1
00:00:01,182 --> 00:00:03,182
*** ඔවුන් මුර සංචාරය කරන්න.
2
00:00:03,242 --> 00:00:05,242
- ඇමතුම් හඹා යාම.
- සියල්ල කළු සහ සුදු.
3
00:00:05,289 --> 00:00:08,108
- ඉදිරි පෙළේ.
- පොලියෙස්ටර් කලිසම් ඇඳීම.
4
00:00:08,164 --> 00:00:09,731
සුභ මුර සංචාර දිනයක්.
5
00:00:09,765 --> 00:00:11,599
ඔබ සරඹය දන්නවා. මසකට වරක්...
6
00:00:11,634 --> 00:00:12,834
අපරාධ මර්දනයට අපි උදව් කරනවා
7
00:00:12,868 --> 00:00:14,005
ඉහළ පරිමාවක් ඇති ප්රදේශ වල.
8
00:00:14,040 --> 00:00:16,465
- අපගේ වීදි ක්රීඩාව තියුණු ලෙස තබා ගනී.
- ඒ වගේම අපේ කෑම බීම ක්රීඩාව.
9
00:00:16,499 --> 00:00:18,239
ආහාර ට්රක් සිතියම බාගත කර ඇත.
10
00:00:18,274 --> 00:00:19,908
අද වටයක් කරනවා.
11
00:00:19,942 --> 00:00:22,245
චිකන් සහ වොෆ්ල් වැගන්,
Hot Wheel වල Hot Ribs...
12
00:00:22,279 --> 00:00:23,470
මම ඒ දේවල් කන්න විදිහක් නැහැ.
13
00:00:23,505 --> 00:00:25,180
Hondo සහ Mumford ගේ කණ්ඩායම් අතර
14
00:00:25,214 --> 00:00:26,707
මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිති, වැන්ඩෙලිගේ කණ්ඩායම වනු ඇත
15
00:00:26,742 --> 00:00:28,162
සියලුම SWAT ඇමතුම් සඳහා ලකුණු ලබා ගැනීම
16
00:00:28,163 --> 00:00:29,196
යමක් මතු වුවහොත්.
17
00:00:29,231 --> 00:00:30,331
ඔබට ඔබගේ පැවරුම් ඇත.
18
00:00:30,365 --> 00:00:32,433
වීදිය සහ ටැන්, ඔලිම්පික් අංශය.
19
00:00:32,467 --> 00:00:33,867
- මේ සතියේ දිවා කාලයේ මංකොල්ලකෑම්.
- ම්ම්-හ්ම්.
20
00:00:33,902 --> 00:00:35,102
හොරා ගැන විස්තරයක් ලැබුණා.
21
00:00:35,136 --> 00:00:36,270
ක්රිස්, ඔයා මම්ෆෝර්ඩ් එක්ක.
22
00:00:36,304 --> 00:00:38,272
වැන් නියුස් අංශය. සම්මත මුර සංචාරය.
23
00:00:38,306 --> 00:00:40,107
- Hondo කොහෙද?
- ඔහුට පෞද්ගලික දවසක් අවශ්ය විය.
24
00:00:40,141 --> 00:00:41,842
- ඔබ සහ ලූකා ...
- අපිට ලැබුණා.
25
00:00:41,876 --> 00:00:43,944
- Mid-City Wilshire අංශය.
- නැවත පත් කර ඇත.
26
00:00:43,979 --> 00:00:45,145
ඔබ මා සමඟයි, මෙහි මූලස්ථානයේ.
27
00:00:45,180 --> 00:00:47,348
සමහර ඒවා තියෙනවා
අද දින පැමිණෙන අවදානම් සහිත දරුවන්,
28
00:00:47,382 --> 00:00:49,283
අපගේ නව ප්රජා සත්කාරයේ කොටසකි.
29
00:00:49,317 --> 00:00:50,451
මේ ළමයි අවදානමේ ඉන්නේ කොහොමද?
30
00:00:50,485 --> 00:00:51,785
පාසැලේ බරපතල හැසිරීම් ගැටළු.
31
00:00:51,820 --> 00:00:53,105
ඔවුන් සියල්ලන්ම නෙරපා හැරීමේ අවදානමක් ඇත.
32
00:00:53,139 --> 00:00:54,221
එබැවින් අපි දැන් ඔවුන් වෙත ළඟා වෙමු,
33
00:00:54,256 --> 00:00:55,723
අපි ඒවා පසුව අගුලු දැමිය යුතු නැත.
34
00:00:55,757 --> 00:00:58,158
ඒක තමයි අදහස.
ස්තූතියි, සැමට, ආරක්ෂිතව සිටින්න.
35
00:00:58,193 --> 00:01:00,127
බය වෙන්න එපා ලූකා අපි ගහන්නම්
චිකන් සහ වොෆ්ල් වැගන් කියලා
36
00:01:00,161 --> 00:01:01,295
ඔබ වෙනුවෙන්.
37
00:01:01,329 --> 00:01:02,863
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
38
00:01:02,897 --> 00:01:04,832
Mumford මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
ඔහුගේ මුර සහකරු ලෙස? ඇයි?
39
00:01:04,866 --> 00:01:06,667
එන්න දැන් ක්රිස්
ඔහුට සැන්ඩර්සන් අහිමි වෙනවා.
40
00:01:06,701 --> 00:01:08,736
මගේ අනුමානය, ඔබ කුඩා හොට්ෂොට්,
ඔහු ඔබව දඩයම් කරනවාද?
41
00:01:08,770 --> 00:01:10,137
- කරුණාකර, නැහැ.
- බලන්න, ඉහළ නිලධාරීන්ට අවශ්යයි
42
00:01:10,171 --> 00:01:11,472
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ යම් විවිධත්වයක්.
43
00:01:11,506 --> 00:01:12,539
මම හිතන්නේ අපි ඒවා බලලා ඇති
44
00:01:12,574 --> 00:01:13,841
ටිකක් සුදු සහ පිරිමි.
45
00:01:13,875 --> 00:01:15,509
ඉතින් එයාට ඕන මම කෝටාවක් පුරවන්නද?
46
00:01:15,543 --> 00:01:17,077
එය එකම පැරණි, එකම පැරණි,
ක්රිස්, ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.
47
00:01:17,112 --> 00:01:18,145
ඔබ පමණක් වන්න.
48
00:01:18,179 --> 00:01:19,346
ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ තණතීරුව කුමක් වේවිද?
49
00:01:19,381 --> 00:01:20,547
අවංකවම, මට කිසිම අදහසක් නැහැ,
50
00:01:20,582 --> 00:01:21,815
ඒත් මචන් මම ආසයි ඒක අහන්න.
51
00:01:21,850 --> 00:01:23,851
ඔහුව ප්රතික්ෂේප කිරීම මිහිරි වනු ඇත.
52
00:01:23,885 --> 00:01:25,219
හරි... ඒයි, යන්න එපා
ඒ සමඟ ඕනෑවට වඩා විනෝද වීම.
53
00:01:25,253 --> 00:01:26,520
මම එහෙම නොකර බලන්නම් ලොක්කා.
54
00:01:26,554 --> 00:01:28,581
- මම එලවන්නම්.
- භාර ගැනීමේ ආකල්පය.
55
00:01:28,615 --> 00:01:30,591
මම ඒකට කැමතියි ඇලන්සෝ.
56
00:01:30,625 --> 00:01:32,226
ඉතා ප්රණීතයි.
57
00:01:35,764 --> 00:01:38,143
- හොඳ පෙනුමක්, බ්රියානා.
- මාව බටර් ගාන්න හදන්න එපා.
58
00:01:38,177 --> 00:01:40,167
ඔබ විය යුතු විය
ඊයේ මෙහි සිටිමට.
59
00:01:40,201 --> 00:01:41,502
හරි, වේගය අඩු කරන්න,
මට ප්රාණ ඇපකාර තත්වයක් තිබුණා
60
00:01:41,536 --> 00:01:42,870
ඒකෙන් මට මගේ ගුවන් ගමන මග හැරුණා.
61
00:01:42,904 --> 00:01:44,872
- බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති කතාව.
- ඔබට ඔබේ කලබලය නතර කළ හැකිද?
62
00:01:44,906 --> 00:01:46,226
සහ මල්ලිව බදාගෙන ඉන්නවද?
63
00:01:47,542 --> 00:01:48,876
ඔබව දැකීම සතුටක්.
64
00:01:48,910 --> 00:01:50,244
ආහ්, ඔයාව දැක්ක එක ඇත්තටම හොඳයි.
65
00:01:50,278 --> 00:01:51,970
ඕක්ලන්ඩ් මා වෙනුවෙන් තබා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.
66
00:01:52,004 --> 00:01:53,090
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
67
00:01:53,124 --> 00:01:54,448
ඔබට සැබෑ වීරයෙකු වීමට අවශ්ය නම්,
68
00:01:54,482 --> 00:01:56,216
මට උදව් කරන්න තාත්තා එල්.ඒ.
69
00:01:56,251 --> 00:01:57,476
එන්න.
70
00:01:59,654 --> 00:02:01,188
ගෙටියේ ඔබේ රැකියාව කොහොමද?
71
00:02:01,222 --> 00:02:02,389
හොඳයි.
72
00:02:02,424 --> 00:02:03,524
මම ස්ථාපනයක් පාලනය කරනවා.
73
00:02:03,558 --> 00:02:05,192
අර්ථ නිරූපණ මාධ්ය කොටස.
74
00:02:05,226 --> 00:02:06,593
පහන් ගොඩක්.
75
00:02:06,628 --> 00:02:07,986
ලස්සනයි.
76
00:02:08,897 --> 00:02:10,197
බ්රී, මේ සියල්ල කුමක්ද?
77
00:02:10,231 --> 00:02:11,965
මම හිතුවේ ගනුදෙනුව ඔයා පොප්ස් පැක් කරනවා කියලා,
78
00:02:12,000 --> 00:02:13,701
එවිට මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි පියාසර කරමි
79
00:02:13,735 --> 00:02:15,703
- ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට ඔහුව LA වෙත ගෙන යන්න.
- යම් ගනුදෙනුවක්.
80
00:02:15,737 --> 00:02:17,571
එයා අද උදේ මට කිව්වා
ඔහු තම අදහස වෙනස් කළේය.
81
00:02:17,605 --> 00:02:19,139
- ඉතින් මම මෙහි පියාසර කළේ කුමක් සඳහාද?
- හොන්ඩෝ,
82
00:02:19,174 --> 00:02:20,607
ඔහුට තවදුරටත් තනිවම ජීවත් විය නොහැක.
83
00:02:20,642 --> 00:02:22,242
- ඔහු නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
- මම දැන් කතා කළා
84
00:02:22,277 --> 00:02:23,711
සතියකට පෙර මිනිසාට.
එයා හැමදාම වගේමයි.
85
00:02:23,745 --> 00:02:24,778
ඔබ දන්නවා
86
00:02:24,813 --> 00:02:25,813
MG යනු කුමක්ද, හරිද?
87
00:02:25,847 --> 00:02:27,481
ඔහුට මාංශ පේශි දුර්වලතාවයක් ඇත,
88
00:02:27,515 --> 00:02:30,084
නොපැහැදිලි පෙනීම, සමහර විට එය
ඔහුට හුස්ම ගැනීමට අපහසුය.
89
00:02:30,118 --> 00:02:32,486
ඒ වගේම ඔහු එය සමඟ ජීවත් වෙනවා
වසරකට වැඩි කාලයක්, ඔහු හොඳින්.
90
00:02:32,520 --> 00:02:34,488
බ්රී, ඔහු වැඩුණු බූරුවෙක්.
91
00:02:34,522 --> 00:02:36,457
ඔහුට චලනය වීමට අවශ්ය නැතිනම්,
ඔබ ඔහුට බල කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
92
00:02:36,491 --> 00:02:38,792
ඔහුගේ වෛද්යවරයා පවසන්නේ ඔහුට සම්පූර්ණ අවධානය අවශ්ය බවයි.
93
00:02:38,827 --> 00:02:40,928
ඔහුට නිසැකවම ඉහළට ගමන් කළ නොහැක
සහ සෑම දිනකම මෙම පඩිපෙළ බැස.
94
00:02:40,962 --> 00:02:42,296
හොඳයි, ඔබේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන්ට යම් අවස්ථාවක් තිබේද
95
00:02:42,330 --> 00:02:43,764
නැවත එකතු වෙනවාද?
- නැහැ.
96
00:02:43,798 --> 00:02:45,299
ඇය ඉවරයි.
97
00:02:45,333 --> 00:02:46,734
ඇය අලුත් මිනිසෙකු ලබා ගත්තාය.
98
00:02:46,768 --> 00:02:48,469
ඔහ්, ඇත්තද? ඔහුගේ නම මොකද්ද? කර්මයද?
99
00:02:48,503 --> 00:02:50,735
ඔහ්, ඔබ විහිලුයි.
100
00:02:50,770 --> 00:02:52,106
තවමත් පොප් ගැන කතා කරනවා
101
00:02:52,140 --> 00:02:53,607
ඔයාගෙ අම්මව මට දාලා.
102
00:02:53,641 --> 00:02:54,808
මම නිකමට කියන්නේ.
103
00:02:54,843 --> 00:02:56,176
මගේ අම්මා මේ දවස ගැන අනාවැකි කිව්වා.
104
00:02:56,211 --> 00:02:57,745
අවුරුදු 30ක් තිස්සේ.
105
00:02:57,779 --> 00:02:58,912
ඔව්, මම දන්නවා.
106
00:03:01,498 --> 00:03:04,351
මහලු මිනිසා තවමත් ඔහුගේ කීර්ති පවුර ඇත.
107
00:03:12,509 --> 00:03:14,294
ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තේ,
ඔහු මට ජෑස් හඳුන්වා දුන්නේය.
108
00:03:14,329 --> 00:03:16,196
Gil Scott-Heron.
109
00:03:16,231 --> 00:03:18,699
ඔහු මට ලුසියානා ගම්බෝ හදන හැටි කියා දුන්නා
110
00:03:18,733 --> 00:03:20,367
එතනම.
111
00:03:20,402 --> 00:03:22,811
උයන්න ඉගැන්නුවා,
මට කලා දෝෂය දුන්නා.
112
00:03:25,063 --> 00:03:26,440
මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
113
00:03:27,404 --> 00:03:28,547
ඔයාලම බලන්න.
114
00:03:29,401 --> 00:03:32,679
අපේ එකාට එයාට කතා කරන්න ඕනේ
LA වෙත මාරු වීමට,
115
00:03:32,714 --> 00:03:35,582
සහ මම... මම සියලු තර්කවලින් බැහැර වෙමි.
116
00:03:37,284 --> 00:03:38,786
හේයි.
117
00:03:38,820 --> 00:03:40,387
මට කණගාටුයි.
118
00:03:40,422 --> 00:03:42,055
මම ඒ සියල්ල ඔබ මත පැටවීමට අදහස් කළේ නැත.
119
00:03:42,090 --> 00:03:43,957
ඒක හරි යයි.
120
00:03:43,992 --> 00:03:45,692
ඔහු කොහේ ද?
- වෙන කොහෙද?
121
00:03:45,727 --> 00:03:46,847
රෝමියෝ සමාජය.
122
00:03:48,229 --> 00:03:50,664
මට ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගත හැකිද?
123
00:03:50,698 --> 00:03:52,399
මගේ උපස්ථය ක්රියාත්මකයි
මම බූට් එකේ ඉඳන් මගේ වම් වළලුකරය.
124
00:03:52,434 --> 00:03:55,469
බොහෝ පොලිස් නිලධාරීන් ඔවුන්ගේ ක්ලච් එක රැගෙන යති
ඉණ පටියේ කෑල්ලක්.
125
00:03:56,386 --> 00:03:57,838
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන ඕනෑම දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?
126
00:03:57,872 --> 00:03:59,540
මම - මම නව අදහස් සඳහා විවෘතයි,
127
00:03:59,574 --> 00:04:01,375
නව ප්රවේශයන්.
128
00:04:01,409 --> 00:04:02,676
දැනගත්ත එක හොඳයි.
129
00:04:02,710 --> 00:04:04,311
හොන්ඩෝ කණ්ඩායමේ දේවල් කොහොමද?
130
00:04:04,345 --> 00:04:06,013
පැමිණිලි නැත.
131
00:04:06,047 --> 00:04:07,097
මට හොඳට සලකනවා.
132
00:04:07,122 --> 00:04:08,215
සියලුම ඒකක, අපි වෙඩි තබා ඇත
133
00:04:08,249 --> 00:04:10,411
වික්ටරි බොලිවාර්ඩ් හි 1300 බ්ලොක් එකේ.
134
00:04:10,445 --> 00:04:13,854
50-ඩේවිඩ් පාලනය කිරීමට, අපට පෙන්වන්න
වෙඩි තැබීම්වලට ප්රතිචාර දැක්වීම.
135
00:04:15,857 --> 00:04:17,825
ඉදිරියට එන්න. මට උපකාර කරන්න!
136
00:04:17,859 --> 00:04:19,092
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
137
00:04:19,127 --> 00:04:20,761
කමක් නැහැ, මම ඔයාව ගත්තා.
138
00:04:20,795 --> 00:04:22,095
එයා මාව මරන්න හැදුවා.
139
00:04:22,130 --> 00:04:24,031
අපි හැමෝම, ඊට පස්සේ ඔහු පැනලා ගියා.
140
00:04:24,065 --> 00:04:24,998
එතන වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
141
00:04:25,033 --> 00:04:26,333
මගේ රෝගියා, ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබුවා!
142
00:04:26,367 --> 00:04:27,401
පහසු, පහසු.
143
00:04:27,435 --> 00:04:29,017
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ආචාර්ය Korva Green.
144
00:04:29,051 --> 00:04:30,170
කෝ මම බලන්න.
145
00:04:30,205 --> 00:04:31,271
50-ඩේවිඩ්, ගොඩනැගිල්ලට ඇතුල් වීම.
146
00:04:31,306 --> 00:04:32,573
මස් තුවාලයක් වගේ.
147
00:04:34,609 --> 00:04:36,743
24-ඩේවිඩ්, අපි කේතය 6
වෙඩි තැබීමේ ඇමතුමකදී.
148
00:04:36,778 --> 00:04:38,220
මට R.A එකක් අවශ්යයි. කාන්තාවක් සඳහා.
149
00:04:39,814 --> 00:04:42,182
මට Office 230 එකේ 187ක් ලැබුණා.
150
00:04:42,217 --> 00:04:45,052
හිස් කිරීමට උපස්ථ යවන්න
ගොඩනැගිල්ලේ ඉතිරි කොටස.
151
00:04:45,086 --> 00:04:46,186
ඔහු තුවක්කුව පෙන්වා
152
00:04:46,221 --> 00:04:47,588
මට හරි, ඒත් ඒක වෙඩි තිබ්බේ නෑ.
153
00:04:47,622 --> 00:04:49,022
තව එකක් ගන්න යනවා කිව්වා.
154
00:04:49,057 --> 00:04:51,124
- තවත් තුවක්කුවක්?
- ඩී.ඕ.ඒ. ඇතුළත.
155
00:04:51,159 --> 00:04:53,527
අපගේ සැසිවලදී,
ඔහු කවදාවත් තුවක්කු ගැන කතා කළේ නැහැ.
156
00:04:53,561 --> 00:04:54,528
එතකොට වෙඩික්කාරයා ඔයාගෙ ලෙඩෙක්ද?
157
00:04:54,562 --> 00:04:56,029
- ඔව්.
- හේයි, කමක් නෑ.
158
00:04:56,064 --> 00:04:57,364
ඔයාට මේක ලැබුණා. හේයි.
159
00:04:57,398 --> 00:04:58,899
හේයි. හුස්ම ගන්න.
160
00:04:58,933 --> 00:05:00,868
හුස්ම ගන්න.
161
00:05:00,902 --> 00:05:02,903
- ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- අහ්, සැක් කැල්නික්.
162
00:05:02,937 --> 00:05:05,424
ඔහ්, ඔහු උසාවි නියෝගයක සිටියේය
මැදිහත්වීමේ වැඩසටහන
163
00:05:05,459 --> 00:05:06,940
ඔහුගේ පරිවාසයේ කොටසක් ලෙස.
164
00:05:06,975 --> 00:05:10,244
අහ්, ගිය සතියේ එයාට කතා කරන්න ඕන වුණා
අලුත් පෙම්වතියක් ගැන.
165
00:05:10,278 --> 00:05:11,712
ඔබට ඇයගේ නම ලැබුණාද?
- නැහැ.
166
00:05:11,746 --> 00:05:13,447
ඔහුගේ සැසි අවසන් විය,
මට ඔහුව ලැයිස්තුගත කිරීමට බලා සිටීමට සිදු විය.
167
00:05:13,481 --> 00:05:15,082
මම BOLO එකකට කතා කරන්නම්.
168
00:05:17,452 --> 00:05:19,620
ඔබ හොඳින් කළා, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
මේ අය ගනීවි
169
00:05:19,654 --> 00:05:21,694
ඔබව හොඳින් බලා ගෙන ඔබව රැගෙන යන්න
රෝහලට, හරිද?
170
00:05:24,259 --> 00:05:25,893
මිනිහා රෝගියෙක් මරයි,
ඔහුගේ හැකිලීම මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි,
171
00:05:25,927 --> 00:05:27,261
ඔහු තවත් තුවක්කුවක් ගන්න යනවා කියලා?
172
00:05:27,295 --> 00:05:28,328
කරදරයේ අවසානයක් පෙනෙන්නේ නැත.
173
00:05:28,363 --> 00:05:30,731
එහි ආරම්භය වගේ.
174
00:05:31,314 --> 00:05:32,766
ඔයා මට ජරාවක් විකුණුවා.
175
00:05:32,800 --> 00:05:34,544
වට කිහිපයකින් පසු හිර විය.
176
00:05:34,579 --> 00:05:36,803
සැක්, මිනිසා, පහසුයි.
177
00:05:36,838 --> 00:05:37,905
මම ඒක හදන්නම්, හරිද?
178
00:05:37,939 --> 00:05:39,165
මේක චාරිත්රානුකූල වැඩක්.
179
00:05:40,115 --> 00:05:41,275
මෙන්න, එය උත්සාහ කරන්න.
180
00:05:41,309 --> 00:05:42,910
ඉන්න.
181
00:05:42,944 --> 00:05:45,445
මම ඔබට මෙම බම්ප් තොගය ලබා දෙන්නේ කෙසේද?
182
00:05:45,480 --> 00:05:46,613
අඩක් මිල.
183
00:05:46,648 --> 00:05:48,315
විනාඩියකට වට 400 සිට 800 දක්වා,
184
00:05:48,349 --> 00:05:49,550
ඔබට කිසිදා ඉලක්කයක් මග හැරෙන්නේ නැත.
185
00:06:00,528 --> 00:06:01,528
පරාසය උණුසුම් වේ.
186
00:06:16,485 --> 00:06:18,045
මම එය ගන්නම්.
187
00:06:22,417 --> 00:06:30,510
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
188
00:06:56,315 --> 00:06:59,121
සැක් කැල්නික්, 27, ෆෝක්ලිෆ්ට් රියදුරු.
189
00:06:59,169 --> 00:07:01,136
අවුරුදු තුනකින් රැකියා පහක්.
190
00:07:01,171 --> 00:07:02,504
බැටරිය සමඟ ආරෝපණය කර ඇත, උග්ර වියවුල
191
00:07:02,539 --> 00:07:03,972
රැකියා ස්ථානයේ,
192
00:07:04,007 --> 00:07:06,008
- තහනම් නියෝග කිහිපයක්.
- සැබෑ ජයග්රාහකයා.
193
00:07:06,042 --> 00:07:07,376
එම අභිරහස් පෙම්වතිය ගැන යමක් තිබේද?
194
00:07:07,410 --> 00:07:08,477
තවම කිසිවක් නැත.
195
00:07:09,162 --> 00:07:11,213
ඔබ ඒ හැකිලීමත් සමඟ හොඳින් සිටියා.
196
00:07:11,247 --> 00:07:14,082
සමහර පොලිස්කාරයෝ... එච්චර දක්ෂ නෑ
ඒ අන්තර් පුද්ගල දේවල්.
197
00:07:14,117 --> 00:07:16,852
ඔබ වැනි කුසලතා ... රැකියාවේ විශාල වත්කමක්.
198
00:07:16,886 --> 00:07:18,921
- ස්තූතියි.
- පවතින ඕනෑම ඒකකයක්,
199
00:07:18,955 --> 00:07:21,490
අපට දැකගත හැකි දෙයක් තිබේ
සැකකාර 187 න් සැක් කැල්නික්.
200
00:07:21,524 --> 00:07:23,091
29 ලා ටූනා පාර.
201
00:07:23,126 --> 00:07:25,060
කෙළවරේ හරි.
50-ඩේවිඩ් ප්රතිචාර දක්වයි.
202
00:07:30,260 --> 00:07:31,994
මට එය තේරුණා.
203
00:07:39,484 --> 00:07:41,543
සිවිල් පහතට.
204
00:07:47,050 --> 00:07:49,618
24-ඩේවිඩ් පාලනය කිරීමට, අපට 187 ඇත.
205
00:07:49,652 --> 00:07:51,119
මෙම ස්ථානයට මිනීමැරුම් රෝල් කරන්න.
206
00:07:51,154 --> 00:07:52,621
සැකකරුගේ සලකුණක් නැත.
207
00:07:52,655 --> 00:07:54,456
- බූට්ලෙග් තුවක්කු සාප්පුව?
- අවතාර තුවක්කු.
208
00:07:54,490 --> 00:07:56,525
අනුක්රමික අංක නැත. සොයා ගත නොහැක.
209
00:07:56,559 --> 00:07:58,764
ඕනෑම කෙනෙකුට පරිපූර්ණයි
වාර්තාවක් සමඟ සහ පරිවාස කාලය තුළ.
210
00:07:58,798 --> 00:08:00,617
මම හිතන්නේ සැක් ඊට වඩා දෙයක් ගත්තා.
211
00:08:00,618 --> 00:08:02,386
බම්ප් ස්ටොක් එකක් ඉවරයි.
212
00:08:02,420 --> 00:08:05,255
සැක් ඔහුගේ හැකිලීමට උත්සාහ කරයි,
රෝගියෙකු පිටතට ගෙන යයි
213
00:08:05,289 --> 00:08:06,723
සහ තුවක්කු වෙළෙන්දෙක්.
214
00:08:06,758 --> 00:08:09,292
දැන් අපිට ආතල් එකක් තියෙනවා
මැෂින් තුවක්කුවකින් මිනීමරුවා.
215
00:08:10,762 --> 00:08:12,496
15.
- ඔහ්!
216
00:08:12,530 --> 00:08:14,431
- බලන්න, බලන්න, බලන්න? බලන්න?
- ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ, යූල්?
217
00:08:14,465 --> 00:08:16,233
ඒක අවුල් කරපන් මචන් ඒත් දන්නවනේ...
218
00:08:16,267 --> 00:08:18,101
ඔහ්, බලන්න, කොල්ලෝ,
තරුණ ලේ හොන්ඩෝ මෙතන
219
00:08:18,136 --> 00:08:20,337
- යුක්තිය ඉටු කිරීමට.
- මොකක්ද වෙන්නේ, Oz?
220
00:08:20,371 --> 00:08:21,905
මට ඒ ගැන කියන්න.
ඔයා දන්නවද මම කළු පැන්තර් කෙනෙක් කියලා?
221
00:08:21,939 --> 00:08:23,173
ඔව්, මම කරනවා.
222
00:08:23,207 --> 00:08:24,508
ඒ වගේම බොහොම ගෞරවයෙන්.
223
00:08:24,542 --> 00:08:26,198
ලොකු යූල්, සර් හොඳ වචනය මොකක්ද?
224
00:08:26,232 --> 00:08:27,711
අරගලය ඇත්ත මල්ලි.
225
00:08:27,745 --> 00:08:29,079
කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඩැනියෙල්ගේ කොල්ලා කියලා
226
00:08:29,113 --> 00:08:31,848
po-po බවට වර්ධනය වනු ඇත.
227
00:08:31,883 --> 00:08:33,517
නිකම්ම නිකන් නෙමේ මගේ කොල්ලා SWAT.
228
00:08:33,551 --> 00:08:35,018
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඔහ්, SWAT.
229
00:08:40,491 --> 00:08:41,797
ඔබව දැකීම සතුටක්, පොප්.
230
00:08:41,831 --> 00:08:43,427
හරි වැරදිකාරයෝ ඉඩ හදලා දෙන්න.
231
00:08:43,461 --> 00:08:45,295
වෙඩි තියන්න එපා, හොන්ඩෝ, මගේ අත් උස්සලා.
232
00:08:45,329 --> 00:08:46,530
ඔබ සැවොම එකතු වන සෑම අවස්ථාවකම,
ඇටකටු විසි කිරීම,
233
00:08:46,564 --> 00:08:47,964
ඔබ සමහර විකට නළුවන් යැයි සිතන්නට පටන් ගනී.
234
00:08:47,999 --> 00:08:49,066
පහසුයි.
235
00:08:49,100 --> 00:08:50,467
- හේයි, පොප්.
- හ්ම්?
236
00:08:50,501 --> 00:08:51,802
- ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
- ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
237
00:08:51,836 --> 00:08:52,903
සහ කෑමට යමක් තිබේද?
මට සනී ලැබේවි
238
00:08:52,937 --> 00:08:53,977
ඔබට මිහිරි දෙයක් ගෙනෙන්න.
239
00:08:54,005 --> 00:08:55,105
මම හොඳින්, පොප්. මම හොඳින්.
240
00:08:55,139 --> 00:08:56,106
හේයි, සනී!
241
00:08:56,140 --> 00:08:57,307
මෙහෙ එන්න කෙල්ලේ.
242
00:08:57,341 --> 00:08:58,709
ඔයා දිහා බලන්න... මගේ, මගේ, මගේ.
243
00:08:58,743 --> 00:08:59,810
ඔයා අද වෙන දෙයක් කෙල්ලේ.
244
00:08:59,844 --> 00:09:02,479
ආ, ඩැනියෙල්. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
245
00:09:02,513 --> 00:09:04,715
අහන්න, ඇයි ඔබ ගෙන එන්නේ නැත්තේ?
මගේ කොල්ලා මෙතන මිහිරි දෙයක්ද?
246
00:09:04,749 --> 00:09:06,783
මේ මගේ පුතා. ඔහු පාහේ
මම වගේම ලස්සනයි නේද?
247
00:09:09,153 --> 00:09:10,721
ලස්සනයි.
248
00:09:10,755 --> 00:09:12,742
ඔබට ෆ්ලැන් හෝ ට්රෙස් ලෙචස් කේක් අවශ්යද?
249
00:09:12,777 --> 00:09:14,057
සනී, මම එය අගය කරමි,
250
00:09:14,092 --> 00:09:15,258
නමුත් මට වැඩි කාලයක් නැහැ.
251
00:09:15,293 --> 00:09:16,960
ඔහු කේක් එක ගනීවි.
252
00:09:16,994 --> 00:09:18,628
පොප්, එන්න, මචන්, මම
ඔයා එක්ක කතා කරන්න ආවා විතරයි.
253
00:09:18,663 --> 00:09:19,972
- එය සිසිල්ද?
- මම ඔබෙන් වාඩි වෙන්න කිව්වා
254
00:09:20,006 --> 00:09:21,331
හා මාත් එක්ක කන්න මොනාහරි තියෙනවා.
255
00:09:21,365 --> 00:09:22,933
අපරාදේ තාත්තා කවුද කියලා අමතක කරන්න එපා
256
00:09:22,967 --> 00:09:24,267
ඒවගේම කවුද අමන පුතා කියලා.
257
00:09:28,385 --> 00:09:29,673
ඉඳ ගන්න.
258
00:09:34,348 --> 00:09:35,457
නිසැකවම, පොප්.
259
00:09:35,975 --> 00:09:37,647
ඔහු කේක් එක ගනීවි.
260
00:09:37,682 --> 00:09:39,182
ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත.
261
00:09:39,217 --> 00:09:40,684
ඔවුන් එය මත කුරුඳු දමා,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
262
00:09:40,718 --> 00:09:41,985
මගේ නාට්යය, හාහ්?
263
00:09:42,019 --> 00:09:43,620
- ඔහ්, ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
- මේක බලන්න.
264
00:09:43,654 --> 00:09:45,122
ඔහ්!
265
00:09:45,156 --> 00:09:46,289
ඒක ලොකු කොල්ලන්ගේ සෙල්ලමක්.
266
00:09:46,324 --> 00:09:47,457
මේක ලොකු කොල්ලන්ගේ ගේමක්.
267
00:10:21,659 --> 00:10:22,893
වාව්.
268
00:10:27,077 --> 00:10:28,744
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.
269
00:10:30,434 --> 00:10:31,868
ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.
270
00:10:33,867 --> 00:10:36,239
ජංගම දුරකථන, ඔරලෝසුව,
271
00:10:36,274 --> 00:10:37,541
සමහර ආභරණ.
272
00:10:37,575 --> 00:10:39,743
කුකුළෙකු සහ අගුලු දැමීමක් සමඟ.
- නැගිටින්න.
273
00:10:39,777 --> 00:10:41,478
- වරද පිළිගැනීමක් හැර සියල්ල.
- හරි, ඔහු පිරිසිදුයි.
274
00:10:41,512 --> 00:10:42,709
අපි යමු.
275
00:10:43,381 --> 00:10:45,515
යෝ, වීදිය, ඉන්න. මගේ රේඩියෝව ඉවරයි.
276
00:10:45,550 --> 00:10:47,073
ඔයා එයාගෙ රේඩියෝ එකත් ගන්නවද?
277
00:10:47,107 --> 00:10:48,518
නැත.
278
00:10:48,553 --> 00:10:50,220
මෙතනයි කාර් එකයි අතරට වැටෙන්න ඇති.
279
00:10:50,254 --> 00:10:52,055
අපොයි මචන්.
- හරි, හරි.
280
00:10:52,089 --> 00:10:53,323
කලබල විය යුතු නැත.
- වීදිය.
281
00:10:53,357 --> 00:10:55,025
SWAT රීතිය නම්, ඔබට කෑල්ලක් අහිමි වේ
පොලිස් උපකරණ,
282
00:10:55,059 --> 00:10:56,560
ඔබ අත් සේදිය යුතුයි
මාසයක් සඳහා කළු බෙටි.
283
00:10:56,594 --> 00:10:58,094
ඒක ගනන් ගන්නෙ නෑ
මට ලැබෙන හැම ජරාවක්ම
284
00:10:58,129 --> 00:10:59,329
මේක ප්රසිද්ධියට ගියොත්.
285
00:10:59,363 --> 00:11:00,897
කවදද වැටෙන්න ඇත්තේ
මම වැට පැන්නා.
286
00:11:00,932 --> 00:11:03,567
ඔහුව බලාගන්න, මම එය සොයා යන්නෙමි.
287
00:11:09,240 --> 00:11:12,822
මේ ඔෆිසර් ජිම් වීදිය.
ඔබ මගේ සහකරුගේ ගුවන් විදුලිය සොයා ගත්තාද?
288
00:11:13,878 --> 00:11:16,012
අහ්, සමහරවිට. එය මොන වගේද?
289
00:11:16,047 --> 00:11:18,281
ඔබ හරියටම කුමක් දැයි පෙනේ
දැන් ඔබේ අතේ තබාගෙන.
290
00:11:18,316 --> 00:11:19,883
ඔබට එය ඔබගේ බව ඔප්පු කළ හැකිද?
291
00:11:19,917 --> 00:11:22,853
අහ්, මේ ඔෆිසර් වික්ටර්
ටැන්, සහ මෙය ක්රීඩාවක් නොවේ.
292
00:11:22,887 --> 00:11:24,221
ඒ පොලිස් දේපල...
293
00:11:24,255 --> 00:11:26,256
- මෙහාට එන්න.
- එය ආපසු නොදීම අපරාධයකි.
294
00:11:26,290 --> 00:11:27,924
කතා කරන්න බැහැ
වික්ටර් ටැන් නිලධාරියාට දැන්.
295
00:11:27,959 --> 00:11:29,960
මට චියර් ප්රැක්ටිස් තියෙනවා.
296
00:11:33,259 --> 00:11:35,765
මම කොච්චර සතුටු වෙනවාද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
297
00:11:35,800 --> 00:11:37,834
දැන් පල්ලෙහාට වෙන්න එපා.
298
00:11:39,770 --> 00:11:41,037
ඉදිරියට එන්න.
299
00:11:41,072 --> 00:11:42,205
සාජන් වැන්ඩෙලි,
300
00:11:42,240 --> 00:11:43,373
මංකොල්ලකෑම/මිනීමැරුම් ඔබව හමුවනු ඇත
301
00:11:43,407 --> 00:11:44,774
සැක් කැල්නික්ගේ මහල් නිවාසයේ
වරෙන්තුව සමඟ.
302
00:11:44,809 --> 00:11:46,309
හරි, අපි ඒකට ඉන්නවා, කැප්ටන්.
303
00:11:46,344 --> 00:11:48,812
වාසි ගොඩක් තියෙනවා
පාසැලේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා.
304
00:11:48,846 --> 00:11:50,547
ඔබේ ගෞරවය පෙන්වීම
ගුරුවරුන්, අනෙකුත් පන්තියේ මිතුරන්.
305
00:11:50,581 --> 00:11:51,781
සහ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
306
00:11:51,816 --> 00:11:54,084
අමාරුවේ වැටෙන්න ඕන නෑ
සහ SWAT පෙන්වනු ඇත
307
00:11:54,118 --> 00:11:55,585
ඔබේ ඉදිරිපස දොර ළඟ.
308
00:11:55,620 --> 00:11:58,455
එහි ක්රියාකාරී වෙඩික්කරුවෙකු සිටී
ලිහිල්. ඔබට ඇත්තටම අපිව අවශ්ය නැද්ද?
309
00:11:58,489 --> 00:11:59,923
වැන්ඩෙලිට ඔහුගේ මහල් නිවාසය තිබේ,
සහ බුකර්ගේ කණ්ඩායම
310
00:11:59,957 --> 00:12:01,791
ප්රදේශයේ සෝදිසි කරයි
ඔහු අවසන් වරට දුටුවේය.
311
00:12:01,826 --> 00:12:03,693
මට ඔබ මෙහි අවශ්ය නම්
තවත් හදිසි අවස්ථාවක්.
312
00:12:06,327 --> 00:12:08,431
හරි, ටැංකියක් බලන්න කැමති කාටද?
313
00:12:08,466 --> 00:12:10,166
- මම කරනවා! මම කරනවා! මම කරනවා! මම කරනවා!
- මම, මම, මම!
314
00:12:10,201 --> 00:12:11,434
මම, මම, මම, මම!
- මම කරනවා! මම කරනවා! මම කරනවා!
315
00:12:11,469 --> 00:12:13,403
හරි, එන්න, යාලුවනේ.
316
00:12:13,437 --> 00:12:15,093
අපි යමු.
317
00:12:17,975 --> 00:12:20,014
බ්රියානා ඔබ ගැන වද වෙනවා, පොප්.
318
00:12:20,645 --> 00:12:23,313
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔබයි ඇයයි කියලා
L.A වෙත මෙම පියවරට එකඟ විය.
319
00:12:23,347 --> 00:12:26,416
ඔව්, මට දැන් ඕක්ලන්ඩ් හැර යන්න බැහැ, නැහැ.
320
00:12:26,450 --> 00:12:29,447
මිකීට ඔහුගේ කෙළවරේ ගබඩාව අහිමි වීමට ආසන්නයි
321
00:12:29,481 --> 00:12:31,621
යම් කුලී වැඩිවීමක් නිසා
හෝ එවැනි දෙයක්,
322
00:12:31,656 --> 00:12:34,624
යම් තාක්ෂණික ආරම්භයක් ඇතුලට ගමන් කර...
323
00:12:34,659 --> 00:12:36,493
ඔයා දන්නවද, මම ඇත්තටම හිතුවා,
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
324
00:12:36,527 --> 00:12:38,595
ඔබ අරගලය සමඟ අවසන් වනු ඇත.
- කවදාවත්.
325
00:12:38,629 --> 00:12:42,866
Gentrification යනු කුමන්ත්රණයකි.
අනික මිකීට මාව ඕන.
326
00:12:42,900 --> 00:12:44,534
මිකීට ඔබව අවශ්යයි නේද?
327
00:12:44,568 --> 00:12:48,138
දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න.
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
328
00:12:48,172 --> 00:12:50,273
කිසිවක් නැත, පොප්, කිසිවක් නැත.
බලන්න, ඒ ගැන නොවේ.
329
00:12:50,308 --> 00:12:52,709
නෑ නෑ නෑ නෑ. පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔබ ඔබේ පපුව පිම්බී ඇත
330
00:12:52,743 --> 00:12:53,977
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා වගේ.
331
00:12:54,011 --> 00:12:55,488
කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම් කියන්න පුතේ.
332
00:12:55,522 --> 00:12:56,947
බ්රියානා මට කියනවා
ඔබේ වෛද්යවරු කියන බව
333
00:12:56,981 --> 00:12:58,615
ඔයාට තනියම ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා.
334
00:12:58,649 --> 00:13:00,717
ඔහ්, බ්රියානා, වෛද්යවරු.
335
00:13:00,751 --> 00:13:03,153
ඔවුන් කරන සෑම දෙයක්ම සැලකිලිමත් වේ
නඩු පැවරීම ගැන.
336
00:13:03,187 --> 00:13:05,322
දැන් බ්රියානාට නොතේරෙන දේ
337
00:13:05,356 --> 00:13:08,658
යනු ඇය සිතන්නේ එයයි
ජේන් ආපහු එන්නේ නෑ.
338
00:13:08,693 --> 00:13:10,126
නමුත් ඇය වැරදියි.
339
00:13:10,161 --> 00:13:13,897
ජේන් ආපහු එනවා එයා නිසා
ඔබට සහ මට ලැබුණේ කුමක්දැයි නොදනිමි,
340
00:13:13,931 --> 00:13:17,400
ඒ හැරල්සන් චමත්කාරයයි. ඔහ්, බබා.
341
00:13:17,435 --> 00:13:19,903
ඔබට එයින් මිදිය නොහැක.
342
00:13:23,207 --> 00:13:26,009
පොප්? පොප්?
343
00:13:26,043 --> 00:13:27,410
පොප්, ඔයා හොඳින්ද?
344
00:13:27,445 --> 00:13:28,678
මම හොඳින්, හොඳින්. දැන් ලැබුනා...
345
00:13:28,713 --> 00:13:30,228
පපුව ගම්මිරිස් ටිකක් ගත්තා,
එච්චරයි.
346
00:13:30,262 --> 00:13:31,408
මට තත්පරයක් දෙන්න.
347
00:13:31,442 --> 00:13:32,548
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, නමුත් මට කතා කරන්න.
348
00:13:32,582 --> 00:13:33,640
මොකද වෙන්නේ...
- නවත්තන්න මිනිහෝ.
349
00:13:33,675 --> 00:13:34,974
ඔබ ශබ්ද කිරීමට පටන් ගනී
ඔබේ සහෝදරිය වගේ.
350
00:13:35,008 --> 00:13:36,288
මම කියන්නේ පොප්.
- මම සනීපෙන්.
351
00:13:37,855 --> 00:13:39,689
තාම flip phone එකත් එක්ක.
352
00:13:39,724 --> 00:13:41,157
වැඩේ හරි නේද?
353
00:13:41,192 --> 00:13:42,359
ආයුබෝවන්.
354
00:13:42,393 --> 00:13:45,729
ඔහ්, ලස්සනයි. ඔයාට කොහොම ද?
355
00:13:45,763 --> 00:13:47,564
ඔහ්, ඔව්, නැහැ, මම හොඳින්.
356
00:13:47,598 --> 00:13:51,201
ඔව්. ඒක හරි, ඔව්,
ඔහු මෙහි සිටී. ම්ම්-හ්ම්.
357
00:13:51,235 --> 00:13:52,902
හරි මම එයාට කියන්නම්.
358
00:13:52,937 --> 00:13:55,872
හරි, පසුව හමුවෙමු. දැනට ආයුබෝවන්.
359
00:13:55,906 --> 00:13:58,074
ඉතින් ඔබ ජෙනිස් සමඟ දිවා ආහාර දිනයක් ලබා ගත්තා.
360
00:13:58,109 --> 00:13:59,175
ජෙනිස්?
- ඔව්.
361
00:13:59,210 --> 00:14:00,276
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
362
00:14:00,311 --> 00:14:01,745
හොඳයි, යූල් කිව්වා, අහ්,
363
00:14:01,779 --> 00:14:04,014
ඔයා නුවර හිටියා කියලා
ඇයට අවශ්ය බව ඇය තීරණය කළාය
364
00:14:04,048 --> 00:14:06,282
ඔබව දැකීමට, ඉතින් ඔබට ලැබුණා
ඇය සමඟ දිවා ආහාර දිනයක්.
365
00:14:06,317 --> 00:14:09,386
ඔබ ඇයව හමුවනු ඇත
හයවන දින රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී.
366
00:14:09,420 --> 00:14:10,720
හරි හරී? 1:00.
367
00:14:10,755 --> 00:14:12,589
ඒක ලාබ තැනක්.
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
368
00:14:12,623 --> 00:14:13,790
පොප්, එන්න, මචන්.
369
00:14:13,824 --> 00:14:15,625
අපි ආපහු යමු
නිවසට ගොස් තවත් කතා කරන්න
370
00:14:15,659 --> 00:14:16,793
ඔබ LA වෙත යාම ගැන
371
00:14:16,827 --> 00:14:18,061
ඔයා ජෙනිස් එක්ක දවල්ට කන්න යනවා.
372
00:14:18,095 --> 00:14:20,051
මම ගෙදර එනකොට ගෙදර එන්නම්.
373
00:14:22,106 --> 00:14:23,304
පොප්, ඔබ රිය පැදවීමට හොඳද?
374
00:14:23,339 --> 00:14:25,969
මම මේ බබාව එලෙව්වා
ඔබ ඉපදීමට පෙර සිට.
375
00:14:26,003 --> 00:14:27,470
ඇත්ත වශයෙන්ම,
376
00:14:27,505 --> 00:14:30,774
මම ඔයාව එතනින් ගත්තා
මෙම දැරියගේ රෝහල.
377
00:14:30,808 --> 00:14:33,243
වැන්ඩෙලි අපේ වෙඩික්කරුගේ මහල් නිවාසයට පහර දුන්නා,
378
00:14:33,277 --> 00:14:35,979
හිස් උඩට ආවා. ඔහුගේ පින්තූරය
නගරයේ සෑම පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟම.
379
00:14:36,013 --> 00:14:37,247
ඩොක්ටර් ග්රීන් සමඟ වාසනාවන්තද?
380
00:14:37,281 --> 00:14:38,448
ඇය සැක් සිහිපත් කළ බව පවසයි
381
00:14:38,482 --> 00:14:40,583
ජෝයි නම් කාන්තාවක් ගැන සඳහන් කරයි
මාසයකට පමණ පෙර.
382
00:14:40,618 --> 00:14:42,218
ඒ අභිරහස් පෙම්වතිය නේද?
383
00:14:42,253 --> 00:14:43,887
විශ්වාස නැහැ. ඇය ක්ලෝවර් සින්ඩිකේට් හි සේවය කරයි.
384
00:14:43,921 --> 00:14:46,790
ඇය නමින් Joy Meyers.
ඇය සමාගමේ වෙබ් අඩවියේ සිටී.
385
00:14:46,824 --> 00:14:48,291
මම දැන් ඇයගේ පින්තූරය ඔබට එවනවා.
386
00:14:48,325 --> 00:14:50,260
ඒ වැනොවෙන් පිහිටි විශාල කාර්යාල සංකීර්ණයයි.
387
00:14:50,294 --> 00:14:51,995
අපි බලමු, ඇය ඔහුව හඳුනනවාද කියා.
388
00:14:52,029 --> 00:14:53,663
ආචාර්ය ග්රීන් අපට කිසියම් හෝඩුවාවක් ලබා දෙන්න, අහ්,
389
00:14:53,697 --> 00:14:54,964
සැක්ගේ චේතනාවද? හැකි ඉලක්ක?
390
00:14:54,999 --> 00:14:56,833
ඇය කියනවා ඔහු බයිපෝලර් කියලා,
391
00:14:56,867 --> 00:14:59,002
චිත්තවේගීය වශයෙන් වෙන් වූ, කෝපයෙන්.
392
00:14:59,036 --> 00:15:01,137
හම්බුනොත් මට කියන්න
ඕනෑම ප්රයෝජනවත් තොරතුරු.
393
00:15:01,172 --> 00:15:03,139
මායිම් රේඛාවක් වගේ
පෞරුෂ ආබාධ,
394
00:15:03,174 --> 00:15:05,008
කෝපය පැහැදිලි කරයි.
395
00:15:05,042 --> 00:15:07,310
සංවේදනයට ආශා කරන පුද්ගලයා,
අන් අය සමඟ සම්බන්ධ විය නොහැක.
396
00:15:08,683 --> 00:15:10,571
මගේ අලුත් බිරිඳ මාව අතුල්ලනවා.
397
00:15:10,605 --> 00:15:11,915
සියලුම ඒකක, අපට ඇමතුමක් ඇත
398
00:15:11,949 --> 00:15:14,784
269 වනෝවෙන් වෙඩි තැබුවේය.
වෙඩික්කරු පිරිමි, සුදු ය.
399
00:15:14,819 --> 00:15:17,253
- ඒක තමයි Clover Syndicate.
- සැක් ජෝයි පස්සේ යනවා.
400
00:15:34,405 --> 00:15:35,839
ඇය කොහෙද?
401
00:15:40,744 --> 00:15:42,212
LAPD SWAT!
402
00:15:42,246 --> 00:15:45,215
හැමෝම පහලට! බහින්න!
403
00:15:47,930 --> 00:15:50,353
මට සැක් ලැබුණා. ඔබ සතුට සොයා.
404
00:16:05,870 --> 00:16:09,577
ජෝයි මේයර්ස්. ප්රීතිය.
405
00:16:10,674 --> 00:16:12,074
එන්න, අපි ඔබව මෙතනින් ගෙන යමු.
406
00:16:52,416 --> 00:16:54,317
ක්රිස්!
407
00:17:05,062 --> 00:17:06,596
ක්රිස්!
408
00:17:14,308 --> 00:17:15,905
පහලට වෙලා ඉන්න.
409
00:17:35,304 --> 00:17:37,507
- එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?
- එය කෙතරම් වේගයෙන් යා හැකිද?
410
00:17:37,541 --> 00:17:40,810
රූප හයක්. 85 උපරිම.
අපි ඇයට කියන්නේ කළු බෙටි කියලා.
411
00:17:40,835 --> 00:17:42,669
ඔව්, අපි ඇයව නරක මිනිසුන් එළවා දැමීමට භාවිතා කරමු,
412
00:17:42,703 --> 00:17:43,837
එය වඩා හොඳ වන්නේ එබැවිනි
හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න.
413
00:17:43,871 --> 00:17:45,305
නරක මිනිසුන්ට විශාල ට්රක් රථ පැදවිය හැකිය.
414
00:17:45,339 --> 00:17:46,573
ඒ වගේම සමහර අය තවමත් පලා යනවා.
415
00:17:46,607 --> 00:17:48,426
ඔව්, අපි ඔවුන් පසුපස යන විට නොවේ.
416
00:17:49,276 --> 00:17:50,643
හේයි, ඔයාට සයිරන් එක ගහන්න ඕනද?
417
00:17:50,678 --> 00:17:52,345
හොඳයි, එන්න, අපි යමු.
418
00:17:52,379 --> 00:17:53,847
මැතිව්ස්, ඔවුන්ව පිටුපසින් ගන්න.
419
00:17:53,881 --> 00:17:55,582
හේයි, ට්රැවිස්.
420
00:17:55,616 --> 00:17:57,027
ඉතින් කොහොමද අන්තිමට ලැබුනේ
කොහොමත් ඔච්චර අමාරුවකද?
421
00:17:57,028 --> 00:17:58,896
ඇයි? මොකද මම ඉන්නේ රෝද පුටුවකද?
422
00:17:58,930 --> 00:18:01,330
නැහැ, ඔබේ ගුරුවරයා කියන නිසා
ඔබට As කෙලින් විය හැකි බව.
423
00:18:01,939 --> 00:18:03,146
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?
424
00:18:03,180 --> 00:18:04,101
මම හිතන්නේ ඒ ඔයාට ඔප්පු කරන්න ඕන නිසා
425
00:18:04,135 --> 00:18:05,436
ඔයා අනිත් ළමයි වගේම සැරයි කියලා.
426
00:18:05,470 --> 00:18:07,271
- ඒක ඔප්පු කරන්න ඕන නෑ.
- ට්රැවිස්.
427
00:18:07,305 --> 00:18:08,839
ඔබ රඟපාන්න අවශ්ය නැහැ
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.
428
00:18:08,874 --> 00:18:10,241
ඔබට ශාස්ත්රීය සමාජයකට සම්බන්ධ විය හැකිය.
429
00:18:10,275 --> 00:18:11,509
ඔබට පැසිපන්දු ක්රීඩා කළ හැකිය.
430
00:18:11,543 --> 00:18:13,079
බාස්කට්බෝල්?
- ඔව්.
431
00:18:13,113 --> 00:18:15,079
ඔබට චාරිත්රයක් ලබා ගත යුතුය
පුටුව, නමුත් මට යාළුවෙක් ලැබුණා
432
00:18:15,113 --> 00:18:16,894
- රෝද පුටු ලීගයක ක්රීඩා කරයි.
- ඇත්තටම?
433
00:18:16,928 --> 00:18:18,115
ඇත්තටම.
434
00:18:19,206 --> 00:18:21,619
හරි, ඔබ සයිරන් බොත්තම ඔබන්න.
435
00:18:30,829 --> 00:18:34,031
ඔව්, මම කිව්වේ, ඒක...
ලයිට් එකත් හොඳයි,
436
00:18:34,065 --> 00:18:35,466
නමුත් සයිරන් එක මෙතන.
437
00:18:39,852 --> 00:18:41,416
හේයි හේයි.
438
00:18:41,451 --> 00:18:42,606
ඒකට කමක් නැහැ.
439
00:18:42,641 --> 00:18:44,742
ඒක කරදරයක් නෑ.
440
00:18:44,776 --> 00:18:46,310
දැන් කියවන්න අමාරුයි.
441
00:18:58,287 --> 00:18:59,990
ඒයි මොකක් ද?
442
00:19:00,498 --> 00:19:02,059
- යෝ, ක්රිස්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
443
00:19:02,093 --> 00:19:04,395
මම හොඳින්, මට අවශ්ය වන්නේ,
අහ්, පිරිසිදු වෙන්න.
444
00:19:04,429 --> 00:19:05,496
සිදුවුයේ කුමක් ද?
445
00:19:05,530 --> 00:19:07,231
වෙඩික්කරු සැකකරු ඇය පැන්නුවා.
446
00:19:07,265 --> 00:19:09,833
ඇය ඔහු පසුපස එකින් එක ගියාය,
ඔහුව පහත් කිරීමට නොහැකි විය.
447
00:19:09,868 --> 00:19:12,102
ඇගේ කටගැස්ම ඇගේ පොත්ත තරම් විශාල නොවන බව අනුමාන කරන්න.
448
00:19:20,011 --> 00:19:21,412
කවුද උදුරා ගත්තේ?
449
00:19:21,446 --> 00:19:23,113
- ඩීකන් හෝ ලූකා?
- ඒක කමක් නෑ.
450
00:19:23,148 --> 00:19:25,516
මගේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් තුවාල වෙනවා,
මම දැනුවත්ව සිටිය යුතුයි.
451
00:19:25,550 --> 00:19:27,017
දැන්, කොහොමද ඔයා දරාගෙන ඉන්නේ?
452
00:19:27,052 --> 00:19:28,786
තැලීම් කිහිපයක්, මැහුම් කිහිපයක්,
නෑ-නෑ ලොකු දෙයක්.
453
00:19:28,820 --> 00:19:29,987
සිදුවුයේ කුමක් ද?
454
00:19:31,654 --> 00:19:34,458
ඔහු මට වඩා ශක්තිමත් විය.
ඔහු පලා ගියා, සරලයි.
455
00:19:34,492 --> 00:19:37,386
කිසිම පොලිස්කාරයෙක් හැම සටනක්ම දිනන්නේ නැහැ, ක්රිස්.
ඒකයි අපි backup ගේන්නෙ.
456
00:19:37,421 --> 00:19:38,567
දැන්, Mumford කොහෙද හිටියේ?
457
00:19:38,601 --> 00:19:40,241
ගොඩනැගිල්ලේ අනෙක් කොටස සොයනවා.
458
00:19:40,852 --> 00:19:44,663
නමුත් දැන්, අහ්, ඔහු, ආ... ඔහු පෙනේ
මම මාරකයෙක් වගේ මට
459
00:19:44,688 --> 00:19:46,084
මම යම් ආකාරයක වගකීමක් වගේ.
460
00:19:46,085 --> 00:19:48,253
මම දන්නවා, කාන්තාවකට ලැබෙන්නේ නැහැ
සැකයේ එකම වාසිය,
461
00:19:48,287 --> 00:19:49,654
සමහර විට, දේවල් නරක අතට හැරෙන විට.
462
00:19:49,688 --> 00:19:51,307
මම කවදාවත් යනවා වගේ නෙවෙයි
Mumford ගේ කණ්ඩායමේ ඉන්න
463
00:19:51,341 --> 00:19:54,025
නමුත් අවම වශයෙන් මට අවශ්ය විය
ඔහු කන්නලව් කරනවා ඇසීමට, ඔබ දන්නවාද?
464
00:19:54,059 --> 00:19:56,728
Mumford අමතක කරන්න. ඔයා සටන්කාමියෙක්, ක්රිස්.
465
00:19:58,347 --> 00:20:00,165
නරකම කොටස මේ පුද්ගලයාගේ
අනිත් මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න බලනවා
466
00:20:00,199 --> 00:20:02,200
ඒ වගේම මට එයාව බස්සන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා.
467
00:20:02,234 --> 00:20:05,770
හරි, එහෙනම් ඔයා ඇනගන්න
ගිහින් අර බැල්ලිගෙ පුතාව අරන් එන්න.
468
00:20:08,374 --> 00:20:09,900
රොජර් ඒක, ලොක්කා.
469
00:20:23,989 --> 00:20:27,759
ජෙනිස් පවුන්සි,
ඕක්ලන්ඩ් වල ලස්සනම කෙල්ල.
470
00:20:27,793 --> 00:20:30,128
දැන් ලිවින්ග්ස්ටන්.
471
00:20:30,162 --> 00:20:32,564
තවද, දෙවියනි, මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරමි.
472
00:20:32,598 --> 00:20:35,099
ඔබට වඩා හොඳින් පෙනෙන්නේ කෙසේද
වසර ගණනාවකට පසු?
473
00:20:35,134 --> 00:20:37,402
ආහ් ඒක මගේ අම්මා මාව හදපු විදිහ විතරයි.
474
00:20:37,436 --> 00:20:39,270
ඊට අමතරව, මට ගෙවනු ලැබේ
ටිකක් ව්යායාම කරන්න.
475
00:20:39,305 --> 00:20:42,907
ව්යායාම කිරීමට කාලය දුෂ්කර ය
මගේ නිවසට ඇතුළු වීමට.
476
00:20:42,942 --> 00:20:46,411
රෙදි සෝදන, පිඟන්, දරුවන් දෙදෙනෙකු, පූර්ණ කාලීන රැකියාව.
477
00:20:46,445 --> 00:20:47,745
ඔබ තවමත් මට හොඳින් පෙනේ.
478
00:20:47,780 --> 00:20:50,548
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා මාව බැන්නා
මම නගරයේ හිටියා කියලා නේද?
479
00:20:50,583 --> 00:20:52,250
ROMEO සමාජය තුළ රහස් නැත.
480
00:20:52,284 --> 00:20:53,918
ඔහ්, "විශ්රාමික මහලු මිනිසුන් කෑම කනවා."
481
00:20:53,953 --> 00:20:56,287
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ගොඩක් දුර ගමනක්
482
00:20:56,322 --> 00:20:57,722
ඒ Panther සටන් පාඨයෙන්
483
00:20:57,756 --> 00:21:00,058
ඔවුන් දිවා කාලයේ නැවත ගායනා කිරීමට පුරුදුව සිටියහ.
484
00:21:00,092 --> 00:21:01,726
ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා මට ආරංචි වුණාම..
485
00:21:01,760 --> 00:21:06,331
හොඳයි, මම සාමාන්යයෙන් නොස්ටැල්ජික් නොවෙමි, නමුත් ...
486
00:21:06,365 --> 00:21:07,966
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
487
00:21:08,000 --> 00:21:09,018
ඔව්.
- මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
488
00:21:09,043 --> 00:21:10,168
ඔබට මා ගැන සියල්ල අමතක විය.
489
00:21:10,202 --> 00:21:11,962
ඔබේ පළමු ආදරය කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.
490
00:21:13,439 --> 00:21:14,839
ඔයාට කොහොම ද?
491
00:21:15,549 --> 00:21:17,408
ළමයි හොඳයි. යෞවනයන්.
492
00:21:17,443 --> 00:21:18,743
ජේම්ස්, ටී.
493
00:21:18,777 --> 00:21:21,579
මගේ සැමියා ඔවුන්ව රැගෙන ගියා
චිත්රපට නිසා අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්.
494
00:21:21,614 --> 00:21:23,448
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- රක්ෂණය.
495
00:21:23,482 --> 00:21:25,516
ඒ හැම දෙයක්ම මගේ ෆේස්බුක් පිටුවේ තියෙනවා.
496
00:21:25,551 --> 00:21:27,852
- ඔබ එක් වූවා නම් ඔබ සියල්ල දන්නවා ...
- ජෙනිස්, ඒ මම නොවේ.
497
00:21:27,886 --> 00:21:29,487
මම මගේ ජීවිතය අන්තර්ජාලය හරහා ගත කිරීමට කැමති නැත.
498
00:21:29,521 --> 00:21:31,489
හොඳයි, නමුත් ටිකක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.
499
00:21:31,523 --> 00:21:32,624
යෞවනයන්, කෙසේ වෙතත්?
500
00:21:32,658 --> 00:21:34,092
එය සිදු වූයේ කවදාද? මම දන්නවා.
501
00:21:34,126 --> 00:21:36,027
එය ඊයේ මෙන් පෙනේ
ඔබ ඔබේ පියා බැලීමට පැමිණ සිටියා
502
00:21:36,061 --> 00:21:37,595
ගිම්හානය සඳහා,
503
00:21:37,630 --> 00:21:39,130
මාව පාලමෙන් එගොඩ කරනවා
504
00:21:39,164 --> 00:21:41,132
- සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත.
- මගේ කෙල්ලට ගිනිකෙළි බලන්න ඕන වුණා
505
00:21:41,166 --> 00:21:43,768
චයිනාටවුන්හි, සහ කුමක්ද
මගේ කෙල්ලට ඕනේ, මගේ කෙල්ලට ලැබුනා.
506
00:21:43,802 --> 00:21:45,996
තවමත් මගේ ප්රියතම ජූලි හතර.
507
00:21:46,672 --> 00:21:48,640
- ඔයාගෙ තාත්තට තාම අර 64 තියෙනවද?
- ඕ ඇත්ත.
508
00:21:48,674 --> 00:21:50,008
ඒ ඔහුගේ කුඩා දරුවාය.
509
00:21:50,042 --> 00:21:51,509
අපි ඒක පදවන්නයි හිටියේ
හෙට 5 න් පහළට.
510
00:21:51,543 --> 00:21:52,677
ඔහු ඇතුළට යනවා ඇති
511
00:21:52,711 --> 00:21:53,811
Brianna සමග, නමුත්, අහ්...
512
00:21:53,846 --> 00:21:55,880
ඔහු තවමත් එය පිළිගෙන නැත.
513
00:21:55,914 --> 00:21:57,341
ඔහු අසනීපයි.
514
00:21:58,092 --> 00:21:59,608
ඔහුට තවදුරටත් තනිව ජීවත් විය නොහැක.
515
00:21:59,643 --> 00:22:01,719
මුළු ROMEO සමාජයටම ගැටළු තිබේ.
516
00:22:01,754 --> 00:22:04,122
මගේ තාත්තා ගිය අවුරුද්දේ හෘද සැත්කමක් කළා.
517
00:22:05,266 --> 00:22:06,991
ඔයා දන්නවද මම ඊළඟට හිටගෙන හිටියා
අද ඔහුට,
518
00:22:07,026 --> 00:22:10,495
සහ ඔහු ... ඔහු කුඩා විය.
519
00:22:10,529 --> 00:22:12,130
මම කිව්වේ, අර පරණ ආරක්ෂකයා,
520
00:22:12,164 --> 00:22:14,365
මම කිව්වේ, මම දැනගෙන හිටියා විතරයි
ඔවුන් සදහටම ජීවත් වනු ඇත.
521
00:22:14,400 --> 00:22:16,544
- යථාර්ථය ඕනෑවට වඩා.
- ඔව්.
522
00:22:16,579 --> 00:22:18,914
එල්ලෙන මිනිසාගෙන් පවා
හෙලිකොප්ටර් වලින් පිටත.
523
00:22:18,948 --> 00:22:19,923
ඔහ්, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
524
00:22:19,948 --> 00:22:21,739
උහ්-හහ්. මම කියලා හිතන්න එපා
ඒ පින්තූරය දැක්කේ නැහැ
525
00:22:21,774 --> 00:22:23,598
- පසුගිය වසරේ.
- හරි, මම ඒක කළා, මම ඒක කළා.
526
00:22:23,632 --> 00:22:25,076
ඒත් ඒක ගොඩක් ලේසියි
527
00:22:25,110 --> 00:22:26,311
පොරබදිනවාට වඩා මගේ අපාය උස්සන පොප්ස්.
528
00:22:26,345 --> 00:22:28,313
ඔබේ කාර්යය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කර ඇත.
529
00:22:28,347 --> 00:22:29,547
මම ඒක දන්නේ නැද්ද.
530
00:22:32,384 --> 00:22:34,719
සැක් සහ මම දින දෙකකට පිටතට ගියෙමු.
531
00:22:34,753 --> 00:22:37,522
එයා මගෙන් අන්තිමට ඇහුවා
රෑ, නමුත් මම උනන්දු වුණේ නැහැ.
532
00:22:37,556 --> 00:22:38,823
ඔහු එය ගත්තේ කෙසේද?
533
00:22:38,857 --> 00:22:39,924
හොඳයි, ඔහු අද උදෑසන ඔහුගේ හැකිලීමට වෙඩි තැබුවා,
534
00:22:39,958 --> 00:22:41,426
ඒ නිසා මම හිතන්නේ හොඳ නැහැ.
535
00:22:41,460 --> 00:22:43,428
ඉන්න, ඔයා කියනවද
සැක් මිනිස්සු මරනවා
536
00:22:43,462 --> 00:22:46,030
මොකද මම ආයෙ එයා එක්ක එලියට යන්නෙ නැති නිසාද?
537
00:22:46,065 --> 00:22:47,532
නෑ, සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
538
00:22:48,105 --> 00:22:49,739
හුස්මක් ගන්න.
539
00:22:51,717 --> 00:22:52,870
ප්රීතිය,
540
00:22:52,905 --> 00:22:54,939
මේ කිසිවක් ඔබගේ නොවේ
වරද. අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
541
00:22:54,973 --> 00:22:56,941
තවත් මිනිසුන්ට රිදවීමට පෙර සැක් සොයා ගැනීමට.
542
00:22:56,975 --> 00:22:58,409
ඔහු කවදා හෝ පවුලක් ගැන සඳහන් කරනවාද?
543
00:22:58,444 --> 00:22:59,911
ටිකක්. ඔහු කීවේ එය උරා බොන බවයි
544
00:22:59,945 --> 00:23:01,612
- ඔවුන් සමඟ වැඩෙමින්.
- එය උරා ගත්තේ කුමන ආකාරයෙන්ද?
545
00:23:01,647 --> 00:23:03,214
ඔහු පුද්ගලයෙකු ගැන සඳහන් කළාද?
546
00:23:03,248 --> 00:23:05,263
තැනක්? එයාට තියෙනවද
යමෙකු කෙරෙහි අමනාපයක්?
547
00:23:05,297 --> 00:23:06,543
ඒ තුන්වැනි දින දේවල්.
548
00:23:06,577 --> 00:23:09,487
එයා කිව්වේ එයාගේ අම්මා නපුරුයි කියලා විතරයි.
549
00:23:12,491 --> 00:23:15,093
චිකන් සහ වොෆ්ල්ස් සෙල්ෆි.
550
00:23:15,127 --> 00:23:17,562
ලූකා කෙසෙල් කන්න යනවා.
551
00:23:19,765 --> 00:23:21,966
කුමක් ද? මෙහි පැමිණීම ඔබේ අදහස විය.
552
00:23:22,000 --> 00:23:23,801
ඒ මගේ ගුවන් විදුලිය කිසියම් ගැහැණු ළමයෙක් සොරකම් කිරීමට පෙරය.
553
00:23:23,836 --> 00:23:25,269
සොයාගත්තා.
554
00:23:25,304 --> 00:23:27,438
ඔයා ඒක දැම්මා,
එබැවින් ඇය එය සොරකම් කළේ නැත.
555
00:23:27,473 --> 00:23:28,639
ඔබ මගේ සහකරු.
556
00:23:28,674 --> 00:23:29,907
ඔබට මගේ පිටුපස තිබිය යුතුය.
557
00:23:29,942 --> 00:23:31,743
යාලුවනේ, මම දැන් කේතය 7,
558
00:23:31,777 --> 00:23:34,855
නමුත් ඉන් පසුව, අයි
පොරොන්දු වෙන්න, මම ඒක ඉවරයි.
559
00:23:38,517 --> 00:23:40,118
හොඳයි.
560
00:23:40,152 --> 00:23:41,919
දිවා ආහාරය බලා සිටිය හැක, මම අනුමාන කරමි.
561
00:23:41,954 --> 00:23:43,221
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
562
00:23:43,255 --> 00:23:44,322
සංඛ්යාත මාරු කිරීම
563
00:23:44,356 --> 00:23:45,990
යැවීමේ නාලිකාවෙන්.
564
00:23:46,024 --> 00:23:49,594
සංචිත ටැක් සංඛ්යාතයට පහර දෙන්න,
ටිකක් පෞද්ගලිකත්වය මිලදී ගන්න.
565
00:23:49,628 --> 00:23:51,095
හේයි.
566
00:23:51,130 --> 00:23:52,563
චියර් ප්රැක්ටිස් හොඳයි කියලා හිතනවා.
567
00:23:52,598 --> 00:23:54,375
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඔය පොම්-පොම් වලට රොක් කරන්න.
568
00:23:57,544 --> 00:23:59,270
මොකක්ද කියන්න.
569
00:23:59,304 --> 00:24:01,739
ඔබ ගුවන් විදුලිය පෙරළන්න,
ඔබට රුපියල් සියයක් ලැබේ.
570
00:24:03,342 --> 00:24:05,276
කවුරුහරි දැනටමත් මට ඩොලර් 300 ක් ලබා දුන්නා.
571
00:24:05,310 --> 00:24:06,844
එම ගුවන් විදුලිය ආපසු දෙන්න,
572
00:24:06,879 --> 00:24:09,280
නැත්නම් මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
පොලිස් දේපල සොරකම් කිරීම සඳහා.
573
00:24:09,314 --> 00:24:11,649
මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද? ඔයා මම කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.
574
00:24:11,683 --> 00:24:13,751
සහ, මාර්ගය වන විට,
මම ඔයාට ඒක ගන්න දෙන්නයි හිටියේ
575
00:24:13,786 --> 00:24:14,752
රුපියල් සියයකට.
576
00:24:14,787 --> 00:24:15,853
හොඳයි, හොඳයි.
577
00:24:15,888 --> 00:24:17,021
එය ගනුදෙනුවකි.
578
00:24:17,055 --> 00:24:18,399
එය අමතක කරන්න.
579
00:24:20,459 --> 00:24:22,460
වැසීමට මාර්ගය, බෝලර්.
580
00:24:24,563 --> 00:24:25,781
ඔයාට ස්තූතියි.
581
00:24:26,698 --> 00:24:28,633
ඔයා දන්නවනේ, මම හැමදාම මේ ස්ථානයට කැමතියි.
582
00:24:28,667 --> 00:24:30,268
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සැන්ඩ්විච් සාදයි
මගේ අම්මා කරනවා වගේ.
583
00:24:30,302 --> 00:24:32,090
ඔයා හැමදාම අම්මගෙ කොල්ලෙක්.
584
00:24:32,577 --> 00:24:34,078
ඒක හොඳ දෙයක්.
585
00:24:34,239 --> 00:24:35,769
අපට මෙහි දින කීයක් තිබුණාද?
586
00:24:35,803 --> 00:24:37,942
අපි විනෝද චාරිකා කිහිපයක් ගත කළා.
587
00:24:39,253 --> 00:24:41,179
මම හිතන්නේ මට ඔයාව දකින්න ඕන වුනේ හේතුව
588
00:24:41,213 --> 00:24:44,849
ඒ මට යම් ආකාරයක ස්පර්ශයක් නැති වූ නිසා ය
ඒ නව යොවුන් වියේ දැරිය සමඟ.
589
00:24:44,883 --> 00:24:47,018
ඇය කවුදැයි අමතක විය.
590
00:24:47,052 --> 00:24:48,786
මතක් කරන්න ඕන වුණා.
591
00:24:49,267 --> 00:24:50,467
ඒක අමුතු දෙයක්ද?
592
00:24:52,257 --> 00:24:55,768
ඇය සරාගීම නර්තන ශිල්පිනිය විය
ඇලමෙඩා ප්රාන්තය පුරාම.
593
00:24:58,022 --> 00:24:59,831
ඇය මිනිසුන්ට ආදරය කළාය.
594
00:24:59,865 --> 00:25:01,632
ඒ වගේම ඇය යහපත් බව විශ්වාස කළා.
595
00:25:02,026 --> 00:25:03,367
මම කිව්වේ, ඇයට කිසිම කරදරයක් තිබුණේ නැහැ
596
00:25:03,402 --> 00:25:04,869
කාලෙන් කාලෙට නරක වෙනවා.
597
00:25:04,903 --> 00:25:06,070
මම කිව්වේ කෙල්ලේ ඔයාට යම් යම් කුසලතා තිබුණා.
598
00:25:06,104 --> 00:25:08,239
- ඔහ්, ෂ් ...
- මම කියන්නෑ.
599
00:25:10,335 --> 00:25:12,269
ඒ වගේම ඇය මට හොඳ වෙන්න ඕන කළා.
600
00:25:13,745 --> 00:25:15,580
ඔබ මට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කළා.
601
00:25:15,614 --> 00:25:17,181
ඔබ විශේෂ විය.
602
00:25:19,251 --> 00:25:20,459
ඉතින්, දැන් ඔබට කොහොමද?
603
00:25:20,493 --> 00:25:22,753
පුදුම සැමියා, ලස්සන ළමයි.
604
00:25:22,788 --> 00:25:24,922
ඔවුන් නොමැතිව මගේ ජීවිතය ගැන සිතාගත නොහැකි විය.
605
00:25:25,090 --> 00:25:26,357
ඔබට කොහොම ද?
606
00:25:27,092 --> 00:25:28,593
මට මගේ සිහින රැකියාව ලැබුණා.
607
00:25:28,969 --> 00:25:30,228
ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද?
608
00:25:31,463 --> 00:25:33,030
මම,
609
00:25:33,065 --> 00:25:36,601
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය, අහ්,
එය සංකීර්ණ විය ...
610
00:25:39,188 --> 00:25:41,205
නමුත් මට දැන් SWAT ප්රමාණවත්.
611
00:25:41,240 --> 00:25:43,007
හේතුව කවදාහරි හිතනවා
ඔබ කිසිදා පදිංචි වී නැත
612
00:25:43,041 --> 00:25:44,242
ඔබේ පොප් නිසාද?
613
00:25:45,410 --> 00:25:48,579
පිරිමි ළමයින් තම පියා දෙස බලයි
ආදර්ශයෙන් නායකත්වය දීමට.
614
00:25:48,614 --> 00:25:51,282
ඔහු ඔබව අත්හැරියා, ඔබේ
නංගි, ඔයාගේ අම්මා.
615
00:25:51,316 --> 00:25:53,736
සමහර විට ඔබගෙන් කොටසක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔයා කවදාහරි ඒකම කරයි කියලා.
616
00:25:53,770 --> 00:25:56,120
ඔබ සැමවිටම ගැඹුරට යාමට කැමතියි,
ඔබ නොවේද?
617
00:26:00,959 --> 00:26:02,419
ජෙනිස්,
618
00:26:03,629 --> 00:26:05,672
සත්යය නම්,
619
00:26:07,599 --> 00:26:10,635
මම නිතරම සමීප විය
මම මගේ අම්මාට වඩා මගේ පොප් එකට.
620
00:26:12,554 --> 00:26:14,238
අපි තදින් හිටියා.
621
00:26:14,273 --> 00:26:15,766
ඔහු මගේ වීරයා විය.
622
00:26:17,576 --> 00:26:20,311
නමුත් ඔහු ගිය විට, ඔබ දන්නවා,
මගේ අම්මා මත අතුරුදහන් විය
623
00:26:20,345 --> 00:26:21,897
කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැතිව, මම ...
624
00:26:23,115 --> 00:26:24,882
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
625
00:26:24,917 --> 00:26:27,585
දේවල් කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණ නොවීය
ඔහු සහ මා අතරද එසේමය.
626
00:26:27,619 --> 00:26:28,986
මම කිව්වේ, මම ආවේ ගිම්හානය සඳහා,
627
00:26:29,021 --> 00:26:30,288
මම ඔහුට දුරකථනයෙන් කතා කළා,
628
00:26:30,322 --> 00:26:31,490
නමුත්...
629
00:26:32,866 --> 00:26:34,926
හේතුව ඔබ සිතන්න
ඔහුට චලනය වීමට අවශ්ය නැත
630
00:26:34,960 --> 00:26:37,929
ඔහු දැන් ඔබව අවශ්ය වීම ගැන ලැජ්ජා වෙනවාද?
631
00:26:37,963 --> 00:26:40,498
ඔහුට දැනෙන්නේ නැතැයි සිතන්න
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ මේ කෝපයද?
632
00:26:43,963 --> 00:26:46,037
එය කෝපයක් පමණක් නොවේ.
633
00:26:48,106 --> 00:26:50,551
ආදරයත් ගොඩක් තියෙනවා.
634
00:26:50,809 --> 00:26:53,010
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කොටස් දෙකම ලබා ගත් බව ඔහු දන්නවාද?
635
00:26:53,111 --> 00:26:54,579
ඔබ කවදා හෝ ඔහුට ඒ ගැන කියනවද?
636
00:26:54,613 --> 00:26:56,581
ඔයා අපිව දන්නවා Harrelson මිනිස්සු.
637
00:26:56,615 --> 00:26:57,848
අපි මුරණ්ඩුයි, මුරණ්ඩුයි.
638
00:26:57,883 --> 00:26:59,083
ඔව්.
639
00:26:59,117 --> 00:27:00,727
නමුත් ඔබ හදවතින් පිරී ඇත.
640
00:27:02,521 --> 00:27:05,022
එයාට නිකම්ම අසනීපයක් නෑ හොන්ඩෝ.
641
00:27:05,057 --> 00:27:06,657
ඔහු අවසානය දකියි.
642
00:27:07,067 --> 00:27:08,593
ඒක වෙන්නේ මගේ තාත්තා එක්ක.
643
00:27:08,627 --> 00:27:11,195
ඔහු යන්නේ යැයි ඔහු බියට පත් වේ
පරණ ගෙදරක දාන්න
644
00:27:11,229 --> 00:27:13,497
ඔහුගේ තාත්තා වගේ.
645
00:27:13,532 --> 00:27:16,133
ඉතින් මම තමයි දැන් ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.
646
00:27:16,168 --> 00:27:19,937
මම තමයි තියෙන්නේ
ඔහු තනිවම නොවන බව ඔහුට සහතික කිරීමට,
647
00:27:19,972 --> 00:27:23,774
ඔහු පිළිගැනීමට කැමති නැති විට පවා
648
00:27:23,809 --> 00:27:25,676
ඒ සියල්ල ඔහුව මරණයට බිය ගන්වයි.
649
00:27:27,179 --> 00:27:29,280
මම සහ මගේ පොප්,
අපි එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.
650
00:27:29,314 --> 00:27:31,549
එය ආරම්භ කළ නොහැකි බව එයින් අදහස් නොවේ.
651
00:27:34,987 --> 00:27:36,680
මට යන්න වෙනවා.
652
00:27:37,556 --> 00:27:39,357
කෙසේ වෙතත්, ඔබව දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක් විය.
653
00:27:39,391 --> 00:27:40,958
ඔව්.
654
00:27:40,993 --> 00:27:42,193
ඔබටත්.
655
00:27:45,097 --> 00:27:47,064
යථාර්ථය වෙත ආපසු.
656
00:27:47,099 --> 00:27:49,234
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න.
657
00:27:57,609 --> 00:27:59,510
ඔය බස් නැවතුම ගැන කතාව දන්නවද?
658
00:27:59,544 --> 00:28:00,787
කතාව?
659
00:28:01,380 --> 00:28:02,747
ඔව්.
660
00:28:02,781 --> 00:28:03,848
එතන ළමයෙක් හම්බුනා.
661
00:28:03,882 --> 00:28:05,016
පලා ගිය කෙනෙක්.
662
00:28:05,050 --> 00:28:06,217
එයා දවස් දෙකක් එතන හිටියා.
663
00:28:06,251 --> 00:28:07,718
අවුරුදු අටයි.
664
00:28:07,753 --> 00:28:09,687
එයා පැනලා ගියේ එයාගේ අම්මා නපුරු නිසා.
665
00:28:09,721 --> 00:28:11,088
ඇය ඔහුට පහර දුන්නාය.
666
00:28:11,123 --> 00:28:12,356
ඔහු සිතුවේ බසයේ රියදුරු කියාය
667
00:28:12,391 --> 00:28:14,358
නැතහොත් මගීන්ගෙන් එක් අයෙකු ඔහුට උදව් කරනු ඇත.
668
00:28:14,393 --> 00:28:16,761
කවුරුහරි ඔහුව දකිනු ඇත,
ඔහු රිදෙනවා දැක, කියන්න,
669
00:28:16,795 --> 00:28:18,388
"ඔබට උදව් අවශ්යද?"
670
00:28:21,132 --> 00:28:22,466
කවුරුවත් කවදාවත් කළේ නැහැ.
671
00:28:23,769 --> 00:28:25,395
ඩොලර් තුනක්.
672
00:28:26,938 --> 00:28:28,939
ඔහු මුළු දවසම එහි රැඳී සිටියේය
සහ රෑ... කෑම නෑ,
673
00:28:28,974 --> 00:28:30,975
ජලය නැත, කිසිවක් නැත.
674
00:28:34,613 --> 00:28:36,247
ඔබට මුදල් හෝ යමක් නැද්ද?
675
00:28:36,281 --> 00:28:37,882
කිසිවෙකු ඔහුට උදව් කළේ නැත.
676
00:28:37,916 --> 00:28:39,684
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහු පසුකර ගියහ.
677
00:28:39,718 --> 00:28:41,452
ඔහු නරක නිසා,
678
00:28:41,486 --> 00:28:43,872
හරියට එයාගේ අම්මා එයාට හැමදාම කිව්වා වගේ.
679
00:28:52,464 --> 00:28:54,091
එය තබා ගන්න.
680
00:28:56,849 --> 00:28:57,915
හේයි.
681
00:28:57,956 --> 00:28:59,056
කොල්ලට මොකද උනේ?
682
00:29:00,222 --> 00:29:02,073
ඔහු මිනිසෙකු බවට පත් විය.
683
00:29:02,641 --> 00:29:04,108
පොලිස්කාරයෝ එයාව මැරුවා.
684
00:29:04,142 --> 00:29:05,576
ඔහු මිය ගියාද?
685
00:29:05,610 --> 00:29:06,937
ඔව්.
686
00:29:08,447 --> 00:29:11,608
නමුත් බොහෝ දේ ඉවත් කිරීමට පෙර නොවේ
මුලින්ම ඒ බස් එකේ මිනිස්සු.
687
00:29:18,864 --> 00:29:20,197
සැක් කැල්නික් මත නව ඉන්ටෙල්.
688
00:29:20,232 --> 00:29:21,699
නිම්නයේ හොට් ඩෝග් වෙළෙන්දෙක්
689
00:29:21,724 --> 00:29:23,484
ඔහු තර්ජනය කරන බව ඇසිණි
බස් එකක මිනිස්සු මරනවා.
690
00:29:23,509 --> 00:29:25,377
මෙම නගරයේ බස් රථ 2000 කට වඩා තිබේ.
691
00:29:25,411 --> 00:29:27,045
ඒවගේම ලක්ෂ ගණන් ධාවකයෝ.
692
00:29:27,080 --> 00:29:28,347
රහස් පරීක්ෂක ෆෙරිස් දාන්නේ
විස්තරයක් එළියට
693
00:29:28,381 --> 00:29:29,648
සියලුම බස් රථ රියදුරන්ට.
694
00:29:29,682 --> 00:29:31,083
හොඳයි, අපි එය අඩු කරන්නේ කෙසේද?
695
00:29:31,117 --> 00:29:32,884
සමහර විට මෙය උපකාර වනු ඇත: TSA ඔවුන් සොයාගත් බව පැවසීය.
696
00:29:32,919 --> 00:29:34,753
සැක්ගේ අතහැර දැමූ මෝටර් රථය
බර්බෑන්ක් ගුවන් තොටුපළ අසල.
697
00:29:34,787 --> 00:29:37,256
අපි හැම බස් එකකටම අවධානය යොමු කරනවා
එම ගුවන් තොටුපළ තුළ හෝ ඉන් පිටත
698
00:29:37,290 --> 00:29:38,657
අපි වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු.
වැන්ඩෙලිගේ කණ්ඩායම හඹා යනවා
699
00:29:38,691 --> 00:29:40,092
නගරයේ අනෙක් පැත්තේ නායකත්වය,
700
00:29:40,126 --> 00:29:41,493
ඒ නිසා මට ඔබ මේ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
701
00:29:41,527 --> 00:29:42,995
චලනය වන්න.
702
00:29:43,029 --> 00:29:43,996
ඇයි ඇලන්සෝ ඔයා මේක එලියට දාන්නේ නැත්තේ?
703
00:29:44,030 --> 00:29:45,063
ඔබට විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය.
704
00:29:45,098 --> 00:29:46,265
ඔයා දන්නවා ද? ඇය හොඳයි.
705
00:29:46,299 --> 00:29:47,332
හරි, මට ඕන එයා මගේ පිටුපස බලාගෙන ඉන්න.
706
00:29:47,367 --> 00:29:49,401
ලූකා කිව්වා වගේ.
707
00:29:49,435 --> 00:29:50,902
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.
- ම්ම්-හ්ම්.
708
00:29:50,937 --> 00:29:52,704
හරි ළමයි.
709
00:29:52,739 --> 00:29:54,239
SWAT ට නරක මිනිහෙක් අල්ලන්න වෙනවා.
710
00:29:54,274 --> 00:29:56,275
දැන් අහන්න, ඔයා තරුණයි,
ඔබට බොහෝ ජීවිතයක් ඇත
711
00:29:56,309 --> 00:29:57,743
ඔබ ඉදිරියෙහි, එසේ කරන්න
නිවැරදි තේරීම්, හරිද?
712
00:29:57,777 --> 00:29:59,342
එතකොට ඔයා.
713
00:29:59,376 --> 00:30:00,567
මම මගේ පිරිනැමීම ගැන බරපතලයි.
714
00:30:00,602 --> 00:30:01,671
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
715
00:30:01,706 --> 00:30:03,266
එම රෝද පුටු ලීගය තුළ ඉතා විනෝදජනකයි.
716
00:30:04,217 --> 00:30:06,018
හරි යාලුවනේ හමුවෙමු.
717
00:30:06,052 --> 00:30:07,219
අපි මේක කරමු.
718
00:30:07,253 --> 00:30:09,374
ඔව්. අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.
719
00:30:11,626 --> 00:30:13,058
හේයි, කැප්ටන්.
720
00:30:13,092 --> 00:30:14,960
මට උදව්වක් කරනවද? ඔයාට පුළුවන්ද කෙලීව මෙතන තියාගන්න,
721
00:30:14,994 --> 00:30:17,129
මම ආපසු එන තෙක්
සහ ඇගේ අම්මා ඇතුලට ආවාද?
722
00:30:17,163 --> 00:30:19,564
එය වැදගත්, මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්, හරිද?
723
00:30:27,179 --> 00:30:28,580
නිලධාරි ටැන්.
724
00:30:29,394 --> 00:30:30,761
ඔබ ඔබේ ගුවන් විදුලිය හැරෙව්වේ නැත.
725
00:30:30,796 --> 00:30:31,896
ඒ වගේම මට තවමත් එය අවශ්යයි.
726
00:30:31,930 --> 00:30:33,831
සමාවෙන්න, සර්ජ්, ඒක මගේ කාර් එකේ.
727
00:30:33,865 --> 00:30:35,666
මෙම ඇමතුම ඉදිරියට ගෙන යා යුතුයි, මම එන්නම්
මම ආපසු එන විට එය ඔබට ලබා දෙන්න.
728
00:30:35,701 --> 00:30:37,069
ඔබ එය කිරීමට වග බලා ගන්න.
729
00:30:38,637 --> 00:30:41,038
මගේ වෘත්තීය කටයුතු කරගෙන යනවා
චියර්ලීඩර් විසින් ප්රාණ ඇපකරුවෙක්.
730
00:30:41,073 --> 00:30:43,608
මචෝ මට තවත් ඉවසන්න බෑ
ඔබ වටේ ඇවිදිනවා.
731
00:30:43,642 --> 00:30:46,677
බය වෙන්න එපා මම එන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය බලාගන්න.
732
00:30:46,712 --> 00:30:47,878
මට සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
733
00:30:47,913 --> 00:30:49,046
ඒ ලිපින පොත.
734
00:30:49,081 --> 00:30:50,615
මිකීට ප්රෝ බොනෝ එකක් අවශ්ය වනු ඇත.
735
00:30:50,649 --> 00:30:53,117
ඔබ ඇසුරුම් කළ යුතුයි, පොප්.
736
00:30:53,151 --> 00:30:56,053
එන්න, ඔබ මට කියන්න ඕන
අප සමඟ එන දේ,
737
00:30:56,088 --> 00:30:58,456
මොනවද පරිත්යාග කරන්නේ කියලා
සහ එළියට දමන දේ.
738
00:30:58,490 --> 00:31:00,291
මට ඔයාව බලාගන්න උදව් කරන්න බෑ
739
00:31:00,325 --> 00:31:01,892
ඔබ මට උදව් නොකළහොත්
මේ හැම මගුලම කොටු කරන්න,
740
00:31:01,927 --> 00:31:03,027
එය සහ ඔබ මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.
741
00:31:03,061 --> 00:31:04,195
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
742
00:31:04,229 --> 00:31:06,430
ජෙනිස් ගැන පරීක්ෂා කිරීම.
743
00:31:06,465 --> 00:31:10,201
ඇත්තටම ඔය දෙන්නා හරියට කරලක කඩල වගේ.
744
00:31:10,235 --> 00:31:12,036
ඔයා කිව්වා මේක විසඳනවා කියලා.
745
00:31:12,070 --> 00:31:13,230
මම.
746
00:31:15,165 --> 00:31:17,375
එය සැබෑ වීමට කාලයයි, පොප්.
747
00:31:17,409 --> 00:31:19,410
ඔබේ වෛද්යවරු පවසන්නේ ඔබට තනිවම ජීවත් විය නොහැකි බවයි.
748
00:31:19,444 --> 00:31:21,379
සහ ඔබේ පවුලේ අය මෙහි නැත. අපි ඉන්නේ එල්.ඒ.
749
00:31:21,413 --> 00:31:22,880
නෑ, මම හොඳින් ඉන්නම්,
ජේන් ආපසු පැමිණි වහාම.
750
00:31:22,914 --> 00:31:24,448
හරි, නවතින්න. නවත්වන්න.
751
00:31:24,483 --> 00:31:26,584
ජේන් ආපහු එන්නේ නෑ
ඔබ වෙනුවෙන්, මිනිසා, අවදි වන්න.
752
00:31:26,618 --> 00:31:28,719
හරියට ඔයා අතෑරියා වගේ
අම්මා, විනී සහ මම,
753
00:31:28,754 --> 00:31:29,854
සහ ඔබ කිසි දිනෙක ආපසු ආවේ නැත.
754
00:31:35,544 --> 00:31:37,261
ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි
අපි ඉතා සමීපව සිටියදී,
755
00:31:37,295 --> 00:31:38,663
අපි අතරට වතුර එන්න බෑ.
756
00:31:41,132 --> 00:31:42,566
එය ඔබ සහ මම පමණි.
757
00:31:43,218 --> 00:31:45,736
අනික මචන් මම හිතුවා
ඔබට සෑම දෙයක්ම අදහස් විය.
758
00:31:45,771 --> 00:31:47,180
නමුත් පසුව ඔබ ගියා.
759
00:31:47,806 --> 00:31:49,573
එළියට ගියා, ගියා.
760
00:31:50,100 --> 00:31:52,977
ඒ වගේම ටික කාලෙකට ඒක හැදුවා
මට දැනෙන්නේ මම කිසිවක් නොවූ බවයි.
761
00:31:53,011 --> 00:31:54,646
හොන්ඩෝ...
762
00:31:55,788 --> 00:31:57,455
ඔයා මොකුත් නෙවෙයි පුතේ.
763
00:31:57,983 --> 00:32:00,861
ඔබ සියල්ල විය.
764
00:32:02,320 --> 00:32:03,530
මගේ කොල්ලා.
765
00:32:04,536 --> 00:32:07,905
මට සමාවෙන්න, මට ආපසු ගන්න බැහැ
ඔයාට මොකද උනේ...
766
00:32:08,060 --> 00:32:09,960
මම ජේන්ට ආදරය කරනවා.
767
00:32:09,995 --> 00:32:12,263
ඉතින්, බලන්න, ඇයි ඔබ නිකම් නැත්තේ?
LA වෙත ආපසු යන්න,
768
00:32:12,706 --> 00:32:13,964
මාව අමතක කරන්න.
769
00:32:13,999 --> 00:32:15,333
මට ඒක කරන්න බෑ.
770
00:32:17,069 --> 00:32:18,803
ඔයා මගේ තාත්තා.
771
00:32:20,205 --> 00:32:22,306
මටත් ඇයටත් ලැබුණු එකම තාත්තා.
772
00:32:24,309 --> 00:32:26,636
අත්හැරිය යුතු දේ මම දනිමි.
773
00:32:27,345 --> 00:32:29,680
ඒත් මම ඔයාට එහෙම දැනෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
774
00:32:29,715 --> 00:32:31,115
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ.
- පොප්,
775
00:32:31,149 --> 00:32:32,450
ඔබේ වෛද්යවරයා ඔබට කියයි
තනියම ජීවත් වෙන්න බෑ.
776
00:32:32,484 --> 00:32:34,552
ඩොක්ටර් කියන දේ මම දන්නවා!
777
00:32:34,586 --> 00:32:36,454
ඔහු කිව්වා මම මැරෙනවා කියලා.
778
00:32:36,488 --> 00:32:38,989
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?!
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක දැනෙන්නේ නැහැ කියලා?!
779
00:32:39,024 --> 00:32:40,324
අනික මට ඔය දෙන්නව ඕන නෑ
780
00:32:40,358 --> 00:32:42,026
මට ඒක නිතරම මතක් කරනවා.
781
00:32:42,060 --> 00:32:43,903
එය ඔබ මැරීම ගැන නොවේ!
782
00:32:44,409 --> 00:32:45,743
එය ඔබ ජීවත් වීම ගැන ය.
783
00:32:46,064 --> 00:32:47,998
මටයි බ්රියානාටයි පුළුවන් තැන
ඔබ වටා තවත් එන්න.
784
00:32:48,033 --> 00:32:49,667
මම ඔයාටයි විනීටයි ඇප දුන්නා.
785
00:32:49,701 --> 00:32:51,487
ඉතින් දැන් ඔබට සාමාර්ථයක් ලැබී ඇත.
ඔයාට මට ඇප දෙන්න පුළුවන්.
786
00:32:51,521 --> 00:32:53,704
බලන්න, පුතා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
ඒ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.
787
00:32:53,739 --> 00:32:56,240
තවද මම මට ඉඩ නොදෙමි
මගේ පවුලට බරක් වෙන්න.
788
00:32:56,274 --> 00:32:57,959
ඔබ බරක් නොවේ.
789
00:32:58,577 --> 00:33:00,511
ඔබ වගකීමක්,
790
00:33:00,545 --> 00:33:01,912
ඒක මම ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්ත දෙයක්
791
00:33:01,947 --> 00:33:03,180
ඔබ නොකළ දේ සඳහා.
792
00:33:05,937 --> 00:33:07,844
ඒත් ඔයා මටත් ගොඩක් දේවල් කියලා දුන්නා.
793
00:33:09,020 --> 00:33:11,789
සහ එය නොමැතිව, මට සිටිය නොහැක
මම අද සිටින මිනිසා.
794
00:33:13,859 --> 00:33:17,020
පොප්, කරුණාකර...
795
00:33:17,897 --> 00:33:19,522
ඔබේ දේවල් පැක් කරන්න...
796
00:33:20,159 --> 00:33:22,275
මොකද අපි පවුලක් විදියට මෙහෙන් යනවා.
797
00:33:24,870 --> 00:33:27,030
ඒ වගේම අපි දැනටමත් පාරට බහින්න පරක්කුයි.
798
00:33:44,786 --> 00:33:47,224
- LA Metro හරහා ආවා.
- අපි සැක් සොයා ගනිමු?
799
00:33:47,259 --> 00:33:48,359
බස් 254,
800
00:33:48,393 --> 00:33:50,027
හොලිවුඩ් වේ මාර්ගයේ.
801
00:33:50,061 --> 00:33:51,662
ගුවන් තොටුපළ සේවකයන් ගොඩක්
එම රේඛාව ගෙදර ගෙන යන්න.
802
00:33:51,697 --> 00:33:53,898
ඇයි මේ මිනිහා වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තේ නැත්තේ
බස් එකට නැග්ග ගමන්?
803
00:33:53,932 --> 00:33:55,766
බස් සම්බන්ධ වේ
උතුරු හොලිවුඩ් ස්ථානයට.
804
00:33:55,801 --> 00:33:57,701
සහ තවත් සිය ගණනක් විය හැකි අනතුරු.
805
00:33:57,736 --> 00:33:58,936
ඩීකන්, ඒ බස් එක යනවා
806
00:33:58,970 --> 00:34:00,771
ප්රධාන සංක්රමණ ස්ථානයක් සඳහා.
807
00:34:00,806 --> 00:34:02,846
එය පිරෙන තුරු ඔහු බලා සිටී
වැඩි මගීන් සමඟ.
808
00:34:24,294 --> 00:34:27,122
- බස් එකේ මගීන් කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
- දැන් 14 දක්වා.
809
00:34:27,147 --> 00:34:28,548
හැරවීමක් සිතියම්ගත කිරීම.
810
00:34:28,582 --> 00:34:29,715
වල්හල්ලා සහ අධිරාජ්යයේ මංසන්ධිය.
811
00:34:29,750 --> 00:34:30,817
හරි, අපිට රතු එළි ප්රමාදයක් අවශ්යයි
812
00:34:30,851 --> 00:34:32,785
බස් එක හන්දියට එන්න කලින්.
813
00:34:32,820 --> 00:34:34,120
එය නැවැත්වූ පසු, අපි සම්බන්ධ වෙමු.
814
00:34:34,154 --> 00:34:35,221
ඔබට මාර්ග කාර්ය මණ්ඩලයක් අවශ්ය වනු ඇත.
815
00:34:35,255 --> 00:34:37,090
මම පොදු වැඩ රේඩියෝ කරන්නම්
එහිදී ඔබව හමුවීමට.
816
00:34:44,065 --> 00:34:46,599
Olivia, මේ තමයි Captain Cortez
LAPD සමඟ.
817
00:34:46,633 --> 00:34:48,634
ඔබ මට ඉතා සාවධානව සවන් දිය යුතුයි
818
00:34:48,669 --> 00:34:50,837
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය ලෙස ක්රියා කරන්න, හරිද?
819
00:34:50,871 --> 00:34:52,972
ඔයාගේ බස් එකේ අපි විශ්වාස කරන මිනිහෙක් ඉන්නවා
820
00:34:53,006 --> 00:34:55,141
එය ඔබට සහ ඔබේ මගීන්ට අනතුරකි.
821
00:34:55,175 --> 00:34:57,343
එයා පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ ඩුෆල් බෑග් එකත් එක්ක.
822
00:34:57,377 --> 00:34:59,172
අපි අතරේ නිලධාරීන් ඉන්නවා,
823
00:34:59,206 --> 00:35:02,081
ඔබ මා කියන දේ හරියටම කරන්නේ නම්
මම එය පවසන විට,
824
00:35:02,116 --> 00:35:04,684
අපට ඔබව සහ සෑම කෙනෙකුම තබා ගත හැකිය
තවත් ඒ බස් සේප්පුවේ.
825
00:35:04,718 --> 00:35:07,420
මම කියපු හැමදේම තේරුනොත්..
826
00:35:07,454 --> 00:35:09,021
"මම මගේ ගමන යනවා" කියා පවසන්න.
827
00:35:10,425 --> 00:35:11,958
මම යන ගමන්.
828
00:35:23,570 --> 00:35:27,006
මෙම මාර්ගයේ. හරහා එන්න.
829
00:35:27,040 --> 00:35:28,407
හරහා එන්න.
830
00:35:34,481 --> 00:35:36,382
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
831
00:35:39,820 --> 00:35:42,522
30-ඩේවිඩ්, මට දර්ශන තියෙනවා.
832
00:35:42,556 --> 00:35:44,056
බස් රථයේ පිටුපස, අවසාන පේළිය.
833
00:35:49,363 --> 00:35:50,663
එයා නැගිටිනවා.
834
00:35:50,697 --> 00:35:51,827
සන්සුන්ව සිටින්න.
835
00:35:51,861 --> 00:35:53,566
ඔබ රතු එළිය වෙත පැමිණෙන විට,
836
00:35:53,600 --> 00:35:54,867
මට ඔබ හදිසි ප්රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්යයි
837
00:35:54,902 --> 00:35:55,968
එබැවින් සියලු දොරවල් විවෘත වේ.
838
00:35:56,003 --> 00:35:57,537
මම කියන්නම් කවදාද කියලා.
839
00:36:13,787 --> 00:36:16,155
30-ඩේවිඩ්, බසය ස්ථානයේ ඇත.
840
00:36:16,190 --> 00:36:17,223
50-ඩේවිඩ් ස්ථානයේ.
841
00:36:17,257 --> 00:36:18,691
- ඔබේ ගණනය මත, ඩීකන්.
- මගේ ගණනය මත.
842
00:36:18,725 --> 00:36:20,760
තුන, දෙක, එක...
843
00:36:20,794 --> 00:36:21,928
ඔලිවියා, දොර අරින්න.
844
00:36:28,602 --> 00:36:30,336
හිස පහත් කරන්න! හිස පහත් කරන්න!
845
00:36:30,370 --> 00:36:32,939
- හැමෝම එළියට!
- චලනය, චලනය, චලනය, චලනය! චලනය කරන්න!
846
00:37:01,501 --> 00:37:02,802
ඇලොන්සෝ, හේයි.
847
00:37:02,836 --> 00:37:04,604
එතන ලස්සන වැඩ.
848
00:37:04,638 --> 00:37:07,186
ඔයා කලින් ඉඳන් ආපහු ආවා
පසුබෑම සහ ඇත්තටම පයින් ගැහුවා.
849
00:37:07,876 --> 00:37:09,375
ස්තුතියි.
850
00:37:09,409 --> 00:37:11,777
මට මගේ කණ්ඩායමට එම ගතිකත්වය භාවිතා කළ හැකිය.
851
00:37:11,812 --> 00:37:13,879
ඔබ සිතන්නේ, අහ්,
852
00:37:13,914 --> 00:37:17,950
මට ඔබට කණ්ඩායම් මාරු කිරීමට කතා කළ හැකිද?
853
00:37:17,985 --> 00:37:20,453
අපොයි, මේක අවුල් වගේ.
854
00:37:21,055 --> 00:37:23,122
මට සැන්ඩර්සන් නැති වෙනවා.
855
00:37:23,156 --> 00:37:24,824
ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ ඉහළ නිලයක් වනු ඇත.
856
00:37:27,027 --> 00:37:31,330
සමාවෙන්න. දුෂ්කර සමත්, නමුත් ඔබ නම්
කාන්තාවක් එකතු කිරීම ගැන බරපතලයි
857
00:37:31,365 --> 00:37:34,333
එරිකා කියලා පොලිස් නිලධාරියෙක් ඉන්නවා
SWAT ඇකඩමියේ රොජර්ස්.
858
00:37:34,368 --> 00:37:35,774
නියම පාහරයෙක්.
859
00:37:35,808 --> 00:37:38,671
ඇය කප්පාදුවක් කළහොත්,
ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
860
00:37:39,240 --> 00:37:40,673
කරනු ඇත.
861
00:37:41,200 --> 00:37:44,844
හේයි, ක්රිස්, මුර සංචාරයේ දිනයක්.
862
00:37:44,878 --> 00:37:46,245
මම කැමති වුනේ නෑ ඒක පටන් ගත්ත විදියට,
863
00:37:46,280 --> 00:37:48,314
ඒ වගේම මම මිනිස්සුන්ට කැමති වුණේ නැහැ
පස්සේ මං දිහා බලන් හිටියා.
864
00:37:48,348 --> 00:37:49,448
හොඳයි, මට ඔබ ගැන නිතරම විශ්වාසයක් තිබුණා.
865
00:37:49,483 --> 00:37:53,185
ඒවගේම එහෙම නොකළ අය දැන් කරනවා.
866
00:37:53,220 --> 00:37:54,654
SWAT ශක්තිමත්.
867
00:38:00,511 --> 00:38:02,528
මම දැන් ප්රතික්ෂේප කළ දේ අනුමාන කරන්න.
868
00:38:02,562 --> 00:38:03,802
ඔබ වෙඩික්කරුවත් බිම හෙළුවා.
869
00:38:04,474 --> 00:38:05,665
Mumford දණින් වැටී ඔබෙන් අයැද සිටියාද?
870
00:38:05,699 --> 00:38:06,932
වසන්න.
871
00:38:06,967 --> 00:38:09,201
ඒත්, ආ... මම එයාව කෙළින් කළා.
872
00:38:09,236 --> 00:38:11,504
හොඳයි, ඔබට ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ
හොඳම දේ අවශ්ය නිසා, ක්රිස්.
873
00:38:11,538 --> 00:38:12,505
ඔයා දන්නවා මට කතා ටිකක් අහන්න ඕන කියලා
874
00:38:12,539 --> 00:38:13,506
මම නැවත එල්.ඒ.
875
00:38:13,540 --> 00:38:15,207
ඔයාට ඒක තේරුණා.
876
00:38:15,242 --> 00:38:17,114
ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ ඇල්බම බවයි
එක්ක එනවා නේද?
877
00:38:17,139 --> 00:38:18,188
අපාය ඔව්.
878
00:38:18,222 --> 00:38:20,146
හේයි, ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔහුව කෞතුකාගාරයට රැගෙන යන්න
879
00:38:20,180 --> 00:38:21,847
මගේ ප්රදර්ශන විවෘත කිරීමේ රාත්රිය පරීක්ෂා කිරීමට?
880
00:38:21,882 --> 00:38:23,783
ඔව්, ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
881
00:38:23,817 --> 00:38:25,417
අපිට විනීව පෙන්නන්න පුළුවන් අවස්ථාවක් තියෙනවද?
882
00:38:26,037 --> 00:38:28,120
තාම නෑ බ්රී.
883
00:38:28,155 --> 00:38:30,189
විනීව හොයාගන්න ඕන
පොප් සමඟ ඇගේම මාර්ගය.
884
00:38:30,223 --> 00:38:32,063
මම ඇයගෙන් අහන්නම්, නමුත් හුදෙක්
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්න එපා.
885
00:38:32,092 --> 00:38:33,492
ඇය ඔහුගේ දියණියයි.
886
00:38:33,527 --> 00:38:35,061
දවසක ඇය කැඩෙනවා.
887
00:38:35,095 --> 00:38:36,829
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
888
00:38:36,863 --> 00:38:39,398
ඇයට සදාකාලික නැත,
නමුත් මම ඇයට කතා කරන්නම්.
889
00:38:39,433 --> 00:38:41,300
හේයි, මගේ කාර් කුසලාන අමතක කරන්න එපා.
890
00:38:41,335 --> 00:38:43,513
එය දැනටමත් ඇසුරුම් කර ඇත.
891
00:38:50,423 --> 00:38:53,024
ආහ්, මේ අය මාත් එක්ක එනවා.
892
00:38:55,654 --> 00:38:56,887
මට මේක ලැබුණා.
893
00:39:09,529 --> 00:39:12,291
- ඒක නියම බැජ් එකක්.
- ඒක මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.
894
00:39:13,633 --> 00:39:14,700
හායි, අම්මා.
895
00:39:14,735 --> 00:39:15,868
බබා.
896
00:39:15,902 --> 00:39:18,006
කෙලී, ඔබට ඔබේ බෑගය රැගෙන යා හැකිද?
897
00:39:23,076 --> 00:39:25,567
ආයෙත් කෙලී වරදක් කලාද?
898
00:39:25,602 --> 00:39:28,214
නෑ නෑ ඔයාගෙ දුව හොඳ ළමයෙක්.
899
00:39:28,248 --> 00:39:31,951
මට ඉක්මවා යාමට අවශ්ය නැත, නමුත් මම සිතමි
900
00:39:31,985 --> 00:39:33,753
ඇයට ඩිස්ලෙක්සියා තිබිය හැක.
901
00:39:33,787 --> 00:39:35,888
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
902
00:39:35,922 --> 00:39:37,590
නිලධාරි ලූකාට සංඥා හුරුපුරුදුය.
903
00:39:37,624 --> 00:39:40,559
ඔව්, බලන්න, මමත් ඩිස්ලෙක්සික් කෙනෙක්.
904
00:39:40,594 --> 00:39:44,063
නමුත් මම රෝග විනිශ්චය කළේ නැහැ
මම 14 වන තුරු.
905
00:39:44,782 --> 00:39:47,299
ඔව්, එය බොහෝ කෝපයට හේතු විය
906
00:39:47,334 --> 00:39:48,634
සහ සටන්.
907
00:39:48,668 --> 00:39:50,202
ඔයා හිතන්නේ කෙලීට තියෙනවා කියලා
පාසලේ ගැටළු
908
00:39:50,237 --> 00:39:52,277
- මොකද ඇය ...
- මම හිතන්නේ එය සොයා ගැනීම වටී.
909
00:39:52,305 --> 00:39:54,039
මම කිව්වේ, එය සරල පරීක්ෂණයක්.
910
00:39:54,074 --> 00:39:56,375
මට වැඩ දෙකක් තියෙනවා. මට වෙලාවක් නැහැ
911
00:39:56,410 --> 00:39:57,882
- හෝ එය සමඟ කටයුතු කිරීමට මුදල්.
- හරි, ඔබට අවශ්ය නම්,
912
00:39:57,916 --> 00:39:59,078
මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.
913
00:40:02,633 --> 00:40:04,635
හායි-යා.
914
00:40:05,519 --> 00:40:08,421
හරි පැටියෝ,
තවදුරටත් ගිනි අනතුරු ඇඟවීම් අදින්නේ නැත
915
00:40:08,455 --> 00:40:10,222
අක්ෂර වින්යාස පරීක්ෂණවලින් ඉවත් වීමට.
916
00:40:10,257 --> 00:40:12,491
මම ඒකට ඔයාට උදව් කරන්නම්
කියවන දෙයක්, හරිද?
917
00:40:12,526 --> 00:40:14,960
හරි හරී?
- හරි හරී.
918
00:40:14,995 --> 00:40:17,263
කමක් නැහැ.
919
00:40:26,940 --> 00:40:28,340
ඉතින්, ඔබ ඇයව පෙන්වීමට ගත්තේ කෙසේද?
920
00:40:28,375 --> 00:40:31,944
හොඳයි, මම ඇයට ඔබට කිව්වා
ඔබේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත.
921
00:40:31,978 --> 00:40:33,579
මම ඇයට කිව්වා ඔබ කැමති බව
922
00:40:33,613 --> 00:40:34,980
400 ක් දක්වා යාමට.
923
00:40:35,015 --> 00:40:37,168
$400?!
- ෂ්.
924
00:40:40,120 --> 00:40:43,355
මෙය තෑග්ගක් නොවේ. මේක ණයක්.
925
00:40:47,428 --> 00:40:49,361
හරි අපි මෙහෙම කරමු.
926
00:40:51,731 --> 00:40:53,098
මගේ රේඩියෝව හොරකම් කරපු කෙල්ල ඔයාද?
927
00:40:53,133 --> 00:40:55,835
ඔහු කියන්නේ එය සොයා ගත්තා.
928
00:40:55,869 --> 00:40:58,504
කොහොමද පොලිස්කාරයෙක් පැරදෙන්නේ
ඔහුගේ ගුවන් විදුලිය, කෙසේ වෙතත්?
929
00:40:58,538 --> 00:41:00,306
ඒක නම් සුපිරි මෝඩයි වගේ.
930
00:41:00,340 --> 00:41:02,857
මම සැකකරුවෙකු ලුහුබැඳ ගියෙමි.
931
00:41:02,891 --> 00:41:04,777
ඔහු විය. ලෝකය දැන් ආරක්ෂිත තැනක්.
932
00:41:04,811 --> 00:41:06,178
ඒ නිසා මිනිහට වද දෙන එක නවත්තන්න.
933
00:41:06,213 --> 00:41:08,747
හොඳයි. පළමු දේ පළමුව.
934
00:41:14,789 --> 00:41:17,223
ඔබ සතුටින් සිටින බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මම පොලිස්කාරයෙක් මිස බැංකුවක් නොවේ.
935
00:41:17,257 --> 00:41:18,657
මට විකුණන්න වෙනවා
සමහර ලේකර් ටිකට්පත්
936
00:41:18,692 --> 00:41:20,993
ඒක ගෙවන්න මට තෑග්ගක් විදියට ලැබුණා කියලා.
- මට ඔයාව දැනෙනවා,
937
00:41:21,027 --> 00:41:24,830
නමුත් දැන් මට යන්න වෙනවා
කඳවුරට ප්රීති වීමට, ඉතින් ජය කණ්ඩායම.
938
00:41:26,199 --> 00:41:28,302
ප්රීති වන්නෙකු විසින් අධ්යාපනය ලැබුවේය.
939
00:41:30,555 --> 00:41:32,037
කාටවත් කියන්න එපා හොඳේ.
940
00:41:32,072 --> 00:41:34,039
එය රඳා පවතී.
941
00:41:34,074 --> 00:41:35,574
ඔබට තවත් ලේකර්ස් ටිකට්පත් තිබේද?
942
00:41:44,518 --> 00:41:46,151
මම සුදානම්.
943
00:41:46,186 --> 00:41:48,698
හොඳයි, ඔබ මඟ පෙන්වන්න,
අපි අනුගමනය කරන්නෙමු.
944
00:41:59,032 --> 00:42:01,267
යන්න වෙලාව හරි, පොප්.
945
00:42:01,836 --> 00:42:03,796
ඔව්, මම දන්නවා.
946
00:42:08,041 --> 00:42:09,608
♪ හේයි, දැන්
947
00:42:09,643 --> 00:42:13,445
♪ දැන් ඔයා නිදි
948
00:42:33,800 --> 00:42:35,901
♪ අපි කාලය නාස්ති කරන බව
949
00:42:35,936 --> 00:42:38,304
♪ සෑම විටම පාහේ
950
00:42:38,338 --> 00:42:41,740
♪ ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි.