1
00:00:04,253 --> 00:00:06,221
(ගීතය නොනවත්වා මැකී යයි)
2
00:00:06,255 --> 00:00:07,923
♪ පන්ක් වලට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ
3
00:00:07,957 --> 00:00:09,824
♪ මම සමූහයාට කියන්නේ,
මම කරන දේ කරන්න... ♪
4
00:00:09,859 --> 00:00:11,860
(ගීතය වසා ඇත)
5
00:00:13,362 --> 00:00:15,497
ඉතින් මම මේ රැස්වීමට බාගෙට ආවා
6
00:00:15,531 --> 00:00:17,966
සහ මට අමතක වූ බව මට වැටහේ
සේවාදායකයාගේ පෙනුම පොත.
7
00:00:19,969 --> 00:00:22,304
මී පැණි?
8
00:00:22,338 --> 00:00:23,590
ඔයා කොහේ ද?
9
00:00:25,441 --> 00:00:28,576
Deirdre? Deirdre?
10
00:00:28,611 --> 00:00:30,612
ඩියර්ඩ්රේ.
11
00:00:33,449 --> 00:00:34,849
මම ඔයාට කතා කරනවා ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?
12
00:00:35,561 --> 00:00:37,285
පොඩි උදව්වක්, කරුණාකරලා?
13
00:00:40,489 --> 00:00:41,790
ඔයා ගෙදර මොනවද කරන්නේ?
14
00:00:42,276 --> 00:00:43,792
මේක අමතක උනා.
15
00:00:45,962 --> 00:00:47,729
ඔබේ පිට්ටනියට සුබ පැතුම්.
16
00:00:48,798 --> 00:00:50,765
ස්තුතියි.
17
00:00:50,800 --> 00:00:52,801
(සිනාසෙයි)
18
00:00:56,072 --> 00:00:58,073
(SIGHS)
19
00:01:00,543 --> 00:01:02,277
(විස්පර්ස්):
මොන මගුලක්ද? ඔබ විවාහකද?
20
00:01:02,311 --> 00:01:03,845
(WHISPERS): එය වැදගත්ද?
21
00:01:03,879 --> 00:01:05,680
ඔබේ සැමියා පෙනී සිටින විට
නිවේදනය නොකළ, ඔව්, එය වැදගත් වේ.
22
00:01:05,715 --> 00:01:07,649
ෆිල්: ඔහ්, පැටියෝ, මට දැන් මතක් වුණා
23
00:01:07,683 --> 00:01:09,684
මම ඒ සියල්ලෙන් ඉවත්ව සිටිමි
හරිත යුෂ පිරිසිදු කරන දේවල්.
24
00:01:12,688 --> 00:01:15,357
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
25
00:01:15,391 --> 00:01:17,459
ඔව්, මම ටිකක් ගන්නම්
Whole Foods වෙතින්
26
00:01:17,493 --> 00:01:18,893
උණුසුම් යෝගයෙන් ආපසු එන ගමනේදී.
27
00:01:27,336 --> 00:01:30,505
(බල්ලා බුරමින්)
28
00:01:36,579 --> 00:01:38,546
වීදිය: මම පැන්නා, වගේ,
29
00:01:38,581 --> 00:01:40,348
මෙම තටාකයට අඩි 20 ක් පහළට.
30
00:01:40,383 --> 00:01:42,150
වතුර අයිස් වගේ.
31
00:01:42,184 --> 00:01:43,551
බරපතල හැකිලීම.
32
00:01:43,586 --> 00:01:45,020
ඒක මමත්වයට දැඩි වෙන්න ඇති.
33
00:01:45,054 --> 00:01:46,821
එතකොට මෙන්න මේ Rottweiler මාව එළවනවා.
34
00:01:46,856 --> 00:01:48,923
මම එතනින් ගියා
මගේ දත් සමෙන්.
35
00:01:48,958 --> 00:01:51,092
ඔයා මට කියනවා ඔයාට තිබුණා කියලා
මෙම කාන්තාව විවාහක බව දැන සිටියේ නැත.
36
00:01:51,127 --> 00:01:52,660
ඇගේ ඇඟිල්ලේ මුද්දක් තිබුණේ නැත.
37
00:01:52,695 --> 00:01:53,895
වංචාකාරයන් ඔවුන්ව ගෙදර දමා යාමට නැඹුරු වෙති.
38
00:01:53,929 --> 00:01:57,365
ඔයාලට හිතෙන්න පුළුවන් මේක තමයි,
අහ්, ඇත්තටම විහිලු,
39
00:01:57,400 --> 00:01:59,834
නමුත් මට ඇත්තටම පුරුදුයි වගේ.
40
00:01:59,869 --> 00:02:00,935
ඔහ්, දුප්පත් වීදිය.
41
00:02:00,970 --> 00:02:02,670
ඔබ එහි තබන දේ ඔබ ආකර්ෂණය කරයි.
42
00:02:02,705 --> 00:02:04,773
ඔයා හිතන්නේ මම බලන්න යනවා කියලා
මෙම nutjobs සඳහා?
43
00:02:04,807 --> 00:02:06,775
- ඔයා කරන්නේ, ඔයා මට කියන නිසා ...
- ඩීකන්: හේයි.
44
00:02:06,809 --> 00:02:09,244
අපට මතුවන තත්ත්වයක් උදාවී ඇත
නිම්නයේ. ආම්පන්න කරන්න.
45
00:02:12,748 --> 00:02:15,617
- (සයිරන් හඬා වැලපීම)
- ලුසෙරෝ: මට පිළිතුරු දෙන්න!
46
00:02:15,651 --> 00:02:16,951
මේ දැන්!
47
00:02:16,986 --> 00:02:18,920
නැත්නම් මම ඊළඟට ඔබේ පවුල පසුපස යනවා!
48
00:02:23,559 --> 00:02:24,878
නැත.
49
00:02:26,995 --> 00:02:28,762
නැහැ!
50
00:02:46,348 --> 00:02:48,416
(ටයර් කෑගැසීම)
51
00:02:58,094 --> 00:03:00,095
(සයිරන්ස් අඬන)
52
00:03:21,617 --> 00:03:23,228
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!
53
00:03:24,553 --> 00:03:26,187
මෙන්න,
54
00:03:26,222 --> 00:03:28,722
මම උෂ්ණත්ව ස්කෑනර් එකක් දැම්මා
එබැවින් ක්රියාකරුට පැවසිය හැකිය
55
00:03:28,756 --> 00:03:30,625
- රෝගියා තවමත් ජීවතුන් අතර හෝ නොමැති නම්.
- කාන්තාව: මාස හයකට පසු,
56
00:03:30,659 --> 00:03:33,027
මම අන්තිමට මගේ එක ගන්නවා
කෑම මේසය ආපසු?
57
00:03:33,062 --> 00:03:35,430
මම දිවුරනවා අම්මේ හෙටින් පස්සේ
හැම දෙයක්ම...
58
00:03:35,464 --> 00:03:36,865
- ඔහ්, මගේ ...
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
59
00:03:36,899 --> 00:03:40,001
(කෑගසයි)
- කට වහගන්න! මම ඔබට කියන දේ පමණක් කරන්න!
60
00:03:40,035 --> 00:03:41,136
එතනට ඇතුල් වෙන්න.
61
00:03:41,170 --> 00:03:43,104
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
62
00:03:43,139 --> 00:03:44,339
- කවුළුව ඉදිරිපිට.
- ඇයි?
63
00:03:44,875 --> 00:03:47,108
ඔබේ දණින්. ඔබේ දණින්.
64
00:03:47,143 --> 00:03:49,611
One-Adam-12,
65
00:03:49,645 --> 00:03:51,779
සැකකරු බලහත්කාරයෙන් ඇතුළුවීම පමණි
පෞද්ගලික වාසස්ථානයකට.
66
00:03:51,814 --> 00:03:54,382
11874 හේසල්ටයින්.
SWAT මෙතැනට එන්නේ කවදාද?
67
00:03:54,416 --> 00:03:56,184
අවසාන ප්රශ්නය.
68
00:03:56,218 --> 00:03:59,120
ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ
පළමු කාන්තා කපිතාන්වරිය
69
00:03:59,155 --> 00:04:00,455
SWAT ඉතිහාසයේ?
70
00:04:00,489 --> 00:04:02,457
සහ ඔබේ ශ්රේණිගත කිරීම සහ ගොනුව ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?
71
00:04:02,491 --> 00:04:03,892
ඔබ ඔවුන්ව වැඩිපුර සම්බන්ධ කර ගැනීමට තල්ලු කරයි
72
00:04:03,926 --> 00:04:05,527
ඔවුන් පොලිසිය කරන ප්රජාවන් සමඟද?
73
00:04:05,561 --> 00:04:07,462
- හොඳයි, ඒක ප්රශ්න දෙකක්.
- (සිනාසෙයි)
74
00:04:07,496 --> 00:04:08,963
ඒක දැනෙනවා... හරි.
75
00:04:08,998 --> 00:04:10,064
පොලිස් කොමසාරිස්
76
00:04:10,099 --> 00:04:11,900
මයිකල් ප්ලාන්ක්... ඔහු ඇත්තටම මගේ සහකරු
77
00:04:11,934 --> 00:04:13,535
සියලු ධනාත්මක වෙනස්කම් වලදී
78
00:04:13,569 --> 00:04:15,403
අපි ක්රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරනවා
දෙපාර්තමේන්තුවේ.
79
00:04:15,437 --> 00:04:17,705
ඔහ්, ස්ටෙලා, මේ මගේ ලොක්කා,
SWAT කමාන්ඩර් රොබට් හික්ස්.
80
00:04:17,740 --> 00:04:20,516
ඔව්. ඔබට ඔබම දැකීමට සිදුවනු ඇත.
81
00:04:20,550 --> 00:04:23,378
Cortez, අපේ කාර් ලුහුබැඳීම පමණයි
බාධක තත්වයක් බවට පත් විය
82
00:04:23,412 --> 00:04:25,914
ප්රාණ ඇපකරුවන් සමඟ.
83
00:04:27,918 --> 00:04:29,684
"ස්ටෙලා"?
84
00:04:29,718 --> 00:04:32,353
මුල් නමේ SWAT ඇත්තේ කවදා සිටද
වාර්තාකරුවන් සමඟ පදනම?
85
00:04:32,388 --> 00:04:34,556
ඇය අපේ ලිපියක් කරනවා
නවතම අසල්වැසි මුලපිරීම්.
86
00:04:34,590 --> 00:04:35,657
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ මුලපිරීමයි.
87
00:04:35,691 --> 00:04:36,824
ප්රශ්නය, Cortez:
88
00:04:36,859 --> 00:04:38,059
ඔබ SWAT සඳහා වැඩ කරනවාද?
89
00:04:38,093 --> 00:04:39,494
නැත්නම් SWAT ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේද?
90
00:04:39,528 --> 00:04:40,828
සර්...
91
00:04:40,863 --> 00:04:42,730
යෝජනා වලට පෆ් කෑලි කරන්න ඕන
92
00:04:42,765 --> 00:04:44,732
ඔබ සහ කොමසාරිස්
අපේ උගුරේ හිරවෙන්න හදනවද?
93
00:04:44,767 --> 00:04:46,000
ඔබේම වේලාවට එය කරන්න.
94
00:04:46,035 --> 00:04:47,035
දැන් මට ඔයාව ඕන
95
00:04:47,069 --> 00:04:48,603
Mobile Command හි මගේ අංක දෙක ලෙස.
96
00:04:52,401 --> 00:04:53,575
HONDO: හරි, සවන් දෙන්න.
97
00:04:53,609 --> 00:04:55,343
අපට ප්රාණ ඇපකරුවන් ගලවා ගැනීමේ තත්වයක් ලැබුණි.
98
00:04:55,377 --> 00:04:57,545
අපිට පිරිමි හිස්පැනික් ජාතිකයෙක් ලැබුණා
අත් තුවක්කුවකින් සන්නද්ධ.
99
00:04:57,580 --> 00:04:58,680
ඔහු පවුලක් ප්රාණ ඇපයට ගෙන ඇත.
100
00:04:58,714 --> 00:05:00,048
Hicks සහ Cortez අපව වෙබ් අඩවියේ මුණගැසෙනවා
101
00:05:00,082 --> 00:05:01,516
අපට වැඩි බුද්ධියක් ලබා දීමට.
102
00:05:01,550 --> 00:05:02,917
ලස්සන වෑන් නියුස් නගරය.
103
00:05:02,952 --> 00:05:05,253
අධිවේගී මාර්ග පිටවීම් 100 ක් මිස එක හොඳ බාර් එකක් නොවේ.
104
00:05:05,287 --> 00:05:08,122
හේයි, අවම වශයෙන් එය උණුසුම්,
මග්ගි, සහ සාමාන්යයෙන් සිසිල් නොවේ.
105
00:05:08,157 --> 00:05:09,624
කලබල වෙන්න එපා ඩීක්,
අපි ඔබව මෙහි ජීවත් කරවන්නෙමු.
106
00:05:09,658 --> 00:05:11,059
- ඔයාට ළමයි ඉන්නවා.
- හේයි.
107
00:05:11,093 --> 00:05:12,393
ඔබ වෙරළ ආසන්නයේ නොසිටින්නේ නම්,
108
00:05:12,428 --> 00:05:13,561
ඇයි එල්.ඒ. එකේ ඉන්නවද?
109
00:05:13,596 --> 00:05:15,430
ඔබ සැමට ඔබගේ තබා ගත හැක
වැනීසියේ මිල අධික චිත්රාගාර
110
00:05:15,464 --> 00:05:17,398
කඳුකරයේ කණු මත ඔබේ ගෙවල්.
111
00:05:17,433 --> 00:05:18,900
මෙන්න, මට සැබෑවක් ලැබෙනවා
මගේ මුදල් සඳහා නිවස.
112
00:05:18,934 --> 00:05:20,201
මගේ දරුවන්ට රජයේ පාසලට යන්න පුළුවන්.
113
00:05:20,236 --> 00:05:22,470
සහ අනෙකුත් එල්.ඒ. මෙන් නොව,
සෑම විටම වාහන නැවැත්වීම ඇත.
114
00:05:22,504 --> 00:05:24,439
තීන්දුව මොකක්ද, හොන්ඩෝ?
බටහිර පැත්ත හෝ නිම්නය?
115
00:05:24,473 --> 00:05:25,640
නැහැ, මම දකුණු එල්.ඒ.
116
00:05:25,674 --> 00:05:26,741
ඒක හැමදාම මට ගෙදර.
117
00:05:26,775 --> 00:05:27,942
හොඳයි, ඔබ සියලු ගනුදෙනුව දන්නවා.
118
00:05:27,977 --> 00:05:30,178
අපි එය තදින් තබමු, මේ පුද්ගලයා වසා දමන්න.
119
00:05:39,088 --> 00:05:40,822
ඔබ විදුලිය සහ සෛල සේවය කපා හරිනවාද?
120
00:05:40,856 --> 00:05:42,590
DWP ජලය සහ විදුලිය විසන්ධි කරයි,
121
00:05:42,625 --> 00:05:44,608
සහ සෛල ජෑමරය සම්පූර්ණයෙන් පිපිරී ඇත.
122
00:05:44,643 --> 00:05:46,761
ඇතුලට හෝ පිටතට ඇමතුම් නැත...
අපට එහි සිටීමට අවශ්ය නම් මිස.
123
00:05:46,796 --> 00:05:49,097
- ඔබට තවමත් අපේ නරක පුද්ගලයා පිළිබඳ හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
- හික්ස්: නරක මිනිස්සු දෙන්නෙක්.
124
00:05:49,131 --> 00:05:51,733
සුන්බුන් වූ වාහනයේ ඩී.ඕ.ඒ
හඳුනාගෙන ඇත
125
00:05:51,767 --> 00:05:54,135
Manuel "Man-Killer" Lopez ලෙස.
126
00:05:54,169 --> 00:05:56,971
ලෝපෙස් විශ්වාසවන්ත ඝාතකයෙකි
Los Reyes සඳහා ...
127
00:05:57,006 --> 00:05:58,239
නැගෙනහිර පැත්තේ කිංග්ස්.
128
00:05:58,274 --> 00:05:59,641
ලෝපෙස් ඝාතනය කළ සැකකරු
129
00:05:59,675 --> 00:06:01,809
සහ ඔහුගේ මෝටර් රථය පදවාගෙන සිටියේය ... ඒන්ජල් ලුසෙරෝ.
130
00:06:01,844 --> 00:06:03,444
හික්ස්: ලුසෙරෝ වෘත්තීය අපරාධකරුවෙකි.
131
00:06:03,479 --> 00:06:04,746
Los Reyes සහකරු.
132
00:06:04,780 --> 00:06:06,481
ඔහු මෑතකදී Corcoran වෙතින් නිදහස් විය
133
00:06:06,515 --> 00:06:08,082
මංකොල්ලකෑම් සඳහා වසර හයක් සේවය කිරීමෙන් පසු.
134
00:06:08,117 --> 00:06:10,251
මම ලොස් රීස් සමඟ කටයුතු කළ විට
මුලින්ම රම්පාට් එකට ආවා.
135
00:06:10,286 --> 00:06:11,986
මළ සිරුරු බැහැර කිරීම සඳහා ඔවුන් කීර්තියක් ලබා ඇත
136
00:06:12,020 --> 00:06:12,980
කාටවත් හොයාගන්න බැරි තැන.
137
00:06:13,014 --> 00:06:15,323
ඔබ සිතන්නේ එය අතර හරක් මස් බවයි
අපරාධ හවුල්කරුවන් පැත්තකට ගියාද?
138
00:06:15,357 --> 00:06:16,524
මොනවා උනත් දැන් තියෙනවා
139
00:06:16,558 --> 00:06:18,159
එතන හිරවෙලා ඉන්න අහිංසක පවුලක්
140
00:06:18,193 --> 00:06:20,161
රඟපාන කොල්ලෙක් එක්ක
එයාට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ වගේ.
141
00:06:20,195 --> 00:06:21,996
කමක් නැහැ. ඔබ ඔහුව කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
142
00:06:22,865 --> 00:06:24,465
ඒක හරිගියේ නැත්නම්,
143
00:06:24,500 --> 00:06:26,501
අපි කරන දේ අපි කරන්නම්.
144
00:06:27,536 --> 00:06:35,565
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
145
00:07:00,878 --> 00:07:03,213
♪
146
00:07:05,051 --> 00:07:07,353
- හේයි!
- (කාන්තාව යෙල්ප්ස්)
147
00:07:07,387 --> 00:07:09,088
ඔබ තවත් එක් පියවරක් තබන්න, ඇය මිය ගොස් ඇත!
148
00:07:09,122 --> 00:07:10,322
හේයි!
149
00:07:10,357 --> 00:07:11,457
HONDO: මේ LAPD එක!
150
00:07:11,491 --> 00:07:13,025
මම ඔයාට ෆෝන් එකක් අරන් ආවා.
151
00:07:13,059 --> 00:07:14,326
කවුරුත් ඇතුලට එන්නේ නෑ.
152
00:07:14,361 --> 00:07:16,095
අපි ඇතුලට එන්නේ නැහැ.
153
00:07:16,129 --> 00:07:18,297
මට මේක විසි කරන්න විතරයි ඕන
කවුළුව හරහා දුරකථනය
154
00:07:18,331 --> 00:07:19,865
එබැවින් අපට සංවාදයක් ආරම්භ කළ හැකිය.
155
00:07:19,899 --> 00:07:21,433
ඒක දැන් ඇතුලට එනවා.
156
00:07:21,468 --> 00:07:22,634
තුන,
157
00:07:22,669 --> 00:07:24,169
දෙකක්,
158
00:07:24,204 --> 00:07:26,205
එකක්.
159
00:07:27,540 --> 00:07:29,074
(නාද වෙනවා)
160
00:07:37,017 --> 00:07:38,884
මේ කතා කරන්නේ Captain Cortez.
161
00:07:38,918 --> 00:07:40,552
මේ Angel Lucero ද?
162
00:07:40,587 --> 00:07:41,687
බලන්න මට මේ මිනිස්සුන්ට කරදර කරන්න ඕන නෑ.
163
00:07:41,721 --> 00:07:42,888
නමුත් ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.
164
00:07:42,922 --> 00:07:44,390
මටත් ඒක ඕන ඉතින් අපි යමු
165
00:07:44,424 --> 00:07:45,724
එය සිදු කිරීමට එකට වැඩ කරන්න.
166
00:07:45,759 --> 00:07:48,727
මට අර SWAT එක ඕන
මෝටර් හෝම් බස් රථය ඉදිරිපසින් ගොස් ඇත,
167
00:07:48,762 --> 00:07:50,029
සහ මට සලකුණු නොකළ මෝටර් රථයක් ඉහළට ගැනීමට අවශ්යයි
168
00:07:50,063 --> 00:07:51,196
මට ගෙදර පිටුපසට.
169
00:07:51,231 --> 00:07:52,364
ජෙසිකා: ඒන්ජල්, ඔයාට තේරෙනවා
170
00:07:52,399 --> 00:07:54,867
LAPD එකට අසුරලා පිටවෙන්න බැහැ.
171
00:07:54,901 --> 00:07:56,802
- (හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලීම)
- හොඳයි, මට නිවුස් චොපර්ස් ඇහෙනවා.
172
00:07:56,836 --> 00:07:59,138
ඔට්ටු අල්ලන්න ඔට්ටුයි එයාලට ටිකක් ආසයි කියලා
මළ සිරුරු වල සජීවී දර්ශන
173
00:07:59,172 --> 00:08:00,205
මෙම තණකොළ මත විසි කර ඇත.
174
00:08:00,240 --> 00:08:03,042
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
175
00:08:13,586 --> 00:08:15,418
මට Rook revvin', Hondo,
අමාරුවෙන් යන්න ලෑස්තියි.
176
00:08:15,452 --> 00:08:16,458
වචනය පමණක් කියන්න.
177
00:08:16,459 --> 00:08:17,993
ලූකා, අපි ඇතුලේ පවුලක් හිටියා.
178
00:08:18,028 --> 00:08:19,595
කඳුළු ගෑස් අවසාන විකල්පය,
නමුත් ඇයව දුවන්න.
179
00:08:19,629 --> 00:08:20,596
හරි, රොජර් ඒක.
180
00:08:20,630 --> 00:08:21,864
HONDO: දෙපැත්තේ, තියෙනවා
181
00:08:21,898 --> 00:08:24,266
- ඇතුළත පුදුමයක් තිබේද?
- නෙගටිව්, හොන්ඩෝ.
182
00:08:24,301 --> 00:08:26,302
තාප අත්සන් පෙන්වන්නේ ය
සැකකරු සහ ප්රාණ ඇපකරුවන් තිදෙනා.
183
00:08:26,336 --> 00:08:27,603
හොන්ඩෝ: හරි, රොජර් ඒක, තදින් අල්ලගන්න.
184
00:08:27,637 --> 00:08:28,604
හතර පැත්ත, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
185
00:08:28,638 --> 00:08:30,506
සැකකරු උන්මන්තක පෙනුමකි.
186
00:08:30,540 --> 00:08:32,341
Cortez ඔහුව පිටතට ගෙන යාමට හැකි නම් වඩා හොඳය.
187
00:08:32,375 --> 00:08:33,990
හොන්ඩෝ: තුන් පැත්ත, ඔබට තවමත් ඇස් තිබේද?
188
00:08:34,025 --> 00:08:35,945
තේරුණා. සැකකරු ගනී
එක් පියවරක් පිටුපසට,
189
00:08:35,979 --> 00:08:36,946
මට පැහැදිලි පහරක් ලැබුණා.
190
00:08:36,980 --> 00:08:38,614
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
191
00:08:38,648 --> 00:08:39,682
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
192
00:08:39,716 --> 00:08:40,649
ඔවුන් ඇයව මරනවා කිව්වා!
193
00:08:40,684 --> 00:08:41,617
ඔවුන් මරන්න යන්නේ කාවද?
194
00:08:41,651 --> 00:08:43,185
මගේ සහෝදරිය! ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා!
195
00:08:43,220 --> 00:08:45,521
ඔය පොලිස්කාරයෝ. මම කියන වචනයක් විශ්වාස කරන්න එපා.
196
00:08:45,555 --> 00:08:47,456
- මගේ පව් සමඟ නොවේ.
- (SOBS)
197
00:08:47,490 --> 00:08:49,525
(දුරකථන බීප්)
හොන්ඩෝ, ඔයාට මේක ඇහෙනවද?
198
00:08:49,559 --> 00:08:50,793
ඔව්, සැකකරුට පලා යන මෝටර් රථයක් අවශ්යයි.
199
00:08:50,827 --> 00:08:52,394
මෙතෙක් ඔහුගේ එකම ඉල්ලීම එයයි.
200
00:08:52,429 --> 00:08:53,863
ඔහු Los Reyes නම්,
201
00:08:53,897 --> 00:08:55,331
අපට ඔහුව ගණන් ගත නොහැක
ඒ පවුලෙන් හරි දේ කරන්න කියලා.
202
00:08:55,365 --> 00:08:56,799
අපි ඔහුව ඔවුන්ගෙන් වෙන් කළ යුතුයි.
203
00:08:56,833 --> 00:08:58,300
- ඔහු දිගටම කතා කරන්න.
- (දුරකථන බීප්)
204
00:08:58,335 --> 00:09:00,302
ඒන්ජල්, මම වැඩ කළේ බොයිල් හයිට්ස්.
205
00:09:00,337 --> 00:09:01,704
මම Los Reyes දන්නවා.
206
00:09:01,738 --> 00:09:03,305
ලෝපෙස් මිනීමරුවෙකි
207
00:09:03,340 --> 00:09:04,573
සිරුරු ගොඩක් අතහැර දමා ඇති.
208
00:09:04,608 --> 00:09:06,041
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?
209
00:09:06,076 --> 00:09:07,676
ඔබ ක්රියා කළේ ආත්මාරක්ෂාව සඳහාද?
210
00:09:07,711 --> 00:09:09,578
ලෝපෙස් මානසික රෝගියෙක් විය.
211
00:09:09,613 --> 00:09:10,746
ඔහුට ඒ පැමිණීම තිබුණා.
212
00:09:10,780 --> 00:09:12,014
මට ඒක තේරෙනවා.
213
00:09:12,048 --> 00:09:13,582
නමුත් ඔබ ප්රාණ ඇපයට ගත් පවුල...
214
00:09:13,617 --> 00:09:15,484
ඔවුන් සුදුසු නැත
මේකේ ඕනෑම කොටසක් වෙන්න.
215
00:09:15,518 --> 00:09:17,419
මට කාර් එකයි පැය දෙකයි දෙන්න.
216
00:09:17,454 --> 00:09:18,754
එවිට මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි.
217
00:09:18,788 --> 00:09:20,990
- මට මුලින්ම යමක් හැසිරවිය යුතුයි.
- (දුරකථන බීප්)
218
00:09:21,024 --> 00:09:22,424
ඔහු ගැන යමක් කීවේය
ඔහුගේ සහෝදරිය අනතුරේ.
219
00:09:22,459 --> 00:09:24,727
සැකකරුවන් ඕනෑම සුරංගනා කතාවක් කරකවයි
ඔවුන්ට මායා කළ හැකිය
220
00:09:24,761 --> 00:09:26,161
ඔවුන්ගේ කොන්ද කොනකින් ඉවත් කිරීමට.
221
00:09:26,196 --> 00:09:27,897
තවද එහි සත්යයක් තිබුනද,
222
00:09:27,931 --> 00:09:29,765
අපට සත්යාපනය ලබා ගැනීමට සිදුවේ
ඒ වගේම අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
223
00:09:29,799 --> 00:09:31,166
(දුරකථන බීප්)
224
00:09:31,201 --> 00:09:32,902
ඒන්ජල්, මම මගේ මිනිසුන් ආපසු කැඳවීමට පෙර,
225
00:09:32,936 --> 00:09:34,503
මට හොඳ විශ්වාසයේ ලකුණක් අවශ්යයි.
226
00:09:34,537 --> 00:09:35,671
ප්රාණ ඇපකරුවන්ට ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න.
227
00:09:35,705 --> 00:09:37,706
(SCOFFS)
228
00:09:41,578 --> 00:09:43,692
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට ආදරය කරනවාද? හහ්?!
229
00:09:44,247 --> 00:09:45,902
ඔබ ඔවුන්ට ආදරෙයි කියන්න.
230
00:09:47,317 --> 00:09:49,351
- අම්මා, මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.
231
00:09:49,386 --> 00:09:51,186
- තාත්තා, මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
232
00:09:51,221 --> 00:09:53,789
හොඳයි, ඔබට හොඳ විශ්වාසයක් අවශ්යද?
233
00:09:54,109 --> 00:09:55,376
එන්න කොල්ලව ගන්න!
234
00:09:56,059 --> 00:09:57,960
- නැගිටින්න. නැගිටින්න. නැගිටින්න.
- නෑ නෑ!
235
00:09:57,994 --> 00:09:59,194
- නැහැ!
- නැගිටින්න.
236
00:09:59,229 --> 00:10:00,396
මෙතනින් යන්න.
237
00:10:00,430 --> 00:10:01,897
යන්න, යන්න!
238
00:10:01,932 --> 00:10:03,766
- පැටියෝ, යන්න!
- යන්න, යන්න.
239
00:10:03,800 --> 00:10:05,567
- එන්න, යන්න, යන්න!
- බහින්න!
240
00:10:06,423 --> 00:10:07,770
ජෙසිකා: ජූලියන්.
241
00:10:07,804 --> 00:10:09,204
හුස්ම අරන් මාත් එක්ක එන්න.
242
00:10:09,239 --> 00:10:10,839
- මගේ අම්මා සහ තාත්තා?
- අපි ඒවා ගන්නම්.
243
00:10:14,477 --> 00:10:16,312
හරි, මම ඔයාට එකක් දුන්නා,
දැන් මට කාර් එකක් දෙන්න!
244
00:10:16,346 --> 00:10:17,913
නැහැ!
245
00:10:17,948 --> 00:10:18,918
නැත්නම් මම එයාගේ මොලේ පිඹිනවා
246
00:10:18,943 --> 00:10:19,942
- ජනේලයෙන් පිටත!
- නැහැ!
247
00:10:19,977 --> 00:10:21,417
- දහය!
- නැහැ!
248
00:10:21,451 --> 00:10:22,651
හොන්ඩෝ, මට කියන්න ඔයා ලෑස්තියි කියලා.
249
00:10:22,686 --> 00:10:24,053
HONDO: එයාට කාර් එකක් ඕන, අපි විසි කරමු
250
00:10:24,087 --> 00:10:25,721
- පිටුපස කවුළුව හරහා යතුරු කට්ටලයක්.
- තේරුණා.
251
00:10:25,755 --> 00:10:27,556
- හය!
- ජෙසිකා: දේවදූතයා, ගණන් කිරීම නවත්වන්න.
252
00:10:27,590 --> 00:10:28,891
ඔබ ප්රාණ ඇපකරුවෙකුට යන්න දුන්නා,
253
00:10:28,925 --> 00:10:30,125
ඒ නිසා මම මගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය අල්ලාගෙන සිටිමි.
254
00:10:30,160 --> 00:10:32,161
මගේ එක මිනිහෙක් ළඟට එනවා
නිවසේ පිටුපස.
255
00:10:32,195 --> 00:10:34,275
ඔහු ඔබට යතුරු කට්ටලයක් විසි කරයි.
256
00:10:34,310 --> 00:10:36,265
ඒවා අයිති චාජර් එකකට
මංසන්ධියේ නවතා ඇත.
257
00:10:38,535 --> 00:10:39,969
(GRUNTS)
258
00:10:40,003 --> 00:10:41,170
බහින්න.
259
00:10:45,308 --> 00:10:47,176
තුන් පැත්ත, ඩීක් එනවා
වටේට කඩුල්ලක් සමඟ.
260
00:10:47,210 --> 00:10:48,577
නමුත් සැකකරු පැන ගියොත්
ඒ පිටුපස දොර වෙඩි තැබීම,
261
00:10:48,611 --> 00:10:50,012
ඔබට හරිත එළියක් ඇත.
262
00:10:50,046 --> 00:10:51,180
ඔහුව අතහැරීමට සූදානම්, හොන්ඩෝ.
263
00:10:51,214 --> 00:10:52,414
හොන්ඩෝ: ඩීක්, ඔහුට එක දෙකේ පහර දෙන්න
264
00:10:52,449 --> 00:10:54,028
ඉන්පසු ඔහුගේ බූරුවා ටෙන්ඩර් කරන්න.
265
00:10:57,620 --> 00:10:58,554
(යතුරු පහත වැටීම)
266
00:11:00,824 --> 00:11:02,024
(ග්රෙනේඩ් ක්ලැටර්ස්)
267
00:11:06,296 --> 00:11:07,997
පොලිසිය! චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න!
268
00:11:08,031 --> 00:11:09,631
(දොර විවෘත වේ)
269
00:11:10,800 --> 00:11:12,368
ටැන්, මාව ආවරණය කරන්න.
270
00:11:12,402 --> 00:11:14,269
ඩෙක්, අපිට ප්රාණ ඇපකරුවන් ලැබුණා.
නැඟිටින්න, ඔබ ආරක්ෂිතයි.
271
00:11:14,304 --> 00:11:15,704
- අතට යනවා.
- යන්න!
272
00:11:15,739 --> 00:11:17,339
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න!
273
00:11:17,374 --> 00:11:20,309
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
274
00:11:23,046 --> 00:11:24,747
(හුස්ම පිට කරයි)
275
00:11:26,983 --> 00:11:28,350
ස්තුතියි.
276
00:11:28,385 --> 00:11:29,518
අපට උදව් කිරීමට හැකි වීම සතුටක්.
277
00:11:31,921 --> 00:11:33,176
නිලධාරියා: එන්න.
278
00:11:34,257 --> 00:11:35,791
නරක දහවල් නොවේ.
279
00:11:35,825 --> 00:11:36,859
LUCA: හේයි.
280
00:11:36,893 --> 00:11:38,794
කණ්ඩායම් වැඩ කිරීම සිහින සැබෑ කරයි.
281
00:11:38,828 --> 00:11:41,230
මචන් උබට කවදද පුලුවන් වෙන්නේ
ඒ රිග් එක පාවිච්චියට දාන්නද ලූකා?
282
00:11:41,264 --> 00:11:43,232
මම මැරෙනවා මචන් ඔය වැඩේ දෙන්න.
283
00:11:43,266 --> 00:11:44,400
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා ලූකා.
අද වේවා ලබන සතියේ වේවා..
284
00:11:44,434 --> 00:11:45,834
කවුරුහරි මෝඩ දෙයක් කරයි
285
00:11:45,869 --> 00:11:47,169
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව ලබා ගැනීමට.
286
00:11:47,203 --> 00:11:48,837
(උගුර හිස්) ම්ම්...
287
00:11:48,872 --> 00:11:50,873
මගේ ඩ්රෝන් යානය කෑම මේසය මතද?
288
00:11:50,907 --> 00:11:52,141
ඔබලාගෙන් එක් නිලධාරියෙක් එය දුටුවාද?
289
00:11:52,175 --> 00:11:53,175
හික්ස්: මම ඔයාට කියන්න අකමැතියි පුතා,
290
00:11:53,209 --> 00:11:54,576
නමුත් ඔබේ නිවස දැන් අපරාධ ස්ථානයකි.
291
00:11:54,611 --> 00:11:56,678
ටික දවසක් යයි
ඔබට නැවත ලබා ගැනීමට හැකි වීමට පෙර
292
00:11:56,713 --> 00:11:58,313
ඕනෑම පුද්ගලික භාණ්ඩ.
293
00:11:58,348 --> 00:12:00,349
නමුත් මට එය ඉංජිනේරු විද්යාවකට අවශ්යයි
හෙට තරගය.
294
00:12:00,383 --> 00:12:02,384
මම - මම සදහටම මේ සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමි.
295
00:12:02,419 --> 00:12:03,819
කරුණාකර?
296
00:12:03,853 --> 00:12:05,487
ඔයා දන්නවනේ, මට යන්න වෙනවා
ආපහු ඇතුලට ගිහින් මගේ යතුරු ගන්න.
297
00:12:05,522 --> 00:12:07,656
එන්න, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කමාන්ඩර්?
අපි එම ස්ථානය මුද්රා තැබීමට පෙර,
298
00:12:07,690 --> 00:12:09,124
ඉඩ දීමෙන් හානියක් නැත
කොල්ලට ඇවිදින්න තියෙනවා.
299
00:12:10,836 --> 00:12:11,869
හරි, ඉදිරියට යන්න.
300
00:12:11,894 --> 00:12:13,061
ඔයාට ස්තූතියි.
301
00:12:21,037 --> 00:12:22,371
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
302
00:12:22,405 --> 00:12:23,572
එය කඩා දමා ඇත.
303
00:12:23,606 --> 00:12:24,773
හේයි, අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි.
304
00:12:24,808 --> 00:12:26,108
ඔබට නගරයට එරෙහිව හිමිකම් පෑමක් කළ හැකිය.
305
00:12:26,142 --> 00:12:27,843
මම කියන්නේ, ඔබේ දෙමාපියන්ට පුළුවන්.
306
00:12:27,877 --> 00:12:30,233
හැබැයි තරගය තියෙන්නේ හෙට උදේ.
307
00:12:31,081 --> 00:12:33,615
පළමු ත්යාගය උපකාරක පන්ති සඳහා ඩොලර් 25,000 කි.
308
00:12:33,650 --> 00:12:35,584
ඒක තමයි මගේ හොඳම බලාපොරොත්තුව
නියම විද්යාලයකට යනවා.
309
00:12:35,618 --> 00:12:38,187
- ඒක මොන වගේ ඩ්රෝන් එකක්ද?
- මම ඒකට කිව්වේ Medic-Hawk කියලා.
310
00:12:38,221 --> 00:12:40,289
දේවල් වලින් සමන්විතයි
ගිලන්රථවල රැගෙන,
311
00:12:40,323 --> 00:12:43,471
දැඩි ස්ථානවල සිටින රෝගීන්ට උපකාර කිරීමට
මිනිස් EMT පැමිණෙන තුරු.
312
00:12:43,506 --> 00:12:46,332
මචන්, ගොඩක් ළමයි පියාඹනවා
ඔවුන්ගේ ඩ්රෝන යානා නිරුවත් වෙරළට ඉහළින්.
313
00:12:49,294 --> 00:12:51,033
මොකක්ද කියන්න. අපි බේරගමු
මේ drone එකේ හැම කෑල්ලක්ම
314
00:12:51,067 --> 00:12:52,572
අපට එය නැවත මූලස්ථානයට ගෙන යා හැකි බව.
315
00:12:52,606 --> 00:12:54,736
අයින්ස්ටයින් ජූනියර් ඇතුළුව මෙහි.
316
00:12:54,771 --> 00:12:56,038
හරි හරී. අපි ඒක කරමු. කමක් නැහැ.
317
00:12:56,072 --> 00:12:57,439
ඕ ඇත්ත.
318
00:12:57,474 --> 00:12:59,007
එන්න අපි යමු.
319
00:13:00,736 --> 00:13:02,244
මෙය බරපතල ලෙස ඔබගේ ආලය පැතිකඩද?
320
00:13:02,278 --> 00:13:03,939
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
321
00:13:03,973 --> 00:13:05,581
මම යෙදුම වරක් හෝ දෙවරක් භාවිතා කර ඇත.
322
00:13:05,615 --> 00:13:07,082
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ මත වමට ස්වයිප් කළා,
323
00:13:07,117 --> 00:13:08,951
නමුත් මම ගැනීමට පෙර නොවේ
මේකේ screenshot එකක්.
324
00:13:09,772 --> 00:13:12,221
භයානක කමිසයක් නැති පින්තූරය
ඔබ බොක්සිං වළල්ලේ,
325
00:13:12,255 --> 00:13:14,223
ඔයාලාගෙන් එක්කෙනා "හැමෝම වැඩේ ඉවරයි
326
00:13:14,257 --> 00:13:16,425
- සහ පෙරළීමට සූදානම්."
- ඒක හොඳ එකක්.
327
00:13:16,459 --> 00:13:18,160
ඒක තමයි ඇත්තටම ඔයා ලියපු සිරස්තලය.
328
00:13:18,194 --> 00:13:20,963
මම දකින්නේ සාර්ථක රැකියාවක් කරන සැබෑ මිනිසෙක්
329
00:13:20,997 --> 00:13:23,232
ජීවිතය බේරා ගැනීමට සහ බූරු පහර දීමට සූදානම්.
330
00:13:23,266 --> 00:13:25,244
සහ සංවේදී පැත්තක් සමඟ.
331
00:13:25,278 --> 00:13:27,369
ඒ එකකින්වත් ඔයා හිනා වෙන්නේ නැහැ.
332
00:13:28,505 --> 00:13:30,739
ඇයි ඔයා ඔච්චර බරපතල, වීදිය?
333
00:13:30,773 --> 00:13:32,508
මම කිව්වේ, එන්න, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
334
00:13:32,542 --> 00:13:34,309
ඔබ ඇත්තටම බැට්මෑන් ද?
335
00:13:35,298 --> 00:13:39,414
මගේ සිනහව... එය මාව මෝඩ පෙනුමක් ඇති කරයි.
336
00:13:40,303 --> 00:13:42,518
"දරුවන්, හිටපු බිරිඳ හෝ සුරතල් සතුන් නැත.
337
00:13:42,552 --> 00:13:44,520
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පොලිස් නිලධාරියෙක්
වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරයි." "දැඩි ලෙස සෙල්ලම් කරයි."
338
00:13:44,554 --> 00:13:45,854
"ඔබ අභියෝගයට මුහුණ දෙනවා නම්,
339
00:13:45,889 --> 00:13:47,756
- ඔබ විය හැකිය."
- ම්ම්-හ්ම්.
340
00:13:47,790 --> 00:13:50,592
එන්න, සැබෑ ජීවිතයේ දී, ඔබ
එතරම් දුක්ඛිත හා හාස්යජනක නොවේ.
341
00:13:50,627 --> 00:13:52,461
- ඔබට මගේ මතය අවශ්යද?
- නැහැ.
342
00:13:52,495 --> 00:13:55,130
මම හිතන්නේ ඔබ මට දීමට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔබේ පැතිකඩ වෙනස් කිරීමකි.
343
00:13:55,165 --> 00:13:57,299
නැහැ. මම මගේ ජීවිතය ගැන ඔබව විශ්වාස කරනවා ඇති,
344
00:13:57,333 --> 00:13:59,601
මගේ ආදර ජීවිතය ගැන මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
345
00:13:59,636 --> 00:14:00,969
එහෙනම් ඉක්මන් ගැන මට අඬන එක නවත්තන්න
346
00:14:01,004 --> 00:14:03,071
විවාහක, හානියට පත් පැටවුන් සමඟ.
347
00:14:05,208 --> 00:14:07,209
කමක් නැහැ.
348
00:14:11,047 --> 00:14:12,648
(සිනාසෙයි): මාව මංමුලා සහගත පෙනුමක් ඇති කරන්න එපා.
349
00:14:13,215 --> 00:14:14,282
හරි හරී?
350
00:14:21,691 --> 00:14:23,292
හේයි.
351
00:14:23,326 --> 00:14:25,460
ඔබ මගේ මුරපදය දැනගත්තේ කෙසේද?
352
00:14:25,495 --> 00:14:26,975
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඔයාලා හැමෝම තේරුම් ගත්තා.
353
00:14:28,331 --> 00:14:29,665
හරි ජූලියන්,
354
00:14:29,699 --> 00:14:31,567
ඒ නිසා අපි ඔබේ දෙමාපියන්ව හෝටලයකට දැම්මා.
355
00:14:31,601 --> 00:14:33,835
ඔබට හැකි බව ඔවුන් එකඟ විය
SWAT විසින් නියෝජිත කරනු ලැබේ
356
00:14:33,870 --> 00:14:35,704
ඒ නිසා ඔබට මුළු රාත්රියම මෙහි ඇදගෙන යා හැකිය,
357
00:14:35,738 --> 00:14:37,489
මෙය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න, එම තරඟය ජය ගන්න.
358
00:14:37,514 --> 00:14:38,504
ස්තුතියි.
359
00:14:38,538 --> 00:14:40,342
ඒත් එක රැයක්? මම මේකට සති දැම්මා.
360
00:14:40,376 --> 00:14:42,211
එක රැයකින් එය කපා හරිනු නොලැබේ.
ජූලියන්, අපිට සම්පූර්ණ ගරාජයක් ලැබුණා
361
00:14:42,245 --> 00:14:43,845
සහ මැෂින් සාප්පුවක්. ඔබ ලැයිස්තුවක් සාදන්න
362
00:14:43,880 --> 00:14:45,247
ඔබට අවශ්ය දේ සහ
අපි ඔයාව ගත්තා, හරිද?
363
00:14:45,281 --> 00:14:46,848
ඒ වගේම ලූකා මෙතන, එයා වැඩිය වගේ නොවෙන්න පුළුවන්,
364
00:14:46,883 --> 00:14:48,817
නමුත් ඔහු සැබෑ විශාරදයෙකි
යාන්ත්ර විද්යාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
365
00:14:48,851 --> 00:14:51,186
මම පොලිස් නොවුනොත්
MIT ලැයිස්තුවේ ඊළඟට විය.
366
00:14:51,221 --> 00:14:53,989
බලන්න, ළමයා, මෙන්න SWAT, අපි මුහුණ දෙනවා
බොහෝ දුෂ්කර තත්වයන්,
367
00:14:54,023 --> 00:14:56,325
බොහෝ කාලසීමාවන්.
නමුත් මෙහෙයුම කුමක් වුවත්,
368
00:14:56,359 --> 00:14:57,893
අපි ගොඩ යා යුතුයි,
අපි සියයට සියයක් දෙනවා.
369
00:14:57,927 --> 00:15:00,562
උදව් කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු, නමුත් ඔබට තිබේ
ඔබේ සියල්ල ලබා දීමට සූදානම් වීමට.
370
00:15:01,524 --> 00:15:02,654
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
371
00:15:02,679 --> 00:15:04,147
ඔව් සර්.
372
00:15:04,172 --> 00:15:05,638
ඒක හරි.
373
00:15:09,659 --> 00:15:10,692
මයිකල්: මේක එක්තරා ආකාරයක අවි ගබඩාවක්.
374
00:15:10,727 --> 00:15:12,227
ජෙසිකා: SWAT සඳහා හොඳම දේ පමණි.
375
00:15:12,262 --> 00:15:14,296
Chronicle හි වාර්තාකරු මාව එව්වා
376
00:15:14,330 --> 00:15:15,564
ලිපියේ මුල් කෙටුම්පත.
377
00:15:17,186 --> 00:15:18,651
ඔබ එය පොඩි කළා.
378
00:15:19,669 --> 00:15:21,470
කුමක් හෝ වරදක්ද?
379
00:15:21,504 --> 00:15:23,238
හික්ස් කලින් අදහස් දැක්වුවා,
380
00:15:23,273 --> 00:15:25,140
මම වැඩි උනන්දුවක් දක්වනවා වගේ
මගේ නම පත්තරේ දැමීමේදී
381
00:15:25,174 --> 00:15:26,375
මගේ රැකියාව කරනවට වඩා.
382
00:15:26,409 --> 00:15:28,023
ඔබ ඔහුගේ මතයට ගරු කරන බව මම දනිමි.
383
00:15:28,057 --> 00:15:29,645
හික්ස් මාව SWAT එකට උසස් කළා.
384
00:15:29,679 --> 00:15:30,979
ඔහු මට තදින්,
385
00:15:31,014 --> 00:15:33,048
- නමුත් ඔහු මට බොහෝ දේ උගන්වා ඇත.
- මට විශ්වාසයි එයාට තියෙනවා කියලා.
386
00:15:33,082 --> 00:15:34,550
ඔහු ද සැරසුණු LAPD ප්රවීණයෙකි
387
00:15:34,584 --> 00:15:37,085
ඔහුගේ ගෝලයා ඔහුව අභිබවා යන අයුරු බලා සිටින්නේ කවුද?
388
00:15:37,120 --> 00:15:38,720
ඔබ LAPD හි නව මුහුණුවරයි.
389
00:15:38,755 --> 00:15:40,155
නමුත් හික්ස් හරි.
390
00:15:40,189 --> 00:15:42,424
HQ එකේ තවත් සම්මුඛ පරීක්ෂණ කරන්න එපා.
391
00:15:42,458 --> 00:15:43,892
එය ඔහුගේ මුහුණේ අතුල්ලන්න අවශ්ය නැහැ.
392
00:15:48,731 --> 00:15:49,831
නිලධාරියා: ඝාතනය,
393
00:15:49,866 --> 00:15:51,033
නිවාස ආක්රමණය,
394
00:15:51,067 --> 00:15:52,868
පැහැර ගැනීම.
395
00:15:52,902 --> 00:15:54,269
ඔබට හොඳ ලෝයර් කෙනෙක් ලැබෙයි කියලා හිතනවා මිත්රයා.
396
00:15:57,106 --> 00:15:58,307
බහින්න. බහින්න!
397
00:16:02,612 --> 00:16:04,713
ඔබ හොඳින්ද?
398
00:16:04,747 --> 00:16:05,614
නිලධාරියාට තුවාලයි, මට උදව්වක් දෙන්න!
399
00:16:05,648 --> 00:16:07,249
ආයුධය අතහරින්න!
400
00:16:08,451 --> 00:16:09,418
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
401
00:16:12,288 --> 00:16:14,089
බිම. බිම!
402
00:16:20,463 --> 00:16:22,798
- (එලාම් බුස්)
- ජෙසිකා: ඒන්ජල්.
403
00:16:22,832 --> 00:16:23,899
හේයි.
404
00:16:23,933 --> 00:16:25,233
- අපි කතා කරමු.
- කෝර්ටෙස්.
405
00:16:25,268 --> 00:16:26,768
(එලාම් නාද කිරීම)
406
00:16:27,428 --> 00:16:29,972
ඔබට සවන් දීමට අවශ්ය නොවීය
මට පළමු වතාවට.
407
00:16:30,473 --> 00:16:31,607
(නිහඬව): පහතින් සිටින්න.
408
00:16:33,409 --> 00:16:34,776
(තුවක්කු ක්ලික්)
409
00:16:39,194 --> 00:16:40,328
ඔයා මේ පාර මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
410
00:16:41,584 --> 00:16:43,151
හොන්ඩෝ!
411
00:16:43,186 --> 00:16:44,386
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
412
00:16:44,420 --> 00:16:46,388
ඒන්ජල් ලුසෙරෝ, ඔහු ලිහිල් විය.
413
00:16:46,422 --> 00:16:49,157
ඔහු සතුව කැප්ටන් සහ
කොමසාරිස් අවි ගබඩාවේ හිරකරලා.
414
00:16:49,192 --> 00:16:50,525
මගේ දෙයියනේ.
415
00:16:54,005 --> 00:16:55,572
ලුසෙරෝ!
416
00:16:55,606 --> 00:16:57,910
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට රිදවන්නේ නම්,
ඔබ මුලින්ම මෙතනින් යන්න අඩි!
417
00:16:57,935 --> 00:16:59,302
ඔයා මට කාර් එකක් දෙන්නේ නැද්ද?
418
00:16:59,337 --> 00:17:00,904
ඔබ පොලිස්කාරයින් මට විකල්පයක් දුන්නේ නැත!
419
00:17:01,518 --> 00:17:02,885
ක්රිස්.
420
00:17:02,920 --> 00:17:04,421
අවි ගබඩාවේ ආරක්ෂක කැමරාවලට තට්ටු කරන්න.
421
00:17:04,422 --> 00:17:05,822
දැන් එය කරන්න.
422
00:17:05,857 --> 00:17:08,425
දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්, ඔවුන්ට කියන්න
එම අනතුරු ඇඟවීම වසා දැමීමට!
423
00:17:08,459 --> 00:17:10,093
ඒවා දාන්න.
424
00:17:12,296 --> 00:17:13,997
හේයි. හේ, හේ වාඩිවෙන්න. ඉඳ ගන්න.
425
00:17:15,099 --> 00:17:16,099
(එලාම් නැවතුම්)
426
00:17:16,133 --> 00:17:18,835
(කෙල්ලෙන්)
427
00:17:18,870 --> 00:17:22,226
මගේ සහෝදරිය ඇබී, ඇය ඒ
නීති විද්යාලයේ සිවිල්.
428
00:17:22,954 --> 00:17:27,277
ඇය සීමාවෙන් බැහැරව සිටිය යුතුය,
නමුත් ලෝපෙස් ඇයව උදුරා ගත්තා.
429
00:17:29,280 --> 00:17:32,415
ඒන්ජල්, ඇයි ලොස් රෙයිස්
ඔබේ සහෝදරිය පැහැරගෙන යනවාද?
430
00:17:32,450 --> 00:17:34,918
මට හොරකම් කරන්න බල කරන්න
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටියක්,
431
00:17:34,952 --> 00:17:36,763
සමහර පෞද්ගලික සුරක්ෂිතාගාරයක්.
432
00:17:36,797 --> 00:17:38,154
ඔවුන්ට එය ඔබ වීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
433
00:17:38,189 --> 00:17:39,723
මම හොරකම් ඇද්දා
ඔවුන් සඳහා වසර ගණනාවක්.
434
00:17:40,625 --> 00:17:41,992
මගේ තාත්තා,
435
00:17:42,026 --> 00:17:43,193
දැන් ඔහු නියම හොරෙක්.
436
00:17:43,227 --> 00:17:44,294
ඔහු මට ඉගැන්නුවේ කොහොමද කියලා
437
00:17:44,328 --> 00:17:45,595
ඕනෑම සේප්පුවක් කැඩීමට,
438
00:17:45,630 --> 00:17:46,630
ඕනෑම අගුලක් තෝරන්න.
439
00:17:46,664 --> 00:17:48,426
ඒත් මම Los Reyes ට කිව්වා එපා කියලා.
440
00:17:48,460 --> 00:17:49,599
ඒ වගේම ඒ වචනයට ඔවුන් කැමති නැහැ.
441
00:17:49,634 --> 00:17:51,368
නැහැ! ඔවුන් එසේ නොවේ!
442
00:17:53,704 --> 00:17:55,205
මට නිකන් බලලා එපා වුනා
443
00:17:55,239 --> 00:17:57,040
මගේ කුඩා සහෝදරිය වැඩෙයි
බාර් පිටුපස සිට.
444
00:17:57,074 --> 00:17:59,812
මම හිතුවා, මම මගේ ජීවිතය වෙනස් කළොත්,
445
00:18:00,811 --> 00:18:04,317
සමහර විට මගේ අම්මා සහ මගේ සහෝදරිය
මට ආපහු එයාලගේ එකට ඉඩ දෙනවා.
446
00:18:05,249 --> 00:18:08,351
ඒත් මට කෝල් එකක් එනවා
Javier Barrios අද උදෑසන.
447
00:18:08,386 --> 00:18:09,686
බැරියෝස්.
448
00:18:09,720 --> 00:18:10,946
Los Reyes හි ප්රධානියා?
449
00:18:10,980 --> 00:18:12,656
මට දෙන්නම් කිව්වා
හුවමාරුවේදී ඇබී ආපසු
450
00:18:12,690 --> 00:18:14,324
ඔහුට අවශ්ය එම ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය සඳහා.
451
00:18:14,358 --> 00:18:16,459
එයා කිව්වා මට පාන්දර 2.00 වෙනකම් තියෙනවා කියලා...
452
00:18:16,494 --> 00:18:18,361
(SNIFFLES)
453
00:18:19,040 --> 00:18:20,530
...නැත්නම් ඇය මැරිලා.
454
00:18:22,867 --> 00:18:24,467
අපි නිල වශයෙන් අගුලු දමා ඇත.
455
00:18:24,502 --> 00:18:26,970
ගොඩනැගිල්ල තුළ හෝ පිටත කිසිවෙක් නැත
මගේ අනුමැතිය නොමැතිව,
456
00:18:27,004 --> 00:18:28,638
සහ මුද්රණ අවහිරයක් ඇති බවට වග බලා ගන්න.
457
00:18:28,673 --> 00:18:30,507
අපිට නගරයේ හැම නරක මිනිහෙක්ම ඉන්න බෑ
458
00:18:30,541 --> 00:18:32,676
SWAT ට අපරාධවලට ප්රතිචාර දැක්විය නොහැකි යැයි සිතීම.
459
00:18:32,710 --> 00:18:34,144
අවි ගබඩාව තියෙන්නේ මිනිස්සුන්ව එලියට දාන්න.
460
00:18:34,178 --> 00:18:35,645
ඔවුන්ව ඇතුලට කොටු කරන්න එපා.
461
00:18:35,680 --> 00:18:37,314
අපි ගන්න ඕන නම්
ලුසෙරෝ පහළට, අපට අවශ්ය වනු ඇත
462
00:18:37,348 --> 00:18:39,249
සිදුරු කිරීමට .50-කැලිබර් වටයක්
ඒ කූඩු දොර හරහා.
463
00:18:39,283 --> 00:18:41,051
Lucero සතුව අපගේ .50-cal සියල්ලම ඇත
එහි රයිෆල්.
464
00:18:42,897 --> 00:18:44,354
A.O.D අමතන්න.
465
00:18:45,389 --> 00:18:46,523
ඔහු විශ්රාමිකයි නේද?
466
00:18:47,458 --> 00:18:48,658
ඔහු මට ණයයි.
467
00:18:48,693 --> 00:18:50,393
එයාව මෙතනින් බස්සන්න.
468
00:18:50,428 --> 00:18:52,195
A.O.D. කවුද?
469
00:18:52,229 --> 00:18:53,530
මරණයේ දූතයා.
470
00:18:53,564 --> 00:18:55,643
හරි, ඩීක්, ඔබ, ලූකා සහ ටැන්,
471
00:18:55,678 --> 00:18:56,700
ගොඩනැගිලි රූප සටහන් අදින්න.
472
00:18:56,734 --> 00:18:59,360
ක්රමයක් තියෙනවද බලන්න
ඒ අවි ගබඩාවේ. ඔය දෙන්නා,
473
00:18:59,395 --> 00:19:01,671
අතුරුදහන් වූවන් පරීක්ෂා කරන්න
ලුසෙරෝගේ සහෝදරිය මත.
474
00:19:01,706 --> 00:19:03,239
- ඔබ මේ පුද්ගලයාගේ කතාව විශ්වාස කරනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ,
475
00:19:03,274 --> 00:19:04,774
නමුත් දිග ප්ලාන්ක්
සහ Cortez එහි ඇත,
476
00:19:04,809 --> 00:19:06,209
ඔවුන් පණපිටින් එළියට එන අවස්ථා අඩුයි.
477
00:19:11,148 --> 00:19:12,582
හේයි, ජූලියන්, අපිට තත්වයක් තියෙනවා,
478
00:19:12,616 --> 00:19:14,050
සහ අපට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.
479
00:19:14,085 --> 00:19:15,385
ඉන්න, ඔයා මාව එලවනවාද?
480
00:19:15,419 --> 00:19:16,920
මම ඉවර වෙන්නත් ළඟ නැහැ.
481
00:19:16,954 --> 00:19:18,521
අපි ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමු
අනෙක් පැත්තේ කාමරය
482
00:19:18,556 --> 00:19:20,457
ගොඩනැගිල්ලේ;
එය මූලස්ථානයේ ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.
483
00:19:20,491 --> 00:19:22,225
මේකේ මොනවා හරි තියෙනවද
ඒ එලාම් එකෙන් කරන්නද?
484
00:19:22,259 --> 00:19:23,793
අපිත් සම්පූර්ණයි
බ්ලැක් අවුට්, ඒ නිසා Instagram නැත,
485
00:19:23,828 --> 00:19:25,462
ෆේස්බුක් නෑ, අම්මටයි තාත්තටයි කෝල් නෑ.
486
00:19:25,496 --> 00:19:26,696
මට ඒ ෆෝන් එක රාජසන්තක කරන්න වෙනවා.
487
00:19:26,731 --> 00:19:28,064
- මේක විහිළුවක්ද?
- නැහැ.
488
00:19:28,099 --> 00:19:29,432
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඔබව ගෙන යන්නෙමු,
489
00:19:29,467 --> 00:19:31,234
ඔයාට මේ නරක කොල්ලා ලැබෙයි
ඩ්රෝන් යානය කෙටි කාලයකින් නිම කළා.
490
00:19:31,268 --> 00:19:32,802
අහ්, ඒක.
491
00:19:32,837 --> 00:19:34,304
ව්යුහාත්මකව මම තවමත් ත්රිත්ව අදියරේ සිටිමි,
492
00:19:34,338 --> 00:19:36,539
- ඉතින් මට මුලින්ම ඒ කොටස් අවශ්යයි.
- ඒක ඇහෙනවා?
493
00:19:36,574 --> 00:19:38,742
මූලස්ථානයේ පැය කිහිපයක්, ළමයාගේ
දැනටමත් ඇනවුම් බුරමින්.
494
00:19:38,776 --> 00:19:40,143
විද්යාලය හරියන්නේ නැහැ,
ඔබට අනාගතයක් ඇත
495
00:19:40,177 --> 00:19:42,012
SWAT කමාන්ඩර් ලෙස. අපි යමු.
496
00:19:53,257 --> 00:19:54,424
යමක් දැකීමට අවශ්යද?
497
00:19:57,261 --> 00:19:59,796
දේවදූතයා. ඔහුට යන්න දෙන්න.
498
00:19:59,830 --> 00:20:01,798
ඔහු සිවිල් වැසියෙක් පමණයි
කවුද මෙතන බලන්න ආවේ.
499
00:20:01,832 --> 00:20:04,134
සමාවෙන්න, මචෝ, ප්රාණ ඇපකරුවන් දෙදෙනෙක්
එකකට වඩා හොඳයි.
500
00:20:04,168 --> 00:20:06,136
මතකද අර කොල්ලව මම දාලා ගියා.
501
00:20:06,170 --> 00:20:08,691
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළා, Cortez.
502
00:20:09,173 --> 00:20:11,107
(නිහඬව): මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
503
00:20:11,142 --> 00:20:12,842
- ඔබ කවුදැයි ඔහුට කියන්න එපා.
- හේයි!
504
00:20:14,045 --> 00:20:16,346
ඒන්ජල්, මම හිතනවා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
505
00:20:16,380 --> 00:20:18,114
- මගේ නම මයිකල් ප්ලාන්ක්.
- මයිකල්, එපා ...
506
00:20:18,149 --> 00:20:19,983
පොලිසියේ සභාපති
කොමිෂන් සභාව. මම LAPD අධීක්ෂණය කරනවා.
507
00:20:20,017 --> 00:20:21,684
(සිනාසෙයි)
508
00:20:21,719 --> 00:20:23,930
ඔහු නිකම්ම නිකම් සිවිල් වැසියෙක් කියා සිතුවා.
509
00:20:23,964 --> 00:20:26,375
ඔයා ආයෙත් මට බොරු කියනවා.
510
00:20:28,169 --> 00:20:30,260
හ්ම්. කොමසාරිස්, හාහ්?
511
00:20:30,294 --> 00:20:32,662
මම ඔබේ හිසට තුවක්කුවක් ගත්තා, සහ
ඔබට දැන් මගේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්යද?
512
00:20:32,696 --> 00:20:34,931
ඔබ යටත් වන්නේ නම්, මම ඔබට සහතික වෙමි
513
00:20:34,965 --> 00:20:37,667
LAPD සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත
එය ඔබේ සහෝදරියට උදව් කළ හැකිය.
514
00:20:37,701 --> 00:20:39,502
සහ ඔබ යන විට
දඬුවම් නියම කිරීම සඳහා විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියේ,
515
00:20:39,537 --> 00:20:42,539
ඔබේ ක්රියාකලාපය මම ඔවුන්ට කියන්නම්
අතිශය බලහත්කාරයෙන් සිදු කරන ලදී.
516
00:20:42,573 --> 00:20:45,675
ඔබ සිතන්නේ ඕනෑම වාක්යයක්,
හෝ මගේ ජීවිතය, ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරයි
517
00:20:45,709 --> 00:20:47,188
මගේ සහෝදරිය මිය ගියහොත්?
518
00:20:48,145 --> 00:20:50,213
ඔබට කවදා හෝ ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු මිය ගොස් තිබේද?
519
00:20:51,025 --> 00:20:53,516
ඔව්, මට තියෙනවා.
520
00:20:55,071 --> 00:20:56,219
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
521
00:20:56,253 --> 00:20:58,488
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න! එතනට යන්න.
522
00:21:00,091 --> 00:21:02,125
ඔයා දන්නවනේ මට මෙතන ලොකු මාළු දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා!
523
00:21:02,159 --> 00:21:04,060
ඔයා මගේ නංගිව හොයාගන්න, නැත්නම් එයාලා මැරිලා!
524
00:21:07,865 --> 00:21:10,333
ලුසෙරෝ දන්නවා ඔහුට ඉහළ වටිනාකමක් ඇති බව
ඒ කූඩුවේ ප්රාණ ඇපකරුවන්.
525
00:21:10,367 --> 00:21:11,634
ඔබට යමක් තිබේදැයි මට කියන්න.
526
00:21:11,669 --> 00:21:14,537
හරි, ඉතින් එයාට සහෝදරියක් ඉන්නවා, Abigail Lucero.
527
00:21:14,572 --> 00:21:17,240
ඇය 23 හැවිරිදි, කැල් නෝත්රිජ්හි නීතිය හදාරනවා.
528
00:21:17,274 --> 00:21:20,743
ඇය ශිෂ්යත්වය මත නොවේ,
ඒ වගේම ඇයට ගොඩක් මුදල් නැහැ.
529
00:21:20,778 --> 00:21:23,646
ඒ නිසා මට Lucero කියලා හිතෙනවා
ඇයගේ උපකාරක පන්ති ගෙවනවා විය හැක.
530
00:21:23,681 --> 00:21:26,082
අපේ මුර සංචාර ඒකකයක් තිබුණා
සහ ඇගේ මහල් නිවාසය පරීක්ෂා කරන්න.
531
00:21:26,117 --> 00:21:28,818
ඇගේ අගුල කැඩී, ස්ථානය විය
කුණු කූඩයට, ඇගේ කිසිදු සලකුණක් නැත.
532
00:21:28,853 --> 00:21:31,321
ඔයා මට කියන්නේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි කියලා
අතුරුදන්වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක් ගොනු කළාද?
533
00:21:31,355 --> 00:21:32,989
අපි අම්මට දුසිම් වතාවක් කතා කළා.
534
00:21:33,023 --> 00:21:34,591
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
ඒ එකක්වත් හොඳ නැහැ.
535
00:21:34,625 --> 00:21:36,326
ලොස් රෙයිස්ගේ සොල්දාදුවන්
පැහැර ගැනීමට ප්රසිද්ධ වී ඇත
536
00:21:36,360 --> 00:21:37,727
ඔවුන්ගේ ප්රතිවාදීන්ගේ ආදරණීයයන්,
537
00:21:37,761 --> 00:21:39,529
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ව පණපිටින් ආපසු දෙන්නේ නැත.
538
00:21:39,563 --> 00:21:42,031
ඉතින්, මේවා ලෝපෙස්ගේ ජැකට් එකේ තිබී හමු විය.
539
00:21:42,066 --> 00:21:43,933
ඒවා සැලසුම්
Figueroa Safety Inc වෙත.
540
00:21:43,968 --> 00:21:46,436
එය පුද්ගලික ආරක්ෂක තැන්පතුවකි
පෙට්ටි සමාගම නගර මධ්යයේ.
541
00:21:46,470 --> 00:21:50,540
නිශ්චිත උපදෙස්
අංක 39 කොටුවට පහර දීමට.
542
00:21:50,574 --> 00:21:52,208
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න
ලුසෙරෝගේ ජංගම දුරකථනයෙන්?
543
00:21:52,243 --> 00:21:53,910
ඔහුට තිබුණේ දාහකයක් පමණි.
හඹා යාමට ඇමතුම් නැත.
544
00:21:53,944 --> 00:21:55,745
මම හිතන්නේ Los Reyes යන්න ඇති
නියමිත දිනට ඔහු අමතන්න
545
00:21:55,779 --> 00:21:56,946
පෙට්ටිය සමඟ හමුවිය යුතු ස්ථානය ඔහුට කියන්න.
546
00:21:56,981 --> 00:21:58,551
එබැවින් ඔහුගේ කතාව පරීක්ෂා කරයි.
547
00:21:59,416 --> 00:22:01,084
අපරාධ තාක්ෂණවේදීන්ට ඕනෑම දෙයක් ලැබේ
Lopez's Caddy එකෙන් එලියට?
548
00:22:01,118 --> 00:22:02,852
එය නිකම්ම හිරකරයට ඇදගෙන ගියා.
549
00:22:02,887 --> 00:22:04,721
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් තවමත් කළ යුතු බවයි
ඔවුන්ගේ සාක්ෂි වාර්තාව.
550
00:22:04,755 --> 00:22:06,523
Lucero එම තුවක්කු කූඩුවේ Cortez සිටී,
551
00:22:06,557 --> 00:22:08,024
පාන්දර 2:00 දක්වා මිනිත්තු ගණන් කිරීම.
552
00:22:08,058 --> 00:22:09,592
ඔය දෙන්නා අර ගරාජ් එකට බහින්න
553
00:22:09,627 --> 00:22:11,294
සහ ඔබට යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න
ඒ කාර් එකේ ප්රයෝජනවත්.
554
00:22:11,328 --> 00:22:12,428
යන්න.
555
00:22:12,463 --> 00:22:14,030
මෙම ගොඩනැගිල්ලට පෙර SWAT,
556
00:22:14,064 --> 00:22:15,565
එය දෙපාර්තමේන්තුවක් විය
ජල හා විදුලි බලාගාරය.
557
00:22:15,599 --> 00:22:17,767
දැන්, මේ එක් එක් බිත්ති
ඉදිකරනු ලැබේ
558
00:22:17,801 --> 00:22:19,636
අඩි දෙකක ඝනකම ශක්තිමත් කර ඇත
අවි ගබඩාව ඇතුළුව කොන්ක්රීට්.
559
00:22:19,670 --> 00:22:20,970
එය නොබිඳිය හැකි ය.
560
00:22:21,005 --> 00:22:22,438
ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න ඕන.
561
00:22:22,473 --> 00:22:23,806
දැන් අපිට විරුද්ධව වැඩ කරනවා.
562
00:22:23,841 --> 00:22:25,408
දැන්, අපට පිඹීමට හෝ සරඹ කිරීමට නොහැකි නම්
මෙම බිත්ති හරහා අපගේ මාර්ගය,
563
00:22:25,442 --> 00:22:27,310
අපි ක්රමයක් සොයා ගත යුතුයි
හදිසි අගුල ආපසු හරවන්න
564
00:22:27,344 --> 00:22:29,512
- එම කූඩුවේ දොර මත එය විවෘත කිරීමට බල කරන්න.
- ඔව්.
565
00:22:36,202 --> 00:22:37,420
හේයි, ඉතින්, ආහ්,
566
00:22:37,454 --> 00:22:40,957
කවදා හෝ සැකකරුවෙකු භාරගෙන තිබේ
SWAT HQ මීට කලින් මෙහෙමද?
567
00:22:40,991 --> 00:22:43,459
කවදාවත් නැහැ. ඒකයි හික්ස් කතා කළේ
මරණයේ දූතයා තුළ.
568
00:22:43,494 --> 00:22:44,494
නැවතත් ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
569
00:22:44,528 --> 00:22:46,162
SWAT හා සම්බන්ධ වීමට හොඳම ස්නයිපර්.
570
00:22:46,197 --> 00:22:48,264
ඔහුගේ පටියේ අවම වශයෙන් සටහන් සියයක්වත්.
571
00:22:48,299 --> 00:22:49,933
එපමණ ප්රමාණයක් මරා දමන නමුත්,
මිනිහා පටන් ගත්තා මට ඇහෙනවා
572
00:22:49,967 --> 00:22:51,000
සැබෑ නිහඬ වෙනවා.
573
00:22:51,035 --> 00:22:52,435
ඔහු තම විශ්රාම වැටුප කලින්ම ලබා ගත්තේය.
574
00:22:52,469 --> 00:22:54,404
ඒ ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නෑ හික්ස්.
575
00:22:54,438 --> 00:22:57,674
මම දන්නා එක දෙයක් නම්, ඔහු මග හැරෙන්නේ නැත.
576
00:23:07,601 --> 00:23:09,352
හොන්ඩෝ කිසිවක් කීවේය.
577
00:23:13,633 --> 00:23:16,092
මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.
578
00:23:16,126 --> 00:23:17,327
සැකකරු අවි ගබඩාවේ.
579
00:23:17,361 --> 00:23:19,965
එයා අපේම දෙන්නෙක් ප්රාණ ඇපයට අරන්.
580
00:23:20,798 --> 00:23:23,466
කූඩු දොර තමයි
අඟල් භාගයක් බැලිස්ටික් දැලක්.
581
00:23:25,169 --> 00:23:26,169
මට පේනවා ඔයා අන්තිමට අයින් වෙනවා.
582
00:23:29,642 --> 00:23:31,241
ආහ්, ඔයා ගෙදර ඉන්න.
583
00:23:48,944 --> 00:23:50,827
ඒන්ජල්, ඔවුන් ඔබේ සහෝදරිය රැගෙන ගිය විට,
584
00:23:50,861 --> 00:23:52,028
ඇයි ඔයා පොලිසියට කතා කළේ නැත්තේ?
585
00:23:52,062 --> 00:23:53,830
මම කොහෙන්ද එන්නේ,
586
00:23:53,864 --> 00:23:55,832
ඔබ ඔබේම පොලිසියක් වීමට ඉගෙන ගන්න.
587
00:23:55,866 --> 00:23:57,567
ඒන්ජල්, ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි
ඔයා අපිව මැරුවොත් කියලා දැනගන්න
588
00:23:57,601 --> 00:23:59,969
එතන ඉන්න මිනිස්සු ඔයාව මරයි.
589
00:24:00,004 --> 00:24:01,664
ඒ වගේම මේ සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.
590
00:24:01,699 --> 00:24:03,373
මට කුමක් සිදු වුවද මට කමක් නැත.
591
00:24:03,801 --> 00:24:06,095
ඒත් ඇබී මැරුනොත්...
592
00:24:07,911 --> 00:24:10,780
මම බඩුවක් දාන්නම්
කිසිවකුට කිසිදා අමතක නොවන අවාසනාවකි.
593
00:24:14,451 --> 00:24:18,721
වානේ දැලක් වෙනස් වනු ඇත
වෙඩි තැබීමේ ගමන් පථය.
594
00:24:19,316 --> 00:24:22,191
ගොනාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ.
595
00:24:22,226 --> 00:24:24,093
ඔහු ඔවුන්ට ලබා දෙනවාට වඩා හොඳ අවස්ථා.
596
00:24:24,128 --> 00:24:28,698
සර්... ලුසෙරෝ එයා කියන්නේ ඇත්ත.
597
00:24:28,732 --> 00:24:30,700
හොඳයි, අපට වෙලාවක් නැහැ
ඇත්ත නිරාකරණය කිරීමට.
598
00:24:30,734 --> 00:24:32,402
දැන් මට ඕන එයාව මගේ අවි ගබඩාවෙන් අයින් කරන්න.
599
00:24:32,436 --> 00:24:34,304
සැරයන්, මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා තනතුරක් ගන්න.
600
00:24:49,553 --> 00:24:51,120
ඔබ එහි නොසිටිය යුතුය.
601
00:24:51,155 --> 00:24:52,622
කෝර්ටෙස් මොනවද කරන්නේ?
602
00:24:52,656 --> 00:24:54,557
අපි ඔහුව එළියට ගන්නවාට ඇය කැමති නැත.
603
00:24:54,591 --> 00:24:55,858
හේතුවක් තියෙන්න ඕන.
604
00:24:55,893 --> 00:24:57,627
තවත් උපක්රම නැත. දේවදූතයා, මාව විශ්වාස කරන්න.
605
00:24:57,661 --> 00:24:59,862
ඔවුන්ට විශාල තුවක්කුවක් තිබිය යුතුය,
606
00:24:59,897 --> 00:25:01,964
ඔවුන් ඔබව මරනවා ඇත
අපට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර
607
00:25:01,999 --> 00:25:03,777
ඔබේ සහෝදරිය බේරා ගැනීමට.
608
00:25:10,659 --> 00:25:12,161
සර්,
609
00:25:12,475 --> 00:25:14,509
ලුසෙරෝගේ සහෝදරිය සොයා ගැනීමට හැකි විය
අපේ හොඳම ක්රීඩාව වෙන්න.
610
00:25:16,469 --> 00:25:17,647
ඇයි එයාලට මාව මරන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
611
00:25:17,681 --> 00:25:19,248
ඔබ එම පවුලේ ප්රාණ ඇපකරුවෙකු වූ විට,
612
00:25:19,283 --> 00:25:20,583
ඔබ කී දේ කමක් නැත.
613
00:25:20,617 --> 00:25:22,118
මගේ කාර්යය වූයේ ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමයි.
614
00:25:22,152 --> 00:25:23,553
ඒත් දැන් මට ඔයාව විශ්වාසයි.
615
00:25:23,587 --> 00:25:26,489
ඒ වගේම ඒක මගේ වැඩක්
ඔබේ සහෝදරිය ආරක්ෂා කිරීමට.
616
00:25:31,597 --> 00:25:33,329
ඇයට කාලය ඉවරයි.
617
00:25:33,364 --> 00:25:36,499
මට හොන්ඩෝට කතා කරන්න දෙන්න.
ඔහු මගේ හොඳම සාජන්.
618
00:25:36,977 --> 00:25:38,634
අක්කා නැති උනානම්..
619
00:25:38,669 --> 00:25:40,336
මම ඇයව සොයා ගැනීමට එවන මිනිසා ඔහු වනු ඇත.
620
00:25:40,371 --> 00:25:42,405
හොඳයි, නමුත් තුවක්කු නැහැ.
621
00:25:43,609 --> 00:25:45,608
හොන්ඩෝ, ඔබට ළං විය හැක.
622
00:25:45,642 --> 00:25:47,377
නිරායුධ.
623
00:26:01,525 --> 00:26:03,993
කපිතාන්, කොමසාරිස්, ඔබ හොඳින්ද?
624
00:26:04,027 --> 00:26:05,828
අපි හොඳින්, හොන්ඩෝ.
625
00:26:05,863 --> 00:26:09,499
නමුත් මේ මිනිසා ...
ඔබ ඔහුගේ සහෝදරිය සොයා ගත යුතුයි.
626
00:26:09,533 --> 00:26:10,633
හොන්ඩෝ, මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
627
00:26:12,589 --> 00:26:14,356
දේවදූතයා, මට සවන් දෙන්න.
628
00:26:14,551 --> 00:26:17,152
මේ දෙන්නට යන්න දුන්නොත් මම දෙනවා
ඔබ මගේ වචනය අපි ඇබීව සොයා ගනිමු.
629
00:26:17,341 --> 00:26:18,841
මම අද එක පාරක් පිච්චුනා
ප්රාණ ඇපකරුවෙකු නිදහස් කිරීම.
630
00:26:18,876 --> 00:26:20,987
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.
631
00:26:21,021 --> 00:26:23,646
ඔබ ඇය පවසන පරිදි හොඳ නම්
ඔයා මාව හොයාගෙන යන්න මගේ නංගි.
632
00:26:23,680 --> 00:26:24,647
හරි හරි.
633
00:26:24,681 --> 00:26:25,848
කොහේ හරි අදහසක් තියෙනවද
634
00:26:25,883 --> 00:26:27,650
- Los Reyes ඇයව අල්ලාගෙන සිටිනවා විය හැකිද?
- නැහැ.
635
00:26:29,486 --> 00:26:32,035
මගේ අම්මව හොයාගෙන යන්න.
සමහර විට ඇය යමක් දන්නවා ඇති.
636
00:26:32,070 --> 00:26:34,261
ඇබී හැමදාම එයාගේ ගෙදර යනවා
උදේ ආහාරය සඳහා උදෑසන.
637
00:26:34,286 --> 00:26:35,266
හරි හරී.
638
00:26:35,300 --> 00:26:37,994
ඒන්ජල්, අපි ඇයව සොයා ගනිමු, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
639
00:26:38,028 --> 00:26:39,862
මට අවශ්ය වන්නේ ඔබ සන්සුන්ව සිටීම පමණි.
640
00:27:00,157 --> 00:27:02,158
හොන්ඩෝ: වීදිය.
641
00:27:05,629 --> 00:27:06,763
මට දෙකක් දෙන්න! මට දෙකක් දෙන්න!
642
00:27:06,797 --> 00:27:08,631
දෙකක්! දෙකක්! දෙකක්!
643
00:27:08,666 --> 00:27:10,978
- LUCA: දකුණු පැත්ත පැහැදිලියි!
- HONDO: වම් පැත්ත පැහැදිලියි!
644
00:27:10,978 --> 00:27:12,145
ක්රිස්: මට දෙකක් දෙන්න!
645
00:27:12,180 --> 00:27:13,914
- HONDO: Hondo out!
- ලූකා: ලූකා එළියට!
646
00:27:15,383 --> 00:27:16,950
- ක්රිස්: දකුණු පැත්ත පැහැදිලියි!
- වීදිය: වම් පැත්ත පැහැදිලියි!
647
00:27:16,984 --> 00:27:18,685
හොන්ඩෝ: දෙකක්! දෙකක්!
648
00:27:18,720 --> 00:27:20,020
LUCA: හරි.
649
00:27:24,425 --> 00:27:26,393
දැන් අපි දන්නවා ඇයි අම්මා එහෙම නොකළේ කියලා
ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්.
650
00:27:37,939 --> 00:27:40,741
- වම් පැත්ත පැහැදිලිය.
- දකුණු පැත්ත පැහැදිලියි!
651
00:27:40,775 --> 00:27:43,543
(තම්පින්)
- හොන්ඩෝ: ලූකා.
652
00:27:47,215 --> 00:27:49,216
(ගෑස්පිං)
653
00:27:52,887 --> 00:27:55,021
කමක් නෑ. අපි Metro SWAT.
654
00:27:55,056 --> 00:27:57,190
ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි නෝනා. ඔබ ආරක්ෂිතයි.
655
00:27:57,225 --> 00:27:59,760
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
656
00:27:59,794 --> 00:28:02,529
මගේ - මගේ පුංචි කෙල්ල. ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.
657
00:28:02,563 --> 00:28:04,564
- ඔබ දන්නවාද ඔබේ දුව රැගෙන ගියේ කවුද?
- ලොස් රෙයිස්.
658
00:28:04,599 --> 00:28:06,767
ඔවුන් තුවක්කු රැගෙන ඇයව අල්ලා ගත්හ
659
00:28:06,801 --> 00:28:09,236
මගේ මේසයෙන්.
මම ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ...
660
00:28:09,270 --> 00:28:10,670
ඔයාගේ පුතා, එයා අපිව එව්වා.
661
00:28:11,340 --> 00:28:13,206
- ඒන්ජල්?
- ඔව්.
662
00:28:13,241 --> 00:28:16,676
ඒ ඔහු නිසා බව මම දැන සිටියෙමි.
ඔහු දැන් සිටින්නේ කුමන කරදරයකද?
663
00:28:16,711 --> 00:28:18,678
ඒක හරි නරකයි නෝනා. ඔහු ලබා ගැනීමට පෙර
664
00:28:18,713 --> 00:28:21,748
කවුරුහරි මැරුවා, අපට ඔබව අවශ්යයි
ඔහු තුළ යම් හැඟීමක් කතා කිරීමට.
665
00:28:21,783 --> 00:28:23,310
ඔබට අප වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?
666
00:28:33,161 --> 00:28:36,196
- හේයි. අපි ඔබ ගැන අමතක කළේ නැහැ.
- ඔහ්.
667
00:28:36,230 --> 00:28:37,798
මගේ බිරිඳ මගේ දිවා ආහාරය පැක් කර ඇත
සෑම දිනකම අවුරුදු දහයක්.
668
00:28:37,832 --> 00:28:40,400
අද BLT දිනය හැර
ඇය තුර්කිය බේකන් භාවිතා කරයි.
669
00:28:40,434 --> 00:28:42,602
- මට ඇත්ත දේවල් මගහැරෙනවා.
- ස්තූතියි, මම බඩගින්නේ සිටියෙමි.
670
00:28:42,637 --> 00:28:45,305
ආ, ඇත්තටම එනවා
දිගට, මම පැහැදුනා.
671
00:28:45,339 --> 00:28:47,908
ඔබ මට දුන් සියලුම කොටස් ...
672
00:28:47,942 --> 00:28:51,111
ඇත්තටම මට ටිකක් හදන්න ඉඩ දුන්නා
පැරණි එකට වැඩිදියුණු කිරීම්.
673
00:28:51,145 --> 00:28:52,612
ඇයි, හරියටම, ඔබ මට උදව් කරන්නේ?
674
00:28:53,215 --> 00:28:55,315
ඔබේ කෑම කාමරයේ සිටගෙන
අපි විනාශ කළ බව,
675
00:28:55,349 --> 00:28:56,883
මේක ඔයාට කොච්චර වටිනවද කියලා දැක්කම...
676
00:28:56,918 --> 00:28:58,919
හොඳයි, ඔබට අවස්ථාවක් අහිමි විය
ශිෂ්යත්වයකදී
677
00:28:58,953 --> 00:29:00,554
මට පිළිගත නොහැකි අනතුරක් විය.
678
00:29:00,588 --> 00:29:02,122
හොන්ඩෝ (ඕවර් කොමම්): ඩීක්,
ලබා ගැනීමේදී අප සිටින්නේ කොහිද
679
00:29:02,156 --> 00:29:03,156
කූඩුවේ දොර ඇරිලාද?
680
00:29:03,191 --> 00:29:04,724
අහ්, අපි ළඟයි, හොන්ඩෝ.
681
00:29:04,759 --> 00:29:05,926
ටැන්ගේ විදීම විවෘතයි
විදුලි පැනල් දැන්.
682
00:29:05,960 --> 00:29:07,594
හරි, මට අම්මා ලැබුණා.
683
00:29:07,628 --> 00:29:09,429
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. අප වෙනුවෙන් සූදානම් වන්න.
- තේරුණා.
684
00:29:09,463 --> 00:29:10,664
මෙතන. මට ගන්න ඕන නෑ
ඔබේ මුළු සැන්ඩ්විච්.
685
00:29:10,698 --> 00:29:11,798
නෑ නෑ නෑ. නැහැ, ඔබ එය අවසන් කරන්න.
686
00:29:11,833 --> 00:29:14,734
මේ රැකියාවේදී මම ඉගෙන ගත්තා
ප්රෝටීන් බාර්වලින් ජීවත් වීමට.
687
00:29:14,769 --> 00:29:17,671
හේයි මම ආපහු එනකොට මේක
උකුස්සා පියාසර කිරීමට සූදානම් වීම වඩා හොඳය.
688
00:29:17,705 --> 00:29:19,706
ඔව් සර්.
689
00:29:21,599 --> 00:29:23,743
- ඔබ ජොලි මෝලි මත දකුණට ස්වයිප් කළා.
- ක්රිස්: හරි...
690
00:29:23,778 --> 00:29:25,245
මේ ගැහැණු ළමයා සම්පූර්ණයෙන්ම බියකරු සිහිනයක් වගේ.
691
00:29:25,279 --> 00:29:26,446
ඔබ පසුකර යා යුතුයි
ඔවුන්ගේ පින්තූර සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
692
00:29:26,480 --> 00:29:27,681
- ඔවුන්ගේ පැතිකඩ කියවන්න.
- හරි හරී.
693
00:29:27,715 --> 00:29:29,282
- ඇය කෑමට කැමතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.
694
00:29:29,317 --> 00:29:30,584
Brunch. වාව්.
695
00:29:30,618 --> 00:29:32,740
එල්.ඒ. වල ඉන්න අනිත් හැම කෙල්ලම වගේ.
696
00:29:32,774 --> 00:29:34,621
ඇය ළමා රෝහලක හෙදියක්.
697
00:29:34,655 --> 00:29:36,022
හෙදියන් මිනිසුන් රැකබලා ගැනීමට කැමතියි,
698
00:29:36,057 --> 00:29:37,157
ඔබ රැකබලා ගත යුතු බව දෙවියන් දනී.
699
00:29:37,191 --> 00:29:39,159
ඒ වගේම ඇය යතුරුපැදිවලට යනවා.
700
00:29:39,193 --> 00:29:40,527
ඇයට බොහෝ විට සති අන්තයේ හාර්ලි තිබේ
701
00:29:40,561 --> 00:29:42,018
ඇය වේග සීමාවට වඩා පහළින් ගමන් කරයි.
702
00:29:42,053 --> 00:29:44,130
මම ඒක එයාට කියනකොට
ඇගේ සොහොන් ගෙවල් මාරුවෙන් බැස,
703
00:29:44,165 --> 00:29:45,454
ඔබ ඇයව රැගෙන යාමට යනවා
704
00:29:45,479 --> 00:29:46,979
- කෝපි දිනයක.
- කෝපි දිනය.
705
00:29:47,013 --> 00:29:48,535
එතනින් තමයි කෙල්ලෙක් ලැබෙන්නෙ
ඔබ නොමැතිව ඔබව දැන ගැනීමට
706
00:29:48,569 --> 00:29:49,703
ඇයව මත්පැන් පානය කර උත්සාහ කරයි
707
00:29:49,737 --> 00:29:51,438
ඔබේ දිව ඇගේ උගුරට පහළට ඇලවීමට.
708
00:29:51,472 --> 00:29:53,173
LUCA: පාහේ මූලස්ථානයට.
709
00:29:59,747 --> 00:30:01,681
ඔබේ වීරයා මගේ සහෝදරිය සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.
710
00:30:01,716 --> 00:30:03,116
මට ඔය දෙන්නව මරන්න ඕන නෑ.
711
00:30:03,150 --> 00:30:06,987
ඔයා කාව හරි මරනවා නම් මාව මරන්න.
712
00:30:07,021 --> 00:30:08,655
හොන්ඩෝ: ඒන්ජල්.
713
00:30:08,689 --> 00:30:10,500
මම ඔයාගේ අම්මව මෙහෙට ගත්තා.
714
00:30:11,092 --> 00:30:12,325
එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන මචන්.
715
00:30:12,360 --> 00:30:13,775
අම්මේ, ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?
716
00:30:13,810 --> 00:30:15,562
ඒන්ජල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
717
00:30:15,596 --> 00:30:17,063
ඇබීව ආපහු ගන්න මොනවා උනත්.
718
00:30:17,098 --> 00:30:18,465
ඔයා හිතන්නේ මේක තමයි හොඳම ක්රමය කියලා?
719
00:30:18,499 --> 00:30:22,369
ඔබ ඉපදුණු විට, ඔබ දන්නවා
ඔයා කලේ හිනාව විතරයි
720
00:30:22,403 --> 00:30:24,170
ඔබට අවශ්ය වූයේ රඳවා තබා ගැනීමට පමණි.
721
00:30:24,205 --> 00:30:26,706
ඔයා ගැන හරිම මිහිරි දෙයක් තිබුණා.
722
00:30:26,741 --> 00:30:28,575
අම්මේ, කෝ ඇබී?
723
00:30:28,609 --> 00:30:30,010
- ඇය කොහෙද?
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
724
00:30:30,044 --> 00:30:31,378
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!
- ඉන්න,
725
00:30:31,412 --> 00:30:33,329
මම ඔබේ පියා දැනගත් විට
ජීවත්වීම සඳහා සොරකම් කළා,
726
00:30:33,363 --> 00:30:35,982
මම ඔයාවයි අබිගායිල්වයි අරන් ගියා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
727
00:30:36,017 --> 00:30:40,037
මට කවදාවත් තේරුනේ නෑ... ඇයි එහෙම කළේ කියලා
ඔබ ඔහුගේ අඩිපාරේ යනවාද?
728
00:30:40,071 --> 00:30:41,821
මම දන්නවා ඔයා මට ගොඩක් කාලෙකින් වෛර කළා කියලා.
729
00:30:41,856 --> 00:30:43,556
නමුත් මම එය ඔබට කිරීමට උත්සාහ කරමි.
730
00:30:43,591 --> 00:30:44,891
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
731
00:30:45,364 --> 00:30:47,364
_
732
00:30:47,954 --> 00:30:49,954
_
733
00:30:49,987 --> 00:30:51,987
_
734
00:30:53,157 --> 00:30:56,396
_
735
00:30:56,443 --> 00:30:58,315
_
736
00:30:58,372 --> 00:30:59,839
ඔබ ආවා නම්
මාව බලන්න හිර ගෙදරට
737
00:30:59,874 --> 00:31:01,408
මම වෙනස් වූ බව ඔබ දන්නවා ඇති.
738
00:31:01,442 --> 00:31:03,009
නමුත් ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.
739
00:31:03,044 --> 00:31:04,662
මම හම්බ කරපු හැම ඩොලරයක්ම පාවිච්චි කරද්දිත්
740
00:31:04,696 --> 00:31:06,179
ඇබීගේ විද්යාලයට ගෙවීමට.
741
00:31:06,213 --> 00:31:07,914
ලේ සල්ලි.
742
00:31:07,949 --> 00:31:11,017
මම කැමතියි, ඔබ කැමති නම්
පණපිටින් එතනින් යන්න,
743
00:31:11,052 --> 00:31:13,353
මට ඔයාට ආයෙත් ආදරේ කරන්න පුළුවන් කියලා.
744
00:31:13,387 --> 00:31:15,065
ඒත් මට බෑ.
745
00:31:15,596 --> 00:31:18,365
ලොස් රීස් මගේ කුඩා දැරිය රැගෙන ගියා.
746
00:31:18,390 --> 00:31:21,626
අනික ඔයාට මිසක් දොස් කියන්න වෙන කෙනෙක් නෑ.
747
00:31:23,782 --> 00:31:25,131
ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද?
748
00:31:29,529 --> 00:31:31,097
ඉදිරියට යන්න.
749
00:31:39,080 --> 00:31:42,582
අම්මා! මට කණගාටුයි!
750
00:31:42,956 --> 00:31:45,625
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- (හැඬීම)
751
00:31:46,988 --> 00:31:49,289
අපේ පුංචි අම්මා-පුතා නැවත හමුවීම
දේවල් නරක අතට හැරුණා.
752
00:31:49,323 --> 00:31:50,824
ඔයාට එයාගේ නංගිට වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
753
00:31:50,858 --> 00:31:52,959
මෙම බෑගය කඳේ තිබී හමු විය
Manuel Lopez's Caddy හි.
754
00:31:52,994 --> 00:31:54,661
කාලෝස් ඔහුව මරා දැමීමට පෙර, ඔහු පමණක් නොවේ
755
00:31:54,695 --> 00:31:56,129
Los Reyes ඝාතකයෙක්, නමුත් ජිම් මීයෙක්
756
00:31:56,163 --> 00:31:57,597
ඇත්තටම එයාගේ සාමාජිකත්වය පාවිච්චි කරපු කෙනා.
757
00:31:57,631 --> 00:31:59,566
මෙම GPS අභ්යාස ඔරලෝසුව ඇතුළත විය.
758
00:31:59,600 --> 00:32:01,234
ඔහු එය කිසිවිටෙක නිවා දැමුවේ නැත.
759
00:32:01,268 --> 00:32:03,003
ඉතින් අපි ඔහුගේ ගිණුමට හැක් කළා,
ඔහුගේ සෑම පියවරක්ම නිරීක්ෂණය කළේය
760
00:32:03,037 --> 00:32:04,698
පසුගිය පැය 24 සඳහා.
761
00:32:05,673 --> 00:32:08,241
2:30 පෙ.ව. වැලන්ටයින්
පැයෙන් පසු තීරු සමාජය.
762
00:32:08,275 --> 00:32:10,343
5:25 a.m. Estrella's Tacos.
763
00:32:10,378 --> 00:32:12,746
10:08 පෙ.ව. ලෝපෙස් විය
ඇනා ලුසෙරෝගේ නිවසේ.
764
00:32:12,780 --> 00:32:15,315
ඉතින් ලුසෙරෝ හරි.
ලෝපෙස් ඔහුගේ සහෝදරිය උදුරා ගැනීමට උදව් කළේය.
765
00:32:15,349 --> 00:32:18,651
පසුව 10:56 ට ඔහු නතර විය
Alvarado හි carniceriaහිදී.
766
00:32:18,686 --> 00:32:20,120
කුමක් සිදුවේද
අපගේ මත්ද්රව්ය නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවේ
767
00:32:20,154 --> 00:32:21,187
ලොස් රෙයිස්ගේ පෙරමුණු වලින් එකක් ලෙස.
768
00:32:21,222 --> 00:32:22,956
ඒක මස් කඩයක්.
769
00:32:22,990 --> 00:32:25,859
පාරේ කටකතාවක් තියෙනවා කියලා
Los Reyes සිරුරු බැහැර කරන්නේ එලෙසයි.
770
00:32:25,893 --> 00:32:27,494
අපිට කාලය නැති වෙනවා. අපි රෝල් කරමු.
771
00:32:27,528 --> 00:32:29,696
(MFFled Whimpering)
772
00:32:29,730 --> 00:32:32,665
BARRIOS: ඔබේ හර්මනෝ, මම ඇත්තටම
ඔහු එයි කියලා හිතුවා.
773
00:32:33,602 --> 00:32:36,569
පෙට්ටිය 39. ඇතුලේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා ඔයා දන්නවාද?
774
00:32:37,814 --> 00:32:40,540
ඩොලර් මිලියන 4, මුදල්.
775
00:32:41,575 --> 00:32:43,773
මමයි මල්ලියි,
776
00:32:43,807 --> 00:32:46,490
අපි ආර්මේනියානුවන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා,
777
00:32:47,314 --> 00:32:48,715
නමුත් මුදල් මත වාඩි වීමට සිදු විය
778
00:32:48,749 --> 00:32:50,517
දේවල් සිසිල් වන තුරු.
779
00:32:50,551 --> 00:32:52,952
අයියා ඒක දැම්මා
පුද්ගලික තැන්පතු පෙට්ටියක.
780
00:32:52,987 --> 00:32:55,040
එය ආරක්ෂිත වනු ඇතැයි කීවේය.
781
00:32:55,490 --> 00:32:56,857
මාස තුනකට කලින් අයියා
782
00:32:56,882 --> 00:32:58,783
බාර් රණ්ඩුවකදී පිහියෙන් ඇන මිය ගියේය.
783
00:32:59,160 --> 00:33:00,693
දැන් මගේ සල්ලි හිරවෙලා
784
00:33:00,728 --> 00:33:04,064
මෙම පෙට්ටියේ සහ කිසිවෙකු නැත
යතුර කොහෙද කියලා දන්නවා.
785
00:33:06,968 --> 00:33:09,135
ඔබ තනි නොවනු ඇත, ලස්සනයි.
786
00:33:09,170 --> 00:33:12,906
අපි ඔයාව මැරුවට පස්සේ,
අපි ඔයාගේ මල්ලිව හොයාගන්නම්
787
00:33:12,940 --> 00:33:14,841
ඔහුගේ ශරීර කොටස් ඔබ සමඟ වළලන්න.
788
00:33:14,875 --> 00:33:16,776
(අඬමින්)
- ම්ම්ම්.
789
00:33:25,019 --> 00:33:26,986
- මෙට්රෝ SWAT! බිමට යන්න!
- LAPD! අවි බිම!
790
00:33:27,021 --> 00:33:29,055
- LAPD! බිමට නගින්න!
- LAPD! අවි බිම!
791
00:33:29,090 --> 00:33:30,857
මෙට්රෝ SWAT! බිම පහළට!
බිම!
792
00:33:30,891 --> 00:33:31,925
බිම පහළට! දැන් බිම!
793
00:33:31,959 --> 00:33:33,593
- මට ඔබේ අත් දෙන්න!
- හාවියර්,
794
00:33:33,627 --> 00:33:35,762
ඔයාට දැන් රජෙක් වගේ දැනෙනවද?
795
00:33:37,165 --> 00:33:38,431
කහ එක කපන්න.
796
00:33:38,466 --> 00:33:40,366
ඔයාට විශ්වාස ද?
797
00:33:40,401 --> 00:33:42,168
ඔව්, කහ. ඒක වෙයි
ආපසු හැරීමක් යවන්න
798
00:33:42,203 --> 00:33:44,003
කූඩු දොරට, උඩින්
හදිසි අගුල.
799
00:33:44,038 --> 00:33:46,606
කමාන්ඩර්, ඔබ සිටින විට අපි සූදානම්.
800
00:33:49,829 --> 00:33:52,345
ඒන්ජල්, මම දන්නවා එයාලා එළියේ ඉන්නවා කියලා
ඔයාගේ නංගිව හොයනවා.
801
00:33:52,379 --> 00:33:53,513
මෙය ඔබේ සැලසුමද?
802
00:33:53,547 --> 00:33:54,614
- මා එනතුරු බලා සිටීමට?
- නැහැ.
803
00:33:54,648 --> 00:33:56,466
- මම බලාගෙන ඉවරයි.
- ඒන්ජල්, ඒන්ජල්.
804
00:34:00,154 --> 00:34:01,421
ඩීකන්, දැන් එය කපන්න.
805
00:34:01,455 --> 00:34:02,489
තේරුණා. යන්න.
806
00:34:10,664 --> 00:34:11,865
දැන්!
807
00:34:11,899 --> 00:34:13,066
ගිනි!
808
00:34:35,322 --> 00:34:36,501
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
809
00:34:36,535 --> 00:34:39,125
- ජෙසිකා, ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.
810
00:34:41,629 --> 00:34:42,962
(ලෝහ ක්ලැටරින්)
811
00:34:44,031 --> 00:34:45,150
චලනය කරන්න!
812
00:34:46,924 --> 00:34:48,291
දේවදූතයා, මේක කරන්න එපා.
813
00:34:48,325 --> 00:34:50,293
අම්මා හරි.
814
00:34:50,572 --> 00:34:52,461
මේක මගේ වරදක්.
815
00:34:53,033 --> 00:34:54,701
දේවදූතයා.
816
00:34:56,620 --> 00:35:00,890
ඒන්ජල්, මට ඔයාට බලන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.
817
00:35:01,833 --> 00:35:03,543
ABBY: ඒන්ජල්.
818
00:35:03,577 --> 00:35:05,177
ඔවුන් මාව බේරුවා.
819
00:35:05,212 --> 00:35:07,697
- ඔවුන් කිව්වා ඒ ඔබ නිසා කියලා.
- ඇබී.
820
00:35:07,722 --> 00:35:09,966
කරුණාකර ඔවුන් කියන දේ පමණක් කරන්න.
821
00:35:10,492 --> 00:35:12,226
මම ඔයාට ආදරෙයි.
822
00:35:12,928 --> 00:35:14,361
හොන්ඩෝ: ඒන්ජල්.
823
00:35:14,395 --> 00:35:16,806
මම කිව්වා වගේ අපි ඇයව නැවත ලබා ගත්තා.
824
00:35:17,966 --> 00:35:19,766
දැන් ඔයා මට හොඳ දෙයක් කරන්න ඕනේ.
825
00:35:19,801 --> 00:35:21,728
ඒ දේ බාර දෙන්න.
826
00:35:25,861 --> 00:35:26,915
(අඬමින්)
827
00:35:26,940 --> 00:35:28,741
අයියෝ වැඩේ ඉවරයි.
828
00:35:40,688 --> 00:35:41,989
(අඬමින්)
829
00:35:49,330 --> 00:35:51,398
මට ඔයාව පුරා ලේ ගලනවා.
830
00:35:51,432 --> 00:35:54,201
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
831
00:35:58,039 --> 00:36:00,040
(දුරින් සයිරන් හඬා වැලපීම)
832
00:36:08,655 --> 00:36:10,423
අපි දැන්වත්?
833
00:36:10,448 --> 00:36:11,853
ඔව්.
834
00:36:11,878 --> 00:36:14,781
එසේ නොවේවායි ප්රාර්ථනා කරමු
ඉක්මනින්ම එකිනෙකා හමුවන්න.
835
00:36:20,508 --> 00:36:24,845
කෝර්ටෙස්, ඔබ එහි දැඩිව සිටියා.
836
00:36:25,166 --> 00:36:28,001
ඔබ පිටතට ගිය එක ගැන මට සතුටුයි
එතන නියෝග දෙනවා සර්.
837
00:36:28,795 --> 00:36:30,804
ඔබ එම වෙඩි තැබීම ඉදිරියෙන් සිටින විට,
838
00:36:30,838 --> 00:36:32,508
මට ඔයාව බෙල්ල මිරිකන්න ඕන වුණා.
839
00:36:32,533 --> 00:36:34,667
ඔහුගේ සහෝදරියට අපේ උදව් අවශ්ය බව මම විශ්වාස කළා.
840
00:36:35,155 --> 00:36:38,011
වාර්තාකරු ගැන මා කලින් කී දේ,
841
00:36:38,046 --> 00:36:39,945
මම එහෙම වදයක් වෙන්න හිතුවෙ නෑ.
842
00:36:39,970 --> 00:36:42,472
මම දන්නවා ඔයා මාව බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
843
00:36:42,497 --> 00:36:44,398
ඒ වගේම මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ ඔයා තමයි
844
00:36:44,423 --> 00:36:45,991
කවුද මට SWAT එකට වෙඩි තිබ්බේ.
845
00:36:46,938 --> 00:36:48,655
හරි එහෙනම්.
846
00:36:54,229 --> 00:36:56,797
හේයි. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
847
00:36:56,831 --> 00:36:59,433
මාව ගත්තට ස්තුතියි
එතනින් එක කෑල්ලකින්.
848
00:37:03,267 --> 00:37:05,906
ලුසෙරෝ ඇහුවම ඔයාද කියලා
එය දැනෙන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය
849
00:37:05,940 --> 00:37:07,374
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු මිය යාමට,
850
00:37:07,408 --> 00:37:10,444
ඔබ ඔව් කිව්වා. ඔයා බොරුද කිව්වේ?
851
00:37:14,415 --> 00:37:15,772
විද්යාලයේ,
852
00:37:15,797 --> 00:37:19,262
මම බෘක්ලින් ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කළෙමි.
853
00:37:20,321 --> 00:37:24,792
ඇය ලස්සන හා පුදුම විය.
854
00:37:24,817 --> 00:37:28,119
ඇය දුප්පත් පවුලකින් පැමිණියාය.
ඇය එහි සිටියේ ශිෂ්යත්වයක් මතයි.
855
00:37:28,363 --> 00:37:29,730
මම සල්ලි වලින් ආවෙ
856
00:37:29,764 --> 00:37:31,598
ඒ නිසා අපිට මීට වඩා වෙනස් වෙන්න බැහැ.
857
00:37:32,734 --> 00:37:34,861
අන්තිමට මාව බඳින්න කිව්වා.
858
00:37:35,737 --> 00:37:37,170
සිදුවුයේ කුමක් ද?
859
00:37:38,156 --> 00:37:40,158
ඇයට දඩබ්බරයෙක් සිටියේය.
860
00:37:41,392 --> 00:37:47,047
ඔහු ඇය පසුපස පන්තිවලට යනවා,
ඇයගේ වේටර් රැකියාවට පෙනී සිටියා,
861
00:37:47,540 --> 00:37:50,384
ඇගේ මෝටර් රථයේ සටහන් තබන්න.
862
00:37:50,835 --> 00:37:52,279
බෘක්ලින් වාර්තා ගොනු කළේය,
863
00:37:52,313 --> 00:37:55,381
නමුත් පොලිස්කාරයෝ කිව්වා
එය "විද්යාල ක්රෂ්" විය.
864
00:37:56,508 --> 00:37:58,301
ඉන්පසු එක් රාත්රියක,
865
00:37:59,093 --> 00:38:01,096
ඔහු ඇගේ මහල් නිවාසයට ඇතුළු විය.
866
00:38:04,474 --> 00:38:06,700
ඔහු මා යනතුරු බලා සිටියේය,
867
00:38:06,734 --> 00:38:08,478
ඊට පස්සේ ඇය නාද්දි...
868
00:38:10,505 --> 00:38:12,406
මම කවදාවත් ඇයව තනි නොකර සිටිය යුතුයි.
869
00:38:12,440 --> 00:38:14,776
මයිකල්, මට සමාවෙන්න.
870
00:38:16,704 --> 00:38:19,239
මට අවස්ථාව පැමිණි විට
පොලිස් කොමිසමේ ඉන්න
871
00:38:19,264 --> 00:38:20,490
මම ඒක ගත්තා.
872
00:38:21,731 --> 00:38:25,870
පොලිසියෙන් අයින් කරන මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න
873
00:38:26,588 --> 00:38:28,689
සහ බෘක්ලින්ට ගෞරව කිරීමට.
874
00:38:28,956 --> 00:38:31,024
ඇය ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.
875
00:38:39,500 --> 00:38:41,501
(SIGHS)
876
00:38:42,603 --> 00:38:44,104
(SNIFFLES)
877
00:38:49,764 --> 00:38:52,166
- මොලී? හේයි.
- හේයි.
878
00:38:52,191 --> 00:38:53,825
වීදිය එලියේ වනු ඇත. ක්රිස්.
879
00:38:54,148 --> 00:38:56,347
මට මුලින්ම ඔබව හමුවීමට අවශ්ය විය.
880
00:38:56,372 --> 00:38:57,972
- ඔබ ඔහුගේ සහෝදරියද?
- නැහැ.
881
00:38:57,997 --> 00:38:59,230
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ ඔහුගේ හිටපු කෙනෙක් නොවේ.
882
00:38:59,255 --> 00:39:00,456
- මට තරඟයක් අවශ්ය නැහැ.
- නැහැ.
883
00:39:00,481 --> 00:39:01,881
මම ඔහුගේ මිතුරා සහ ඔහුගේ සගයා පමණි.
884
00:39:02,290 --> 00:39:03,488
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ ඒක විතරයි
885
00:39:03,522 --> 00:39:04,947
ඔයා ඇත්තටම හොඳ මිනිහෙක්ව මුණගැහෙන්න හදන්නේ
886
00:39:04,982 --> 00:39:06,338
ඔහු කොතරම් හොඳද යන්න තවමත් නොදන්නේ කවුද?
887
00:39:06,363 --> 00:39:07,530
කෙල්ලෝ අපි අතරේ,
888
00:39:07,555 --> 00:39:10,123
මම ඔහුව මීට පෙර එම වෙබ් අඩවියේ දැක ඇත,
889
00:39:10,148 --> 00:39:11,648
ඒත් ඒ කමිස නැති පින්තූර...
890
00:39:11,673 --> 00:39:12,840
(සිනාසෙයි)
891
00:39:12,865 --> 00:39:14,032
- මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
- ඔව්.
892
00:39:14,057 --> 00:39:16,125
නමුත් ඔහුගේ නව පැතිකඩ ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.
893
00:39:16,211 --> 00:39:17,578
මේ අලුත් V4 එකද?
894
00:39:18,231 --> 00:39:19,568
කොහොමද...
895
00:39:20,029 --> 00:39:22,617
පොරොත්තු ලේඛනයක් වගේ නැද්ද
මෙම ආකෘතිය සඳහා?
896
00:39:22,642 --> 00:39:24,843
මම මගේ මිනිහව ලිස්සලා දැම්මා
අලෙවි නියෝජිත අමතර විශාල
897
00:39:24,868 --> 00:39:27,136
මාව ඉහළට දාන්න කියලා. මොලී සිම්සන්.
898
00:39:27,515 --> 00:39:29,172
- හායි. ජිම් වීදිය.
- හායි.
899
00:39:29,197 --> 00:39:30,831
ඒ වගේම නියමයි.
900
00:39:30,856 --> 00:39:33,662
- සති අන්ත හාර්ලි වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ.
- (සිනාසෙයි)
901
00:39:33,687 --> 00:39:37,924
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ අතිශයින්ම මුණගැසුණා
nosy සහ bossy සහකරු Chris.
902
00:39:37,949 --> 00:39:39,583
ඇය ඔබ ගැන බලා සිටින බව පෙනේ.
903
00:39:40,570 --> 00:39:41,995
විනෝද වන්න.
904
00:39:42,029 --> 00:39:44,766
- ඉතින්, අහ්, කෝපි?
- ඔව්.
905
00:39:44,791 --> 00:39:47,062
දැන් තියෙන්නේ කෝනර් බේකරිය,
එය රූපයේ සහ අටවෙනි.
906
00:39:47,087 --> 00:39:48,053
- මම ඒක දන්නවා.
- ඔව්?
907
00:39:48,078 --> 00:39:49,078
එහි අන්තිම එක ගෙවන්නේ?
908
00:39:49,103 --> 00:39:50,137
ඔබ මුදල් ගෙනාවා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
909
00:39:50,162 --> 00:39:52,930
ඔහ්, හරි. (සිනාසෙයි)
910
00:40:06,535 --> 00:40:09,203
හේයි පැටියෝ. Medic-Hawk 2.0 කොහොමද?
911
00:40:09,228 --> 00:40:10,629
ලස්සන නැහැ,
912
00:40:10,654 --> 00:40:12,321
නමුත් ඇය වැඩ කරයි.
913
00:40:12,346 --> 00:40:14,047
තවමත් සංරචකයක් නොමැත
මට හැම විටම අවශ්ය වුවද.
914
00:40:14,072 --> 00:40:16,473
අම්මෝ වීඩියෝ යවන්න කැමරාවක්
නැවත ක්රියාකරු වෙත.
915
00:40:16,498 --> 00:40:18,316
මට කවදාවත් දෘඩාංග මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය.
916
00:40:22,617 --> 00:40:24,785
ගණන් ගන්න එපා ලූකා. ඔහු නැඹුරු වේ
උද්යෝගිමත් වීමට, ඉබාගාතේ යන්න.
917
00:40:24,810 --> 00:40:26,277
එයා ඒ විදියට බල්ලෙක් වගේ.
918
00:40:28,233 --> 00:40:32,536
ඊයේ මම සහ මගේ දෙමාපියන්
අපේ ඔළුවට තුවක්කුවක් තිබුණා.
919
00:40:32,571 --> 00:40:34,372
අපිව බේරගත්තට මම කවදාවත් ඔයාට ස්තූති කළේ නැහැ.
920
00:40:35,416 --> 00:40:36,908
ඔබ දැන් කළා.
921
00:40:36,942 --> 00:40:38,209
LUCA: හේයි.
922
00:40:38,243 --> 00:40:41,245
මේක වැඩ කරනවද? ඒක හයි රෙස්
Wi-Fi හැකියාවන් සමඟ.
923
00:40:41,280 --> 00:40:43,748
වාව්, මට නිකම් වෙන්න ඇති
පෙට්ටි තුළ එය මග හැරී ඇත.
924
00:40:43,782 --> 00:40:45,383
ඔබ කාගේ හෝ ඩෑෂ්කැම් එකක් ඉරාද?
925
00:40:45,417 --> 00:40:46,574
කොහෙත්ම නැහැ. මම කවදාවත් ඒ හරහා යන්නේ නැහැ
926
00:40:46,608 --> 00:40:49,276
Mumford ගේ උපකරණ ලොකරය
අමතර කොටස් සඳහා.
927
00:40:49,310 --> 00:40:51,188
හේයි, කළුවර ඉවත් කර ඇත.
928
00:40:51,223 --> 00:40:53,391
ඔබේ ජනතාව අමතන්න,
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔවුන්ට දන්වන්න.
929
00:40:53,425 --> 00:40:56,661
7:30? සඳහා පිරික්සන්න
තරඟය 8:00 ට අවසන් වේ.
930
00:40:56,695 --> 00:40:58,696
මම කවදාවත් වෙලාවට එන්නේ නැහැ.
931
00:40:58,730 --> 00:41:01,032
ලූකා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
932
00:41:01,066 --> 00:41:02,566
(සිනාසෙයි)
933
00:41:08,440 --> 00:41:09,867
හේයි.
934
00:41:12,495 --> 00:41:14,912
මම මේක කොටන්න යන්නයි හිටියේ
ඔබ වෙනුවෙන් Lucite හි.
935
00:41:14,947 --> 00:41:16,640
එකතුකරන්නෙකුගේ වගේ
බේස්බෝල්, එය පමණයි, අහ්...
936
00:41:16,665 --> 00:41:18,916
- අත්බෝම්බ.
- (සිනාසෙයි) හරි.
937
00:41:18,951 --> 00:41:21,352
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එයාව හොයාගන්නවා කියලා.
938
00:41:21,386 --> 00:41:22,753
ඔබ ඔහුව දිගටම කතා කළා.
939
00:41:22,788 --> 00:41:25,423
ඔහු එය කිසි විටෙකත් දැන සිටියේ නැත, නමුත් ඔබ
සෑම විටම පාලනය කළ අය විය.
940
00:41:25,457 --> 00:41:28,125
මට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ, නමුත් ස්තූතියි.
941
00:41:28,160 --> 00:41:29,371
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම බොන්න පුළුවන්
942
00:41:29,406 --> 00:41:31,228
දැනට,
නමුත් එය ප්රීතිමත් පැයක් ගෙවී ගොස් ඇත.
943
00:41:32,807 --> 00:41:34,732
නමුත් ඔබ දන්නවා, මේ සියල්ල,
944
00:41:35,518 --> 00:41:37,735
එය මට ළඟා වීමට අවශ්ය විය
මගේ අම්මටයි නංගිටයි.
945
00:41:37,769 --> 00:41:39,603
මම හිතන්නේ මම ඒවා ගන්න ඇති
දිවා ආහාරයට හෝ වෙනත් දෙයකට.
946
00:41:39,638 --> 00:41:41,272
ගොඩක් කල් ගියා
මම ඔවුන්ව කෙසේ හෝ දැක ඇති බැවින්.
947
00:41:41,941 --> 00:41:43,040
ඒක හොඳ අදහසක්.
948
00:41:44,694 --> 00:41:46,944
ජෙස්, මම ඇත්තටම ඔයා ගැන දුක් වුණා.
949
00:41:49,614 --> 00:41:50,948
ජූලියන්: එය වැඩ කරයි!
950
00:41:50,983 --> 00:41:52,817
ඒක ඇහෙනවද? අපිට ඇස් ලැබුණා.
951
00:41:52,851 --> 00:41:54,785
ඔහ්, ඉන්න, මොකද වෙන්නේ?
952
00:41:54,820 --> 00:41:56,220
මම දන්නේ නැහැ. මට තාම කවුරුත් කියලා නෑ.
953
00:41:56,254 --> 00:41:57,588
අපි විද්යා තරගයකට යනවා.
954
00:41:57,622 --> 00:41:59,957
කතාබස් කිරීමට කැමතියි, හොන්ඩෝ, නමුත්
ජූලියන් අපිව නියමිත දිනට නියම කළා.
955
00:41:59,992 --> 00:42:01,120
හේයි, ජූලියන්.
956
00:42:01,155 --> 00:42:03,194
වාසනාව, පැටියෝ.
957
00:42:05,764 --> 00:42:08,933
(Siren Chirping)
958
00:42:15,207 --> 00:42:17,696
පැත්තකට වෙන්න. හේ පැත්තකට වෙන්න.
959
00:42:17,730 --> 00:42:18,823
සමාවෙන්න.
960
00:42:18,857 --> 00:42:20,411
ඇතුල්වීම අවසන් වන තෙක් තත්පර 60ක්.
961
00:42:20,445 --> 00:42:22,646
පැත්තකට වෙන්න, යාලුවනේ, අපි ගත්තා
ජයග්රාහකයෙක් පැමිණේ.
962
00:42:22,681 --> 00:42:24,115
අර දොර අරින්න.
963
00:42:26,844 --> 00:42:28,619
අපොයි. ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා.
964
00:42:28,653 --> 00:42:31,522
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com