1
00:00:01,060 --> 00:00:02,360
以前ブラックリストに掲載されていた場合:
2
00:00:02,760 --> 00:00:05,000
あなたたち二人は協力しなければなりません。
3
00:00:05,170 --> 00:00:07,040
もしリズを見つけたら、彼は彼女を殺すでしょう。
4
00:00:07,200 --> 00:00:08,500
両方とも終了させてください。
5
00:00:10,510 --> 00:00:15,410
あなたは何百万ものお金を盗んでいます
逃げることを予期して。
6
00:00:15,580 --> 00:00:19,050
これを持っていきます
全部お前のせいだよ、ピーター。
7
00:00:19,210 --> 00:00:20,380
ロシア人を求めて来たんだ。
8
00:00:22,480 --> 00:00:24,590
-私を殺さないでください。
-まだ。
9
00:00:33,330 --> 00:00:34,500
優しくしてください。
10
00:00:44,110 --> 00:00:46,040
母親？
11
00:00:50,280 --> 00:00:51,280
母親？
12
00:00:57,350 --> 00:00:58,350
どうしたの？
13
00:00:58,690 --> 00:01:01,090
そこに入らないでください！
私を見て！そこに入らないでください！
14
00:01:01,260 --> 00:01:02,620
お母さんとお父さんはどこですか？
15
00:01:02,760 --> 00:01:04,530
-いいえ、シャヒン!
-手放す！
16
00:01:06,090 --> 00:01:07,600
私はここにいます。
17
00:01:09,660 --> 00:01:12,400
私は永遠にここにいます！
18
00:01:12,700 --> 00:01:14,340
行かせてください！
19
00:01:15,100 --> 00:01:16,570
いや、サマール！いいえ！
20
00:01:27,120 --> 00:01:28,820
-ハロルド？
-わかった。
21
00:01:33,320 --> 00:01:34,390
-私は彼を手に入れました。
-誰だ？
22
00:01:34,560 --> 00:01:37,630
-わかりました。ここにいるわけにはいきません。
-カラクルトはトランクの中にいます。
23
00:01:37,760 --> 00:01:40,830
-彼に話をさせれば、リズの容疑が晴れる。
-コーヒーの準備はできましたか?
24
00:01:41,160 --> 00:01:43,570
- カップをお持ちします。
- カップを飲みます。
25
00:01:43,730 --> 00:01:47,440
あれをここから出してください。
ガレージの中。今。
26
00:01:53,510 --> 00:01:55,810
-彼は--?
-いいえ、ノックアウトされただけです。
27
00:01:56,740 --> 00:01:58,450
そう思います。私は彼をかなり強く殴りました。
28
00:01:58,580 --> 00:02:00,320
-そう思いますか？
-わからない。
29
00:02:17,270 --> 00:02:18,370
元気かい？
30
00:02:20,570 --> 00:02:23,910
入会したばかりの場合は、
トップストーリーを更新しました。
31
00:02:24,240 --> 00:02:26,770
従業員6名
ラザルム・システムズ・インターナショナル...
32
00:02:26,910 --> 00:02:29,540
...外で誘拐された
アナポリスの本社。
33
00:02:29,710 --> 00:02:31,910
容疑者はいないものの、
と名付けられました…
34
00:02:32,250 --> 00:02:36,780
...連邦当局はこれに取り組んでいます
アメリカ本土におけるテロ行為として。
35
00:02:37,150 --> 00:02:40,190
――噂は本当だったんですね。
-こうなることは分かってたんですか？
36
00:02:40,460 --> 00:02:42,260
桃を食べる勇気はありますか？
37
00:02:42,620 --> 00:02:45,490
危険にさらされて生きてもいいかもしれない。
38
00:02:46,660 --> 00:02:48,360
レイモンド。
39
00:02:53,540 --> 00:02:56,340
-ここで何をしているの？
-ベリーニを飲みます。
40
00:02:56,470 --> 00:02:59,340
電話で言いましたが、
私はあなたを助けることができません。
41
00:02:59,470 --> 00:03:01,880
やる気がないって言ったのに
答えは「いいえ」と考えてください。
42
00:03:02,580 --> 00:03:06,810
会議を設定してください、それでは検討させていただきます
カラカスからの借金が全額支払われました。
43
00:03:07,550 --> 00:03:10,450
普通に言ってましたが、
何かを解決できるかもしれない。
44
00:03:10,590 --> 00:03:14,560
でも、お二人の熱量がすごいので、
それは不可能です。
45
00:03:15,660 --> 00:03:17,290
ザル・ビン・ハサーン。
46
00:03:18,530 --> 00:03:20,230
彼をあなたに届けることができたらどうしますか?
47
00:03:20,360 --> 00:03:22,860
雇用主への贈り物。
48
00:03:24,830 --> 00:03:28,270
FBI、インターポール、モサド…
49
00:03:28,400 --> 00:03:30,670
...彼らは彼を見つけることができませんが、あなたは見つけることができますか？
50
00:03:31,210 --> 00:03:32,810
それはイエスですか、それともノーですか?
51
00:03:34,640 --> 00:03:37,350
ザル・ビン・ハサーンを連れてきて、
そして会議が開かれます。
52
00:03:38,810 --> 00:03:41,420
ハサーン？それが聞いた噂ですか？
53
00:03:41,550 --> 00:03:44,950
彼は誘拐の責任者だ
ラザラムの従業員は？
54
00:03:45,620 --> 00:03:49,320
-私たちが今しなければならないのは、彼を見つけることだけです。
-どうやってそれを提案するのですか？
55
00:03:49,460 --> 00:03:51,690
友達の少しの助けがあれば。
56
00:03:52,830 --> 00:03:56,700
エージェント ナナビ、よろしいでしょうか
最近起きた誘拐事件を知っていますか？
57
00:03:56,860 --> 00:03:58,930
-私と建物内のすべてのエージェント。
-おそらく。
58
00:03:59,300 --> 00:04:03,240
しかし、彼らは同じ個人的なものを共有していません
今日のイベントに対する投資。
59
00:04:03,370 --> 00:04:05,610
-そしてそれはなぜですか?
-あなたも私も知っているから...
60
00:04:05,740 --> 00:04:11,380
...Lazarum Systems は専門知識を提供しています
イスラエルのミサイル防衛の盾に。
61
00:04:11,510 --> 00:04:13,920
ソフトウェアを暗号化している
アイアンドーム用。
62
00:04:14,250 --> 00:04:17,390
誰が請負業者を雇ったのか
イスラエルの敵です。
63
00:04:17,520 --> 00:04:19,520
-長いリストですね。
- 短くさせてください。
64
00:04:19,690 --> 00:04:20,960
ザル・ビン・ハサーン。
65
00:04:21,390 --> 00:04:24,590
想像する。殺された男
さらにモサドエージェント...
66
00:04:24,760 --> 00:04:28,300
...歴史上のどの暗殺者よりも
ここアメリカの地で。
67
00:04:28,430 --> 00:04:30,700
-それは不可能です。
-それはカイロであなたが考えたことです。
68
00:04:30,870 --> 00:04:32,970
彼はあなたのすぐ後ろにいました、
あなたはそれを知りませんでした。
69
00:04:33,330 --> 00:04:38,270
その間違いであなたのパートナーは命を落とした
そしてあなたをエジプトのICUに入れます。
70
00:04:38,410 --> 00:04:40,940
でもあの頃、あなたはいなかった
重要な要素が 1 つあります...
71
00:04:41,280 --> 00:04:43,910
...そうすればできただろう
すべての違いは、私です。
72
00:04:44,380 --> 00:04:45,850
いったい何を示唆しているのでしょうか？
73
00:04:46,010 --> 00:04:47,650
私たちが努力を結集すること。
74
00:04:47,780 --> 00:04:49,680
私たちは二人ともハサーンが欲しいです。
75
00:04:49,920 --> 00:04:51,820
連絡させていただきます。
76
00:04:53,990 --> 00:04:56,020
-パーティーには何人いますか?
-ああ、いや、それはただ--
77
00:04:57,960 --> 00:04:58,960
あなたは美しいです。
78
00:04:59,390 --> 00:05:02,960
実はそういう人を探しているんです
あなたの顧客だったと思います。
79
00:05:04,770 --> 00:05:07,400
-彼らは何らかのトラブルに陥っているんですか？
-いいえ。まったく逆です。
80
00:05:07,570 --> 00:05:10,840
彼女の叔父が亡くなった
そして彼女にかなりの額の遺贈を残した。
81
00:05:10,970 --> 00:05:12,970
- 私は不動産で働いています。
-彼女にお金をあげますか？
82
00:05:13,310 --> 00:05:15,680
私もたくさんの人のうちの一人です
彼女を見つける任務を負っている。
83
00:05:15,810 --> 00:05:18,510
そして、私たちは追いかけてきました
すべてのリードを数週間にわたって。
84
00:05:18,650 --> 00:05:22,420
そしてそのうちの一人が私をここに導いてくれました。
85
00:05:24,350 --> 00:05:25,950
私は彼女に会ったことがありません。しかし、彼、その男は？
86
00:05:26,590 --> 00:05:29,360
彼は私に電話番号を残してくれた
彼女にあげるために。
87
00:05:29,760 --> 00:05:32,460
チャンスがあれば
まだその番号を持っているのですか？
88
00:05:32,860 --> 00:05:34,930
うん。ここにあります。
89
00:05:35,060 --> 00:05:36,830
私はこの男を今まで見たことがありません。
90
00:05:36,960 --> 00:05:39,930
彼はあなたから派遣されたエージェントです
レディントンとキーンを殺害する。
91
00:05:40,100 --> 00:05:42,670
-それを証明できますか？
-いいえ、それは真実ではないからです。
92
00:05:42,800 --> 00:05:45,540
レッドとキーンが構築中
彼の組織に対する訴訟。
93
00:05:45,670 --> 00:05:48,340
私の組織はCIAです。
私たちがこの国を守る…
94
00:05:48,480 --> 00:05:51,850
-...レディントンのような人々に対して。
-わかりました、それで十分です。
95
00:05:53,010 --> 00:05:54,950
ほら、キーンを連れてくるよ。
96
00:05:55,080 --> 00:05:57,590
でも保証が必要だ
彼女は守られるでしょう。
97
00:05:57,750 --> 00:05:59,990
あなたの主張は聞き入れられました、
エージェント・レスラー。
98
00:06:00,120 --> 00:06:01,960
しかし今、あなた方二人には 1 つの仕事があります。
99
00:06:02,120 --> 00:06:06,430
エリザベス・キーンを探せ。社長
最善の方法は協力することだと信じています。
100
00:06:06,590 --> 00:06:09,800
でも、あなたにはそれができないので、
リードを個別に処理します。
101
00:06:09,930 --> 00:06:12,400
あなたを罰するつもりはありません
お互いを憎んでいるから。
102
00:06:12,530 --> 00:06:15,740
でも、私は祖父のイズメルを受け取ります
あなたのプライベートな部分まで…
103
00:06:15,900 --> 00:06:20,840
...あなたがお互いを誤解させていることがわかったら
または情報を共有できていない。わかった？
104
00:06:25,950 --> 00:06:28,850
- ここからあなたたちの叫び声が聞こえました。
-私は自分たちの主張をしました。
105
00:06:28,980 --> 00:06:31,020
-それで、彼は入っているのか、出ているのか？
-わからない。
106
00:06:31,390 --> 00:06:33,620
時間を稼いでくれました。
それを最大限に活用しましょう。
107
00:06:33,760 --> 00:06:35,660
すでに実行中です。そう、エージェント・ナナビです。
108
00:06:35,790 --> 00:06:39,060
レディントンは知っていると主張して電話した
拉致の責任は誰にあるのか。
109
00:06:39,390 --> 00:06:42,830
ザル・ビン・ハサーンは別名、正体
そして背景は不明。
110
00:06:42,960 --> 00:06:46,670
-彼はおそらくイラン生まれで、30代半ばです。
-これがハサーンの唯一の写真です。
111
00:06:46,830 --> 00:06:49,840
4年前に撮ったものです
アヴィ・レボフというエージェントによって。
112
00:06:49,970 --> 00:06:53,710
この画像を撮った3分後、
ハサーンが降りた車両が爆発した...
113
00:06:53,840 --> 00:06:56,680
...レボフを殺す
そして12人の民間人傍観者。
114
00:06:56,810 --> 00:07:00,410
モサドにはかつて24人の諜報員がいた
ハサーン殺害に専念する。
115
00:07:00,550 --> 00:07:02,450
一定期間、
私もその一人でした。
116
00:07:02,920 --> 00:07:06,750
2012年、パートナーと私はエジプトへ飛びました。
彼の足跡を掴みたいと願っている。
117
00:07:06,920 --> 00:07:08,960
残念なことに、彼は私たちのものを拾ってしまいました。
118
00:07:09,090 --> 00:07:11,160
彼は私たちを追ってカイロまで行きました。
119
00:07:11,490 --> 00:07:15,460
私はまだ病院のベッドに横たわっていました
私のパートナーの遺体が飛行機で家に運ばれたとき。
120
00:07:15,730 --> 00:07:17,730
ハサーンも関与していた
数十回の攻撃で。
121
00:07:17,900 --> 00:07:20,570
彼の役割が他にもある
まだ確認されていません。
122
00:07:20,700 --> 00:07:22,800
それらには以下が含まれます
イランのピシン爆撃事件。
123
00:07:22,940 --> 00:07:25,510
そこじゃなかったっけ
あなたの兄弟は殺されましたか？
124
00:07:25,640 --> 00:07:28,010
だからこそレディントンは
ケースを持ってきました。
125
00:07:28,140 --> 00:07:30,750
この力の焦点は
レディントンとキーンを見つけることです。
126
00:07:30,880 --> 00:07:34,080
だからそう感じるならわかります
これは私たちが追求できないことです。
127
00:07:34,450 --> 00:07:37,790
それは忘れてください。
私たちはあなたのため、あなたの兄弟のためにそれをやっているのです。
128
00:07:39,020 --> 00:07:40,590
やってますよね？
129
00:07:42,220 --> 00:07:45,030
エージェント モジタバイ。いつ？
130
00:07:45,490 --> 00:07:46,830
わかりました。ありがとう。
131
00:07:46,960 --> 00:07:51,470
ビデオが報道機関に送信されました。そうだった
数分前に事務局に提出した。
132
00:07:51,600 --> 00:07:53,030
私の名前はマイケル・ヘイスティングスです。
133
00:07:53,170 --> 00:07:57,140
そして私は上級ソフトウェアエンジニアです
ラザルムシステムの場合。
134
00:07:57,470 --> 00:08:01,480
今朝、
私たち6人は報復で捕らえられました...
135
00:08:01,640 --> 00:08:05,680
...我が社の犯罪者のために
イスラエル国家との協力…
136
00:08:05,850 --> 00:08:09,050
...ミサイル防衛システムについて
アイアンドームとして知られています。
137
00:08:09,550 --> 00:08:13,120
私たちの捕虜がこのメッセージを送信します
不倶戴天の敵を支援するすべての人たちへ。
138
00:08:13,820 --> 00:08:18,190
「私たちがあなたを見つけます
そしてあなたは自分の罪を償うことになります。
139
00:08:18,630 --> 00:08:21,900
改めてご連絡させていただきます
2時間以内に。」
140
00:08:29,740 --> 00:08:31,510
モサドの連絡先に連絡してください。
141
00:08:31,640 --> 00:08:34,610
彼らが持っているものはすべて欲しい
ザル・ビン・ハサーンについて。
142
00:08:39,750 --> 00:08:41,720
「そして、あなたは自分の罪を償うことになります。
143
00:08:41,880 --> 00:08:44,120
改めてご連絡させていただきます
2時間以内に。」
144
00:08:45,920 --> 00:08:48,220
お客様。お客様。
145
00:08:48,920 --> 00:08:50,190
あの人。
146
00:08:50,730 --> 00:08:52,890
セーターベスト。
MIT では私より 1 年前に入学しました。
147
00:08:53,030 --> 00:08:56,600
論文でスプロールズ賞を受賞
デフォルト拒否ファイアウォールセキュリティについて。
148
00:08:56,760 --> 00:09:00,070
CIAが彼を採用した
2年生として。
149
00:09:00,200 --> 00:09:01,740
時刻は決して教えてくれませんでした。
150
00:09:01,900 --> 00:09:04,170
これまで。まるで、「今まで」ずっと。
151
00:09:04,540 --> 00:09:06,740
-何か欲しかったものはありましたか？
- 電話番号。
152
00:09:06,870 --> 00:09:09,110
セーターのベストがそれをタップしています。
知っている...
153
00:09:09,240 --> 00:09:12,310
...彼のファイアウォールを回避したからです
そして彼のコンピュータにアクセスしました。
154
00:09:12,650 --> 00:09:15,920
重罪であるにも関わらず、
素晴らしいと感じます。
155
00:09:16,580 --> 00:09:19,290
もしかしたら彼はリズの新しい独房を手に入れたのかもしれない
それともレディントンさんのものでしょうか？
156
00:09:19,650 --> 00:09:20,820
通話中ですか？
157
00:09:20,990 --> 00:09:24,660
令状がなければ、それも
重罪になる。でも、はい、絶対に。
158
00:09:29,330 --> 00:09:31,630
マズルフラッシュ。
159
00:09:32,030 --> 00:09:34,340
前に見逃したけど見てください。
160
00:09:35,900 --> 00:09:39,070
マズルフラッシュが彼の眼鏡を照らした。
161
00:09:39,610 --> 00:09:42,780
それは発電所です、
そしてよく見ると……
162
00:09:45,580 --> 00:09:47,180
ああ、なんてことだ。素晴らしい。
163
00:09:47,320 --> 00:09:48,720
いいもの。
164
00:09:48,950 --> 00:09:50,180
よし。
165
00:09:50,320 --> 00:09:52,220
それがセレンジャーパワーです。
166
00:09:52,350 --> 00:09:54,690
施設内で活動している
ベセスダの外。
167
00:09:54,860 --> 00:09:56,190
SWATに通報してください。さあ、そこに行きましょう。
168
00:09:56,360 --> 00:10:00,260
モサドには特別委員会があり、
CIAと協力してハサーンを探している。
169
00:10:00,630 --> 00:10:02,900
彼らはそこにいるに値する
私たちが彼を降ろすとき。
170
00:10:04,030 --> 00:10:06,300
-警察に電話します。
-これは私が処理します。
171
00:10:06,670 --> 00:10:09,170
-レスラーがその人です--
-これは私たち自身で処理しなければなりません。
172
00:10:09,340 --> 00:10:11,610
何を処理しますか？
頭がおかしいのですか？
173
00:10:11,770 --> 00:10:13,710
彼は私たちのガレージのトランクの中にいます。
174
00:10:14,280 --> 00:10:15,740
ねえ、電動工具はありますか？
175
00:10:21,680 --> 00:10:24,090
-彼は一体何をしているのですか？
-彼は死にそうだ、馬鹿野郎。
176
00:10:24,250 --> 00:10:27,660
-石鹸による自殺？
-生分解性、大豆ベースです。
177
00:10:28,320 --> 00:10:30,930
彼はアレルギーです。
彼はアナフィラキシーショックに陥った。
178
00:10:32,290 --> 00:10:34,160
-私は彼の手を手に入れました。
-吐き出してください。
179
00:10:40,670 --> 00:10:43,700
-シャーリーン。
-必要がなかったら、私はここにいないでしょう。
180
00:10:43,870 --> 00:10:47,070
この前のポットラックのとき、あなたはこう言いましたか？
ウォーリーはピーナッツアレルギーがありますか?
181
00:10:47,380 --> 00:10:49,780
-うん。
- エピペンを手に入れました。
182
00:10:54,280 --> 00:10:55,350
いやあ。
183
00:10:56,220 --> 00:10:59,950
たとえ生きていても話さない。
男は死んだほうがマシだ。
184
00:11:02,390 --> 00:11:04,230
ダクトテープをください。ダクトテープ。
185
00:11:04,890 --> 00:11:06,160
外周を確保しました。
186
00:11:06,290 --> 00:11:09,930
オンラインの広帯域信号妨害装置
起爆装置が仕掛けられている場合に備えて。
187
00:11:10,100 --> 00:11:13,070
-不親切な点についてはどう思いますか？
- 熱画像は決定的ではありません。
188
00:11:13,200 --> 00:11:16,200
我々には適任者がいる
カメラを入れて詳しく見るためです。
189
00:11:21,410 --> 00:11:23,310
モサドも加わったようだ。
190
00:11:25,410 --> 00:11:29,180
-私より先に彼を捕まえていれば...
-そうするって言ったよね。
191
00:11:35,390 --> 00:11:38,990
ドナルド・レスラー、ファロー司令官、
エージェントのシュールとシンガー。
192
00:11:39,130 --> 00:11:41,460
ハサーンについて私たちが知っていることのほとんどは
あなたのおかげです。
193
00:11:41,800 --> 00:11:44,270
私たちの効率は大幅に低下しました
ナナビが私たちのもとを去ってから。
194
00:11:44,430 --> 00:11:46,200
良いものを密猟しましたね。
195
00:11:46,370 --> 00:11:47,400
知っている。
196
00:11:48,270 --> 00:11:49,800
目が上がっています。
197
00:11:52,840 --> 00:11:56,010
現場には人質がいます。
5つ見えてます。
198
00:11:56,310 --> 00:11:57,810
4 つの非友好的。
199
00:11:58,250 --> 00:11:59,750
2人が警備中。
200
00:11:59,910 --> 00:12:01,950
入口に２本。ちょっとまって。
201
00:12:02,180 --> 00:12:05,220
キャットウォークにもうひとつ。
彼は何らかの命令を出している。
202
00:12:05,350 --> 00:12:06,350
ハサーン。
203
00:12:06,490 --> 00:12:08,860
あなたの男性がいるその横のドア、
あなたはそれを突破できますか？
204
00:12:08,990 --> 00:12:12,060
違反？入る頃には、
彼らは人質を奪って移動しただろう。
205
00:12:12,230 --> 00:12:13,330
静的 SIMON が必要です。
206
00:12:13,460 --> 00:12:16,030
突破手榴弾？
それは軍用兵器です。
207
00:12:16,160 --> 00:12:18,970
-徴発する時間がありません。
-もし持っていたらどうしますか？
208
00:12:19,130 --> 00:12:21,870
君たちは田舎にいるよ
情報を集めている。なぜ - ？
209
00:12:22,440 --> 00:12:23,800
あのね？
210
00:12:24,140 --> 00:12:25,510
言わないでください。
211
00:12:26,240 --> 00:12:28,440
よし。入居しましょう。
212
00:12:41,120 --> 00:12:42,990
ハサーンです。彼はキャットウォークにいるよ。
213
00:12:45,890 --> 00:12:47,430
2時です。私は彼を手に入れました。
214
00:13:03,040 --> 00:13:05,510
彼はトリップワイヤーを作動させた。
何も得られませんでした。彼の気配はない。
215
00:13:05,880 --> 00:13:08,180
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
すべての出口は安全でした。
216
00:13:08,320 --> 00:13:11,820
建物の南側で爆発が起こり、
それはハサーンだったのかもしれない。
217
00:13:11,950 --> 00:13:14,050
よし。この体全部欲しい
できるだけ早くIDを取得しました。
218
00:13:14,190 --> 00:13:15,390
皆さん、これを見てください。
219
00:13:18,130 --> 00:13:20,860
ハサーンは
これらの人たちを捕虜にしておきます。
220
00:13:34,480 --> 00:13:36,180
シャヒン？
221
00:13:38,950 --> 00:13:40,210
妹？
222
00:13:55,460 --> 00:13:57,570
私は永遠にここにいます。
223
00:13:57,930 --> 00:13:58,970
エージェント・ナナビ。
224
00:14:00,030 --> 00:14:01,540
エージェント・ナナビ?
225
00:14:02,500 --> 00:14:04,210
大丈夫？
226
00:14:05,570 --> 00:14:08,910
アーラシュ・アフマディさんです。彼は行ってきました
少なくとも3年間は私たちのレーダーに映っています。
227
00:14:09,080 --> 00:14:11,580
-つまり、彼はハサーンではないのですか？
-いいえ。他の3人も同様です。
228
00:14:11,950 --> 00:14:13,950
-どうしてそんなに確信できるのですか？
-彼らは若すぎます。
229
00:14:14,250 --> 00:14:15,350
ハサーンは風に吹かれています。
230
00:14:15,880 --> 00:14:18,450
人質を安全に確保する必要がある
発言を取り始める。
231
00:14:18,850 --> 00:14:20,860
彼らは私たちにとって最高のチャンスだ
ハサーンを見つけることについて。
232
00:14:20,990 --> 00:14:23,560
私たちの施設は数マイル離れたところにあります。
それは論理的な場所です。
233
00:14:23,920 --> 00:14:25,390
計画のようですね。
234
00:14:30,430 --> 00:14:33,330
-彼が生きていたことを知っていましたか？
-ハサーン？
235
00:14:33,470 --> 00:14:35,540
私の兄弟。
彼が拘留されていることを知っていましたか？
236
00:14:35,900 --> 00:14:37,170
シャヒンは生きてる？
237
00:14:37,300 --> 00:14:41,580
どうしてそんなことが可能なのか理解できません。
彼は2009年にピシンで起きた爆破事件で死亡した。
238
00:14:41,940 --> 00:14:42,980
サマール、聞いてください。
239
00:14:43,110 --> 00:14:46,150
ハサーンがいることを知っていたら
シャヒンを抱きながら、私はあなたに言ったでしょう。
240
00:14:46,310 --> 00:14:48,950
-彼の調子はどうですか?
-わかりません。彼はまだ治療を受けています。
241
00:14:49,080 --> 00:14:51,450
-ハサーンは？
-私たちは襲撃中に彼を失いました。
242
00:14:52,250 --> 00:14:55,520
もしハサーンがこの国にいたら、
彼は密輸品のように密輸された。
243
00:14:55,660 --> 00:14:58,960
友達に電話します。
彼が雇ったラム酒の運び屋を見つけられるかどうか見てください。
244
00:15:00,630 --> 00:15:02,300
悪いニュースです:
245
00:15:02,430 --> 00:15:03,630
あなたはまだ生きています。
246
00:15:03,960 --> 00:15:08,300
あなたがしなければならないのは良い知らせだけです
抜け出すには、自分の話を連邦当局に伝えることだ。
247
00:15:08,640 --> 00:15:10,100
それでおしまい。
248
00:15:10,270 --> 00:15:11,570
リズの容疑を晴らす。
249
00:15:11,940 --> 00:15:14,680
そして、私が個人的にあなたを直します
美味しい大豆スムージー…
250
00:15:15,010 --> 00:15:18,080
...そうすればあなたは自分で鳴くことができます
ヴィーガンスタイル。
251
00:15:22,180 --> 00:15:23,450
あれは何でしょう？
252
00:15:40,200 --> 00:15:41,500
それで、これが取引です。
253
00:15:42,300 --> 00:15:47,010
エージェント・キーンと私は結婚していました、
仕事としてね。
254
00:15:47,310 --> 00:15:51,510
あなたはただそのためにこれらの仕事のいずれかを引き受けることがあります
家賃を払って、気づいたら…。
255
00:15:51,650 --> 00:15:52,680
上手ですね。
256
00:15:53,080 --> 00:15:57,650
秀でることはできない
あなたが愛していないものに対して。
257
00:15:59,050 --> 00:16:02,320
そうですね、つまり、
私が結婚したとき、あなたはどこにいましたか？
258
00:16:04,290 --> 00:16:06,430
終わるまでそれが分かりませんでした。
259
00:16:07,660 --> 00:16:09,730
それがこれらのことの流れです。
260
00:16:13,230 --> 00:16:17,040
よし。私たちはロシア人に言うことができます
あなたは彼らをCIA職員殺害の罪で仕立て上げました...
261
00:16:17,170 --> 00:16:19,510
...米国上院議員、
あなたを彼らの領事館に放り込みます。
262
00:16:19,640 --> 00:16:21,280
ロシア人にはやるべきことをやってもらいましょう。
263
00:16:22,710 --> 00:16:26,650
あるいは、自分自身を助けることもできます
そしてリズを助けます。
264
00:16:38,590 --> 00:16:39,730
私の古い家。
265
00:16:40,690 --> 00:16:42,000
サミー。
266
00:16:46,370 --> 00:16:49,740
それで、あなたのお兄さんが病気から戻ってきました。
彼をボックス 1 に入れます。
267
00:16:50,400 --> 00:16:53,140
そしてあなたは彼がピシンで亡くなったと思っていました。
268
00:16:53,610 --> 00:16:57,750
野党間で座り込みがあった
指導者も軍隊も。そんなことは決して起こらなかった。
269
00:16:58,110 --> 00:17:03,180
自爆テロ犯が爆発した
爆発物が発生し、41人が死亡した。
270
00:17:03,320 --> 00:17:06,050
テロリスト集団
責任を負った。
271
00:17:06,190 --> 00:17:09,620
ある日、彼は私の弟でした。
彼は若くて活気に満ちていました。
272
00:17:09,760 --> 00:17:12,390
そして次は……
273
00:17:16,260 --> 00:17:18,500
もう二度と会えないと思っていました。
274
00:17:19,300 --> 00:17:23,170
その日、あなたはピシンで亡くなったと聞きました。
私もDNAレポートを見ました。
275
00:17:23,400 --> 00:17:25,540
生きていたら……。
276
00:17:29,110 --> 00:17:30,610
素晴らしい一日になるはずだった。
277
00:17:31,250 --> 00:17:35,620
あらゆる抗議活動を経て、ついに私たちは
政府をテーブルに着かせることができる。
278
00:17:36,150 --> 00:17:37,150
しかし、それはセットアップでした。
279
00:17:37,320 --> 00:17:40,220
政府の誰か
私たちのテーブルの近くにIEDを設置しました。
280
00:17:41,390 --> 00:17:43,290
なぜ政府は
爆弾を仕掛ける？
281
00:17:43,420 --> 00:17:45,660
なぜランキングメンバーを殺すのか
自分の軍隊の？
282
00:17:45,830 --> 00:17:48,500
彼らはそうなることを知っていた
世論を私たちに敵対させる。
283
00:17:48,660 --> 00:17:53,800
私たちはもう学生活動家ではありませんでした
正義のために戦っている。私たちはテロリストでした。
284
00:17:54,130 --> 00:17:57,770
あの日、あなたは傷つきました。だからこそ
彼らは現場であなたの血を見つけましたか？
285
00:17:59,440 --> 00:18:01,340
うん。
286
00:18:02,780 --> 00:18:06,080
ごめんなさい、走ってしまいましたが、そうせざるを得ませんでした。
287
00:18:07,150 --> 00:18:11,220
言いたかったけど分かってた
それはあなたを危険にさらすだけです。
288
00:18:11,350 --> 00:18:15,090
新しい生活を始めるためにイギリスへ行きました。
289
00:18:15,320 --> 00:18:17,320
体制かと思った
私を探すのをやめた。
290
00:18:18,130 --> 00:18:21,700
数ヶ月前までは、
私はまだ監視されていることに気づきました。
291
00:18:22,530 --> 00:18:25,830
それでまた最初からやり直さなければならなかったのですが、
そして今回はアメリカ。
292
00:18:27,300 --> 00:18:31,340
しかし、ハサーンの部下たちはそうしなければならない
半年前からフォローしてます…
293
00:18:31,470 --> 00:18:34,540
...彼らは私を捕まえました
隠れていたアパートから。
294
00:18:37,780 --> 00:18:41,220
あなたは誰ですか？どうしましたか
ここに戻ってください?なんでしょう？
295
00:18:41,350 --> 00:18:42,680
ああ、そうか。
296
00:18:42,820 --> 00:18:46,820
質問数は少なくても 3 つ
秒。どちらを先に答えるべきでしょうか？
297
00:18:47,190 --> 00:18:50,360
実際、これはどうでしょうか？
まずいくつか質問させていただきます。
298
00:18:50,490 --> 00:18:53,330
そして、私たちは次のことに到達することができます
あなたの心にあるものは何でも。
299
00:18:56,300 --> 00:18:59,830
ごめん。私の名前は少し一般的です。
おそらくあなたは私を混乱させているのでしょう...
300
00:19:00,170 --> 00:19:03,600
私はすべての出来事に起こった男を知っていました
ニューイングランドで最高のガラス細工師。
301
00:19:03,740 --> 00:19:07,240
誰も花瓶を自由に吹き飛ばすことはできませんでした
セオドア・バンディみたいに。
302
00:19:07,370 --> 00:19:09,610
想像できますか？テッド・バンディ…
303
00:19:09,780 --> 00:19:12,650
...素晴らしい職人です、
花瓶が売れなかった。
304
00:19:12,810 --> 00:19:14,350
私たちはあなたが誰であるかを知っています、ファージン。
305
00:19:14,520 --> 00:19:17,180
彼女は正しいですか、ファルジン？
膝蓋骨が吹き飛ばされるかもしれない。
306
00:19:17,320 --> 00:19:19,850
見て。私がしたことは接続を確立することだけでした
ハサーンの間で…
307
00:19:20,190 --> 00:19:21,490
...そして港にいる友人。
308
00:19:21,660 --> 00:19:24,930
彼の部下は死んだ。彼には逃げ道が必要だ。
彼はまたあなたに連絡したに違いありません。
309
00:19:25,260 --> 00:19:27,560
いいえ、わかりました、はい。
メッセージを受け取りました。
310
00:19:27,690 --> 00:19:31,530
彼には低く横たわる場所が必要だった
数時間。住所はわかっています。
311
00:19:31,700 --> 00:19:34,640
悪く思わないでください、ファルジン。
あなたは戦闘員ではなく密輸業者です。
312
00:19:43,780 --> 00:19:44,910
大丈夫だと言ってください。
313
00:19:45,280 --> 00:19:46,810
どこにいるの--?大丈夫ですか？
314
00:19:47,880 --> 00:19:49,620
-会う必要があります。
-何が起こっているのですか?
315
00:19:49,750 --> 00:19:53,250
ウィングイーズ、1時間。
良い知らせがあります。
316
00:20:03,730 --> 00:20:06,470
トムです。彼は会いたいと思っています。
317
00:20:07,770 --> 00:20:10,270
それは良い考えではありません。
318
00:20:15,510 --> 00:20:17,480
-アラム。
-バーナーはエージェント・キーンのものではありませんでした...
319
00:20:17,610 --> 00:20:19,580
...またはレディントン氏のもの。それはトムのものでした。
320
00:20:19,750 --> 00:20:22,320
-そして彼はたった今エージェント キーンに電話しました。
-彼らは何と言いましたか？
321
00:20:22,450 --> 00:20:26,290
彼らは会議を設定しました。 1時間
Wing Yeeというレストランで。
322
00:20:26,450 --> 00:20:29,960
―監督は知っていますか？
-はい。チームを派遣しているようだ。
323
00:20:30,290 --> 00:20:32,530
MPDC に警告します。彼らに住所を送ってください。
324
00:20:32,830 --> 00:20:34,830
アラムがキーンと連絡を取っている。
325
00:20:35,000 --> 00:20:36,600
彼を離れることはできません。
326
00:20:36,760 --> 00:20:39,630
彼は私の兄弟です。近くにいなければなりません。
327
00:20:39,770 --> 00:20:42,540
わかりました。電話します。
328
00:21:15,570 --> 00:21:16,600
あなたは誰ですか？
329
00:21:16,770 --> 00:21:18,740
私の名前はザル・ビン・ハサーンです。
330
00:21:19,510 --> 00:21:24,410
クッズ部隊の中尉
イランイスラム革命の軍隊。
331
00:21:25,550 --> 00:21:29,620
4年前、ハサーンは爆撃を受けた
ブエノスアイレスのシナゴーグ…
332
00:21:29,750 --> 00:21:33,390
...31人を殺害、
女性と子供は14名。
333
00:21:33,520 --> 00:21:36,860
ハサーンは連れて立ち去った
背中にIII度の火傷。
334
00:21:37,990 --> 00:21:40,560
私の名前はザル・ビン・ハサーンです。
335
00:21:41,430 --> 00:21:44,930
大丈夫。ただ話したかっただけなのですが、
でも聞いてください、それはあなたの葬儀です。
336
00:21:47,730 --> 00:21:50,400
ただ--
ちょっと待ってください、いいですか？
337
00:21:53,640 --> 00:21:56,980
人質全員から証言を得た。
それらを解放するために動きましょう。
338
00:22:24,400 --> 00:22:25,810
やあ、先生、よろしくお願いします。
339
00:22:25,940 --> 00:22:29,380
話す時間はありますか？
事情があるから――
340
00:22:29,540 --> 00:22:31,550
キーン、彼女、そしてトムに関する手がかりを得た。
341
00:22:32,650 --> 00:22:33,650
トム？
342
00:22:33,780 --> 00:22:37,980
私たちは彼の電話をタップしました。彼の声を聞いた
会議を設定します。それは幇助と教唆です。
343
00:22:38,120 --> 00:22:40,990
私は彼に近寄らないように言いました。
彼はそうしなかったことを後悔するだろう。
344
00:22:41,350 --> 00:22:43,360
必要なものを手に入れました
についてお話します。
345
00:22:43,520 --> 00:22:47,460
先生、まずはキーンの汚名を晴らします、
それからあなたのもの。物事を正常な状態に戻します。
346
00:22:47,630 --> 00:22:49,530
終わったら電話します。
347
00:22:53,900 --> 00:22:56,740
-あなたは正しかったです。彼はハサーンではありません。
-彼は誰ですか？
348
00:22:56,870 --> 00:22:59,740
彼の歌い方を見ると、そうかもしれない
エセル・マーマン、いつもお世話になっております。
349
00:23:00,410 --> 00:23:03,540
彼はあなたのために準備ができています。空気が必要です。
350
00:23:09,380 --> 00:23:11,450
電話を切りました
国務省と。
351
00:23:12,050 --> 00:23:15,620
不法入国した
それで政府はあなたを国外追放するつもりです。
352
00:23:15,760 --> 00:23:18,960
アメリカは私の故郷ではありません。アメリカ人なら
私をイギリスに送りたいのですが--
353
00:23:19,090 --> 00:23:22,160
いいえ、英国内務省
あなたの帰国を拒否しています。
354
00:23:22,630 --> 00:23:25,570
そこでのあなたの地位も違法だったので...
355
00:23:25,830 --> 00:23:28,770
...彼らは書類を提出しています
あなたをイランに送り返すためです。
356
00:23:28,900 --> 00:23:31,540
それは... サマール、彼らは私を殺すでしょう。
357
00:23:31,940 --> 00:23:35,010
すでにリクエストを提出しました
あなたに政治亡命を与えるために。
358
00:23:35,480 --> 00:23:37,880
もうあなたを失いません。
359
00:23:48,090 --> 00:23:49,660
私はある工作員です。
360
00:23:51,060 --> 00:23:53,560
私は自分の妻をほとんど認識していません。
361
00:23:55,100 --> 00:23:56,200
元妻。
362
00:23:58,000 --> 00:23:59,830
素晴らしいですね。
363
00:24:02,640 --> 00:24:05,670
それ？
隠れなければ、それで終わりだ。
364
00:24:05,970 --> 00:24:07,940
あなたは普通の生活を送ることになるわ、リズ。
365
00:24:08,070 --> 00:24:11,480
家族、子供たち、
あなたがいつも望んでいたものすべて。
366
00:24:11,610 --> 00:24:13,480
そんなことは起きていない
いつでもすぐに。
367
00:24:13,650 --> 00:24:15,480
カラクルトを見つけました。
368
00:24:19,050 --> 00:24:21,860
-カラクルトは告白するつもりですか？
-そのすべてに。
369
00:24:22,020 --> 00:24:24,620
CIA職員の殺害、
上院議員、陰謀団。
370
00:24:24,790 --> 00:24:28,200
クーパーはレスラーに電話するつもりだ、そして
彼は司法取引を始めるつもりだ。
371
00:24:31,770 --> 00:24:33,200
私の上に積み上げてください。一生懸命入っていきます。
372
00:24:33,700 --> 00:24:35,740
私の計算では。二つ、一つ。
373
00:24:36,040 --> 00:24:37,600
戻らなければなりません。
374
00:24:38,810 --> 00:24:41,040
連邦捜査官よ！誰も動かない！
375
00:24:51,120 --> 00:24:57,720
あなたは私に、私はここに留まるべきだったと言いました
船に乗って二度と戻ってこない。
376
00:24:59,090 --> 00:25:01,960
真実は、決して離れるべきではなかったということです。
377
00:25:02,500 --> 00:25:05,830
あなたは困っていたので、私は立ち去りました。
378
00:25:07,730 --> 00:25:09,070
あなたには夢がありました。
379
00:25:10,570 --> 00:25:13,070
それに従ってほしいと思いました。
380
00:25:14,070 --> 00:25:15,940
今でもそうです。
381
00:25:17,140 --> 00:25:19,280
それが私があなたに言いたいことなのです、リズ。
382
00:25:20,050 --> 00:25:21,850
私はそれに従っています。
383
00:25:31,120 --> 00:25:32,590
彼ら全員が何を知っているか見てみましょう。
384
00:25:32,760 --> 00:25:34,260
あなた。
385
00:25:34,660 --> 00:25:40,230
ワンタンスープというレビューを読みました
とても良かったので、違法であるべきです。
386
00:25:41,300 --> 00:25:43,240
私はそれを誇張として無視しました。
387
00:25:43,570 --> 00:25:44,970
私の間違いです。
388
00:25:45,870 --> 00:25:48,240
必要になるよ
もう一方の手を見るために。
389
00:26:02,590 --> 00:26:05,730
それがベレッタ M9 です。
私は隠し所持許可を持っています。
390
00:26:05,860 --> 00:26:07,690
さあ、それを私に取って来てください。
391
00:26:15,740 --> 00:26:17,140
番号が判読不能です。
392
00:26:17,270 --> 00:26:21,110
来ないといけないようですね
解決するまで一緒に。
393
00:26:24,610 --> 00:26:27,250
私は彼ではありません。私は誓います。
394
00:26:27,610 --> 00:26:29,780
では、なぜふりをするのでしょうか？
395
00:26:34,190 --> 00:26:37,360
サマール、人質を確保する必要がある
そして施設をクリアします。
396
00:26:37,720 --> 00:26:41,290
-あなたは何について話しているのですか？
-今。あなたが失った男はハサーンではありません。
397
00:26:41,660 --> 00:26:44,000
本物のハサーンがそこにいる
建物の中。
398
00:26:44,160 --> 00:26:48,230
ラザルム誘拐はトロイの木馬だった
馬。今すぐそこから出なければなりません。
399
00:27:22,700 --> 00:27:24,970
さあ行こう！動く！動く！
400
00:27:27,940 --> 00:27:30,410
さあ行こう！起きる！上！
401
00:27:33,350 --> 00:27:34,710
動く！
402
00:27:34,880 --> 00:27:36,080
さあ行こう！動く！
403
00:27:36,220 --> 00:27:37,780
行く！
404
00:27:39,220 --> 00:27:41,420
ラザルムの従業員を外へ連れ出す。
405
00:28:24,400 --> 00:28:26,970
ハサーン、あと 10 分もありません。
406
00:28:27,100 --> 00:28:29,440
必要なのはそれだけです。私の妹はどこですか？
407
00:28:39,350 --> 00:28:40,850
エリザベス・キーン。
408
00:28:41,850 --> 00:28:43,420
エリザベス・K--
409
00:28:43,750 --> 00:28:46,150
-それはニュースのやつですか？
-誰のために働いていますか?
410
00:28:46,290 --> 00:28:49,420
-彼女を見つけるためにお金を払うのは誰ですか?
-私はドイツ領事館と契約しています...
411
00:28:49,760 --> 00:28:52,460
...国際問題について
キーンとは関係ありません。
412
00:28:52,790 --> 00:28:54,060
私には外交特権があります。
413
00:28:54,230 --> 00:28:58,730
あなたは私を追放するか解放するかもしれませんが、あなたは
いかなる状況でもそうはいかないかもしれません...
414
00:28:58,870 --> 00:28:59,930
...退屈だった。
415
00:29:01,300 --> 00:29:04,300
-本当ですか？
-はい。彼は民間警備員だ。
416
00:29:04,440 --> 00:29:06,270
それで、なぜクランダルのジェットに乗ったのでしょうか？
417
00:29:06,470 --> 00:29:09,810
彼はドイツ人の生物物理学者を誘拐した。
私は彼を見つける任務を負っていました。
418
00:29:09,940 --> 00:29:14,110
あなたはキーンを見つけるためにジェット機に乗っていました。
あなたは今朝、Wing Yeeにいましたね。
419
00:29:14,280 --> 00:29:16,850
なんてこった。ウィングイーにいたよ
ワンタンスープに。
420
00:29:17,020 --> 00:29:19,390
素晴らしいですね。いくつか試してみるといいでしょう。
421
00:29:19,520 --> 00:29:20,920
神経を落ち着かせてくれます。
422
00:29:21,050 --> 00:29:23,390
先生、お邪魔して申し訳ありません。
423
00:29:23,990 --> 00:29:25,390
エージェント・ナナビについてです。
424
00:29:26,830 --> 00:29:29,060
おい、一体どういうことだ
やっていると思いますか？
425
00:29:29,400 --> 00:29:32,000
エージェント レスラーは信じているようだ
私たちが一緒に働くことを...
426
00:29:32,170 --> 00:29:35,770
...我々はある種の陰謀団の一員であるということ
アメリカを攻撃したのは…
427
00:29:35,900 --> 00:29:39,340
...そしてどうやら彼はそれまで休まないだろう
彼は探していた答えを得るのです。
428
00:29:39,510 --> 00:29:43,510
でも彼は礼儀正しすぎて質問できない
真実を明らかにする方法で。
429
00:29:43,840 --> 00:29:45,310
お役に立てればと思いました。
430
00:29:45,480 --> 00:29:48,980
-そうするつもりなら--
-エージェント・ナナビについて-- 緊急です。
431
00:29:51,180 --> 00:29:52,250
彼らは見ています。
432
00:30:03,460 --> 00:30:05,970
-これはもうやめておきます。
-まだ。
433
00:30:06,130 --> 00:30:09,800
エリザベス・キーンに誰が言った？
そのレストランに行く予定でしたか？
434
00:30:09,970 --> 00:30:13,810
推測してみましょう: あなたと私は遊ぶつもりです
キャッチアンドリリースのゲーム。
435
00:30:14,570 --> 00:30:16,310
これほど人間的なものはありません。
436
00:30:21,110 --> 00:30:25,820
これだけの時間とお金と人力を
私を見つけて殺すために費やした。
437
00:30:25,950 --> 00:30:28,120
割り当てられているエージェントの数
このタスクフォースに？
438
00:30:28,350 --> 00:30:30,220
彼らの名前と任務が知りたいです。
439
00:30:30,390 --> 00:30:32,130
そのリストが欲しいです。
440
00:30:32,330 --> 00:30:33,430
私はあなたを助けることができません。
441
00:30:40,830 --> 00:30:43,340
今、私は見つける必要があると思います
できる人。
442
00:30:45,340 --> 00:30:46,910
あなた。上。
443
00:30:47,040 --> 00:30:49,110
アップ、アップ、アップ！
444
00:30:49,280 --> 00:30:50,980
はい。
445
00:30:51,580 --> 00:30:55,980
あなたのO.I.C.は誰ですか?
あなたの担当官、今すぐ！
446
00:30:56,220 --> 00:30:57,980
それは私です。
447
00:30:59,220 --> 00:31:02,090
-何が起こっているのか教えてください。
-私の兄弟。彼らは彼をハサンと呼びます。
448
00:31:02,220 --> 00:31:05,360
ごめんなさい、サマルさん。
真実にたどり着くのが少し遅すぎる。
449
00:31:05,530 --> 00:31:07,290
人質は処刑された。
450
00:31:07,430 --> 00:31:10,400
もし私の弟がハサーンなら、
なぜこのような攻撃の危険を冒すのでしょうか?
451
00:31:10,530 --> 00:31:13,500
リスト用。モサドエージェントのリスト
そして彼らの情報提供者たち…
452
00:31:13,630 --> 00:31:16,300
...世界中で働いています
ハサーンを見つけて処刑する。
453
00:31:16,440 --> 00:31:19,640
そのリストは ISOO で安全です。
電子版では入手できません。
454
00:31:20,110 --> 00:31:21,270
ハードコピーしかありません。
455
00:31:21,410 --> 00:31:23,440
-どこ？
-秘密の情報源記録室。
456
00:31:23,580 --> 00:31:26,380
そこがリストにある場合は、
そこがハサーンの行くところだ。
457
00:31:26,550 --> 00:31:29,120
数分以内に、
ワシントンのエージェントの半数は…
458
00:31:29,250 --> 00:31:33,220
...その建物を包囲することになります。
今のところあなたの唯一の仕事は、生き続けることです。
459
00:31:33,350 --> 00:31:35,150
彼を止めなければなりません。
460
00:31:42,460 --> 00:31:44,660
手を頭の後ろに置きます。
461
00:31:47,570 --> 00:31:50,340
場所は分かりました
ヨルダンにいる部下たちから。
462
00:31:50,500 --> 00:31:52,410
必要なのはコードだけです。
463
00:31:53,040 --> 00:31:56,010
絶対にあげないよ。
我が民は真っ先に死ぬ覚悟ができている。
464
00:31:56,140 --> 00:31:58,540
それでいいのです。下。
465
00:32:01,650 --> 00:32:04,350
あなたの大切な金庫に入ります
あなたがいてもいなくても。
466
00:32:06,050 --> 00:32:08,150
彼らは来るでしょう。行かなければなりません。
467
00:32:09,960 --> 00:32:11,620
-何してるの？
-彼らは入りました。
468
00:32:11,990 --> 00:32:15,160
彼らは金庫に入る方法を見つけるでしょう。
リストを破棄しなければなりません。
469
00:32:29,980 --> 00:32:32,010
辞めたのかと思った。
470
00:32:32,410 --> 00:32:36,180
ええ、そうしましたが、その後あなたは私を捨てました、それで...
471
00:32:55,030 --> 00:32:57,270
彼女は書類を燃やしてしまった。
472
00:32:58,240 --> 00:33:00,010
ほとんど何も残っていない。
473
00:33:02,210 --> 00:33:03,740
サマール、何をしたの？
474
00:33:04,080 --> 00:33:08,210
ハサーン、行かなければなりません。
彼らには入国の準備をしているエージェントがいます。
475
00:33:13,020 --> 00:33:16,760
計画はすべて終わったが、何も残されていない。
彼女を殺して終わりだ。
476
00:33:17,090 --> 00:33:19,630
いいえ、彼女はモサドです。
477
00:33:20,060 --> 00:33:22,200
必要な情報
彼女の頭の中にある。
478
00:33:22,630 --> 00:33:25,000
彼は一時間以内に死ぬだろう。
479
00:33:26,430 --> 00:33:28,070
クリア！
480
00:33:29,000 --> 00:33:30,470
エージェント、移動してください！
481
00:33:31,440 --> 00:33:33,370
私たちは彼女を連れて行きます。
482
00:33:38,780 --> 00:33:40,610
私たちが探しているのは
エージェント サマル ナナビ...
483
00:33:40,750 --> 00:33:45,490
...22 分前に Hasaan が撮影。
私たちは彼の写真と仲間のリストを持っています。
484
00:33:45,650 --> 00:33:49,190
すべての列車を停止し、すべての車両を検索します。
この女性は私たちのうちの一人です。
485
00:33:49,420 --> 00:33:51,260
彼女を家に連れて帰りなさい。
486
00:34:00,370 --> 00:34:02,540
高貴なものなんて何もない
あなたがやっていることについて。
487
00:34:02,700 --> 00:34:05,140
-私たちの両親は恥ずかしいでしょう。
-彼らには恥じらいがなかった。
488
00:34:05,270 --> 00:34:07,340
-彼らは卑怯者だった。
-どうしてそんなことが言えるのですか？
489
00:34:07,470 --> 00:34:10,510
-彼らは真実を話したために死んだ。
-騙されましたね。
490
00:34:10,640 --> 00:34:12,810
あなたはイランに背を向けた、
モサドに加わった。
491
00:34:13,180 --> 00:34:14,280
彼らは私たちの両親を殺しました。
492
00:34:14,410 --> 00:34:17,120
私たちの両親は死をもたらしました
自分自身に。私たちは苦しみました。
493
00:34:17,280 --> 00:34:19,550
彼らは私たちを裏切った、
私たちの国を裏切った。
494
00:34:23,390 --> 00:34:24,560
ピシン爆撃事件。
495
00:34:32,570 --> 00:34:34,300
-それはあなたでした。
- それはその日でした...
496
00:34:34,430 --> 00:34:36,740
...私は正義の戦士ザルになりました。
497
00:34:49,780 --> 00:34:53,720
伝説によれば、
偉大で賢い鳥です...
498
00:34:53,850 --> 00:34:57,090
...若き戦士ザルを育てた...
499
00:34:57,220 --> 00:35:00,830
...彼女の巣の上で
ダマーバンドの最高峰。
500
00:35:01,190 --> 00:35:03,630
彼が成人したとき、
彼女は彼に羽毛をあげました...
501
00:35:03,800 --> 00:35:08,270
...彼女の輝く羽根が燃え上がる
もし彼が絶望的な状況に陥ったとしたら...
502
00:35:08,400 --> 00:35:09,870
...そして彼女は彼を助けに来るでしょう。
503
00:35:10,500 --> 00:35:13,640
残念。
あなたは羽が生えたばかりのようです。
504
00:35:13,810 --> 00:35:14,810
なんでしょう？
505
00:35:15,140 --> 00:35:18,180
ああ、またボトルを回してみよう
メラニー・ライヒマンの地下室で…
506
00:35:18,310 --> 00:35:19,650
...でも、私はあなたのために解決します。
507
00:35:19,810 --> 00:35:21,180
今は何ですか？
508
00:35:21,310 --> 00:35:22,580
それはあなたの決断です。
509
00:35:22,720 --> 00:35:24,750
彼を引き渡してもいいよ。
何が起こるかはわかります:
510
00:35:24,880 --> 00:35:26,550
演出、ハンガーストライキ…
511
00:35:26,690 --> 00:35:30,490
...最終的にはどんな地獄でも死にます
彼は放り込まれている。
512
00:35:31,260 --> 00:35:32,790
あるいは彼を私に渡してもいいよ。
513
00:35:33,260 --> 00:35:35,860
私が提供できる最高のもの
それは目的を持った死である。
514
00:35:37,830 --> 00:35:40,570
-どれですか？
-エージェント・キーンの自由。
515
00:35:41,230 --> 00:35:42,670
妹...
516
00:35:43,400 --> 00:35:45,300
...あなたは私を守ると誓った。
517
00:35:45,440 --> 00:35:47,340
私は弟を守ると誓った。
518
00:35:49,380 --> 00:35:51,680
彼はピシンで亡くなった。
519
00:35:55,450 --> 00:35:57,520
ハサーンはあなたのすべてです。
520
00:36:19,910 --> 00:36:22,380
- エージェント ナナビ....
-え？
521
00:36:22,740 --> 00:36:24,410
それは何ですか？
522
00:36:24,940 --> 00:36:26,810
彼女は――彼女は大丈夫です。
523
00:36:27,650 --> 00:36:29,350
それが彼女でした。
524
00:36:29,750 --> 00:36:31,620
彼女は大丈夫です。
525
00:36:33,250 --> 00:36:34,650
あなたは彼のしたことを容認しているのです。
526
00:36:34,790 --> 00:36:37,790
この男にソロモンを強制する
シャンクフックを飲み込むには？
527
00:36:37,920 --> 00:36:40,230
それは彼の無神経な無視を示している
法律のために。
528
00:36:40,390 --> 00:36:42,330
私たちの国家安全保障が危険にさらされています。
529
00:36:42,630 --> 00:36:45,360
認められない一方で
あなたのやり方について、ピーター...
530
00:36:45,830 --> 00:36:49,840
…繋がりがなくて満足です
あなたとこのマティアス・ソロモンの間で。
531
00:36:49,970 --> 00:36:51,770
満足できない点は…
532
00:36:51,900 --> 00:36:55,580
…という説明です
彼を捕らえた襲撃のために。
533
00:36:59,410 --> 00:37:00,650
彼はトム・キーンの電話を盗聴した。
534
00:37:00,810 --> 00:37:04,850
彼はトム・キーンが会議を設定しているのを聞いた
Wing Yeeのエリザベス・キーンと。
535
00:37:05,850 --> 00:37:08,550
そして彼はこの情報をあなたに共有しましたか?
536
00:37:08,690 --> 00:37:11,660
いいえ、そうではありませんでした。そして私たちがそれを知ったとき、
私たちは自分たちのタップを実行しました。
537
00:37:11,790 --> 00:37:13,360
ここで私が何を扱っているかわかりますか?
538
00:37:13,490 --> 00:37:17,660
-この不服従。
-私が見る唯一の不服従はあなたのものです。
539
00:37:17,930 --> 00:37:20,970
本当にクリアだと思いました。
お互いを憎み合うのはいいことだ。
540
00:37:21,300 --> 00:37:23,440
情報を共有しないことはそうではありません。
541
00:37:23,570 --> 00:37:26,710
あなたとあなたのチームはこの施設を立ち退きます
その日の終わりまでに。
542
00:37:26,870 --> 00:37:28,570
それはひどい間違いです。
543
00:37:28,740 --> 00:37:30,580
午後5時までです。
544
00:37:40,590 --> 00:37:42,360
おい。先ほどはごめんなさい。
545
00:37:42,560 --> 00:37:44,960
キーンがいました。つまり、
彼女はそこにいるはずだった...
546
00:37:45,320 --> 00:37:46,890
...そしてサマールとのことも....
547
00:37:48,390 --> 00:37:50,030
-彼はここで何をしているのですか？
- リズを助ける。
548
00:37:50,400 --> 00:37:52,300
あなたの息子は--私は--
549
00:37:52,430 --> 00:37:55,000
私たちはこれについて話しました。
私たちは彼とは仕事をしないことに同意した。
550
00:37:55,900 --> 00:37:58,570
彼らの出会いについて話しました。
彼らの間のあの電話。
551
00:37:58,700 --> 00:37:59,840
あなたは彼らに密告しました。
552
00:38:00,010 --> 00:38:01,770
-落ち着け--
-彼はここで何をしているのですか？
553
00:38:01,910 --> 00:38:04,340
リズを助ける。
彼は乗らないって言ったよ。
554
00:38:04,480 --> 00:38:08,050
あなたは嘘つきのクズです、
そして私はあなたを信用していません。
555
00:38:08,680 --> 00:38:10,880
もしそうなら、あなたは愚か者です。
556
00:38:17,690 --> 00:38:20,590
それで終わりですよね？
ただ立ち去るだけだ。
557
00:38:20,730 --> 00:38:22,830
やあ、あなたと話しているんです。
558
00:38:34,340 --> 00:38:35,470
それで十分です！
559
00:38:37,610 --> 00:38:38,810
十分！
560
00:38:38,980 --> 00:38:39,980
放っておいてください！
561
00:38:40,550 --> 00:38:42,080
ここに住まなければなりません。
562
00:38:57,660 --> 00:39:01,970
-会議が開かれます。
-準備ができたら連絡します。
563
00:39:08,870 --> 00:39:12,910
ハロルド、エージェント・キーンが教えてくれました
カラクルトと呼ばれる男がいます。
564
00:39:13,050 --> 00:39:16,420
はい。私は彼を引き渡すつもりです
できるだけ早く事務局へ。
565
00:39:16,780 --> 00:39:19,920
やめてください。もっと良いアイデアがある。
566
00:39:21,120 --> 00:39:25,520
カラクルトについては、
彼はハロルド・クーパーと一緒だと聞いています。
567
00:39:25,660 --> 00:39:28,860
はい、今のところ。
救出チームを手配しました。
568
00:39:29,100 --> 00:39:30,100
良い。
569
00:39:32,800 --> 00:39:34,600
先ほどのことですが…
570
00:39:35,070 --> 00:39:38,370
-...ご理解のほどよろしくお願いいたします。
-ああ、いや、ピーター。
571
00:39:38,540 --> 00:39:41,470
私は受け取る側にいた
はるかに悪い。
572
00:39:42,840 --> 00:39:44,610
あなたもそうでした。
573
00:40:35,460 --> 00:40:37,660
あなたが認めないのはわかっています
私がやったことの。
574
00:40:38,100 --> 00:40:41,030
-彼をレディントンに渡す。
-レディントンがあなたの命を救ってくれました。
575
00:40:41,170 --> 00:40:45,600
もし彼にハサンを与えることが代償だったとしたら
そのためには、二度払いします。
576
00:40:51,140 --> 00:40:54,080
彼の死を悼むのに何年もかかりました。
577
00:40:56,850 --> 00:40:59,590
今、私はそれをもう一度やり直さなければなりません。
578
00:40:59,720 --> 00:41:01,820
私はERと話しました。
579
00:41:02,150 --> 00:41:04,860
リヴァイが乗りそうな気がする。
580
00:41:05,830 --> 00:41:06,960
いい奴っぽいですね。
581
00:41:08,160 --> 00:41:10,060
彼はそうです。
582
00:41:11,060 --> 00:41:13,170
つまり、この場所、この仕事は--
583
00:41:14,830 --> 00:41:18,640
オードリーが亡くなった後、
すぐ次の日から仕事に来ました。
584
00:41:20,240 --> 00:41:24,980
視点を失うのはとても簡単なので、
本当に大切なことを忘れてしまう。
585
00:41:28,050 --> 00:41:29,220
大丈夫ですか？
586
00:41:32,550 --> 00:41:34,520
よくわかりません。
587
00:41:40,260 --> 00:41:42,900
本当に重要なのはこれです。
588
00:41:44,000 --> 00:41:45,660
ここ。
589
00:41:46,000 --> 00:41:47,500
今。
590
00:41:48,530 --> 00:41:50,640
それ以外は何も保証されません。