1
00:00:00,867 --> 00:00:02,769
MTV.

2
00:00:02,869 --> 00:00:04,704
- Anteriormente en
"La carrera de resistencia de RuPaul"...

3
00:00:04,804 --> 00:00:06,840
¡Estamos jugando al juego Snatch!

4
00:00:08,208 --> 00:00:11,578
Déjame salir de aquí.

5
00:00:11,678 --> 00:00:14,080
Eres un hombre muy feo.

6
00:00:18,685 --> 00:00:20,153
- ¿Qué más estás buscando?

7
00:00:20,253 --> 00:00:22,455
- Huesos y, ya sabes,
lo que sea que tengas.

8
00:00:22,555 --> 00:00:25,692
Sabes, puedo revenderlo.

9
00:00:25,792 --> 00:00:26,893
- Musa Xunami.

10
00:00:26,993 --> 00:00:28,795
- Fue un poco difícil
para tipo de

11
00:00:28,895 --> 00:00:30,663
encuentra lo que estabas buscando.

12
00:00:30,764 --> 00:00:31,664
- Morfina.

13
00:00:31,765 --> 00:00:32,999
Fue aburrido.

14
00:00:33,099 --> 00:00:34,487
Y no quieres serlo
aburrido en el Snatch Game.

15
00:00:34,567 --> 00:00:35,969
- Safira.

16
00:00:36,069 --> 00:00:38,291
- Lo que más me gusta es lo libre
eras para el personaje.

17
00:00:38,371 --> 00:00:39,372
- Avión Jane.

18
00:00:39,472 --> 00:00:40,373
- Te apoyaste en ello.

19
00:00:40,473 --> 00:00:42,242
Fue una elección muy inteligente.

20
00:00:42,342 --> 00:00:43,596
- Condragaciones.
tu eres el ganador

21
00:00:43,676 --> 00:00:44,778
del desafío de esta semana.

22
00:00:46,546 --> 00:00:47,447
- morfina,

23
00:00:47,547 --> 00:00:49,582
Shantay, quédate.

24
00:00:49,682 --> 00:00:53,453
Xunami Muse, alejate.

25
00:01:06,533 --> 00:01:08,468
Estoy completamente en shock.

26
00:01:08,568 --> 00:01:10,870
Tuve que sincronizar los labios
contra mi mejor amigo.

27
00:01:10,970 --> 00:01:12,092
ni siquiera pienso
Puedo leerlo.

28
00:01:12,172 --> 00:01:14,240
Esperar.
Déjame recomponerme.

29
00:01:17,644 --> 00:01:20,814
Sólo... no puedo
cree que ella se ha ido.

30
00:01:22,148 --> 00:01:25,085
"No me voy tan temprano.
LMAO.

31
00:01:25,185 --> 00:01:27,120
Los amo a todos, Xunami Muse".

32
00:01:27,220 --> 00:01:29,275
Honestamente ese fue uno de los
cosas más difíciles que he tenido que hacer

33
00:01:29,355 --> 00:01:30,957
jamás en esta competencia.

34
00:01:31,057 --> 00:01:34,427
Y ahora siento que
una parte de mí se ha ido.

35
00:01:34,527 --> 00:01:36,007
No quiero borrar esto.

36
00:01:36,096 --> 00:01:38,131
- Te queremos, Xunami.

37
00:01:42,635 --> 00:01:44,737
Me siento bastante emocionado.

38
00:01:44,838 --> 00:01:48,608
es muy dificil
haber perdido a Xunami.

39
00:01:48,708 --> 00:01:51,144
Realmente perdimos a alguien especial.

40
00:01:51,244 --> 00:01:53,046
Su energía es incomparable.

41
00:01:53,146 --> 00:01:55,014
Xunami, te amo.

42
00:01:55,115 --> 00:01:57,117
como tu eres
mi hermana de por vida.

43
00:01:57,217 --> 00:01:58,384
- Te amo.

44
00:02:00,687 --> 00:02:05,325
- Nos acercamos tanto y tan rápido
que ver el sueño de alguien

45
00:02:05,425 --> 00:02:08,495
venir cayendo
no solo es triste

46
00:02:08,595 --> 00:02:12,899
porque amamos a nuestro amigo, pero
Además, podría ser cualquiera el próximo.

47
00:02:12,999 --> 00:02:15,301
Entonces se vuelve más pesado
y más pesado cuanto más cerca

48
00:02:15,401 --> 00:02:16,870
todos llegamos a la cima.

49
00:02:18,238 --> 00:02:19,339
Felicitaciones, avión.

50
00:02:19,439 --> 00:02:20,340
- Sí.

51
00:02:20,440 --> 00:02:21,841
Dios mío, lo olvidé.

52
00:02:21,941 --> 00:02:22,942
- ¿Cómo te sientes?

53
00:02:23,042 --> 00:02:24,410
- No quiero decir que mi victoria fue

54
00:02:24,511 --> 00:02:26,433
eclipsado por esto, como,
eliminación realmente impactante.

55
00:02:26,513 --> 00:02:29,949
pero hay
Tanta emoción en este momento.

56
00:02:30,049 --> 00:02:33,553
Estoy emocionado porque gané
el maldito juego del arrebato.

57
00:02:33,653 --> 00:02:34,754
- Sí.

58
00:02:34,854 --> 00:02:36,222
- No.

59
00:02:36,322 --> 00:02:38,391
Sinceramente me siento como
Safira debería haber

60
00:02:38,491 --> 00:02:40,593
Ganó Snatch Game sin lugar a dudas.

61
00:02:40,693 --> 00:02:42,328
- ¿Cómo te sientes, Safira?

62
00:02:42,428 --> 00:02:43,897
- Me siento bien.

63
00:02:43,997 --> 00:02:45,265
Y supe que lo haría.

64
00:02:47,000 --> 00:02:48,868
Fue divertido.

65
00:02:48,968 --> 00:02:50,603
Ojalá hubiera ganado.

66
00:02:50,703 --> 00:02:52,183
Tuve la primera victoria
de la temporada.

67
00:02:52,272 --> 00:02:53,673
Y no he ganado desde entonces.

68
00:02:53,773 --> 00:02:56,910
Y algunas de estas reinas tienen
Dos desafíos principales ganan.

69
00:02:57,010 --> 00:02:59,479
La presión continúa.

70
00:02:59,579 --> 00:03:01,247
- Estoy mirando a mi alrededor.

71
00:03:01,347 --> 00:03:02,949
Y es el top 8.

72
00:03:03,049 --> 00:03:05,118
Y cada uno
de estas eliminaciones

73
00:03:05,218 --> 00:03:07,620
va a ser una broma.

74
00:03:07,720 --> 00:03:09,189
- Desgarrador.
- Desgarrador.

75
00:03:09,289 --> 00:03:11,244
Esto no se siente como
el mismo juego que hizo la semana pasada.

76
00:03:11,324 --> 00:03:13,159
- En este punto
en la competencia,

77
00:03:13,259 --> 00:03:16,663
partiendo pelos, partiendo
Cada célula microscópica, cariño.

78
00:03:16,763 --> 00:03:18,665
- No hay más
ir a lo seguro.

79
00:03:18,765 --> 00:03:22,302
O vas de lleno contra la pared,
o te has ido.

80
00:03:22,402 --> 00:03:24,304
- Creo que todos
en este punto sabe

81
00:03:24,404 --> 00:03:27,140
todo el mundo es una dura competencia.

82
00:03:27,240 --> 00:03:30,577
Entonces todos están deseando
alguien que falla en algo.

83
00:03:30,677 --> 00:03:34,347
Aunque mi juego de arranque
fue absolutamente horrible,

84
00:03:34,447 --> 00:03:37,417
necesito recuperarme
en esta competencia

85
00:03:37,517 --> 00:03:40,386
y recuerda mi fuerza
como drag queen.

86
00:03:40,486 --> 00:03:42,722
- Nymphia, sin té, sin sombra.

87
00:03:42,822 --> 00:03:44,924
Gooped y amordazado que
no estabas en el fondo.

88
00:03:45,024 --> 00:03:46,559
Las chicas eran como...

89
00:03:46,659 --> 00:03:49,929
- Nymphia Wind, estás a salvo.

90
00:03:50,029 --> 00:03:50,930
- Escuché.

91
00:03:51,030 --> 00:03:52,098
Todos estábamos como, ¿qué?

92
00:03:52,198 --> 00:03:53,433
- ¿Qué?

93
00:03:53,533 --> 00:03:55,054
Ya sabes, lo divertido es
que no fuiste a casa.

94
00:03:55,134 --> 00:03:56,869
Así será siempre
ser icónicamente horrible,

95
00:03:56,970 --> 00:03:59,339
y no tienes
sentirse mal por ello.

96
00:03:59,439 --> 00:04:00,974
Yo no diría eso.

97
00:04:02,508 --> 00:04:03,743
Este es el top 8.

98
00:04:03,843 --> 00:04:06,779
Hay mucho en juego,
y la presión es mayor.

99
00:04:06,879 --> 00:04:09,215
Muchas de estas chicas
Me encantaría ver un gran jugador.

100
00:04:09,315 --> 00:04:10,570
eliminado de la competición.

101
00:04:14,420 --> 00:04:15,860
La carrera de resistencia de Rupaul.

102
00:04:15,955 --> 00:04:17,710
El ganador de
"RuPaul's Drag Race" recibe

103
00:04:17,790 --> 00:04:20,126
un suministro para un año
de Anastasia Beverly Hills

104
00:04:20,226 --> 00:04:24,931
cosméticos y una broma digna
gran premio de 200.000 dólares,

105
00:04:25,031 --> 00:04:28,001
atendido por Cash App, con
juez invitado extra especial,

106
00:04:28,101 --> 00:04:29,235
Kaia Gerber.

107
00:04:29,335 --> 00:04:30,575
La carrera de resistencia de Rupaul.

108
00:04:30,670 --> 00:04:32,005
Que la mejor drag queen,

109
00:04:32,105 --> 00:04:34,607
Mejor drag queen gana.

110
00:04:41,214 --> 00:04:42,882
- Amarillo, precioso.

111
00:04:42,982 --> 00:04:44,684
Es un nuevo día en Werk Room.

112
00:04:44,784 --> 00:04:47,820
Y en este punto, definitivamente
sentirse un poco subestimado.

113
00:04:47,920 --> 00:04:52,592
Pero está bien, porque
el amarillo seguramente brillará.

114
00:04:52,692 --> 00:04:54,460
¿Quién irá después?

115
00:04:55,762 --> 00:04:57,964
ella se está convirtiendo
una niña maliciosa ahora.

116
00:04:58,064 --> 00:04:59,619
- No creo que haya
alguien agradable aquí.

117
00:04:59,699 --> 00:05:01,988
- La simpatía va a
convertirse en una genialidad de coño.

118
00:05:02,068 --> 00:05:03,489
- Sí.
- Creo que debería haberlo,

119
00:05:03,569 --> 00:05:05,371
como, un premio para como...

120
00:05:07,307 --> 00:05:09,042
- Bueno, lo sabemos.
quien ganó ese.

121
00:05:10,209 --> 00:05:11,644
- ¿Quién es ese?
- Tú.

122
00:05:15,548 --> 00:05:16,883
- Oh, niña.

123
00:05:16,983 --> 00:05:19,585
- Ella ya lo hizo.
hecho tenía el suyo.

124
00:05:19,686 --> 00:05:20,653
- Gracias, madre.

125
00:05:20,753 --> 00:05:22,588
Gracias.

126
00:05:22,689 --> 00:05:23,589
Hola, mariquitas.

127
00:05:23,690 --> 00:05:25,124
¡Ey!

128
00:05:25,224 --> 00:05:28,895
- ¿Eres espeluznante y arrastrado?
y completamente mareado?

129
00:05:28,995 --> 00:05:31,664
Bueno, buena gótica, niña.

130
00:05:31,764 --> 00:05:32,865
Contrólate.

131
00:05:33,966 --> 00:05:34,867
- ¡Tengo miedo!

132
00:05:34,967 --> 00:05:36,369
¿Qué significa eso?

133
00:05:36,469 --> 00:05:37,704
¿Qué significa eso?

134
00:05:37,804 --> 00:05:38,971
- Esperar.

135
00:05:39,072 --> 00:05:40,360
¿Es una actuación aterradora?
¿Reto o algo así?

136
00:05:40,440 --> 00:05:42,241
- Contigo en el elenco,
siempre da miedo.

137
00:05:42,342 --> 00:05:44,043
Vete a la mierda, perra.

138
00:05:44,143 --> 00:05:45,565
Hola, hola, hola.

139
00:05:45,645 --> 00:05:46,546
Hola.

140
00:05:46,646 --> 00:05:47,547
- Está bien.

141
00:05:47,647 --> 00:05:48,548
Eso está limpio y fresco.

142
00:05:48,648 --> 00:05:49,749
- Ladykins.

143
00:05:49,849 --> 00:05:52,085
Ya sabes, America's Next
Arrastre las necesidades de la superestrella

144
00:05:52,185 --> 00:05:54,520
para dejarlos siempre riendo.

145
00:05:54,620 --> 00:05:56,322
¡Y no estoy bromeando, perra!

146
00:05:57,857 --> 00:06:01,060
Para el Mini Desafío de hoy,
Voy a darle a cada uno de ustedes

147
00:06:01,160 --> 00:06:04,464
una oportunidad de escupir...

148
00:06:04,564 --> 00:06:05,564
Toma.

149
00:06:07,266 --> 00:06:10,103
Ahora, la toma de saliva es
una broma de comedia clásica

150
00:06:10,203 --> 00:06:13,072
hecho famoso por Danny Thomas.

151
00:06:13,172 --> 00:06:17,710
Escupes líquido en respuesta.
a algo gracioso que escuches.

152
00:06:17,810 --> 00:06:22,048
Al final, la reina que
obtiene la mayor cantidad de risas gana.

153
00:06:22,148 --> 00:06:23,282
- No escupo.

154
00:06:25,084 --> 00:06:27,120
¡Equipo de escupitajos!

155
00:06:27,220 --> 00:06:28,955
- ¡Oh!

156
00:06:31,457 --> 00:06:33,292
- ¡No!
- Dios mío.

157
00:06:33,393 --> 00:06:34,547
- Está bien,
tienes 25 minutos

158
00:06:34,627 --> 00:06:36,729
entrar rápido
reina de la comedia drag,

159
00:06:36,829 --> 00:06:38,965
como si tu arrastre
Ya no es comedia.

160
00:06:40,967 --> 00:06:41,968
¡Ir!

161
00:06:43,035 --> 00:06:44,537
- ¿Estamos haciendo maquillaje de comedia?

162
00:06:44,637 --> 00:06:46,205
solo voy a pintar
como Plasma.

163
00:06:46,305 --> 00:06:48,307
Ja, ja, ja, ja, perra.

164
00:06:53,446 --> 00:06:54,814
Muy bien, Plane Jane,

165
00:06:54,914 --> 00:06:56,102
Vas a empezar a beber.

166
00:06:56,182 --> 00:06:57,216
Voy a decir algo.

167
00:06:57,316 --> 00:06:59,018
Y luego respondes a eso.

168
00:06:59,118 --> 00:07:02,054
¿Alguien ha visto mi muestra de orina?

169
00:07:09,495 --> 00:07:12,465
y el ganador
de Miss Simpatía es...

170
00:07:12,565 --> 00:07:14,133
Avión Jane.

171
00:07:21,841 --> 00:07:24,210
- Mi saliva toma,
Ni siquiera estoy actuando, perra.

172
00:07:24,310 --> 00:07:26,045
Eres graciosa, niña.

173
00:07:26,145 --> 00:07:27,947
Eres realmente gracioso.

174
00:07:28,047 --> 00:07:29,415
Mhi'ya,
¿Qué es lo último que

175
00:07:29,515 --> 00:07:32,952
quieres escuchar después de haber
¿Tuviste relaciones sexuales con Flava Flav?

176
00:07:33,052 --> 00:07:34,921
Realmente no soy Flava Flav.

177
00:07:41,127 --> 00:07:42,028
Maldición.

178
00:07:42,128 --> 00:07:43,408
Eso fue más que un escupitajo.

179
00:07:43,496 --> 00:07:45,364
Eso fue todo un
todo toma.

180
00:07:45,465 --> 00:07:47,233
Plasma, ¿tienes sed?

181
00:07:47,333 --> 00:07:48,968
No después de eso.

182
00:07:49,068 --> 00:07:50,536
Entonces Patti LuPone llamó.

183
00:07:50,636 --> 00:07:51,791
Ella tiene dos palabras para ti.

184
00:07:51,871 --> 00:07:53,272
Cese y desista.

185
00:07:58,277 --> 00:08:02,815
Bienvenidos los estilismos de comedia.
de Ninfa Viento.

186
00:08:02,915 --> 00:08:06,185
- Estoy listo para mi segundo
redención para hacer reír a Ru,

187
00:08:06,285 --> 00:08:09,288
considerando
la Jane nada buena.

188
00:08:09,388 --> 00:08:11,023
Entonces, Nymphia, buenas noticias.

189
00:08:11,123 --> 00:08:14,494
Esta semana, estamos rehaciendo
¡el juego de arranque!

190
00:08:20,533 --> 00:08:22,869
¡Dios mío!

191
00:08:22,969 --> 00:08:24,424
- La saliva de Nymphia
La toma es real, cariño.

192
00:08:24,504 --> 00:08:25,404
¡Está loca!

193
00:08:25,505 --> 00:08:26,405
- No.

194
00:08:26,506 --> 00:08:27,707
¡Eso es demasiado real!

195
00:08:35,548 --> 00:08:36,883
- Espero que sea tequila.

196
00:08:36,983 --> 00:08:40,653
- Morfina, tenemos
los resultados de su prueba de coeficiente intelectual.

197
00:08:40,753 --> 00:08:42,188
Estás embarazada.

198
00:08:45,124 --> 00:08:46,292
Eso está podrido.

199
00:08:47,727 --> 00:08:49,315
- Espera un minuto.
- Ese es el mismo vaso.

200
00:08:49,395 --> 00:08:51,664
¡Michelle acostumbra a remojarse los dientes!

201
00:08:57,537 --> 00:08:59,672
Safira, llamó Xunami.

202
00:08:59,772 --> 00:09:01,340
Eres el padre.

203
00:09:05,044 --> 00:09:07,680
Dios mío, hay un tsunami.
saliendo de mi boca.

204
00:09:08,781 --> 00:09:09,949
¿Qué carajo?

205
00:09:11,384 --> 00:09:12,384
- Su padre.

206
00:09:14,253 --> 00:09:15,788
- Ahora eso tiene más sentido.

207
00:09:17,723 --> 00:09:21,661
- Mis reinas, una de ustedes.
No vine aquí a jugar.

208
00:09:21,761 --> 00:09:24,030
¡Viniste aquí para rociar!

209
00:09:25,665 --> 00:09:31,137
El ganador de hoy.
El Mini Reto es...

210
00:09:31,237 --> 00:09:32,405
Ninfa Viento.

211
00:09:32,505 --> 00:09:33,505
- Sí.

212
00:09:35,241 --> 00:09:37,810
- Después del juego de arranque,
se siente genial, ya sabes,

213
00:09:37,910 --> 00:09:38,911
hacer reír a Ru.

214
00:09:39,011 --> 00:09:40,346
- Condragaciones.

215
00:09:40,446 --> 00:09:45,785
Has ganado un premio en efectivo de
$2,500 cortesía de Teammate.

216
00:09:45,885 --> 00:09:48,387
Podrías comprar mucho
de plátanos para eso.

217
00:09:48,487 --> 00:09:50,356
- ¡Sí!

218
00:09:50,456 --> 00:09:53,092
- Ahora, señoritas,
Tengo un acertijo para ti.

219
00:09:53,192 --> 00:09:56,696
¿Qué es blanco y negro?
y repugnante por todas partes?

220
00:09:56,796 --> 00:09:59,231
Bueno, estamos a punto de descubrirlo.

221
00:10:00,666 --> 00:10:03,769
Ya sabes, las chicas góticas tienen
han sido reinas fascinantes

222
00:10:03,869 --> 00:10:05,771
desde el principio de los tiempos.

223
00:10:05,871 --> 00:10:09,141
Para el Maxi Challenge de esta semana,
necesitas crear

224
00:10:09,241 --> 00:10:12,912
desde cero un look neogótico.

225
00:10:13,012 --> 00:10:16,482
Piensa que Morticia conoce a Mugler,

226
00:10:16,582 --> 00:10:19,619
Beetlejuice se encuentra con Balenciaga,

227
00:10:19,719 --> 00:10:23,022
o Elvira conoce a Saint-Laurent.

228
00:10:24,957 --> 00:10:27,860
- Sólo quiero recoger
Mis maletas y salgo corriendo de aquí.

229
00:10:27,960 --> 00:10:28,861
Esto es una locura.

230
00:10:28,961 --> 00:10:31,497
¿Otro desafío de diseño?

231
00:10:31,597 --> 00:10:34,967
Mira, mis joyas se están cayendo
porque estoy irritado.

232
00:10:36,135 --> 00:10:38,938
- Para mostrarnos tu visión espeluznante.
en la moda gótica,

233
00:10:39,038 --> 00:10:43,175
solo puedes usar el negro,
telas blancas y grises

234
00:10:43,275 --> 00:10:45,611
proporcionado aquí,
además de tu propio cabello,

235
00:10:45,711 --> 00:10:48,547
tacones y ropa interior.

236
00:10:50,349 --> 00:10:52,685
- Estoy muy emocionado por
el Maxi Reto de hoy,

237
00:10:52,785 --> 00:10:54,086
¿No es así?

238
00:10:54,186 --> 00:10:56,255
creo que las chicas
eso no cose

239
00:10:56,355 --> 00:10:57,577
son tomados con la guardia baja
un poquito.

240
00:10:57,657 --> 00:10:59,145
Las chicas están amordazadas.
Las chicas están tontas.

241
00:10:59,225 --> 00:11:00,980
Y estoy jodidamente emocionado
porque eso significa

242
00:11:01,060 --> 00:11:02,315
Sólo estoy entre los 7 primeros, cariño.
No sé.

243
00:11:02,395 --> 00:11:03,562
Como, lo siento.

244
00:11:03,663 --> 00:11:04,917
no voy a ir a casa
Un desafío de diseño.

245
00:11:04,997 --> 00:11:06,152
Simplemente a quemarropa, punto.
No está sucediendo.

246
00:11:06,232 --> 00:11:08,234
- Corredores, enciendan sus motores.

247
00:11:08,334 --> 00:11:10,936
¡Y que gane la mejor drag queen!

248
00:11:18,277 --> 00:11:19,178
- Mierda.

249
00:11:19,278 --> 00:11:21,247
Perra, todos ustedes corrieron rápido.

250
00:11:21,347 --> 00:11:25,184
- El desafío de esta semana es
Un desafío de diseño gótico.

251
00:11:25,284 --> 00:11:28,421
Gótico es definitivamente algo
muy espeluznante y espeluznante.

252
00:11:28,521 --> 00:11:31,223
esta conectando
con tu muerte interior.

253
00:11:31,323 --> 00:11:32,992
Me gusta eso.

254
00:11:33,092 --> 00:11:34,293
Sinceramente estoy sorprendido.

255
00:11:34,393 --> 00:11:35,928
¿Un tercer desafío de diseño?

256
00:11:36,028 --> 00:11:37,450
eso no ha sucedido
ya que como, ¿qué?

257
00:11:37,530 --> 00:11:38,531
¿Tercera temporada?

258
00:11:38,631 --> 00:11:39,865
Estoy absolutamente viviendo.

259
00:11:39,965 --> 00:11:42,001
Estoy a punto de cagarme en estas putas.

260
00:11:42,101 --> 00:11:44,236
- ¿Qué está haciendo, señorita Q?

261
00:11:44,336 --> 00:11:46,572
Veo mucho blanco y negro.

262
00:11:46,672 --> 00:11:48,160
- Quiero hacer, como,
abrigo muy vestido,

263
00:11:48,240 --> 00:11:51,143
como de cuerpo muy completo,
casi como un bisel

264
00:11:51,243 --> 00:11:52,445
una especie de fondo.

265
00:11:52,545 --> 00:11:54,213
Así que mucho tul
y algunos volantes,

266
00:11:54,313 --> 00:11:58,150
muy parecido a una muñeca victoriana,
Pero chic, muy a la moda.

267
00:11:58,250 --> 00:11:59,618
- Lindo.

268
00:11:59,719 --> 00:12:03,255
- Los putos Q y Nymphia son
parados uno al lado del otro

269
00:12:03,355 --> 00:12:05,324
como, tenemos esto.

270
00:12:05,424 --> 00:12:09,528
Y yo soy como...

271
00:12:13,099 --> 00:12:15,601
mi relacion
a gótico es, no creo

272
00:12:15,701 --> 00:12:18,337
una relación
que alguna vez he tenido.

273
00:12:20,139 --> 00:12:21,841
- Déjame adivinar.
estas haciendo algo

274
00:12:21,941 --> 00:12:24,410
matronal y viejo Hollywood.

275
00:12:24,510 --> 00:12:27,646
¿No lo deseas, perra?

276
00:12:27,747 --> 00:12:29,982
Esto es neo, neogótico.

277
00:12:30,082 --> 00:12:32,918
No es...
Gótico con glamour de la vieja escuela.

278
00:12:33,018 --> 00:12:34,320
¿Te sientes como

279
00:12:34,420 --> 00:12:36,388
¿Esto está dentro de tu timonera?

280
00:12:36,489 --> 00:12:37,943
¿O crees que esto
es tal vez algo que es

281
00:12:38,023 --> 00:12:39,325
¿fuera de tu zona de confort?

282
00:12:39,425 --> 00:12:41,393
creo que soy un
artista con múltiples guiones

283
00:12:41,494 --> 00:12:43,863
quien puede hacer
múltiples cosas, Avión.

284
00:12:43,963 --> 00:12:45,464
- En desafíos de diseño anteriores,

285
00:12:45,564 --> 00:12:47,032
El plasma realmente ha fracasado.

286
00:12:47,133 --> 00:12:51,170
Ella se está encasillando
en esta estética matronal,

287
00:12:51,270 --> 00:12:54,673
lo mismo de siempre,
Estética de plasma demacrada

288
00:12:54,774 --> 00:12:56,609
que hemos venido
conocer y odiar.

289
00:12:56,709 --> 00:12:59,845
Mamá, este es el momento de
realmente hacer algo diferente.

290
00:13:02,948 --> 00:13:04,228
- ¿Qué estás pensando hasta ahora?

291
00:13:04,316 --> 00:13:07,119
- Elvira conoce a Morticia,
pero hazla latina,

292
00:13:07,219 --> 00:13:09,054
aunque morticia
Es una especie de latina.

293
00:13:09,155 --> 00:13:10,122
Bien.

294
00:13:10,222 --> 00:13:11,824
- Yo quería hacer,
como un vestido de fiesta,

295
00:13:11,924 --> 00:13:15,761
cuerpo extremadamente exagerado
con un tren gigante,

296
00:13:15,861 --> 00:13:17,630
y tan como un alambre
y luego tal vez

297
00:13:17,730 --> 00:13:19,431
como púas en los hombros.

298
00:13:19,532 --> 00:13:21,153
Estuve a salvo por última vez
Dos desafíos de diseño.

299
00:13:21,233 --> 00:13:23,502
Así que esta vez,
Voy a levantar mi coño,

300
00:13:23,602 --> 00:13:24,570
porque somos menos.

301
00:13:24,670 --> 00:13:26,405
Así que no hay margen de error.

302
00:13:26,505 --> 00:13:27,706
- ¿Cómo se sienten?

303
00:13:30,476 --> 00:13:31,977
Todos deberíais saberlo
cómo me siento.

304
00:13:32,077 --> 00:13:34,313
¡Estoy feliz!

305
00:13:34,413 --> 00:13:35,481
¿Feliz?

306
00:13:35,581 --> 00:13:36,782
- Demonios, no.

307
00:13:36,882 --> 00:13:38,070
Quiero decir, tengo una visión
por lo que quiero hacer.

308
00:13:38,150 --> 00:13:39,185
quiero hacerme un vestido...

309
00:13:39,285 --> 00:13:40,439
Con dos tejidos diferentes.

310
00:13:40,519 --> 00:13:41,959
quiero usar el charol

311
00:13:42,054 --> 00:13:45,391
en el frente y luego la malla
en la parte de atrás para mostrar mi forma.

312
00:13:45,491 --> 00:13:46,992
Sólo tengo que darle vida.

313
00:13:47,092 --> 00:13:49,161
- ¿Tienes tus medidas?

314
00:13:49,261 --> 00:13:51,864
- No, sólo voy a usar
un vestido que tengo

315
00:13:51,964 --> 00:13:53,532
y úsalo como recorte.

316
00:13:53,632 --> 00:13:56,402
- Lo mismo que hicimos con la cosa.

317
00:13:56,502 --> 00:13:59,839
- no lo hice bien
en el desafío de diseño de muñecas.

318
00:13:59,939 --> 00:14:01,941
Y tuve que sincronizar los labios para eso.

319
00:14:02,041 --> 00:14:04,977
Entonces tengo que mostrarles a los jueces.
que he aprendido

320
00:14:05,077 --> 00:14:07,947
y he crecido desde
los desafíos de costura anteriores.

321
00:14:14,420 --> 00:14:17,323
- Nunca me han dolido más las rodillas.
en toda mi vida.

322
00:14:17,423 --> 00:14:19,391
- Hermana, lo sé.
eso no puede ser verdad.

323
00:14:20,893 --> 00:14:22,528
- ¿Es esta la ópera?
edición de nuevo?

324
00:14:23,796 --> 00:14:25,598
Todo lo que hago es
la edición de ópera.

325
00:14:25,698 --> 00:14:28,634
- ¿Estás familiarizado?
¿Con vibraciones de "Familia Addams"?

326
00:14:29,969 --> 00:14:31,403
No sé qué es gótico.

327
00:14:31,503 --> 00:14:33,005
¡Dios mío!

328
00:14:33,105 --> 00:14:36,508
Mi plan es hacer
una silueta clásica de Sapphira

329
00:14:36,609 --> 00:14:37,776
y simplemente continúa desde allí.

330
00:14:37,877 --> 00:14:39,098
Safira Cristal
es siempre grandioso.

331
00:14:39,178 --> 00:14:40,766
Así que siempre vas
para conseguir algo que es

332
00:14:40,846 --> 00:14:42,882
grande, esponjoso y ahí fuera.

333
00:14:42,982 --> 00:14:45,084
Entonces esta es una de las ideas.

334
00:14:45,184 --> 00:14:48,153
- Así como algo así como
¿Un momento de falda repugnante?

335
00:14:48,254 --> 00:14:51,790
- Sí, como... algo así como
una gran Catherine O'Hara...

336
00:14:51,891 --> 00:14:53,292
No, ¿cómo se llama?

337
00:14:53,392 --> 00:14:55,094
- ¿Catalina la Grande?
- No.

338
00:14:55,194 --> 00:14:57,396
O'Hara.
¿Qué es la chica O'Hara?

339
00:14:57,496 --> 00:14:58,497
-¿Asia?

340
00:14:58,597 --> 00:15:00,299
- No, no, no, no, no.
Escarlata.

341
00:15:00,399 --> 00:15:01,300
Scarlett O'Hara.

342
00:15:01,400 --> 00:15:03,369
¿Quién es Scarlett O'Hara?

343
00:15:03,469 --> 00:15:04,904
¿Quién es esa chica O'Hara?

344
00:15:05,004 --> 00:15:06,272
¿Quién es esa chica O'Hara?

345
00:15:06,372 --> 00:15:08,140
Vestido tipo Scarlett O'Hara.

346
00:15:08,240 --> 00:15:09,608
O este.

347
00:15:09,708 --> 00:15:10,876
- Sí.

348
00:15:10,976 --> 00:15:12,464
Simplemente siento que son
ambos similares a las cosas

349
00:15:12,544 --> 00:15:14,133
ya lo has hecho
en un desafío de diseño.

350
00:15:14,213 --> 00:15:15,247
- Verdadero.

351
00:15:15,347 --> 00:15:16,936
- Si tienes ganas
puedes ejecutarlo

352
00:15:17,016 --> 00:15:19,485
mejor que la primera vez
Lo lograste, adelante.

353
00:15:19,585 --> 00:15:20,886
- Sí.

354
00:15:20,986 --> 00:15:22,454
Está bien, gracias.

355
00:15:22,554 --> 00:15:24,376
es muy importante para mi
para hacerlo bien en este desafío

356
00:15:24,456 --> 00:15:28,527
porque el último desafío de diseño,
Usé mi poción de inmunidad.

357
00:15:28,627 --> 00:15:31,597
me he estado cuestionando
a través de cada desafío de diseño.

358
00:15:31,697 --> 00:15:34,333
Y esta vez voy
para aprovechar mis puntos fuertes.

359
00:15:36,068 --> 00:15:37,136
- DE ACUERDO.

360
00:15:37,236 --> 00:15:39,138
- Eres como,
Chicas, ustedes nunca escuchan.

361
00:15:43,642 --> 00:15:44,964
¿Cómo te va?
¿La señorita Dawnie Wawnie?

362
00:15:45,044 --> 00:15:47,713
P, hola.

363
00:15:47,813 --> 00:15:48,714
Estoy realmente bien.

364
00:15:48,814 --> 00:15:49,815
Estoy muy emocionado.

365
00:15:49,915 --> 00:15:51,103
no quiero
para mostrarte lo mío.

366
00:15:51,183 --> 00:15:52,418
Te amo, pero,

367
00:15:52,518 --> 00:15:53,672
chica, quiero ganar
este maldito desafío.

368
00:15:53,752 --> 00:15:54,773
- Sí, lo sé.
- Y sé que eres

369
00:15:54,853 --> 00:15:55,754
mi competencia por ello.

370
00:15:55,854 --> 00:15:57,189
- Lo sé.
Nymphia también lo es.

371
00:15:57,289 --> 00:15:58,444
- Sí, sí, sí, sí, sí.
- Nymphia también está cerca.

372
00:15:58,524 --> 00:16:00,079
- Eres uno de mis
competencia por ello.

373
00:16:00,159 --> 00:16:01,293
- Sí.
- Entonces...

374
00:16:01,393 --> 00:16:02,748
- Todos estos pequeños
Look chicas esta temporada.

375
00:16:02,828 --> 00:16:04,016
- Sí, sólo un par.
Sólo un par.

376
00:16:04,096 --> 00:16:05,297
Sólo un par de ellos.

377
00:16:05,397 --> 00:16:08,000
- Pero ¿qué mirada puso la chica?
la nota de balenciaga

378
00:16:08,100 --> 00:16:10,536
en la pista la última vez?

379
00:16:10,636 --> 00:16:11,603
Quiero esta victoria.

380
00:16:11,704 --> 00:16:12,805
Realmente lo hago.

381
00:16:12,905 --> 00:16:14,306
Estamos en la semana nueve ahora,

382
00:16:14,406 --> 00:16:15,908
y no he ganado
un desafío todavía.

383
00:16:16,008 --> 00:16:18,544
Entonces mi plan es que sea Dawn,
hazlo de moda,

384
00:16:18,644 --> 00:16:20,279
hazlo interesante,
hazlo divertido.

385
00:16:20,379 --> 00:16:23,415
Y tal vez me guste
romperle la rodilla a Q.

386
00:16:24,583 --> 00:16:26,452
No sé.
Ya veremos.

387
00:16:26,552 --> 00:16:28,387
Este es un diseño
basado en algo

388
00:16:28,487 --> 00:16:30,489
que he hecho
en el pasado.

389
00:16:30,589 --> 00:16:31,710
- Tengo arcadas.
- Y fue como...

390
00:16:31,790 --> 00:16:33,145
y yo hice esto
tipo de escultural

391
00:16:33,225 --> 00:16:35,361
Momento del pantalón de vestir de araña.

392
00:16:35,461 --> 00:16:39,865
Imagínese "La Bella y la Bestia".
pero en una catedral gótica,

393
00:16:39,965 --> 00:16:41,405
y el candelabro
cobra vida.

394
00:16:41,500 --> 00:16:43,569
- Parece muy ambicioso.

395
00:16:43,669 --> 00:16:45,604
Tenemos un limitado
cantidad de tiempo.

396
00:16:45,704 --> 00:16:47,339
- Lo sé.
- Vale, entonces...

397
00:16:47,439 --> 00:16:48,827
- Trabajo rápido.
Sé lo que estoy haciendo.

398
00:16:48,907 --> 00:16:50,696
- En ese caso,
No diré nada más

399
00:16:50,776 --> 00:16:52,398
porque te quiero
para triunfar, hermana.

400
00:16:52,478 --> 00:16:53,379
- Período. Gracias.

401
00:16:53,479 --> 00:16:55,414
- Soy la Señorita Simpatía.

402
00:16:55,514 --> 00:16:56,715
¿Qué acabas de decir?

403
00:17:03,956 --> 00:17:05,491
- ¿Por qué nadie...?

404
00:17:05,591 --> 00:17:07,159
¿Listo?

405
00:17:07,259 --> 00:17:10,529
La parte más difícil de esto
desafío de diseño gótico

406
00:17:10,629 --> 00:17:13,732
esta mirando honestamente
alrededor de la habitación

407
00:17:13,832 --> 00:17:15,834
y comparando
mi diseño a los demás.

408
00:17:15,934 --> 00:17:19,171
Esta tela es muy molesta.

409
00:17:19,271 --> 00:17:22,674
- ¡Inspiración, ven a mí!

410
00:17:24,410 --> 00:17:27,046
- Ahora ignoro a Nymphia,
solo porque cada vez

411
00:17:27,146 --> 00:17:29,648
La escucho irse
"No sé qué hacer"

412
00:17:29,748 --> 00:17:31,784
Sólo quiero, como,
golpearla en la cara.

413
00:17:31,884 --> 00:17:33,352
¿De quién es esto?

414
00:17:33,452 --> 00:17:34,420
- Avión.

415
00:17:34,520 --> 00:17:35,421
¡Avión!

416
00:17:35,521 --> 00:17:36,422
- ¿Sí?

417
00:17:36,522 --> 00:17:37,556
- ¡Guau!

418
00:17:37,656 --> 00:17:38,857
- No.
No, no, no, no, no.

419
00:17:38,957 --> 00:17:40,025
- ¡Sí!

420
00:17:40,125 --> 00:17:41,360
- Esa es mía.

421
00:17:41,460 --> 00:17:44,129
Todo esto es mío, mío, mío.

422
00:17:44,229 --> 00:17:45,130
Ve, ve.

423
00:17:45,230 --> 00:17:46,565
Escapate, plátano.

424
00:17:46,665 --> 00:17:48,634
Dios mío, Ninfa,
no puedes hacer amarillo.

425
00:17:49,902 --> 00:17:54,306
- Me siento triste por no estar
en amarillo para este desafío,

426
00:17:54,406 --> 00:17:58,010
pero no tan triste,
porque me veo genial en negro.

427
00:17:59,078 --> 00:17:59,978
¡Oh!

428
00:18:00,079 --> 00:18:01,046
¡Oh!

429
00:18:01,146 --> 00:18:03,449
Veo inspiración.

430
00:18:04,716 --> 00:18:06,705
- ¿Acabas de volverte como Raven?
en "Eso es tan Raven"?

431
00:18:06,785 --> 00:18:10,089
Eres como... y el
¿Te acaba de llegar la inspiración?

432
00:18:10,189 --> 00:18:12,624
- Actualmente, estoy pensando,
Quiero un velo.

433
00:18:12,724 --> 00:18:15,761
entonces estoy trabajando
con estas plantas falsas

434
00:18:15,861 --> 00:18:17,196
que parecen plumas.

435
00:18:17,296 --> 00:18:20,165
Y los estoy pegando
y luego haciendo

436
00:18:20,265 --> 00:18:22,301
un pequeño círculo completo
como tocado.

437
00:18:22,401 --> 00:18:24,770
Oh, tienes una pistola de pegamento.

438
00:18:24,870 --> 00:18:26,538
Yo uso una pistola de pegamento.

439
00:18:26,638 --> 00:18:29,241
- Me siento incómodo riendo
cuando haces esa voz.

440
00:18:30,709 --> 00:18:33,011
- Y estoy haciendo ejercicio
mi diseño mientras trabajo.

441
00:18:33,112 --> 00:18:34,646
¿Quieren ustedes
aprender mandarín?

442
00:18:34,746 --> 00:18:35,848
¡Morfina!

443
00:18:35,948 --> 00:18:36,849
- ¿Sí?
- me siento como

444
00:18:36,949 --> 00:18:38,317
Tengo que devolverle el favor.

445
00:18:38,417 --> 00:18:39,471
- ¿Qué?
- Qué le gustaría

446
00:18:39,551 --> 00:18:40,919
aprender en mandarín?

447
00:18:41,019 --> 00:18:42,859
- "eres el ganador
del desafío de esta semana."

448
00:18:47,893 --> 00:18:49,661
- ¿Ne-ve?

449
00:18:57,269 --> 00:18:58,237
- Eso es una locura.

450
00:18:58,337 --> 00:18:59,571
- Lo olvidé.

451
00:18:59,671 --> 00:19:01,711
- Sí, porque no lo harás.
Escúchalo en inglés tampoco.

452
00:19:06,011 --> 00:19:09,047
- será mejor que lo esté
en la cima esta semana.

453
00:19:09,148 --> 00:19:10,249
¿Qué dijiste?

454
00:19:10,349 --> 00:19:11,670
- será mejor que lo esté
en la cima esta semana!

455
00:19:11,750 --> 00:19:12,784
- ¿Cuál es tu idea?

456
00:19:12,885 --> 00:19:14,006
No me mostraste tu idea.

457
00:19:14,086 --> 00:19:17,489
- Básicamente, estoy haciendo
un bolero de dos piezas.

458
00:19:17,589 --> 00:19:18,690
Parece sencillo.

459
00:19:18,790 --> 00:19:19,845
- Vas a embellecer
¿Qué pasa con eso?

460
00:19:19,925 --> 00:19:21,693
- Voy a joderlo, sí.
- DE ACUERDO.

461
00:19:21,793 --> 00:19:23,348
- Entonces... por eso agarré
toda la tela satinada.

462
00:19:23,428 --> 00:19:25,631
Quiero hacer, como,
se despoja de ello,

463
00:19:25,731 --> 00:19:28,066
y luego colgando
abajo, abajo, abajo,

464
00:19:28,167 --> 00:19:30,769
súper flecos, súper tiras.
- DE ACUERDO.

465
00:19:30,869 --> 00:19:32,404
- Independientemente de lo que
el caso puede ser,

466
00:19:32,504 --> 00:19:35,107
No quedaré como un tonto
en esa pista, mamá,

467
00:19:35,207 --> 00:19:36,675
porque sé lo que estoy haciendo.

468
00:19:36,775 --> 00:19:41,180
ahora solo me queda empezar
en el trabajo de detalle

469
00:19:41,280 --> 00:19:44,883
de cosas andrajosas
y realmente tratando de hacer

470
00:19:44,983 --> 00:19:47,085
Este conjunto encaja con el ambiente gótico.

471
00:19:47,186 --> 00:19:48,387
- ¿Señorita Avión?

472
00:19:48,487 --> 00:19:49,588
- ¿Sí?

473
00:19:49,688 --> 00:19:51,890
- ¿Cómo te sientes?
¿Con esa poción de inmunidad?

474
00:19:51,990 --> 00:19:55,994
Me siento bien por eso.

475
00:19:56,094 --> 00:19:57,496
- Matar.
¿Que lo tienes?

476
00:19:57,596 --> 00:19:58,597
- Sí.
- Sí.

477
00:19:58,697 --> 00:19:59,865
- ¿Ya estás...?
- No.

478
00:19:59,965 --> 00:20:01,233
- ¿Ya me lo pides?

479
00:20:01,333 --> 00:20:02,968
No, en absoluto.

480
00:20:07,839 --> 00:20:10,442
- Yo diría que soy más
preocupado por Plasma.

481
00:20:10,542 --> 00:20:13,078
puedo ver eso
ella está en su cabeza.

482
00:20:13,178 --> 00:20:15,814
y puedo ver
lo que ella está diseñando.

483
00:20:15,914 --> 00:20:20,485
Y simplemente
no se siente... bien.

484
00:20:20,586 --> 00:20:23,121
Plasma, tengo una pregunta.
- ¿Sí?

485
00:20:23,222 --> 00:20:24,256
Viendo que esto es como

486
00:20:24,356 --> 00:20:26,158
el tercero
desafío de diseño, cierto...

487
00:20:26,258 --> 00:20:27,426
- Muy astuto.

488
00:20:27,526 --> 00:20:30,762
- ¿Estás tratando de diversificar?
¿Qué haces?

489
00:20:30,862 --> 00:20:32,351
Siento que ahora es un buen momento
para que diversifiques,

490
00:20:32,431 --> 00:20:34,333
para destacar
de las otras cosas

491
00:20:34,433 --> 00:20:35,867
que ya hemos estado haciendo.

492
00:20:35,968 --> 00:20:38,437
has estado deseando
para salir de ese lío

493
00:20:38,537 --> 00:20:39,777
eso lo haces, ¿sabes?
- Sí.

494
00:20:39,871 --> 00:20:40,939
El amanecer tiene razón.

495
00:20:41,039 --> 00:20:42,407
Ya hice esto, como,

496
00:20:42,507 --> 00:20:44,109
silueta clásica de Hollywood.

497
00:20:44,209 --> 00:20:45,797
- Creo que solo está haciendo
seguro que lo estás haciendo

498
00:20:45,877 --> 00:20:47,379
decisiones inteligentes, ¿sabes?

499
00:20:47,479 --> 00:20:48,480
- Sí.

500
00:20:48,580 --> 00:20:52,551
- Creo que el más inteligente.
la decisión es...

501
00:20:52,651 --> 00:20:53,839
Ni siquiera quiero decirlo.

502
00:20:53,919 --> 00:20:55,187
- ¿Qué?
Ninfa, dilo.

503
00:20:55,287 --> 00:20:57,522
- Iba a decir,
como, rogar por inmunidad.

504
00:20:59,124 --> 00:21:01,059
- Bueno, déjame
fideos un poquito.

505
00:21:01,159 --> 00:21:03,161
mi cerebro esta funcionando
fuera de las pistas

506
00:21:03,262 --> 00:21:06,765
tratando de llegar a un
idea que será innovadora

507
00:21:06,865 --> 00:21:08,467
y nuevo y fresco.

508
00:21:08,567 --> 00:21:10,335
¿Qué es algo?
¿El plasma no sirve?

509
00:21:10,435 --> 00:21:12,704
ella no lo hace
como, contemporáneo,

510
00:21:12,804 --> 00:21:16,008
como Paris Hilton,
Algo así como la mierda de las muñecas Bratz.

511
00:21:16,108 --> 00:21:18,243
Entonces yo dije: Está bien,
¿Cómo hago eso gótico?

512
00:21:18,343 --> 00:21:21,380
¿Y si me gustara?
un abrigo andrajoso y desgreñado,

513
00:21:21,480 --> 00:21:24,750
como pedazos, todos unidos
que te guste una chaqueta con los brazos abiertos,

514
00:21:24,850 --> 00:21:27,219
y luego tal vez todavía
el leo de corte alto,

515
00:21:27,319 --> 00:21:29,174
y luego tal vez como algunos
¿Pantalones realmente escotados?

516
00:21:29,254 --> 00:21:31,189
- Oh.
- Tampoco uso nunca toallas sanitarias.

517
00:21:31,290 --> 00:21:33,892
Entonces no pude ir sin toallas sanitarias
y mostrar mi piel.

518
00:21:35,727 --> 00:21:37,095
Odias eso.

519
00:21:37,195 --> 00:21:38,330
No me encanta esa parte.

520
00:21:38,430 --> 00:21:39,698
Pero me gusta el resto.

521
00:21:39,798 --> 00:21:40,999
- Genial, está bien.

522
00:21:41,099 --> 00:21:43,219
siento que voy a entrar
una dirección que me conviene.

523
00:21:43,302 --> 00:21:46,538
estoy haciendo algo
eso se siente nuevo y audaz.

524
00:21:47,572 --> 00:21:48,694
- ¿Viste ese plasma?
esta haciendo algo

525
00:21:48,774 --> 00:21:49,775
algo parecido a ti?

526
00:21:51,943 --> 00:21:54,046
Ella está haciendo jirones.

527
00:21:56,381 --> 00:21:58,050
- ¿Oye, Plazzy-doo?

528
00:21:59,518 --> 00:22:01,573
- Q me dijo que estas haciendo
algo parecido a mi.

529
00:22:01,653 --> 00:22:02,941
- DE ACUERDO.
Quiero decir, no he visto el tuyo.

530
00:22:03,021 --> 00:22:04,309
entonces no tengo idea
si eso es verdad.

531
00:22:04,389 --> 00:22:06,325
- ¿A qué se cambió el diseño?

532
00:22:06,425 --> 00:22:08,126
Bueno, ¿puedo ver el tuyo?

533
00:22:08,226 --> 00:22:09,528
- No.

534
00:22:10,662 --> 00:22:12,831
- no he visto
estas altamente protegido

535
00:22:12,931 --> 00:22:14,333
documentos gubernamentales.

536
00:22:14,433 --> 00:22:16,501
pero no lo sé
lo que estás haciendo.

537
00:22:18,203 --> 00:22:20,472
- Es sólo que,
el último desafío de diseño,

538
00:22:20,572 --> 00:22:22,874
cuando usamos tela similar,
y ellos dijeron,

539
00:22:22,974 --> 00:22:24,496
ya sabes, esta perra
parado a tu lado

540
00:22:24,576 --> 00:22:25,731
Hiciste todo eso y tú hiciste esto.

541
00:22:25,811 --> 00:22:27,179
- Sí, estuve allí.

542
00:22:27,279 --> 00:22:29,581
- Sabes, siempre es
Una posibilidad, nena.

543
00:22:29,681 --> 00:22:31,950
- Un encantador comentario incendiario.
del avión Jane.

544
00:22:32,050 --> 00:22:33,518
Qué inesperado.

545
00:22:33,618 --> 00:22:35,821
¿Sabes que?
Luz de gas, portero, jefa.

546
00:22:35,921 --> 00:22:37,389
Sal de mi puesto.

547
00:22:37,489 --> 00:22:40,592
- Si nuestra mierda se parece
de cualquier manera, forma o forma,

548
00:22:40,692 --> 00:22:42,994
ella será la indicada
recibiendo la peor parte.

549
00:22:43,095 --> 00:22:43,995
- ¡Oh!

550
00:22:44,096 --> 00:22:44,996
¡Mamá!

551
00:22:45,097 --> 00:22:46,765
- Batalla de los jirones.

552
00:22:46,865 --> 00:22:48,066
Shreddy Krueger, cariño.

553
00:22:48,166 --> 00:22:49,501
- ¡Triturador Krueger!

554
00:22:49,601 --> 00:22:51,103
Cierra la puta boca.

555
00:22:51,203 --> 00:22:52,404
- Chica.

556
00:22:56,742 --> 00:22:58,810
- ¿Quién más ama a estos insomnes?

557
00:22:58,910 --> 00:23:00,746
¿Noches de diseño, costura y costura?

558
00:23:02,314 --> 00:23:05,117
- El desafío de esta semana es
para crear una apariencia neogótica.

559
00:23:05,217 --> 00:23:07,352
En el último desafío de diseño,
Yo estaba en la cima.

560
00:23:07,452 --> 00:23:09,888
Entonces los jueces tienen
altas expectativas.

561
00:23:12,224 --> 00:23:14,025
- Hermana, estás cosiendo,
coser, coser.

562
00:23:14,126 --> 00:23:15,327
- ¿OMS?
- Tú.

563
00:23:15,427 --> 00:23:16,328
- Sí.

564
00:23:16,428 --> 00:23:17,629
Cariño, no estoy jugando.

565
00:23:17,729 --> 00:23:20,132
- Estoy trabajando muy duro,
porque, lamentablemente,

566
00:23:20,232 --> 00:23:21,420
Estuve abajo la semana pasada.

567
00:23:21,500 --> 00:23:22,968
Y honestamente, no puedo simplemente

568
00:23:23,068 --> 00:23:24,403
salir con un vestido sencillo.

569
00:23:24,503 --> 00:23:27,105
Necesitas agregar brillo
A la mierda, mamá.

570
00:23:27,205 --> 00:23:28,273
Es mucho, Mary.

571
00:23:28,373 --> 00:23:31,610
Extraño a Xunami pegando
cosas en un corsé.

572
00:23:31,710 --> 00:23:33,211
Yo también.

573
00:23:33,311 --> 00:23:34,433
- No puedo estar holgazaneando
en este punto

574
00:23:34,513 --> 00:23:35,781
En la competencia, mamá.

575
00:23:37,649 --> 00:23:40,652
- Si me salen dos, ¿qué soy?

576
00:23:40,752 --> 00:23:43,955
Um, ¿malo en Snatch Game?

577
00:23:44,055 --> 00:23:44,956
- Callarse la boca.

578
00:23:45,056 --> 00:23:46,658
- Nymphia, ¿cuál es tu diseño?

579
00:23:46,758 --> 00:23:48,313
- En realidad todavía no lo sé.
- ¿No lo haces?

580
00:23:48,393 --> 00:23:49,448
- Sólo sé lo que
tocado que estoy haciendo,

581
00:23:49,528 --> 00:23:50,462
y voy a construir a partir de eso.

582
00:23:50,562 --> 00:23:51,997
- Ya veo eso. Se ve genial.

583
00:23:52,097 --> 00:23:53,985
- Quiero decir, hice algunos dibujos,
pero no me gusta ninguno de ellos.

584
00:23:54,065 --> 00:23:57,269
Así que he estado trabajando en
mi tocado toda la tarde,

585
00:23:57,369 --> 00:23:59,638
y todavía no lo sé
cual va mi vestido

586
00:23:59,738 --> 00:24:01,740
para parecer,
lo cual es estresante.

587
00:24:01,840 --> 00:24:03,875
- ¿Te sientes inspirado?
por estas telas?

588
00:24:03,975 --> 00:24:05,877
- No.
- Bien.

589
00:24:05,977 --> 00:24:07,546
- No son amarillos.

590
00:24:07,646 --> 00:24:09,514
- ¿Qué es este tocado?
que estas haciendo?

591
00:24:09,614 --> 00:24:10,936
¿vas a poner
¿una vela en eso?

592
00:24:11,016 --> 00:24:13,251
No, es sólo un círculo.

593
00:24:14,619 --> 00:24:15,954
Está dando realidad navideña.

594
00:24:18,490 --> 00:24:21,426
- Señorita Taller,
Señorita Atelier, anillo-anillo.

595
00:24:21,526 --> 00:24:23,762
La llamada de RuPaul.
¿Estás listo?

596
00:24:23,862 --> 00:24:25,083
- Bueno, diviértete con
Tu tela negra, cariño.

597
00:24:25,163 --> 00:24:26,163
- Callarse la boca.

598
00:24:32,170 --> 00:24:33,972
-Está bien, espera.
De hecho me di cuenta

599
00:24:34,072 --> 00:24:35,774
que esto va a ser
mucho trabajo.

600
00:24:37,843 --> 00:24:40,345
Mientras empiezo a detallar
trabajar en esta prenda,

601
00:24:40,445 --> 00:24:42,147
Realmente pensé
que no iba

602
00:24:42,247 --> 00:24:44,483
tomar tanto tiempo
en este desafío de diseño

603
00:24:44,583 --> 00:24:45,584
como los anteriores.

604
00:24:45,684 --> 00:24:46,751
No, no, cariño.

605
00:24:46,852 --> 00:24:48,887
me di cuenta muy rapido

606
00:24:48,987 --> 00:24:51,957
que esto va
¡para llevarme años!

607
00:24:52,057 --> 00:24:53,058
Estoy en el meollo de esto.

608
00:24:53,158 --> 00:24:54,179
Tengo estos alicates
y lo estoy intentando

609
00:24:54,259 --> 00:24:55,494
para romper estas cadenas.

610
00:24:55,594 --> 00:24:57,395
Y me estoy cabreando.

611
00:24:58,964 --> 00:25:01,199
Mis dedos están como fríos.

612
00:25:01,299 --> 00:25:02,834
- Creo que te estás muriendo, hermana.

613
00:25:04,135 --> 00:25:05,237
- Me duelen las manos.

614
00:25:05,337 --> 00:25:07,372
Pero no tenemos tiempo
de sobra, cariño.

615
00:25:07,472 --> 00:25:10,008
Es hora de hacerlo funcionar
y hazlo feroz.

616
00:25:10,108 --> 00:25:11,109
Ahí vamos.

617
00:25:11,209 --> 00:25:13,512
¡Qué carajo!

618
00:25:25,056 --> 00:25:27,325
- En este punto,
mi concepto es tan diferente

619
00:25:27,425 --> 00:25:30,095
de lo que normalmente haría.

620
00:25:30,195 --> 00:25:32,397
y es asi
fuera de mi zona de confort.

621
00:25:32,497 --> 00:25:33,665
Y estoy empezando a entrar en pánico.

622
00:25:33,765 --> 00:25:35,367
no quiero ser
en el fondo.

623
00:25:35,467 --> 00:25:36,721
- Sólo somos ocho.
entonces no lo sé

624
00:25:36,801 --> 00:25:38,557
¿Cómo va a ser eso?
trabajo esta semana, ¿sabes?

625
00:25:38,637 --> 00:25:39,804
- Sí.
- Pero definitivamente,

626
00:25:39,905 --> 00:25:41,193
mantenerse fuera del fondo
Sería una buena idea.

627
00:25:41,273 --> 00:25:43,275
- Gracias. Guau.

628
00:25:43,375 --> 00:25:45,310
Estas chicas han conseguido
en la cabeza de Plasma.

629
00:25:45,410 --> 00:25:46,411
Está dando vueltas de nuevo.

630
00:25:46,511 --> 00:25:49,214
veo que ella no esta
en un buen lugar.

631
00:25:49,314 --> 00:25:50,448
Dame un abrazo.

632
00:25:52,517 --> 00:25:56,688
Puedo escuchar en tu voz
que no estás contento.

633
00:25:56,788 --> 00:25:57,976
No tienes tiempo para eso.

634
00:25:58,056 --> 00:25:58,957
- Lo sé.
- ¿DE ACUERDO?

635
00:25:59,057 --> 00:26:00,759
En realidad estoy preocupado por ti

636
00:26:00,859 --> 00:26:02,427
y no porque esté preocupado

637
00:26:02,527 --> 00:26:03,862
sobre lo que vas a presentar,

638
00:26:03,962 --> 00:26:05,484
porque siempre estas presente
algo que sea bonito.

639
00:26:05,564 --> 00:26:08,166
Pero estoy preocupado
para tu interior.

640
00:26:08,266 --> 00:26:11,870
No escucho la alegría
de Plasma ahora mismo.

641
00:26:11,970 --> 00:26:12,871
¿Esa chica molesta?

642
00:26:12,971 --> 00:26:13,971
Necesito que ella esté aquí.

643
00:26:15,473 --> 00:26:18,209
- Lo que sea que esté pasando en
Tu cabeza ahora mismo, déjala.

644
00:26:18,310 --> 00:26:19,311
Tienes dos victorias.

645
00:26:19,411 --> 00:26:21,179
Mantenga ese impulso
en tu cerebro.

646
00:26:21,279 --> 00:26:23,014
Mantenga ese impulso
en tu espíritu.

647
00:26:23,114 --> 00:26:24,082
Métete en ello.

648
00:26:24,182 --> 00:26:25,183
Levantarse.
Vamos.

649
00:26:27,419 --> 00:26:28,874
Sí, ¿ves?
- Sí, sí, sí, sí, sí.

650
00:26:28,954 --> 00:26:30,355
- Se siente bien.
- Sí.

651
00:26:30,455 --> 00:26:31,776
- Ahora, toma esta energía y
Ponlo en la máquina de coser.

652
00:26:31,856 --> 00:26:32,944
- Está bien, está bien.
- Está bien, te amo.

653
00:26:33,024 --> 00:26:34,059
- Te amo.

654
00:26:34,159 --> 00:26:35,514
Después de mi conversación
con Safira,

655
00:26:35,594 --> 00:26:37,696
simplemente me siento como
He llegado hasta aquí.

656
00:26:37,796 --> 00:26:39,317
ya lo hice
a través de dos desafíos de diseño.

657
00:26:39,397 --> 00:26:40,532
DE ACUERDO. Puedo ir.

658
00:26:40,632 --> 00:26:42,901
Puedo hacerlo.
Puedo hacerlo.

659
00:26:43,001 --> 00:26:47,606
no quiero
a Jinkx Monsoon yo mismo, pero...

660
00:26:47,706 --> 00:26:49,641
esto podría ser repugnante.

661
00:26:49,741 --> 00:26:50,909
Eso sería una broma.

662
00:26:55,647 --> 00:26:58,383
- Hacer mi diseño es
un poco preocupante,

663
00:26:58,483 --> 00:27:00,885
porque nunca he hecho
un vestido antes.

664
00:27:03,355 --> 00:27:04,789
Eh...

665
00:27:06,024 --> 00:27:07,759
Entonces, ¿qué estás haciendo?
en el fondo?

666
00:27:09,394 --> 00:27:12,330
- Porque el fondo está cortado...
Está cortado a un lado.

667
00:27:12,430 --> 00:27:13,932
Y se enciende alrededor.

668
00:27:14,032 --> 00:27:16,701
pero solo quiero
un fondo de sirena normal.

669
00:27:16,801 --> 00:27:18,003
- Mi pobre bebé, Mhi'ya.

670
00:27:18,103 --> 00:27:20,405
Ella me mira como,
Estoy haciendo las maletas ahora.

671
00:27:20,505 --> 00:27:21,806
Ella tiene una idea.

672
00:27:21,906 --> 00:27:24,476
ella solo necesita ayuda
en la ejecución del mismo.

673
00:27:24,576 --> 00:27:26,978
Así que pensé en ayudarla.

674
00:27:27,078 --> 00:27:27,979
Me gusta Mhi'ya.

675
00:27:28,079 --> 00:27:29,414
Ella es un amor.

676
00:27:29,514 --> 00:27:30,869
Entonces quiero que ella sea
aquí un poquito más.

677
00:27:30,949 --> 00:27:32,817
- ¿Cuál es tu talla?

678
00:27:32,917 --> 00:27:34,319
Porque tal vez podamos usar esto.

679
00:27:34,419 --> 00:27:35,687
Bueno, puedo asimilarlo.

680
00:27:38,657 --> 00:27:40,492
Escuchas a esta perra
¿Solo llámame gorda?

681
00:27:40,592 --> 00:27:43,028
Ella dijo, podría haber
para hacer el mío más pequeño.

682
00:27:43,128 --> 00:27:44,529
Quiero decir, supongo
Puedo asimilarlo.

683
00:27:44,629 --> 00:27:45,930
Quizás podríamos retomarlo.

684
00:27:46,031 --> 00:27:47,766
Sólo usa esto.

685
00:27:47,866 --> 00:27:48,867
Y lo cortaremos en grande.

686
00:27:48,967 --> 00:27:51,102
La idea de Mhi'ya es bastante simple.

687
00:27:51,202 --> 00:27:54,839
Probablemente podría hacer
El equipo de Mhi'ya en dos horas.

688
00:27:54,939 --> 00:27:58,376
Así que voy a ayudarla
descubre cómo hacerlo.

689
00:27:58,476 --> 00:27:59,778
Ve a buscar tu cinta métrica.

690
00:27:59,878 --> 00:28:03,081
vamos a medir desde
tus hombros hasta tus rodillas.

691
00:28:03,181 --> 00:28:04,649
¿Te estás poniendo tetas o qué?

692
00:28:04,749 --> 00:28:06,351
- Entonces Safira está siendo
una buena hermana

693
00:28:06,451 --> 00:28:07,819
que pensé que sería.

694
00:28:07,919 --> 00:28:10,155
- 37.
Así que el hombro...

695
00:28:10,255 --> 00:28:12,390
- Ella va a cortar
el comienzo del vestido.

696
00:28:12,490 --> 00:28:14,759
Y voy a hacer
todo lo demás por mi cuenta.

697
00:28:14,859 --> 00:28:16,127
- Voy a cortarlo aquí.

698
00:28:16,227 --> 00:28:19,798
- Sinceramente, esto es
pareciendo como déjà-Ru,

699
00:28:19,898 --> 00:28:22,300
porque en el anterior
desafío de diseño,

700
00:28:22,400 --> 00:28:25,003
Mhi'ya también recibió ayuda.
de Madre Safira.

701
00:28:25,103 --> 00:28:27,258
Apuesto que Mhi'ya está feliz.
que Safira todavía está aquí

702
00:28:27,338 --> 00:28:30,341
con nosotros para que ella pueda
confecciona para ella su vestido.

703
00:28:30,442 --> 00:28:33,244
Odio cuando la gente
ayudarnos unos a otros aquí.

704
00:28:33,344 --> 00:28:34,879
En este punto
en la competencia,

705
00:28:34,979 --> 00:28:38,016
siento que es hora
Para dejar de ayudar, cariño.

706
00:28:38,116 --> 00:28:40,685
- Creo que las otras chicas.
probablemente estés pensando,

707
00:28:40,785 --> 00:28:43,421
Safira es estúpida
por ayudar a Mhi'ya.

708
00:28:43,521 --> 00:28:47,292
Pero yo digo, ¡jódanse, perras!

709
00:28:47,392 --> 00:28:49,160
Vamos a hacer dos círculos completos.

710
00:28:49,260 --> 00:28:51,629
Entonces tendrás
una falda circular completa.

711
00:28:51,730 --> 00:28:53,898
Pero tendrás
el primer círculo en el frente

712
00:28:53,998 --> 00:28:55,220
y el segundo circulo
en la parte de atrás.

713
00:28:55,300 --> 00:28:57,535
Entonces será realmente
realmente lleno, ¿vale?

714
00:28:57,635 --> 00:29:00,638
- Tan impotente como me siento.
con costura,

715
00:29:00,739 --> 00:29:03,041
Estoy haciendo todas mis propias costuras.
y todo mi propio diseño

716
00:29:03,141 --> 00:29:04,509
y todo mi propio edificio.

717
00:29:04,609 --> 00:29:07,145
Safira y Mhi'ya
están celebrando una conferencia

718
00:29:07,245 --> 00:29:08,379
sobre la mirada de Mhi'ya.

719
00:29:08,480 --> 00:29:10,815
- Lo que vamos a hacer es agregar

720
00:29:10,915 --> 00:29:12,684
un poco de algo
debajo.

721
00:29:14,486 --> 00:29:18,757
23, 23 y 23.

722
00:29:18,857 --> 00:29:20,825
¿Está bien?

723
00:29:20,925 --> 00:29:23,862
¿Quieres hacer eso o
¿Quieres que lo mire?

724
00:29:25,363 --> 00:29:26,965
- ¿Hacer lo?

725
00:29:27,065 --> 00:29:28,266
- Coser.

726
00:29:30,735 --> 00:29:32,036
- Pide más ayuda, ¿sabes?

727
00:29:32,137 --> 00:29:34,038
Distrae a Safira.

728
00:29:34,139 --> 00:29:36,407
- Antes de coser esto,
solo llámame

729
00:29:36,508 --> 00:29:38,476
así que me aseguro
lo pusiste bien.

730
00:29:38,576 --> 00:29:39,744
- Está bien.

731
00:29:41,780 --> 00:29:45,350
- Si no me sintiera tan seguro
en este desafío,

732
00:29:45,450 --> 00:29:47,352
y vi a alguien más
recibiendo mucha ayuda,

733
00:29:47,452 --> 00:29:48,920
Yo diría, no, no, no, no, no,

734
00:29:49,020 --> 00:29:51,356
porque si la ayudas,
entonces estoy en el fondo.

735
00:29:51,456 --> 00:29:53,258
Especialmente con
quedamos muy pocos,

736
00:29:53,358 --> 00:29:55,126
Creo que podría
cambiar las mareas

737
00:29:55,226 --> 00:29:57,595
de forma problemática para los demás.

738
00:30:03,134 --> 00:30:04,702
Es el día de la competición.

739
00:30:04,803 --> 00:30:06,905
Da, da, da, da, da,
¡Da, da, hola!

740
00:30:07,005 --> 00:30:10,975
- Es el día de la eliminación,
y otra reina se va a casa.

741
00:30:11,075 --> 00:30:13,244
- Maxi Desafío de esta semana
fue crear

742
00:30:13,344 --> 00:30:16,314
una moda gótica inspirada
aspecto de pista.

743
00:30:16,414 --> 00:30:19,450
- El fantasmagórico,
lo oscuro y lo chiflado.

744
00:30:19,551 --> 00:30:21,553
Me siento bastante bien
sobre mi posición

745
00:30:21,653 --> 00:30:23,173
en esta competencia,
pero no me gusta

746
00:30:23,254 --> 00:30:25,056
que otras chicas tienen
más victorias que yo.

747
00:30:25,156 --> 00:30:29,527
Me siento listo para unirme
el club de los dos ganadores.

748
00:30:29,627 --> 00:30:31,229
- ¿Todos lo hicieron?
terminar sus cosas?

749
00:30:31,329 --> 00:30:32,497
- Mamá, apenas.

750
00:30:32,597 --> 00:30:34,299
- apenas dormí
Anoche, cariño.

751
00:30:34,399 --> 00:30:36,367
- ¿Quién durmió anoche?

752
00:30:36,467 --> 00:30:38,236
¿Cómo te atreves a dormir?
- Dormí como un bebé.

753
00:30:38,336 --> 00:30:39,237
- ¿Cómo te atreves a dormir?

754
00:30:39,337 --> 00:30:40,238
¿Cuánto tiempo dormiste?

755
00:30:40,338 --> 00:30:41,573
- Tan pronto como entré en la habitación.

756
00:30:41,673 --> 00:30:43,294
me siento bien porque
Hice un vestido completo.

757
00:30:43,374 --> 00:30:44,943
Y siento que está limpio.

758
00:30:45,043 --> 00:30:47,132
- Mhi'ya dice que ella consiguió
dormir mucho tiene sentido

759
00:30:47,212 --> 00:30:48,546
para mí, considerando a Safira,

760
00:30:48,646 --> 00:30:49,734
ya sabes, cuidó su apariencia.

761
00:30:49,814 --> 00:30:51,182
- ¿Conoces la canción?

762
00:30:51,282 --> 00:30:52,470
- Lo sé,
pero no necesito saberlo.

763
00:30:52,550 --> 00:30:53,818
Espero que lo sepas.

764
00:30:53,918 --> 00:30:55,119
¿Podrás moverte?

765
00:30:55,220 --> 00:30:57,222
- No necesito un traje
para actuar, ¿vale?

766
00:30:57,322 --> 00:30:58,756
Puedo actuar en cualquier cosa.

767
00:30:58,857 --> 00:30:59,791
- Así es.

768
00:30:59,891 --> 00:31:02,026
- Bueno, de eso
última sincronización de labios...

769
00:31:02,126 --> 00:31:03,361
Dejemos eso en paz.

770
00:31:03,461 --> 00:31:05,563
- Mhi'ya está sintiendo su avena.

771
00:31:05,663 --> 00:31:07,999
porque alguien más
lo hizo por ella.

772
00:31:08,099 --> 00:31:09,487
- Día de la competición.
- ¿Cómo te sientes?

773
00:31:09,567 --> 00:31:11,669
Me siento como si fuera fuego.

774
00:31:11,769 --> 00:31:13,538
- te sientes
como si estuvieras en llamas?

775
00:31:13,638 --> 00:31:14,706
- Sí.

776
00:31:18,209 --> 00:31:19,944
Es el día de la competencia,

777
00:31:20,044 --> 00:31:21,946
y las tensiones son mayores.

778
00:31:22,046 --> 00:31:23,134
- Cada vez
alguien canta algo

779
00:31:23,214 --> 00:31:25,450
del Rusical ahora,
solo me recuerdan

780
00:31:25,550 --> 00:31:27,552
de los dias
de los desafíos de desempeño.

781
00:31:27,652 --> 00:31:29,020
Y me pongo melancólico.

782
00:31:29,120 --> 00:31:31,276
Siento que lo logré
algo que no pensé

783
00:31:31,356 --> 00:31:33,758
yo era capaz de,
una mirada desde cero

784
00:31:33,858 --> 00:31:37,295
que hacía referencia a goth
y la alta costura contemporánea.

785
00:31:37,395 --> 00:31:40,765
Así que hoy va a
ser interesante.

786
00:31:40,865 --> 00:31:44,903
siento que estoy haciendo algo
que nunca he hecho antes.

787
00:31:45,003 --> 00:31:47,505
Estamos haciendo algo que es
muy fuera de marca para Plazzy,

788
00:31:47,605 --> 00:31:49,474
lo cual creo...
- Está bien.

789
00:31:49,574 --> 00:31:51,376
Trabajando junto a Plasma
y sabiendo

790
00:31:51,476 --> 00:31:53,231
¿Qué hay en su cabeza?
este desafío ella era,

791
00:31:53,311 --> 00:31:56,714
Realmente creo que
su atuendo es lindo y elegante.

792
00:31:56,814 --> 00:31:58,316
Y estoy orgulloso de ella.

793
00:32:00,718 --> 00:32:01,753
¿Hiciste cada arco?

794
00:32:01,853 --> 00:32:03,121
- Sí, sí.
- Esto es...

795
00:32:03,221 --> 00:32:05,043
- Literalmente solo puse eso.
ahí porque la cremallera,

796
00:32:05,123 --> 00:32:06,123
como, espetó.

797
00:32:07,325 --> 00:32:08,546
- Parece
Sin embargo, es una elección de diseño.

798
00:32:08,626 --> 00:32:10,081
- ¿Por qué no pones
¿Una rosa ahí o algo así?

799
00:32:10,161 --> 00:32:11,930
Está bien.

800
00:32:12,030 --> 00:32:15,366
Definitivamente no necesito no
Consejos de diseño de Sapphira.

801
00:32:15,466 --> 00:32:17,335
Ve a hacerte otro vestido.

802
00:32:17,435 --> 00:32:18,756
- ¿Crees que
estás en competencia

803
00:32:18,836 --> 00:32:20,405
¿Para ganar esta semana, hermana?

804
00:32:20,505 --> 00:32:21,406
- No sé.

805
00:32:21,506 --> 00:32:24,943
Simplemente no veo gótico en Q's.

806
00:32:25,043 --> 00:32:26,911
Pero es encantador,
hermosa mirada.

807
00:32:28,579 --> 00:32:30,882
- En este desafío,
Creo que mi única competencia

808
00:32:30,982 --> 00:32:33,651
Está la señorita Q de allí.

809
00:32:33,751 --> 00:32:36,421
Pero creo que tengo
una buena oportunidad.

810
00:32:37,922 --> 00:32:39,344
- Creo que necesito
hacer algo como,

811
00:32:39,424 --> 00:32:40,858
arrebatado ferozmente hoy.

812
00:32:40,959 --> 00:32:42,794
- Honestamente, me das como,

813
00:32:42,894 --> 00:32:45,463
alguien que hubiera tenido
una especie de fase gótica.

814
00:32:45,563 --> 00:32:46,618
Pero dijiste que no, ¿no lo hiciste?

815
00:32:46,698 --> 00:32:47,799
- No.

816
00:32:47,899 --> 00:32:50,435
escuela secundaria, yo estaba
borde muy, muy recto.

817
00:32:50,535 --> 00:32:52,570
¿Alguien tuvo una cita en la escuela secundaria?

818
00:32:52,670 --> 00:32:53,638
- Tenía novia.

819
00:32:53,738 --> 00:32:54,926
- ¿Tenías novia?
- Sí.

820
00:32:55,006 --> 00:32:56,461
- Tuve como tres novias
al mismo tiempo.

821
00:32:56,541 --> 00:32:58,009
- ¿En realidad?
- Niña, en la escuela media,

822
00:32:58,109 --> 00:33:00,465
Supongo que fue entonces cuando comencé
darme cuenta de que era un poco raro.

823
00:33:00,545 --> 00:33:02,146
- Sí.
- Entonces pensé,

824
00:33:02,246 --> 00:33:04,649
saliendo con varias chicas
al mismo tiempo

825
00:33:04,749 --> 00:33:07,385
y ser un pequeño jugador
no iba a dejar que la gente lo supiera

826
00:33:07,485 --> 00:33:09,487
que soy marica, ¿sabes?
- Sí.

827
00:33:09,587 --> 00:33:11,756
¿Alguien más, como,
¿No tienes citas en la escuela secundaria?

828
00:33:11,856 --> 00:33:13,157
- ¿No te lo permiten?

829
00:33:13,257 --> 00:33:16,728
- No había nadie en mi zona.
quién era marica o fuera de lugar.

830
00:33:16,828 --> 00:33:18,096
- Guau.

831
00:33:18,196 --> 00:33:20,665
- Crecí en una zona rural, rural,
malvado noreste de Texas.

832
00:33:20,765 --> 00:33:24,902
Al crecer, tenía miedo
de intentar ver a alguien

833
00:33:25,003 --> 00:33:30,041
y ser visto
como una persona rara.

834
00:33:30,141 --> 00:33:33,678
Cuando me di cuenta de que era raro,
yo estaba viviendo en un lugar

835
00:33:33,778 --> 00:33:36,314
donde banderas MAGA
y banderas confederadas

836
00:33:36,414 --> 00:33:38,149
todavía están volando...
En los porches delanteros,

837
00:33:38,249 --> 00:33:40,885
como, para nada en secreto.

838
00:33:40,985 --> 00:33:43,388
Y nunca me sentí seguro.

839
00:33:43,488 --> 00:33:45,243
- No lo sé,
Realmente todavía no lo he hecho,

840
00:33:45,323 --> 00:33:47,892
salió con alguien en serio
en mi vida.

841
00:33:47,992 --> 00:33:48,893
- ¿En realidad?
- Sí.

842
00:33:48,993 --> 00:33:49,894
- Guau.

843
00:33:49,994 --> 00:33:51,396
Dios mío.

844
00:33:53,031 --> 00:33:53,965
- Sí.

845
00:33:54,065 --> 00:33:55,299
¿Es como una elección?

846
00:33:55,400 --> 00:33:57,168
¿O es porque simplemente
¿No has tenido tiempo?

847
00:33:57,268 --> 00:33:58,790
O como, ¿qué...?
- Quiero decir, no siento

848
00:33:58,870 --> 00:34:00,110
súper deseable todo el tiempo.

849
00:34:00,204 --> 00:34:01,926
Chica, tienes
una personalidad tan asombrosa,

850
00:34:02,006 --> 00:34:03,374
y eres atractivo.

851
00:34:03,474 --> 00:34:04,375
- Eres adorable.

852
00:34:04,475 --> 00:34:05,663
Solía sentirme así muchas veces,

853
00:34:05,743 --> 00:34:08,079
sólo porque, ya sabes,
como, soy no binario.

854
00:34:08,179 --> 00:34:12,717
Y como en Miami, está lleno.
de masc para hombres masc.

855
00:34:12,817 --> 00:34:14,852
Chica, ya sabes.
- O mascarilla para mujer.

856
00:34:14,952 --> 00:34:16,487
- Sí, mascarilla para mujer.

857
00:34:16,587 --> 00:34:18,823
Y no quieren nada
en el medio, ¿sabes?

858
00:34:20,324 --> 00:34:22,760
Aunque estoy saliendo, para mí,
ha sido un poco

859
00:34:22,860 --> 00:34:25,730
de una lucha,
he sido el mas feliz

860
00:34:25,830 --> 00:34:28,699
Lo he estado desde que
salió como no binario.

861
00:34:28,800 --> 00:34:31,636
no me cambio
para cualquier hombre, cualquier niño.

862
00:34:31,736 --> 00:34:32,857
Siempre he sido así.

863
00:34:32,937 --> 00:34:35,440
Y estoy muy, muy orgulloso
de quien soy.

864
00:34:38,276 --> 00:34:39,744
- Lo logramos, muchachos.

865
00:34:39,844 --> 00:34:40,812
Lo logramos.

866
00:34:40,912 --> 00:34:41,879
- Somos los 8 primeros.

867
00:34:41,979 --> 00:34:43,067
¿Pueden todos hacer algo de ruido?
¿para eso?

868
00:34:43,147 --> 00:34:44,215
- ¡Vaya!

869
00:34:44,315 --> 00:34:47,385
¿Estamos listos para la pista?

870
00:34:47,485 --> 00:34:50,655
¿Estamos listos para la pista?

871
00:34:50,755 --> 00:34:52,777
- Ella no tenía esa energía.
para el juego de arranque.

872
00:34:52,857 --> 00:34:54,058
- ¡Oh!

873
00:35:11,709 --> 00:35:15,246
Chica de portada,
Pon el bajo en tu caminar.

874
00:35:15,346 --> 00:35:18,516
De pies a cabeza,
deja que todo tu cuerpo hable.

875
00:35:19,951 --> 00:35:21,853
- ¿Y qué?
- Sí, bebé.

876
00:35:21,953 --> 00:35:24,489
- Bienvenido al escenario principal.
de "RuPaul's Drag Race".

877
00:35:24,589 --> 00:35:28,259
Michelle rostro,
¿Alguna vez fuiste una chica gótica?

878
00:35:28,359 --> 00:35:29,760
Ya sabes lo que dicen.

879
00:35:29,861 --> 00:35:31,295
Una vez que te vuelves negro...

880
00:35:34,532 --> 00:35:37,468
La superestrella del estilo Carson Kressley.

881
00:35:37,568 --> 00:35:39,937
Carson, ¿alguna vez has
incursionó en lo macabro?

882
00:35:40,037 --> 00:35:42,507
No con esta manicura.

883
00:35:42,607 --> 00:35:44,575
- No quiero arruinarme las uñas.

884
00:35:44,675 --> 00:35:48,212
- Y lo fabuloso
Kaia Gerber está aquí.

885
00:35:48,312 --> 00:35:49,847
¡Bienvenidos a nuestro espectáculo!

886
00:35:49,947 --> 00:35:51,582
Mi gótico, Ru.

887
00:35:51,682 --> 00:35:53,818
¡Estoy tan emocionada de estar aquí!

888
00:35:53,918 --> 00:35:56,621
Estamos emocionados de tenerte.

889
00:35:56,721 --> 00:35:59,857
Esta semana desafiamos
nuestras reinas volverán al negro

890
00:35:59,957 --> 00:36:02,360
y crear looks neogóticos.

891
00:36:02,460 --> 00:36:03,548
Y esta noche en la pista,

892
00:36:03,628 --> 00:36:06,797
categoría es
Nos vemos el próximo miércoles.

893
00:36:06,898 --> 00:36:10,468
Corredores, enciendan sus motores.

894
00:36:10,568 --> 00:36:12,904
Y que gane la mejor drag queen.

895
00:36:16,174 --> 00:36:20,077
La categoría es
Nos vemos el próximo miércoles.

896
00:36:20,178 --> 00:36:22,580
Arriba primero, Plane Jane.

897
00:36:25,483 --> 00:36:27,051
Esta perra está destrozada.

898
00:36:27,151 --> 00:36:29,587
- Tengo un cinturón.
Varios, en realidad.

899
00:36:29,687 --> 00:36:32,790
- ¿Cuánto por una sola cinta?

900
00:36:32,890 --> 00:36:36,194
- Este es el lado mío que
Es un poco más duro.

901
00:36:36,294 --> 00:36:37,562
Está muy de moda.

902
00:36:37,662 --> 00:36:38,930
Es un poco Gaultier.

903
00:36:39,030 --> 00:36:39,931
Es un pequeño Chanel.

904
00:36:40,031 --> 00:36:41,499
Es un poco Versace.

905
00:36:41,599 --> 00:36:43,668
Acabo de hacer una locura
cantidad de detalles

906
00:36:43,768 --> 00:36:47,905
con cadenas y herrajes
y cintas andrajosas cayendo en cascada

907
00:36:48,005 --> 00:36:49,273
y detrás de mí.

908
00:36:49,373 --> 00:36:51,375
Está dando una pequeña dominatriz.

909
00:36:51,475 --> 00:36:54,779
Pero también es gótico.
y rock and roll y feroz.

910
00:36:54,879 --> 00:36:55,947
- El punk no está muerto.

911
00:36:56,047 --> 00:36:57,348
- Pero sus pies sí.

912
00:36:57,448 --> 00:36:58,816
- Nos vemos en la bóveda.

913
00:36:58,916 --> 00:37:00,651
Mhi'ya.

914
00:37:00,751 --> 00:37:03,688
- Todo el mundo está entusiasmado con esto.

915
00:37:03,788 --> 00:37:05,656
- Ya sabes,
Me encanta una buena goma.

916
00:37:05,756 --> 00:37:06,657
¿Goma?

917
00:37:06,757 --> 00:37:08,993
Ni siquiera la conozco.

918
00:37:09,093 --> 00:37:09,994
- Me siento bien.

919
00:37:10,094 --> 00:37:11,295
Me veo bien.

920
00:37:11,395 --> 00:37:12,850
Son arañas subiendo
a mi lado.

921
00:37:12,930 --> 00:37:15,600
Tengo el cuervo uno y el cuervo dos.
sobre mis hombros.

922
00:37:15,700 --> 00:37:17,501
estan susurrando
en mi oído diciendo,

923
00:37:17,602 --> 00:37:19,036
Camina por la pasarela, perra.

924
00:37:19,136 --> 00:37:22,206
te estoy dando mucho tiempo
40 pulgadas como Morticia.

925
00:37:22,306 --> 00:37:23,841
Es gótico.

926
00:37:23,941 --> 00:37:27,345
Y cuando volteo hacia atrás,
Te estoy dando una ilusión desnuda.

927
00:37:27,445 --> 00:37:29,647
Está dando un club de striptease.

928
00:37:29,747 --> 00:37:31,549
- le dijo un pajarito
qué ponerse.

929
00:37:31,649 --> 00:37:32,917
- Sí.
- Si te gusta,

930
00:37:33,017 --> 00:37:35,286
entonces deberías haber puesto
una calavera de bebé deslumbrante en él.

931
00:37:36,787 --> 00:37:37,955
Amanecer.

932
00:37:38,055 --> 00:37:39,657
Es el amanecer de los muertos.

933
00:37:39,757 --> 00:37:41,359
- Hola, gatito demonio.

934
00:37:41,459 --> 00:37:44,228
- Las orejas de elfo han vuelto, cariño.

935
00:37:44,328 --> 00:37:46,030
Esta noche es el amanecer gótico...

936
00:37:46,130 --> 00:37:48,366
Melancólico, sexy, oscuro.

937
00:37:48,466 --> 00:37:50,768
Una lámpara de araña cobró vida.

938
00:37:50,868 --> 00:37:53,771
Ella es hermosa, es elegante,

939
00:37:53,871 --> 00:37:55,473
y tiene algunos tornillos flojos.

940
00:37:55,573 --> 00:37:58,242
un poquito de
una salida de mi maquillaje

941
00:37:58,342 --> 00:38:00,778
de una manera glamorosa que
Estoy disfrutando bastante.

942
00:38:00,878 --> 00:38:05,283
soy un vintage
Sueño de moda gótica.

943
00:38:05,383 --> 00:38:06,817
La fantasía está aquí.

944
00:38:06,917 --> 00:38:08,519
- ¡Aro! Ahí está.

945
00:38:09,687 --> 00:38:12,490
- Poseo el 51% de
esta funeraria.

946
00:38:14,325 --> 00:38:15,426
Morfina.

947
00:38:15,526 --> 00:38:18,329
- Creo que alguien puso esto.

948
00:38:18,429 --> 00:38:22,266
- Mi mirada es
un vestido de sirena de terciopelo

949
00:38:22,366 --> 00:38:25,269
con piel sintética
cola de sirena.

950
00:38:25,369 --> 00:38:28,606
Los jueces han sido
amando mi taza.

951
00:38:28,706 --> 00:38:31,309
Así que quería ir
pálido y fantasmal.

952
00:38:31,409 --> 00:38:33,110
y estoy dando
muy morticia addams

953
00:38:33,210 --> 00:38:34,845
mezclado con un poco
de Elvira

954
00:38:34,945 --> 00:38:37,948
mezclado con un toque
de diosa latina.

955
00:38:38,049 --> 00:38:39,717
Eso es gótico, ¿sabes?

956
00:38:39,817 --> 00:38:44,555
Realmente puse toda mi sangre,
sudor y lágrimas blancas

957
00:38:44,655 --> 00:38:49,560
en esta maldita prenda,
y me siento mortal.

958
00:38:49,660 --> 00:38:51,595
- Esta es la Puta-ticia Addams.

959
00:38:51,696 --> 00:38:53,764
- ella esta vestida
para cenar a las 6...

960
00:38:53,864 --> 00:38:56,967
Pies debajo.

961
00:38:57,068 --> 00:38:58,269
Plasma.

962
00:38:58,369 --> 00:39:00,271
- No es nada
sino una pata de gallo.

963
00:39:00,371 --> 00:39:01,772
- ¡Sí!

964
00:39:01,872 --> 00:39:03,974
- Te tengo, nena.
- ¡Ja!

965
00:39:04,075 --> 00:39:05,563
- Este es el gótico
que quisiera hacer.

966
00:39:05,643 --> 00:39:08,913
Es muy de los años 2000 y 70,
con el abrigo de peluche

967
00:39:09,013 --> 00:39:11,282
y con el doble cinturon
y los pantalones de cintura baja.

968
00:39:11,382 --> 00:39:14,318
No traje ningún pelo negro.
Ese no es un paje de los años cincuenta.

969
00:39:14,418 --> 00:39:16,787
Entonces estoy usando Plane Jane's
Cabello de la pasarela de Cher.

970
00:39:16,887 --> 00:39:17,975
Y yo digo, ¿sabes qué?

971
00:39:18,055 --> 00:39:19,457
¡Cher ha vuelto, estúpida!

972
00:39:19,557 --> 00:39:21,112
Puede que no parezca del todo gótico,

973
00:39:21,192 --> 00:39:22,326
pero se siente genial.

974
00:39:22,426 --> 00:39:25,863
- Le gustan los gitanos.
vagabundos y cadáveres.

975
00:39:25,963 --> 00:39:27,118
¿Sabes lo que dijo?

976
00:39:27,198 --> 00:39:28,666
- ¿Qué?
- ¡Llévame a casa!

977
00:39:31,569 --> 00:39:32,770
Safira.

978
00:39:32,870 --> 00:39:35,606
Niña, es hora de descansar
en la mansión embrujada.

979
00:39:37,475 --> 00:39:39,410
Déjame decirte algo,
Linda.

980
00:39:43,147 --> 00:39:45,383
- Esto es gótico
al estilo Safira Cristál.

981
00:39:45,483 --> 00:39:47,785
voy a hacer
lo que sé hacer,

982
00:39:47,885 --> 00:39:49,653
que es ser feroz y venderlo.

983
00:39:49,754 --> 00:39:51,088
Mi vestido es precioso.

984
00:39:51,188 --> 00:39:52,656
Bebé, te estoy dando

985
00:39:52,757 --> 00:39:54,692
hermosa tela de lentejuelas palmeadas.

986
00:39:54,792 --> 00:39:58,896
Y mamá, esta cara es
siempre vence por los dioses.

987
00:39:58,996 --> 00:40:00,516
Soy la única viuda negra
aquí arriba,

988
00:40:00,598 --> 00:40:02,320
y tengo otra boda,
así que aquí vamos de nuevo.

989
00:40:02,400 --> 00:40:03,367
¿Quién es el siguiente?

990
00:40:03,467 --> 00:40:04,535
- Sí, sí.

991
00:40:04,635 --> 00:40:06,437
¿Dónde está Jack Skellington?
cuando lo necesitas?

992
00:40:06,537 --> 00:40:08,305
- Tiene carisma.
singularidad,

993
00:40:08,406 --> 00:40:10,508
y un último maldito nervio.

994
00:40:13,544 --> 00:40:15,980
Al viento lo llaman Nymphia.

995
00:40:16,080 --> 00:40:17,615
- Este no es mi primer funeral.

996
00:40:17,715 --> 00:40:18,716
- No.

997
00:40:19,984 --> 00:40:22,052
- Esto va a llevar un tiempo.

998
00:40:22,153 --> 00:40:23,888
- soy la dama oscura
de la noche,

999
00:40:23,988 --> 00:40:26,023
y te voy a seducir.

1000
00:40:26,123 --> 00:40:30,728
Estoy flotando por la pista
con mi nido de araña en la cabeza

1001
00:40:30,828 --> 00:40:33,097
y un velo misterioso para ocultar

1002
00:40:33,197 --> 00:40:35,733
esto absolutamente hermoso,
cara impresionante.

1003
00:40:35,833 --> 00:40:39,437
Ya sabes, encorsetada como siempre,
dándote falda drapeada.

1004
00:40:39,537 --> 00:40:42,573
Nadie en esta competencia.
Puede cubrir como lo hago yo.

1005
00:40:42,673 --> 00:40:45,009
- He oído que lo entendió.
en la web oscura.

1006
00:40:46,444 --> 00:40:48,078
- Escuché que ella es una verdadera bruja.

1007
00:40:48,179 --> 00:40:49,847
Una bruja total.

1008
00:40:49,947 --> 00:40:51,582
P.

1009
00:40:51,682 --> 00:40:54,118
Sirviendo el crack de cara
del siglo...

1010
00:40:54,218 --> 00:40:55,653
Realmente agrietado.

1011
00:40:55,753 --> 00:40:58,389
- La pieza principal espectacular.
de este traje

1012
00:40:58,489 --> 00:41:04,028
es un abrigo de vestir, todo hecho
en una sola pieza, lo cual es una locura.

1013
00:41:04,128 --> 00:41:07,031
iba por como
un victoriano, eduardiano

1014
00:41:07,131 --> 00:41:09,600
tipo de silueta de muñeca,
tan como mangas abullonadas

1015
00:41:09,700 --> 00:41:12,269
y los arcos
y el detalle de volantes.

1016
00:41:12,369 --> 00:41:16,607
La artesanía inmaculada
de esta prenda es increíble.

1017
00:41:16,707 --> 00:41:18,275
Es grandioso.
Es grande.

1018
00:41:18,375 --> 00:41:21,445
y estoy viviendo
en toda esta gloria gótica.

1019
00:41:21,545 --> 00:41:23,581
Y simplemente me están acogiendo.

1020
00:41:23,681 --> 00:41:26,784
- Creo que llaman
este arco-ho chic.

1021
00:41:26,884 --> 00:41:28,819
¡Inclínate, será mejor que lo hagas!

1022
00:41:33,457 --> 00:41:34,792
- Bienvenidas, reinas.

1023
00:41:34,892 --> 00:41:36,460
He tomado algunas decisiones.

1024
00:41:38,496 --> 00:41:41,298
Pero primero, Plane Jane,

1025
00:41:41,398 --> 00:41:44,768
deseas utilizar
¿Tu poción de inmunidad esta semana?

1026
00:41:46,604 --> 00:41:50,007
- Mamá, esta poción de inmunidad.
aún no se ha estropeado.

1027
00:41:50,107 --> 00:41:53,143
Así que voy a esperar
por una semana más.

1028
00:41:53,244 --> 00:41:54,712
- Muy bien.

1029
00:41:56,013 --> 00:42:01,018
Señoras, esta semana
Todos ustedes están siendo criticados.

1030
00:42:02,820 --> 00:42:04,922
Nadie podrá abandonar el escenario.

1031
00:42:05,022 --> 00:42:06,891
Hemos cerrado las puertas.

1032
00:42:06,991 --> 00:42:07,992
Ajustado.

1033
00:42:09,460 --> 00:42:11,795
- Está bien, ahora es el momento.
para las críticas de los jueces.

1034
00:42:12,863 --> 00:42:15,866
Arriba primero, Plane Jane.

1035
00:42:15,966 --> 00:42:17,154
- Creo que esto es hermoso.

1036
00:42:17,234 --> 00:42:18,135
Me encanta la silueta.

1037
00:42:18,235 --> 00:42:19,537
Me encanta la cintura.

1038
00:42:19,637 --> 00:42:20,724
Creo que los detalles son correctos.

1039
00:42:20,804 --> 00:42:22,706
tenia gran movimiento
en la pista.

1040
00:42:22,806 --> 00:42:25,209
Las cintas de raso tejidas
con las cadenas,

1041
00:42:25,309 --> 00:42:28,379
ese es un tipo muy Chanel de
va al ambiente de dominatriz.

1042
00:42:30,648 --> 00:42:33,117
- Y lo que amo es,
Vendiste el personaje.

1043
00:42:33,217 --> 00:42:35,352
Y realmente me gusta.
- Gracias.

1044
00:42:35,452 --> 00:42:36,520
- No es mi favorito.

1045
00:42:36,620 --> 00:42:38,989
Estoy acostumbrado a una diferente
calibre de usted.

1046
00:42:39,089 --> 00:42:41,325
Lo que realmente me gusta es
el cabello y el maquillaje.

1047
00:42:41,425 --> 00:42:42,793
Todo lo demás,
para mi es lindo,

1048
00:42:42,893 --> 00:42:45,162
pero no a tu mismo nivel.

1049
00:42:45,262 --> 00:42:46,650
- ¿Cuál es tu favorito?
parte de ello?

1050
00:42:46,730 --> 00:42:49,800
- Me encanta lo diferente
esto es para mi.

1051
00:42:49,900 --> 00:42:51,835
Y me encanta cómo me siento en esto.

1052
00:42:51,936 --> 00:42:54,271
Me siento tan rudo.

1053
00:42:54,371 --> 00:42:55,639
- Está bien, gracias.

1054
00:42:55,739 --> 00:42:57,308
Muchas gracias.

1055
00:42:57,408 --> 00:42:59,977
- A continuación, Mhi'ya Iman Le'Paige.

1056
00:43:00,077 --> 00:43:01,445
- Hablemos de esta mirada.

1057
00:43:01,545 --> 00:43:04,582
Es como, um... ¿puedes simplemente
¿Darse la vuelta por un segundo?

1058
00:43:04,682 --> 00:43:07,184
Es como una fiesta en el frente,
funeral en la parte de atrás.

1059
00:43:07,284 --> 00:43:08,786
Y eso me gusta.

1060
00:43:08,886 --> 00:43:10,608
- ¿Qué está subiendo esos...?
¿Son esas pequeñas arañas?

1061
00:43:10,688 --> 00:43:11,589
- Sí.

1062
00:43:11,689 --> 00:43:12,623
- Me encanta eso.

1063
00:43:12,723 --> 00:43:14,124
algo no esta
sumando sin embargo,

1064
00:43:14,224 --> 00:43:15,779
porque para mi,
Recuerdo haberte preguntado

1065
00:43:15,859 --> 00:43:17,147
en el primer desafío de costura
si coses.

1066
00:43:17,227 --> 00:43:18,729
Dijiste que no.

1067
00:43:18,829 --> 00:43:20,518
Entonces, ¿cómo hiciste
todo un vestido así

1068
00:43:20,598 --> 00:43:23,934
con un fondo de sirena,
y no coses?

1069
00:43:25,502 --> 00:43:27,037
- Tuve ayuda de Sapphira.

1070
00:43:27,137 --> 00:43:28,839
- ¿Te acercaste a ella?
y di, niña...

1071
00:43:28,939 --> 00:43:30,019
- ¿Puedes hacer esto por mí?

1072
00:43:33,344 --> 00:43:34,645
Me acerqué a ella.

1073
00:43:34,745 --> 00:43:36,914
Y dije, joder,
Otro desafío de costura.

1074
00:43:37,014 --> 00:43:39,516
- Cuando dices "un poco de ayuda",

1075
00:43:39,617 --> 00:43:41,518
¿Qué hizo ella?

1076
00:43:41,619 --> 00:43:43,821
Ella hizo la parte de la falda.

1077
00:43:43,921 --> 00:43:45,756
Básicamente hice el resto.

1078
00:43:45,856 --> 00:43:47,791
ella me ayudó
con los recortes también.

1079
00:43:47,891 --> 00:43:49,526
Y cosí todo.
- DE ACUERDO.

1080
00:43:49,627 --> 00:43:51,795
- Mhi'ya dice,
Bueno, hice mi propio vestido.

1081
00:43:51,895 --> 00:43:55,099
Y yo digo, bueno, no lo hiciste.

1082
00:43:55,199 --> 00:43:57,001
Eso es divertido.

1083
00:43:57,101 --> 00:43:59,436
- Creo que lo único
sobre esta forma para ti

1084
00:43:59,536 --> 00:44:00,738
¿Te cubre de nuevo?

1085
00:44:00,838 --> 00:44:02,740
sé que te he dado
esta nota antes.

1086
00:44:02,840 --> 00:44:04,475
- Sí.
Ya sabes, un más profundo,

1087
00:44:04,575 --> 00:44:06,210
escote en V pronunciado
te alargará.

1088
00:44:06,310 --> 00:44:08,299
- Porque quieres jugar
con tus proporciones,

1089
00:44:08,379 --> 00:44:09,500
porque eres diminuto.

1090
00:44:09,580 --> 00:44:11,281
Y cerrando ese cuello...

1091
00:44:11,382 --> 00:44:15,119
Nunca fue realmente una buena idea
para alguien de tu talla.

1092
00:44:16,286 --> 00:44:19,223
El siguiente es Dawn of the Dead.

1093
00:44:19,323 --> 00:44:22,159
- Creo que hiciste un trabajo brillante.
trabajo en este desafío.

1094
00:44:22,259 --> 00:44:23,514
Te mantuviste fiel a quién es Dawn.

1095
00:44:23,594 --> 00:44:26,263
Y está ejecutado maravillosamente.

1096
00:44:26,363 --> 00:44:27,551
- Viniste aquí,
y me sentí como

1097
00:44:27,631 --> 00:44:29,466
Sabía exactamente quién eras.

1098
00:44:29,566 --> 00:44:31,769
Creo que esto es impresionante.

1099
00:44:31,869 --> 00:44:34,872
Anoté McQueen, porque
eso es lo que me recordó.

1100
00:44:34,972 --> 00:44:38,976
Cada detalle, incluso hasta
las orejitas de duende, me encanta.

1101
00:44:39,076 --> 00:44:40,744
- Creo que esto realmente resalta

1102
00:44:40,844 --> 00:44:43,313
una peculiar elegancia victoriana.

1103
00:44:43,414 --> 00:44:46,183
Los detalles reales de la construcción.
son fenomenales.

1104
00:44:46,283 --> 00:44:48,986
Una falda de aro hasta la mitad del cuerpo
eso es cintura caída...

1105
00:44:49,086 --> 00:44:51,255
Como, no lo sé
¿Cómo hiciste la ingeniería?

1106
00:44:51,355 --> 00:44:52,790
pero te necesitan en la NASA.

1107
00:44:54,091 --> 00:44:55,746
- resulta que tengo
un título de ingeniería.

1108
00:44:55,826 --> 00:44:57,194
- ¿Tú qué?
- Lo sabía.

1109
00:44:57,294 --> 00:45:00,464
- No se trata sólo de coser.
y la creación de prendas de vestir para mí.

1110
00:45:00,564 --> 00:45:02,366
Es como...
- Aerodinámicamente...

1111
00:45:02,466 --> 00:45:03,946
- Literalmente.
Dinámica de fluidos, mamá.

1112
00:45:04,034 --> 00:45:05,135
- Seguro.
- Absolutamente.

1113
00:45:05,235 --> 00:45:07,071
- ¿Cómo construiste?
esa cosa del aro

1114
00:45:07,171 --> 00:45:08,939
colgar en ese punto?

1115
00:45:09,039 --> 00:45:10,007
¿Dónde está conectado?

1116
00:45:10,107 --> 00:45:11,642
- Está sostenido por un hilo de pescar.

1117
00:45:11,742 --> 00:45:13,043
Guau.

1118
00:45:13,143 --> 00:45:14,878
Bueno, amanecer, amanecer, amanecer.

1119
00:45:14,978 --> 00:45:17,815
no es de tu abuela
líquido para lavar platos, ¿verdad?

1120
00:45:17,915 --> 00:45:18,882
- Demonios, no.

1121
00:45:18,982 --> 00:45:20,250
- No, no, no.

1122
00:45:20,350 --> 00:45:21,652
- Gracias.

1123
00:45:21,752 --> 00:45:24,288
- A continuación, ella es adictiva.

1124
00:45:24,388 --> 00:45:25,355
Morfina.

1125
00:45:25,456 --> 00:45:26,777
- quiero empezar
con que hermoso

1126
00:45:26,857 --> 00:45:29,960
tu maquillaje es,
y el fundamento de alabastro.

1127
00:45:30,060 --> 00:45:31,281
Y me encanta todo al respecto.

1128
00:45:31,361 --> 00:45:32,483
Entonces te ves hermosa.
- Gracias.

1129
00:45:32,563 --> 00:45:34,832
- Y el vestido... escucha,
hiciste un buen trabajo.

1130
00:45:34,932 --> 00:45:36,567
Para mí es un poco básico.

1131
00:45:36,667 --> 00:45:39,203
Sólo quiero quedar impresionado,
y yo no lo era.

1132
00:45:39,303 --> 00:45:41,872
- Tengo que decir,
a veces las cosas más simples

1133
00:45:41,972 --> 00:45:45,609
son los más difíciles, porque tú
Puedes ver cada pequeño detalle.

1134
00:45:45,709 --> 00:45:48,412
Y puedo decir cuánto trabajo
entró en esto.

1135
00:45:48,512 --> 00:45:51,148
Y creo que te queda bien
tan bellamente.

1136
00:45:51,248 --> 00:45:53,517
- Así es como lo haces
ese dobladillo de sirena.

1137
00:45:53,617 --> 00:45:55,005
Eso es como el
lugar perfecto para ello

1138
00:45:55,085 --> 00:45:56,854
y la proporción perfecta.

1139
00:45:56,954 --> 00:45:59,056
- nunca lo he hecho
una falda sirena como esta.

1140
00:45:59,156 --> 00:46:02,192
Así que sólo tuve que ponerme en marcha
y simplemente descúbrelo.

1141
00:46:02,292 --> 00:46:04,061
- ¿Es de piel sintética?
en el fondo?

1142
00:46:04,161 --> 00:46:05,382
- Sí. No mires demasiado de cerca.

1143
00:46:05,462 --> 00:46:06,942
Le puse un poco de pegamento caliente,
pero ya sabes.

1144
00:46:08,665 --> 00:46:10,434
Lo intenté
para resolverlo de alguna manera.

1145
00:46:10,534 --> 00:46:11,722
- Bueno, muchas gracias.

1146
00:46:11,802 --> 00:46:12,803
- Gracias.

1147
00:46:12,903 --> 00:46:14,605
- A continuación, Plasma.

1148
00:46:14,705 --> 00:46:15,773
- Me gusta esto.

1149
00:46:15,873 --> 00:46:17,494
Me encanta que seas
usando dos cinturones.

1150
00:46:17,574 --> 00:46:19,096
creo que todos
Debe usar dos cinturones.

1151
00:46:20,277 --> 00:46:21,545
- Me encanta eso.

1152
00:46:21,645 --> 00:46:23,647
- Plasma, este
fue una decepción para mí.

1153
00:46:23,747 --> 00:46:25,516
Estaba intentando,
en mi cabeza, yendo,

1154
00:46:25,616 --> 00:46:27,271
está bien,
¿Cuál es este punto de vista?

1155
00:46:27,351 --> 00:46:31,188
El ambiente de los 70, las plataformas,
la cara tradicional de Plasma.

1156
00:46:31,288 --> 00:46:33,891
Y cada vez que vemos
pelo partido por la mitad,

1157
00:46:33,991 --> 00:46:35,292
es Cher para nosotros.

1158
00:46:35,392 --> 00:46:37,161
Simplemente fue confuso.

1159
00:46:37,261 --> 00:46:39,263
- Sí, hay tantos.
mensajes contradictorios aquí.

1160
00:46:39,363 --> 00:46:43,000
Simplemente no parece gótico.

1161
00:46:43,100 --> 00:46:44,468
Guíame a través de tu pensamiento.

1162
00:46:44,568 --> 00:46:47,304
- Mi primer pensamiento fue hacer
un vestido trompeta hasta el suelo.

1163
00:46:47,404 --> 00:46:48,372
¿Te imaginas?

1164
00:46:48,472 --> 00:46:50,941
Y estaba hablando con Dawn.

1165
00:46:51,041 --> 00:46:54,611
Y obtuve lo que interpreté
como consejo realmente útil,

1166
00:46:54,711 --> 00:46:57,247
que era, esto es lo que
Yo esperaría que Plasma hiciera.

1167
00:46:57,347 --> 00:46:58,916
Y entonces estaba pensando,

1168
00:46:59,016 --> 00:47:02,319
Sólo voy a ir
en una dirección completamente nueva.

1169
00:47:02,419 --> 00:47:04,121
- ¿Alguien te ayudó con eso?

1170
00:47:04,221 --> 00:47:06,590
- Aparte del de Dawn...

1171
00:47:06,690 --> 00:47:08,058
- ¿Sabotaje?

1172
00:47:08,158 --> 00:47:10,147
Sí, aparte del de Dawn.
daga en mi espalda...

1173
00:47:10,227 --> 00:47:13,797
Entonces no, todo esto lo hice yo mismo.

1174
00:47:18,435 --> 00:47:19,570
- Está bien, todos ustedes.

1175
00:47:19,670 --> 00:47:22,039
Se acabó el tiempo de descanso
en la mansión embrujada.

1176
00:47:22,139 --> 00:47:23,807
Safira.

1177
00:47:23,907 --> 00:47:25,475
- Esto es hermoso.

1178
00:47:25,576 --> 00:47:26,844
El dobladillo está terminado.

1179
00:47:26,944 --> 00:47:28,378
Las mangas son preciosas.

1180
00:47:28,478 --> 00:47:30,981
Nunca nos decepcionaste cuando
se trata de conocer tu cuerpo.

1181
00:47:31,081 --> 00:47:32,983
- La construcción, increíble.

1182
00:47:33,083 --> 00:47:35,163
Incluso hay algo gracioso como,
bullicio en la espalda.

1183
00:47:35,252 --> 00:47:36,887
Esos detalles están más allá.

1184
00:47:36,987 --> 00:47:38,622
Son difíciles de diseñar.

1185
00:47:38,722 --> 00:47:40,858
- Me encanta el hecho de que
Usaste esta tela,

1186
00:47:40,958 --> 00:47:43,493
que es muy singular,
espejo muy agrietado.

1187
00:47:43,594 --> 00:47:45,262
Y está simplemente fuera de lugar,

1188
00:47:45,362 --> 00:47:48,332
que realmente se vendió
la historia gótica.

1189
00:47:48,432 --> 00:47:50,367
- No sólo hacer
te ves hermosa,

1190
00:47:50,467 --> 00:47:52,703
pero nos hiciste reír mucho.

1191
00:47:52,803 --> 00:47:55,138
Te comprometiste con tu
personaje todo el tiempo.

1192
00:47:55,239 --> 00:47:56,460
- Sí, vendiste la prenda.

1193
00:47:56,540 --> 00:47:57,608
Estabas muy molesto.

1194
00:47:57,708 --> 00:47:59,142
Estabas muerto de pie.

1195
00:47:59,243 --> 00:48:00,397
- Con razón lo estabas
tan molesto.

1196
00:48:00,477 --> 00:48:01,678
Hiciste dos prendas.

1197
00:48:03,580 --> 00:48:05,616
- Fue realmente
presentación divertida.

1198
00:48:05,716 --> 00:48:07,171
Y creo que fue necesario
por encima.

1199
00:48:07,251 --> 00:48:08,652
- Gracias.

1200
00:48:08,752 --> 00:48:11,955
- A continuación, el viento Nymphia.
debajo de mis alas.

1201
00:48:12,055 --> 00:48:13,790
- Saliste,
y fue una producción

1202
00:48:13,891 --> 00:48:15,792
del más bello calibre.

1203
00:48:15,893 --> 00:48:17,761
- Me encanta esto.

1204
00:48:17,861 --> 00:48:21,164
Creo que podrías bajar
una pasarela de alta costura hoy.

1205
00:48:21,265 --> 00:48:24,401
esto parece
La novia de Vivienne Westwood.

1206
00:48:24,501 --> 00:48:26,503
Y como que quiero usarlo.

1207
00:48:26,603 --> 00:48:29,773
- Eres un genio
con diferentes texturas.

1208
00:48:29,873 --> 00:48:32,943
Quiero decir, las plumas de avestruz,
y el brillo en ese encaje,

1209
00:48:33,043 --> 00:48:34,177
y el drapeado.

1210
00:48:34,278 --> 00:48:35,799
Eres una superestrella
cuando se trata de moda.

1211
00:48:35,879 --> 00:48:39,516
- Tiene un estilo perfecto,
hermosa silueta.

1212
00:48:39,616 --> 00:48:40,851
Me encantan las telas.

1213
00:48:40,951 --> 00:48:42,452
Es simplemente fantástico.

1214
00:48:42,552 --> 00:48:45,188
Has recorrido un largo camino
de amarillo.

1215
00:48:45,289 --> 00:48:46,823
Tengo.

1216
00:48:46,924 --> 00:48:49,226
- Ahora, ¿fuiste?
a la escuela de moda?

1217
00:48:49,326 --> 00:48:50,894
- Sí, lo hice.
- ¿Dónde?

1218
00:48:50,994 --> 00:48:54,698
- Fui al Reino Unido
para estudiar Atelier de Moda.

1219
00:48:54,798 --> 00:48:56,066
Bueno, se nota.

1220
00:48:56,166 --> 00:48:58,802
Hermoso.
- Gracias.

1221
00:48:58,902 --> 00:49:01,071
- El siguiente es Q.

1222
00:49:01,171 --> 00:49:03,807
- Ojalá pudiera decir
Me encantó esto

1223
00:49:03,907 --> 00:49:05,175
pero eso ni siquiera es suficiente.

1224
00:49:05,275 --> 00:49:07,444
Es más que eso.
Es todo.

1225
00:49:07,544 --> 00:49:11,715
Fuiste con una base ligera,
y luego agregaste rosas negras.

1226
00:49:11,815 --> 00:49:14,751
Y crea
esta hermosa alta costura

1227
00:49:14,851 --> 00:49:16,119
mirada de payaso aterradora.

1228
00:49:16,219 --> 00:49:18,155
- Es punk rock y gótico.

1229
00:49:18,255 --> 00:49:20,557
con la moda tomando el control por completo.

1230
00:49:20,657 --> 00:49:22,492
- Te pareces
una hermosa pesadilla.

1231
00:49:22,592 --> 00:49:25,095
Y estoy más que impresionado.

1232
00:49:25,195 --> 00:49:27,664
10 de 10,
absolutamente impresionante.

1233
00:49:27,764 --> 00:49:28,899
- Gracias.

1234
00:49:28,999 --> 00:49:31,101
- De la silueta
hasta la textura,

1235
00:49:31,201 --> 00:49:35,639
a la construcción,
es exquisito.

1236
00:49:35,739 --> 00:49:38,108
Y luego el forro.

1237
00:49:38,208 --> 00:49:39,710
Dios mío.

1238
00:49:39,810 --> 00:49:41,278
¡Guau!

1239
00:49:41,378 --> 00:49:43,046
Simplemente hermoso.

1240
00:49:43,146 --> 00:49:44,781
- No sé.
solo estoy honestamente

1241
00:49:44,881 --> 00:49:47,017
un poco sorprendido yo mismo
con este.

1242
00:49:47,117 --> 00:49:49,753
Cada detalle es,
como, cortado a mano.

1243
00:49:49,853 --> 00:49:51,688
Muy, muy orgulloso.
de esta pieza.

1244
00:49:51,788 --> 00:49:53,824
- Bueno, gracias.
- Muchas gracias.

1245
00:49:53,924 --> 00:49:55,979
- Gracias, reinas.
Creo que ya hemos oído suficiente.

1246
00:49:56,059 --> 00:49:58,929
mientras te desatascas
en el salón exuberante,

1247
00:49:59,029 --> 00:50:01,331
los jueces y yo
deliberará.

1248
00:50:02,933 --> 00:50:04,935
Ok, solo entre nosotras amigas,

1249
00:50:05,035 --> 00:50:06,370
¿Qué piensas?

1250
00:50:06,470 --> 00:50:07,704
Avión Jane.

1251
00:50:07,804 --> 00:50:09,826
- Ella ha sido una de las favoritas.
desde el principio,

1252
00:50:09,906 --> 00:50:11,675
trabajando muy duro
para quedarse allí.

1253
00:50:11,775 --> 00:50:14,778
Pero no estaba arriba
al calibre que espero.

1254
00:50:14,878 --> 00:50:16,079
Entonces para mí fue como, está bien.

1255
00:50:16,179 --> 00:50:17,714
- Me encantaría haber visto

1256
00:50:17,814 --> 00:50:19,483
unas hombreras enormes,
¿sabes?

1257
00:50:19,583 --> 00:50:21,952
Pero escucha,
aun así fue fantástico.

1258
00:50:22,052 --> 00:50:23,020
Mhi'ya.

1259
00:50:23,120 --> 00:50:25,989
- Bueno, Mhi'ya no.
favorito esta noche.

1260
00:50:26,089 --> 00:50:26,990
- Casi todos
sentían que tenían

1261
00:50:27,090 --> 00:50:28,425
un punto de vista muy distinto.

1262
00:50:28,525 --> 00:50:30,527
Realmente no entendí eso
de Mhi'ya.

1263
00:50:30,627 --> 00:50:32,229
- no creo
ella realmente entendió

1264
00:50:32,329 --> 00:50:33,563
la historia que ella estaba contando.

1265
00:50:33,663 --> 00:50:34,998
Y creo que eso pasa

1266
00:50:35,098 --> 00:50:38,068
cuando alguien te ayuda a hacer
el proyecto.

1267
00:50:38,168 --> 00:50:39,069
- Amanecer.

1268
00:50:39,169 --> 00:50:40,871
Todo fue tan genial,

1269
00:50:40,971 --> 00:50:43,040
tan hermosa y tan arrastrada.

1270
00:50:43,140 --> 00:50:45,275
- Creo que Dawn realmente
entiende su marca.

1271
00:50:45,375 --> 00:50:46,530
Y ella lo trae todo el tiempo.

1272
00:50:46,610 --> 00:50:48,812
ella realmente entendió
la tarea gótica.

1273
00:50:48,912 --> 00:50:51,301
Y pensé que este era uno
de los mejores looks de la noche.

1274
00:50:51,381 --> 00:50:52,449
- Morfina.

1275
00:50:52,549 --> 00:50:55,118
- La morfina era
un poco tranquilo para mí.

1276
00:50:55,218 --> 00:50:56,620
Y...
- Lo entiendo.

1277
00:50:56,720 --> 00:50:58,240
- Gracias.
Estoy aquí todos los martes.

1278
00:50:58,321 --> 00:50:59,956
Prueba la hamburguesa.

1279
00:51:00,057 --> 00:51:01,758
- No es lo peor,
ciertamente no es el mejor.

1280
00:51:01,858 --> 00:51:04,027
Pero ella se veía linda.

1281
00:51:04,127 --> 00:51:05,328
Plasma.

1282
00:51:05,429 --> 00:51:08,565
- tengo un lugar suave
en mi corazón por Plasma.

1283
00:51:08,665 --> 00:51:10,367
Me enamoré de ella esta noche.

1284
00:51:10,467 --> 00:51:12,636
- Pero ni siquiera lo sé.
cuál era su punto de vista.

1285
00:51:12,736 --> 00:51:13,937
No lo entiendo. tu

1286
00:51:14,037 --> 00:51:15,672
no puedes simplemente darte a ti mismo
un labio azul-negro

1287
00:51:15,772 --> 00:51:16,772
y decir: soy gótico.

1288
00:51:18,375 --> 00:51:20,010
¡Tienes que intentarlo!

1289
00:51:20,110 --> 00:51:21,711
- Pero ella era la dueña.

1290
00:51:21,812 --> 00:51:24,414
Y creo que tengo
respeto por eso.

1291
00:51:24,514 --> 00:51:26,403
- Sí, debes respetar el
forma en que salió al escenario.

1292
00:51:26,483 --> 00:51:29,319
Ella es como, perras,
Te lo dejo tener.

1293
00:51:29,419 --> 00:51:30,454
- ¡Sí!

1294
00:51:30,554 --> 00:51:32,122
- Hablemos de Safira.

1295
00:51:32,222 --> 00:51:34,658
- Todos sabemos lo que Safira
puede hacer en este momento.

1296
00:51:34,758 --> 00:51:38,195
Ella salió, como siempre.
hace, contando una historia.

1297
00:51:38,295 --> 00:51:40,117
- solo me estaba riendo
y divirtiéndose mucho.

1298
00:51:40,197 --> 00:51:41,918
Y eso es lo que quieres
cuando estás viendo drag.

1299
00:51:41,998 --> 00:51:43,834
- No fue
el más exagerado,

1300
00:51:43,934 --> 00:51:45,702
pero estuvo muy bien hecho.

1301
00:51:45,802 --> 00:51:48,138
- Ella nos dio gótico,
pero a su manera.

1302
00:51:48,238 --> 00:51:49,272
- Ninfa.

1303
00:51:49,372 --> 00:51:50,527
- Ninfa lo sabe.
cómo girar una mirada.

1304
00:51:50,607 --> 00:51:52,029
ella lo ha estado haciendo
desde el primer día.

1305
00:51:52,109 --> 00:51:54,911
Mi única queja fue que
No pudimos ver su cara.

1306
00:51:55,011 --> 00:51:57,167
- No lo sé, he caminado
una pista de Mark Jacobs o dos

1307
00:51:57,247 --> 00:51:58,527
donde no podías ver mi cara.

1308
00:51:58,615 --> 00:52:00,737
Y no importa porque
la ropa es muy buena.

1309
00:52:00,817 --> 00:52:03,520
Así que realmente aprecio
esta mirada.

1310
00:52:03,620 --> 00:52:06,590
Quiero decir, pude ver esto
mañana en la pista.

1311
00:52:06,690 --> 00:52:07,791
- P.

1312
00:52:07,891 --> 00:52:09,559
- Ella no entendió
la tarea.

1313
00:52:09,659 --> 00:52:12,429
Ella redefinió la tarea.

1314
00:52:12,529 --> 00:52:14,431
- Qué brillante.
Era alta costura.

1315
00:52:14,531 --> 00:52:16,386
- Y ahora hay
una escasez mundial de tafetán.

1316
00:52:16,466 --> 00:52:18,602
Muchas gracias Q.

1317
00:52:18,702 --> 00:52:20,490
- Eso va a bajar
en los libros de historia,

1318
00:52:20,570 --> 00:52:22,339
- ese traje de ahí.
- Sí.

1319
00:52:22,439 --> 00:52:25,509
- ¡Silencio!
He tomado mi decisión.

1320
00:52:25,609 --> 00:52:29,212
Traed de vuelta a mis niñas.

1321
00:52:29,312 --> 00:52:30,981
Bienvenidas de nuevo, reinas.

1322
00:52:31,081 --> 00:52:32,482
He tomado algunas decisiones.

1323
00:52:35,552 --> 00:52:39,489
Q, esta noche, el fantasma
de la moda pasada,

1324
00:52:39,589 --> 00:52:42,292
presente, y futuro os saluda.

1325
00:52:44,227 --> 00:52:46,296
Condragaciones,
tu eres el ganador

1326
00:52:46,396 --> 00:52:47,998
del desafío de esta semana.

1327
00:52:49,866 --> 00:52:51,701
- Gracias.
Muchas gracias.

1328
00:52:51,801 --> 00:52:54,638
- Has ganado un premio en efectivo
de 5.000 dólares,

1329
00:52:54,738 --> 00:52:58,408
presentado por got2b Color Remix.

1330
00:52:58,508 --> 00:53:00,377
Puedes dar un paso atrás
del escenario.

1331
00:53:00,477 --> 00:53:01,845
- Gracias.

1332
00:53:01,945 --> 00:53:03,780
Estoy muy emocionado.

1333
00:53:03,880 --> 00:53:07,551
Si no obtuviera esta victoria,
Me iba a enloquecer.

1334
00:53:07,651 --> 00:53:10,453
Segunda vez,
Segundo desafío de diseño ganado.

1335
00:53:10,554 --> 00:53:12,289
debería haberlo hecho honestamente
conseguido los tres

1336
00:53:12,389 --> 00:53:14,958
El desafío de diseño gana.

1337
00:53:16,493 --> 00:53:18,628
- Avión Jane,

1338
00:53:18,728 --> 00:53:20,230
amanecer,

1339
00:53:20,330 --> 00:53:21,631
Safira,

1340
00:53:21,731 --> 00:53:23,133
ninfa,

1341
00:53:23,233 --> 00:53:24,734
estáis todos a salvo.

1342
00:53:26,169 --> 00:53:27,524
Puedes dar un paso atrás
del escenario.

1343
00:53:27,604 --> 00:53:29,639
- Gracias.
- Gracias.

1344
00:53:34,411 --> 00:53:38,748
- Mhi'ya Iman Le'Paige,
eres un pájaro hermoso,

1345
00:53:38,848 --> 00:53:41,918
pero tu mirada gótica
no tomó vuelo.

1346
00:53:43,286 --> 00:53:46,890
morfina,
tu maquillaje era inescrutable,

1347
00:53:46,990 --> 00:53:51,695
pero tu mirada de Morticia
no era Primo Eso.

1348
00:53:53,230 --> 00:53:57,400
Plasma, nos encantó
tu presentación en la pasarela,

1349
00:53:57,500 --> 00:54:00,070
pero tu mirada gótica
nos hizo encogernos de hombros.

1350
00:54:06,076 --> 00:54:08,211
Morfina...

1351
00:54:08,311 --> 00:54:09,212
estás a salvo.

1352
00:54:09,312 --> 00:54:10,513
- Oh.

1353
00:54:12,816 --> 00:54:15,085
Gracias.
- Puedes unirte a las otras chicas.

1354
00:54:17,320 --> 00:54:18,755
Mhi'ya,

1355
00:54:18,855 --> 00:54:20,156
plasma,

1356
00:54:20,257 --> 00:54:24,494
Lo siento, queridos,
pero estás listo para la eliminación.

1357
00:54:24,594 --> 00:54:26,863
- Es mi tercera vez
sincronización de labios.

1358
00:54:26,963 --> 00:54:29,132
Y sé que tengo que hacer más.

1359
00:54:29,232 --> 00:54:30,834
tengo que traer mas
a la mesa.

1360
00:54:30,934 --> 00:54:35,105
Entonces, si tengo que ser el sincronizador de labios
asesino de esta temporada,

1361
00:54:35,205 --> 00:54:37,440
Dame mi máscara y vámonos.

1362
00:54:37,540 --> 00:54:40,777
- Ante mí hay dos reinas.

1363
00:54:40,877 --> 00:54:44,547
Señoras, esta es su
última oportunidad para impresionarme

1364
00:54:44,648 --> 00:54:47,884
y sálvate a ti mismo
de la eliminación.

1365
00:54:50,086 --> 00:54:55,558
Ha llegado el momento para ti
sincronizar los labios

1366
00:54:55,659 --> 00:54:58,762
para tu vida.

1367
00:55:01,197 --> 00:55:03,366
- Esta es mi primera vez
en los dos últimos.

1368
00:55:03,466 --> 00:55:07,170
Después de dos victorias, he demostrado
por qué debería estar todavía aquí.

1369
00:55:07,270 --> 00:55:10,373
soy un artista,
así que no le tengo miedo a Mhi'ya.

1370
00:55:10,473 --> 00:55:12,375
No tengo miedo de nada.

1371
00:55:12,475 --> 00:55:17,347
- Buena suerte,
y no lo arruines.

1372
00:55:22,886 --> 00:55:24,487
El amor es solo

1373
00:55:24,587 --> 00:55:26,389
una historia que puedan probar.

1374
00:55:26,489 --> 00:55:28,224
Y cuando te hayas ido,

1375
00:55:28,325 --> 00:55:30,126
les diré
mi religión eres tú.

1376
00:55:30,226 --> 00:55:33,897
Cuando Punktious viene a matar
el rey en su trono,

1377
00:55:33,997 --> 00:55:37,300
Estoy listo para sus piedras.

1378
00:55:37,400 --> 00:55:39,302
Bailaré, bailaré, bailaré.

1379
00:55:39,402 --> 00:55:40,904
con mis manos, manos, manos

1380
00:55:41,004 --> 00:55:42,839
encima de mi cabeza, cabeza, cabeza

1381
00:55:42,939 --> 00:55:44,741
como dijo Jesús.

1382
00:55:44,841 --> 00:55:45,842
Esa perra consiguió pétalos.

1383
00:55:45,942 --> 00:55:48,278
ella nos esta dando
¡Un momento Sasha Velour!

1384
00:55:48,378 --> 00:55:49,633
Manos sobre mi cabeza.

1385
00:55:49,713 --> 00:55:51,915
Manos juntas,
perdonalo antes de que muera

1386
00:55:52,015 --> 00:55:54,718
- Nunca he visto revelar una peluca.
en un gorro antes.

1387
00:55:54,818 --> 00:55:56,606
Eso es nuevo en
"RuPaul's Drag Race", cariño.

1388
00:55:56,686 --> 00:55:59,756
Porque no lloraré por ti.

1389
00:55:59,856 --> 00:56:03,326
no voy a crucificar
las cosas que haces.

1390
00:56:03,426 --> 00:56:04,828
- ¡No en bata, perra!

1391
00:56:04,928 --> 00:56:06,730
No lloraré por ti.

1392
00:56:06,830 --> 00:56:08,264
Mira, cuando te hayas ido,

1393
00:56:08,365 --> 00:56:12,569
Seguiré siendo Bloody Mary.

1394
00:56:14,137 --> 00:56:17,173
Amar.

1395
00:56:17,273 --> 00:56:18,428
- Recógelo.
Recógelo.

1396
00:56:18,508 --> 00:56:20,543
¡Sí!

1397
00:56:20,643 --> 00:56:22,345
Gagá.

1398
00:56:22,445 --> 00:56:24,314
Gagá.

1399
00:56:24,414 --> 00:56:25,882
Gagá.

1400
00:56:25,982 --> 00:56:27,283
Gagá.

1401
00:56:27,384 --> 00:56:29,085
Dum-dum, da-di-da.

1402
00:56:29,185 --> 00:56:32,288
Dum-dum da-di-da dadda-da-di-da.

1403
00:56:32,389 --> 00:56:34,891
Dum-dum da-di-da.

1404
00:56:34,991 --> 00:56:37,660
- Mamá, mira plasma.
agotado y frenético

1405
00:56:37,761 --> 00:56:38,695
durante esta sincronización de labios.

1406
00:56:38,795 --> 00:56:40,096
¡Vaya!

1407
00:56:40,196 --> 00:56:42,031
Dum-dum da-di-da.

1408
00:56:42,132 --> 00:56:44,734
No lloraré por ti.

1409
00:56:44,834 --> 00:56:49,305
No crucificaré las cosas
lo haces, lo haces.

1410
00:56:49,406 --> 00:56:51,441
No lloraré por ti.

1411
00:56:51,541 --> 00:56:57,046
Mira, cuando te hayas ido,
Seguiré siendo Bloody Mary.

1412
00:57:15,832 --> 00:57:19,836
Libérate, mi amor.

1413
00:57:24,340 --> 00:57:25,608
- Guau.

1414
00:57:31,281 --> 00:57:34,083
- Señoras, ya tomé mi decisión.

1415
00:57:40,190 --> 00:57:43,393
Mhi'ya, shantay, quédate.

1416
00:57:45,862 --> 00:57:48,431
Puedes unirte a las otras chicas.

1417
00:57:52,602 --> 00:57:53,870
Felicidades, bebé.

1418
00:57:58,041 --> 00:58:00,176
- Plasma, mi reina,

1419
00:58:00,276 --> 00:58:05,215
gracias por dar esto
Sazona una infusión de vida.

1420
00:58:05,315 --> 00:58:08,117
Ahora, aléjate.

1421
00:58:08,218 --> 00:58:10,086
- Muchas gracias mamá.

1422
00:58:10,186 --> 00:58:11,921
Mwah, mwah, mwah, mwah.

1423
00:58:12,021 --> 00:58:13,256
Muchas gracias.

1424
00:58:14,657 --> 00:58:16,626
- Te queremos, Plasma.
- Te amamos.

1425
00:58:18,361 --> 00:58:19,883
- Estoy tan contenta de haber tenido
esta vez juntos

1426
00:58:19,963 --> 00:58:21,531
sólo para reír y cantar una canción.

1427
00:58:21,631 --> 00:58:23,867
Parece que acabamos de empezar
y antes de que te des cuenta,

1428
00:58:23,967 --> 00:58:27,804
Llega el momento en que tenemos que decir,
hasta luego.

1429
00:58:27,904 --> 00:58:30,773
- ¡Te amo!
- ¡Te amo!

1430
00:58:30,874 --> 00:58:32,141
Finalmente,

1431
00:58:32,242 --> 00:58:35,345
algo de maldita paz y tranquilidad.

1432
00:58:37,247 --> 00:58:39,749
Ahora mismo me siento un poco
como mi disco duro emocional

1433
00:58:39,849 --> 00:58:41,938
está un poco respaldado
en términos de lo que acaba de pasar.

1434
00:58:42,018 --> 00:58:45,355
Habría significado
el mundo entero

1435
00:58:45,455 --> 00:58:48,591
estar entre los 4 primeros, ganar.

1436
00:58:48,691 --> 00:58:52,962
Entonces estoy frustrado porque después
el historial que establecí,

1437
00:58:53,062 --> 00:58:54,230
se acabó.

1438
00:58:54,330 --> 00:58:57,400
No tengo nada más que orgullo
en lo que he logrado

1439
00:58:57,500 --> 00:58:59,469
en tan poco tiempo.

1440
00:58:59,569 --> 00:59:01,224
Las cosas que soy
llevándose conmigo

1441
00:59:01,304 --> 00:59:02,605
de "Carrera de resistencia"...

1442
00:59:02,705 --> 00:59:05,141
Esta es la peluca de Plane Jane,
así que tengo la intención de tomar esto.

1443
00:59:05,241 --> 00:59:06,761
Aunque hay
algunas otras personas

1444
00:59:06,843 --> 00:59:09,045
me hubiera gustado
para ver en el fondo,

1445
00:59:09,145 --> 00:59:12,215
Me siento realmente,
realmente agradecido.

1446
00:59:16,953 --> 00:59:18,555
No necesito ese lápiz labial.

1447
00:59:20,390 --> 00:59:22,258
- Felicitaciones, reinas.

1448
00:59:22,358 --> 00:59:24,727
Y recuerda,
si no puedes amarte a ti mismo,

1449
00:59:24,827 --> 00:59:26,416
¿Cómo diablos vas a
¿Amas a alguien más?

1450
00:59:26,496 --> 00:59:27,764
¿Puedo pedir un amén aquí?

1451
00:59:27,864 --> 00:59:29,098
¡Amén!

1452
00:59:29,198 --> 00:59:31,301
- Está bien.
Ahora, deja que suene la música.

1453
00:59:31,401 --> 00:59:33,636
un poquito de amor

1454
00:59:33,736 --> 00:59:35,905
recorre un largo, largo camino,

1455
00:59:36,005 --> 00:59:38,775
levantándote
a un día más brillante.

1456
00:59:38,875 --> 00:59:40,977
¿Puedes sentir el amor?

1457
00:59:44,280 --> 00:59:45,902
La próxima vez
en "RuPaul's Drag Race"...

1458
00:59:45,982 --> 00:59:48,818
tienes que dejar
tu voz sea escuchada

1459
00:59:48,918 --> 00:59:51,187
en el himno "Poder".

1460
00:59:51,287 --> 00:59:54,924
tengo el poder,
y sé cómo usarlo.

1461
00:59:55,024 --> 00:59:56,693
- Me quedé impresionado.

1462
00:59:56,793 --> 00:59:59,562
- Parecías nervioso.

1463
00:59:59,662 --> 01:00:01,731
- Si mi nombre fuera llamado hoy
para sincronizar los labios,

1464
01:00:01,831 --> 01:00:03,319
me hubieran dado una tijera
y corté mi vestido,

1465
01:00:03,399 --> 01:00:05,559
porque no iba a
Deja que esa perra me envíe a casa.

1466
01:00:10,473 --> 01:00:12,175
- ¡Oh!

1467
01:00:12,275 --> 01:00:13,343
¡Guau!

1468
01:00:15,845 --> 01:00:18,147
un poquito de amor

1469
01:00:18,247 --> 01:00:20,683
recorre un largo, largo camino,

1470
01:00:20,783 --> 01:00:23,453
levantándote
a un día más brillante.

1471
01:00:23,553 --> 01:00:25,755
un poquito de amor

1472
01:00:25,855 --> 01:00:28,391
recorre un largo, largo camino.

1473
01:00:28,491 --> 01:00:30,927
Dale la vuelta
cuando te levantas y dices...

1474
01:00:31,027 --> 01:00:32,762
Todos dicen amor.

1475
01:00:32,862 --> 01:00:36,666
Amor, amor, amor.

1476
01:00:36,766 --> 01:00:40,203
Amor, amor, amor,

1477
01:00:40,303 --> 01:00:43,206
Amor, ¿puedes sentir el amor?

1478
01:00:43,286 --> 01:00:45,286
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org


