1
00:00:31,360 --> 00:00:34,360
<i>Колко си глупав
за защита на непознат?</i>

2
00:00:38,280 --> 00:00:39,920
<i>Направих ги всичките.</i>

3
00:00:45,160 --> 00:00:46,920
<i>Мислех, че мога.</i>

4
00:00:47,800 --> 00:00:48,880
<i>Грешах.</i>

5
00:00:54,360 --> 00:00:55,320
<i>И така...</i>

6
00:00:56,120 --> 00:00:57,480
<i>Това смърт ли е?</i>

7
00:01:01,600 --> 00:01:02,520
<i>Добре.</i>

8
00:01:10,440 --> 00:01:13,480
ПРЕДИ ДЕСЕТ ДНИ

9
00:01:26,880 --> 00:01:29,160
Те са! по дяволите! Ускорете!

10
00:01:29,280 --> 00:01:31,040
Ритай го! по-бързо!

11
00:01:37,920 --> 00:01:39,000
по-бързо!

12
00:01:41,000 --> 00:01:42,360
Те са зад нас!

13
00:01:44,480 --> 00:01:46,000
тръгвай! тръгвай! тръгвай!

14
00:01:46,080 --> 00:01:49,280
- Ускорете! по-бързо!
- Млъкни!

15
00:01:49,360 --> 00:01:52,120
Ако ме хванат, ще ме убият.
не разбираш ли

16
00:02:09,960 --> 00:02:11,040
избягах.

17
00:02:13,600 --> 00:02:15,040
Вземете го наляво.

18
00:02:15,880 --> 00:02:17,880
наляво! къде по дяволите отиваш

19
00:02:19,640 --> 00:02:21,440
Това е пряк път. Имайте вяра!

20
00:02:21,520 --> 00:02:23,480
Това не е пряк път. Не я прави нещастна!

21
00:02:23,560 --> 00:02:26,320
Обърнете го. бързо!

22
00:02:27,280 --> 00:02:28,080
- Хайде де!
- Майната му!

23
00:02:28,920 --> 00:02:30,440
Хайде, хайде!

24
00:02:31,320 --> 00:02:32,440
И така.

25
00:02:44,840 --> 00:02:46,000
По дяволите!

26
00:02:50,880 --> 00:02:51,880
Не мърдай!

27
00:03:03,440 --> 00:03:04,920
Валера, нямам думи.

28
00:03:05,000 --> 00:03:07,160
И ти умря.

29
00:03:07,280 --> 00:03:10,560
Той е третият човек под твоята защита
който умира

30
00:03:10,640 --> 00:03:12,160
Това е просто упражнение.

31
00:03:13,040 --> 00:03:15,680
Ти настоя да работиш
за защита на свидетели,

32
00:03:15,800 --> 00:03:18,080
но пак не можеш
за да премине теста за скорост.

33
00:03:19,960 --> 00:03:21,320
Защо зави наляво?

34
00:03:22,400 --> 00:03:24,200
Вдясно имаше пряк път.

35
00:03:26,000 --> 00:03:27,560
Не проучи ли маршрута?

36
00:03:49,320 --> 00:03:54,400
„Валера, нямам думи.
Не си проучил маршрута..." Каква неприятност!

37
00:03:54,480 --> 00:03:57,840
Е, проучих маршрута.
Трябваше да завия надясно.

38
00:03:57,920 --> 00:04:00,000
- съжалявам Аз съм виновен.
- не

39
00:04:00,080 --> 00:04:03,560
Морано, теоретично казано,
Знам какво трябва да направя.

40
00:04:03,640 --> 00:04:06,480
Но винаги, когато го опитам, се чувствам...

41
00:04:06,560 --> 00:04:08,560
- Чувствам се като...
- Роза.

42
00:04:08,640 --> 00:04:12,600
Трябва да се доверите на себе си.
Дишайте и се успокойте.

43
00:04:22,520 --> 00:04:23,560
Министърът дойде ли?

44
00:04:26,440 --> 00:04:28,280
не. Това е Паоло Д'Интро.

45
00:04:28,360 --> 00:04:29,440
Имаме новини.

46
00:04:29,520 --> 00:04:31,760
Еспозито, запознай се с прокурора.

47
00:04:31,840 --> 00:04:33,920
- Току-що пристигна от Неапол.
- Веднага.

48
00:04:34,000 --> 00:04:37,200
Морано и Карли, елате с мен
в заседателната зала.

49
00:04:38,480 --> 00:04:39,960
- Валера.
- да

50
00:04:40,040 --> 00:04:43,040
направи ми кафе Без захар.
В стъклена чаша.

51
00:04:43,960 --> 00:04:44,840
Тогава ела и ти.

52
00:04:52,160 --> 00:04:54,640
Без захар... В стъклена чаша.

53
00:04:56,280 --> 00:04:58,360
Катерина Скуранте.

54
00:04:59,080 --> 00:05:00,960
Той беше на 11 години.

55
00:05:01,040 --> 00:05:04,280
Тя беше простреляна преди два дни.

56
00:05:04,360 --> 00:05:07,760
Куршумът вероятно е бил насочен към него
нейният баща Антонио Скуранте.

57
00:05:07,840 --> 00:05:09,400
Това се отваря отново

58
00:05:09,480 --> 00:05:12,880
историческия конфликт между двамата
големи кланове на Неапол.

59
00:05:12,960 --> 00:05:14,880
Семейство Скуранте
и семейство Инканталупо.

60
00:05:14,960 --> 00:05:18,120
Единствените останали семейства,
благодарение на усилията на прокуратурата.

61
00:05:18,200 --> 00:05:21,960
Нека поговорим за теб.
Предлагаме ви нов информатор.

62
00:05:22,040 --> 00:05:24,040
Даниеле Мастронеро.

63
00:05:25,440 --> 00:05:26,560
Наречен Cocìs.

64
00:05:26,640 --> 00:05:29,360
Изгряващата звезда
от клана Инканталупо.

65
00:05:29,440 --> 00:05:31,200
Той не е ничие дете.

66
00:05:31,320 --> 00:05:33,760
Той спечели първите пари
от кучешки боеве.

67
00:05:33,840 --> 00:05:38,320
Така намери добър форд в производство
на лекарства за животни.

68
00:05:38,400 --> 00:05:40,840
След това той продължи изкачването си.

69
00:05:40,920 --> 00:05:43,960
Трафик, агресия,
организирана престъпност...

70
00:05:44,040 --> 00:05:45,560
Изпъква.

71
00:05:46,600 --> 00:05:48,600
Той дори има сини очи
и една кафява.

72
00:05:48,680 --> 00:05:50,480
Дейвид Боуи от предградията.

73
00:05:52,160 --> 00:05:55,560
Аз обаче не успях
да докаже присъствието си

74
00:05:55,640 --> 00:05:57,440
във всеки криминален периметър.

75
00:05:57,520 --> 00:05:59,680
все пак

76
00:06:00,680 --> 00:06:02,520
Връщаме се при Катерина Скуранте.

77
00:06:03,480 --> 00:06:05,840
Познайте кой бягаше от сцената?

78
00:06:05,920 --> 00:06:08,920
Никой друг освен
Даниеле Мастронеро.

79
00:06:09,000 --> 00:06:12,200
Отидохме до къщата му, за да го скочим.
Той ни чакаше.

80
00:06:12,320 --> 00:06:16,120
Той отрича да е убил малкото момиченце,
но той знае, че никой не му вярва.

81
00:06:16,200 --> 00:06:19,040
Разбра, че е по-безопасен
при нас, отколкото на улицата.

82
00:06:19,120 --> 00:06:22,640
Точно. Дадох му шанс
да стане държавен свидетел.

83
00:06:23,960 --> 00:06:27,520
Всякаква информация за клана
Инканталупо е чисто злато за нас.

84
00:06:28,760 --> 00:06:31,400
Това е измамен клан,
винаги действащ

85
00:06:31,480 --> 00:06:34,000
под невидимата ръка
шефът му беглец...

86
00:06:34,920 --> 00:06:36,080
Саро Инканталупо.

87
00:06:37,880 --> 00:06:39,280
Саро Инканталупо.

88
00:06:40,640 --> 00:06:41,680
очевидно.

89
00:06:42,520 --> 00:06:45,440
както всички знаете,
той е беглец от 30 години.

90
00:06:45,520 --> 00:06:48,480
Надявам се Мастронеро да ни го даде
интересна информация.

91
00:06:49,160 --> 00:06:51,520
дотогава
ще бъде под наша защита.

92
00:06:51,600 --> 00:06:54,480
Трябва да го задържиш
докато организираме трансфера му.

93
00:06:55,360 --> 00:06:57,480
Със сигурност ще свършите добра работа,

94
00:06:57,560 --> 00:07:00,040
особено избраният агент
за тази операция,

95
00:07:00,120 --> 00:07:01,600
което е...

96
00:07:06,000 --> 00:07:06,920
Роза Валера.

97
00:07:13,160 --> 00:07:16,600
- Мисля, че си ти.
- да Да, аз... аз съм.

98
00:07:16,680 --> 00:07:19,200
добре Бъдете бдителни!

99
00:07:20,000 --> 00:07:22,280
- Добър ден на всички! дама?
- да

100
00:07:22,360 --> 00:07:23,280
здравей

101
00:07:32,800 --> 00:07:35,160
Каква невероятна първа мисия
разбрахте!

102
00:07:35,280 --> 00:07:37,480
виждаш ли, че Реджа ти вярва.

103
00:07:37,560 --> 00:07:40,160
Еспозито искаше да умре.

104
00:07:41,800 --> 00:07:43,560
Какво си, отърваваш ли се?

105
00:07:45,160 --> 00:07:46,400
Една секунда.

106
00:08:00,280 --> 00:08:03,400
Това искахте, нали? Мисия.

107
00:08:04,120 --> 00:08:05,480
Сега го имате.

108
00:08:06,320 --> 00:08:07,600
Доста важен.

109
00:08:12,760 --> 00:08:17,520
Всички се страхуваме, че не сме
на височина. Някои са, други не.

110
00:08:17,600 --> 00:08:20,000
Други бягат
когато му дойде времето.

111
00:08:20,840 --> 00:08:22,800
От коя категория си?

112
00:08:27,960 --> 00:08:28,920
Къде го водим?

113
00:08:30,200 --> 00:08:31,560
В Спакавенто.

114
00:08:31,640 --> 00:08:35,120
Манастир в близост.
Разполага с възстановителен център.

115
00:08:36,400 --> 00:08:38,680
сам ли ще бъда там
Без секунда?

116
00:08:38,760 --> 00:08:43,800
Морано ще ви отведе утре сутринта.
Винаги ще бъде наблизо.

117
00:08:43,880 --> 00:08:45,920
Това е временен трансфер.

118
00:08:46,000 --> 00:08:48,120
Ще имате лице за контакт:
баща Якопо.

119
00:08:48,200 --> 00:08:50,400
Той ще бъде в пряк контакт с D'Intrò.

120
00:08:50,520 --> 00:08:51,840
Сега се прибирай.

121
00:08:52,720 --> 00:08:55,400
отпуснете се спи добре

122
00:08:56,280 --> 00:08:57,280
благодаря

123
00:08:59,640 --> 00:09:00,600
И внимавайте!

124
00:09:30,200 --> 00:09:31,080
хей

125
00:09:33,040 --> 00:09:33,920
какво е

126
00:09:34,000 --> 00:09:35,880
Попитах: "Да остана ли или да си тръгна?"

127
00:09:36,760 --> 00:09:38,000
вие избирате

128
00:09:39,560 --> 00:09:40,360
какво искаш

129
00:09:40,440 --> 00:09:44,000
трябва да тръгвам аз трябва
да се подготви И вие също.

130
00:09:46,600 --> 00:09:48,560
Правим ли го само когато ви е удобно?

131
00:09:48,640 --> 00:09:51,000
В нечетни дни?
В нощи на пълнолуние?

132
00:09:51,960 --> 00:09:53,800
чудя се...

133
00:09:55,000 --> 00:09:57,080
- Какво сме ние?
- Приятели.

134
00:09:58,080 --> 00:10:01,360
Приятели с предимства.
Кажи му какво искаш.

135
00:10:01,440 --> 00:10:02,800
добре

136
00:10:03,920 --> 00:10:05,120
хайде

137
00:10:07,280 --> 00:10:09,920
Връщаш се навреме
за настроението в стоманодобивния завод?

138
00:10:10,000 --> 00:10:12,600
Господи! Главният готвач...
Наистина ли, Люк?

139
00:10:12,680 --> 00:10:15,120
Това е събитие, Роза.
Като в доброто старо време.

140
00:10:15,200 --> 00:10:18,640
- Разпускаме, танцуваме.
- Правим се, че нямаме 30 години.

141
00:10:18,720 --> 00:10:21,080
Вие сте нетърпеливи
откакто пое тази работа

142
00:10:22,200 --> 00:10:23,680
Без обида.

143
00:10:24,960 --> 00:10:26,560
DJ Bob притеснява ли те?

144
00:10:27,360 --> 00:10:30,200
DJ Боб? Тогава определено няма да дойда.

145
00:10:31,000 --> 00:10:33,360
- Няма да го видите в тълпата.
- Люк, не.

146
00:10:34,120 --> 00:10:35,360
хайде де!

147
00:10:37,320 --> 00:10:38,800
Това е като почит.

148
00:10:40,880 --> 00:10:43,600
„За Роза и хубавите моменти
когато знаеше как да се забавлява".

149
00:10:44,400 --> 00:10:46,440
Знам как да се забавлявам.

150
00:10:48,000 --> 00:10:49,600
Затова не идвам.

151
00:10:50,720 --> 00:10:53,720
- Ще те накарам да промениш решението си.
- не

152
00:11:00,040 --> 00:11:01,600
Успех в мисията!

153
00:11:04,200 --> 00:11:07,560
- Нека бъде! чао
- Чао!

154
00:11:17,880 --> 00:11:19,920
ЕЛЕКТРИЧЕСКО РОЗОВО
СЪБОТА, 24 ЮНИ

155
00:11:27,040 --> 00:11:28,640
не закусваш ли

156
00:11:37,640 --> 00:11:40,840
- Люспи с вода?
- Забравихте да купите мляко.

157
00:11:48,760 --> 00:11:50,520
Виждам, че си намерил нещо
за вашия цистит.

158
00:11:50,600 --> 00:11:52,600
Заради теб получих цистит.

159
00:11:53,360 --> 00:11:56,640
пази боже!
Винаги взимаш тези пликове.

160
00:11:57,920 --> 00:12:02,680
Но вие не лекувате. Вместо да отиде
на лекар, да пият антибиотици.

161
00:12:02,760 --> 00:12:05,120
Не, пробваш на случаен принцип.

162
00:12:05,200 --> 00:12:07,880
Така постъпвате във всяко отношение.

163
00:12:08,800 --> 00:12:10,400
Как ще се справите и с този случай?

164
00:12:11,600 --> 00:12:12,720
Ти сложи край!

165
00:12:12,800 --> 00:12:15,120
Трябва да го довърша.

166
00:12:15,200 --> 00:12:18,920
Не ми създавай проблеми
в следващите дни! разбрахте ли

167
00:12:47,920 --> 00:12:51,320
Не разбирам защо Reja избра мен
за такава важна мисия.

168
00:12:52,880 --> 00:12:56,640
Този човек предаде и двата клана,
и Скуранте, и Инканталупо.

169
00:12:56,720 --> 00:12:59,640
Той те избра
защото имате правилния профил.

170
00:12:59,720 --> 00:13:01,680
Близка по възраст жена...

171
00:13:01,760 --> 00:13:03,880
Мъже от Камората
той е мил с жените.

172
00:13:03,960 --> 00:13:05,080
да

173
00:13:08,000 --> 00:13:09,200
пристигнах

174
00:13:10,200 --> 00:13:12,600
Изглежда като идеалното място
да се сприятелявам.

175
00:13:18,080 --> 00:13:21,040
- Това е кола.
- Разбирам.

176
00:13:22,600 --> 00:13:25,800
- Някой току-що излезе.
- Много съмнително.

177
00:13:25,880 --> 00:13:29,040
- Ще отида да проверя.
- Роза, пошегувах се!

178
00:13:29,120 --> 00:13:30,640
Роза!

179
00:13:49,960 --> 00:13:51,000
извинете!

180
00:13:52,560 --> 00:13:53,440
здравей

181
00:13:54,440 --> 00:13:57,280
- Полицията.
- Не съм правил нищо лошо.

182
00:13:57,360 --> 00:13:58,520
Можете ли да ми покажете документите?

183
00:14:03,440 --> 00:14:05,880
- Здравей!
- Здравей!

184
00:14:08,760 --> 00:14:11,160
Г-н Сабатини, какво правите тук?

185
00:14:11,240 --> 00:14:12,320
Аз ловя патици.

186
00:14:13,280 --> 00:14:15,560
- И какво правиш с този?
- Снимам плячката.

187
00:14:15,640 --> 00:14:18,080
- Какъв е проблемът?
- Ще ми го покажеш ли?

188
00:14:18,880 --> 00:14:21,360
Не се притеснявайте, г-н Сабатини.
Имате ли разрешително за оръжие?

189
00:14:21,440 --> 00:14:23,440
- Разбира се.
- Добре.

190
00:14:25,880 --> 00:14:29,000
Защо колата ви е пълна?
Спите ли в него?

191
00:14:29,080 --> 00:14:31,800
Ловът изисква търпение.

192
00:14:35,560 --> 00:14:37,680
Изобщо не ми харесва.
Много е близо до манастира.

193
00:14:39,800 --> 00:14:41,680
Вижте как го правим, г-н Сабатини...
Добре дошли!

194
00:14:41,760 --> 00:14:45,000
Ще проверя данните ви,

195
00:14:45,080 --> 00:14:49,040
но моля те, върви си вкъщи
тази вечер.

196
00:14:49,120 --> 00:14:51,200
Всички щяхме да сме по-спокойни.

197
00:14:52,640 --> 00:14:55,280
- Както искаш.
- Добре. Добре дошли!

198
00:14:55,360 --> 00:14:56,760
благодаря

199
00:14:58,400 --> 00:14:59,640
Приятна вечер!

200
00:15:03,840 --> 00:15:06,320
Проклетите цикади!
Дори не чувам мислите си.

201
00:15:06,400 --> 00:15:08,360
Разбира се! Обвинявайте цикадите.

202
00:15:08,440 --> 00:15:11,680
Казах ти да дишаш, Роза.
отпуснете се

203
00:15:15,040 --> 00:15:16,040
така...

204
00:15:27,600 --> 00:15:28,400
пристигнах

205
00:15:34,400 --> 00:15:38,840
Роза? не се притеснявай
Вие сте готови за мисията.

206
00:15:38,920 --> 00:15:41,440
Както и да е, ще бъда
на един километър.

207
00:15:59,880 --> 00:16:00,880
Отец Якопо?

208
00:16:00,960 --> 00:16:03,200
- Очаквах те по-рано.
- съжалявам

209
00:16:03,280 --> 00:16:04,920
Агент Роза Валера.

210
00:16:05,000 --> 00:16:07,160
Тук името ви ще бъде Алберта.

211
00:16:08,400 --> 00:16:11,720
Не работя за първи път
със свидетели под закрила.

212
00:16:11,800 --> 00:16:14,720
Никога не съм имал проблеми.
И не искам да имам нито едно от двете.

213
00:16:14,800 --> 00:16:18,000
Бъдете в кухнята
утре сутрин в 07:00ч.

214
00:16:18,080 --> 00:16:20,960
Трябва да участвате в дейности,
като всички останали. ела

215
00:16:21,040 --> 00:16:23,280
ще опитам
да го убеди да сътрудничи.

216
00:16:23,360 --> 00:16:25,240
Ако се провалиш...

217
00:16:26,200 --> 00:16:27,920
ще бъдеш изложен.

218
00:16:28,760 --> 00:16:31,800
Хората тук са умни.
Много умно.

219
00:16:31,880 --> 00:16:33,320
Моята "бивша" банда.

220
00:16:33,400 --> 00:16:38,880
Бивши проститутки.
Бивши наркомани. Бивши затворници.

221
00:16:38,960 --> 00:16:40,760
Стаята е тук.

222
00:16:44,960 --> 00:16:47,560
Багажът на момчето вече е пристигнал.

223
00:16:50,560 --> 00:16:53,680
Ето. Ето го.

224
00:16:54,400 --> 00:16:56,760
Ще пристигне около полунощ,
през гърба.

225
00:16:57,800 --> 00:16:59,280
Никой няма да го види.

226
00:17:00,000 --> 00:17:03,640
Още повече че е петък
караоке вечер е.

227
00:17:03,720 --> 00:17:08,760
Същото със събота, неделя,
понеделник вторник сряда...

228
00:17:09,600 --> 00:17:10,520
четвъртък.

229
00:17:11,520 --> 00:17:13,760
Имам нужда от присъствен регистър.

230
00:17:14,680 --> 00:17:17,840
- И тиксо.
- Добре.

231
00:18:41,260 --> 00:18:42,220
по дяволите...

232
00:19:10,780 --> 00:19:12,220
Влез, Мастронеро.

233
00:19:23,540 --> 00:19:26,820
шегуваш ли се Дори не мисля
да остана тук с това.

234
00:19:26,900 --> 00:19:28,220
Можете да си тръгнете. благодаря

235
00:19:39,020 --> 00:19:40,540
кой по дяволите си ти

236
00:19:40,620 --> 00:19:43,580
Горкият смукач, който трябва
да ти седна на задника.

237
00:19:45,140 --> 00:19:47,220
Аз съм като играчка
в ръцете на дете.

238
00:19:51,780 --> 00:19:52,940
Това е твоята стая.

239
00:19:57,940 --> 00:20:01,580
- Някой го отвори.
- Аз. очевидно.

240
00:20:02,980 --> 00:20:04,980
Ако вземеш нещо, ще те убия.

241
00:20:32,020 --> 00:20:34,420
Остани будна през нощта, баваче.

242
00:20:56,740 --> 00:20:59,540
Хей... Изгаси лампата.

243
00:21:25,900 --> 00:21:29,740
ЛУКА
ТОВА БЕШЕ ТИ

244
00:22:05,420 --> 00:22:06,340
Боже...

245
00:22:09,420 --> 00:22:12,700
събуди се! бързо
Трябва да слизаме.

246
00:22:23,020 --> 00:22:25,100
- Къде са нещата ми?
- Спокойно.

247
00:22:33,380 --> 00:22:34,620
Къде са нещата ми?

248
00:22:34,700 --> 00:22:38,660
Имате пет минути.
Дежурим в кухнята.

249
00:22:38,740 --> 00:22:40,620
Мислиш ли, че ми пука?

250
00:22:41,900 --> 00:22:43,700
Искам си нещата. къде съм

251
00:22:45,420 --> 00:22:48,540
- Хей! Мозъците ви летят!
- Имаш само

252
00:22:48,620 --> 00:22:50,540
Нямам нужда от защита.

253
00:22:50,620 --> 00:22:53,940
не? сигурен ли си

254
00:22:55,060 --> 00:22:57,660
Нямате ли нужда от защита? така ли е

255
00:22:58,500 --> 00:23:00,700
сигурен ли си къде са ми нещата

256
00:23:00,780 --> 00:23:03,060
хей Отговори ми!

257
00:23:03,860 --> 00:23:07,020
- Не знам.
- Не знаеш ли? не? къде съм

258
00:23:07,100 --> 00:23:10,060
Откачаш ме! къде е

259
00:23:17,020 --> 00:23:18,740
- Готови ли сте?
- Къде са нещата ми?

260
00:23:18,820 --> 00:23:22,060
Ето как става.
Вие сте под нашата защита.

261
00:23:22,140 --> 00:23:24,500
Аз съм полицайка.
Ние не доставяме кокаин!

262
00:23:24,580 --> 00:23:27,220
не можеш.
Сключих сделка с D'Intrò.

263
00:23:27,300 --> 00:23:30,060
Сключих сделка.
Нещата трябва да са тук!

264
00:23:31,540 --> 00:23:32,700
Просто трябва да издържите.

265
00:23:43,220 --> 00:23:45,780
Имам нужда от това. Обади се на някого.

266
00:23:54,500 --> 00:23:55,420
мастронеро.

267
00:23:56,340 --> 00:23:58,060
имам нужда

268
00:24:02,300 --> 00:24:05,740
- Какво става?
- Не знам. Той се чувства зле.

269
00:24:06,660 --> 00:24:08,980
- Дадохте ли му багажа?
- Разбира се.

270
00:24:09,060 --> 00:24:10,940
Сигурен ли си, че си дал всичко от себе си?

271
00:24:15,020 --> 00:24:17,740
Наистина трябва да ти кажа
какво трябва да направите

272
00:24:26,540 --> 00:24:28,540
Спокойно, Мастронеро.

273
00:24:32,260 --> 00:24:33,620
Вече не си ли полицай?

274
00:24:36,900 --> 00:24:39,220
- Казвам се Кокис.
- Не тук.

275
00:24:39,300 --> 00:24:41,260
Ето, името ви е Джовани Русо.

276
00:24:41,340 --> 00:24:42,460
- Да?
- да

277
00:24:42,540 --> 00:24:43,700
А твоята?

278
00:24:44,740 --> 00:24:45,820
Алберта.

279
00:24:45,900 --> 00:24:49,500
Какво глупаво име!
как е истинското ти име

280
00:24:50,940 --> 00:24:52,020
Алберта.

281
00:24:53,340 --> 00:24:57,860
Ти си проклето ченге, Албе.
И на всичкото отгоре си тиня.

282
00:25:22,100 --> 00:25:23,940
Да отидем в кухнята, Албе.

283
00:25:39,860 --> 00:25:40,700
здравей

284
00:25:42,420 --> 00:25:45,700
здравей Вие сте новите, нали?
аз те чаках

285
00:25:47,460 --> 00:25:50,020
- Алберта. харесва ми
-Жозефин. Също така.

286
00:25:53,380 --> 00:25:56,340
- Той е Джовани, брат ми.
- Аз съм братът на Алберта.

287
00:25:57,100 --> 00:25:58,940
ела с мен

288
00:26:02,140 --> 00:26:03,660
Тук мирише на лайно!

289
00:26:03,740 --> 00:26:05,420
ела тук!

290
00:26:07,100 --> 00:26:08,660
Гответе и млъкнете.

291
00:26:10,580 --> 00:26:13,220
Е, хубава?
Ела да изпушиш една цигара с мен.

292
00:26:13,300 --> 00:26:14,740
не благодаря

293
00:26:14,820 --> 00:26:16,300
не?

294
00:26:17,660 --> 00:26:21,980
Съжалявам, мислех, че вече няма да идваш.
Извиках го да готви.

295
00:26:22,060 --> 00:26:25,020
Обикновено се приготвя
тази румънска супа.

296
00:26:25,100 --> 00:26:27,900
- Това готвят в страната му.
- Ето защо смърди тук!

297
00:26:29,060 --> 00:26:31,260
Не звучи като братя.

298
00:26:31,340 --> 00:26:34,620
Добре прикриваш акцента си.
Вие сте от Неапол, нали?

299
00:26:35,500 --> 00:26:37,620
Да, от Неапол.

300
00:26:37,700 --> 00:26:40,580
Имаме един и същи баща, но различни майки.

301
00:26:40,660 --> 00:26:43,100
- Не си ли приличаме?
- Разбира се!

302
00:26:43,220 --> 00:26:44,940
Като две капки вода.

303
00:26:46,220 --> 00:26:50,020
Хващай се за работа! Сладурче, налей вода
сварете го и изхвърлете този боклук.

304
00:26:50,100 --> 00:26:53,380
Жозефин, нарежи няколко тикви.
Repejor, моля.

305
00:26:53,460 --> 00:26:56,980
- Хайде да сготвим нещо хубаво.
- какво правиш

306
00:26:57,060 --> 00:26:59,260
работа. Както казахте.

307
00:27:00,700 --> 00:27:04,660
Нарязвате лука. Вижте дали можете
контролирай сълзите, сестро моя.

308
00:27:06,740 --> 00:27:07,820
така...

309
00:27:07,900 --> 00:27:10,900
Приличаш на готвач
който готви в моя ресторант.

310
00:27:10,980 --> 00:27:12,300
- Наистина ли?
- да

311
00:27:12,380 --> 00:27:15,580
Готвиш ли толкова добре, колкото и аз?
Толкова добре ли изглежда като мен?

312
00:27:16,380 --> 00:27:18,860
аз не знам Но и двамата използвате
същият парфюм.

313
00:27:18,940 --> 00:27:21,420
къде е този човек
Трябва да се отърва от него.

314
00:27:22,580 --> 00:27:25,580
В Комачио.
Към "Шеметна змиорка".

315
00:27:25,660 --> 00:27:28,740
- "Шеметна змиорка"? шегуваш ли се
- Не, кълна се.

316
00:27:28,820 --> 00:27:30,460
Елате на гости, когато пожелаете.

317
00:27:30,540 --> 00:27:31,740
- Наистина ли?
- да

318
00:27:31,820 --> 00:27:33,460
Когато имам малко време...

319
00:27:34,660 --> 00:27:37,860
- Имаме ли хотдог?
- Хотдог?

320
00:27:39,260 --> 00:27:41,980
- Масата е готова!
- Изглежда добре, нали?

321
00:27:42,060 --> 00:27:44,100
- На масата!
- Чудесно.

322
00:27:44,940 --> 00:27:46,020
един...

323
00:27:46,100 --> 00:27:50,460
<i>Инцидентите с насилие продължават
в Неапол</i>

324
00:27:50,540 --> 00:27:53,580
<i>след убийството
на малката Катерина Скуранте.</i>

325
00:27:53,660 --> 00:27:55,060
аз сервирам.

326
00:27:55,140 --> 00:27:58,300
<i>Вчера вечерта се състоя
още една престрелка</i>

327
00:27:58,380 --> 00:28:04,060
<i>войник със смъртта на двама души
и рани други трима.</i>

328
00:28:04,140 --> 00:28:07,660
<i>Според първите твърдения,
в конфликта участват</i>

329
00:28:07,740 --> 00:28:11,220
<i>кланове Скуранте и Инканталупо.</i>

330
00:28:11,300 --> 00:28:14,420
<i>Краят на войната
между двата клана</i>

331
00:28:14,500 --> 00:28:18,700
<i>все още изглежда далечен,
въпреки че властите...</i>

332
00:28:21,620 --> 00:28:23,460
Яжте.

333
00:28:23,540 --> 00:28:25,660
- Искам да си тръгна.
- След като хапнем.

334
00:28:27,340 --> 00:28:30,060
Направих това, което искаше.
Но ми писна от теб.

335
00:28:31,460 --> 00:28:33,140
Донеси нещо пикантно, детегледаче.

336
00:28:39,260 --> 00:28:41,100
отвратително.

337
00:28:41,220 --> 00:28:43,540
Дори не вкусваш храната
с толкова много лют пипер.

338
00:28:43,620 --> 00:28:46,660
Усещам всичко. Всъщност се чувствам твърде много.

339
00:28:50,220 --> 00:28:52,540
Толкова много тиксо!
Какво си мислиш?

340
00:28:53,860 --> 00:28:55,340
По дяволите!

341
00:28:59,580 --> 00:29:01,740
Мисля, че румънецът знае
че сме под прикритие.

342
00:29:01,820 --> 00:29:04,660
Той се лута.
Той нямаше как да знае кой си.

343
00:29:04,740 --> 00:29:07,620
- Така си мислиш.
- Не си толкова известен.

344
00:29:12,260 --> 00:29:15,460
А другите две? Кои са те, по дяволите?

345
00:29:15,540 --> 00:29:19,500
ела тук! Вижте!
Кои са те, по дяволите?

346
00:29:20,500 --> 00:29:22,140
Разтоварете дърва за огрев.

347
00:29:22,260 --> 00:29:23,740
- Искаш ли да ти повярвам?
- да

348
00:29:23,820 --> 00:29:26,500
Кокаинът те прави параноичен.
успокой се

349
00:29:27,380 --> 00:29:31,420
Ти дори не знаеш нищо.
Знаеш ли колко хора искат да ме убият?

350
00:29:31,500 --> 00:29:34,940
Клан Скуранте. Антонио Скуранте
особено след като ти уби момичето му.

351
00:29:35,020 --> 00:29:36,540
Не е истина!

352
00:29:40,220 --> 00:29:41,780
Не съм убил никого.

353
00:29:43,620 --> 00:29:45,020
И кланът Инканталупо.

354
00:29:45,100 --> 00:29:47,820
Искаш да ги застреляш
сътрудничество с полицията.

355
00:29:48,700 --> 00:29:50,900
искам да се разхождам.
ще се оправя

356
00:29:50,980 --> 00:29:52,340
не.

357
00:29:53,220 --> 00:29:55,900
Можеш да ми вържеш ръцете
с тиксо.

358
00:30:11,980 --> 00:30:15,540
запазете спокойствие Само глътка въздух
след това се връщаме.

359
00:30:15,620 --> 00:30:16,460
добре

360
00:30:16,540 --> 00:30:18,700
Нека отговоря.

361
00:30:19,580 --> 00:30:21,140
ЛУКА
ВСИЧКИ ВИЕ

362
00:30:36,820 --> 00:30:40,500
хей къде по дяволите отиваш

363
00:30:44,260 --> 00:30:46,460
Мастронеро!

364
00:30:51,700 --> 00:30:52,700
чакай!

365
00:31:02,980 --> 00:31:05,300
мастронеро. чакай! Престани!

366
00:31:05,380 --> 00:31:08,220
Уайт, ела тук! бързо! Вижте!

367
00:31:10,100 --> 00:31:12,700
Цигари и алкохол. Има къде да чакате!

368
00:31:16,980 --> 00:31:19,260
- Чиното е.
- Това е място за засада!

369
00:31:22,380 --> 00:31:23,660
- Той е ловец.
- Кой казва?

370
00:31:23,740 --> 00:31:25,860
не е истина да вървим...

371
00:31:25,940 --> 00:31:29,540
Трябва да се върнем.
Ако възникнат проблеми, ще те защитавам.

372
00:31:29,620 --> 00:31:32,460
Не мога да остана тук.
В пустинята съм с дете!

373
00:31:33,860 --> 00:31:34,820
движи се!

374
00:31:35,700 --> 00:31:36,780
Мръдни, казах ти!

375
00:31:42,380 --> 00:31:46,220
Морано, ти провери ловеца,
Джорджо Сабатини?

376
00:31:57,540 --> 00:32:02,140
<i>Роза, проверих го. Той е учител
пенсиониран. Оставете го сам да ловува.</i>

377
00:32:04,420 --> 00:32:07,300
- Хайде де.
- Трябва да говоря с Д'Интро.

378
00:32:07,380 --> 00:32:10,900
Иска ли имена? Казвам им,
да хвана и моите.

379
00:32:11,940 --> 00:32:14,340
По-добре да е в затвора
отколкото в тази бъркотия.

380
00:32:15,940 --> 00:32:18,780
Поне войната свършва в Неапол.
Никой не го иска.

381
00:32:18,860 --> 00:32:20,900
Но ме измъкни от тук!
Не издържам вече!

382
00:32:23,700 --> 00:32:25,700
не. Трябва да изчакате
първият разпит.

383
00:32:25,780 --> 00:32:28,260
Нищо не очаквам!
Дотогава ще съм мъртъв!

384
00:32:32,820 --> 00:32:34,620
Искаш ли да ме видиш мъртъв? да

385
00:32:34,700 --> 00:32:36,500
Казах ти да тръгваш.

386
00:33:08,500 --> 00:33:11,820
Наистина ли искаш да се обадиш на Д'Интро?

387
00:33:12,740 --> 00:33:14,620
Реших, че няма да създаваш проблеми.

388
00:33:14,700 --> 00:33:16,740
причиняваш неприятности
слушане на престъпник.

389
00:33:19,340 --> 00:33:22,260
- Той е дете.
- Непълнолетен престъпник.

390
00:33:22,820 --> 00:33:25,260
Престъпник и убиец.

391
00:33:26,380 --> 00:33:29,620
Той уби малко момиченце.
Аз можех да бъда този. Имам предвид теб.

392
00:33:45,380 --> 00:33:46,620
Ние правим както казвате.

393
00:33:48,020 --> 00:33:49,260
Ние наричаме D'Intrò.

394
00:33:52,260 --> 00:33:55,940
Но ще трябва да му дадете всички имена.
И на вашите хора.

395
00:33:58,700 --> 00:33:59,700
Никой не е освободен.

396
00:34:19,860 --> 00:34:21,300
Убий го!

397
00:34:23,460 --> 00:34:26,900
казах ти Заложете на Suzzuso!
Ще го бие до смърт.

398
00:34:26,980 --> 00:34:29,980
какво ще кажеш Сандокан
той е най-силен от всички.

399
00:34:30,060 --> 00:34:32,500
Не мърдай! Полицията!

400
00:34:32,580 --> 00:34:34,740
- На пода!
- Ръцете се виждат!

401
00:34:41,060 --> 00:34:42,060
Полицията!

402
00:34:49,820 --> 00:34:52,420
чакай! Не мърдай!

403
00:34:52,500 --> 00:34:56,940
- Чакай!
- Полицията! чакай!

404
00:34:58,660 --> 00:35:01,820
- Cocìs ни предаде, Manomò!
- Не! Cocìs не би направил такова нещо!

405
00:35:01,900 --> 00:35:02,940
Никой не мърда!

406
00:35:12,220 --> 00:35:13,500
хайде де!

407
00:35:31,020 --> 00:35:33,220
Имате ли новини? Арестуваха ли някого?

408
00:35:33,300 --> 00:35:36,300
аз не знам Още не са ме уведомили.

409
00:35:36,380 --> 00:35:39,020
Джио? Хей Джио!

410
00:35:39,100 --> 00:35:42,900
имам нужда от помощ
Трябва да направим нещо важно.

411
00:35:42,980 --> 00:35:45,900
- Какво точно?
- Караоке.

412
00:35:45,980 --> 00:35:48,340
да Ще се забавляваме.

413
00:35:48,420 --> 00:35:50,860
- Татко.
- Как беше снощи?

414
00:35:50,940 --> 00:35:52,260
добре

415
00:35:52,340 --> 00:35:56,100
По някакъв начин познавате мъж
на име Джорджо Сабатини, ловец?

416
00:35:56,220 --> 00:36:00,020
- Разбира се, че да.
- Той ловува в този район, нали?

417
00:36:00,100 --> 00:36:04,300
Как не? Винаги се появява с колчани
пълен с умрели патици.

418
00:36:04,380 --> 00:36:09,300
Погледът му почти го напусна,
вече не може да се прицелва добре. Има диабет.

419
00:36:10,300 --> 00:36:11,540
Дръж това.

420
00:36:11,620 --> 00:36:13,820
Внимавайте, ако го видите с пушката.

421
00:36:21,060 --> 00:36:22,380
Две, десет. проба!

422
00:36:22,460 --> 00:36:23,500
Караоке.

423
00:36:26,460 --> 00:36:29,980
Наздраве за сестра ми, Алберта,
който се учи да прави торти!

424
00:36:30,060 --> 00:36:31,540
Аплодирайте я!

425
00:36:32,300 --> 00:36:33,340
аз също?

426
00:36:33,420 --> 00:36:36,700
И Жозефин!
Тя не направи нищо, но ме вдъхнови!

427
00:36:38,260 --> 00:36:40,340
Хайде, пейте! хайде де!

428
00:36:40,420 --> 00:36:44,620
<i>Пътуваме с колело през пролетта</i>

429
00:36:44,700 --> 00:36:46,580
хайде де!

430
00:36:47,500 --> 00:36:51,460
<i>Парфюмът ти ме обгръща</i>

431
00:36:53,700 --> 00:36:57,460
<i>Снимки на нас двамата, заедно</i>

432
00:36:57,540 --> 00:37:01,580
<i>Въпреки че сме разделени</i>

433
00:37:02,860 --> 00:37:04,300
<i>Все още мислим един за друг</i>

434
00:37:04,380 --> 00:37:06,100
За Сабатини ли говорихте?

435
00:37:07,060 --> 00:37:09,420
Ще те заведа на лов, ако искаш.

436
00:37:11,420 --> 00:37:13,700
Междувременно ще ти покажа пушката си.

437
00:37:13,780 --> 00:37:17,700
<i>Нов ритъм
Безмилостен, говори лошо</i>за мен

438
00:37:17,780 --> 00:37:22,660
<i>Въпреки че много боли</i>

439
00:37:22,740 --> 00:37:23,660
По-силно.

440
00:37:23,740 --> 00:37:27,220
<i>Ако те целуне тази вечер</i>

441
00:37:27,300 --> 00:37:32,700
<i>Не му казвай, че съм правила любов
Пълен ден</i>

442
00:37:32,780 --> 00:37:35,580
шегувах се
О, не бъди толкова сериозен!

443
00:37:35,660 --> 00:37:37,860
Наистина ме възбуждаш, знаеш ли?

444
00:37:37,940 --> 00:37:40,140
Искаш ли да ти счупя ръката?

445
00:37:46,060 --> 00:37:47,700
- Какво?
- Да тръгваме.

446
00:37:47,780 --> 00:37:48,820
Можем да го споделим.

447
00:37:50,060 --> 00:37:52,220
Ела тук! глупаво!

448
00:37:52,300 --> 00:37:54,980
бебе!

449
00:37:59,900 --> 00:38:01,780
Пусни ме!

450
00:38:01,860 --> 00:38:03,820
- Спокойно!
- Убивам те!

451
00:38:03,900 --> 00:38:09,060
- Убивам те!
- Спокойно!

452
00:38:12,380 --> 00:38:16,060
успокой се
Трябва да те защитя.

453
00:38:23,700 --> 00:38:25,820
- Каква глупост направи!
- Мадам.

454
00:38:25,900 --> 00:38:28,660
- Знам, че...
- Млъкни. По-добре млъкни.

455
00:38:28,740 --> 00:38:32,620
Вие компрометирахте това място.
Ще трябва да прибера след теб.

456
00:38:32,700 --> 00:38:34,140
Кажете благодаря!

457
00:38:34,260 --> 00:38:37,700
Отец Якопо ги убеди всички
че Мастронеро е луд.

458
00:38:37,780 --> 00:38:41,060
Молете се да успеят да го убедят
румънеца да не подаде жалба

459
00:38:41,140 --> 00:38:42,460
и развалят нашата мисия.

460
00:38:42,540 --> 00:38:45,020
Ще информирате D'Intrò,
не аз

461
00:38:45,100 --> 00:38:48,660
- Госпожо... Госпожо!
- Какво?

462
00:38:49,700 --> 00:38:52,420
Намерих място за засада
зад лозето вчера.

463
00:38:52,500 --> 00:38:55,060
- Мастронеро също го видя.
- Зад лозето ли беше?

464
00:38:55,140 --> 00:38:59,380
Били ли сте на пътешествие?
С лице под закрила?

465
00:39:05,100 --> 00:39:08,540
Разбирам тоновете
на пристрастено към кокаин дете.

466
00:39:09,780 --> 00:39:12,700
Но не мога да го приема
некомпетентността на моя агент.

467
00:39:14,380 --> 00:39:16,620
Сега поне знаем
ти към коя категория спадаш

468
00:39:16,700 --> 00:39:18,700
Не се справяте със задачата.

469
00:40:16,740 --> 00:40:18,460
<i>Това сте вие сега.</i>

470
00:40:18,540 --> 00:40:22,020
<i>"Уау! Скука, обслужване..."</i>

471
00:40:22,100 --> 00:40:25,060
<i>Ще те чакам в стоманолеярната.
Не сте забравили настроението си, нали?</i>

472
00:40:25,140 --> 00:40:28,780
<i>Всички ще бъдем там.
До скоро, Роза! Ела!</i>

473
00:41:23,340 --> 00:41:24,900
Познавате ли DJ Bob?

474
00:41:26,340 --> 00:41:27,380
не.

475
00:41:34,500 --> 00:41:35,500
Роза!

476
00:41:40,540 --> 00:41:43,740
Вижте, той дойде!
Моята Electrica Rosa!

477
00:41:43,820 --> 00:41:47,060
забавляваш ли се Колко вкуса
липсваше ли ти моята

478
00:41:47,700 --> 00:41:50,820
Изглеждаш толкова добре!

479
00:41:51,860 --> 00:41:53,980
чухте ли

480
00:41:54,860 --> 00:41:58,620
Това е идеалното време!
Вървете все по-високо и по-високо!

481
00:41:58,700 --> 00:42:03,740
Роза, става все по-високо!
Докрай, Роза! Отгоре!

482
00:42:05,100 --> 00:42:06,580
Отгоре!

483
00:42:09,220 --> 00:42:11,300
Не се ли чувствате добре и тук?

484
00:42:12,700 --> 00:42:15,460
Ако фирмата Ви не е Electrica Rosa,
кой си ти

485
00:42:16,700 --> 00:42:19,260
Ти със сигурност не си добро ченге,

486
00:42:19,340 --> 00:42:22,140
тъй като не слушаш интуицията си.

487
00:42:27,620 --> 00:42:31,060
Колко добре! Чиното е много сладко!

488
00:42:37,660 --> 00:42:40,380
Роза? Намерих те.

489
00:42:40,460 --> 00:42:42,700
добре ли се чувстваш искаш ли вода

490
00:42:42,780 --> 00:42:45,860
Не трябваше да идвам тук.
казах ти

491
00:42:45,940 --> 00:42:48,060
Не мога да понеса да го видя
на проклетия ми баща.

492
00:42:48,140 --> 00:42:52,500
И никога не съм се забавлявал тук.
Винаги се чувствам нещастен.

493
00:42:52,580 --> 00:42:55,380
И не съм се променил.
Аз съм такъв, какъвто съм бил винаги.

494
00:42:55,460 --> 00:42:56,980
- Добре.
- Добре?

495
00:42:57,060 --> 00:42:59,900
Тогава защо винаги идвам тук
ако не ми е от полза?

496
00:42:59,980 --> 00:43:02,260
Не пиете Chinotto, ако имате диабет, нали?

497
00:43:03,340 --> 00:43:04,580
пушил ли си нещо

498
00:43:05,620 --> 00:43:08,860
Да кажем, че пиете.
Да речем, че пиете бутилка Chinotto.

499
00:43:09,700 --> 00:43:11,540
Не е Чиното. Това е вода.

500
00:43:11,620 --> 00:43:13,660
Когато е ловен сезон
в този регион?

501
00:43:15,460 --> 00:43:17,500
Не разбирам какво искаш да кажеш, Роза.

502
00:43:20,020 --> 00:43:22,500
- Благодаря ви!
- Роза!

503
00:43:30,340 --> 00:43:31,900
здравей извинете ме

504
00:43:34,700 --> 00:43:37,900
Не трябваше да напускам Мастронеро
да напусне общността.

505
00:43:37,980 --> 00:43:40,660
Но това беше единственият начин да го успокои
по това време.

506
00:43:40,740 --> 00:43:42,620
Защото... Няма значение.

507
00:43:42,700 --> 00:43:45,260
Подейства. До известна степен.

508
00:43:45,340 --> 00:43:49,900
Ако може, манастирът
това не беше правилното място за него.

509
00:43:49,980 --> 00:43:52,740
когато пристигнах
Морано и аз спряхме един ловец.

510
00:43:52,820 --> 00:43:56,020
- Пие Чиното, но има диабет.
- Чуваш ли ги!

511
00:43:56,980 --> 00:44:00,780
Какво откри Mastronero
зад лозата? И аз го видях.

512
00:44:00,860 --> 00:44:03,860
- Бутилка Chinotto?
- Точно така!

513
00:44:05,500 --> 00:44:07,340
Всъщност и аз те слушах...

514
00:44:08,140 --> 00:44:12,220
Не това е важното. Проверих.
Ловният сезон е закрит.

515
00:44:12,300 --> 00:44:15,380
Нещо не е както трябва.
Трябва да информираме Д'Интро.

516
00:44:15,460 --> 00:44:18,060
Уредих спешен трансфер.

517
00:44:18,140 --> 00:44:21,140
Мастронеро ще отиде в клиника
да се отървете от отличителните знаци.

518
00:44:21,260 --> 00:44:24,460
Твоите халюцинации за манастира
те не са важни.

519
00:44:24,540 --> 00:44:27,460
И разбира се, че знаете
че мнозина ловуват извън сезона.

520
00:44:27,540 --> 00:44:30,460
- Точно там, където свидетел...
- Валера, не настоявай!

521
00:44:30,540 --> 00:44:32,900
Оставяте се да бъдете повлияни
от страховете на детето,

522
00:44:32,980 --> 00:44:35,380
въпреки че вашата задача беше
да спечели доверието му.

523
00:44:36,940 --> 00:44:39,460
Писна ми от вас момчета!
Искам да говоря с Алберта!

524
00:44:39,540 --> 00:44:40,740
млъкни!

525
00:44:40,820 --> 00:44:43,820
Искам да говоря с Алберта!
Не с глупаци!

526
00:44:43,900 --> 00:44:45,420
Аз съм Алберта.

527
00:44:45,500 --> 00:44:49,100
- Не чухте ли? Обадете се на Алберта!
- Млъкни!

528
00:44:49,220 --> 00:44:52,780
- Къде е той, по дяволите? Искам Алберта!
- Пак ли започваш?

529
00:44:52,860 --> 00:44:54,700
Какво, по дяволите, става тук?

530
00:44:55,980 --> 00:44:59,100
Албе, трябва да тръгвам
в клиника, чак след това в D'Intrò!

531
00:44:59,220 --> 00:45:00,700
Не им вярвам!

532
00:45:00,780 --> 00:45:03,020
мастронеро? Очи върху мен.

533
00:45:03,100 --> 00:45:05,380
Наистина ли мислите, че ни интересува какво мислите?

534
00:45:05,460 --> 00:45:07,500
убивам те! глупак!

535
00:45:07,580 --> 00:45:09,820
Прав си да не се доверяваш.

536
00:45:11,100 --> 00:45:13,380
Вероятно си бил прав.

537
00:45:14,380 --> 00:45:15,660
Намериха те в манастира.

538
00:45:17,300 --> 00:45:18,820
Знаете ли какво означава това?

539
00:45:19,660 --> 00:45:22,100
Ако не искаш да те убият,
трябва да се махнеш от тук.

540
00:45:23,580 --> 00:45:27,660
Това е единственият начин да докажете, че го искате
да си сътрудничат и да се доверяват.

541
00:45:27,740 --> 00:45:30,460
Точно сега изглеждаш далече.

542
00:45:30,540 --> 00:45:31,780
да

543
00:45:31,860 --> 00:45:34,220
- Искаш ли да говориш с Д'Интро?
- да

544
00:45:34,300 --> 00:45:35,580
- сигурен ли си
- да

545
00:45:35,660 --> 00:45:37,300
След това следва процедурата.

546
00:45:37,380 --> 00:45:40,700
Отидете в клиниката и се отървете от белезите
отличителен. Без коментар!

547
00:45:43,780 --> 00:45:44,980
Или приемаш, или отказваш.

548
00:46:00,700 --> 00:46:01,700
Искам да ме вземеш.

549
00:46:03,020 --> 00:46:04,100
само ти

550
00:46:08,300 --> 00:46:09,860
Еспозито и Карли ще ви придружат.

551
00:46:10,780 --> 00:46:12,140
- Морано, отведи го.
- да

552
00:46:13,500 --> 00:46:16,220
Хайде, Мастронеро. да вървим

553
00:46:21,220 --> 00:46:23,300
Това е последният шанс, който ти давам.

554
00:46:58,020 --> 00:46:59,220
развълнуван ли си

555
00:47:02,860 --> 00:47:04,700
Ще промени ли и моето око?

556
00:47:05,980 --> 00:47:09,620
Татуировки, разбирам.
Но кучето ми нарани окото.

557
00:47:11,020 --> 00:47:13,420
Не дълбоко. Той беше дрогиран.

558
00:47:13,500 --> 00:47:16,220
Онзи ден той би куче
десет пъти повече от него.

559
00:47:16,300 --> 00:47:18,300
Този звяр го напълни с кръв.

560
00:47:18,380 --> 00:47:20,580
Въпреки че спечели
казаха ми да го убия.

561
00:47:21,380 --> 00:47:23,660
Той вече не можеше да ходи,
беше станал безполезен.

562
00:47:25,300 --> 00:47:29,500
Но аз не го убих.
Вдигнах го и го нахраних.

563
00:47:32,060 --> 00:47:33,500
Името му беше Кокис.

564
00:47:34,900 --> 00:47:38,020
Като индианецът във филм
която майка ми гледаше.

565
00:47:38,100 --> 00:47:40,380
Когато почина, взех името му.

566
00:47:45,620 --> 00:47:47,740
Далече ли е тази клиника?

567
00:47:47,820 --> 00:47:50,540
Намира се насред морето.
Ще ви отведе надуваема лодка.

568
00:47:50,620 --> 00:47:52,660
Надуваеми? сериозно ли?

569
00:47:54,220 --> 00:47:55,820
Полицията има пари, майтап няма!

570
00:48:03,780 --> 00:48:05,140
РАВЕНА - ПРИСТАНИЩЕ НА 3 КМ

571
00:48:15,860 --> 00:48:18,940
- Мадам?
<i>- Еспозито направи клин.</i>

572
00:48:19,020 --> 00:48:21,020
<i>Но той каза, че почти сте стигнали.</i>

573
00:48:21,100 --> 00:48:24,540
- да
<i>- Давай. Вече закъсняхте.</i>

574
00:48:24,620 --> 00:48:26,100
<i>Лодката ви очаква.</i>

575
00:48:26,220 --> 00:48:29,780
Предавате Mastronero
и се връщаш Разбрано ли е?

576
00:48:29,860 --> 00:48:34,580
да Госпожо, но...

577
00:48:35,740 --> 00:48:38,140
мадам? дама?

578
00:48:39,780 --> 00:48:42,540
- Всичко наред ли е? да
- да

579
00:48:42,620 --> 00:48:46,500
- Какво казаха приятелите ти?
- Всичко е наред. Седнете правилно.

580
00:49:02,940 --> 00:49:05,380
Вижте ги. там съм

581
00:49:36,860 --> 00:49:38,260
какво е

582
00:49:39,300 --> 00:49:41,700
- Какво става?
- Не знам.

583
00:49:43,820 --> 00:49:44,940
Какво пие този човек?

584
00:49:46,820 --> 00:49:47,980
Чиното.

585
00:49:51,300 --> 00:49:54,340
- По дяволите!
- Какво по дяволите правиш?

586
00:49:54,420 --> 00:49:56,420
- Какво по дяволите правиш?
- Млъкни! Слез долу!

587
00:50:01,580 --> 00:50:03,020
Давай, давай! По дяволите!

588
00:50:07,420 --> 00:50:09,260
знаех си!
Заговор срещу мен!

589
00:50:09,340 --> 00:50:12,580
- Млъкни! Слез долу!
- И ти си в беда!

590
00:50:15,380 --> 00:50:17,340
- Кои са те, по дяволите?
- Не знам.

591
00:50:17,420 --> 00:50:20,620
- Следват ни!
- Млъкни, моля те! млъкни!

592
00:50:46,300 --> 00:50:48,460
Сега си в лайното завинаги.

593
00:50:54,300 --> 00:50:55,740
В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД

594
00:50:55,820 --> 00:50:59,420
Ако бях техен, щях да те оставя да умреш.
повярвай ми!

595
00:51:00,020 --> 00:51:03,420
- Намерихте ли го?
<i>- Момичето му помогна да избяга.</i>

596
00:51:03,500 --> 00:51:05,620
Така че ще трябва да хванем и нея.

597
00:51:05,700 --> 00:51:08,380
Те не бяха наши колеги.
Това беше капан.

598
00:51:08,460 --> 00:51:10,900
- Да поговорим с Реджа.
- Нямам й доверие.

599
00:51:10,980 --> 00:51:14,780
къде по дяволите си бил ще кандидатствам
дисциплинарно изследване.

600
00:51:14,860 --> 00:51:16,700
Ще те изгоня от полицията.


