1
00:00:02,378 --> 00:00:03,211
[ خطوات تقترب ]

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,587
مورتي، عليك أن تأتي.

3
00:00:04,672 --> 00:00:06,130
عليك أن تأتي معي.

4
00:00:06,215 --> 00:00:07,048
ماذا يحدث هنا؟

5
00:00:07,132 --> 00:00:08,049
لدي مفاجأة لك يا مورتي.

6
00:00:08,133 --> 00:00:08,925
إنه منتصف الليل.

7
00:00:09,009 --> 00:00:10,718
لدي مفاجأة لك.

8
00:00:10,803 --> 00:00:11,803
آه!

9
00:00:11,804 --> 00:00:13,596
آه! أنت تجر
لي من الصعب جدا.

10
00:00:13,681 --> 00:00:14,961
لدي مفاجأة لك يا مورتي.

11
00:00:17,643 --> 00:00:19,185
ماذا [بوربس] ماذا تفعل

12
00:00:19,269 --> 00:00:21,187
فكر في هذا
مركبة طائرة يا مورتي؟

13
00:00:21,271 --> 00:00:22,855
لقد بنيتها من الأشياء
لقد وجدت في المرآب.

14
00:00:22,940 --> 00:00:24,315
نعم، ريك، إنه...
إنه رائع.

15
00:00:24,400 --> 00:00:25,483
هل هذه هي المفاجأة؟

16
00:00:25,567 --> 00:00:27,652
مورتي، كان علي أن...
كان علي أن أفعل...

17
00:00:27,736 --> 00:00:29,320
كان علي أن...
كان علي أن...

18
00:00:29,405 --> 00:00:30,321
كان علي أن أصنع قنبلة يا مورتي.

19
00:00:30,406 --> 00:00:31,406
كان علي أن أصنع قنبلة.

20
00:00:31,407 --> 00:00:32,407
ماذا؟! قنبلة؟!

21
00:00:32,408 --> 00:00:33,688
سوف نسقط
هناك في الأسفل...

22
00:00:33,742 --> 00:00:34,617
مجرد الحصول على كامل
بداية جديدة، مورتي.

23
00:00:34,702 --> 00:00:36,202
خلق بداية جديدة كاملة.

24
00:00:36,286 --> 00:00:37,370
ت-ت-هذا
مجنون تماما!

25
00:00:37,454 --> 00:00:38,496
هيا يا مورتي.
فقط خذ الأمور ببساطة يا مورتي.

26
00:00:38,580 --> 00:00:40,039
سيكون الأمر جيدًا.

27
00:00:40,124 --> 00:00:42,041
الآن، سنذهب للاختيار
حتى صديقتك الصغيرة جيسيكا.

28
00:00:42,126 --> 00:00:43,126
جيسيكا؟

29
00:00:43,210 --> 00:00:44,335
من صف الرياضيات الخاص بي؟

30
00:00:44,420 --> 00:00:46,212
عندما أسقط القنبلة، لا...

31
00:00:46,296 --> 00:00:47,839
كما تعلمون، أريد منك أن يكون
شخص ما,

32
00:00:47,923 --> 00:00:49,757
انت تعلم...
أريدك أن تمتلك الشيء...

33
00:00:49,842 --> 00:00:51,092
سأجعل الأمر مثل
آدم وحواء الجديد,

34
00:00:51,176 --> 00:00:52,176
وستكون آدم.

35
00:00:52,261 --> 00:00:53,302
[ آهات ]

36
00:00:53,387 --> 00:00:55,930
وجيسيكا ستكون حواء، و
هذه هي المفاجأة يا مورتي.

37
00:00:56,014 --> 00:00:57,098
لا، لا يمكنك!

38
00:00:57,182 --> 00:00:58,582
جي جيسيكا لا تفعل ذلك
حتى أعرف أنني موجود.

39
00:00:58,600 --> 00:00:59,767
ولكن...ولكن...ولكن
ننسى ذلك،

40
00:00:59,852 --> 00:01:01,394
لأنك لا تستطيع
تفجير الإنسانية.

41
00:01:01,478 --> 00:01:02,937
أنا-أحصل على ما تحاول
ليقول، م مورتي.

42
00:01:03,021 --> 00:01:04,564
اسمع، أنا لست...
انت لا...

43
00:01:04,648 --> 00:01:06,774
لا داعي للقلق
أحاول العبث مع...

44
00:01:06,859 --> 00:01:08,939
مع جيسيكا أو العبث
مع جيسيكا أو أي شيء.

45
00:01:08,944 --> 00:01:10,278
أنا...لست ذلك
نوع من الرجال، مورتي.

46
00:01:10,362 --> 00:01:11,654
ماذا تتحدث
عنه، ريك؟

47
00:01:11,739 --> 00:01:13,239
أنت...أنت...لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن حصولي على

48
00:01:13,323 --> 00:01:14,532
مع جيسيكا أو أي شيء.

49
00:01:14,616 --> 00:01:17,034
هي...هي...هي...هي...
إنها كلها من أجلك يا مورتي.

50
00:01:17,119 --> 00:01:19,203
أنا لا أهتم بجيسيكا!

51
00:01:19,288 --> 00:01:20,413
هل تعرف ماذا يا مورتي؟
أنت على حق.

52
00:01:20,497 --> 00:01:22,081
دعونا ننسى
الفتاة معا.

53
00:01:22,166 --> 00:01:23,666
هي... ربما لا شيء
ولكن المتاعب، على أي حال.

54
00:01:23,751 --> 00:01:25,168
السفينة:
تسليح قنبلة النيوترينو.

55
00:01:25,252 --> 00:01:26,085
هذا كل شيء...
هذا كل شيء، ريك.

56
00:01:26,170 --> 00:01:26,961
أنا أخذ عجلة القيادة.

57
00:01:27,045 --> 00:01:28,212
ابتعد عني يا مورتي!

58
00:01:28,297 --> 00:01:29,672
أنا أتولى الأمر
هذا الوضع يا صديقي

59
00:01:29,757 --> 00:01:30,965
ما الذي حصل لك؟

60
00:01:31,049 --> 00:01:32,383
أنا...أنا...أنا...

61
00:01:32,468 --> 00:01:34,761
لن أقف هنا
مثل نوع من الغباء ...

62
00:01:34,845 --> 00:01:36,095
ما أنت أيها المجنون؟

63
00:01:36,180 --> 00:01:37,555
الشخص والسماح فقط
أنت تفجر العالم كله.

64
00:01:37,639 --> 00:01:38,473
حسنًا، حسنًا.

65
00:01:38,557 --> 00:01:39,891
سأفعل... سأهبط.

66
00:01:39,975 --> 00:01:40,808
سأهبط. سأهبط.

67
00:01:40,893 --> 00:01:42,685
سأهبط الشيء.

68
00:01:42,770 --> 00:01:44,187
رجل قوي كبير فجأة.

69
00:01:47,941 --> 00:01:49,108
سوف نوقفها هنا يا مورتي

70
00:01:49,193 --> 00:01:50,443
هنا على الجانب s
من الطريق r هنا.

71
00:01:50,527 --> 00:01:51,402
اه الحمد لله.

72
00:01:51,487 --> 00:01:52,361
أتعلم؟

73
00:01:52,446 --> 00:01:54,155
كان ذلك كله بمثابة اختبار يا مورتي.

74
00:01:54,239 --> 00:01:57,200
مجرد اختبار متقن
لتجعلك أكثر حزما.

75
00:01:57,284 --> 00:01:58,159
كان؟

76
00:01:58,243 --> 00:01:59,243
بالتأكيد. ولم لا؟

77
00:01:59,286 --> 00:02:00,286
لا أعرف... لا أعرف.

78
00:02:00,370 --> 00:02:01,245
أنت...أتعرف ماذا يا مو...

79
00:02:01,330 --> 00:02:02,413
[ الشخير ]

80
00:02:02,498 --> 00:02:03,790
السفينة:
قنبلة نيوترينو مسلحة.

81
00:02:03,874 --> 00:02:04,874
[ الصافرة ]

82
00:02:04,917 --> 00:02:06,042
أم...

83
00:02:06,126 --> 00:02:07,877
[ زيادات الصافرة ]

84
00:02:40,828 --> 00:02:44,121
أرى أن هناك حلقة جديدة من
هذا العرض الغنائي الليلة.

85
00:02:44,206 --> 00:02:46,999
من يا رفاق تعتقدون
ستصبح أفضل مغنية؟

86
00:02:47,084 --> 00:02:48,209
يا إلهي.
رأسه في طعامه.

87
00:02:48,293 --> 00:02:49,293
انا ذاهب للتقيؤ.

88
00:02:49,294 --> 00:02:50,711
مورتي، هل تمرض؟

89
00:02:50,796 --> 00:02:52,956
قلت لك ألا تتدرب على التقبيل
وسادة غرفة المعيشة.

90
00:02:52,965 --> 00:02:54,090
الكلب ينام عليه.

91
00:02:54,174 --> 00:02:55,842
لم أكن أقبل الوسادة يا أمي.

92
00:02:55,926 --> 00:02:58,344
أنا فقط... لم أحصل على
الكثير من النوم الليلة الماضية.

93
00:02:58,428 --> 00:03:00,471
ربما كانت أحلامي مجرد
بصوت عال جدا أو شيء من هذا.

94
00:03:00,556 --> 00:03:02,756
أو ربما كنت خارجا طوال الليل
مرة أخرى مع الجد ريك.

95
00:03:02,766 --> 00:03:03,599
ماذا؟!

96
00:03:03,684 --> 00:03:04,475
أب؟

97
00:03:04,560 --> 00:03:06,352
ماذا، لذلك من المفترض على الجميع أن يفعلوا ذلك
النوم كل ليلة الآن؟

98
00:03:06,436 --> 00:03:08,604
أنت تدرك ذلك الليل
يشكل نصف كل الوقت؟

99
00:03:08,689 --> 00:03:09,522
عليك اللعنة!

100
00:03:09,606 --> 00:03:10,773
- جيري!
- بيث!

101
00:03:10,858 --> 00:03:11,899
يا إلهي.
والدي بصوت عال جدا.

102
00:03:11,984 --> 00:03:12,984
أريد أن أموت.

103
00:03:13,026 --> 00:03:14,360
ممم لا يوجد إله يا سمر.

104
00:03:14,444 --> 00:03:16,237
عليك أن تمزق تلك الضمادة
الآن. سوف تشكرني لاحقا.

105
00:03:16,321 --> 00:03:18,072
حسنًا، مع كامل احترامي،
ريك...

106
00:03:18,156 --> 00:03:19,991
ما الذي أتحدث عنه؟
ما هو الاحترام الواجب؟

107
00:03:20,075 --> 00:03:23,661
كيف من المفترض أن يمر ابني
فصوله إذا واصلت السحب

108
00:03:23,745 --> 00:03:26,372
تم إيقافه بسبب المفهوم العالي
تلاعب بالخيال العلمي؟

109
00:03:26,456 --> 00:03:28,749
إسمع يا جيري، أنا لا أريد ذلك
تجاوز حدودي أو أي شيء.

110
00:03:28,834 --> 00:03:30,376
إنه منزلك.
إنه عالمك.

111
00:03:30,460 --> 00:03:31,580
أنت يوليوس قيصر الحقيقي.

112
00:03:31,587 --> 00:03:32,670
لكن سأخبرك ببعض...
أقول لك كيف...

113
00:03:32,754 --> 00:03:33,994
كيف أشعر تجاه المدرسة، جيري.

114
00:03:34,006 --> 00:03:35,256
إنها مضيعة للوقت...

115
00:03:35,340 --> 00:03:36,674
حفنة من الناس
يركض,

116
00:03:36,758 --> 00:03:37,800
تصطدم ببعضها البعض.

117
00:03:37,885 --> 00:03:39,552
يقول G-guy في المقدمة،
"اثنان زائد اثنان."

118
00:03:39,636 --> 00:03:41,387
الناس في
يقول مرة أخرى، "أربعة".

119
00:03:41,471 --> 00:03:43,631
ثم يرن الجرس وهم
أعطيك علبة حليب

120
00:03:43,640 --> 00:03:46,767
وقطعة من الورق تقول أنك تستطيع ذلك
اذهب وخذ تفريغًا أو شيء من هذا القبيل.

121
00:03:46,852 --> 00:03:49,270
أعني أنها... ليست أ
مكان للأشخاص الأذكياء، جيري.

122
00:03:49,354 --> 00:03:50,479
وأنا أعلم أن هذا ليس كذلك
رأي شعبي،

123
00:03:50,564 --> 00:03:53,691
ولكن هذا سنتي
بشأن هذه القضية.

124
00:03:53,775 --> 00:03:55,401
كان هذا إفطارًا جيدًا يا بيث.

125
00:03:55,485 --> 00:03:57,528
لقد صنعت حقا
حماقة من تلك البيض.

126
00:03:57,613 --> 00:03:59,822
أتمنى والدتك
كان هنا لتناول الطعام لهم.

127
00:03:59,907 --> 00:04:01,198
يا أبي.

128
00:04:01,283 --> 00:04:02,074
ماذا؟

129
00:04:02,159 --> 00:04:04,035
لريال مدريد؟

130
00:04:04,119 --> 00:04:05,786
المعلم:
حسنًا، الآن، الجميع يستقرون.

131
00:04:05,871 --> 00:04:07,538
ابتعد عن النوافذ!

132
00:04:07,623 --> 00:04:08,789
الآن، انظر، سنكون كذلك

133
00:04:08,874 --> 00:04:10,750
التعامل مع بعض الحقيقية
أشياء خطيرة اليوم.

134
00:04:10,834 --> 00:04:12,710
ربما سمعت عنه.
إنها تسمى الرياضيات.

135
00:04:12,794 --> 00:04:14,837
ومن دونها،
ولن يكون أحد منا موجودًا،

136
00:04:14,922 --> 00:04:17,048
لذلك دعونا نقفز مباشرة...
اثنان زائد اثنين.

137
00:04:17,132 --> 00:04:18,132
جيسيكا.

138
00:04:18,216 --> 00:04:19,592
خمسة زائد خمسة.

139
00:04:19,676 --> 00:04:20,885
تنسيكا.

140
00:04:20,969 --> 00:04:21,969
حسنا، جيد.

141
00:04:21,970 --> 00:04:23,054
حان الوقت للاختبار.

142
00:04:23,138 --> 00:04:24,138
[ كل الآهات ]

143
00:04:24,222 --> 00:04:25,431
نعم تعرف ماذا؟!
عذرًا، سيء للغاية!

144
00:04:25,515 --> 00:04:26,557
قاسٍ!

145
00:04:26,642 --> 00:04:28,809
الصف الأول، خذ واحدة.
مررها مرة أخرى بالنسبة لي.

146
00:04:28,894 --> 00:04:30,686
إن المخاطر كبيرة
في هذه الغرفة.

147
00:04:30,771 --> 00:04:34,023
هناك أشياء حاسمة
يحدث هنا كل يوم.

148
00:04:34,107 --> 00:04:34,982
الناس يصبحون أكثر ذكاءً.

149
00:04:35,067 --> 00:04:36,108
البعض منكم أصبح أكثر غباءً.

150
00:04:36,193 --> 00:04:38,444
البعض منكم ليس كذلك
سنرى الساعة 3:00.

151
00:04:40,238 --> 00:04:41,948
جيسيكا:
مرحبًا مورتي.

152
00:04:42,032 --> 00:04:43,032
قف!

153
00:04:43,075 --> 00:04:44,158
مرحبا جيسيكا.

154
00:04:44,242 --> 00:04:45,576
هل يمكنني إظهار هذه لك؟

155
00:04:45,661 --> 00:04:46,535
رائع.

156
00:04:46,620 --> 00:04:47,703
ث-انهم على حد سواء كبيرة.

157
00:04:47,788 --> 00:04:48,788
شكرًا لك.

158
00:04:48,789 --> 00:04:49,747
هل تعرف ماذا أسميت هؤلاء؟

159
00:04:49,831 --> 00:04:51,040
مورتي الصغيرة.

160
00:04:51,124 --> 00:04:53,918
اه، هذا الاغراء...
وغريب بعض الشيء.

161
00:04:54,002 --> 00:04:55,962
هل تعرف ما أريد
لك أن تفعل معهم؟

162
00:04:56,046 --> 00:04:57,046
إعادة تسميتهم؟

163
00:04:57,089 --> 00:04:58,464
الضغط عليهم.

164
00:04:58,548 --> 00:04:59,632
التعامل معهم بخشونة.

165
00:04:59,716 --> 00:05:00,758
أعطهم الأعمال.

166
00:05:00,842 --> 00:05:02,218
معرفة ما إذا كان يمكنك خلطها.

167
00:05:02,302 --> 00:05:04,512
أعني، ادخل إلى هناك حقًا
وضربهم حولها.

168
00:05:04,596 --> 00:05:05,763
لا توجد إجابات خاطئة.

169
00:05:05,847 --> 00:05:06,639
رائع.

170
00:05:06,723 --> 00:05:08,015
حسنا، حسنا، جيسيكا.

171
00:05:08,100 --> 00:05:09,475
L-دعونا نعطي هذه الفرصة.

172
00:05:09,559 --> 00:05:10,726
مم.

173
00:05:10,811 --> 00:05:11,811
أوه، مورتي.

174
00:05:11,895 --> 00:05:13,354
ماذا تفعل بي؟

175
00:05:13,438 --> 00:05:15,606
اه، أنا-أنا فقط
أبذل قصارى جهدي.

176
00:05:15,691 --> 00:05:16,691
مورتي!

177
00:05:16,733 --> 00:05:17,566
ماذا تفعل بي؟!

178
00:05:17,651 --> 00:05:18,484
جيسيكا.

179
00:05:18,568 --> 00:05:19,610
مورتي!

180
00:05:19,695 --> 00:05:21,696
[غمغمة] جيسيكا.

181
00:05:21,780 --> 00:05:23,739
خمس دقائق أخرى من هذا،
وسأغضب.

182
00:05:23,824 --> 00:05:25,700
جي جيسيكا.

183
00:05:25,784 --> 00:05:26,993
[غمغمة] جيسيكا.

184
00:05:27,077 --> 00:05:28,317
ليس خطأي أن هذا يحدث.

185
00:05:28,328 --> 00:05:30,579
[ يرن جرس المدرسة ]

186
00:05:30,664 --> 00:05:32,373
حسنا، حسنا، حسنا.

187
00:05:32,457 --> 00:05:33,457
اه، الصباح، فرانك.

188
00:05:33,458 --> 00:05:34,500
"صباح"؟

189
00:05:34,584 --> 00:05:35,501
ماذا كان...ما هو
من المفترض أن يعني؟

190
00:05:35,585 --> 00:05:36,711
هل تسخر مني؟

191
00:05:36,795 --> 00:05:37,920
هل تحاول أن
أقول عائلتي فقيرة؟

192
00:05:38,005 --> 00:05:39,046
أوه، الجيز، فرانك.

193
00:05:39,131 --> 00:05:40,464
لا أعرف إذا كان أ
السكين ضروري.

194
00:05:40,549 --> 00:05:42,883
أعني، كما تعلمون، نوعاً ما
تم التعامل مع الأمور بدونها.

195
00:05:42,968 --> 00:05:45,219
هل تخبرني كيف أتنمر الآن؟

196
00:05:45,303 --> 00:05:46,679
خطأ كبير، مورتي.

197
00:05:46,763 --> 00:05:51,017
والآن سأقطعك
لأن عائلتي غنية

198
00:05:51,101 --> 00:05:52,560
[ لاهث ]

199
00:05:52,644 --> 00:05:53,978
ها أنت ذا يا مورتي.

200
00:05:54,062 --> 00:05:55,229
استمع لي.

201
00:05:55,313 --> 00:05:56,939
لقد حصلت على مهمة لتشغيل في
البعد مختلف تماما.

202
00:05:57,024 --> 00:05:58,524
أحتاج إلى زوج إضافي من الأيدي.

203
00:05:58,608 --> 00:05:59,734
أوه، الجيز، ريك.

204
00:05:59,818 --> 00:06:01,152
ماذا فعلت لفرانك؟

205
00:06:01,236 --> 00:06:02,611
الأمر واضح جدًا يا مورتي.
لقد جمدته.

206
00:06:02,696 --> 00:06:04,530
الآن استمع...
أنا بحاجة لمساعدتكم، مورتي.

207
00:06:04,614 --> 00:06:06,157
يعني وصلنا...
علينا أن نحصل على...

208
00:06:06,241 --> 00:06:08,200
اخرج من هنا
واذهب لرعاية الأعمال.

209
00:06:08,285 --> 00:06:09,785
[ التجشؤ ]

210
00:06:09,870 --> 00:06:11,328
هذا مهم. هيا يا مورتي.

211
00:06:11,413 --> 00:06:12,413
أنا لا أعرف، ريك.

212
00:06:12,456 --> 00:06:13,664
أنا-لا أستطيع ترك المدرسة مرة أخرى.

213
00:06:13,749 --> 00:06:15,124
هل لديك أي فكرة عن كيفية
المخاطر أعلى بكثير

214
00:06:15,208 --> 00:06:16,417
اخرج هناك يا مورتي؟

215
00:06:16,501 --> 00:06:17,918
ماذا تعتقد...
يمكنني أن أفعل كل ذلك بنفسي؟

216
00:06:18,003 --> 00:06:18,878
تعال!

217
00:06:18,962 --> 00:06:20,004
عذرًا، الجيز. تمام.

218
00:06:20,088 --> 00:06:21,380
أعتقد أنني أستطيع تخطي التاريخ.

219
00:06:21,465 --> 00:06:22,923
ماذا عن فرانك؟

220
00:06:23,008 --> 00:06:24,091
أعني، لا ينبغي
قمت بإلغاء تجميده؟

221
00:06:24,176 --> 00:06:25,384
سأفعل ذلك لاحقًا يا مورتي.

222
00:06:25,469 --> 00:06:26,469
سيكون بخير.

223
00:06:26,511 --> 00:06:29,305
دعنا نذهب.

224
00:06:29,389 --> 00:06:31,307
[الشيء] يا إلهي.

225
00:06:31,391 --> 00:06:33,851
أنا على وشك المشي
الماضي فرانك باليكي.

226
00:06:33,935 --> 00:06:37,021
هذه هي القصة التي سنقوم بها
أن نقول لأطفالنا.

227
00:06:37,105 --> 00:06:38,314
مرحبًا فرانك.

228
00:06:38,398 --> 00:06:40,107
[ الشقوق والتحطيم ]

229
00:06:40,192 --> 00:06:42,610
آه!

230
00:06:42,694 --> 00:06:44,111
[ صهيل الحصان ]

231
00:06:44,196 --> 00:06:47,198
مشرط.

232
00:06:47,282 --> 00:06:48,407
[يفتح الباب] دق، دق.

233
00:06:48,492 --> 00:06:49,575
جيري؟

234
00:06:49,659 --> 00:06:51,699
أعطاني مديري ساعة
لتناول طعام الغداء، وفكرت،

235
00:06:51,745 --> 00:06:54,038
"مهلا، لماذا لا تتأرجح
أين تعمل زوجتك؟"

236
00:06:54,122 --> 00:06:55,748
[خط ثابت] نحن نفقده.

237
00:06:55,832 --> 00:06:57,124
[صفير] حسنًا، لقد عاد.

238
00:06:57,209 --> 00:06:59,585
جيري، من فضلك قل لي أنك
هنا لسبب عاجل للغاية.

239
00:06:59,669 --> 00:07:01,128
حسنًا، إنه الغداء.

240
00:07:01,213 --> 00:07:04,006
أعني أنها واحدة من ثلاث وجبات
التي كانت موجودة منذ آلاف السنين.

241
00:07:04,091 --> 00:07:05,132
[خط ثابت] خسارته.

242
00:07:05,217 --> 00:07:06,383
[ الصفافير ] استقرت.

243
00:07:06,468 --> 00:07:08,928
حسنا، أنا فقط أسأل، جيري،
لأنه، كما تعلمون،

244
00:07:09,012 --> 00:07:11,472
وظيفتي تنطوي على
إجراء جراحة القلب.

245
00:07:11,556 --> 00:07:12,890
حسنًا، نعم، على الخيول.

246
00:07:12,974 --> 00:07:14,016
اعذرني؟

247
00:07:14,101 --> 00:07:15,810
تمام. دعونا لا
إعادة صياغة تلك المعركة.

248
00:07:15,894 --> 00:07:18,646
أشعر أنك مشغول
وسوف أكون الآن في طريقي.

249
00:07:18,730 --> 00:07:19,814
قف!

250
00:07:19,898 --> 00:07:21,398
ما هذا على الأرض؟

251
00:07:21,483 --> 00:07:24,944
نوع من الأدب ل
دار رعاية جميلة المظهر حقًا.

252
00:07:25,028 --> 00:07:26,695
ياحبيبي فكرة مجنونة..
الملعب سيئ...

253
00:07:26,780 --> 00:07:28,155
دعنا نضع والدك هنا

254
00:07:28,240 --> 00:07:29,680
دعونا نضع والدك
في دار لرعاية المسنين.

255
00:07:29,699 --> 00:07:30,699
[خط ثابت]

256
00:07:30,700 --> 00:07:31,700
نحن نفقده.

257
00:07:31,701 --> 00:07:32,701
مهلا، توم.

258
00:07:32,702 --> 00:07:33,661
نحن نعرف متى نفقده.

259
00:07:33,745 --> 00:07:35,037
يمكننا سماع الصفافير!

260
00:07:36,331 --> 00:07:37,331
ها هي. حسنًا.

261
00:07:37,332 --> 00:07:38,541
هيا يا مورتي.
دعنا نذهب.

262
00:07:38,625 --> 00:07:39,500
أوه، الجيز.

263
00:07:39,584 --> 00:07:40,835
تمام.

264
00:07:42,170 --> 00:07:43,629
يا رجل، ريك.

265
00:07:43,713 --> 00:07:45,005
ما هذا المكان؟

266
00:07:45,090 --> 00:07:47,716
البعد 35C،
وقد حصلت على الكمال

267
00:07:47,801 --> 00:07:50,761
الظروف المناخية ل
نوع خاص من الأشجار، مورتي،

268
00:07:50,846 --> 00:07:52,138
تسمى الشجرة الضخمة،

269
00:07:52,222 --> 00:07:53,514
وهناك الفاكهة
في تلك الأشجار

270
00:07:53,598 --> 00:07:55,057
وهناك بذور
في تلك الثمار.

271
00:07:55,142 --> 00:07:56,517
أنا أتحدث عن البذور الضخمة.

272
00:07:56,601 --> 00:07:58,811
إنهم... [تجشؤ] إنهم كذلك
قوية بشكل لا يصدق،

273
00:07:58,895 --> 00:08:00,980
وأنا بحاجة لهم لمساعدتي
مع بحثي، مورتي.

274
00:08:01,064 --> 00:08:02,982
يا رجل، ريك. أنا أبحث
حول هذا المكان،

275
00:08:03,066 --> 00:08:04,817
وأنا بدأت في العمل على بعض
القلق بشأن هذا الأمر برمته.

276
00:08:04,901 --> 00:08:05,901
حسنًا. حسنًا.
اهدأ.

277
00:08:05,986 --> 00:08:07,111
استمع لي يا مورتي.

278
00:08:07,195 --> 00:08:09,405
وأنا أعلم أن الأوضاع الجديدة
يمكن أن تكون مخيفة.

279
00:08:09,489 --> 00:08:11,782
أنت تنظر حولك، وهي كذلك
كلها مخيفة ومختلفة، ولكن،

280
00:08:11,867 --> 00:08:14,660
كما تعلمون، م-مقابلتهم بالرأس
تشغيل، والشحن مباشرة إليهم

281
00:08:14,744 --> 00:08:16,912
مثل الثور...
هذه هي الطريقة التي ننمو بها كأشخاص.

282
00:08:16,997 --> 00:08:18,747
أنا لست غريبا
لمواقف مخيفة

283
00:08:18,832 --> 00:08:20,207
أنا أتعامل معهم طوال الوقت.

284
00:08:20,292 --> 00:08:22,492
الآن، إذا بقيت معي فقط،
مورتي، سنكون...

285
00:08:22,544 --> 00:08:23,961
اللعنة يا مورتي، اهرب!

286
00:08:24,045 --> 00:08:25,087
[ صراخ ]

287
00:08:25,172 --> 00:08:27,089
لم أرى هذا الشيء قط
من قبل في حياتي

288
00:08:27,174 --> 00:08:28,654
أنا لا أعرف حتى
ما هو الجحيم!

289
00:08:28,675 --> 00:08:29,955
علينا الخروج
من هنا يا مورتي!

290
00:08:30,010 --> 00:08:30,885
سوف يقتلنا!

291
00:08:30,969 --> 00:08:31,969
نحن ستعمل يموت!

292
00:08:32,053 --> 00:08:33,220
سوف نموت يا مورتي!

293
00:08:35,515 --> 00:08:37,141
أوه، مورتي، خذ نفسًا عميقًا.

294
00:08:37,225 --> 00:08:39,226
تنفس ذلك... تنفس ذلك
الهواء النقي في، مورتي.

295
00:08:39,311 --> 00:08:40,519
ص-تشم ذلك؟

296
00:08:40,604 --> 00:08:42,146
هذه هي الرائحة
المغامرة يا مورتي.

297
00:08:42,230 --> 00:08:44,565
تلك... تلك رائحة...
من ... من ... من مختلف تماما

298
00:08:44,649 --> 00:08:46,650
الجدول الزمني التطوري.

299
00:08:46,735 --> 00:08:47,818
حسنًا يا (ريك)، أنظر...

300
00:08:47,903 --> 00:08:49,236
كم أطول
هل سيكون هذا؟

301
00:08:49,321 --> 00:08:50,529
لا ينبغي أن أكون
العودة إلى المدرسة الآن؟

302
00:08:50,614 --> 00:08:51,739
هل تمزح معي؟

303
00:08:51,823 --> 00:08:54,241
أعني، انظر إلى كل
حماقة مجنونة تحيط بنا.

304
00:08:54,326 --> 00:08:55,451
انظر إلى هذا الشيء هناك.

305
00:08:55,535 --> 00:08:56,911
W-ما هذا الشيء بحق الجحيم؟

306
00:08:56,995 --> 00:08:58,579
تعتقد أنك سوف ترى
هذا النوع من الشيء في المدرسة؟

307
00:08:58,663 --> 00:09:00,247
انظر إليها وهي تتجول فقط.

308
00:09:00,332 --> 00:09:02,917
يتحدى كل منطق..
هذا الشيء.

309
00:09:03,001 --> 00:09:04,001
نعم، ريك، فهمت ذلك.

310
00:09:04,085 --> 00:09:05,502
نحن محاطون بالوحوش.

311
00:09:05,587 --> 00:09:07,387
هذا نوع من السبب
لماذا أريد أن أغادر.

312
00:09:07,464 --> 00:09:08,297
تا تا تا تا تا تا.

313
00:09:08,381 --> 00:09:11,508
مورتي، هل ترى هذا؟

314
00:09:11,593 --> 00:09:13,552
ترى ما نحن فقط
تعثرت يا مورتي؟

315
00:09:13,637 --> 00:09:14,762
أي فكرة عما ذلك
هو هناك؟

316
00:09:14,846 --> 00:09:15,930
الأشجار الضخمة؟

317
00:09:16,014 --> 00:09:17,306
هذا صحيح يا مورتي...
الأشجار الضخمة

318
00:09:17,390 --> 00:09:18,724
مع الفاكهة الضخمة عليهم.

319
00:09:18,808 --> 00:09:20,184
وهذا ما أنا عليه
نتحدث عن مورتي.

320
00:09:20,268 --> 00:09:21,644
هذا هو المكان الذي توجد فيه بذوري.

321
00:09:21,728 --> 00:09:22,770
لو كنا قد فعلنا
ما أردت،

322
00:09:22,854 --> 00:09:24,104
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
لقد وجدتهم،

323
00:09:24,189 --> 00:09:25,856
لأنك... لأنك
حتى في حب المدرسة.

324
00:09:25,941 --> 00:09:27,191
حسنًا، حسنًا.

325
00:09:27,275 --> 00:09:29,109
إذن، ما هو الشيء المميز في ذلك
هذه البذور، على أي حال؟

326
00:09:29,194 --> 00:09:30,861
تسأل الكثير من
الأسئلة يا مورتي.

327
00:09:30,946 --> 00:09:32,196
ليست جذابة للغاية.

328
00:09:32,280 --> 00:09:33,656
يجعلك نوعا ما
[تجشؤ] تحت...

329
00:09:33,740 --> 00:09:35,157
[بوربس] الشكل تحت القدمين.

330
00:09:35,242 --> 00:09:36,408
فقط خذ هذا الحذاء يا مورتي.

331
00:09:36,493 --> 00:09:38,293
إنهم Sp... [تجشؤ]
أحذية تصارع خاصة.

332
00:09:38,328 --> 00:09:40,579
عندما ترتدي هذه
الأشياء... با... هؤلاء الأطفال،

333
00:09:40,664 --> 00:09:43,290
يمكنك المشي فقط
أي سطح تريده، مورتي...

334
00:09:43,375 --> 00:09:45,292
أعلى، أسفل، أدناه،
يستدير إلى اليسار.

335
00:09:45,377 --> 00:09:47,211
هذه الأشياء تجلب حقا
كل ذلك معًا.

336
00:09:47,295 --> 00:09:48,921
آه!

337
00:09:49,005 --> 00:09:50,245
عليك تشغيلهم يا مورتي!

338
00:09:50,257 --> 00:09:51,131
[ ضجة ]

339
00:09:51,216 --> 00:09:52,466
يجب تشغيل الأحذية!

340
00:09:52,550 --> 00:09:55,302
بيث:
أنا لا أضع والدي في المنزل!

341
00:09:55,387 --> 00:09:57,263
لقد عاد للتو إلى حياتي،

342
00:09:57,347 --> 00:10:00,766
وتريد الاستيلاء عليه و
وضعه تحت فراش مثل

343
00:10:00,850 --> 00:10:02,309
فيكتوريا سيكريت الشهر الماضي؟

344
00:10:02,394 --> 00:10:04,874
قلت لك... كنت آمرك
شيء لعيد الحب.

345
00:10:04,938 --> 00:10:09,608
والأهم من ذلك هو والدك
تأثير رهيب على ابننا.

346
00:10:09,693 --> 00:10:10,943
كل شيء رائع هنا يا (بيث)؟

347
00:10:11,027 --> 00:10:11,860
لا بأس، دافين.

348
00:10:11,945 --> 00:10:12,987
حسنًا، رائع.

349
00:10:13,071 --> 00:10:14,488
كما تعلمون، لقد فعلنا ذلك
شيء عظيم اليوم.

350
00:10:14,572 --> 00:10:18,075
لا يوجد شيء أكثر نبلا و
حرا من قلب الحصان.

351
00:10:18,159 --> 00:10:20,577
منذ أن كنا نتقاتل،
إذا كان لديك أي وقت مضى علاقة غرامية

352
00:10:20,662 --> 00:10:22,162
مع هذا الرجل، سأفعل
تعال إلى غرفة الفندق

353
00:10:22,247 --> 00:10:24,707
وتفجير ذهني
في جميع أنحاء أجسادكم العارية.

354
00:10:24,791 --> 00:10:27,751
انظر، أنا أقدر
الضغط الذي تتعرض له، ولكن

355
00:10:27,836 --> 00:10:30,129
كان مورتي يواجه مشكلة في
طريق المدرسة قبل أن ينتقل والدي

356
00:10:30,213 --> 00:10:33,507
في والتأثير الوحيد أنا
أستطيع أن أرى ريك وجود هو ذلك،

357
00:10:33,591 --> 00:10:36,719
لأول مرة في حياته،
مورتي لديه صديق.

358
00:10:36,803 --> 00:10:37,928
[ رنين الهاتف ]

359
00:10:38,013 --> 00:10:39,221
[تنهدات]

360
00:10:39,306 --> 00:10:40,764
حسنًا، ربما أنت على حق.

361
00:10:40,849 --> 00:10:42,850
اه، نعم، ربما أنا.

362
00:10:42,934 --> 00:10:43,934
أنا ابنة والدي.

363
00:10:43,935 --> 00:10:44,935
أنا ذكي.

364
00:10:45,020 --> 00:10:45,894
لماذا تعتقد
أنا جراح القلب؟

365
00:10:45,979 --> 00:10:46,812
جراح قلب الحصان.

366
00:10:46,896 --> 00:10:48,230
- مرحبًا؟
- السيدة سميث؟

367
00:10:48,315 --> 00:10:49,875
هذا هو المهبل الرئيسي...
لا علاقة.

368
00:10:49,941 --> 00:10:51,692
أتساءل عما إذا كنت أنت ومورتي
قد يكون الأب قادرا على ذلك

369
00:10:51,776 --> 00:10:52,936
محادثة معي بعد ظهر هذا اليوم؟

370
00:10:52,944 --> 00:10:55,612
[مسرحيات موسيقية مشوقة]

371
00:10:55,697 --> 00:10:58,115
مورتي، أوه، لقد فعلت حقًا
رقم على ساقيك الآن.

372
00:10:58,199 --> 00:10:59,366
[ أنين ]

373
00:10:59,451 --> 00:11:00,659
كما تعلمون، عليك أن
شغل الحذاء يا مورتي

374
00:11:00,744 --> 00:11:01,910
لكي يعملوا.

375
00:11:01,995 --> 00:11:03,195
نعم أنظر...
لقد قمت بتشغيل خاصيتي.

376
00:11:03,204 --> 00:11:04,455
لم يكن لدي أي مشكلة
النزول هنا.

377
00:11:04,539 --> 00:11:06,040
لقد كان نسيمًا على مهل.

378
00:11:06,124 --> 00:11:07,374
أنا أشعر بألم شديد يا ريك.

379
00:11:07,459 --> 00:11:08,876
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

380
00:11:08,960 --> 00:11:11,795
ولكن هل تعتقد أنك سوف لا تزال كذلك
قادر على مساعدتي في جمع [BURPS].

381
00:11:11,880 --> 00:11:13,088
بذوري يا مورتي؟

382
00:11:13,173 --> 00:11:14,173
هل تمزح معي؟!

383
00:11:14,174 --> 00:11:15,174
هذا كل شيء، ريك!

384
00:11:15,175 --> 00:11:16,425
هذه هي القشة الأخيرة!

385
00:11:16,509 --> 00:11:18,469
لا أستطيع أن أصدق هذا...
أنا جالس هنا مع كليهما

386
00:11:18,470 --> 00:11:20,137
من رجلي المكسورة
ومازلت تسألني

387
00:11:20,221 --> 00:11:21,764
عن الحصول على تلك البذور؟!

388
00:11:21,848 --> 00:11:23,307
أوه! آه! أوه!

389
00:11:23,391 --> 00:11:24,683
Y-y-أنت وحش.

390
00:11:24,768 --> 00:11:26,435
أنت مثل هتلر، ولكن...

391
00:11:26,519 --> 00:11:28,562
ولكن حتى هتلر اهتم به
ألمانيا أو شيء من هذا.

392
00:11:28,646 --> 00:11:30,272
حسنًا، انتظر لحظة واحدة فقط،
مورتي.

393
00:11:30,357 --> 00:11:33,692
[ أنين ]

394
00:11:33,777 --> 00:11:37,654
[ يلهث ]

395
00:11:37,739 --> 00:11:41,742
أوه.

396
00:11:41,826 --> 00:11:45,371
أوهه.

397
00:11:49,793 --> 00:11:51,460
أوه.

398
00:11:52,504 --> 00:11:53,712
واو، ريك.

399
00:11:53,797 --> 00:11:56,256
تلك الأشياء شفيت للتو
ساقي المكسورة على الفور.

400
00:11:56,341 --> 00:11:59,551
أعني أنني لم أشعر قط
جيد جدا في حياتي.

401
00:11:59,636 --> 00:12:00,636
شكرًا لك.

402
00:12:00,637 --> 00:12:01,887
لا تقلق بشأن ذلك، مورتي.

403
00:12:01,971 --> 00:12:03,847
فقط تعال وساعدني في الحصول على هذه
البذور، حسنًا يا صديقي؟

404
00:12:03,932 --> 00:12:05,099
شيء مؤكد، ريك.

405
00:12:05,183 --> 00:12:06,683
ليس هذا ما طلبته، مورتي،
ولكن ما حدث للتو

406
00:12:06,768 --> 00:12:09,645
هناك ذهبت إلى المستقبل
البعد مع مثل هذا المتقدم

407
00:12:09,729 --> 00:12:11,939
الدواء الذي كان لديهم
مصل كسر الساق في كل

408
00:12:12,023 --> 00:12:13,315
صيدلية الزاوية.

409
00:12:13,400 --> 00:12:14,566
كانت الأشياء في كل مكان
المكان يا مورتي

410
00:12:14,651 --> 00:12:16,151
واو، هذا جنوني جدًا يا ريك.

411
00:12:16,236 --> 00:12:17,569
هناك مشكلة واحدة فقط،
مورتي...

412
00:12:17,654 --> 00:12:18,779
تعليق واحد صغير.

413
00:12:18,863 --> 00:12:20,447
البعد الذي قمت بزيارته كان كذلك
متقدم,

414
00:12:20,532 --> 00:12:22,658
لقد توقفوا أيضًا
عملية الشيخوخة،

415
00:12:22,742 --> 00:12:24,159
وكان الجميع هناك صغارًا،
مورتي,

416
00:12:24,244 --> 00:12:25,369
وكانوا كذلك إلى الأبد.

417
00:12:25,453 --> 00:12:27,037
كنت العجوز الوحيد
شخص هناك، مورتي.

418
00:12:27,122 --> 00:12:29,248
لقد كان [BURPS] كما لو كنت شخصًا ما
نوعاً ما، كما تعلمون، المشاهير،

419
00:12:29,332 --> 00:12:30,499
يتجول.

420
00:12:30,583 --> 00:12:31,959
لقد كنت رائعة بالنسبة لهم.

421
00:12:32,043 --> 00:12:34,294
كان هناك الكثير من الجذابة
النساء هناك، مورتي، وهم...

422
00:12:34,379 --> 00:12:35,963
هم...هم...
لقد أرادوا جميعًا قضاء وقت معي.

423
00:12:36,047 --> 00:12:37,847
لقد استمتعت كثيرا مع
الكثير من السيدات الشابات،

424
00:12:37,882 --> 00:12:39,466
لكنني قضيت الكثير من الوقت هناك،

425
00:12:39,551 --> 00:12:40,951
بلدي الأبعاد
جهاز البوابة...

426
00:12:41,010 --> 00:12:42,636
لم يعد هناك أي شحنة متبقية يا مورتي.

427
00:12:42,720 --> 00:12:43,720
لم يبق لها أي تهمة.

428
00:12:43,763 --> 00:12:44,596
ماذا؟!

429
00:12:44,681 --> 00:12:45,764
إنها جيدة كالقمامة يا مورتي.

430
00:12:45,849 --> 00:12:46,807
لن يحدث ذلك
اعمل بعد الآن يا مورتي.

431
00:12:46,891 --> 00:12:47,975
يا إلهي، ريك، هذا ليس جيدًا.

432
00:12:48,059 --> 00:12:49,685
م-ماذا سنفعل؟

433
00:12:49,769 --> 00:12:51,854
أنا-يجب أن أعود
في المدرسة الآن.

434
00:12:51,938 --> 00:12:53,178
كيف سنعود للمنزل؟

435
00:12:53,231 --> 00:12:54,773
هناك طرق ل
عد إلى المنزل يا مورتي.

436
00:12:54,858 --> 00:12:56,733
انها مجرد... انها مجرد ستعمل
يكون قليلا من المتاعب.

437
00:12:56,818 --> 00:12:58,569
سيتعين علينا المرور
الجمارك متعددة الأبعاد,

438
00:12:58,653 --> 00:13:01,071
لذلك سيكون لديك
أن تفعل لي الصلبة الحقيقية.

439
00:13:01,156 --> 00:13:02,156
اه أوه.

440
00:13:02,157 --> 00:13:03,407
عندما نصل إلى الجمارك

441
00:13:03,491 --> 00:13:05,492
سأحتاج منك أن تأخذ
هذه البذور في الحمام،

442
00:13:05,577 --> 00:13:07,035
وأنا سأحتاجك
لوضعهم في الطريق

443
00:13:07,120 --> 00:13:08,036
داخل مؤخرتك، مورتي.

444
00:13:08,121 --> 00:13:09,329
في مؤخرتي؟

445
00:13:09,414 --> 00:13:11,039
ضعهم في الأعلى هناك،
بقدر ما يمكن أن يصلح.

446
00:13:11,124 --> 00:13:12,249
أوه، الجيز، ريك.

447
00:13:12,333 --> 00:13:13,542
أنا حقا لا أريد
أن تضطر إلى القيام بذلك.

448
00:13:13,626 --> 00:13:15,085
حسنا، لقد حصل شخص ما
للقيام بذلك، مورتي.

449
00:13:15,170 --> 00:13:18,088
ث-هذه البذور لن تحصل عليها
من خلال الجمارك ما لم تكن

450
00:13:18,173 --> 00:13:19,131
في مستقيم شخص ما، مورتي.

451
00:13:19,215 --> 00:13:20,215
[ همسات ]

452
00:13:20,300 --> 00:13:21,383
وسوف يسقطون
الحق في الخروج من الألغام.

453
00:13:21,468 --> 00:13:23,051
لقد فعلت هذا
مرات عديدة، مورتي.

454
00:13:23,136 --> 00:13:24,261
أعني، أنت شاب.

455
00:13:24,345 --> 00:13:26,180
لقد حصلت على كل ما تبذلونه من
الحياة أمامك،

456
00:13:26,264 --> 00:13:28,432
وتجويف الشرج الخاص بك هو
لا يزال مشدودًا، ولكنه مرن.

457
00:13:28,516 --> 00:13:29,916
عليك أن تفعل ذلك
للجد، مورتي.

458
00:13:29,934 --> 00:13:31,685
نعم، عليك أن تضع هذه
البذور داخل مؤخرتك.

459
00:13:31,769 --> 00:13:32,561
في مؤخرتي؟

460
00:13:32,645 --> 00:13:33,479
هيا يا مورتي.

461
00:13:33,563 --> 00:13:34,396
من فضلك، مورتي.

462
00:13:34,481 --> 00:13:35,522
عليك أن تفعل ذلك، مورتي.

463
00:13:35,607 --> 00:13:36,607
يا رجل.

464
00:13:36,608 --> 00:13:37,900
[ يرن جرس المدرسة ]

465
00:13:37,984 --> 00:13:40,319
المدير: الحقيقة هي أن ابنك، مورتي،
التحق بهذه المدرسة لمدة

466
00:13:40,403 --> 00:13:42,779
إجمالي سبع ساعات
الشهرين الماضيين.

467
00:13:42,864 --> 00:13:44,406
ماذا؟ لماذا لم يفعل ذلك
هل تبلغنا؟

468
00:13:44,491 --> 00:13:46,283
لقد انتهيت من إخطارك.

469
00:13:46,367 --> 00:13:47,659
هل لم تكن
الحصول على الرسائل

470
00:13:47,744 --> 00:13:49,077
لقد كنت أغادر مع مورتي
جد؟

471
00:13:49,162 --> 00:13:50,245
بوم!

472
00:13:50,330 --> 00:13:51,872
اخبرتك! في وجهك!

473
00:13:51,956 --> 00:13:53,749
إنه يدمر طفلنا!

474
00:13:53,833 --> 00:13:55,250
انتظر، بماذا أحتفل؟

475
00:13:55,335 --> 00:13:56,960
نعم، انظر، اعتقدت
كان هناك شيء مريب هناك،

476
00:13:57,045 --> 00:13:58,420
لأنه عادة مورتي
الجد الذي يأخذ

477
00:13:58,505 --> 00:13:59,296
له خارج المدرسة.

478
00:13:59,380 --> 00:14:00,380
صيف؟

479
00:14:00,381 --> 00:14:03,717
[ تنتحب ]
أي نوع من الإله يسمح بحدوث هذا؟

480
00:14:03,801 --> 00:14:04,885
كان لدينا حادث صغير.

481
00:14:04,969 --> 00:14:06,595
تم تجميد طالب حتى الموت.

482
00:14:06,679 --> 00:14:09,723
وليس هناك دليل على ذلك
طالب لاتيني فعل ذلك!

483
00:14:09,807 --> 00:14:11,391
الجميع يريد أن يأخذ
هذا إلى مكان عنصري.

484
00:14:11,476 --> 00:14:12,893
لن أسمح لهم.

485
00:14:12,977 --> 00:14:16,939
منطقة Glarp مخصصة للإحراق
والتنفيس فقط.

486
00:14:17,023 --> 00:14:19,942
الفضائي : لذلك قلت له
"أعطني بليمفاركس"، هل تعلم؟

487
00:14:20,026 --> 00:14:21,527
هذا... هذا الرجل...

488
00:14:21,611 --> 00:14:22,903
انه لا يفهم
العملة بين النجوم.

489
00:14:22,987 --> 00:14:24,696
إنه مثل أنني أحاول
أن تأكل فليم فلام..

490
00:14:24,781 --> 00:14:26,865
مثل، هذا ما
نحن نأكل في جيرفونسك.

491
00:14:26,950 --> 00:14:29,743
منطقة Glarp مخصصة لـ
تتوهج و unlarping فقط.

492
00:14:29,827 --> 00:14:31,036
أنا لا أحب ذلك هنا، مورتي.

493
00:14:31,120 --> 00:14:32,371
لا أستطيع تحمل البيروقراطية.

494
00:14:32,455 --> 00:14:34,164
أنا لا أحب أن يقال
أين تذهب وماذا تفعل.

495
00:14:34,249 --> 00:14:35,582
أنا أعتبرها مخالفة.

496
00:14:35,667 --> 00:14:37,167
هل حصلت على تلك البذور
على طول الطريق حتى مؤخرتك؟

497
00:14:37,252 --> 00:14:38,293
نعم، ريك.

498
00:14:38,378 --> 00:14:39,670
دعونا فقط الحصول على
انتهى هذا، حسنا؟

499
00:14:39,754 --> 00:14:41,338
أعني أن هذه الأشياء مدببة.
إنهم يؤلمون.

500
00:14:41,422 --> 00:14:42,589
وهذا يعني أنهم جيدون.

501
00:14:42,674 --> 00:14:44,049
أنت طفل جيد، مورتي.

502
00:14:44,133 --> 00:14:46,343
تلك البذور الضخمة رائعة
قيمة لعملي.

503
00:14:46,427 --> 00:14:48,095
لقد كنت مساعدة كبيرة بالنسبة لي.

504
00:14:48,179 --> 00:14:50,619
سأكون قادرًا على القيام بـ [BURPS]
كل أنواع الأشياء معهم.

505
00:14:50,640 --> 00:14:52,474
سيكون الأمر رائعًا يا مورتي.

506
00:14:52,559 --> 00:14:53,759
[ التجشؤ ] جميع أنواع العلوم.

507
00:14:53,768 --> 00:14:55,060
حسنًا، بعد ذلك.

508
00:14:55,144 --> 00:14:56,937
إلا أنت. تذهب هناك.

509
00:14:57,021 --> 00:14:58,063
لماذا لديه
للذهاب إلى هناك؟

510
00:14:58,147 --> 00:14:59,189
فحص عشوائي.

511
00:14:59,274 --> 00:15:00,274
عليه أن يمر
الآلة الجديدة.

512
00:15:00,358 --> 00:15:01,358
ما الجديد... [بوربس]
ما الآلة الجديدة؟

513
00:15:01,442 --> 00:15:02,484
إنها آلة جديدة.

514
00:15:02,569 --> 00:15:03,860
يكتشف الأشياء كلها
الطريق إلى مؤخرتك.

515
00:15:03,945 --> 00:15:05,612
اهرب يا مورتي! يجري!

516
00:15:05,697 --> 00:15:06,780
آه!

517
00:15:06,864 --> 00:15:07,864
تنبيه أحمر!

518
00:15:07,865 --> 00:15:10,284
[ انطلاق الإنذارات ]

519
00:15:11,703 --> 00:15:13,704
[ همهمات ]

520
00:15:14,956 --> 00:15:16,373
[ صراخ ]

521
00:15:20,295 --> 00:15:22,045
أوهههه!

522
00:15:24,882 --> 00:15:26,049
[ السعال ]

523
00:15:26,134 --> 00:15:26,967
[ البكاء ]

524
00:15:27,051 --> 00:15:30,178
[ السعال ]

525
00:15:30,263 --> 00:15:31,805
مهلا! أوههههه.

526
00:15:31,889 --> 00:15:32,764
[ آهات ]

527
00:15:32,849 --> 00:15:33,682
آه!

528
00:15:33,766 --> 00:15:34,808
لا تفكر في ذلك!

529
00:15:36,811 --> 00:15:38,478
أوه!

530
00:15:40,189 --> 00:15:41,189
[ صوت تنبيه الأحذية ]

531
00:15:41,274 --> 00:15:42,274
أوه، لطيف، مورتي!

532
00:15:42,275 --> 00:15:43,555
يصبح الطالب هو المعلم.

533
00:15:43,610 --> 00:15:46,236
[ الأز ]

534
00:15:46,321 --> 00:15:50,991
[كلاهما يصرخ]

535
00:15:51,075 --> 00:15:52,117
[كلا الناخر]

536
00:15:52,201 --> 00:15:53,452
هاووووو!

537
00:15:53,536 --> 00:15:55,996
آه!

538
00:15:56,080 --> 00:15:57,664
أوه، الجحيم، لا، دوج.

539
00:15:57,749 --> 00:15:58,957
أنت تعرفني...
أنا فقط أحاول...

540
00:15:59,042 --> 00:16:01,209
آه!

541
00:16:04,088 --> 00:16:06,131
أحتاج إلى كتابة الإحداثيات
إلى عالمنا الأم، مورتي.

542
00:16:06,215 --> 00:16:07,674
غطيني.
- يا رجل.

543
00:16:07,759 --> 00:16:09,679
أعني، كما تعلمون، أنا-أنا
لا أريد أن أطلق النار على أحد.

544
00:16:09,761 --> 00:16:10,844
إنهم مجرد روبوتات يا مورتي!

545
00:16:10,928 --> 00:16:12,012
لا بأس بإطلاق النار عليهم!

546
00:16:12,096 --> 00:16:13,096
إنهم روبوتات!

547
00:16:13,181 --> 00:16:15,140
آه!

548
00:16:15,224 --> 00:16:16,558
لقد تم إطلاق النار على ساقي!

549
00:16:16,643 --> 00:16:17,976
جلين ينزف حتى الموت!

550
00:16:18,061 --> 00:16:20,145
شخص ما يدعو زوجته
والأطفال!

551
00:16:20,229 --> 00:16:21,271
إنهم ليسوا روبوتات يا ريك!

552
00:16:21,356 --> 00:16:22,606
إنها مجازية يا مورتي.

553
00:16:22,690 --> 00:16:23,690
إنهم بيروقراطيون.

554
00:16:23,733 --> 00:16:24,733
أنا لا أحترمهم.

555
00:16:24,776 --> 00:16:25,942
فقط استمر في إطلاق النار يا مورتي.

556
00:16:26,027 --> 00:16:28,612
ليس لديك فكرة عما
السجن مثل هنا!

557
00:16:31,532 --> 00:16:33,033
حماقة المقدسة!
هذا جنون!

558
00:16:33,117 --> 00:16:35,327
[ صراخ الجماهير ]

559
00:16:43,378 --> 00:16:44,378
ريك:
هيا يا مورتي!

560
00:16:44,420 --> 00:16:45,780
علينا الحصول على
الجحيم من هنا!

561
00:16:47,590 --> 00:16:49,174
[كل اللحظات]

562
00:16:49,258 --> 00:16:51,259
رائع.

563
00:16:51,344 --> 00:16:53,679
هل أتيت للتو إلى
الكافتيريا من خلال البوابة؟

564
00:16:53,763 --> 00:16:55,055
اه نعم.

565
00:16:55,139 --> 00:16:57,849
حسنًا، كما تعلم يا...يا
فيراري في المتجر.

566
00:16:57,934 --> 00:16:59,309
[ضحكة مكتومة بعصبية]

567
00:16:59,394 --> 00:17:00,268
جو... مجرد مزاح.

568
00:17:00,353 --> 00:17:01,937
أنت مورتي، أليس كذلك؟
- نعم.

569
00:17:02,021 --> 00:17:03,181
يمكنك الحصول على رقمه في وقت لاحق.

570
00:17:03,189 --> 00:17:04,898
هيا يا مورتي. وصلنا
للخروج من هنا.

571
00:17:04,982 --> 00:17:06,191
عليك أن تحصل على تلك
البذور من مؤخرتك.

572
00:17:06,275 --> 00:17:07,317
أوه، انظر، العسل.

573
00:17:07,402 --> 00:17:09,611
إنه ابننا مع
ألبرت اين دوش.

574
00:17:09,696 --> 00:17:10,779
ماذا؟

575
00:17:10,863 --> 00:17:12,280
أنا أب غاضب،
ليس مرتجلا.

576
00:17:12,365 --> 00:17:13,573
أوه، مرحبا، جيري.

577
00:17:13,658 --> 00:17:15,242
يا إلهي، مورتي!

578
00:17:15,326 --> 00:17:16,910
ماذا تفعل خارج الصف؟

579
00:17:16,994 --> 00:17:18,203
تحدثنا عن هذا.

580
00:17:18,287 --> 00:17:20,080
الخاص بك... والديك و
أشعر بخيبة أمل كبيرة في...

581
00:17:20,164 --> 00:17:22,749
في هذا السلوك.

582
00:17:22,834 --> 00:17:24,626
لا؟ لا محتجزي؟

583
00:17:24,711 --> 00:17:26,795
يا رفاق لا ينبغي حقا
أن تلمس تلك الأشياء.

584
00:17:26,879 --> 00:17:27,838
إنه أبعد من منطقك.

585
00:17:27,922 --> 00:17:28,839
أنت خارج منطقنا!

586
00:17:28,923 --> 00:17:30,215
يأخذ واحد لمعرفة واحد.

587
00:17:30,299 --> 00:17:34,720
أبي، كيف يمكنك أن تجعلني
ابن يغيب فصل دراسي كامل من المدرسة؟

588
00:17:34,804 --> 00:17:36,284
أعني أنه ليس مثل
إنه فتاة مثيرة.

589
00:17:36,305 --> 00:17:38,265
لا يمكنه الاكتفاء بكفالة
حياته وإنشاء متجر

590
00:17:38,349 --> 00:17:39,516
في شخص آخر.

591
00:17:39,600 --> 00:17:40,767
ماذا...ما أنت
الرجال يفعلون مع أشيائي؟

592
00:17:40,852 --> 00:17:43,520
نحن ننقلك...
إلى دار رعاية المسنين.

593
00:17:43,604 --> 00:17:44,604
دار لرعاية المسنين؟

594
00:17:44,605 --> 00:17:45,647
ما هي...
ما أنت أيها المكسرات؟

595
00:17:45,732 --> 00:17:46,732
أنا عبقري.

596
00:17:46,774 --> 00:17:48,108
أنا أبني الروبوتات من أجل المتعة.

597
00:17:48,192 --> 00:17:50,193
حسنًا، الآن يمكنك بناء السلال
ومشاهدة أفلام بول نيومان

598
00:17:50,278 --> 00:17:53,572
على VHS وندب عقليا
الكشافة كل عيد الميلاد.

599
00:17:53,656 --> 00:17:54,489
ماذا يعني ذلك؟

600
00:17:54,574 --> 00:17:55,407
انها شخصية.

601
00:17:55,491 --> 00:17:56,742
أبي، أمي، هيا.

602
00:17:56,826 --> 00:17:59,077
ريك يحتاج فقط لمساعدتي وهذا كل شيء.

603
00:17:59,162 --> 00:18:00,454
مورتي، ابقى خارج هذا.

604
00:18:00,538 --> 00:18:04,166
من الواضح أنك غير قادر
للحكم على هذه المواقف بنفسك.

605
00:18:04,250 --> 00:18:05,417
ماذا تحاول
ليقول عن مورتي؟

606
00:18:05,501 --> 00:18:06,501
أنه غبي أو شيء من هذا؟

607
00:18:06,586 --> 00:18:07,878
أوه، لا تقطع الطريق السريع لنا، يا أبي.

608
00:18:07,962 --> 00:18:10,964
أنت تعرف جيدًا أن مورتي
هو الطفل الأخير الذي يحتاج إلى ذلك

609
00:18:11,048 --> 00:18:12,257
يكون في عداد المفقودين الطبقات.

610
00:18:12,341 --> 00:18:14,176
أنا-أنا-لا أعرف ماذا
تقصد بذلك.

611
00:18:14,260 --> 00:18:15,802
يمكن... يمكن... هل يمكنك أن تكون
أكثر تحديدا قليلا؟

612
00:18:15,887 --> 00:18:17,095
اه على البكاء...

613
00:18:17,180 --> 00:18:18,847
لقد حصل على نوع من
الإعاقة أو شيء من هذا.

614
00:18:18,931 --> 00:18:20,265
هل هذا ما تريد منا أن نقوله؟

615
00:18:20,349 --> 00:18:21,767
أفعل؟

616
00:18:21,851 --> 00:18:23,518
حسنا، دوه دوي، الابن.

617
00:18:23,603 --> 00:18:27,230
انظر، أنا أحبك يا مورتي، لكننا
كلاهما يعرف أنك لست بالسرعة التي

618
00:18:27,315 --> 00:18:29,357
الأطفال الآخرين، وإذا كنت
تريد المنافسة في هذا العالم،

619
00:18:29,442 --> 00:18:31,276
عليك أن تعمل بجهد مضاعف.

620
00:18:31,360 --> 00:18:32,694
يا إلهي يا أبي.

621
00:18:32,779 --> 00:18:35,572
نعم، كما تعلمون، هذا كثير
لإسقاط طفل في وقت واحد.

622
00:18:35,656 --> 00:18:38,158
مورتي، أخبر والديك
الجذر التربيعي لـ Pi.

623
00:18:38,242 --> 00:18:39,576
أوه، هيا، ريك.

624
00:18:39,660 --> 00:18:40,660
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

625
00:18:40,703 --> 00:18:41,745
الجذر التربيعي لـ Pi,
مورتي...اذهب.

626
00:18:41,829 --> 00:18:44,873
1.77245385.

627
00:18:44,957 --> 00:18:46,291
قف!

628
00:18:46,375 --> 00:18:47,667
بحق الجحيم؟

629
00:18:47,752 --> 00:18:49,294
حماقة المقدسة. إنه على حق.

630
00:18:49,378 --> 00:18:51,298
مورتي، أخبر والديك
القانون الأول لـ [BURPS]

631
00:18:51,380 --> 00:18:52,672
الديناميكا الحرارية.

632
00:18:52,757 --> 00:18:55,842
"الزيادة في الداخلية
طاقة النظام تساوي

633
00:18:55,927 --> 00:18:57,594
زيادة الحرارة
المقدمة للنظام."

634
00:18:57,678 --> 00:18:59,429
رائع! أنا ذكي جدًا!

635
00:18:59,514 --> 00:19:00,764
لكن...

636
00:19:00,848 --> 00:19:01,723
لقد قلت لكلا منكما...

637
00:19:01,808 --> 00:19:02,682
المدرسة غبية.

638
00:19:02,767 --> 00:19:03,975
إنها ليست الطريقة التي تتعلم بها الأشياء.

639
00:19:04,060 --> 00:19:05,185
مورتي طفل موهوب.

640
00:19:05,269 --> 00:19:06,645
لديه عقل خاص.

641
00:19:06,729 --> 00:19:07,896
لهذا السبب هو
مساعدتي الصغيرة.

642
00:19:07,980 --> 00:19:09,439
انه مثلي.

643
00:19:09,524 --> 00:19:12,192
سيكون في حالة رائعة
الأشياء العلمية في وقت لاحق من حياته.

644
00:19:12,276 --> 00:19:13,610
إنه ذكي جدًا بالنسبة للمدرسة.

645
00:19:13,694 --> 00:19:16,822
ح-يحتاج إلى الاستمرار في التسكع
[بوربس] ومساعدتي.

646
00:19:16,906 --> 00:19:19,741
جيري، أنا لا أريد أي شيء
يحدث هنا ليتوقف

647
00:19:19,826 --> 00:19:21,284
لا، أنا-أنا أفهم.

648
00:19:21,369 --> 00:19:23,328
اه، ربما بالغنا في رد فعلنا.

649
00:19:23,412 --> 00:19:26,081
لكن عليه أن يحافظ
الذهاب إلى المدرسة.

650
00:19:26,165 --> 00:19:27,457
حسنًا يا جيري.

651
00:19:27,542 --> 00:19:28,875
أنت تقود صفقة صعبة،

652
00:19:28,960 --> 00:19:30,293
لكن [بوربس] ما أنا
من المفترض أن أفعل؟

653
00:19:30,378 --> 00:19:31,795
قل... [بوربس] قل لا؟

654
00:19:31,879 --> 00:19:33,880
أنت... أنت ترتدي حقًا
السراويل هنا.

655
00:19:33,965 --> 00:19:35,757
أريدك فقط أن تعرف،
بيننا، من الآن فصاعدا،

656
00:19:35,842 --> 00:19:38,134
سيكون 100%
الصدق والانفتاح،

657
00:19:38,219 --> 00:19:39,469
اتصال واضح.

658
00:19:39,554 --> 00:19:41,847
كان فرانك باليكي
المجمدة حتى الموت اليوم!

659
00:19:41,931 --> 00:19:42,889
ليس لدي فكرة عما أنت عليه
نتحدث عنه.

660
00:19:42,974 --> 00:19:43,974
[ تنتحب ]

661
00:19:43,975 --> 00:19:45,225
حسنا.

662
00:19:45,309 --> 00:19:47,769
حسنًا، يا مورتي،
إنه موعد نومك بعد ساعة.

663
00:19:47,854 --> 00:19:49,396
لا تبقى مستيقظا طوال الليل مرة أخرى.

664
00:19:49,480 --> 00:19:50,772
هذا أمر جيد، رغم ذلك.

665
00:19:50,857 --> 00:19:52,148
هذا يمكن أن يعمل.

666
00:19:52,233 --> 00:19:54,234
أعتقد أننا يمكن أن نكون عائلة.

667
00:19:54,318 --> 00:19:56,695
والآن يا بيث،
إذا كنت ستحظى بي،

668
00:19:56,779 --> 00:19:58,655
أحب أن يكون لك.

669
00:19:58,739 --> 00:19:59,823
أتعلم؟

670
00:19:59,907 --> 00:20:01,157
تمام.

671
00:20:01,242 --> 00:20:02,951
البقرة المقدسة، ريك.

672
00:20:03,035 --> 00:20:05,412
لم أكن أعرف التسكع مع
كنت تجعلني أكثر ذكاء.

673
00:20:05,496 --> 00:20:07,414
الكشف الكامل، مورتي...
انها ليست كذلك.

674
00:20:07,498 --> 00:20:10,458
الذكاء الفائق المؤقت هو
مجرد أثر جانبي لل

675
00:20:10,543 --> 00:20:12,263
بذور ضخمة تذوب في
تجويف المستقيم الخاص بك.

676
00:20:12,336 --> 00:20:13,545
يا رجل.

677
00:20:13,629 --> 00:20:16,006
نعم، وبمجرد تلك
بذور [BURPS] تزول،

678
00:20:16,090 --> 00:20:17,810
سوف تخسر أكثر
من مهاراتك الحركية،

679
00:20:17,884 --> 00:20:20,760
وسوف تخسر أيضا
كمية كبيرة من

680
00:20:20,845 --> 00:20:22,178
وظائف الدماغ
لمدة 72 ساعة، مورتي.

681
00:20:22,263 --> 00:20:24,848
بدء [التجشؤ]
الحق الآن.

682
00:20:24,932 --> 00:20:25,932
أوه، رجل.

683
00:20:25,975 --> 00:20:28,184
[ أنين ]
أوه، الجيز! أوهه.

684
00:20:28,269 --> 00:20:30,228
أنا آسف يا مورتي.
انها المشكلة.

685
00:20:30,313 --> 00:20:32,022
في الواقع، أنت
غبية كما يأتون.

686
00:20:32,106 --> 00:20:33,815
وكنت بحاجة إلى تلك
البذور سيئة حقا

687
00:20:33,900 --> 00:20:36,026
وكان علي أن أتخلى عنهم فقط
لإبعاد والديك عن ظهري،

688
00:20:36,110 --> 00:20:38,028
حتى الآن نحن ستعمل
يجب أن أذهب للحصول على المزيد.

689
00:20:38,112 --> 00:20:39,821
وبعد ذلك سنستمر حتى
المزيد من المغامرات بعد ذلك،

690
00:20:39,906 --> 00:20:41,156
مورتي.

691
00:20:41,240 --> 00:20:43,033
وسوف تبقي فمك
اصمت بشأن ذلك يا مورتي،

692
00:20:43,117 --> 00:20:44,993
لأن العالم مليء
البلهاء الذين لا يفهمون

693
00:20:45,077 --> 00:20:46,161
ما هو مهم،

694
00:20:46,245 --> 00:20:47,537
و سوف يفرقوننا
مورتي.

695
00:20:47,622 --> 00:20:50,206
ولكن إذا بقيت معي، فأنا كذلك
سوف يحقق أشياء عظيمة،

696
00:20:50,291 --> 00:20:52,292
مورتي، وستكون كذلك
جزء منهم، ومعاً،

697
00:20:52,376 --> 00:20:53,585
سوف نركض يا مورتي.

698
00:20:53,669 --> 00:20:55,253
سنفعل كل أنواع
أشياء رائعة يا مورتي.

699
00:20:55,338 --> 00:20:56,338
فقط أنت وأنا، مورتي.

700
00:20:56,339 --> 00:20:57,339
أوه، لا، لا.

701
00:20:57,423 --> 00:20:58,757
العالم الخارجي
هو عدونا، مورتي.

702
00:20:58,841 --> 00:21:01,301
نحن [بوربس] الوحيدون
لدينا أصدقاء، مورتي.

703
00:21:01,385 --> 00:21:02,552
إنه مجرد ريك ومورتي...

704
00:21:02,637 --> 00:21:04,804
[بوربس] ريك ومورتي
ومغامراتهم يا مورتي.

705
00:21:04,889 --> 00:21:06,598
ريك ومورتي إلى الأبد
وإلى الأبد.

706
00:21:06,682 --> 00:21:08,475
100 سنة،
أشياء ريك ومورتي.

707
00:21:08,559 --> 00:21:11,770
أنا وريك ومورتي نركض
حولها، ووقت ريك ومورتي.

708
00:21:11,854 --> 00:21:14,189
طوال اليوم، إلى الأبد.

709
00:21:14,273 --> 00:21:15,815
الكل... مائة يوم.

710
00:21:15,900 --> 00:21:17,734
ريك ومورتي للأبد..
100 مرة.

711
00:21:17,818 --> 00:21:20,737
مرارا وتكرارا،
rickandmortyadventures.com.

712
00:21:20,821 --> 00:21:23,740
www.rickandmorty.com.

713
00:21:23,824 --> 00:21:25,992
www.rickandmortyadventures.

714
00:21:26,077 --> 00:21:27,661
كل 100 سنة.

715
00:21:27,745 --> 00:21:30,330
كل دقيقة، rickandmorty.com.

716
00:21:30,414 --> 00:21:34,125
www.100timesrickandmorty.com.

717
00:21:55,564 --> 00:21:57,482
إنه عرض جيد!