:02:06,996 --> 01:02:07,304
நன்றாக.

151
01:02:58,708 --> 01:02:58,952
இல்லையா?

152
01:03:36,210 --> 01:03:37,447
உங்கள் உடல் பற்றி என்ன?

153
01:03:38,483 --> 01:03:39,335
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

154
01:04:00,724 --> 01:04:01,351
நெகோ-சான்.

155
01:05:17,876 --> 01:05:18,311
ஷோ?

156
01:05:53,427 --> 01:05:53,704
எடா?

157
01:06:07,476 --> 01:06:07,943
ஆதாரம்.

158
01:07:04,947 --> 01:07:05,896
என் டிக் பெரிதாகிறது.

159
01:07:07,731 --> 01:07:08,295
உணர்வு?

160
01:07:09,427 --> 01:07:10,088
என்னிடம் சொல்.

161
01:07:28,755 --> 01:07:29,351
கொடுங்கள்.

162
01:08:09,780 --> 01:08:11,976
ஆனால் என்னை உற்சாகப்படுத்தியது மெல்ல.

163
01:08:15,188 --> 01:08:16,264
நான் உனக்கு உதவி செய்கிறேன்.

164
01:08:19,060 --> 01:08:19,336
மற்றும்?

165
01:08:20,850 --> 01:08:21,576
இது வெற்றி பெற்றது.

166
01:08:43,988 --> 01:08:45,127
அப்பாவின் ஆண்குறி.

167
01:08:47,091 --> 01:08:48,198
நான் அதை தொடுவது போல் உணர்ந்தேன்.

168
01:08:51,220 --> 01:08:52,551
அது எப்படி உணர்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

169
01:08:54,676 --> 01:08:55,078
தெரு?

170
01:09:20,532 --> 01:09:21,479
ஆம் ஆண்குறி.

171
01:09:23,764 --> 01:09:24,296
தயவுசெய்து.

172
01:09:28,243 --> 01:09:29,734
என் டிக் முத்தமிடு.

173
01:09:35,604 --> 01:09:36,743
அந்த ஆண்குறி.

174
01:09:52,212 --> 01:09:52,806
நேரம் ஆகவில்லையா?

175
01:09:57,042 --> 01:09:57,319
கன்னம்?

176
01:09:57,970 --> 01:09:59,462
நான் உன்னை இன்னும் முத்தமிட்டு அழகாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

177
01:10:13,300 --> 01:10:14,662
அவர் அதை மீண்டும் செய்ய முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

178
01:10:15,667 --> 01:10:16,904
உங்களால் முடியும்.

179
01:10:18,707 --> 01:10:21,479
திற, திற. பார்.

180
01:10:35,154 --> 01:10:36,456
சரி, அதை நகர்த்தவும்.

181
01:11:08,819 --> 01:11:09,863
நிறுத்தி நக்கு.

182
01:11:17,460 --> 01:11:18,600
உங்கள் கண்கள் என்ன சொல்கிறது?

183
01:11:33,810 --> 01:11:34,152
மோரா?

184
01:11:36,500 --> 01:11:37,863
ஏனென்றால் அது சாத்தியம்.

185
01:11:38,546 --> 01:11:39,591
ஏனென்றால் என் அம்மாவுக்குத் தெரியும்.

186
01:11:40,916 --> 01:11:42,055
அவர் காரியங்களைச் செய்யக்கூடிய குழந்தை.

187
01:11:45,716 --> 01:11:46,662
தயவுசெய்து என்னை நன்றாக உணரச் செய்யுங்கள்.

188
01:11:52,850 --> 01:11:54,470
அது உங்களுக்குள் இருக்கட்டும்.

189
01:12:54,836 --> 01:12:55,496
என்ன?

190
01:13:28,692 --> 01:13:30,376
நான் உன்னை மகிழ்விக்க விரும்பவில்லை.

191
01:13:44,114 --> 01:13:44,582
வெளியே வந்ததா?

192
01:16:25,876 --> 01:16:26,631
திரு. மோடோவுக்கு.

193
01:26:59,922 --> 01:27:01,224
பொருளில் உள்ளது.

194
01:27:12,564 --> 01:27:14,024
இருட்டில் இருந்து வெளியே வந்தேன்.

195
01:27:19,444 --> 01:27:20,167
நன்றி.

196
01:33:08,819 --> 01:33:09,416
இந்த நேரத்தில் என்ன?

197
01:33:17,108 --> 01:33:17,479
தவறு.

198
01:33:18,452 --> 01:33:19,814
உங்கள் சொந்த படைப்பை எழுதுங்கள்.

199
01:33:20,658 --> 01:33:22,152
அற்புதமான.

200
01:33:26,068 --> 01:33:27,015
நான் யூகிக்கிறேன்.

201
01:33:28,948 --> 01:33:31,880
பரவாயில்லை, என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் இங்கே இருக்கிறார்.

202
01:33:33,747 --> 01:33:36,167
நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய வேடிக்கையின் ஒரு பார்வையை நீங்கள் கண்டால்.

203
01:33:38,386 --> 01:33:40,872
புத்தகங்களையும் படிப்பார். ஆம், அது சரிதான்.

204
01:33:44,148 --> 01:33:47,015
அனேகமாக அடுத்த ஆண்டு திரைப்படமாக உருவாகலாம்.

205
01:33:58,930 --> 01:33:59,270
ஆம்.

206
01:34:00,148 --> 01:34:00,582
இருக்க முடியுமா?

207
01:34:04,435 --> 01:34:05,095
முடிப்போமா? அல்லது.

208
01:34:11,412 --> 01:34:12,230
அது போல் தோன்றினால்.

209
01:34:13,555 --> 01:34:15,112
அது இல்லாமல் இருப்பது நல்லது, இல்லையா?

210
01:34:17,011 --> 01:34:17,479
இனிமேல்.

211
01:34:18,484 --> 01:34:21,350
நான் இங்கிருந்து புரிந்துகொள்கிறேன்.

212
01:34:23,506 --> 01:34:25,608
சரி, அவர்கள் கேட்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

213
01:36:40,564 --> 01:36:41,158
நன்றி?

214
01:36:43,859 --> 01:36:45,608
நான் அதைப் பெறும்போது அதிக நம்பிக்கையுடன் உணர்கிறேன்.

215
01:37:04,051 --> 01:37:04,904
நீங்கள் மாதிரி.

216
01:37:08,595 --> 01:37:11,591
நாளைய பூக்கள் சேற்றில்தான் வளரும்.

217
01:37:14,036 --> 01:37:15,399
நான் கடினமாக உழைத்ததால் தான்.

218
01:37:16,627 --> 01:37:18,279
அழகான பூக்களை மலரச் செய்யுங்கள்.

219
01:37:20,658 --> 01:37:22,152
உங்கள் வாழ்க்கையும் அப்படித்தான்.

220
01:37:24,819 --> 01:37:26,854
இனிமேல் பூக்கும்.

221
01:37:29,426 --> 01:37:30,376
ஒரு ஆசை.

222
01:38:11,380 --> 01:38:12,006
என்ன தவறு?

223
01:38:52,212 --> 01:38:53,960
சரி, இன்று இரவு ஒரு கொண்டாட்டம்.

224
01:40:16,756 --> 01:40:18,344
தனி இருமல்.

225
02:03:47,796 --> 02:03:48,904
அந்த குழந்தை ஒரு பெண்.

226
02:03:50,996 --> 02:03:51,752
அது ஒரு கறை.


