0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Загружено с www.AllSubs.org. 1 00:04:17,966 --> 00:04:19,258 Как долго? 2 00:04:20,677 --> 00:04:22,803 День, может, два. 3 00:04:42,031 --> 00:04:44,533 Они ушли и ушли, Роб. и звери проданы. 4 00:04:44,617 --> 00:04:47,744 Там есть небольшая лощина другая сторона Бен Духа. 5 00:04:49,789 --> 00:04:53,875 Если бы я возился с двухдневным стартом, Я бы лежал там и убил себе немного мяса. 6 00:04:53,960 --> 00:04:56,670 Мы не доберемся туда до наступления темноты, Роб. 7 00:04:56,754 --> 00:04:58,755 Не стоял здесь, мы не будем. 8 00:05:38,796 --> 00:05:41,048 Вы можете чувствовать их запах через мясо. 9 00:05:41,132 --> 00:05:43,091 Да, если бы они воевали как как бы сильно они ни пахли, 10 00:05:43,176 --> 00:05:44,926 у нас будут проблемы. 11 00:05:46,929 --> 00:05:50,265 Они там достаточно правы, как ты и сказал, Роб. 12 00:05:55,229 --> 00:05:57,522 Мы можем поторопить их когда они спят. 13 00:05:57,607 --> 00:05:59,441 Десять из них против шести из нас. 14 00:05:59,525 --> 00:06:01,860 Девять. Одна из них женщина. 15 00:06:01,944 --> 00:06:05,030 Половина из них будет мертва прежде чем они проснулись. 16 00:06:05,114 --> 00:06:07,616 Как мы собираемся взять их, Роб? 17 00:06:08,701 --> 00:06:11,453 Я пойду и поговорю с ними утром. 18 00:06:26,302 --> 00:06:27,886 я получаю слишком стар для этого, 19 00:06:27,970 --> 00:06:31,681 лежа с мокрыми задницами в вереске, гоняться за чужим скотом. 20 00:06:32,725 --> 00:06:35,143 Поезжай со мной в Америку. 21 00:06:36,062 --> 00:06:38,563 Говорят, там прекрасные акры для поляны в Вирджинии. 22 00:06:38,648 --> 00:06:42,192 Да, и они, скорее всего, будут так же трудно на них спать. 23 00:06:45,154 --> 00:06:47,364 Почему ты идешь поговорить с ними? 24 00:06:47,532 --> 00:06:49,616 Я знаю одного из них. 25 00:07:26,821 --> 00:07:27,821 Вверх! 26 00:07:27,905 --> 00:07:31,867 Вставайте, вы, кучка ободранные коровьи воры! 27 00:07:38,708 --> 00:07:42,419 Это Роберт Рой МакГрегор пришел вернуть 32 зверя 28 00:07:42,503 --> 00:07:46,798 украдено у Его Светлости Джеймса Грэм, маркиз Монтроуз. 29 00:07:48,634 --> 00:07:49,676 Тэм Сиббалд. 30 00:07:50,303 --> 00:07:51,970 Все еще занимаешься воровством. 31 00:07:52,889 --> 00:07:56,516 Брось сейчас, и я пощадите вас, всех, кроме одного. 32 00:07:58,019 --> 00:08:01,021 Есть цена за то, чтобы быть лидер людей, Тэм. 33 00:08:03,232 --> 00:08:05,150 Ей-богу, МакГрегор, 34 00:08:05,234 --> 00:08:08,487 если есть какое-нибудь убийство готово, ты первый. 35 00:08:08,571 --> 00:08:12,991 Как ты думаешь, кем ты являешься, исполняющий обязанности великого вождя? 36 00:08:13,659 --> 00:08:16,828 И я знаю, что ты больше вор, чем любой из нас. 37 00:08:16,913 --> 00:08:20,707 Да, но если бы я украл Скот Его Светлости, 38 00:08:20,791 --> 00:08:24,377 ты бы не пришел так легко войти в свои мечты. 39 00:08:24,462 --> 00:08:28,089 Я могу позвонить Грегораху и убить половину из вас, 40 00:08:28,174 --> 00:08:30,675 или это может быть между нами и ничего больше. 41 00:08:30,843 --> 00:08:33,094 Подумай об этом, чувак. 42 00:08:33,179 --> 00:08:34,721 Не лучше ли быть мертвым сегодня утром 43 00:08:34,805 --> 00:08:37,807 после хорошего горба и желудок, полный краденой говядины, 44 00:08:37,892 --> 00:08:39,809 или ты хочешь, чтобы я отправить тебя обратно в Монтроуз 45 00:08:39,894 --> 00:08:43,355 так что ты можешь обосраться на виселице через месяц? 46 00:08:56,285 --> 00:08:57,577 Бросай! Сейчас! 47 00:08:57,662 --> 00:09:00,497 И тебе дано мое слово больше никто не умрет! 48 00:09:06,462 --> 00:09:07,921 Пойдем, ребята. 49 00:09:08,005 --> 00:09:11,132 И любой человек с клинком в его руках, сруби его. 50 00:09:17,431 --> 00:09:20,016 Вы мужчины, или ты что? 51 00:09:20,560 --> 00:09:23,562 Он убил Тэма, а ты стоишь и живешь! 52 00:09:23,646 --> 00:09:26,565 И он такой же преступник, как и любой из вас! 53 00:09:28,609 --> 00:09:31,403 Среди вас нет мужчины! Твои матери проклинают тебя! 54 00:09:31,487 --> 00:09:33,822 Ты плевок! Вы уходите! 55 00:09:37,827 --> 00:09:40,662 Послушай меня хорошенько, и помни это, 56 00:09:41,497 --> 00:09:44,791 или я запомню ты, каждый до последнего. 57 00:09:44,875 --> 00:09:46,543 Когда в следующий раз ты подумаешь воровать скот, 58 00:09:46,627 --> 00:09:49,129 будьте осторожны, они не под моей защитой. 59 00:09:49,213 --> 00:09:52,382 Но если они есть, то ты не воруют у своих владельцев. 60 00:09:52,466 --> 00:09:55,760 Ты воруешь у меня, Роберт Рой МакГрегор. 61 00:09:55,845 --> 00:09:58,555 И ни один человек, который ворует мои звери приносят прибыль. 62 00:09:58,639 --> 00:10:01,057 Если ты сомневаешься во мне, спроси Тэма Сиббальда. 63 00:10:05,521 --> 00:10:08,023 Что ты собираешься делать с ней? 64 00:10:09,108 --> 00:10:12,861 Иди своей дорогой и скажи нет чувак, ты пострадал от наших рук. 65 00:10:13,195 --> 00:10:14,362 Продолжать. 66 00:11:13,631 --> 00:11:15,840 Вырежьте его! Руби его! 67 00:11:18,344 --> 00:11:19,552 Продолжать. 68 00:11:35,986 --> 00:11:37,028 Ага! 69 00:11:37,113 --> 00:11:41,574 Дамы и господа, победитель конкурса - Гатри! 70 00:11:43,786 --> 00:11:47,288 Монтроуз, поторопись от корта до кабины. 71 00:11:48,082 --> 00:11:50,375 Могу ли я представить Арчибальд Каннингем. 72 00:11:50,459 --> 00:11:52,502 Его Светлость, герцог Аргайл. 73 00:11:52,586 --> 00:11:54,963 Я Ваша Светлость покорный слуга. 74 00:11:56,549 --> 00:11:58,675 Еще один из твоих наверное, ребята? 75 00:11:58,759 --> 00:12:01,845 Арчибальд послал меня от его матери, 76 00:12:01,929 --> 00:12:05,807 в надежде, что наш климат может охладить лихорадку в его крови. 77 00:12:06,600 --> 00:12:08,393 Итак, мистер Каннингем, 78 00:12:08,477 --> 00:12:11,730 какие это основные грехи это огорчает твою мать? 79 00:12:11,814 --> 00:12:13,565 Кости? Напиток? 80 00:12:14,066 --> 00:12:16,317 Или ты педераст мальчиков? 81 00:12:16,861 --> 00:12:19,654 Прошли годы, Ваша Светлость, с тех пор, как я издевался над мальчиком. 82 00:12:19,739 --> 00:12:21,448 И в свою защиту, Я должен добавить, 83 00:12:21,532 --> 00:12:23,575 Я думал, что это девушка в момент входа. 84 00:12:25,494 --> 00:12:29,038 Что ты скажешь, Гатри, что Арчи не мог отличить задницу от кима? 85 00:12:29,123 --> 00:12:32,751 Я слышал, что многие англичане имеют такую же трудность. 86 00:12:32,835 --> 00:12:34,627 Говорил также как ты сражался. 87 00:12:34,712 --> 00:12:36,963 Вы видели здесь Гатри? на работе, мистер Каннингем? 88 00:12:37,047 --> 00:12:39,924 У него честная рука с тесак, надо сказать. 89 00:12:40,009 --> 00:12:43,178 Вы не думаете много о наши инструменты Хайленда, значит? 90 00:12:43,262 --> 00:12:47,682 Если бы мне пришлось убить быка, клеймор был бы моим первым выбором, Ваша Светлость. 91 00:12:49,935 --> 00:12:54,481 Лучше всего использовать мушкет и спасти зверя от медленной смерти. 92 00:12:55,524 --> 00:12:58,526 мне бы не понадобился мушкет для тебя, Гатри. 93 00:12:58,611 --> 00:13:00,320 Великолепный! 94 00:13:00,404 --> 00:13:04,491 Я поставлю 100 из того, что ты как на Гатри и его тесаке. 95 00:13:04,867 --> 00:13:06,034 В ссоре? 96 00:13:06,118 --> 00:13:08,953 А теперь давай, Джеймс, ты лиса. Какие шансы? 97 00:13:09,038 --> 00:13:10,455 Три? Два. 98 00:13:10,539 --> 00:13:12,081 Английские фунты. 99 00:13:12,541 --> 00:13:15,084 Есть еще звон к гинеям. 100 00:13:15,836 --> 00:13:18,338 Гинеи это так. Отлично, отлично. 101 00:13:18,422 --> 00:13:21,049 Бампер рейнский для моего Лорд Монтроуз и я, 102 00:13:21,133 --> 00:13:24,010 и покажи мистеру Каннингему какие у нас есть лезвия. 103 00:13:31,101 --> 00:13:34,395 Вы оказываете мне честь, сэр, послужи мне своей рукой. 104 00:13:35,272 --> 00:13:36,981 Я говорю тебе, Джеймс, 105 00:13:37,066 --> 00:13:40,819 Я забыл, как сильно тебе не нравится меня, пока я не окажусь в твоем присутствии. 106 00:13:41,278 --> 00:13:43,238 Итак, какие новости в суде? 107 00:13:44,114 --> 00:13:46,115 Что еще но последовательность? 108 00:13:46,200 --> 00:13:49,786 Наша бедная королева не может найти время умереть спокойно. 109 00:13:49,870 --> 00:13:53,498 Я боюсь, что она может пройти мимо и оставить вопрос нерешенным. 110 00:13:53,582 --> 00:13:57,126 Если бы она увидела ребенка ее жизнь направлена на утешение королевства. 111 00:13:57,211 --> 00:14:00,338 Да. Можно было бы надеяться, что поле, так регулярно вспаханное 112 00:14:00,422 --> 00:14:03,174 возможно, уступил один хороший урожай. 113 00:14:03,259 --> 00:14:07,178 По правде говоря, я видел более здоровых кладбища, чем утроба той женщины. 114 00:14:35,583 --> 00:14:37,000 Ну давай же! 115 00:14:44,717 --> 00:14:48,678 Меня постоянно спрашивают, с какой стороны Ваша Светлость заявит о себе. 116 00:14:49,471 --> 00:14:53,349 Куда бы ни пошел Аргайл, путь должен быть твердым и широким. 117 00:14:54,560 --> 00:14:57,395 И теперь все смотрят чтобы увидеть, в какую сторону прыгать. 118 00:14:58,314 --> 00:15:00,106 Человек не может пойти в шкаф 119 00:15:00,190 --> 00:15:03,192 но что некоторые приверженцы Джеймс хвалит твою еду. 120 00:15:25,674 --> 00:15:28,176 И я признаюсь в определенном усталость во всем этом вопросе, 121 00:15:28,260 --> 00:15:31,512 и ищи свет Ваша Светлость, подскажите. 122 00:15:31,597 --> 00:15:33,097 И все, что я мог ответить, честно говоря, 123 00:15:33,182 --> 00:15:37,018 было то, что это будет тот самый наиболее склонен к собственной выгоде. 124 00:15:37,102 --> 00:15:40,939 Черт возьми, чувак. Но ты тоже говоришь много. Можете ли вы не позаботиться о своей ставке? 125 00:15:42,858 --> 00:15:45,068 Аргайл, моя ставка хорошо выиграна. 126 00:16:33,492 --> 00:16:35,118 Черт побери, Гатри! 127 00:16:36,912 --> 00:16:41,082 Мало того, что тебя избили, но ты должен стать предателем? 128 00:16:44,211 --> 00:16:47,422 Мой фактор призовет Фактор вашей светлости. 129 00:17:21,081 --> 00:17:22,874 Молодец, Роб, чувак. 130 00:17:52,654 --> 00:17:54,697 Вырезать еще один крупного рогатого скота. 131 00:17:54,782 --> 00:17:56,574 Если лудильщики съели один, они могли бы съесть два. 132 00:17:56,658 --> 00:17:59,243 Тем не менее Монтроуз взимает с вас плату. 133 00:17:59,328 --> 00:18:02,830 Я устал видеть детей голодные, а старики холодные. 134 00:18:02,915 --> 00:18:05,541 Это займет больше, чем корова, чтобы это исправить, Роб. 135 00:18:05,626 --> 00:18:08,086 Да. Ну, ты будешь в Америка, живущая за счет жира, 136 00:18:08,170 --> 00:18:09,962 так что это не будет вас беспокоить. 137 00:18:10,214 --> 00:18:12,673 Будете ли вы немного бульона, Роб? Нет, Колл. Я за дом. 138 00:18:12,758 --> 00:18:13,800 Да благословит тебя Бог, Роб. 139 00:18:13,884 --> 00:18:18,471 А потом Роб просто заходит среди их, его меч все еще в ножнах, 140 00:18:19,681 --> 00:18:23,184 И говорит: «Вставай. Вставай, ты кучка оборванцев..." 141 00:18:23,268 --> 00:18:24,268 Привет, Роб. 142 00:18:24,353 --> 00:18:25,728 Привет, Роб! 143 00:18:26,230 --> 00:18:29,107 «Вставайте, вы, кучка ободранные коровьи воры!» 144 00:18:29,191 --> 00:18:31,651 И Роб к нему и говорит: 145 00:18:31,735 --> 00:18:36,072 «Прикажи своей команде лечь и я только перережу тебе горло, 146 00:18:36,156 --> 00:18:37,198 «Иначе я позвоню своим людям. " 147 00:18:37,282 --> 00:18:39,659 И мы все там. Мы готовы. 148 00:19:19,533 --> 00:19:21,367 Вставай, мальчик. Ну давай же. 149 00:19:23,495 --> 00:19:24,829 Продолжать. Получать. 150 00:20:31,188 --> 00:20:33,147 мне снилось пришел селки. 151 00:20:42,574 --> 00:20:45,660 И что он сделал? тебе, твой селки? 152 00:20:47,829 --> 00:20:50,539 Ты разбудил меня перед самым лучшим из этого. 153 00:20:52,834 --> 00:20:55,670 Но он бы восхитил меня наверняка. 154 00:21:02,052 --> 00:21:04,553 Откуда ты знаешь ты проснулась, жена? 155 00:21:58,692 --> 00:22:01,152 Мистер Киллерн. Я уже в пути. 156 00:22:01,695 --> 00:22:04,655 Да. Ну, по дороге, Я бы рискнул. 157 00:22:04,740 --> 00:22:08,159 Оставьте меня, мистер Киллерн. Ты будешь разбуди его. Не надо, мистер Киллерн! 158 00:22:08,243 --> 00:22:12,079 Я уверен, что у молодого мастера есть ты здорово смазал, не так ли? 159 00:22:12,873 --> 00:22:16,000 Бетти, ты вряд ли чувствуй, как я вхожу. 160 00:22:36,396 --> 00:22:39,940 Легкий запах кима в Доброе утро, мистер Каннингем, сэр. 161 00:22:42,944 --> 00:22:45,363 Просто вещь чтобы очистить голову. 162 00:22:50,619 --> 00:22:53,537 Мистер Каннингем, я надеюсь Я не беспокою тебя. 163 00:22:54,164 --> 00:22:56,999 Конечно, ты чертовски ну меня беспокоит. 164 00:23:01,546 --> 00:23:02,546 Вы думаете я хочу проснуться 165 00:23:02,631 --> 00:23:06,300 и найди что-нибудь классное вонючее Шотландец смотрит на меня сверху вниз? 166 00:23:19,815 --> 00:23:21,732 Что ты здесь делаешь? 167 00:23:21,817 --> 00:23:24,151 Я хотел сказать тебе это некоторые из местных торговцев 168 00:23:24,236 --> 00:23:27,154 давили для оплаты вашего долга. 169 00:23:27,697 --> 00:23:29,532 И ты разбудил меня сказать мне это? 170 00:23:29,616 --> 00:23:34,245 Тысяча извинений, мистер Каннингем. но они также написали Его Светлости. 171 00:23:39,334 --> 00:23:40,793 Черт возьми, чувак. 172 00:23:41,211 --> 00:23:44,755 Я недавно заработал Его светлость 200 гиней. 173 00:23:44,840 --> 00:23:48,509 Какие жалобы у мало торговцев такими услугами? 174 00:23:50,762 --> 00:23:52,096 Эта страна делает не согласен со мной. 175 00:23:52,180 --> 00:23:55,349 Я не могу дождаться, чтобы быть из проклятого места. 176 00:23:56,560 --> 00:23:59,437 Настроения очень многие из нас, сэр. 177 00:23:59,855 --> 00:24:02,982 Хотите, чтобы я взял убрать свой ночной горшок? 178 00:24:04,317 --> 00:24:07,319 Я знаю, что многие шотландцы были бы рад этому холодным утром. 179 00:24:07,404 --> 00:24:11,157 Это почти чистый дух, и Я не разбираюсь в пинте еды. 180 00:24:15,328 --> 00:24:17,621 Вернись. Идите сюда! 181 00:24:18,457 --> 00:24:21,083 Я убил Тэма Сиббальда вчера утром. 182 00:24:22,461 --> 00:24:25,254 Мы играли в мяч однажды на рынке Крифф. 183 00:24:25,338 --> 00:24:29,008 Я помню, как кричал: «Ну готово, Тэм», — когда он побежал. 184 00:24:29,426 --> 00:24:32,636 И вот он был, висел на конец моего кинжала, как мясо. 185 00:24:32,721 --> 00:24:33,804 Да. 186 00:24:34,264 --> 00:24:36,265 Ну, вероятно это было необходимо. 187 00:24:36,349 --> 00:24:39,435 Да, это было. Необходимо достаточно, чтобы спасти хуже. 188 00:24:40,353 --> 00:24:43,355 Но эти мастера не были все рождаются сломленными людьми, Мэри. 189 00:24:43,440 --> 00:24:45,691 Некоторые из них имел родню и род. 190 00:24:46,401 --> 00:24:49,737 Они заставили меня бояться, что я мог бы прийти через одного из наших среди них. 191 00:24:49,821 --> 00:24:51,906 Макгрегоры не мастера. 192 00:24:52,574 --> 00:24:55,493 Но суровая зима или двое далеко, некоторые из нас... 193 00:24:57,037 --> 00:24:59,246 Что тебя гложет, Роберт? 194 00:25:00,874 --> 00:25:03,959 Я решил занять деньги у Монтроуза 195 00:25:04,044 --> 00:25:07,046 купить скот в Криффе продать и продать в Карлайле. 196 00:25:07,130 --> 00:25:08,797 Сколько денег? 197 00:25:08,882 --> 00:25:10,090 �1000. 198 00:25:11,593 --> 00:25:16,013 Поверьте, Мэри, это принесет прибыль. 6 фунтов в Криффе — 12 фунтов в Карлайле. 199 00:25:16,097 --> 00:25:17,473 И я знаю крупный рогатый скот. 200 00:25:17,557 --> 00:25:19,517 Я могу водить их быстрее и доставить их пожирнее 201 00:25:19,601 --> 00:25:21,852 чем любой мужчина в королевстве. 202 00:25:21,937 --> 00:25:25,356 И почему маркиз Монтроуз одолжил МакГрегору тысячу фунтов? 203 00:25:25,440 --> 00:25:28,984 Ради прибыли, а что еще? Это инвестиции в той же степени, что и кредит. 204 00:25:29,069 --> 00:25:32,780 Так что это вы деловые партнеры теперь вы и маркиз. 205 00:25:33,532 --> 00:25:35,407 Держи этот язык для твоих мальчиков, женщина. 206 00:25:35,492 --> 00:25:38,619 я не говорил тебе своего не возражаю, чтобы с него за это содрали кожу. 207 00:25:42,582 --> 00:25:46,126 Ты знаешь, я люблю кости из вас, Роберт МакГрегор. 208 00:25:46,211 --> 00:25:49,088 Но ты слишком много берешь на себя сердце, которому нельзя помочь. 209 00:25:49,172 --> 00:25:50,839 Этому надо помочь. 210 00:25:52,801 --> 00:25:54,134 Хорошо, 211 00:25:55,095 --> 00:25:56,637 но не сегодня. 212 00:26:04,145 --> 00:26:06,647 Я понял тебя. У меня есть вы двое! 213 00:26:07,107 --> 00:26:08,857 Получил вас двоих! 214 00:26:11,903 --> 00:26:13,153 Двигаться дальше. 215 00:26:14,739 --> 00:26:18,826 Отец, Уилл МакГрегорс когда-нибудь снова станете королями? 216 00:26:20,620 --> 00:26:22,830 Все мужчины с честью короли, 217 00:26:23,748 --> 00:26:25,833 но не все короли иметь честь. 218 00:26:25,917 --> 00:26:27,459 Что такое честь? 219 00:26:28,670 --> 00:26:30,087 Честь - это 220 00:26:33,049 --> 00:26:36,385 то, что ни один мужчина не может дать тебе, и никто не сможет отнять. 221 00:26:38,638 --> 00:26:41,056 Честь – дар мужчины самому себе. 222 00:26:41,641 --> 00:26:43,267 Есть ли это у женщин? 223 00:26:44,185 --> 00:26:46,812 Женщины сердце чести, 224 00:26:46,896 --> 00:26:49,523 и мы ценим и защищаем это в них. 225 00:26:50,025 --> 00:26:53,402 Вы никогда не должны плохо обращаться женщину или оскорбить мужчину, 226 00:26:53,486 --> 00:26:55,696 и не стоять в стороне и увидеть, как это делает другой. 227 00:26:55,780 --> 00:26:58,073 Откуда ты знаешь если оно у тебя есть? 228 00:26:59,701 --> 00:27:02,328 Никогда не беспокойтесь о получение этого. 229 00:27:02,412 --> 00:27:04,872 Оно растет в тебе и говорит с тобой. 230 00:27:07,042 --> 00:27:09,043 Все, что вам нужно сделать, это слушать. 231 00:27:11,630 --> 00:27:13,797 Хорошо, ребята, достаточно прекрасных вещей. 232 00:27:13,882 --> 00:27:15,758 У вас есть животные, за которыми нужно ухаживать и воду возить. 233 00:27:15,842 --> 00:27:17,384 Прочь с тобой. 234 00:27:17,969 --> 00:27:20,804 Твоя мать и я будет прямо вниз. 235 00:27:22,349 --> 00:27:23,932 Возьмите корзину. 236 00:27:27,103 --> 00:27:29,730 Ну давай же! Я погоню тебя вниз с холма. 237 00:27:32,859 --> 00:27:36,111 Знаешь ли ты, как ты хорош для меня Мэри МакГрегор? 238 00:27:36,529 --> 00:27:37,738 Так хорошо. 239 00:27:43,078 --> 00:27:45,371 Вот почему ты их отослал? 240 00:27:46,289 --> 00:27:48,290 Чтобы сказать мне насколько я в порядке? 241 00:27:51,419 --> 00:27:57,299 Или ты хотел сделать шелк? кошелек снова из уха моей свиньи? 242 00:27:59,427 --> 00:28:01,428 Какая распутница, на которой я замужем. 243 00:28:04,516 --> 00:28:08,268 Ты знаешь, что старые жены что сказать об этих стоячих камнях? 244 00:28:08,687 --> 00:28:09,770 Нет. 245 00:28:09,854 --> 00:28:12,398 Что говорят старые жены, старая жена? 246 00:28:14,484 --> 00:28:15,859 Идите сюда. 247 00:28:16,236 --> 00:28:17,861 Что они говорят? 248 00:28:25,787 --> 00:28:27,955 Итак, что они говорят? 249 00:28:30,917 --> 00:28:33,293 Говорят, камни сделать мужчин жесткими, 250 00:28:35,338 --> 00:28:37,005 и женщины плодовитые. 251 00:28:40,760 --> 00:28:43,178 Они нам не нужны, ты и я. 252 00:28:59,821 --> 00:29:03,240 Ты знаешь, как ты хорош мне, Роберт МакГрегор? 253 00:29:45,533 --> 00:29:48,494 Этот портной в Глазго 254 00:29:48,578 --> 00:29:50,746 кому вы должны 87 фунтов стерлингов 255 00:29:50,830 --> 00:29:53,624 продлил этот кредит потому что ты был моим гостем? 256 00:29:53,708 --> 00:29:58,462 Или, как вы предпочитаете это сформулировать, "член моей семьи"? 257 00:29:58,546 --> 00:30:02,299 Могу заверить Вашу Светлость, что я никоим образом не был ему в долгу. 258 00:30:02,926 --> 00:30:04,468 И теперь Киллерн говорит мне 259 00:30:04,552 --> 00:30:07,679 что ты оседлаешь одна из моих служанок. 260 00:30:09,015 --> 00:30:13,602 Черт побери, сэр! Твоя мать не прислала ты мне развращаешь невинных девушек. 261 00:30:14,062 --> 00:30:16,772 Я сожалею, что у меня есть так обидел вашу светлость. 262 00:30:16,856 --> 00:30:19,399 С вашего позволения, Я удалю себя. 263 00:30:22,070 --> 00:30:26,573 И куда, могу ли я спросить? 264 00:30:29,369 --> 00:30:31,829 Вы без гроша в кармане. У тебя нет маунта. 265 00:30:31,913 --> 00:30:33,539 Ты никого не знаешь. 266 00:30:34,749 --> 00:30:37,417 Куда ты будешь удалить себя? 267 00:30:39,671 --> 00:30:40,796 Есть ли у вас какое-нибудь представление 268 00:30:40,880 --> 00:30:44,424 представить себя у дверей герцога Аргайла, 269 00:30:44,509 --> 00:30:47,719 и добиваясь его покровительства как его новый чемпион? 270 00:30:49,347 --> 00:30:52,099 Я Ваша Светлость командовать. 271 00:30:54,185 --> 00:30:56,186 Помните свое место, сэр! 272 00:30:58,690 --> 00:31:00,816 Это все, что я прошу любого мужчины. 273 00:31:04,487 --> 00:31:05,946 Что дальше? 274 00:31:06,322 --> 00:31:08,073 МакГрегор, милорд. 275 00:31:14,622 --> 00:31:16,498 Ты можешь идти, Арчибальд. 276 00:31:41,941 --> 00:31:43,567 У тебя нет оружия? 277 00:31:43,651 --> 00:31:46,904 Я не планировал требовать термины на острие меча. 278 00:31:50,867 --> 00:31:53,660 Роберт МакГрегор из Крейгростан, милорд. 279 00:31:56,331 --> 00:31:57,831 Итак, МакГрегор, 280 00:31:59,208 --> 00:32:02,502 Я знал твоего отца, способный человек, если не мудрый. 281 00:32:03,671 --> 00:32:05,255 Вы взяли на себя его мантия? 282 00:32:05,340 --> 00:32:07,215 Насколько я могу, мой господин. 283 00:32:10,637 --> 00:32:13,138 Итак, сколько мужчин ты мастер? 284 00:32:13,640 --> 00:32:15,015 Мастер ничего, мой господин, 285 00:32:15,099 --> 00:32:18,560 но около 200 душ живи недалеко от Крейгростана, 286 00:32:18,645 --> 00:32:20,062 и находятся под моей опекой. 287 00:32:20,146 --> 00:32:22,105 Но ты пророк и поставщик для них, 288 00:32:22,190 --> 00:32:23,732 это не так? 289 00:32:24,359 --> 00:32:26,109 Что могу, то делаю. 290 00:32:26,194 --> 00:32:29,404 Это не так уж важно по сравнению в мир Вашей Светлости. 291 00:32:31,532 --> 00:32:34,451 Знать свое место, МакГрегор, в порядке вещей 292 00:32:34,535 --> 00:32:36,328 это великое благословение. 293 00:32:37,121 --> 00:32:40,540 И какие условия, Киллерн? Пятый, милорд. 294 00:32:40,625 --> 00:32:42,417 Пятый, говорите? 295 00:32:42,502 --> 00:32:44,920 Что, этот человек родственник, который вы предлагаете такие любезные условия? 296 00:32:45,004 --> 00:32:47,714 Разве я не привык к квартал по необеспеченным кредитам? 297 00:32:47,799 --> 00:32:51,093 У МакГрегора 300 акров земли. в Крейгростане, милорд. 298 00:32:55,473 --> 00:32:58,517 Человек собственности намерение стать богаче. 299 00:32:59,227 --> 00:33:03,397 Ну, у нас больше общего, чем Я бы заподозрил, МакГрегор. 300 00:33:03,731 --> 00:33:09,736 Ты говоришь, 1000 за три месяца. и эти твои акры в качестве обеспечения? 301 00:33:10,655 --> 00:33:12,072 И моя клятва. 302 00:33:13,658 --> 00:33:14,825 Да. 303 00:33:17,120 --> 00:33:19,871 Скажи мне, есть ли что-нибудь в том, что говорит Киллерн, 304 00:33:19,956 --> 00:33:22,249 что у тебя может быть прогнали мой скот, 305 00:33:22,333 --> 00:33:26,753 и вернул им рассказы о лудильщиков поймали и казнили без суда и следствия? 306 00:33:27,672 --> 00:33:30,507 Я в свое время воровал крупный рогатый скот, Ваша Светлость, 307 00:33:30,591 --> 00:33:32,926 но ничего из того, что было под моим присмотром. 308 00:33:33,011 --> 00:33:36,096 Это то, что считается честь МакГрегора, тогда? 309 00:33:37,974 --> 00:33:39,433 Что считается честью со мной 310 00:33:39,517 --> 00:33:42,436 вполне вероятно, то же самое как и Ваша Светлость. 311 00:33:42,520 --> 00:33:45,022 Когда мне дано слово, это хорошо. 312 00:33:46,733 --> 00:33:50,819 Что ж, вас стоит поздравить на такое дешево купленное дворянство. 313 00:33:55,450 --> 00:33:57,492 Киллерн нарисует бумаги. 314 00:33:58,536 --> 00:34:01,163 И я буду ожидать условия, которые необходимо выполнить. 315 00:34:03,875 --> 00:34:05,959 Моя благодарность Вашей Светлости. 316 00:34:20,433 --> 00:34:23,894 Да, но это нормально, жирная подпись у тебя, 317 00:34:23,978 --> 00:34:26,897 достойный сам вождь. 318 00:34:26,981 --> 00:34:29,191 Вы Роб Рой МакГрегор? 319 00:34:29,317 --> 00:34:32,444 Я. И какой у тебя имя? Дэйви Андерсон. 320 00:34:32,528 --> 00:34:34,946 Привет, Дэйви Андерсон. Привет. 321 00:34:36,866 --> 00:34:39,326 Даже мальчики-слуги знай, кто ты. 322 00:34:39,410 --> 00:34:43,121 Ты стал знаменитым ривером и ретривер в вашей жизни. 323 00:34:43,206 --> 00:34:45,415 Бизнес и прибыль. 324 00:34:46,209 --> 00:34:47,250 И мягкая зима. 325 00:34:47,335 --> 00:34:49,336 Ты Роб Рой МакГрегор? 326 00:34:52,965 --> 00:34:54,049 Я. 327 00:34:55,009 --> 00:34:56,676 Я Уилл Гатри. 328 00:34:57,887 --> 00:34:59,513 Вы слышали обо мне? 329 00:35:00,306 --> 00:35:01,848 Нет, у меня нет. 330 00:35:03,184 --> 00:35:05,185 Ну, я слышал о тебе. 331 00:35:06,229 --> 00:35:07,479 Действительно. 332 00:35:07,814 --> 00:35:10,357 И что вы слышали, мистер Гатри? 333 00:35:10,817 --> 00:35:14,694 Я слышал, ты нанес удар в спину Тэм Сиббалд. 334 00:35:20,118 --> 00:35:21,910 Вы с Тэмом были родственниками? 335 00:35:22,537 --> 00:35:23,954 Достаточно близко. 336 00:35:24,747 --> 00:35:26,540 Я трахал его сестру. 337 00:35:27,708 --> 00:35:29,376 Вероятно, Тэм тоже. 338 00:35:30,211 --> 00:35:33,088 Ты хочешь ветер выпустить из мочевого пузыря? 339 00:35:35,633 --> 00:35:38,260 Чем ты занимаешься? со мной, Гатри? 340 00:35:42,640 --> 00:35:43,640 Бизнес 341 00:35:44,183 --> 00:35:46,101 лучше всего делать снаружи. 342 00:35:56,571 --> 00:35:58,321 У нас нет ссор. 343 00:35:58,614 --> 00:36:00,407 Это можно исправить. 344 00:36:12,962 --> 00:36:14,546 Первый разрез? 345 00:36:14,630 --> 00:36:15,714 Да. 346 00:36:21,012 --> 00:36:22,345 Отличная работа. 347 00:36:27,560 --> 00:36:29,144 Как-нибудь в другой раз, 348 00:36:30,730 --> 00:36:32,606 когда мы оба трезвые. 349 00:36:46,579 --> 00:36:50,498 Тэм Сиббальд имеет больший охват мертв, чем когда-либо был жив. 350 00:36:50,583 --> 00:36:51,708 Я уезжаю домой. 351 00:36:51,792 --> 00:36:54,377 Держи пони и придерживайся Убивайте, пока не получите записку. 352 00:36:54,462 --> 00:36:57,214 Увидимся снова в Крейгростане. Да. 353 00:37:04,222 --> 00:37:07,015 я буду ждать здесь пока записка не будет подписана. 354 00:37:07,099 --> 00:37:09,851 Да. Мы послушный. 355 00:37:10,478 --> 00:37:12,646 Принеси и неси по команде. 356 00:37:12,730 --> 00:37:15,023 Скажи мне, Макдональд, почему такой умный молодой парень, как ты 357 00:37:15,107 --> 00:37:17,525 привязался к такая кучка хулиганов? 358 00:37:17,610 --> 00:37:19,611 Я бы подумал, что ты больше достоин служить такому человеку, как мой господин, 359 00:37:19,695 --> 00:37:20,737 маркиз Монтроуз. 360 00:37:20,821 --> 00:37:23,698 Я не служу Роберту МакГрегор, Киллерн. 361 00:37:24,659 --> 00:37:29,204 Я его друг и считаю мне повезло, что я могу это заявить. 362 00:37:30,873 --> 00:37:34,000 Боже мой, какая команда вы, горцы. 363 00:37:34,543 --> 00:37:36,336 С вашим видом и почестями, 364 00:37:36,420 --> 00:37:40,215 приходи просить 1000 фунтов, как будто ты оказали кредитору услугу. 365 00:37:40,800 --> 00:37:43,009 Овечьи лохмотья, многие из вас. 366 00:37:47,014 --> 00:37:51,935 Моя мать не могла подойти ближе, чем три кандидата на мое отцовство. 367 00:37:54,522 --> 00:37:56,231 Граф Ратленд. 368 00:37:56,315 --> 00:37:59,025 Теперь есть имя для мастера шлюхи. 369 00:38:00,069 --> 00:38:02,696 Секретарь, чтобы испанский посол, 370 00:38:04,448 --> 00:38:07,325 чье имя она назвала Фердинандо. 371 00:38:09,704 --> 00:38:14,291 И какой-то молодой доллар, которого она никогда не видела подняла юбки на балу-маскараде. 372 00:38:14,375 --> 00:38:15,959 Он изнасиловал ее? 373 00:38:17,169 --> 00:38:19,921 Я бы назвал это не выше, чем удивление. 374 00:38:22,883 --> 00:38:25,927 Арчи, возьми меня с собой. 375 00:38:26,929 --> 00:38:28,888 Где угодно, что угодно. 376 00:38:29,974 --> 00:38:31,850 Забери меня с собой. 377 00:38:32,310 --> 00:38:37,689 Меня нет, Бетти, и помоги Бог. я, вот где я приземлился. 378 00:38:38,607 --> 00:38:39,816 Ты считаешь меня джентльменом 379 00:38:39,900 --> 00:38:42,736 потому что у меня есть белье и может управлять шепелявостью. 380 00:38:44,822 --> 00:38:46,865 Я всего лишь ублюдок за границей, 381 00:38:48,534 --> 00:38:52,495 ищу свою удачу и благосклонность великих людей, 382 00:38:54,165 --> 00:38:57,751 такая же большая шлюха, как моя мать когда-либо была. 383 00:39:00,087 --> 00:39:02,255 Я беременна от тебя, Арчи. 384 00:39:07,303 --> 00:39:08,428 Хорошо. 385 00:39:12,933 --> 00:39:18,021 Когда он спрашивает имя своего отца, по крайней мере, у вас будет что отдать. 386 00:39:19,732 --> 00:39:22,275 мистер Каннингем, это я, Киллерн. 387 00:39:22,902 --> 00:39:25,653 Слово с тобой. Не позволяй ему видеть меня. 388 00:39:33,537 --> 00:39:36,915 Ты в этом карбункул задница страны, Киллерн. 389 00:39:36,999 --> 00:39:39,250 И если ты когда-нибудь сообщишь против я снова к Его Светлости, 390 00:39:39,335 --> 00:39:42,629 я выдавлю гной тебя голыми руками. 391 00:39:46,133 --> 00:39:50,553 Боже, Арчи, но у тебя есть редкое в тебе презрение. 392 00:39:51,180 --> 00:39:53,973 Я не давал тебе отпуска называть меня знакомым. 393 00:39:55,351 --> 00:39:57,894 Могу ли я заплатить за привилегию? 394 00:39:57,978 --> 00:39:59,646 По справедливой цене. 395 00:39:59,730 --> 00:40:01,189 Что ты бормочет? 396 00:40:01,273 --> 00:40:03,983 Деньги, Арчи. Деньги. Что еще? 397 00:40:05,903 --> 00:40:07,445 Сколько денег? 398 00:40:09,990 --> 00:40:14,035 Давайте поговорим внутри за драмой. 399 00:40:14,120 --> 00:40:16,121 На лестнице прохладно. 400 00:40:16,997 --> 00:40:21,584 Скажите то, что вы хотите сказать. Я занят внутри. 401 00:40:21,669 --> 00:40:23,837 У тебя есть Бетти на ее спине. 402 00:40:25,464 --> 00:40:26,673 Сколько денег? 403 00:40:27,591 --> 00:40:29,008 �1000. 404 00:40:29,343 --> 00:40:32,887 �1000. Что значит �1000 выглядят? 405 00:40:32,972 --> 00:40:35,265 Хватит ли нам пони, чтобы нести это? 406 00:40:35,349 --> 00:40:36,683 Не монета. 407 00:40:36,767 --> 00:40:39,144 Аккредитив выписанный о Его Светлости. 408 00:40:39,228 --> 00:40:41,146 Какой интерес, Роб? Одна пятая. 409 00:40:41,230 --> 00:40:43,940 И он получает прибыль в размере 200 фунтов стерлингов. на три месяца? 410 00:40:44,024 --> 00:40:46,276 Да. Это цена наличных денег, 411 00:40:46,360 --> 00:40:49,362 и мы должны спланировать дело до последней копейки. 412 00:40:49,905 --> 00:40:53,450 Когда Алан вернется, он возьмет три из вас, и вы пойдете к Криффу. 413 00:40:53,534 --> 00:40:55,326 Там ты поторгуешься с погонщиками, 414 00:40:55,411 --> 00:40:58,079 и собрать стадо, когда Прихожу с комплектом для привода. 415 00:40:58,164 --> 00:40:59,747 Сколько, Роб? Насколько велико стадо? 416 00:40:59,832 --> 00:41:01,458 300, а может и больше. 417 00:41:01,542 --> 00:41:03,960 И все, что мы можем приобрести по пути. 418 00:41:04,128 --> 00:41:06,254 Не беда, если дюжина или больше палки. 419 00:41:06,338 --> 00:41:08,673 Мы загоним их в Карлайл как армия. 420 00:41:08,757 --> 00:41:11,009 Итак, давайте все руки к этому. 421 00:41:11,844 --> 00:41:14,762 И нам будет тепло это зима внутри и снаружи. 422 00:41:14,847 --> 00:41:18,641 И чтобы отпраздновать это событие, мы проведем собираемся и выпиваем за наш успех! 423 00:41:25,024 --> 00:41:28,151 Верно, Маккиннесс. Это задолженность по-прежнему составляла два шиллинга. 424 00:41:33,365 --> 00:41:34,949 Следующий. Колхун. 425 00:41:35,034 --> 00:41:37,410 Колхун, что есть у тебя есть? Кролик? 426 00:41:37,495 --> 00:41:38,661 Да, кролик. 427 00:41:38,746 --> 00:41:41,706 Ну, ты все еще на неделю позади, Колкхун. 428 00:41:47,838 --> 00:41:50,632 Должен ли я ждать весь день за мою записку, Киллерн? 429 00:41:51,634 --> 00:41:54,761 Терпение, человек МакГрегора. Ваша очередь отмечена. 430 00:41:55,137 --> 00:41:57,388 Возьми себе эту козу к ручке. 431 00:41:59,225 --> 00:42:01,100 Пойдем, молодой Дэйви Уилсон. Что у тебя есть для меня? 432 00:42:01,185 --> 00:42:02,852 Кролик. Еще один кролик. 433 00:42:02,978 --> 00:42:06,397 Неужели ни у кого нет денег? Нет, сэр. Только кролик. 434 00:42:26,961 --> 00:42:29,462 Мечтая о Новом Свете, мы были? 435 00:42:34,343 --> 00:42:39,138 Я слышу рассказ в Новом Свете у них есть племена благородных дикарей 436 00:42:39,223 --> 00:42:42,600 с краской на лицах и шкуры на спинах. 437 00:42:44,562 --> 00:42:46,354 Тебе будет хорошо дома среди них. 438 00:42:46,438 --> 00:42:49,148 Хватит этой чепухи. У вас есть записка? 439 00:42:49,650 --> 00:42:52,986 Его светлость должен Эдинбург для присяжных, 440 00:42:53,070 --> 00:42:55,029 затем прямо в Лондон. 441 00:42:55,114 --> 00:42:56,906 Отличные дела в суде. 442 00:42:56,991 --> 00:43:00,076 И он уезжает, не подписав записку. 443 00:43:00,160 --> 00:43:02,579 Лучшее, что я могу сделать для тебя это монета. 444 00:43:05,791 --> 00:43:07,542 Это не было согласовано. 445 00:43:08,544 --> 00:43:10,920 Согласен или нет, но есть 1000 фунтов стерлингов. здесь. Возьми это или оставь это, 446 00:43:11,005 --> 00:43:14,090 для меня нет никакой разницы, ни Его Светлости. 447 00:43:16,510 --> 00:43:19,345 Да, это ужасный шок, 448 00:43:19,430 --> 00:43:22,724 вид такого состояния в пределах досягаемости, не так ли? 449 00:43:23,559 --> 00:43:26,102 Это хорошо, что у тебя есть доверие МакГрегора, 450 00:43:26,186 --> 00:43:29,188 иначе мне будет трудно чтобы подписать его на вас. 451 00:44:35,756 --> 00:44:38,299 Ангус. Это отличная встреча, Роб! 452 00:44:48,811 --> 00:44:50,770 Этот Аласдер Рой яростный танцор. 453 00:44:50,854 --> 00:44:54,107 Последний раз я видел тебя в таком позже, ты лежал на спине. 454 00:44:55,776 --> 00:44:57,694 Не оскорбляй меня перед этими людьми. 455 00:44:57,778 --> 00:45:01,489 Роб, ты знаешь, почему кальвинисты против секса стоя? 456 00:45:01,573 --> 00:45:02,949 Нет, Колл. Я не делаю. 457 00:45:03,033 --> 00:45:05,535 Они боятся, что это может привести к танцам. 458 00:46:11,059 --> 00:46:15,313 Оставайся в стороне, или, ей-богу, Я застрелю тебя. 459 00:46:16,064 --> 00:46:17,106 На мгновение там, 460 00:46:17,191 --> 00:46:20,651 Я подумал, ты мог бы взять дорога в Гринок с твоей тысячей фунтов. 461 00:46:23,989 --> 00:46:26,491 Убить не так-то просто как кажется. 462 00:50:25,272 --> 00:50:28,232 Он просидел там весь день, размышляя над этим. 463 00:50:28,942 --> 00:50:30,651 Вы дали ему монету. 464 00:50:30,736 --> 00:50:32,069 Он настоял на этом. 465 00:50:32,154 --> 00:50:34,113 Когда я сказал ему, Его Светлость не подписал записку, 466 00:50:34,197 --> 00:50:35,281 он сказал, что оно должно быть у тебя, 467 00:50:35,365 --> 00:50:37,533 или звери не могли купить по лучшей цене. 468 00:50:37,617 --> 00:50:39,785 мне трудно тебя видеть сдать такую сумму 469 00:50:39,870 --> 00:50:42,079 по требованию того, кто не мог нести долг. 470 00:50:42,164 --> 00:50:43,748 Он был твоим мужчиной, 471 00:50:43,832 --> 00:50:47,835 присутствовать при подписании вами сроки, приказали вам ждать. 472 00:50:47,919 --> 00:50:50,337 На заметку, а не мешок гиней! 473 00:50:53,800 --> 00:50:55,718 Это были не все гинеи. 474 00:50:56,303 --> 00:50:59,597 Эти фермеры платят маленькая монета, уверяю вас. 475 00:50:59,681 --> 00:51:01,974 Он подписался на это мешок с монетами? 476 00:51:02,309 --> 00:51:03,517 Действительно. 477 00:51:04,978 --> 00:51:06,145 Он так и сделал. 478 00:51:12,903 --> 00:51:15,321 Почти так же смело рука как ты сам. 479 00:51:20,077 --> 00:51:22,870 И лучше всего нет. здесь хулиганство, Киллерн. 480 00:51:22,954 --> 00:51:25,414 Алан Макдональд стоит под моей защитой. 481 00:51:25,499 --> 00:51:28,375 Что ж, это большое утешение всем нам, я должен сказать, 482 00:51:28,460 --> 00:51:30,503 что с �1000 под угрозой. 483 00:51:43,850 --> 00:51:46,519 Теперь слушай. Мы должны найти Алана. 484 00:51:46,603 --> 00:51:48,395 Я боюсь, что он пришел причинять вред здесь. 485 00:51:48,480 --> 00:51:51,190 Я говорю, что мы ищем его в Гриноке, Роб. 486 00:51:52,943 --> 00:51:55,945 Это быстро приходит вам на ум что он ограбил нас, Аласдер. 487 00:51:56,029 --> 00:51:58,864 Он достаточно часто говорил об Америке. 488 00:51:58,949 --> 00:52:00,116 И что? 489 00:52:00,200 --> 00:52:04,411 Он шел в Гринок из Бухлива, и отправил своего пони домой без него? 490 00:52:04,496 --> 00:52:07,790 1000 будет достаточно купить ему 10 пони. 491 00:52:07,874 --> 00:52:10,126 Алан Макдональд не предал меня. 492 00:52:10,210 --> 00:52:12,461 Теперь к этому, и найти его след. 493 00:52:13,880 --> 00:52:15,381 Ну давай же! К этому! 494 00:52:17,634 --> 00:52:20,678 Тогда отправляйся в Гринок, раз уж ты у тебя воняет в носу. 495 00:52:20,762 --> 00:52:22,263 Но, Брат, 496 00:52:23,348 --> 00:52:26,767 настолько плохо, что это может быть так что без вашего желания. 497 00:52:50,250 --> 00:52:52,501 Ну какие новости? 498 00:52:53,920 --> 00:52:57,131 Корабль плыл по за день до того, как я туда приехал, 499 00:52:57,215 --> 00:53:00,718 и названия Макдональдса не было в списке начальника порта. 500 00:53:04,681 --> 00:53:06,849 Но он бы не стал вероятно, использовал свое собственное имя 501 00:53:06,933 --> 00:53:09,810 и он убежал с 1000... 502 00:53:14,024 --> 00:53:15,107 Да. 503 00:53:44,846 --> 00:53:48,057 Ваша светлость, герцог из Аргайла идет этот путь. 504 00:53:51,311 --> 00:53:55,898 Джон, ты похож на мужчину кто хочет играть усердно. 505 00:53:55,982 --> 00:53:59,360 Не смей говорить над вашей станцией, сэр! 506 00:53:59,444 --> 00:54:01,654 у меня будет мой ранг от тебя! 507 00:54:04,366 --> 00:54:05,741 Ваша Светлость. 508 00:54:06,076 --> 00:54:07,076 У меня есть известие из суда 509 00:54:07,160 --> 00:54:09,578 что ты ставишь мое имя примерно как якобит, 510 00:54:09,663 --> 00:54:14,333 как тот, кто поднимется на сторону Стюарта должен ли он приземлиться здесь, чтобы претендовать на трон. 511 00:54:15,210 --> 00:54:19,880 Великие люди, такие как вы, рисуют слухи, как дерьмо притягивает мух. 512 00:54:19,965 --> 00:54:23,300 Ты дерьмо, Монтроуз, и мухи на нем! 513 00:54:24,010 --> 00:54:28,264 За все цветы в твоем великом сады, я знаю тебя в носу. 514 00:54:29,933 --> 00:54:31,892 Держи свою вонь подальше от моего имени, 515 00:54:31,977 --> 00:54:36,105 или ей-богу, я тебя подрежу как близко, как одно из твоих кастрированных деревьев, 516 00:54:36,189 --> 00:54:39,525 и эту падаль ты держишь не встанет между нами! 517 00:54:44,531 --> 00:54:48,200 Какую гордость использовать товарищ сверстник на публике так! 518 00:54:48,910 --> 00:54:50,452 К черту его гордость! 519 00:54:54,332 --> 00:54:55,708 Простите меня. 520 00:54:57,377 --> 00:54:59,586 Будь проклята гордость его светлости. 521 00:55:16,271 --> 00:55:17,855 Почему это так за пределами твоя вера 522 00:55:17,939 --> 00:55:21,984 что он мог бы поддаться этому зрелищу всех этих денег, вложенных ему в руки? 523 00:55:22,068 --> 00:55:26,155 Неохраняемый, непрошенный, но здесь, пожизненный заработок в мешке. 524 00:55:26,239 --> 00:55:29,074 Потому что я знаю его. Я знаю ему больше половины жизни. 525 00:55:29,159 --> 00:55:31,201 Но был ли он когда-нибудь передал 1000 фунтов раньше? 526 00:55:31,286 --> 00:55:36,040 Ему вручили в сто раз больше. Он ему было оказано доверие, и он отплатил тем же. 527 00:55:36,916 --> 00:55:38,917 Почему ты мне не веришь? 528 00:55:39,461 --> 00:55:42,755 Хорошо, Роб. Он не украл у тебя. 529 00:55:43,590 --> 00:55:45,716 Но он ушел, и деньги пропали, 530 00:55:45,800 --> 00:55:48,886 и Монтроузу будет все равно, если ты верить в то или иное. 531 00:55:49,012 --> 00:55:52,765 Это другое дело. Нет. Это единственное, что сейчас имеет значение. 532 00:55:53,224 --> 00:55:54,850 Ради всех нас, Роберт, 533 00:55:54,934 --> 00:55:58,520 ты должен снять свой кайф шляпу и заключить какие условия вы можете, 534 00:55:58,605 --> 00:56:02,358 иначе наш дом потерян, и мы являемся арендаторами Его Светлости. 535 00:56:39,104 --> 00:56:41,730 А вот и смелый горец. 536 00:56:41,815 --> 00:56:45,359 Никакой задницы в штанах, но слишком горд, чтобы дергать себя за челку. 537 00:56:45,819 --> 00:56:49,196 Без сомнения, мошенник ищет винить своего слугу, 538 00:56:49,280 --> 00:56:51,949 потому что я слышал, что есть ни слова о человеке. 539 00:56:53,118 --> 00:56:56,453 Я вижу, ты снова в фаворе с твоим портным Арчибальдом. 540 00:56:56,538 --> 00:56:58,455 Он, должно быть, счастливый человек. 541 00:56:59,374 --> 00:57:01,667 Итак, МакГрегор, как у тебя дела? 542 00:57:01,751 --> 00:57:02,835 Так оно и было, милорд. 543 00:57:02,919 --> 00:57:06,046 До сих пор нет ни слова Деньги Макдональда или вашей светлости. 544 00:57:06,131 --> 00:57:07,756 Что же нам делать тогда? 545 00:57:07,841 --> 00:57:11,051 Если Ваша Светлость заключит контракт со мной за другую сумму, 546 00:57:11,136 --> 00:57:13,554 Я бы отдал всю прибыль и таким образом отплатить мой долг. 547 00:57:13,638 --> 00:57:17,099 Я всего лишь потерял 1000 фунтов. Ты просишь меня рискнуть еще одним? 548 00:57:17,183 --> 00:57:20,102 Милорд, деньги были украдено у меня и у тебя. 549 00:57:20,186 --> 00:57:22,938 Я не часть твоей некомпетентность, МакГрегор. 550 00:57:23,022 --> 00:57:25,732 Вы подписали бумагу. И я буду это чтить. 551 00:57:25,817 --> 00:57:28,902 Не уговаривай меня ваша честь, чувак. 552 00:57:30,613 --> 00:57:33,031 Давайте сохраним это все просто. 553 00:57:33,324 --> 00:57:35,492 Вы в долгу передо мной. В чем мы согласны? 554 00:57:35,577 --> 00:57:37,202 Да, милорд. 555 00:57:38,329 --> 00:57:40,456 Знаешь ли ты герцога Аргайла? 556 00:57:41,583 --> 00:57:43,375 Только благодаря своей репутации. 557 00:57:45,211 --> 00:57:48,589 Мой отчет заключается в том, что Аргайл — якобит, 558 00:57:48,673 --> 00:57:52,301 и выступит за Джеймса Стюарта если он попытается вернуть себе трон. 559 00:57:52,385 --> 00:57:55,137 Это интеллекты мне неизвестно, милорд. 560 00:57:55,221 --> 00:57:57,222 Они теперь вам известны. 561 00:57:57,307 --> 00:57:58,557 я не уверен в Значение слова Ваша Светлость. 562 00:57:59,225 --> 00:58:01,101 Черт возьми, чувак! 563 00:58:01,186 --> 00:58:04,396 Вы и ваш клан Якобиты, воспитанные до мозга костей. 564 00:58:06,149 --> 00:58:08,150 Аргайл для тебя ничего не значит. 565 00:58:09,277 --> 00:58:11,653 мне нужно твое слово против него. 566 00:58:11,738 --> 00:58:15,616 Дайте это, и мы придем к немного расплаты за то, что ты мне должен. 567 00:58:18,828 --> 00:58:23,790 Я ничем не могу помочь Вашей Светлости. в этом вопросе герцога Аргайла. 568 00:58:23,875 --> 00:58:25,125 Ты мне должен. 569 00:58:25,210 --> 00:58:27,419 Я должен тебе денег. Ничего больше. 570 00:58:28,213 --> 00:58:32,633 То, что вы спросили, показано ниже меня. как и должно быть ниже Вашей Светлости. 571 00:58:33,593 --> 00:58:35,886 Ты оговариваешься сам, МакГрегор. 572 00:58:35,970 --> 00:58:38,222 Это маркиз Монтроуз. который оговорился сам, 573 00:58:38,306 --> 00:58:40,557 спросить о моем лжесвидетельстве против своих врагов. 574 00:58:40,642 --> 00:58:43,852 Оставьте клинок, сэр! Это не ваша ссора. 575 00:58:43,937 --> 00:58:48,065 Ты меня не слышишь, МакГрегор. Я не спрашивал, да или нет. 576 00:58:49,526 --> 00:58:52,444 Твоя земля отдана мне против вашего долга. 577 00:58:52,529 --> 00:58:56,031 Пока это не будет решено, я буду Вы поселились в пункте взимания платы за проезд? 578 00:58:56,115 --> 00:59:00,077 Возьмите его под стражу, Арчибальд. У вас есть моя комиссия за это! 579 00:59:04,958 --> 00:59:06,959 Мой отец провел два года в этой тюрьме 580 00:59:07,043 --> 00:59:09,419 без всякой причины, кроме воли таких великих людей, как ты. 581 00:59:09,504 --> 00:59:10,879 И я не буду идите туда, сэр. 582 00:59:10,964 --> 00:59:12,130 Вызови часы, будь ты проклят! 583 00:59:12,215 --> 00:59:14,800 Ничего не звони, или я перережу ему горло! 584 00:59:16,553 --> 00:59:19,888 Ты проклят, МакГрегор. Проклятый к черту. 585 00:59:19,973 --> 00:59:23,392 Приходите, Ваша Светлость. Оставьте дьяволу немного работы. 586 00:59:23,476 --> 00:59:25,769 Ты сделал достаточно на один день. 587 00:59:26,479 --> 00:59:28,355 Ну, вызовите часы! 588 00:59:28,439 --> 00:59:29,439 Да, сэр. 589 00:59:29,524 --> 00:59:30,649 Вызовите часы! 590 00:59:30,733 --> 00:59:33,068 Ты меня слышишь? Вызовите часы! 591 00:59:33,152 --> 00:59:36,488 Ты спал в последний раз спокойной ночи, МакГрегор, 592 00:59:37,991 --> 00:59:39,491 ты и твои. 593 00:59:44,664 --> 00:59:46,915 Что такое Джон Кэмпбелл, Герцог Аргайл, к нам, Роберт, 594 00:59:47,000 --> 00:59:49,543 что ты должен защитить его против Монтроуза? 595 00:59:49,627 --> 00:59:50,877 Я не защищал его. 596 00:59:50,962 --> 00:59:53,839 Я отказался терпеть ложный свидетель против него. 597 00:59:55,216 --> 00:59:58,385 Грегор, отправь людей в проходит и устанавливает часы. 598 00:59:58,469 --> 00:59:59,428 А Лохсайд? 599 00:59:59,512 --> 01:00:03,390 Они вряд ли придут у берега, но смотри во все стороны. 600 01:00:03,474 --> 01:00:06,768 Теперь послушайте, ребята. я должен поехать в горы на время. 601 01:00:06,853 --> 01:00:10,022 Ты остаешься со своей матерью и будь ей помощником, слышишь? 602 01:00:13,651 --> 01:00:16,570 Сообщите Аргайлу, что вы преследуются из-за него. 603 01:00:16,654 --> 01:00:19,865 меня преследуют ни за что ради человека, но ради себя, Мэри. 604 01:00:22,869 --> 01:00:23,952 Что? 605 01:00:24,370 --> 01:00:26,747 Ты бы заставил меня солгать против моя совесть подойдет Монтроузу? 606 01:00:26,831 --> 01:00:30,125 Нет! Чтобы мне подойти и Дункан и Ранальд, 607 01:00:30,209 --> 01:00:35,255 остаться дома с женой и детьми вместо того, чтобы бегать по холмам, как лиса. 608 01:00:37,175 --> 01:00:38,216 Вне! 609 01:00:38,968 --> 01:00:41,136 Вне! Вне! Вне! 610 01:00:41,220 --> 01:00:43,430 Он будет с тобой достаточно скоро! 611 01:00:52,732 --> 01:00:56,151 Бери мальчиков и иди Мораг. Она найдет место. 612 01:00:57,070 --> 01:00:59,488 И пусть Монтроуз полицейские опозорили мой дом? 613 01:00:59,572 --> 01:01:02,824 Вам не причинят никакого вреда. Ссора Монтроуза со мной. 614 01:01:02,909 --> 01:01:07,537 И ты наслаждаешься этим. Великий человек против всех. 615 01:01:10,875 --> 01:01:14,920 И, вероятно, ты соскользнешь ночь, когда настроение захватывает тебя. 616 01:01:15,755 --> 01:01:19,174 Или ты просто найдешь себя овца, чтобы утешить тебя? 617 01:01:19,884 --> 01:01:23,261 Да, ну, если я это сделаю, то это будет тот, который не блеет так горько. 618 01:01:24,931 --> 01:01:27,683 Между ними нет проблем и ты. Не указывайте причину. 619 01:01:27,767 --> 01:01:29,059 Это между мной и Монтроуз, 620 01:01:29,143 --> 01:01:32,521 и, вероятно, когда он сломал мало лошадей, он успокоится. 621 01:01:32,605 --> 01:01:35,732 Посмотрите Аласдера. Положи его где он не сможет причинить вреда. 622 01:01:36,317 --> 01:01:37,693 Продолжайте наблюдать для Макдональда. 623 01:01:37,777 --> 01:01:39,486 Роб, его давно нет. 624 01:01:39,570 --> 01:01:42,406 Да, но он закончился? морях или под ними? 625 01:01:43,366 --> 01:01:44,741 И, Колл, 626 01:01:45,410 --> 01:01:49,454 попросите Мораг спуститься к Мэри. Она злится на меня из-за этого дела. 627 01:01:49,831 --> 01:01:53,959 Этот Монтроуз — человек-горностай. Небеса защитят нас от подобных ему. 628 01:01:54,043 --> 01:01:55,669 Когда придет король снова через воду, 629 01:01:55,753 --> 01:01:57,462 мы увидим его повешенным. 630 01:02:21,779 --> 01:02:24,489 Ваша Светлость не пожалеете оставив это дело в моих руках. 631 01:02:24,574 --> 01:02:27,617 У меня есть некоторые знания о том, как лучше всего заставить таких негодяев повиноваться. 632 01:02:28,494 --> 01:02:32,038 Сломанный, но не мертвый, Арчибальд. Это все, что я прошу. 633 01:02:32,123 --> 01:02:33,999 «Сломан, но не мертв». 634 01:02:34,959 --> 01:02:36,710 В этом есть свое звучание. 635 01:02:38,588 --> 01:02:40,005 Ваше здоровье. 636 01:03:18,669 --> 01:03:19,920 До свидания! 637 01:03:23,341 --> 01:03:25,801 Вместо того, чтобы шпионить за ними, мы должны возложить ради них, 638 01:03:25,885 --> 01:03:28,094 и срубить их, как они пройти через перевалы. 639 01:03:28,179 --> 01:03:30,972 Да, маленькая война с Монтроуз нам бы вполне подошёл. 640 01:03:31,057 --> 01:03:32,891 Послушай, Аласдер Рой. 641 01:03:33,309 --> 01:03:36,353 Держите часы, дайте предупреждение и держи руку, 642 01:03:36,437 --> 01:03:38,396 или ты ответишь мне. 643 01:03:44,445 --> 01:03:47,322 Черт возьми, этот Макдональдс навлек на нас это. 644 01:03:47,406 --> 01:03:50,992 Я никогда не доверял этому человеку. Всегда в задницу Роба, как колли. 645 01:03:51,786 --> 01:03:54,579 У Мораг была мечта на нем. Видел, как он утонул. 646 01:03:55,373 --> 01:03:59,626 Может быть, его корабль затонул, и он загружен воровством. 647 01:06:33,280 --> 01:06:35,073 Дай мне свой мушкет. 648 01:06:47,336 --> 01:06:50,672 Мальчики, просыпайтесь! Проснуться! Быстро! Быстро! 649 01:06:50,756 --> 01:06:51,840 Вставай с кровати! 650 01:06:54,385 --> 01:06:56,511 Иди, иди! Принесите Грегораха! 651 01:07:34,300 --> 01:07:37,093 Я пришел за преступником Роберт МакГрегор. 652 01:07:37,928 --> 01:07:40,305 Если ты думаешь, что он будет лгать в своей постели ждет тебя, 653 01:07:40,389 --> 01:07:42,932 ты больше дурак чем ты выглядишь. 654 01:07:50,149 --> 01:07:52,525 Обыщите сараи. Сожгите их. 655 01:07:52,610 --> 01:07:54,152 Убейте запас. 656 01:07:54,403 --> 01:07:57,197 Тебе лучше стоять в стороне, Госпожа МакГрегор. 657 01:07:57,865 --> 01:08:00,408 Вы не спрашиваете шлюху. Ты делаешь ее. 658 01:08:25,017 --> 01:08:26,351 Нет! 659 01:09:31,667 --> 01:09:33,710 Ты хочешь свое сейчас, Киллерн? 660 01:09:34,753 --> 01:09:37,172 Теперь, когда я ослабил ее для тебя. 661 01:09:44,722 --> 01:09:47,599 Подумайте о себе как ножны 662 01:09:47,933 --> 01:09:50,810 и я меч, Госпожа МакГрегор. 663 01:09:50,895 --> 01:09:53,021 И прекрасно подходит ты тоже был. 664 01:09:54,607 --> 01:09:58,985 Я буду думать о тебе мертвым пока мой муж не сделает тебя такой. 665 01:10:00,779 --> 01:10:04,115 И тогда я подумаю на тебя больше нет. 666 01:10:05,826 --> 01:10:07,410 Действительно. 667 01:10:07,536 --> 01:10:10,079 Такой мужчина, как он, понадобится увидеть кровь на своем клинке 668 01:10:10,164 --> 01:10:12,498 прежде чем честь будет удовлетворена. 669 01:10:17,421 --> 01:10:20,465 Скажи ему, Арчибальд Каннингем. находится у него на службе. 670 01:10:42,988 --> 01:10:46,824 Чего ты глазеешь? Иметь ты никогда раньше не был на войне? 671 01:10:48,077 --> 01:10:52,038 Ты воин, Арчи, и никакой ошибки. 672 01:11:18,899 --> 01:11:21,234 Если она не выйдет, Арчи, будет расплата. 673 01:11:21,860 --> 01:11:24,529 Трахать ее - это одно, сжигание ее другого. 674 01:11:25,322 --> 01:11:29,951 Она выйдет. Она ненавистник, вот этот. Вот она. 675 01:11:53,434 --> 01:11:55,184 Вернитесь в лодку! 676 01:12:03,777 --> 01:12:07,363 Говорят, это не грех, если ты не получаешь от этого удовольствия. 677 01:12:57,456 --> 01:13:01,376 Ну давай же! 678 01:13:01,668 --> 01:13:04,504 Ну давай же! Ну давай же! 679 01:13:05,047 --> 01:13:08,758 Я Аласдер Рой МакГрегор! 680 01:13:09,259 --> 01:13:11,803 Ну давай же! Ну давай же! 681 01:13:14,223 --> 01:13:15,807 Это лучший ты можешь сделать? 682 01:13:22,231 --> 01:13:24,649 Сделай это снова, ублюдки! 683 01:13:26,819 --> 01:13:27,819 Ну давай же! 684 01:13:30,197 --> 01:13:33,658 Ну давай же! Ну давай же! Давай... 685 01:13:51,093 --> 01:13:54,846 Мэри, ты ранена? Они тебя ранили? 686 01:14:02,020 --> 01:14:07,108 Мэри. 687 01:14:10,070 --> 01:14:12,071 Что они сделали? 688 01:14:16,535 --> 01:14:18,035 Мы отомстим за тебя. 689 01:14:18,871 --> 01:14:21,747 Роб убьет каждого последний из них. 690 01:14:23,333 --> 01:14:26,627 Он не узнает. Роб не узнает. 691 01:14:27,671 --> 01:14:28,963 Мэри, Роб должен знать. 692 01:14:29,047 --> 01:14:32,467 Он не будет! Он не узнает! 693 01:14:32,551 --> 01:14:34,218 Он не будет! 694 01:14:34,887 --> 01:14:37,722 Я не скажу ему, и ты не будешь. 695 01:14:37,848 --> 01:14:39,432 Ты меня слышишь, Аласдер МакГрегор? 696 01:14:39,516 --> 01:14:42,143 Но, Мэри, нет. Это то, чего они хотят! 697 01:14:43,854 --> 01:14:46,397 Это то, что англичанин хочет! Это его план! 698 01:14:48,275 --> 01:14:50,943 Ты клянешься мне в этом. Поклянись! 699 01:14:51,069 --> 01:14:53,571 Я не могу! Я не могу! Поклянись! Поклянись! 700 01:14:53,655 --> 01:14:54,739 Ты можешь! 701 01:14:54,823 --> 01:14:59,327 Если я смогу это сделать, ты можешь молчать! 702 01:14:59,870 --> 01:15:01,704 Теперь ты клянешься в этом! Поклянись. 703 01:15:02,206 --> 01:15:04,165 Поклянись. Поклянись. 704 01:15:04,708 --> 01:15:07,710 Поклянись! Поклянись! Я клянусь. Я клянусь. Я клянусь. 705 01:15:16,553 --> 01:15:18,721 И я буду удерживать тебя от этого. 706 01:15:20,098 --> 01:15:21,516 Отметьте меня. 707 01:15:42,538 --> 01:15:45,665 Но что касается самого МакГрегора, все еще ни слова? 708 01:15:45,749 --> 01:15:47,500 он у нас будет достаточно скоро. 709 01:15:47,626 --> 01:15:50,211 Я нанес такое оскорбление в его честь Хайленда, 710 01:15:50,295 --> 01:15:52,213 что он придет чтобы выкупить его. 711 01:15:53,507 --> 01:15:54,715 Очень хорошо. 712 01:15:54,800 --> 01:15:59,470 Смотри, чтобы я не насмехались, а между тем, 713 01:15:59,555 --> 01:16:03,849 предъявить иск против этих акров в Ломондсайде за долг, который он задолжал. 714 01:16:05,894 --> 01:16:09,981 До сих пор ни слова об этом человек МакГрегора? 715 01:16:11,066 --> 01:16:12,525 Тот, кто взял монету? 716 01:16:13,360 --> 01:16:15,570 Нет, милорд, ни слова. 717 01:16:15,654 --> 01:16:16,862 И не будет. 718 01:16:16,947 --> 01:16:20,074 Это была уловка МакГрегора, чтобы возьми деньги и обвини другого. 719 01:16:20,450 --> 01:16:23,494 Его человек хорошо спрятан, а Твой Деньги Светлости потрачены не зря. 720 01:16:24,162 --> 01:16:25,538 Держу пари. 721 01:16:28,792 --> 01:16:32,461 У вас редкое понимание разум заговорщика, Арчибальд. 722 01:16:33,338 --> 01:16:35,006 Ты должен быть похвалил за это. 723 01:16:47,686 --> 01:16:51,606 Он видит это насквозь, Арчи. Я знаю его и его насмешки. 724 01:16:51,690 --> 01:16:54,066 И ты думаешь, что это будет рассчитывать против нас, если бы он знал? 725 01:16:54,151 --> 01:16:56,527 У него есть еще 300 акров сажать и обрезать. 726 01:16:56,612 --> 01:17:00,615 И все по цене ничтожные 1000 шотландских фунтов. 727 01:17:00,741 --> 01:17:03,409 Справедливая цена для любого расчет. Арчи, сэр! 728 01:17:04,369 --> 01:17:05,953 Я должен поговорить с тобой. 729 01:17:12,044 --> 01:17:14,837 меня увольняют со службы из-за моего состояния. 730 01:17:15,005 --> 01:17:16,797 И какое у тебя состояние, хорошенькая Бетти? 731 01:17:16,882 --> 01:17:19,133 Ты хорошо знаешь. Я с твоим ребенком. 732 01:17:19,259 --> 01:17:22,219 И он, этот, сделал об этом отчет. 733 01:17:22,387 --> 01:17:25,931 Бетти, мой отчет ничего не дал твоему живот не объявил бы сам по себе. 734 01:17:28,226 --> 01:17:31,228 Арчи, что мне делать? 735 01:17:31,938 --> 01:17:33,189 Искорените это. 736 01:17:33,273 --> 01:17:36,817 Если Киллерн здесь не знает старая старуха с веткой. Я не догадываюсь. 737 01:17:36,902 --> 01:17:38,611 Это ушло слишком далеко для этого. 738 01:17:39,404 --> 01:17:42,406 Тогда это будет не первый ублюдок, родившийся в Шотландии. 739 01:17:43,241 --> 01:17:44,784 Арчи, я люблю тебя. 740 01:17:46,411 --> 01:17:47,828 Любовь – это навозная куча, Бетти, 741 01:17:47,913 --> 01:17:50,373 и я всего лишь петух, который залезает на него, чтобы кукарекать. 742 01:17:51,792 --> 01:17:53,417 Нет! 743 01:18:22,280 --> 01:18:25,491 это у них больное дело сделано для нас, Мэри и меня. 744 01:18:26,702 --> 01:18:30,204 Далеко от любой ошибки, которую я ожидал, даже от таких, как Монтроуз. 745 01:18:30,789 --> 01:18:33,207 Он должен заплатить за это, Роб! 746 01:18:33,291 --> 01:18:35,126 Иначе кто мы? 747 01:18:35,627 --> 01:18:38,713 Платить он будет до тех пор, пока его зубы скрипят. 748 01:18:40,215 --> 01:18:42,216 Подумайте об этом сейчас. Подумайте об этом. 749 01:18:43,635 --> 01:18:47,638 Даже если бы мы подняли все МакГрегорс, мы не могли, не должны 750 01:18:47,723 --> 01:18:49,473 бой с Монтроузом в открытом бою. 751 01:18:50,684 --> 01:18:54,520 У него в 10, 20 раз больше наших цифр и сила Короны поддержала его. 752 01:18:55,647 --> 01:18:57,565 Здесь есть честь. 753 01:18:57,649 --> 01:19:00,568 Вас обидели. Мэри обижена. 754 01:19:01,319 --> 01:19:04,655 Честь будет удовлетворена. Ты знаешь меня достаточно хорошо. 755 01:19:05,490 --> 01:19:07,491 Но учтите это. 756 01:19:08,827 --> 01:19:11,203 Один дом сгорел, 757 01:19:11,288 --> 01:19:13,247 скот убит, 758 01:19:13,331 --> 01:19:15,708 но никто не умер, никто не пострадал. 759 01:19:22,299 --> 01:19:23,716 Роб прав. 760 01:19:24,801 --> 01:19:26,135 Роб прав! 761 01:19:26,928 --> 01:19:30,139 Это не в нашей досягаемости причинить вред таким, как Монтроуз. 762 01:19:32,601 --> 01:19:34,602 Вот это да! Вот это да! Вот это да! 763 01:19:35,687 --> 01:19:38,022 Вот это да! Вот это да! 764 01:19:38,940 --> 01:19:40,649 Я причиню ему вред. Никогда не бойся. 765 01:19:40,734 --> 01:19:42,443 Да! Да! 766 01:19:42,527 --> 01:19:46,739 Самая нежная часть Маркиз — его кошелек. 767 01:19:48,366 --> 01:19:49,950 Мы причиним ему боль там. 768 01:19:51,203 --> 01:19:53,370 Украдите его скот. Украсть его арендную плату. 769 01:19:54,623 --> 01:19:57,833 Аренда и скот, пока его казна не будет обескровлена. 770 01:19:58,168 --> 01:19:59,877 Да! Да! 771 01:20:00,295 --> 01:20:03,214 Ждать! Ждать! 772 01:20:06,218 --> 01:20:08,677 Вот это да! Вот это да! Мораг. 773 01:20:09,513 --> 01:20:11,680 Мы не слышали Мэри, об этом, 774 01:20:11,765 --> 01:20:14,725 и по правде говоря, она была тот, кто больше всех обижен. 775 01:20:20,565 --> 01:20:25,069 Роб прав. Что не может чтобы помочь, нужно терпеть. 776 01:21:05,193 --> 01:21:07,987 Это будет больше похоже на себя, когда светит солнце. 777 01:21:08,071 --> 01:21:10,030 Э, ребята? Ага. 778 01:21:14,953 --> 01:21:17,454 Когда у нас там есть кровать и мы в нашей постели, 779 01:21:17,539 --> 01:21:19,540 это будет казаться вполне домашним. 780 01:21:22,878 --> 01:21:26,797 Ладно, игра может подождать. Нам есть над чем работать. 781 01:21:28,133 --> 01:21:29,633 Дункан. 782 01:21:49,404 --> 01:21:51,614 я должен был быть с тобой, Мэри. 783 01:21:52,282 --> 01:21:54,658 Это было неправильно Я был на холмах. 784 01:21:55,035 --> 01:21:56,911 Тогда ты бы быть мертвым сейчас. 785 01:21:56,995 --> 01:21:59,914 Нет. Они бы отвез меня к платной будке. 786 01:22:00,874 --> 01:22:04,251 Нет, я думаю, ты был бы мертв. 787 01:22:15,931 --> 01:22:17,932 я не мог слышать все это, 788 01:22:18,016 --> 01:22:20,935 но Киллерн говорил о деньгах что Арчи мог бы принять. 789 01:22:21,019 --> 01:22:23,354 Это Каннингем, этот Арчи? 790 01:22:24,564 --> 01:22:27,358 Он дикий, но это не он. 791 01:22:27,943 --> 01:22:31,320 Это Киллерн. В нем есть дьявол. 792 01:22:32,197 --> 01:22:35,324 Расскажи мне об этих деньгах. Вы слышали, как произнесли сумму? 793 01:22:36,534 --> 01:22:39,745 Арчи сказал, что это будет самые легкие 1000 фунтов, которые он когда-либо зарабатывал. 794 01:22:40,538 --> 01:22:43,707 Жаль только, что это будет в шотландских, а не в английских фунтах. 795 01:22:43,792 --> 01:22:46,251 Как он имел в виду чтобы заработать эту тысячу фунтов? 796 01:22:47,087 --> 01:22:48,462 Я знаю, что нет. 797 01:22:48,546 --> 01:22:51,590 Сохраните то, что сказал Киллерн никаких следов не должно оставаться. 798 01:22:54,135 --> 01:22:57,262 Мой муж оценит что ты пришел с этим словом. 799 01:22:58,848 --> 01:23:02,393 Ты поужинаешь и отдыхай, Бетти? Потому что ты выглядишь обиженным. 800 01:23:02,477 --> 01:23:05,771 Меня используют не хуже, чем меня заслуживаю, госпожа МакГрегор. 801 01:23:05,855 --> 01:23:07,773 Потому что у меня есть ублюдок ублюдок во мне. 802 01:23:08,441 --> 01:23:10,567 И нет ему дома когда он выйдет. 803 01:23:10,652 --> 01:23:14,780 Ну, мы лучше тебя покормим, или он сил нет попробовать. 804 01:23:16,992 --> 01:23:20,035 Девушка, девочка, девочка. 805 01:23:21,162 --> 01:23:22,496 Держитесь сейчас. 806 01:23:23,623 --> 01:23:26,792 Твой ребенок будет иметь тебя, и оно у вас будет. 807 01:23:27,335 --> 01:23:29,378 Но я не буду есть Арчи. 808 01:23:30,588 --> 01:23:32,881 Госпожа МакГрегор, Я люблю его, 809 01:23:33,967 --> 01:23:35,968 даже в конце концов. 810 01:23:36,469 --> 01:23:39,638 Разве это не худший грех, чем любой другой? 811 01:23:44,602 --> 01:23:46,270 Нет, Бетти. 812 01:23:47,605 --> 01:23:51,483 Любовь никогда не является грехом, только его отсутствие. 813 01:23:52,318 --> 01:23:54,862 Я знал это. Я знал они составили заговор против нас. 814 01:23:54,946 --> 01:23:57,531 Черт бы их побрал они это довели. 815 01:23:57,615 --> 01:23:59,199 они будут у меня перед присягой. 816 01:23:59,284 --> 01:24:02,161 Киллерн и Каннингем. Да, и Монтроуз тоже, если он был частью этого. 817 01:24:02,245 --> 01:24:04,455 Вы думаете, что такие мужчины поскольку они признают это, 818 01:24:04,539 --> 01:24:08,250 потому что крошка Бетти Старрок с ее живот под подбородком, так говорит? 819 01:24:08,334 --> 01:24:09,668 Какой у нее живот? что с этим делать? 820 01:24:09,753 --> 01:24:11,587 Она несет ребенок англичанина. 821 01:24:11,671 --> 01:24:13,630 Они назовут ее шлюха пришла отомстить. 822 01:24:13,715 --> 01:24:16,633 Теперь они могут говорить то, что хотят. вроде. Она скажет правду. 823 01:24:16,718 --> 01:24:20,554 Роберт, для этих людей истина — это нераскрытая ложь. 824 01:24:20,638 --> 01:24:22,389 Я добьюсь справедливости! 825 01:24:22,807 --> 01:24:24,433 Алан Макдональд мертв, женщина. 826 01:24:24,517 --> 01:24:26,602 Тогда возьмись за дело герцогу Аргайлу. 827 01:24:26,686 --> 01:24:29,063 Известно, что он несет Монтроуз никакой пользы. 828 01:24:29,147 --> 01:24:31,565 У вас отличный магазин волками разных оттенков. 829 01:24:31,649 --> 01:24:32,775 Они все одинаково умеют окота. 830 01:24:32,859 --> 01:24:35,778 И у тебя не будет ничего но по-своему! 831 01:24:36,988 --> 01:24:39,156 Говорю тебе, Киллерн и Каннингем не будет осужден 832 01:24:39,240 --> 01:24:41,033 перед любой сессией по слову Бетти. 833 01:24:41,493 --> 01:24:45,287 Да. Но я знаю одного это осудит их. 834 01:24:45,872 --> 01:24:49,500 И я получу их раньше, или я не Роберт МакГрегор. 835 01:24:59,344 --> 01:25:01,595 Англичанин будет никогда не найди его. 836 01:25:01,679 --> 01:25:03,347 МакГрегор знает каждый камень и дорожка, 837 01:25:03,431 --> 01:25:06,058 и может идти быстрее чем солдаты могут ездить. 838 01:25:06,142 --> 01:25:08,602 Смотри, поставь меня на Его Светлость 839 01:25:08,686 --> 01:25:11,271 как человек, который знает шоссе и переезды. 840 01:25:16,277 --> 01:25:18,403 Я найду его. Я клянусь. 841 01:25:35,213 --> 01:25:38,715 Вставай, Киллерн. У нас с тобой дела. 842 01:25:40,009 --> 01:25:44,012 Сейчас твой момент, Гатри. Это будет хорошо относиться к Его Светлости. 843 01:25:44,097 --> 01:25:46,223 Это не твоя битва, Гатри. 844 01:25:50,979 --> 01:25:53,021 И если я это сделаю мой бой? 845 01:25:53,439 --> 01:25:56,733 Тогда передай Тэму Сиббальду мою привет, когда ты его увидишь. 846 01:25:56,901 --> 01:26:00,154 Сражайтесь с ним хорошо, и вы завоевать расположение Его Светлости. 847 01:26:00,238 --> 01:26:01,697 Я гарантирую это. 848 01:26:44,365 --> 01:26:46,950 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не убивай я. Не убивай меня. Это был не я. 849 01:26:47,035 --> 01:26:48,285 Снаружи. 850 01:26:51,706 --> 01:26:54,333 Это он, девчонка хочет отомстить. Каннингем. 851 01:26:55,752 --> 01:26:58,295 И я допускаю это, он лечил ее боль. 852 01:27:01,966 --> 01:27:04,718 Если ты причинишь мне вред, Его Светлость будет выслеживать тебя, 853 01:27:04,802 --> 01:27:05,969 и ты это знаешь. 854 01:27:08,848 --> 01:27:10,807 Меня это не волнует, Киллерн. 855 01:27:23,154 --> 01:27:25,197 Фонарь. 856 01:27:34,332 --> 01:27:37,501 Вернись, возьми Бетти, и мы попробуйте его до утра. Сейчас. 857 01:27:49,681 --> 01:27:51,348 Внутри. 858 01:28:14,956 --> 01:28:16,039 Мэри! Мэри! 859 01:28:16,124 --> 01:28:17,666 Кто это? Это Аласдер. 860 01:28:19,877 --> 01:28:23,547 Роб держит Killearn, и он хочет немедленно увидеть Бетти. 861 01:28:24,215 --> 01:28:25,590 Я разбужу ее. 862 01:28:26,884 --> 01:28:30,137 Относитесь к ней нежно. Она почти на исходе ее привязи. 863 01:28:35,018 --> 01:28:36,226 Где мой отец? 864 01:28:38,229 --> 01:28:39,730 Вотч. 865 01:28:44,736 --> 01:28:46,445 Солдаты придут? 866 01:28:46,529 --> 01:28:48,447 Вы двое должны спать. 867 01:28:48,906 --> 01:28:50,449 Нет! 868 01:28:50,533 --> 01:28:51,700 Оставайся там! 869 01:29:02,920 --> 01:29:03,920 Возьми мой нож! 870 01:29:55,681 --> 01:29:57,974 Мэри? Где девушка? 871 01:29:58,810 --> 01:30:01,436 Бетти Старрок повесили сама в нашем сарае. 872 01:30:02,522 --> 01:30:05,816 Она заставила меня привести ее. я сказал... я заставил его принести мне 873 01:30:05,900 --> 01:30:08,568 потому что у меня есть дела с этим Киллеарном. 874 01:30:09,070 --> 01:30:11,154 Я и Бетти Старрок и ребенок Бетти Старрок, 875 01:30:11,239 --> 01:30:13,698 мы втроем будем выведи это из него. 876 01:30:14,158 --> 01:30:16,159 Нет. Это нет. для него имеет значение. 877 01:30:17,078 --> 01:30:18,620 Это между нами. 878 01:30:20,039 --> 01:30:23,625 Поскольку я твоя жена, Роберт, я я добьюсь своего, я сделаю это. 879 01:30:37,765 --> 01:30:40,725 Бетти! Это ты? 880 01:30:41,602 --> 01:30:42,811 Бетти мертва. 881 01:30:43,771 --> 01:30:47,899 Она убила себя этим ночь, и ее нерожденный с ней. 882 01:30:49,694 --> 01:30:51,319 Госпожа МакГрегор. 883 01:30:53,281 --> 01:30:55,657 Итак, бедная девочка мертва. 884 01:30:56,242 --> 01:30:59,119 Избавь меня от своего лицемерия, Киллерн. 885 01:30:59,537 --> 01:31:03,415 Ты такой же ее убийца как она, ты и тот англичанин. 886 01:31:03,875 --> 01:31:05,876 у меня не было роли в ее ребенке 887 01:31:06,711 --> 01:31:09,379 больше, чем это Дело в Крейгростане. 888 01:31:10,756 --> 01:31:15,177 Ты стоял и злорадствовал. Ты все сделал глазами. 889 01:31:17,054 --> 01:31:19,055 Вы ему не сказали. 890 01:31:19,891 --> 01:31:22,934 Ты считаешь меня такой марионеткой, что я бы положила голову мужа 891 01:31:23,019 --> 01:31:25,729 в петле, сделанной от моего собственного бесчестия? 892 01:31:26,564 --> 01:31:30,192 У вас есть предложение для меня. Я могу сказать. 893 01:31:30,776 --> 01:31:35,280 Вы подпишитесь своим именем на заявлении рассказывая, как ты убил Алана Макдональда, 894 01:31:35,364 --> 01:31:38,492 украла деньги моего мужа, сожгли наше имущество. 895 01:31:38,576 --> 01:31:40,535 Перед судьей ты подпишешь его. 896 01:31:40,620 --> 01:31:43,747 И пусть меня повесят в платный пункт за мою беду? 897 01:31:44,457 --> 01:31:47,000 Нет большого стимула, Госпожа МакГрегор. 898 01:31:47,084 --> 01:31:50,045 Когда он будет подписан, ты можешь идти куда хочешь. 899 01:31:50,922 --> 01:31:52,172 Где вы можете. 900 01:31:54,717 --> 01:31:58,053 Я не скоро забудь, Мэри, 901 01:31:59,055 --> 01:32:01,056 последний раз, когда я видел тебя. 902 01:32:01,766 --> 01:32:06,436 Как благородно ты вышел из что горю, как королева. 903 01:32:08,773 --> 01:32:11,525 Ты подпишешь его, иначе. Или еще что? 904 01:32:12,360 --> 01:32:15,195 Ты расскажешь Робу, как тебя использовал Каннингем? 905 01:32:16,155 --> 01:32:20,033 У меня есть еще одна фотография, не так уж и благородно, 906 01:32:20,117 --> 01:32:25,956 из вас стоял в воде Ломонда, мытье между ног. 907 01:32:28,376 --> 01:32:31,044 Я задавался вопросом много раз с того утра, 908 01:32:31,128 --> 01:32:34,339 ты отмыл Арчи? ты, или он все еще там, 909 01:32:35,049 --> 01:32:36,299 вырасти в отца? 910 01:32:40,805 --> 01:32:45,976 Да. 911 01:32:47,853 --> 01:32:51,064 Ну, у меня есть предложение для вас, госпожа МакГрегор. 912 01:32:51,148 --> 01:32:54,734 Убедите своего мужчину, что Каннингем в одиночку убил своего человека 913 01:32:54,819 --> 01:32:58,363 и сохранил деньги целиком, и я не буду говорить 914 01:32:58,447 --> 01:33:02,450 из того, что у тебя есть внутри тебя. 915 01:33:06,872 --> 01:33:10,792 Робу будет трудно любит такого ублюдка, не так ли? 916 01:33:12,712 --> 01:33:14,838 Но ты знаешь поговорка, Мэри. 917 01:33:15,298 --> 01:33:17,632 «Это мудрый отец знает своего ребенка. 918 01:33:17,883 --> 01:33:21,136 И если ты не скажешь ничего, я тоже. 919 01:33:27,643 --> 01:33:30,186 Даю вам слово. 920 01:33:42,908 --> 01:33:44,618 Разрежь меня... 921 01:33:48,664 --> 01:33:51,708 Она порезала меня. Эта сука меня порезала! 922 01:33:54,170 --> 01:33:57,547 Мэри, ты ранена? Тебе больно? 923 01:34:05,181 --> 01:34:07,098 Что ты сделала, женщина? 924 01:34:15,650 --> 01:34:18,443 Я плохо порезался? Я плохо порезался? 925 01:34:22,323 --> 01:34:24,324 Для меня это не так уж и плохо. 926 01:34:34,126 --> 01:34:36,419 Я имею в виду, Боже мой, что заставил тебя сделать такое? 927 01:34:36,504 --> 01:34:40,090 у меня столько же причин как ты в этом. Более. 928 01:34:40,257 --> 01:34:41,675 Он должен быть заставил признаться. 929 01:34:41,759 --> 01:34:43,134 Он никогда не признается. 930 01:34:43,803 --> 01:34:45,512 Бетти была права. В нем есть дьявол. 931 01:34:45,596 --> 01:34:48,807 Дьявол или нет, он мой заключенный. Разве ты не понимаешь? 932 01:34:52,311 --> 01:34:56,356 Роберт, есть вещи ты должен знать. 933 01:34:57,775 --> 01:34:59,818 Вещи, которые я должен вам сказать. 934 01:35:00,945 --> 01:35:02,946 Так? Скажи мне. 935 01:35:05,616 --> 01:35:06,783 Там было... 936 01:35:09,495 --> 01:35:10,995 Ну? 937 01:35:11,330 --> 01:35:14,791 Он мертв, Роб. Я ничего не мог сделать. 938 01:35:18,629 --> 01:35:21,214 Роберт, послушай меня сейчас. 939 01:35:21,298 --> 01:35:23,383 Нет времени для разговора сейчас. 940 01:35:23,467 --> 01:35:25,802 Аласдер, ты можешь потопить человека? 941 01:35:26,220 --> 01:35:27,721 Да. Выруби из него ветер, 942 01:35:27,805 --> 01:35:30,056 положил камень ему в живот, вытащи его туда, где глубоко. 943 01:35:30,725 --> 01:35:32,517 Монтроуз обыщет нас сейчас точно выйду. 944 01:35:32,601 --> 01:35:35,812 Мы должны убедиться, что вы и ребята в безопасности, прежде чем он придет. 945 01:35:37,481 --> 01:35:38,565 Глубоко, заметьте! 946 01:35:40,860 --> 01:35:44,320 Меня высмеивает этот негодяй, который ты взялся доставить меня сломленным. 947 01:35:45,406 --> 01:35:48,742 «Это я буду сломается, если эти рейды продолжатся. 948 01:35:49,952 --> 01:35:53,830 Теперь мой фактор похищен на виду. 949 01:35:54,540 --> 01:35:56,541 Я сошёл с ума? 950 01:35:56,834 --> 01:35:58,877 Ваша Светлость... Не... 951 01:35:58,961 --> 01:36:01,880 Не надо, я говорю, говори вместо меня. 952 01:36:06,635 --> 01:36:10,054 Здесь что-то есть что я не вижу. 953 01:36:12,808 --> 01:36:14,934 Killearn и у тебя есть какая-то рука в делах 954 01:36:15,019 --> 01:36:16,853 то, что скрыто от глаз. 955 01:36:21,150 --> 01:36:26,112 Это говорит мне о том, что у вас есть наличные, но я знаю, что у тебя нет средств. 956 01:36:27,156 --> 01:36:30,116 Игра, Ваша Светлость. Карты благоприятствовали. 957 01:36:32,453 --> 01:36:35,872 ты возьмешь меня? полностью за вигов, сэр? 958 01:36:44,799 --> 01:36:49,969 Мне плевать, что ты и что жирный каплун приготовился, 959 01:36:50,054 --> 01:36:52,639 но положи этому конец наглость против меня. 960 01:36:52,723 --> 01:36:55,767 Я Джеймс Грэм, Маркиз Монтроуз. 961 01:36:55,851 --> 01:36:58,061 И надо мной не будут насмехаться. 962 01:36:59,396 --> 01:37:01,439 Ты меня слышишь? 963 01:37:04,985 --> 01:37:07,904 На крыше! На крыше с ним! 964 01:37:10,157 --> 01:37:11,783 Возьми это со спины! 965 01:37:24,129 --> 01:37:26,714 Мы не можем позволить им сгореть, грабить и уезжать. 966 01:37:29,426 --> 01:37:32,595 Мы должны ударить их, Роб. Каннингем здесь. 967 01:37:32,680 --> 01:37:35,431 Он тот, кто взял... Я знаю, кто он. 968 01:37:36,100 --> 01:37:38,017 Разве ты не думал отомстить Мэри за это? 969 01:37:38,102 --> 01:37:40,937 Мужчин 30 и более. Они загоняли нас, как овец. 970 01:37:41,021 --> 01:37:43,231 Аласдер МакГрегор это не овца. 971 01:37:43,315 --> 01:37:46,234 Колл прав. Мы ничего не можем сделать. 972 01:38:04,670 --> 01:38:06,504 Компания, готовьтесь! 973 01:38:11,802 --> 01:38:13,845 Внимание, мужчины! 974 01:38:19,310 --> 01:38:22,770 Черт возьми, дурачок! Разбросайтесь! В туман. Найдите свой собственный путь домой! 975 01:38:32,907 --> 01:38:33,948 Вот они! 976 01:38:34,658 --> 01:38:36,159 После него! 977 01:38:36,493 --> 01:38:37,911 Я хочу МакГрегора! 978 01:38:38,495 --> 01:38:40,496 Огонь, дураки! Огонь! 979 01:38:44,209 --> 01:38:45,585 Я ударил одного из них. 980 01:38:45,669 --> 01:38:47,420 И это будет стоить нам, Я думаю. 981 01:38:49,506 --> 01:38:51,591 Двигаться! Двигаться! 982 01:38:55,054 --> 01:38:57,764 Божье проклятие на тебе для брата Аласдера. 983 01:38:57,973 --> 01:38:59,599 Я хочу МакГрегора! 984 01:39:02,895 --> 01:39:05,271 Ты становишься слишком старым для войн, Роб, да? 985 01:39:26,293 --> 01:39:27,543 Ну давай же! 986 01:39:32,091 --> 01:39:34,509 Огонь! Огонь, вы дураки! Огонь! 987 01:39:34,593 --> 01:39:36,761 Положи меня. Я могу бежать. Закрой свой рот. 988 01:39:39,473 --> 01:39:41,683 Беги, Роб, беги! 989 01:39:41,892 --> 01:39:44,811 Давай, Роб! Беги ради себя! 990 01:40:11,755 --> 01:40:15,883 Я хочу МакГрегора! Я хочу МакГрегора! После него! 991 01:40:22,099 --> 01:40:23,099 Будь спокоен! 992 01:40:46,123 --> 01:40:47,790 Держись спокойно. Держись спокойно. 993 01:40:52,379 --> 01:40:54,422 Сбило дыхание из меня. 994 01:40:55,174 --> 01:40:58,509 Роб, я не чувствую своих ног. 995 01:40:59,678 --> 01:41:00,970 Они там? 996 01:41:01,055 --> 01:41:04,724 Да, да. С твоими ногами все в порядке. 997 01:41:07,478 --> 01:41:10,980 Прости меня, Роб, за Я не могу простить себя. 998 01:41:11,315 --> 01:41:13,024 Побереги дыхание, парень. 999 01:41:15,819 --> 01:41:17,987 я не мог спас ее, Роб. 1000 01:41:20,157 --> 01:41:22,533 Они закончили с Мэри прежде чем я добрался до них. 1001 01:41:22,618 --> 01:41:24,869 Она заставила меня поклясться не сказать тебе. 1002 01:41:25,662 --> 01:41:26,871 Мне жаль. 1003 01:41:26,955 --> 01:41:29,791 Что сделали с Мэри? Что сделано? 1004 01:41:30,084 --> 01:41:31,626 Она сказала... 1005 01:41:32,586 --> 01:41:35,505 Она сказала, если она могла бы это вытерпеть... 1006 01:41:37,925 --> 01:41:41,177 А что насчет Мэри, Аласдер? Роб, я не вижу. 1007 01:41:41,345 --> 01:41:44,972 Я здесь, Аласдер. Что насчет Мэри? Что из этого? 1008 01:41:46,391 --> 01:41:48,017 Они... 1009 01:41:49,645 --> 01:41:51,437 Они нарушили ее. 1010 01:42:03,367 --> 01:42:06,035 Аласдер, кто это сделал? 1011 01:42:06,787 --> 01:42:09,372 Туман рассеивается. Будьте готовы. 1012 01:42:15,003 --> 01:42:16,462 Будьте готовы искать вверх! 1013 01:42:16,547 --> 01:42:18,256 Вы, мужчины, ищите вверх! 1014 01:42:45,993 --> 01:42:48,119 Был выстрел на выступе. 1015 01:42:59,089 --> 01:43:00,756 Вперед! 1016 01:43:05,929 --> 01:43:07,889 Где он? Вон там! 1017 01:43:11,018 --> 01:43:12,560 Бери лошадь! 1018 01:43:38,754 --> 01:43:43,007 Ну, ну. Великий МакГрегор наконец-то появился. 1019 01:44:34,351 --> 01:44:37,228 Ну, как это кажется тебе сегодня вечером, МакГрегор? 1020 01:44:41,191 --> 01:44:43,985 Великий Божий план для нам все по душе? 1021 01:44:46,738 --> 01:44:49,907 «Сломан, но не мертв» была просьба Его Светлости. 1022 01:44:49,992 --> 01:44:52,201 Что ж, я сделаю свою часть если ты сделаешь свое 1023 01:44:52,286 --> 01:44:55,162 и не умереть раньше мост в Глен Орчи. 1024 01:44:56,873 --> 01:44:58,541 Скажи мне, 1025 01:44:59,668 --> 01:45:02,712 что ты с этим сделал мешок кишок, Киллерн? 1026 01:45:07,801 --> 01:45:10,886 Не расстраивай меня, МакГрегор. Или я придется тебя потащить на некоторое время. 1027 01:45:11,305 --> 01:45:13,055 Я человек слова. 1028 01:45:15,517 --> 01:45:18,311 Ты вор, убийца, 1029 01:45:20,230 --> 01:45:22,231 и насильник женщин. 1030 01:45:24,776 --> 01:45:27,695 Я надеялся, что ты придешь ко мне давно на этот счет. 1031 01:45:28,572 --> 01:45:32,450 Если бы я знал раньше, ты умер бы раньше. 1032 01:45:36,246 --> 01:45:39,832 Я скажу тебе кое-что взять с собой. 1033 01:45:41,626 --> 01:45:46,088 Твоя жена была далеко слаще вынужденный 1034 01:45:46,798 --> 01:45:48,716 чем многие готовы. 1035 01:45:50,093 --> 01:45:53,596 По правде говоря, я думаю, что это так. не все из нее возражали. 1036 01:46:29,216 --> 01:46:33,135 Я ценю ту честь, которую ты мне оказываешь, Госпожа МакГрегор, изложите ваше дело. 1037 01:46:33,345 --> 01:46:36,097 Но из всего, что я знаю с твоим мужем, 1038 01:46:36,181 --> 01:46:38,516 он заслужил вражду маркиза Монтроуза 1039 01:46:38,600 --> 01:46:40,935 занимая деньги что он не может погасить долг, 1040 01:46:41,019 --> 01:46:43,396 и всегда изнуряющий его акция - шантаж. 1041 01:46:43,480 --> 01:46:45,523 Дело не только в этом, Ваша Светлость. 1042 01:46:45,607 --> 01:46:49,402 Я уверен, что есть, но это не так часть моей, чтобы вторгаться в себя. 1043 01:46:49,986 --> 01:46:52,613 Разумный, как я к вашему состоянию. 1044 01:46:54,324 --> 01:46:57,076 Это тяжелая мысль, но мужчины устраивают ссоры 1045 01:46:57,160 --> 01:46:59,495 и женщины и матери носят их. 1046 01:46:59,788 --> 01:47:04,333 Ваша Светлость, Роберт оказался в это условие вашего участия. 1047 01:47:05,752 --> 01:47:07,002 Моя часть? 1048 01:47:08,171 --> 01:47:10,840 По какой причине он должен был сделать это и каким образом? 1049 01:47:12,259 --> 01:47:15,261 Он отказался осудить ты лжесвидетель 1050 01:47:15,345 --> 01:47:18,973 когда маркиз спросил его сказать, что ты якобит, 1051 01:47:19,766 --> 01:47:21,976 оскорбить твое имя в суде. 1052 01:47:22,436 --> 01:47:24,103 Монтроуз спросил его об этом? 1053 01:47:24,187 --> 01:47:25,980 В прощении этого долга. 1054 01:47:27,482 --> 01:47:29,233 Но Роберт отказался. 1055 01:47:30,986 --> 01:47:33,737 Я не знала твоего мужа вызвал у меня такое расположение. 1056 01:47:34,823 --> 01:47:38,284 Действительно, Ваша Светлость, я думаю, он благоволит вам не больше, чем любому великому человеку. 1057 01:47:40,036 --> 01:47:42,955 «Как волки на окота» это его слово для всех вас. 1058 01:47:45,208 --> 01:47:47,626 Это не было сделано для вашей светлости 1059 01:47:48,587 --> 01:47:50,588 но ради своей чести, 1060 01:47:50,797 --> 01:47:53,466 который ему дороже чем я или его сыновья, 1061 01:47:53,550 --> 01:47:57,219 его клан или родственник. И для за что я часто упрекал его. 1062 01:47:59,556 --> 01:48:01,724 Но это он и его путь, 1063 01:48:02,309 --> 01:48:05,936 и будь он другим, он бы не будь Робертом Роем МакГрегором. 1064 01:48:08,231 --> 01:48:09,899 Он не придет здесь перед тобой 1065 01:48:09,983 --> 01:48:12,276 и он бы не одобрил меня сделать это вместо него. 1066 01:48:13,904 --> 01:48:18,073 Но у меня нет выбора, если я не отдайте его целиком врагам. 1067 01:48:20,577 --> 01:48:22,203 И хотя Я люблю его честь, 1068 01:48:23,330 --> 01:48:26,582 это всего лишь тень, отбрасываемая луной за любовь, которую я несу ему. 1069 01:48:29,044 --> 01:48:32,379 По милости Божией, Внутри меня его ребенок. 1070 01:48:33,757 --> 01:48:36,050 И я бы отец для этого. 1071 01:48:38,720 --> 01:48:41,597 Ты делаешь своего мужчину никакого позора, Мэри. 1072 01:48:43,183 --> 01:48:46,519 Вера, он мужчина очень благословлен судьбой. 1073 01:49:12,379 --> 01:49:14,880 У них есть МакГрегор, мой господин. 1074 01:49:34,150 --> 01:49:35,985 Кавалерия, стой! 1075 01:49:36,319 --> 01:49:39,113 Сломанный, но не мертвый, твой Светлость, как вы просили. 1076 01:49:40,699 --> 01:49:41,699 Разблокируйте его. 1077 01:49:47,163 --> 01:49:48,831 Итак, МакГрегор, 1078 01:49:50,000 --> 01:49:52,543 что у тебя сказать за себя? 1079 01:49:52,961 --> 01:49:56,755 меня обидели Ваша Светлость 1080 01:49:57,674 --> 01:49:59,800 и тем кто ему служит. 1081 01:50:00,051 --> 01:50:01,677 Вы обижены? 1082 01:50:02,345 --> 01:50:03,387 Ты? 1083 01:50:04,139 --> 01:50:07,600 Если я не сильно ошибаюсь, то это это я, которому не хватает 1000 фунтов стерлингов, 1084 01:50:07,684 --> 01:50:11,645 чей скот возвращен и чей Фактор Киллерн похищен. 1085 01:50:12,314 --> 01:50:15,357 Тогда спроси вот об этом где твои деньги 1086 01:50:16,026 --> 01:50:19,194 и где он потопил Алана Макдональда после того, как он его убил. 1087 01:50:21,531 --> 01:50:24,366 Те же обвинения, которые он плюнул на меня, Ваша Светлость. 1088 01:50:24,743 --> 01:50:26,744 Отчаянные слова от отчаявшегося человека. 1089 01:50:28,246 --> 01:50:30,789 У вас есть доказательства из этих дел? 1090 01:50:32,876 --> 01:50:34,752 Даю вам слово. 1091 01:50:36,671 --> 01:50:39,381 Я думаю, это займет больше, чем это. 1092 01:50:40,300 --> 01:50:43,093 Тогда у вас есть природа этого человека здесь. 1093 01:50:44,471 --> 01:50:47,640 Если Ваша Светлость не может сказать что верно, а что нет, 1094 01:50:49,309 --> 01:50:51,810 тогда я боюсь его осуждения не подлежит ремонту. 1095 01:50:59,611 --> 01:51:01,612 Повесьте его на мосту. 1096 01:51:18,296 --> 01:51:20,506 МакГрегор! Освободите его! 1097 01:51:33,353 --> 01:51:35,396 Верните его сюда! 1098 01:51:36,231 --> 01:51:37,815 Я хочу его вернуть! 1099 01:51:41,194 --> 01:51:42,986 Приведи его назад сюда! 1100 01:51:46,991 --> 01:51:48,409 В воде! 1101 01:52:36,666 --> 01:52:37,958 Я вижу его! Я вижу его! 1102 01:53:12,494 --> 01:53:14,369 Прямо через эту щель! 1103 01:53:15,079 --> 01:53:16,955 Только что туда! 1104 01:53:26,883 --> 01:53:28,300 Слезайте с лошадей и идите. 1105 01:53:28,384 --> 01:53:30,219 Какая вонь! Иди за ним! 1106 01:53:32,388 --> 01:53:35,015 Какая вонь! Подожди, пока не почувствуешь этот запах. 1107 01:53:45,568 --> 01:53:47,694 Давайте по ветру этого. 1108 01:53:54,118 --> 01:53:55,953 Это где мы можем остановиться? 1109 01:53:56,037 --> 01:53:59,498 Да, по милости Его Светлости, под его защитой. 1110 01:54:00,250 --> 01:54:02,668 Приедет ли сюда отец? Если он сможет. 1111 01:54:17,892 --> 01:54:18,892 Колл! 1112 01:54:26,943 --> 01:54:28,944 Нет! 1113 01:54:53,720 --> 01:54:54,928 Роберт? 1114 01:54:57,390 --> 01:54:58,599 Роберт! 1115 01:54:59,392 --> 01:55:00,893 Мой Роберт! 1116 01:55:10,278 --> 01:55:12,487 Что у них есть с тобой покончено? 1117 01:55:16,701 --> 01:55:18,952 Вы должны были сказала мне, Мэри. 1118 01:55:25,460 --> 01:55:28,086 Роберт, мне следовало бы, но я не мог. 1119 01:55:29,714 --> 01:55:32,090 Прости меня, моя любовь. Я был неправ. 1120 01:55:32,842 --> 01:55:34,092 Это было неправильно. 1121 01:55:34,177 --> 01:55:37,512 Нет, это был я кто был не прав. 1122 01:55:38,848 --> 01:55:41,391 Ты был прав, когда сказал Я должен поступить по-своему. 1123 01:55:41,476 --> 01:55:43,602 Это то, что принесло все это на нас. 1124 01:55:43,853 --> 01:55:47,064 Я должен был упаковать свою гордость и предоставил Монтроузу свой путь. 1125 01:55:47,190 --> 01:55:49,983 Нет, Роберт. И все это на нас нашло, 1126 01:55:50,068 --> 01:55:51,652 все это ты пережил. Нет. 1127 01:55:51,819 --> 01:55:55,781 Крейгростан по-прежнему будет нашим. Аласдер и Колл были бы живы. 1128 01:55:56,199 --> 01:55:57,366 И неправильно было бы с тобой покончено! 1129 01:55:58,409 --> 01:56:01,495 И что из сделанного неправильного ты, неправильное прошлое осанки? 1130 01:56:01,579 --> 01:56:05,374 Нет, не выносливость. Не выдержало. 1131 01:56:06,709 --> 01:56:10,003 Нет, если у меня есть мой Роберт. и он имеет себя. 1132 01:56:11,130 --> 01:56:14,216 И ты бы этого не сделал, если бы ты выполнил приказ меньшего человека. 1133 01:56:18,137 --> 01:56:21,473 Честь – это дар, который дарит мужчина сам. Ты сказал это нашим ребятам. 1134 01:56:24,352 --> 01:56:27,896 Вы бы украли у себя вот что делает тебя Робертом МакГрегором? 1135 01:56:35,905 --> 01:56:37,280 Моя Мэри. 1136 01:56:42,203 --> 01:56:44,079 Как ты добр ко мне. 1137 01:56:47,750 --> 01:56:49,251 И ты мне. 1138 01:57:15,945 --> 01:57:17,946 Роберт, это еще не все. 1139 01:57:20,116 --> 01:57:21,450 Что еще? 1140 01:57:27,123 --> 01:57:29,082 я ношу ребенка 1141 01:57:31,002 --> 01:57:33,628 и я не знаю кто отец. 1142 01:57:40,011 --> 01:57:41,344 Ах, Мэри. 1143 01:57:42,346 --> 01:57:43,472 Мэри. 1144 01:57:44,057 --> 01:57:46,266 Я не мог убить его, муж. 1145 01:57:58,321 --> 01:58:00,947 Это не ребенок кого нужно убить. 1146 01:58:02,950 --> 01:58:05,994 Это дело чести скорее всего, может убить вас, сэр. 1147 01:58:06,079 --> 01:58:09,581 Я видел человека за работой и он не дурак с клинком. 1148 01:58:10,500 --> 01:58:13,502 Если бы Ваша Светлость могла это организовать Я был бы более внимателен к нему 1149 01:58:13,586 --> 01:58:15,253 чем я уже есть. 1150 01:58:20,676 --> 01:58:23,345 Очень хорошо. я увижу что я могу из этого сделать. 1151 01:58:26,557 --> 01:58:27,891 МакГрегор. 1152 01:58:28,601 --> 01:58:29,684 Сэр? 1153 01:58:30,061 --> 01:58:32,187 Он убьет тебя, МакГрегор. 1154 01:58:33,022 --> 01:58:35,690 я бы потерял деньги если бы я поставил другое. 1155 01:58:38,694 --> 01:58:41,571 Ваша Светлость имеет мое разрешение чтобы получить прибыль, каким бы он ни был способом. 1156 01:58:59,841 --> 01:59:03,093 Я получил переписку от Его светлость, герцог Аргайл. 1157 01:59:03,970 --> 01:59:07,222 Казалось бы, наш МакГрегор заперт вместе с ним. 1158 01:59:08,015 --> 01:59:11,434 Он предлагает нам матч. Ты и горец. 1159 01:59:12,895 --> 01:59:16,064 Аргайл отыграет свое проигрыш от его последней ставки. 1160 01:59:19,569 --> 01:59:21,027 Приведи его. 1161 01:59:23,030 --> 01:59:24,823 Ты говоришь, Арчибальд? 1162 01:59:26,576 --> 01:59:30,078 Никогда нельзя недооценивать целебная сила ненависти. 1163 01:59:40,047 --> 01:59:42,215 Как долго должен ты идешь, отец? 1164 01:59:42,300 --> 01:59:43,341 Просто на время. 1165 01:59:43,426 --> 01:59:45,594 Это бизнес? у тебя есть отношения с герцогом? 1166 01:59:46,179 --> 01:59:47,679 Да, бизнес. 1167 01:59:53,060 --> 01:59:57,439 Итак, ребята, вы слышали, что происходит? стать еще одним дополнением к семье? 1168 02:00:00,985 --> 02:00:02,861 Покажи им, где оно спрятано, Мэри. 1169 02:00:04,780 --> 02:00:06,531 Это внутри тебя? 1170 02:00:08,326 --> 02:00:10,118 Как оно выходит? 1171 02:00:13,789 --> 02:00:15,749 Та же дорога, по которой он попал. 1172 02:00:30,014 --> 02:00:31,306 Роберт... 1173 02:00:31,724 --> 02:00:34,226 Роберт, а что, если ты не... Ух ты. 1174 02:00:34,310 --> 02:00:35,810 Нет, я не могу. 1175 02:00:42,193 --> 02:00:43,526 Что, если... 1176 02:00:45,321 --> 02:00:46,571 Я не могу. 1177 02:00:48,032 --> 02:00:50,367 Что, если ты сделаешь не вернуться к нам? 1178 02:00:53,704 --> 02:00:55,997 Если это мальчик, зови его Роберт. 1179 02:00:58,000 --> 02:00:59,501 Если девчонка, 1180 02:01:00,670 --> 02:01:03,588 назови ее в честь моей любви, Мэри МакГрегор. 1181 02:01:28,114 --> 02:01:30,448 Мой мужчина Гатри был похож бык на дворе живодёра 1182 02:01:30,533 --> 02:01:31,950 под клинком Каннингема. 1183 02:01:32,493 --> 02:01:34,869 Вам придется быть дважды так же быстро, как бедняга Уилл. 1184 02:01:36,539 --> 02:01:37,789 Скажи мне, МакГрегор, 1185 02:01:37,873 --> 02:01:40,667 это дело чести относительно вашей жены? 1186 02:01:40,751 --> 02:01:42,752 Это касается меня, Ваша Светлость. 1187 02:01:42,837 --> 02:01:45,338 Мистер Каннингем и я есть нерешенные дела. 1188 02:01:45,423 --> 02:01:48,591 Она не скажет тебе спасибо за сделав ее вдовой, честь это или нет. 1189 02:01:48,801 --> 02:01:51,511 Возможно, вы захотите сделать ставку сумму на ее содержание. 1190 02:01:52,138 --> 02:01:56,057 Если это поможет тебе умереть проще, я заложу за нее 20 гиней. 1191 02:01:56,225 --> 02:01:58,018 50 пойдут дальше. 1192 02:01:58,144 --> 02:02:01,646 Ей-богу, но у тебя есть стиля тебе, МакГрегор. 1193 02:02:01,772 --> 02:02:04,399 Мне нравится, что. Да. 1194 02:02:39,435 --> 02:02:43,521 Итак, на что мы можем поставить? о таком исходе, Ваша Светлость? 1195 02:02:44,148 --> 02:02:45,648 Опять гинеи? 1196 02:03:09,131 --> 02:03:12,592 Я не хочу участвовать в этом. Там здесь больше, чем чемпионы. 1197 02:03:13,552 --> 02:03:15,553 Я думаю, что эти мужчины ненавидеть другого. 1198 02:03:16,180 --> 02:03:17,263 Да. 1199 02:03:19,058 --> 02:03:20,975 Их никто не любит. 1200 02:03:21,811 --> 02:03:23,561 Вы предложили МакГрегору амнистия от его долгов 1201 02:03:23,646 --> 02:03:25,522 если бы он лежал обвинения против меня. 1202 02:03:26,065 --> 02:03:29,567 Так вот как он обманул ты дашь ему приют. 1203 02:03:30,528 --> 02:03:32,946 Я знаю правду когда я это слышу. 1204 02:03:34,824 --> 02:03:38,827 И вот я подумал, что это был только Божий дар. 1205 02:03:38,911 --> 02:03:42,580 Не думай, что все грехи уходят безнаказанный в этой жизни, Монтроуз. 1206 02:03:43,332 --> 02:03:44,541 Ну... 1207 02:03:47,128 --> 02:03:49,671 скоро увижу один комплект быть оплаченным. 1208 02:03:56,637 --> 02:03:58,763 ты не возьмешь мои шансы, Аргайл? 1209 02:03:59,181 --> 02:04:01,266 я даю тебе пять на пипе. 1210 02:04:03,227 --> 02:04:05,019 Держу пари, но это, 1211 02:04:05,855 --> 02:04:09,357 если МакГрегор жив, ты будешь освободи его от всего, что он тебе должен. 1212 02:04:13,195 --> 02:04:14,779 А если он проиграет? 1213 02:04:16,198 --> 02:04:17,991 Я оплачу его счет. 1214 02:04:20,786 --> 02:04:23,705 Мой фактор призовет Фактор вашей светлости. 1215 02:04:48,564 --> 02:04:50,565 Вы здесь на дело чести. 1216 02:04:50,649 --> 02:04:53,234 Я здесь, чтобы заверить вас решить это с честью. 1217 02:04:54,111 --> 02:04:55,862 Там будет никакого удара в спину. 1218 02:04:55,946 --> 02:04:57,864 Вы не будете бросайте свои клинки, 1219 02:04:57,948 --> 02:05:00,909 и ты не будешь использовать оружие кроме согласованного. 1220 02:05:00,993 --> 02:05:02,869 Если четверть просят... 1221 02:05:02,953 --> 02:05:04,704 Никакой пощады не попросят. 1222 02:05:04,914 --> 02:05:06,164 Или дано. 1223 02:05:07,416 --> 02:05:11,377 Берегите свое оружие, и начнем с моей отметки. 1224 02:09:48,822 --> 02:09:50,782 Ни просили, ни давали. 1225 02:10:55,055 --> 02:10:57,348 я буду держать тебя к нашей сделке. 1226 02:11:44,313 --> 02:11:46,230 Эти раны требуют ухода. 1227 02:11:46,315 --> 02:11:49,317 С позволения Вашей Светлости, я иди туда, где его лучше всего найти. 1228 02:11:50,152 --> 02:11:51,485 Как хотите. 1229 02:11:52,362 --> 02:11:54,614 я буду знать кому ставка на следующий раз. 1230 02:11:57,743 --> 02:12:00,286 Я надеюсь, Ваша Светлость проживет так долго. 1231 02:13:10,399 --> 02:13:11,983 Мать! Смотреть! 1232 02:13:12,983 --> 02:13:22,983 Загружено с www.AllSubs.org.