1
00:00:12,179 --> 00:00:13,222
বিজয় !

2
00:00:13,389 --> 00:00:15,308
বিজয় !

3
00:00:15,474 --> 00:00:18,269
গৌরব একটি ভিজে আসে
লাল রঙের খরচ, আমার liege.

4
00:00:18,477 --> 00:00:19,729
দুঃখিত, স্যার.

5
00:00:19,895 --> 00:00:22,148
আমি একটু যেতে না
একটি লাল সকালের পরে।

6
00:00:22,315 --> 00:00:24,817
এটা কোনো দিন নয়
কূটনীতির জন্য, Apos.

7
00:00:24,984 --> 00:00:26,027
নিশ্চিন্ত থাকুন।

8
00:00:26,193 --> 00:00:29,280
কসাই কই,
জামোরান রাজা?

9
00:00:29,447 --> 00:00:32,617
পদমর্যাদার থেকে রিপোর্ট
একটু কর্দমাক্ত মনে হচ্ছে, প্রভু।

10
00:00:32,783 --> 00:00:35,161
তারা কিছুটা বলেন
তিনি যুদ্ধে পড়েছিলেন,

11
00:00:35,328 --> 00:00:37,038
এবং কিছুটা বলে সে পালিয়ে গেছে

12
00:00:37,204 --> 00:00:39,957
a এর আড়ালে
Patreon, আমাদের মৃতদের একজন.

13
00:00:40,124 --> 00:00:42,752
শরীর নেই,
এটা নিশ্চিত।

14
00:00:42,918 --> 00:00:44,086
আর আমার ছেলে লে.

15
00:00:44,253 --> 00:00:45,671
তিয়াথের কি?

16
00:00:45,838 --> 00:00:49,216
দয়া করে বলুন আমার ছেলে দেখিয়েছে
বীরত্ব তার স্টেশন উপযুক্ত?

17
00:00:49,383 --> 00:00:52,511
উহ, ভাল, ভিতরে না
ঐতিহ্যগত অর্থে,

18
00:00:52,678 --> 00:00:53,804
রাজা দিমাথ।

19
00:00:53,971 --> 00:00:56,182
আমি তার মতো শুনেছি যে সে...

20
00:00:56,390 --> 00:00:59,852
এত বিষাক্ত শব্দগুলো বলো
তোমার জিহ্বায়, সৈনিক।

21
00:01:00,102 --> 00:01:03,773
সে ছিল... সে হয়রানি করছিল
পতিত, প্রভু

22
00:01:03,939 --> 00:01:05,858
বাবা, বাবা!

23
00:01:06,067 --> 00:01:08,194
আপনি এখনও জীবিত তারকাদের প্রশংসা করুন!

24
00:01:08,402 --> 00:01:12,907
হ্যাঁ, আর কোথায় ছিলে ছেলে,
কে আমার পাশে থাকা উচিত ছিল?

25
00:01:13,074 --> 00:01:17,745
ওহ, আমি সংগ্রহ করছিলাম
হাস্যকর নমুনা, বাবা।

26
00:01:17,953 --> 00:01:19,038
আমি দুঃখিত

27
00:01:19,246 --> 00:01:21,582
সত্য কথা ছিল
কখনো উচ্চারিত হয়নি।

28
00:01:21,749 --> 00:01:24,293
একদিন, আমি করব
তোমাকে গর্বিত করি, পিতা!

29
00:01:24,460 --> 00:01:26,337
কিপ, আপস?

30
00:01:26,545 --> 00:01:30,299
নারী, শিশু, না
সৈন্য, অস্ত্রে কোন পুরুষ।

31
00:01:30,466 --> 00:01:33,052
- আচ্ছা, শুধু...
- হ্যাঁ?

32
00:01:33,219 --> 00:01:36,097
এটা অন্ধকূপ, স্যার.
এটা সুখকর না.

33
00:01:36,263 --> 00:01:38,432
তারা 80 রেখেছে
এখানে বন্দী,

34
00:01:38,599 --> 00:01:40,351
কাদায় কুকুরের মত।

35
00:01:40,518 --> 00:01:42,186
সারাদিন তাদের দাস হিসেবে কাজ করত,

36
00:01:42,353 --> 00:01:45,648
তাদের সাথে লড়াই করে
খেলাধুলার জন্য রাতে মৃত্যু।

37
00:01:45,815 --> 00:01:47,191
দাঁড়িয়ে আছে মাত্র দুজন।

38
00:01:47,358 --> 00:01:49,443
ওরা আর মানুষ নয়, হুজুর।

39
00:01:49,610 --> 00:01:52,822
দুজন বেঁচে যান
অন্ধকূপ এবং আখড়া?

40
00:01:52,988 --> 00:01:55,116
আমাকে এই হিংস্র পুরুষদের দেখতে দাও।

41
00:01:55,282 --> 00:01:58,953
হ্যাঁ, স্যার।
শুধুমাত্র, যে সম্পর্কে.

42
00:01:59,203 --> 00:02:01,205
তারা মোটেও পুরুষ নয়, স্যার।

43
00:02:01,372 --> 00:02:03,374
কি জানি না
তারা, ঠিক.

44
00:02:03,582 --> 00:02:05,292
তবে তারা অবশ্যই পুরুষ নয়।

45
00:02:05,459 --> 00:02:06,544
[কমকানো]

46
00:02:06,711 --> 00:02:09,171
গোপন স্ক্রল দ্বারা!

47
00:02:12,049 --> 00:02:13,467
তারা কথা বলে মনে হয় না।

48
00:02:13,634 --> 00:02:15,052
হয়তো তাদের জিভ কেটে গেছে,

49
00:02:15,219 --> 00:02:17,471
অথবা হয়তো তারা না
কিভাবে হিসাবে স্মরণ.

50
00:02:17,638 --> 00:02:19,098
আমাকে তাদের পাঠাতে দিন, স্যার।

51
00:02:19,265 --> 00:02:21,267
সদয় জিনিস, দরিদ্র আত্মা.

52
00:02:21,434 --> 00:02:25,521
আমি পারবো না... পারবো না
তাদের চোখ সহ্য করুন, প্রভু।

53
00:02:26,021 --> 00:02:29,817
না.
তাদের খাবার এবং গোসল দিন।

54
00:02:29,984 --> 00:02:32,361
তারপর, তাদের প্রত্যেককে একটি ঘোড়া দিন

55
00:02:32,570 --> 00:02:34,530
এবং এখান থেকে বিনামূল্যে উত্তরণ দূরে।

56
00:02:34,739 --> 00:02:36,741
আমরা আজ আমাদের স্বাধীনতার জন্য যুদ্ধ করেছি।

57
00:02:36,907 --> 00:02:38,868
এটা অন্যায্য হবে
প্রকৃতপক্ষে যে অস্বীকার

58
00:02:39,076 --> 00:02:42,580
যারা এই
প্রাণী হতে ব্যবহৃত.

59
00:02:42,747 --> 00:02:44,874
মিম, 'সজাহ।

60
00:02:45,040 --> 00:02:45,708
হুম?

61
00:02:45,916 --> 00:02:50,004
আমার নাম রেড সোনজা।

62
00:02:56,260 --> 00:02:59,054
[ঘোড়া ঘেউ ঘেউ]

63
00:03:03,225 --> 00:03:04,727
শা, চুপ!

64
00:03:04,894 --> 00:03:06,854
তাকে জাগাও না!

65
00:03:07,980 --> 00:03:10,065
আমরা যা চাই তা নিয়ে যান এবং যান।

66
00:03:10,232 --> 00:03:12,193
তিনি একটি মহিলার মত গন্ধ না.

67
00:03:12,359 --> 00:03:13,986
তিনি কোন স্যাডল ব্রুকস.

68
00:03:14,153 --> 00:03:16,280
এখনও ঘোড়ায় ব্যাগ, Tevius.

69
00:03:16,447 --> 00:03:18,407
খাদ্য, সোনা, হতে পারে।

70
00:03:18,574 --> 00:03:21,076
আপনার প্রয়োজন হলে খাবার নিন।

71
00:03:21,243 --> 00:03:23,704
সেই সাথে সোনা,
যথেষ্ট সামান্য আছে.

72
00:03:23,871 --> 00:03:26,373
আমার স্পর্শ করার চেষ্টা করুন
তলোয়ার এবং আপনি মারা যান।

73
00:03:26,540 --> 00:03:29,251
আমাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করুন এবং
আপনি আঙ্গুলহীন মারা যান।

74
00:03:29,418 --> 00:03:32,171
তিনটি আছে
আমরা এবং আমরা সশস্ত্র।

75
00:03:32,338 --> 00:03:35,466
আর তোমার তলোয়ার আটকে আছে
ময়লা, মেয়ে.

76
00:03:35,633 --> 00:03:37,510
সত্য, কিন্তু আমি রাখি
একটি নিক্ষেপকারী ছোরা

77
00:03:37,676 --> 00:03:39,553
আমার বালিশের নিচে, সবসময়।

78
00:03:39,720 --> 00:03:41,514
তুমি কি জুয়াড়ি, কাটথ্রোট?

79
00:03:41,722 --> 00:03:43,557
আমার মনে হয় তুমি মিথ্যাবাদী, মেয়ে।

80
00:03:43,724 --> 00:03:46,101
তোমার যদি এমন ব্লেড থাকতো,
তুমি আমাকে হত্যা করবে না কেন?

81
00:03:46,268 --> 00:03:47,812
যেমন আমি তোমার মাল চুরি করেছি?

82
00:03:47,978 --> 00:03:50,272
কারণ আমি মাতাল, মেথর।

83
00:03:50,439 --> 00:03:52,233
আমার লক্ষ্য একটু বন্ধ হতে পারে.

84
00:03:52,399 --> 00:03:54,568
আমি আপনার পেতে পারে
আমার ঘোড়ায় রক্ত।

85
00:03:54,735 --> 00:03:57,613
আমি তাকে বিশ্বাস করি, আমার বন্ধু।
আমাদের ছেড়ে দিন.

86
00:03:57,780 --> 00:04:00,199
টেভিয়াস, কি সামান্য
জীবন আমি রেখেছি,

87
00:04:00,366 --> 00:04:01,867
আমি এটা আজ রাতে শেষ করতে চাই না.

88
00:04:02,076 --> 00:04:03,702
প্লিজ, আমরা যাই।

89
00:04:03,869 --> 00:04:06,872
না, আমি দৌড়াবো
একটি ফলক থেকে আর না!

90
00:04:07,081 --> 00:04:08,916
ভাল, ভাল, pursesnatch.

91
00:04:09,083 --> 00:04:12,211
আপনি একটি
বাজি ধরার মানুষ

92
00:04:12,378 --> 00:04:13,838
দরদ

93
00:04:15,506 --> 00:04:17,174
[গর্জন]

94
00:04:17,383 --> 00:04:18,634
আমরা আপনাকে রক্ষা করব
এই পাগল কুকুর থেকে,

95
00:04:18,801 --> 00:04:20,469
তোমার উজ্জ্বল ভদ্রমহিলা,

96
00:04:20,636 --> 00:04:23,180
পাত্রের জন্য এবং সম্মানের জন্য!

97
00:04:23,389 --> 00:04:25,558
বিস্ময়কর, আপনি যেই হোন না কেন।

98
00:04:25,724 --> 00:04:28,978
তুমি কি আমাকে উদ্ধার করতে পারবে
একটু শান্তভাবে, দয়া করে?

99
00:04:29,144 --> 00:04:30,980
আগুন, বোন, আগুন!

100
00:04:31,146 --> 00:04:32,857
আমি পারব না।

101
00:04:33,065 --> 00:04:34,108
যথেষ্ট!

102
00:04:34,275 --> 00:04:36,819
আপনি শিশুদের হুমকি,
আপনি কিছুই ছাড়া চলে যান।

103
00:04:36,986 --> 00:04:38,487
আমি আর বলবো না।

104
00:04:38,654 --> 00:04:39,697
[চিৎকার]

105
00:04:39,864 --> 00:04:41,198
তুমি ভয় পেও না
আমি, জাদুকরী মহিলা।

106
00:04:41,407 --> 00:04:44,076
তুমি নিজেই বলেছিলে,
আপনি মাতাল

107
00:04:44,243 --> 00:04:45,244
হ্যাঁ।

108
00:04:45,411 --> 00:04:47,580
[ঘৃনা করা]

109
00:04:55,212 --> 00:04:57,715
কিন্তু আমি এত মাতাল নই।

110
00:04:57,882 --> 00:04:59,091
আর তৃতীয়টা দিয়ে কী করবেন

111
00:04:59,258 --> 00:05:01,927
একটি মিলে যাওয়া সেট এর
বাংলাররা, আমি ভাবছি।

112
00:05:02,094 --> 00:05:05,890
না, প্লিজ, আমি অসুস্থ।
আমাকে সাহায্য করুন.

113
00:05:06,891 --> 00:05:08,017
[রিচিং]

114
00:05:08,183 --> 00:05:09,852
নামে কি
দেবীর?

115
00:05:10,060 --> 00:05:12,229
এটা প্লেগ,
তোমার উজ্জ্বল ভদ্রমহিলা।

116
00:05:12,396 --> 00:05:15,441
রাজা অনুগ্রহ করে আপনি আসুন।

117
00:05:15,608 --> 00:05:17,902
কোন রাজা তলব
সোনজা, বাচ্চারা।

118
00:05:18,068 --> 00:05:21,530
এবং আপনার দীপ্তিময় ভদ্রমহিলা হয় না
এই মুহূর্তে বেশ নিজেকে.

119
00:05:21,739 --> 00:05:23,032
দৌড়াও, প্লিজ।

120
00:05:23,240 --> 00:05:26,368
এটা রাজা দিমাথ, ওহ
রাজকীয় ব্লেড উপপত্নী

121
00:05:26,535 --> 00:05:29,872
সে অনুরোধ করে, না,
তিনি আপনাকে অনুরোধ করেন।

122
00:05:30,080 --> 00:05:31,373
ডিমথ।

123
00:05:31,540 --> 00:05:34,543
আমিই প্রথম রাজা
কারো প্রতি করুণা দেখাতে দেখেছি।

124
00:05:34,710 --> 00:05:36,003
অভিশাপ.

125
00:05:36,211 --> 00:05:37,671
আমাকে একটি চোলাই সিদ্ধ করুন, কুরিয়ার.

126
00:05:37,838 --> 00:05:40,424
একটি Durcetta এর কান্ড
আপেল, চূর্ণ ফার্ন ব্র্যাকেন,

127
00:05:40,591 --> 00:05:42,092
এবং আগুন থেকে ছাই।

128
00:05:42,259 --> 00:05:44,219
সঙ্গে সঙ্গে, আমাদের
মহিমান্বিত তলোয়ার রাজকুমারী!

129
00:05:44,386 --> 00:05:46,764
এই তার দীপ্তি সাহায্য করবে
মহিলার হ্যাংওভার?

130
00:05:46,931 --> 00:05:48,849
না, তবে স্বাদ
তাই বিদ্বেষপূর্ণ

131
00:05:49,016 --> 00:05:51,018
এটা আমাকে রাগান্বিত করবে
ভুলে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট।

132
00:05:51,226 --> 00:05:53,687
আমার বুট ধোয়া
আপনি এটিতে থাকাকালীন স্ট্রিম করুন।

133
00:05:53,896 --> 00:05:55,856
লাশগুলো পুড়িয়ে দাও।

134
00:05:56,023 --> 00:05:58,859
এবং আপনি, আপনি আমার সহানুভূতি আছে.

135
00:05:59,068 --> 00:06:01,820
আমি একটি ফলক ছেড়ে যেতে পারেন
যদি আপনি এটি প্রয়োজন.

136
00:06:01,987 --> 00:06:05,282
অথবা, সোনজা প্রতিশ্রুতি দিতে পারে
আপনি একটি বেদনাহীন শেষ.

137
00:06:05,449 --> 00:06:06,909
আমাকে একটা ব্লেড ছেড়ে দাও।

138
00:06:07,076 --> 00:06:09,036
আমি যা করতে হবে তাই করব।

139
00:06:09,244 --> 00:06:11,205
তুমি চোর হয়ে মরবে না।

140
00:06:11,372 --> 00:06:12,915
সেটা মনে রাখবেন।

141
00:06:13,082 --> 00:06:15,793
আপনি একজন সৈনিক মারা যান।

142
00:06:16,210 --> 00:06:18,921
তোমার আমাকে অনুসরণ করতে হবে না, মহিলারা।
আমি পথ জানি।

143
00:06:19,088 --> 00:06:20,714
ওহ, আমরা কুরিয়ার নই,

144
00:06:20,881 --> 00:06:23,467
ওহ সে এর
চমৎকার ফাটল।

145
00:06:23,634 --> 00:06:25,260
আমরা তোমার দেহরক্ষী।

146
00:06:25,427 --> 00:06:26,595
আমার।"

147
00:06:26,762 --> 00:06:29,348
আপনি কি নিশ্চিত আপনি
আপনার আদেশ বুঝতে পেরেছেন?

148
00:06:29,515 --> 00:06:31,392
ওহ হ্যাঁ, দীপ্তিমান উপপত্নী!

149
00:06:31,558 --> 00:06:34,228
আমরা শত শত হত্যা করেছি
এই ধনুক দিয়ে

150
00:06:34,395 --> 00:06:36,981
আপনি করেছেন?
পুরুষ, তারা ছিল?

151
00:06:37,147 --> 00:06:39,942
ভাল, আরো বরাবর
খরগোশের লাইন

152
00:06:40,109 --> 00:06:42,194
তারা খুব বড় খরগোশ ছিল।

153
00:06:42,361 --> 00:06:43,696
এটি অস্বস্তিকর বলে।

154
00:06:43,862 --> 00:06:46,532
এটা সব ওয়াইন আমি
তোমাকে দিতে বাকি আছে।

155
00:06:46,699 --> 00:06:49,576
আপনি আরও একটি যাত্রা গ্রহণ করুন
জমি অনুমতি দেবে.

156
00:06:49,743 --> 00:06:52,705
তিরাম তোমাকে রাখো সৈনিক।

157
00:06:52,913 --> 00:06:55,124
♪ আমি রাজার জন্য যুদ্ধ করেছি,
জমির জন্য যুদ্ধ করেছি

158
00:06:55,290 --> 00:06:57,543
♪ আমি বিয়ারের জন্য লড়াই করেছি
এবং মেয়ের হাত

159
00:06:57,710 --> 00:06:59,670
♪ আমি আমার জীবন যুদ্ধ করেছি,
কিন্তু এখন আমি ঘুমাচ্ছি

160
00:06:59,878 --> 00:07:03,841
♪ এবং তাই আমি দাঁড়িয়ে আছি
রাখা পাহারা দিতে

161
00:07:06,844 --> 00:07:08,595
আমি তোমাকে আমার জীবন ঋণী, Dimath.

162
00:07:08,762 --> 00:07:12,349
আরও গুরুত্বপূর্ণ, আই
আমার মর্যাদা তোমার কাছে ঋণী।

163
00:07:12,558 --> 00:07:16,020
আমি যদি পারি তোমাকে শোধ করে দেব।

164
00:07:16,812 --> 00:07:18,689
প্রহরী নেই কেন?

165
00:07:18,856 --> 00:07:20,357
গ্যারিসন কোথায় দাঁড়িয়ে আছে?

166
00:07:20,566 --> 00:07:21,525
আমি এটা সেরা মনে

167
00:07:21,734 --> 00:07:23,694
রাজা যদি পরামর্শ দেন
আপনি, উপপত্নী

168
00:07:23,861 --> 00:07:26,238
আমার হৃদয় বড় নয়
যথেষ্ট, আমি ভয় পাই।

169
00:07:26,405 --> 00:07:28,115
নিয়াস, আয়লা, স্বাগতম!

170
00:07:28,282 --> 00:07:29,825
আপনাকে আশীর্বাদ করুন, উপপত্নী.

171
00:07:29,992 --> 00:07:31,326
মিত্রা তোমাকে আশীর্বাদ করি!

172
00:07:31,493 --> 00:07:33,370
এটা কি আজেবাজে কথা?

173
00:07:33,537 --> 00:07:35,497
তারা অপেক্ষা করেছে
তোমার জন্য, উপপত্নী।

174
00:07:35,664 --> 00:07:37,458
একটি পার্টি হতে হবে.

175
00:07:39,334 --> 00:07:41,045
ওহ, না।

176
00:07:41,253 --> 00:07:42,671
এটা পাগলামি।

177
00:07:42,880 --> 00:07:44,173
ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন, উপপত্নী।

178
00:07:44,339 --> 00:07:45,716
আমি দুঃখিত, উপপত্নী.

179
00:07:45,883 --> 00:07:48,010
আমাকে একটি ফপপিশ গাউন পরাবেন?

180
00:07:48,218 --> 00:07:49,762
রাজা যখন চাইবে আমি দেব।

181
00:07:49,928 --> 00:07:52,681
উপপত্নী, এটা শেষ
আমাদের জনগণের রাষ্ট্রীয় নৈশভোজ।

182
00:07:52,890 --> 00:07:54,099
এটা ঐতিহ্য।

183
00:07:54,266 --> 00:07:55,517
দয়া করে।

184
00:07:55,684 --> 00:07:58,437
তুমি দেখতে দেবীর মতো।

185
00:07:58,771 --> 00:08:02,274
এটা সবচেয়ে সুন্দর
জিনিস আমি কখনও দেখেছি.

186
00:08:02,441 --> 00:08:04,485
আচ্ছা, এটা চুলকায়।

187
00:08:05,527 --> 00:08:06,820
ডিমথ।

188
00:08:06,987 --> 00:08:08,447
আপনি নতজানু হবে না.

189
00:08:08,614 --> 00:08:10,407
আপনি আমাকে স্যার ডাকবেন না।

190
00:08:10,574 --> 00:08:12,576
তোমার শেষ দিনে,
আমি আপনাকে স্যার ডাকতে পারি।

191
00:08:12,743 --> 00:08:14,411
এই তোমার শেষ দিন না.

192
00:08:14,578 --> 00:08:18,207
তোমার বাবা নিশ্চয়ই হবে
গর্বিত, তলোয়ার কন্যা।

193
00:08:18,415 --> 00:08:22,503
আপনি যে মাটির কথা বলেছেন
হাতের কাছে আছে, সোনজা।

194
00:08:22,711 --> 00:08:25,172
জামোরানদের আছে
আগুনের জন্য আমাদের চিহ্নিত করেছে।

195
00:08:25,339 --> 00:08:27,508
আমরা প্লেগ দ্বারা স্পর্শ করা হয়েছে.

196
00:08:27,716 --> 00:08:29,551
এটি প্রথমে আমার সেনাবাহিনীকে আঘাত করেছিল।

197
00:08:29,718 --> 00:08:32,471
এমনকি শকুনও
তাদের স্পর্শ করবে না।

198
00:08:32,638 --> 00:08:35,390
জামোরান, তাদের আছে
ভয়ঙ্কর জেনারেল

199
00:08:35,557 --> 00:08:37,893
যারা অশুচি নিয়ে এসেছে
উপকূল থেকে মিত্ররা,

200
00:08:38,060 --> 00:08:40,729
সমুদ্রের প্রাণী
যারা পুরুষের মত চলাফেরা করে।

201
00:08:40,896 --> 00:08:43,440
তারা শহর-রাজ্যে আক্রমণ করে
প্লেগ দ্বারা আঘাত.

202
00:08:43,607 --> 00:08:45,734
তারা বলে তারা এটা করে
সবার ভালোর জন্য।

203
00:08:45,901 --> 00:08:48,737
তারা সবাইকে হত্যা করে,
তারা সবকিছু পুড়িয়ে দেয়।

204
00:08:48,904 --> 00:08:52,407
আমরা বেশিরভাগ কৃষক এবং
কারিগর, সৈন্য নেই।

205
00:08:52,574 --> 00:08:55,994
সোনজা, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
আপনি তাদের শেখান.

206
00:08:56,161 --> 00:08:58,455
তাদের যুদ্ধে মরতে দিন।

207
00:08:58,622 --> 00:09:00,541
তুমি কি আমার জন্য এটা করবে?

208
00:09:00,749 --> 00:09:02,626
প্রতিটি শিশু এবং শিশুকে জড়ো করুন।

209
00:09:02,793 --> 00:09:04,795
ভোরবেলা আমার কাছে নিয়ে এসো।

210
00:09:05,963 --> 00:09:07,172
ডিমাথ বলেছে আমাদের এক সপ্তাহ থাকতে পারে

211
00:09:07,381 --> 00:09:09,842
জামোরানদের আগে
আসা, সম্ভবত কম.

212
00:09:10,008 --> 00:09:12,427
এটা যথেষ্ট কাছাকাছি কোথাও নেই.

213
00:09:12,594 --> 00:09:13,804
দেখুন, conscripts.

214
00:09:13,971 --> 00:09:16,557
গভীরভাবে পান করুন, জন্য
এটা তাদের রক্ত

215
00:09:16,723 --> 00:09:18,851
যে সঙ্গে মিশে যাবে
আপনি পড়ে গেলে আপনার

216
00:09:19,017 --> 00:09:22,187
এটা তাদের শরীর যে করবে
ছাই দিয়ে পৃথিবী কালো করুন।

217
00:09:22,354 --> 00:09:25,357
আর যদি কেউ কম করে
যুদ্ধে তোমার তলোয়ার,

218
00:09:25,566 --> 00:09:29,027
আমি তোমার লোভ কাটব
নিজেকে বন্ধ করা

219
00:09:29,236 --> 00:09:31,864
যা ইচ্ছা বল
তার আচরণ সম্পর্কে,

220
00:09:32,072 --> 00:09:34,700
সে জানে কিভাবে
মানুষকে অনুপ্রাণিত করতে।

221
00:09:34,867 --> 00:09:38,412
আপনার তরবারি সামনে রাখুন
তোমার, অকেজো নারী।

222
00:09:38,579 --> 00:09:42,249
সম্ভবত একজন সৈনিক করবে
ট্রিপ এবং নিজেদের ইমপ্যাল.

223
00:09:42,416 --> 00:09:44,376
আমাদের বর্মের সম্পূর্ণ সেটের অভাব রয়েছে।

224
00:09:44,543 --> 00:09:48,213
বিচ্ছিন্ন হলে, আপনার কমরেড যাক
আপনার পিছনে ঢাল হতে.

225
00:09:48,380 --> 00:09:51,341
উফ, তলোয়ার বের করে, বোকারা!

226
00:09:52,050 --> 00:09:53,886
এটা আশাহীন.

227
00:09:54,052 --> 00:09:55,762
অবশ্যই এটা আশাহীন.

228
00:09:55,929 --> 00:09:59,016
শুধু তাদের হিসাবে চিন্তা
হিংস্র খরগোশ, মহিলা.

229
00:09:59,224 --> 00:10:00,976
আমি তাদের কৌশল শেখাতে পারি।

230
00:10:01,143 --> 00:10:03,395
আমি তাদের যুদ্ধ শেখাতে পারি না।

231
00:10:03,562 --> 00:10:08,483
কিন্তু তাদের হৃদয় আছে, এবং
তাদের আর কোথাও যাওয়ার নেই।

232
00:10:08,901 --> 00:10:10,611
ভাল, ভাল.

233
00:10:10,777 --> 00:10:13,363
তারা কাছে!
জামোরানরা এখানে আছে।

234
00:10:13,572 --> 00:10:16,408
খুব তাড়াতাড়ি।
খুব তাড়াতাড়ি।

235
00:10:16,575 --> 00:10:18,035
আমরা কুরিয়ার পাঠিয়েছি

236
00:10:18,202 --> 00:10:20,412
সমস্ত শহর-রাজ্যে
করিন্থিয়ার।

237
00:10:20,579 --> 00:10:23,207
সিনেটররা বলছেন, আমরা ড
প্লেগ-ছোঁয়া হয়,

238
00:10:23,415 --> 00:10:24,875
এবং ইতিমধ্যে হারিয়ে গেছে।

239
00:10:25,042 --> 00:10:27,169
কোন শক্তিবৃদ্ধি হবে.

240
00:10:27,336 --> 00:10:29,004
আমি দুঃখিত

241
00:10:29,171 --> 00:10:30,505
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি।

242
00:10:30,672 --> 00:10:33,342
আমরা সবাই এক সময় মারা যাই, আমার সন্তান।

243
00:10:33,508 --> 00:10:37,804
আজ সূর্য উঠেছে, এবং
আগামীকাল আবার করবে।

244
00:10:37,971 --> 00:10:41,099
আমরা কখনও জন্য বোঝানো ছিল
অসুস্থ বিছানায় দীর্ঘস্থায়ী, আমরা দুজন।

245
00:10:41,266 --> 00:10:44,353
তারা আসে!
স্যার, তারা ইতিমধ্যে এখানে আছে.

246
00:10:44,561 --> 00:10:46,313
অনেক।

247
00:10:46,480 --> 00:10:48,523
আমি জানতাম না
অনেক হবে.

248
00:10:48,690 --> 00:10:50,943
না, আরও দুঃখের বিষয়।

249
00:10:51,109 --> 00:10:55,572
আচ্ছা, তুমি কি আমার জেনারেল,
তলোয়ার কন্যা?

250
00:10:55,739 --> 00:10:57,783
আমি, স্যার.

251
00:10:57,991 --> 00:11:04,289
তারপর যুদ্ধ পরিচালনা কর,
হাইরকানিয়ার লাল সোনজা!

252
00:11:04,539 --> 00:11:08,502
হ্যাঁ, আমি শুধু ভাবছিলাম
যারা খুব লাইন বরাবর.

253
00:11:08,669 --> 00:11:12,297
আমি তাদের জীবন কিনতে পারি না,
কিন্তু আমি তাদের সময় কিনতে পারি।

254
00:11:12,464 --> 00:11:14,174
এসো, পুরুষ-কুকুর!

255
00:11:14,341 --> 00:11:16,843
ক্রীতদাস, শিশুদের বিজয়ী।

256
00:11:17,052 --> 00:11:21,682
একটি শিক্ষিত ব্লেডের মুখোমুখি,
যদি আপনার সাহস থাকে।

257
00:11:21,890 --> 00:11:24,017
[গর্জনকারী]

258
00:11:31,316 --> 00:11:35,195
সোনজা, আমি কেমন আছি
এই দিনটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

259
00:11:35,404 --> 00:11:40,284
সব valances, ছড়িয়ে
সাহস এবং হাড় বিভক্ত!

260
00:11:40,867 --> 00:11:43,245
তিরামের রক্ত, সেই আওয়াজ।

261
00:11:43,412 --> 00:11:47,833
ব্লেডের সন্ত্রাস,
সব মানুষের কসাই,

262
00:11:48,000 --> 00:11:51,545
আমি যাকে ডার্ক আনিসিয়া বলি,

263
00:11:51,795 --> 00:11:54,506
থেকে আমার বোন
জামোরান ক্রীতদাস!

264
00:11:54,881 --> 00:11:58,719
চার স্কোর জন্য, দাস বাধ্য
আমাদের জীবনের জন্য যুদ্ধ করতে,

265
00:11:58,885 --> 00:12:00,929
হাঁটু-গভীর ময়লা কাদা করা

266
00:12:01,096 --> 00:12:03,181
এর রক্ত দিয়ে
আমাদের সহবন্দিরা।

267
00:12:03,348 --> 00:12:05,267
মাত্র দুইজন বেঁচে গেছি, আমি নিজেই

268
00:12:05,434 --> 00:12:09,855
এবং এই দেবী
আমার সামনে মৃত্যু,

269
00:12:10,022 --> 00:12:12,482
অন্ধকার আনিসিয়া।

270
00:12:14,401 --> 00:12:15,944
আমি তাকে আমার বোন মনে করতাম।

271
00:12:16,111 --> 00:12:19,573
সেই অনিবার্য নরকে,
আমরা যুদ্ধ করেছি এবং হত্যা করেছি

272
00:12:19,740 --> 00:12:21,742
যতক্ষণ না আমরা থাকলাম।

273
00:12:21,908 --> 00:12:24,411
পরের দিন সকালে, আমরা ছিলাম
যুদ্ধ করার জন্য নির্ধারিত,

274
00:12:24,578 --> 00:12:30,167
বন্ধু থেকে বন্ধু, অসভ্যের কাছে
অসভ্য, বোন থেকে বোন।

275
00:12:33,211 --> 00:12:35,380
জামোরার জন্য!

276
00:12:35,547 --> 00:12:36,715
সে ফাঁদে পড়েছে!

277
00:12:36,882 --> 00:12:39,509
নোংরা প্লেগ বেশ্যা হত্যা!

278
00:12:39,718 --> 00:12:41,011
[শ্বাসরোধ করা]

279
00:12:41,219 --> 00:12:43,472
দুইটা খুব হিংস্র
খরগোশ, সত্যিই!

280
00:12:43,638 --> 00:12:45,807
আমরা আসছি,
দীপ্তিমান উপপত্নী!

281
00:12:45,974 --> 00:12:48,185
আচ্ছা, আমরা যাচ্ছি?
শিশুদের দিতে

282
00:12:48,352 --> 00:12:50,395
আমাদের জন্য আমাদের যুদ্ধ যুদ্ধ?

283
00:12:50,562 --> 00:12:52,189
মার্চ, দুর্ভাগ্য!

284
00:12:53,231 --> 00:12:54,524
অপবিত্র জন্তু।

285
00:12:54,691 --> 00:12:57,027
আপু তুমি কোথায়?

286
00:12:57,194 --> 00:12:58,987
কোথায় তুমি?

287
00:12:59,154 --> 00:13:03,116
ক্ষণিকের জন্য, ক
মুহূর্ত, আমরা চিরন্তন।

288
00:13:03,283 --> 00:13:06,328
আমরা প্রত্যেক যোদ্ধা
হত্যা এবং মরতে বাধ্য

289
00:13:06,495 --> 00:13:09,539
একটি কারণে কেউ মনে রাখবেন না
আগামী বছরগুলিতে

290
00:13:10,999 --> 00:13:14,336
যে কোন প্রতিপক্ষ
হাড়ে ব্লেড ছিঁড়ে গেছে,

291
00:13:14,503 --> 00:13:18,048
প্রতিটি লালচে দাগ
যোদ্ধা যে বিনা কারণে মারা গেছে।

292
00:13:19,132 --> 00:13:21,218
আমি প্রথম কল্পনা
প্রাণী এখানে রেখে গেছে

293
00:13:21,385 --> 00:13:23,095
দেবতাদের দ্বারা এইভাবে মারা গেল,

294
00:13:23,261 --> 00:13:25,180
এবং যখন সূর্য
আমাদের দৌড়ের উপর সেট করে,

295
00:13:25,389 --> 00:13:26,681
শেষ দুই পুরুষ থাকবে

296
00:13:26,848 --> 00:13:29,434
তাদের ভাইয়ের রক্ত
তাদের ব্লেড উপর.

297
00:13:29,601 --> 00:13:32,813
এবং একটি মুহূর্ত জন্য, আমি বিবেচনা
আমার অস্ত্র নিচে রাখা

298
00:13:32,979 --> 00:13:36,108
এবং প্রার্থনা, কিন্তু
শুধু একটি মুহূর্তের জন্য

299
00:13:36,274 --> 00:13:38,360
প্রত্যেকের প্রতিশ্রুতি
যুদ্ধে সৈনিক,

300
00:13:38,527 --> 00:13:41,071
"আমি বেঁচে থাকলে, আমি আগামীকাল প্রার্থনা করব।"

301
00:13:44,950 --> 00:13:46,785
আগামীকাল,
ভোর আসে তাড়াতাড়ি,

302
00:13:46,952 --> 00:13:50,580
এটা না, আমার
অতিথি, আমার প্রতিদ্বন্দ্বী?

303
00:13:50,747 --> 00:13:54,292
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এখন বেশি সময় নেই!

304
00:13:54,459 --> 00:13:56,294
আজ রাতে গরম গ্রুয়েল খান।

305
00:13:56,461 --> 00:13:58,713
একটি বিশেষ ট্রিট
চ্যাম্পিয়নদের জন্য,

306
00:13:58,880 --> 00:14:03,176
এবং আপনি চ্যাম্পিয়ন,
গোবরে আচ্ছাদিত সামান্য মিক্স

307
00:14:03,343 --> 00:14:08,223
এত সুন্দর, এত নোংরা,
তাই বিস্ময়করভাবে নোংরা।

308
00:14:08,515 --> 00:14:11,643
ওহ, আপনি কিন্তু
দুজনেই বাঁচতে পারে,

309
00:14:11,810 --> 00:14:16,022
Toda's special হতে
পোষা প্রাণী, তার নোংরা ইঁদুর!

310
00:14:18,024 --> 00:14:21,278
হায়রে, ভোরবেলা,
Toda হবে

311
00:14:21,445 --> 00:14:24,906
শুধুমাত্র একটি কাদা আচ্ছাদিত
bosom to admire

312
00:14:25,073 --> 00:14:27,868
নারীর মাংসের এমন অপচয়।

313
00:14:28,034 --> 00:14:30,495
আমাকে যেতেই হবে, আমার নোংরা ট্রিঙ্কেট।

314
00:14:30,662 --> 00:14:32,706
আমি জায়গা বাজি আছে.

315
00:14:32,873 --> 00:14:37,002
বিশ্রাম, এবং স্বপ্ন
মৃত্যুর পরিস্কার মহিমা!

316
00:14:37,252 --> 00:14:39,254
[কমকানো]

317
00:14:39,421 --> 00:14:41,173
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব না, সোনজা।

318
00:14:41,381 --> 00:14:43,425
আমি তলোয়ার তুলব না।

319
00:14:43,592 --> 00:14:44,843
আপনি করতে হবে.

320
00:14:45,051 --> 00:14:46,511
আপনার কোন বিকল্প থাকবে না।

321
00:14:46,678 --> 00:14:47,846
আমি করব না।

322
00:14:48,054 --> 00:14:49,723
ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে, আনিসিয়া।

323
00:14:49,890 --> 00:14:51,766
তারপর তারা আমাকে মেরে ফেলে।

324
00:14:51,933 --> 00:14:52,934
কেন?

325
00:14:53,101 --> 00:14:54,394
তুমি কি জানো না?

326
00:14:54,561 --> 00:14:57,355
এরকম ডিসপ্লে নেই
কোমল আবেগের

327
00:14:57,522 --> 00:14:59,191
আজ একটি চেহারা তোলে.

328
00:14:59,357 --> 00:15:00,734
কেউ বলতেও পারে
একটি হুইফ আছে

329
00:15:00,901 --> 00:15:03,153
তার পক্ষে শত্রুতা।

330
00:15:03,320 --> 00:15:05,780
তুমি মৃতদের অসম্মান কর!

331
00:15:05,947 --> 00:15:08,158
তুমি আমাদের দুজনকেই লজ্জা দাও।

332
00:15:08,575 --> 00:15:12,621
তিরামের নামে কী
সে কি মানে?

333
00:15:12,787 --> 00:15:14,206
আমাদের জীবনের জন্য।

334
00:15:14,372 --> 00:15:16,875
আমাদের মানুষের জন্য।

335
00:15:17,209 --> 00:15:19,211
আর সোনজার জন্য!

336
00:15:19,503 --> 00:15:21,171
আমরা জিতব।

337
00:15:21,379 --> 00:15:22,923
আপনি জানেন আমরা জিতব।

338
00:15:23,089 --> 00:15:25,258
আমরা আপনার সংখ্যা পাঁচগুণ আছে.

339
00:15:25,425 --> 00:15:26,510
সম্ভবত.

340
00:15:26,676 --> 00:15:30,555
কিন্তু আমার পক্ষ আছে
শয়তান, আমি নিজেই।

341
00:15:31,431 --> 00:15:33,683
সর্বদা ময়ূর, বোন।

342
00:15:33,892 --> 00:15:38,146
এত গর্বিত, এত গর্বিত।

343
00:15:38,313 --> 00:15:40,023
আমি তোমাকে তিরস্কার করি!

344
00:15:41,191 --> 00:15:46,446
আমার স্বাদ নিতে আসেন
তীর, মাংসের রাজা!

345
00:15:46,613 --> 00:15:47,989
বোকা!

346
00:15:48,156 --> 00:15:51,993
মারতে নয়, কর
আদেশ মনে নেই?

347
00:15:52,202 --> 00:15:53,954
পাত্রের জন্য!

348
00:15:54,120 --> 00:15:56,331
আমাদের শহরের জন্য!

349
00:15:56,498 --> 00:15:58,792
মরে যাও, জামোরান ময়লা!

350
00:15:58,959 --> 00:16:00,168
[চিৎকার]

351
00:16:00,377 --> 00:16:02,587
বেঁচে থাকলে কাল নামাজ পড়ব।

352
00:16:02,754 --> 00:16:04,339
[চিৎকার]

353
00:16:04,506 --> 00:16:07,217
[ঘোড়া ঘেউ ঘেউ]

354
00:16:12,722 --> 00:16:15,433
[চিৎকার]

355
00:16:15,600 --> 00:16:18,687
এই মানুষ আছে
তোমার কোন অসুখ হয়নি, বোন।

356
00:16:18,895 --> 00:16:19,813
তাদের ছেড়ে দিন।

357
00:16:19,980 --> 00:16:22,524
এখন চলে যাও নাহলে খুন করবো।

358
00:16:22,691 --> 00:16:25,026
হ্যাঁ, সেটাই হল
আমি তোমার কাছে আশা করি,

359
00:16:25,235 --> 00:16:26,695
এবং কেন এটা আমার হাত

360
00:16:26,861 --> 00:16:29,906
যে আপনার শেষ হবে
স্বার্থপরতা এবং বিশ্বাসঘাতকতা।

361
00:16:30,073 --> 00:16:32,075
আমাদের নিক্ষেপ করা হয়েছিল
জাহান্নাম, আপনি এবং আমি

362
00:16:32,242 --> 00:16:34,160
আমাদের যুদ্ধ করতে বাধ্য
সহ বন্দী

363
00:16:34,327 --> 00:16:35,870
জামোরান অঙ্গনে।

364
00:16:36,037 --> 00:16:38,456
আমরা একা বেঁচে গেলাম, আনিসিয়া,

365
00:16:38,623 --> 00:16:40,542
কিন্তু আমরা বাঁচি।

366
00:16:40,709 --> 00:16:42,294
আমি কখনো তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করিনি।

367
00:16:42,460 --> 00:16:43,503
আমি?

368
00:16:43,712 --> 00:16:46,381
আপনি মনে করেন আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে?

369
00:16:46,548 --> 00:16:48,341
আমাকে ঠাট্টা করো না, শয়তান!

370
00:16:48,550 --> 00:16:49,634
তাহলে কে?

371
00:16:49,801 --> 00:16:51,803
- WHO?
-তাদের !

372
00:16:51,970 --> 00:16:53,138
আপনি কি তাদের দেখতে পান না?

373
00:16:53,305 --> 00:16:55,223
তারা সবসময় আমাকে অনুসরণ করে।

374
00:16:55,390 --> 00:16:58,602
এর দুঃখজনক ভূত
আমরা যে দাসদের হত্যা করেছি।

375
00:16:58,768 --> 00:17:02,439
আপনি কি তাদের শুনতে পারেন না
সীমাহীন দুঃখ এবং ঘৃণা?

376
00:17:03,607 --> 00:17:07,027
দেবী, সে
অপরাধবোধে পাগল হয়ে গেছে।

377
00:17:07,193 --> 00:17:11,823
আনিসিয়া, বোন, আছে
আপনার চারপাশের বাতাস নয়।

378
00:17:11,990 --> 00:17:13,241
মিথ্যাবাদী !

379
00:17:13,408 --> 00:17:14,993
আমরা তাদের সবাইকে হত্যা করেছি।

380
00:17:15,160 --> 00:17:17,996
তা সত্ত্বেও তারা মৃত্যুর জন্য আকুল হয়ে রইল।

381
00:17:18,163 --> 00:17:20,749
প্রতিটি জাগ্রত মুহূর্ত,
তারা আমাকে অভিযুক্ত করে

382
00:17:20,915 --> 00:17:22,917
বেঁচে থাকার অপরাধে,

383
00:17:23,084 --> 00:17:26,171
তারা হিসাবে হাঁটা যখন
এই অদ্ভুদ

384
00:17:26,338 --> 00:17:29,674
তারা একা, তাই একা।

385
00:17:29,841 --> 00:17:32,510
তারা জাহান্নাম চায়
আত্মায় পূর্ণ হও

386
00:17:32,677 --> 00:17:34,429
তাদের একাকীত্ব সহজ করতে।

387
00:17:35,388 --> 00:17:37,140
[চুমু]

388
00:17:37,307 --> 00:17:38,767
আপনি তাদের ভুলে গেছেন।

389
00:17:38,933 --> 00:17:40,769
আপনি তাদের দেখেও না দেখার ভান করছেন।

390
00:17:40,935 --> 00:17:46,107
তাই নিয়ে আসাটা আমার উপর ছেড়ে দেওয়া হল
তাদের সঙ্গী এবং সান্ত্বনা।

391
00:17:46,399 --> 00:17:48,568
আমার শহর ছাড়ো, রাক্ষস!

392
00:17:48,735 --> 00:17:49,861
হাজার হাজার দ্বারা.

393
00:17:50,070 --> 00:17:51,988
হাজার হাজার দ্বারা.

394
00:17:52,155 --> 00:17:53,865
[শ্বাসরোধ করা]

395
00:17:54,074 --> 00:17:55,825
ডিমাথ !

396
00:17:55,992 --> 00:17:57,702
অভিশাপ দাও, না!

397
00:17:57,911 --> 00:18:00,497
-বাবা!
- শেষ।

398
00:18:00,664 --> 00:18:01,706
দয়া করে।

399
00:18:01,915 --> 00:18:04,668
বুড়ো মানুষ।
বোকা বুড়ো।

400
00:18:04,876 --> 00:18:07,462
এখনো যোদ্ধা হওয়ার ভান।

401
00:18:07,629 --> 00:18:09,506
দেবী, এই লোকদের সাহায্য করুন।

402
00:18:09,714 --> 00:18:12,258
এই এক ভাল মানুষ সাহায্য.

403
00:18:12,759 --> 00:18:15,637
আমি আপনার নিতে যাচ্ছি
তার জন্য জীবন, আনিসিয়া।

404
00:18:15,804 --> 00:18:17,430
আমরা আর গর্তে নেই।

405
00:18:17,597 --> 00:18:19,182
তোমার শেষ সন্নিকটে।

406
00:18:19,349 --> 00:18:22,185
না, বাচ্চা।
না, তুমি করবে না।

407
00:18:22,394 --> 00:18:25,021
আপনি নিচে দাঁড়াবেন।

408
00:18:25,188 --> 00:18:28,733
আর কেন, তিরামের মধ্যে
নাম, আমি কি তা করব?

409
00:18:28,900 --> 00:18:32,529
কারণ আপনি আছে
প্লেগ, আপনি বোকা বোকা.

410
00:18:32,696 --> 00:18:34,531
- না।
- হ্যাঁ।

411
00:18:34,698 --> 00:18:37,158
হ্যাঁ, তুমি ভগবান-অভিশপ্ত বোকা!

412
00:18:37,325 --> 00:18:42,664
সোনজা, পরাক্রমশালী সোনজা,
অজেয় সোনজা।

413
00:18:42,831 --> 00:18:46,459
জেনারেল, যুদ্ধবাজ, রানী।

414
00:18:46,626 --> 00:18:49,170
আমিও সহ্য করতে পারছি না
তোমার দিকে তাকাতে

415
00:18:49,379 --> 00:18:52,215
আপনি, যারা কোন ভয়
মানুষ, জন্তু, বা রাক্ষস।

416
00:18:52,382 --> 00:18:54,592
হাঁটু গেড়ে মরবে,

417
00:18:54,759 --> 00:18:57,387
পুরানো, পেটানো ধোলাইয়ের মতো।

418
00:18:57,554 --> 00:19:01,141
একা এবং ভয় হবে
তুমি তোমার দেবতাদের সাথে দেখা কর।

419
00:19:01,307 --> 00:19:05,353
অজান্তেও তুমি যে
আপনার নিজের সাহস আউট puking!

420
00:19:05,562 --> 00:19:08,356
তারা বলে তুমি করবে
জাগ্রত স্বপ্ন আছে

421
00:19:08,523 --> 00:19:11,401
প্রিয়জনের সাথে কথা বলবে
যারা তাদের কবরে দীর্ঘ।

422
00:19:11,568 --> 00:19:14,362
যে, অন্তত,
একটি আরাম হতে পারে।

423
00:19:14,529 --> 00:19:17,157
এই জন্য, এই অকেজো দলের জন্য

424
00:19:17,323 --> 00:19:19,617
scribblers এবং basketweavers এর?

425
00:19:19,784 --> 00:19:22,871
তারা আপনার যোগ্য নয়
গোবর, তোমার রক্ত ছেড়ে দাও।

426
00:19:23,037 --> 00:19:26,750
আমি করতাম
আপনার জন্য কিছু

427
00:19:29,210 --> 00:19:33,006
তুমি কার কারণে,
আমরা যা ভাগ করেছি তার কারণে,

428
00:19:33,173 --> 00:19:34,674
আমি আপনাকে একটি দর কষাকষি করা হবে

429
00:19:34,883 --> 00:19:37,135
কোন পীড়িত শহর পায়নি.

430
00:19:37,302 --> 00:19:40,346
আমি এটা অফার করব
একবার, এবং শুধুমাত্র একবার।

431
00:19:40,555 --> 00:19:44,017
কি সময়ের জন্য তাদের আছে
বাম, তারা বাঁচবে।

432
00:19:44,184 --> 00:19:47,270
তারা একটি বেড়া নির্মাণ করবে
এই জীবন্ত কবরস্থানের চারপাশে।

433
00:19:47,437 --> 00:19:49,981
কেউ থাকবে না
প্রবেশ বা বাইরে অনুমোদিত,

434
00:19:50,148 --> 00:19:52,692
মৃত্যুদণ্ডের অধীনে।

435
00:19:52,901 --> 00:19:55,320
ভূত থাকবে
তাদের সব অবশেষে.

436
00:19:55,487 --> 00:19:57,447
আপনি একটি দর কষাকষি বলেন.

437
00:19:57,614 --> 00:20:00,366
এর জন্য কি দাম, এই করুণা?

438
00:20:00,575 --> 00:20:03,661
আবার, আপনি জানেন না?

439
00:20:03,912 --> 00:20:06,456
তোমার তলোয়ার, বিশ্বাসঘাতক।

440
00:20:07,081 --> 00:20:11,294
পরাজয়ে, তোমার অপরাধের জন্য,
শয়তান, তুমি নতজানু হবে,

441
00:20:11,461 --> 00:20:15,507
এবং আপনি আত্মসমর্পণ করবেন
আপনার সম্মানের উপর।

442
00:20:15,715 --> 00:20:17,842
ওহ, দীপ্তিময় উপপত্নী!

443
00:20:18,009 --> 00:20:21,429
মহান Sonja,
অপরাজেয় সোনজা,

444
00:20:21,596 --> 00:20:24,390
আপনার গর্ব মূল্য
এই মানুষদের চেয়ে বেশি

445
00:20:24,557 --> 00:20:26,184
আপনি রক্ষা করার দাবি করেন?

446
00:20:27,685 --> 00:20:30,021
আমি আত্মসমর্পণ করি।

447
00:20:31,105 --> 00:20:32,774
তোমাকে নির্বাসিত হতে হবে

448
00:20:32,941 --> 00:20:35,193
তুষারময় পাহাড়ে
উত্তরের

449
00:20:35,401 --> 00:20:37,028
তুমি কারো সাথে কথা বলবে না,

450
00:20:37,237 --> 00:20:40,198
সমস্ত মানবজাতিকে এড়াতে
যতক্ষণ না আপনি মারা যান।

451
00:20:40,406 --> 00:20:43,910
তুমি আর নেই
সোনজা, শয়তান।

452
00:20:44,077 --> 00:20:46,371
তুমি কিছুই না।

453
00:20:46,538 --> 00:20:49,082
তুমি কেউ নও।

454
00:20:49,415 --> 00:20:51,459
কেউ এই নষ্টা চিহ্ন.

455
00:20:52,752 --> 00:20:55,213
তুমি নির্বাসিত, অভিশপ্ত।

456
00:20:55,380 --> 00:20:57,507
যাও তোমার শেষ হাঁটা,

457
00:20:57,715 --> 00:20:59,843
যতক্ষণ না অসুস্থতা আপনাকে নিয়ে যায়।

458
00:21:00,093 --> 00:21:02,178
সোনজা মারা গেছে।

459
00:21:02,345 --> 00:21:05,640
তুমি তার লাশ বয়ে নিয়ে যাও
প্রতিটি পদক্ষেপে

460
00:21:05,807 --> 00:21:10,895
তোমাকে দূর কর, কুষ্ঠরোগী,
বহিষ্কৃত, পরিত্যক্ত মহিলা

461
00:21:11,104 --> 00:21:12,939
তুমি চলে যাও!

462
00:21:13,106 --> 00:21:14,816
[ঘোড়ার হুইনি]

463
00:21:17,986 --> 00:21:19,904
দুই পাক্ষিক।

464
00:21:20,071 --> 00:21:22,198
আমার নির্বাসন থেকে দুই পাক্ষিক।

465
00:21:22,407 --> 00:21:26,202
প্রতিদিনই ঝরনা
বেশি বরফ এবং কম তরল।

466
00:21:26,411 --> 00:21:28,705
প্লেগ চলে
আমার রক্তের মাধ্যমে।

467
00:21:28,913 --> 00:21:32,125
এমনকি তুষার মধ্যে,
মাঝে মাঝে আমার খুব জ্বর হয়

468
00:21:32,125 --> 00:21:35,378
যে আমার ত্বক পুড়ে যায়
আমার pelts বিরুদ্ধে.

469
00:21:35,545 --> 00:21:37,505
আমার ঘোড়া, চার্জার.

470
00:21:37,672 --> 00:21:39,465
প্রতিদিন সে শুকিয়ে যায়।

471
00:21:39,632 --> 00:21:42,343
এবং এখনও, আমি পারি না
তাকে আলগা করে দাও,

472
00:21:42,510 --> 00:21:45,179
কারণ যদি আমি না করি
তার যত্ন নেওয়া দরকার,

473
00:21:45,346 --> 00:21:48,057
আমি ভুলে যেতে হবে
নিজের যত্ন নেওয়া

474
00:21:48,224 --> 00:21:49,976
এবং তারপর, আমি পড়ে যেতাম

475
00:21:50,143 --> 00:21:53,062
এবং হিসাবে ঠান্ডা হতে
পর্বত এবং তুষার।

476
00:21:53,229 --> 00:21:56,691
শীঘ্রই, আপনি হবে
বিনামূল্যে, আমার বন্ধু।

477
00:21:57,901 --> 00:22:00,486
শত্রু?
না, একটি হরিণ,

478
00:22:00,737 --> 00:22:02,739
একটি সাদা হরিণ।

479
00:22:03,656 --> 00:22:07,243
এটা সবচেয়ে সুন্দর
জিনিস আমি কখনও দেখেছি.

480
00:22:07,410 --> 00:22:10,496
তুমি আমাকে খাওয়াবে
একটি বয়স, রাজকীয় এক

481
00:22:10,663 --> 00:22:11,873
আমি দুঃখিত

482
00:22:12,415 --> 00:22:15,043
না, আমি কবি নই।

483
00:22:15,251 --> 00:22:18,129
কিন্তু শেষ করতে পারছি না
এই পশুর জীবন

484
00:22:18,296 --> 00:22:21,925
সসীমকে দীর্ঘায়িত করতে
আমার নিজের জিনিস।

485
00:22:22,091 --> 00:22:23,343
আমি ব্যর্থ।

486
00:22:23,509 --> 00:22:26,346
তার চেয়েও বেশি, আমি আত্মসমর্পণ করেছি।

487
00:22:26,888 --> 00:22:30,850
শয়তান, সোনজা, আত্মসমর্পণ করেছে,

488
00:22:31,184 --> 00:22:34,520
তার হাঁটুতে, ময়লার মধ্যে।

489
00:22:35,229 --> 00:22:37,315
ওঠ, সঞ্জিতা।

490
00:22:37,482 --> 00:22:40,443
ছোট এক, তোমার
বাবা তোমাকে ডাকছে।

491
00:22:40,610 --> 00:22:43,863
মৃত্যু ছাড়া কেউ ডাকে না।

492
00:22:44,030 --> 00:22:48,284
এভাবে মরতে, খালি
হাতে, আমি দুঃখিত.

493
00:22:48,826 --> 00:22:51,788
যারা আমাকে ভালোবাসতো,
তুমি অনেক আগেই চলে গেছো,

494
00:22:51,955 --> 00:22:53,539
এবং আমি বেঁচে ছিলাম।

495
00:22:53,748 --> 00:22:55,375
এটা আমার পাপ ছিল.

496
00:22:55,583 --> 00:22:57,877
ছোট এক, তোমার
বাবা তোমাকে ডাকছে।

497
00:22:58,044 --> 00:23:00,088
কিন্তু তুমি ঠান্ডা, বাচ্চা।

498
00:23:00,254 --> 00:23:01,965
তুমি কি তোমার মৃত্যুকে ধরতে চাও।

499
00:23:02,131 --> 00:23:03,174
বাবা?

500
00:23:03,383 --> 00:23:05,593
ওহ, কিন্তু আপনি পেয়েছেন
বড় যখন আমি দূরে ছিলাম!

501
00:23:05,760 --> 00:23:08,221
-বাবা!
- সব ঠিক আছে, সোনজা.

502
00:23:08,388 --> 00:23:09,681
আমাকে তোমাকে গরম করতে দাও।

503
00:23:09,847 --> 00:23:12,225
সব ঠিক আছে, মেয়ে.

504
00:23:12,392 --> 00:23:13,851
বাবা...

505
00:23:14,602 --> 00:23:15,853
বাবা...

506
00:23:16,312 --> 00:23:18,940
আমি মেরে ফেলেছি বাবা।

507
00:23:19,107 --> 00:23:21,567
- অনেক।
- চুপ, বাচ্চা।

508
00:23:21,734 --> 00:23:23,403
যদি আমার মেয়ে একজন মানুষকে হত্যা করে,

509
00:23:23,569 --> 00:23:25,363
আমি আমার জীবনের রক্তের শপথ করব

510
00:23:25,530 --> 00:23:27,991
যে তার প্রাপ্য
তার মৃত্যু এবং আরো

511
00:23:28,157 --> 00:23:29,158
কত অদ্ভুত.

512
00:23:29,325 --> 00:23:32,036
সঞ্জিতা, আমার আছে
তোমাকে কিছু বলার আছে।

513
00:23:32,203 --> 00:23:34,080
আমার আর ঠান্ডা লাগছে না।

514
00:23:34,247 --> 00:23:36,207
তুমি যেতে পারো, মেয়ে।

515
00:23:36,374 --> 00:23:40,378
আপনি যেতে এবং হাঁটতে পারেন
আমার সাথে, তোমার মায়ের সাথে।

516
00:23:40,545 --> 00:23:43,172
আমি তোমাকে দেখতে পারছি না
যন্ত্রণার সাথে এইভাবে লড়াই,

517
00:23:43,381 --> 00:23:45,842
আমার প্রিয় কন্যা।

518
00:23:46,009 --> 00:23:47,844
আমি পারব না বাবা।

519
00:23:48,052 --> 00:23:49,554
আমি জানি না কিভাবে!

520
00:23:49,721 --> 00:23:52,849
তারপর আপনার একটি শেষ কাজ আছে
কন্যা

521
00:23:53,016 --> 00:23:55,059
আপনি উপায় জানেন
আমাদের গ্রামের।

522
00:23:55,226 --> 00:23:57,020
আপনি জানেন আপনি কি করতে হবে.

523
00:23:57,186 --> 00:23:59,856
জাগো এবং এটা করো, সোনজা।

524
00:24:01,733 --> 00:24:03,151
ঘুমন্ত...

525
00:24:03,317 --> 00:24:06,571
সোনজা, তুমি নির্বোধ, জাগো।

526
00:24:06,738 --> 00:24:07,822
কি?

527
00:24:07,989 --> 00:24:09,073
ওহ!

528
00:24:09,240 --> 00:24:11,868
এটা চলে যাচ্ছে, আপনি
হাস্যকর টমেটো মাথা!

529
00:24:12,076 --> 00:24:14,203
- দূর হও?
'এটা চলে যাচ্ছে!

530
00:24:14,370 --> 00:24:16,330
ওহ, আমার প্রথম শিকার.

531
00:24:16,497 --> 00:24:18,374
মনে পড়ে।

532
00:24:18,583 --> 00:24:20,501
দুর্গন্ধের সম্ভাবনা নেই, ভাইয়েরা!

533
00:24:20,710 --> 00:24:22,295
আমি ছোট হতে পারি বাবা,

534
00:24:22,462 --> 00:24:24,338
এবং আমি কোন মানুষের ছেলে নাও হতে পারি,

535
00:24:24,547 --> 00:24:27,175
কিন্তু একজন মানুষ নেই
গ্রামের ছেলেও না

536
00:24:27,383 --> 00:24:30,178
যারা আমার গতির সাথে মিল রাখতে পারে
যখন আমি উড়তে পছন্দ করি।

537
00:24:30,386 --> 00:24:33,347
এবং আমি উড়তে পছন্দ করব!

538
00:24:33,556 --> 00:24:36,225
আমি আসছি, পুরানো মহান
কাঠের দেবতা!

539
00:24:36,392 --> 00:24:39,270
আপনি স্টু হবে
এই সময় আগামীকাল!

540
00:24:39,437 --> 00:24:41,105
আমি আপনার ছত্রাক এবং ছিদ্র, হরিনাম দেখতে.

541
00:24:41,272 --> 00:24:43,775
আজ রাতে, সোনজা
তার গ্রাম খাওয়ায়!

542
00:24:43,941 --> 00:24:46,444
আমি তার পথ খুঁজে পাচ্ছি না.
তারা কোন পথে-

543
00:24:46,611 --> 00:24:50,239
শুধু একটি মুহূর্ত
আমার শ্বাস ধরো, ছেলেরা।

544
00:24:50,406 --> 00:24:52,366
দাঁড়াও, আমি তার কথা শুনছি।

545
00:24:52,575 --> 00:24:53,618
সোনজা?

546
00:24:53,785 --> 00:24:54,786
সঞ্জিতা !

547
00:24:54,952 --> 00:24:56,537
সাদা হরিণ কোথায়?

548
00:24:56,746 --> 00:24:57,705
চলে গেছে বাবা।

549
00:24:57,914 --> 00:25:00,374
আচ্ছা, জানোয়ার চায়
বাঁচতে, কন্যা।

550
00:25:00,583 --> 00:25:02,001
আর সে পিচ্ছিল।

551
00:25:02,168 --> 00:25:04,045
কোন লজ্জা নেই
অতিক্রম করা হচ্ছে

552
00:25:04,212 --> 00:25:07,006
তার একটি জোড়া আছে
পা আপনার চেয়ে বেশি।

553
00:25:07,173 --> 00:25:08,883
সে আমাকে ছাড়িয়ে যায়নি, বাবা।

554
00:25:09,050 --> 00:25:11,010
আমি তাকে দেখতে পেয়েছিলাম,
সে নিশ্চিন্ত ছিল।

555
00:25:11,219 --> 00:25:14,597
বোন, তুমি সত্যিই
আবছা জিনিস।

556
00:25:14,764 --> 00:25:17,141
আমি তাকে যেতে দিলাম।
আমি জানি না কেন

557
00:25:17,308 --> 00:25:18,643
আমি জানি না

558
00:25:18,810 --> 00:25:20,853
সোনজা, তুমি
একটি ধনুক সঙ্গে ভাল

559
00:25:21,062 --> 00:25:22,688
আমাদের গ্রামের কারও চেয়ে।

560
00:25:22,855 --> 00:25:25,191
আপনি প্রতিটি বিট জানেন
woodlore আমরা শেখাতে পারেন.

561
00:25:25,399 --> 00:25:28,277
কেউ ট্র্যাক বা ভাল অঙ্কুর.

562
00:25:28,444 --> 00:25:30,530
আমি লজ্জায় কাঁদতে চাই।

563
00:25:30,696 --> 00:25:34,909
পরিবর্তে, আমি স্বাদ গিলেছি
গরম, নোনতা চোখের জল

564
00:25:35,076 --> 00:25:37,578
কিন্তু আজ রাতে, আপনি
আমাদের সব খাবার খরচ

565
00:25:37,745 --> 00:25:39,038
যে আমাদের বাঁচিয়ে রাখে।

566
00:25:39,205 --> 00:25:41,207
আপনি এখনও নেই
শিকারের জন্য প্রস্তুত।

567
00:25:41,374 --> 00:25:42,917
সম্ভবত আপনি হবে না.

568
00:25:43,084 --> 00:25:44,544
এটি একটি ভুল ছিল.

569
00:25:44,710 --> 00:25:47,839
এটা শুধুমাত্র আনতে হবে
আমার বাবা আরো ব্যথা.

570
00:25:48,005 --> 00:25:49,173
বাপ!

571
00:25:49,382 --> 00:25:50,508
আগুনের !

572
00:25:50,716 --> 00:25:53,177
গ্রামের ! ডাকাতদের !

573
00:25:53,344 --> 00:25:55,805
সোনজা, এখানে থাক।

574
00:25:55,972 --> 00:25:58,850
একটা পর্যন্ত অনুসরণ করবেন না
আমাদের আপনার জন্য ফিরে.

575
00:25:59,016 --> 00:26:00,059
শপথ করবেন।

576
00:26:00,226 --> 00:26:02,645
কি? না, আমাদের গ্রাম!
মা!

577
00:26:02,812 --> 00:26:04,438
আমি যেমন বলি তেমন কর, বোকা বাচ্চা!

578
00:26:04,605 --> 00:26:06,649
বাপ!

579
00:26:06,983 --> 00:26:08,484
চিৎকার করে।

580
00:26:08,693 --> 00:26:10,987
চিৎকার শুনতে পাই।

581
00:26:11,195 --> 00:26:12,530
আমি দুঃখিত, বাবা,

582
00:26:12,738 --> 00:26:15,992
কিন্তু আমি আসলে কখনই করিনি
শপথ নিতে প্রায় পেতে

583
00:26:17,285 --> 00:26:18,870
যেভাবে খুশি মেরে ফেলো,

584
00:26:19,078 --> 00:26:21,706
এবং আপনার মত নিন
ইচ্ছা, ভাইয়েরা!

585
00:26:21,914 --> 00:26:25,334
এসব খামারের ময়লা
আসলেই পুরুষ নয়।

586
00:26:25,501 --> 00:26:27,795
তাদের মহিলাদের গন্ধ
শস্যাগার আরো

587
00:26:27,962 --> 00:26:29,338
সূক্ষ্ম সুগন্ধি চেয়ে!

588
00:26:29,547 --> 00:26:32,383
Cortian জন্য সত্যিই উপযুক্ত নয়
তাদের প্রধান পুরুষ!

589
00:26:32,550 --> 00:26:35,011
তারা দুর্বল খেলাধুলা
করুন, আমি স্বীকার করব।

590
00:26:35,178 --> 00:26:36,512
এখনও।

591
00:26:36,679 --> 00:26:39,223
আমার বাবা সবার জন্য
তার শিকারের দক্ষতা,

592
00:26:39,390 --> 00:26:40,474
একজন ভদ্রলোক

593
00:26:40,641 --> 00:26:42,810
তিনি কখনও উত্থাপিত একটি
আমাদের কারও হাতে হাত দিন।

594
00:26:42,977 --> 00:26:45,980
আমি তাকে একটি বিট চিন্তা
pushover, সৎ হতে.

595
00:26:46,147 --> 00:26:49,859
আমি হয়তো তাকে ভুল ভেবেছি
কিছু ছোট ডিগ্রী পর্যন্ত।

596
00:26:53,070 --> 00:26:55,281
এরিক, তোমার মাকে খুঁজে!

597
00:26:55,448 --> 00:27:00,620
হুম, মনে হচ্ছে এর মধ্যে একটি অকেজো
stoneherders একটি মেরুদণ্ড আছে.

598
00:27:00,828 --> 00:27:02,663
আমাকে তোমার কুঠার দাও, ফেলিক.

599
00:27:02,830 --> 00:27:03,873
আমি একটা নিয়ে যাব

600
00:27:04,040 --> 00:27:05,833
তার ঘোড়ার খালের সাথে
তার পিছনে নীচে, অন্তত.

601
00:27:06,000 --> 00:27:09,337
আজ রাতে যদি আমি মরে যাই,
আমাকে যোদ্ধা মরতে দাও।

602
00:27:09,545 --> 00:27:11,130
ওহ, প্রিয়!

603
00:27:11,297 --> 00:27:14,008
দেখুন আমি কি পেয়েছি, আমার আছে।

604
00:27:14,217 --> 00:27:16,344
বাছুর একটি সুদৃশ্য বিট!

605
00:27:16,552 --> 00:27:18,512
এরা কি তোমার লোক, বাচ্চা?

606
00:27:18,679 --> 00:27:21,432
এরা কি তোমার আত্মীয়,
আপনার হৃদয়ের হৃদয়?

607
00:27:21,599 --> 00:27:25,144
ওহ, প্রিয়, ওহ, প্রিয়,
এটা কত দুঃখজনক!

608
00:27:25,311 --> 00:27:28,522
কি একটি পুঁচকে, চকচকে
ট্র্যাজেডির বিট

609
00:27:31,108 --> 00:27:32,526
এবং আমি এটা সব দেখতে.

610
00:27:32,735 --> 00:27:34,695
তারা সব ভবন পুড়িয়ে দেয়।

611
00:27:34,862 --> 00:27:36,530
আমি কেন বুঝতে পারছি না.

612
00:27:36,739 --> 00:27:38,908
আমাদের সমস্ত শীতকাল
দোকান আছে.

613
00:27:39,075 --> 00:27:42,536
কত কম মূল্যবান জিনিসপত্র
আমরা ছাই হবে.

614
00:27:42,745 --> 00:27:44,538
এবং তারপর, আমি বুঝতে পারি,

615
00:27:44,705 --> 00:27:46,999
তারা চায় না
আমাদের যা কিছু আছে।

616
00:27:47,208 --> 00:27:49,919
তারা জ্বলছে আউট
যারা যুদ্ধ করতে পারে না।

617
00:27:50,086 --> 00:27:51,629
যে আমাদের নেতা, সাহায্য.

618
00:27:51,796 --> 00:27:53,130
তিনি আমাদের তৈরি করেছেন আমরা যা।

619
00:27:53,297 --> 00:27:54,840
রিশ্যাক দ্য গ্র্যান্ড।

620
00:27:55,007 --> 00:27:57,176
একটি মহান হতে যাচ্ছে
যুদ্ধবাজ কোনো দিন।

621
00:27:57,385 --> 00:27:59,512
এবং তারা তার সাথে কি করে

622
00:27:59,720 --> 00:28:01,389
রাজার মতো বাঁচবে, দেখ?

623
00:28:01,555 --> 00:28:02,890
ওহ, তারা করবে।

624
00:28:03,057 --> 00:28:05,977
তিনি এর কোমলতম নন
বন্ধুরা, আমি আপনাকে মঞ্জুর করি।

625
00:28:06,143 --> 00:28:09,855
আমার বড় ভাই,
এরিক, প্রথমে মারা যায়।

626
00:28:10,022 --> 00:28:13,567
আমি কখনই জানতাম না আমি কতটা ভালবাসতাম
যতক্ষণ না আমি তাকে পড়ে যেতে দেখি।

627
00:28:13,734 --> 00:28:16,696
আমি খুঁজে পেয়েছি আমি আমার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছি
কয়েক মুহূর্তের জন্য শুনতে।

628
00:28:16,862 --> 00:28:20,825
সম্ভবত এটি তিরামের করুণা আমি
বাবার চিৎকার শুনতে পাচ্ছি না।

629
00:28:20,992 --> 00:28:22,618
আমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছি না
মা এবং বাবা

630
00:28:22,785 --> 00:28:25,121
একে অপরের চিৎকার
সন্ত্রাসে নাম।

631
00:28:25,288 --> 00:28:27,039
আমি নিস্তেজ তীর শুনতে পাচ্ছি না

632
00:28:27,206 --> 00:28:30,293
যে আমার মাংস ছিদ্র
ছোট ভাইয়ের মাংস,

633
00:28:30,459 --> 00:28:32,420
বা একটি কুড়াল শব্দ না

634
00:28:32,586 --> 00:28:36,841
ক্লেভিং the kindest
হৃদয় আমি কখনও জানি.

635
00:28:37,300 --> 00:28:38,843
কিন্তু আমি এই জানি.

636
00:28:39,010 --> 00:28:41,470
আমার বাবা উচ্চারণ করলেন
হাইরকানিয়ানদের অভিশাপ

637
00:28:41,637 --> 00:28:44,890
যে মুহূর্তে, এবং যে
এই লোকদের জন্য জাহান্নাম মানে,

638
00:28:45,057 --> 00:28:47,810
কোনো দিন, কোনোভাবে।

639
00:28:49,228 --> 00:28:50,813
না!

640
00:28:50,980 --> 00:28:51,981
কেন?

641
00:28:52,148 --> 00:28:53,399
কেন, শূকর চাষী?

642
00:28:53,566 --> 00:28:56,277
গরুর স্বামী
এবং ভেড়ার বাবা?

643
00:28:56,444 --> 00:28:59,113
আপনি Ryshack মহান জিজ্ঞাসা কেন?

644
00:28:59,280 --> 00:29:01,198
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলব।

645
00:29:01,407 --> 00:29:05,786
এটা কারণ আমরা ছিলাম
বিরক্ত, হাইরকানিয়ান!

646
00:29:06,704 --> 00:29:08,581
-বাবা!
- ওখানে, দেখি?

647
00:29:08,748 --> 00:29:10,249
এটা এত খারাপ ছিল না, তাই না?

648
00:29:10,416 --> 00:29:11,751
এবং এখন, আমরা একা, বাছুর.

649
00:29:11,917 --> 00:29:14,337
শুধু ঠিক মনে হচ্ছে আমি
আপনার যত্ন নেওয়া উচিত।

650
00:29:14,545 --> 00:29:17,173
আপনি সঠিক শেখান
শিক্ষা এবং যে মত.

651
00:29:17,381 --> 00:29:19,342
আমি আমার বাবার কথা শুনি
নীরবতার মধ্যে কণ্ঠস্বর।

652
00:29:19,508 --> 00:29:21,844
"হন হও, সঞ্জিতা।

653
00:29:22,053 --> 00:29:23,471
পিচ্ছিল হও

654
00:29:23,637 --> 00:29:27,308
তোমার ঝগড়া থামো, মেয়ে।
শীঘ্রই এর জন্য সময়।

655
00:29:27,475 --> 00:29:28,267
[কষ্ট]

656
00:29:28,434 --> 00:29:30,478
দাঁড়াও, তুমি আমার কাছে কি ক্লোন করেছ?

657
00:29:30,644 --> 00:29:32,980
আপনি গিয়ে আমাকে মেরে ফেলেছেন!

658
00:29:33,147 --> 00:29:34,648
তুমি...

659
00:29:34,815 --> 00:29:37,151
আমি পাস করতে যাচ্ছি
বাইরে, আমি এটা অনুভব করতে পারি।

660
00:29:37,318 --> 00:29:41,280
এবং তাই, এটা সক্রিয় আউট আমি
ডাকা হলে হত্যা করতে পারে।

661
00:29:41,447 --> 00:29:42,948
হে শয়তান!

662
00:29:43,115 --> 00:29:44,575
হ্যাঁ।

663
00:29:44,742 --> 00:29:49,622
তোমার জন্য, ডাকাত,
আমি শয়তান!

664
00:29:53,417 --> 00:29:56,087
এবং তারপর, আমার আর মনে নেই।

665
00:29:56,253 --> 00:29:58,589
জাগো, সোনজা।

666
00:29:58,756 --> 00:30:01,008
আপনি আমাদের মানুষের পথ জানেন.

667
00:30:01,175 --> 00:30:04,053
আপনি একটি শেষ আছে
পরিচর্যার কাজ

668
00:30:04,220 --> 00:30:06,180
আমি তোমার কথা শুনি বাবা।

669
00:30:06,389 --> 00:30:09,558
আর এভাবেই সঞ্জিতা,
মাত্র 12 বছর বয়স,

670
00:30:09,725 --> 00:30:11,519
প্রধানের কন্যা,

671
00:30:11,727 --> 00:30:16,982
সবার জন্য কবর খুঁড়েছি
সে কখনো ভালোবাসতো,

672
00:30:17,149 --> 00:30:20,861
যতক্ষণ না তার হাতে রক্ত পড়ে
উষ্ণ শরতের সূর্য।

673
00:30:21,028 --> 00:30:24,698
এবং তারপর, আমি, হিরকানিয়ার সোনজা,

674
00:30:24,865 --> 00:30:28,702
সত্যিই প্রথমবার শিকার.

675
00:30:29,537 --> 00:30:31,205
আমি শুধু বলছি,

676
00:30:31,414 --> 00:30:34,667
আমরা সবসময় ভুলে যাই বলে মনে হয়
যে কোন নারীকে জীবিত রাখুন

677
00:30:34,875 --> 00:30:37,378
যারা ঠান্ডা জন্য
রাস্তায় রাত।

678
00:30:37,545 --> 00:30:39,505
বিশুদ্ধ চিন্তাহীনতা, অর্থাৎ।

679
00:30:39,672 --> 00:30:42,174
শূকর চাষি ও ময়লা চাষি?

680
00:30:42,341 --> 00:30:44,051
আমরা তাদের সব একটি উপকার করেছি.

681
00:30:44,218 --> 00:30:46,303
ক্ষমা করবেন, ভদ্র মহিলারা,

682
00:30:46,470 --> 00:30:50,975
কিন্তু আপনার নির্ভীক জেনারেল
নিষ্কাশন করার জন্য একটি মূত্রাশয় আছে।

683
00:30:51,142 --> 00:30:54,186
আমার বাবা বললেন আমি
শিকারের জন্য প্রস্তুত নয়।

684
00:30:54,353 --> 00:30:57,022
কে আছে?
আমি তোমাকে শুনতে, স্টকার.

685
00:30:57,189 --> 00:31:01,026
তিনি হয়তো ভুল ধারণা করেছেন
আমি, কিছু ছোট ডিগ্রী.

686
00:31:01,193 --> 00:31:05,197
এই ভাবে এটা ভাবুন, ওহ
মহান রাইশ্যাক দ্য ইনভিন্সিবল।

687
00:31:05,406 --> 00:31:08,701
আমি সত্যিই আপনার একটি উপকার করছি.

688
00:31:08,951 --> 00:31:11,745
তাদের মধ্যে 20 জন ছিল,
কঠোর খুনিরা সবাই,

689
00:31:11,912 --> 00:31:15,249
এবং শুধুমাত্র একটি ছোট
তাদের বিরুদ্ধে মেয়ে।

690
00:31:15,416 --> 00:31:17,668
Ryshack, আপনি করেছেন
এক বয়স চলে গেছে।

691
00:31:17,835 --> 00:31:18,836
কোথায় তুমি?

692
00:31:19,044 --> 00:31:21,755
তারা ছিল খুনি,
ravers, অপরাধী

693
00:31:21,922 --> 00:31:24,800
কিন্তু তারা বন জানে না।

694
00:31:24,967 --> 00:31:27,428
এবং তারা শিকারী নয়।

695
00:31:27,595 --> 00:31:29,138
[ঘৃনা করা]

696
00:31:29,305 --> 00:31:32,183
আমরা আক্রমন করছি!
এটা একটা ফাঁদ, ছেলেরা!

697
00:31:32,349 --> 00:31:33,684
এটার জন্য একটি রান করুন!

698
00:31:33,893 --> 00:31:36,854
তারা আমাদের থেকে দূরে নিয়ে গেছে
শিবির, আমাদের ধনুক থেকে দূরে!

699
00:31:37,021 --> 00:31:40,191
কোন ধনুক, মূল্যবান সামান্য
তাদের দেখার জন্য আলো,

700
00:31:40,399 --> 00:31:43,611
এবং তারা অনেক দূরে ছিল
আমার পরে আরোহণ করা ভারী.

701
00:31:43,777 --> 00:31:45,696
ততক্ষণে তারা বুঝতে পেরেছে
কি হচ্ছিল,

702
00:31:45,905 --> 00:31:48,115
আমি আরো তিনজনকে পাঠাতাম
পাতালের কাছে

703
00:31:48,282 --> 00:31:49,950
তাদের কিছু করার ছিল না।

704
00:31:50,117 --> 00:31:51,452
তারা আমার কাছে পৌঁছাতে পারেনি।

705
00:31:51,619 --> 00:31:56,165
অভিশাপ পূরণ
হিরকানিয়ান, ছিনতাইকারী!

706
00:31:56,332 --> 00:31:59,877
কেউ দৌড়ে, কেউ
প্রার্থনা, কেউ ভিক্ষা.

707
00:31:59,877 --> 00:32:01,253
এটা কোন পার্থক্য করেনি.

708
00:32:01,420 --> 00:32:04,381
আমি প্রত্যেককে জবাই করেছি
এবং প্রতিটি

709
00:32:04,548 --> 00:32:06,717
অন্ধকারে কেটে গেল চার ঘণ্টা,

710
00:32:06,884 --> 00:32:10,930
এবং আমি খুঁজে পেয়েছি আমার একটি নতুন ছিল
আমার জন্য উপযুক্ত নাম।

711
00:32:11,096 --> 00:32:14,016
শুধু আমাকে মেরে ফেলো!
আমাকে মেরে ফেল, শয়তান!

712
00:32:14,225 --> 00:32:16,227
এবং এখন, আমি জেগে উঠি,

713
00:32:16,393 --> 00:32:18,854
চেয়ে বেশি ক্লান্ত
আমি ঘুমানোর আগে

714
00:32:19,063 --> 00:32:20,189
ঘোড়া চলে গেছে।

715
00:32:20,397 --> 00:32:21,565
এটা সেরা জন্য.

716
00:32:21,732 --> 00:32:23,359
একটা শেষ কাজ, সোনজা।

717
00:32:23,567 --> 00:32:25,444
আমাদের মানুষের পথ।

718
00:32:25,611 --> 00:32:28,197
তারপর, আপনি দাঁড়াতে পারেন
নিচে, সৈনিক

719
00:32:28,405 --> 00:32:29,865
আমি জানি এটা অসুস্থতা.

720
00:32:30,074 --> 00:32:33,452
আমি জানি এই হরিণ পারে না
কথা বল, কিন্তু এটা আমাকে সান্ত্বনা দেয়,

721
00:32:33,619 --> 00:32:35,287
এবং তাই আমি বিশ্বাস করি।

722
00:32:35,454 --> 00:32:38,332
♪ আমি আমার জীবন যুদ্ধ করেছি,
কিন্তু এখন আমি ঘুমাচ্ছি

723
00:32:38,499 --> 00:32:41,585
♪ এবং তাই আমি দাঁড়িয়ে আছি
রাখা পাহারা দিতে

724
00:32:41,752 --> 00:32:42,920
আমার লোকদের পথ-

725
00:32:43,087 --> 00:32:45,714
আমাদের মানুষের পথ।

726
00:32:45,923 --> 00:32:47,550
আমরা আমাদের মৃতদের দাফন করি।

727
00:32:47,716 --> 00:32:49,093
আমি দুঃখিত, বাবা.

728
00:32:49,260 --> 00:32:51,136
এই করতে হবে.

729
00:32:51,303 --> 00:32:54,682
এসো, নেকড়েরা, তোমার তৃপ্তি নাও।

730
00:32:55,057 --> 00:32:57,351
দীপ্তিমান উপপত্নী, এটা আমরা,

731
00:32:57,518 --> 00:32:59,645
আয়লা ও নিয়াস!

732
00:32:59,895 --> 00:33:01,438
তোমার দেহরক্ষীরা!

733
00:33:01,605 --> 00:33:03,148
আমরা খুঁজলাম
আপনি সর্বত্র

734
00:33:03,315 --> 00:33:05,985
এটা রাজার ছেলে, উপপত্নী।
আমরা সবাই তাকে বোকা ভেবেছিলাম।

735
00:33:06,151 --> 00:33:07,111
তিনি একটি প্রতিকার খুঁজে পেয়েছেন!

736
00:33:07,278 --> 00:33:09,363
প্লেগ জন্য একটি নিরাময়, উপপত্নী!

737
00:33:09,530 --> 00:33:10,739
উপপত্নী?

738
00:33:11,282 --> 00:33:13,033
সে মারা গেছে, বোন।

739
00:33:13,242 --> 00:33:16,036
লাল সোনজা মারা গেছে।

740
00:33:17,621 --> 00:33:19,456
আমি তার লেডিশিপ আর্মিতে যোগ দিয়েছিলাম

741
00:33:19,623 --> 00:33:22,501
যেমন আমাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল
স্বর্ণ এবং মানবদেহ।

742
00:33:22,710 --> 00:33:24,795
এবং সে আমাদের কি করতে পারে?

743
00:33:24,962 --> 00:33:26,463
আমাদের অনেক কি?

744
00:33:26,630 --> 00:33:29,758
বেড়া মেন্ডার এবং
মেরু গর্ত খননকারী, আমরা।

745
00:33:29,925 --> 00:33:31,677
তোমার বকবক বন্ধ কর, ফেল্ট।

746
00:33:31,885 --> 00:33:33,137
সে তোমার কথা শুনবে!

747
00:33:33,304 --> 00:33:35,931
আমি ভয় পাই না
মহিলার, গ্রুফো।

748
00:33:36,098 --> 00:33:38,183
তাহলে আপনি যোগ বা বোকা।

749
00:33:38,350 --> 00:33:41,312
কত ভাড়া
দেখুন, সমুদ্রের মানুষ?

750
00:33:41,478 --> 00:33:43,188
তোমার ভদ্রমহিলা,

751
00:33:43,397 --> 00:33:45,566
মানে, তোমার উপাসনা,

752
00:33:45,733 --> 00:33:48,861
আমরা আছি, সব ঠিক আছে, মানে

753
00:33:49,111 --> 00:33:50,571
বোকা!

754
00:33:50,738 --> 00:33:53,741
অভিশপ্ত পৃষ্ঠপোষকদের একজন
আমরা কথা বলতে বলতে পালানোর চেষ্টা করে!

755
00:33:53,907 --> 00:33:55,367
তাড়াহুড়ো করো!

756
00:33:55,576 --> 00:33:59,163
একজন পালিয়ে গেলে সবাই মারা যেতে পারে!

757
00:33:59,413 --> 00:34:01,040
[ঘোড়া ঘেউ ঘেউ]

758
00:34:01,248 --> 00:34:03,834
কৃষক, তুমি জানো তোমার
শহর কোয়ারেন্টাইন করা হয়েছে।

759
00:34:04,001 --> 00:34:07,087
এর শাস্তি আপনি জানেন
শহর ছেড়ে যাওয়া মৃত্যু।

760
00:34:07,254 --> 00:34:10,841
দেবতাদের নিজের অধীনে কি
চোখ কি আপনার চিন্তা?

761
00:34:11,050 --> 00:34:12,343
ভদ্রমহিলা !

762
00:34:12,509 --> 00:34:14,637
আগে আপনার হাঁটু পেতে
তার লেডিশিপ, পৃষ্ঠপোষক।

763
00:34:14,803 --> 00:34:16,513
এটি অন্ধকার আনিসিয়া,

764
00:34:16,680 --> 00:34:20,184
এবং আপনার মৃত্যু আপনার সামনে বসে আছে।

765
00:34:20,726 --> 00:34:22,102
আমি দুঃখিত

766
00:34:22,269 --> 00:34:24,730
একজন ক্ষুধার্ত মানুষের আচরণ খারাপ।

767
00:34:24,897 --> 00:34:26,857
কোন খাবার নেই, ভদ্রমহিলা.

768
00:34:27,066 --> 00:34:29,735
তোমার লোকেরা আমাদের পশুগুলো পুড়িয়ে দিয়েছে।

769
00:34:29,902 --> 00:34:32,279
তারা বলেন, তারা
সংক্রমিত হতে পারে।

770
00:34:32,446 --> 00:34:35,491
আমাদের মাঠের অধিকাংশই পাড়া
untended এবং পতিত

771
00:34:35,658 --> 00:34:37,701
কোয়ারেন্টাইনের বেড়ার বাইরে।

772
00:34:37,868 --> 00:34:39,995
আমার নাতনি সন্তানের সাথে আছে।

773
00:34:40,162 --> 00:34:41,538
সে ক্ষুধার্ত।

774
00:34:41,747 --> 00:34:44,124
তার খাবার দরকার।

775
00:34:44,124 --> 00:34:45,668
আপনি প্লেগ বহন.

776
00:34:45,876 --> 00:34:47,002
আপনারা সবাই করেন।

777
00:34:47,211 --> 00:34:50,130
তোমার স্বার্থপরতা
সবাইকে ধ্বংস করতে পারে।

778
00:34:50,297 --> 00:34:52,132
ভদ্রমহিলা, কোন প্লেগ নেই.

779
00:34:52,299 --> 00:34:55,010
কেউ মারা যায়নি
শহরে অসুস্থতা।

780
00:34:55,219 --> 00:34:56,220
কোনোটিই নয়!

781
00:34:56,387 --> 00:34:57,846
তারপর থেকে না...

782
00:34:58,013 --> 00:34:58,972
তারপর থেকে না...

783
00:34:59,139 --> 00:35:01,183
কবে থেকে মাটি কাটা?

784
00:35:01,350 --> 00:35:04,520
যেহেতু আপনি আমাদের রাজাকে হত্যা করেছেন
এবং আমাদের ত্রাণকর্তাকে পাঠিয়েছেন,

785
00:35:04,687 --> 00:35:07,147
শয়তান, রেড সোনজা।

786
00:35:07,314 --> 00:35:08,399
তোমার ত্রাণকর্তা?

787
00:35:08,565 --> 00:35:09,483
[হাসি]

788
00:35:09,650 --> 00:35:10,943
আমি দেখছি।

789
00:35:11,110 --> 00:35:15,072
আমি যদি ভূত জিজ্ঞাসা করব
তুমি করুণার যোগ্য, কৃষক।

790
00:35:15,239 --> 00:35:17,116
আমরা কি এই অ্যাডাল্ড লোকটিকে মঞ্জুর করি,

791
00:35:17,282 --> 00:35:20,077
যারা সেখানে বিশ্বাস করে
কোন প্লেগ, করুণা নয়,

792
00:35:20,244 --> 00:35:21,537
মৃত্যুর ভীতু?

793
00:35:21,704 --> 00:35:24,415
সে কার কথা বলে?
কেউ নেই।

794
00:35:24,581 --> 00:35:26,166
চুপ, বোকা।

795
00:35:26,417 --> 00:35:28,085
করুণা নেই!

796
00:35:28,252 --> 00:35:29,586
করুণা নেই!

797
00:35:29,753 --> 00:35:31,672
করুণা নেই!

798
00:35:33,799 --> 00:35:35,843
মৃত পতন, কৃষক.

799
00:35:36,051 --> 00:35:38,637
ভাল আঘাত, আমার
লেডি ডার্ক আনিসিয়া।

800
00:35:38,804 --> 00:35:41,557
এই মানুষগুলো,
তারা একটি ত্রাণকর্তা চান.

801
00:35:41,724 --> 00:35:44,518
আমাকে "অন্ধকার" বলবেন না
আর, সৈনিক।

802
00:35:44,685 --> 00:35:49,940
সব বলি আমি এখন লাল আনিসিয়া।

803
00:35:50,190 --> 00:35:52,526
হ্যাঁ, উপপত্নী.

804
00:35:52,735 --> 00:35:55,904
সবাই তাকে অভিনন্দন, লাল আনিসিয়া!

805
00:35:58,490 --> 00:35:59,992
আমি দেখতে পাচ্ছি না।

806
00:36:00,159 --> 00:36:01,326
আমি দেখতে পাচ্ছি না!

807
00:36:01,493 --> 00:36:03,787
এটা প্লেগ,
উজ্জ্বল ভদ্রমহিলা

808
00:36:03,954 --> 00:36:06,373
অধিকাংশ তাদের হারান
দৃষ্টির আগে...

809
00:36:06,582 --> 00:36:08,000
শেষ হওয়ার আগেই।

810
00:36:08,208 --> 00:36:09,835
আমরা কি খুব দেরি করে ফেলেছি, বোন?

811
00:36:10,002 --> 00:36:11,003
আমি...

812
00:36:11,211 --> 00:36:12,838
আমি জানি না

813
00:36:13,046 --> 00:36:14,673
তার মাংস পুড়ে যাচ্ছে।

814
00:36:14,882 --> 00:36:17,259
বাপ!
আমি চেষ্টা করেছি, বাবা।

815
00:36:17,426 --> 00:36:18,969
হির্কানিয়ান রীতি!

816
00:36:19,136 --> 00:36:21,346
আমার ভদ্রমহিলা, আপনি চেষ্টা করছেন,

817
00:36:21,513 --> 00:36:23,849
নিজেকে কবর দেওয়ার চেষ্টা করছেন।

818
00:36:24,057 --> 00:36:25,768
এখানে আর কেউ ছিল না।

819
00:36:25,934 --> 00:36:27,478
আমাদের কি মনে পড়ে না?

820
00:36:27,644 --> 00:36:29,146
আমরা তোমার দেহরক্ষী।

821
00:36:29,313 --> 00:36:32,024
আমি আইলা, এই
আমার বোন নিয়াস।

822
00:36:32,232 --> 00:36:35,277
এই চোখ বেঁধে রাখবে
আপনার চোখের ক্ষতি থেকে সূর্য।

823
00:36:35,444 --> 00:36:36,403
আপনি যদি...

824
00:36:36,570 --> 00:36:38,071
এটি বন্ধ না করার চেষ্টা করুন।

825
00:36:38,238 --> 00:36:39,698
যমজ।

826
00:36:39,865 --> 00:36:43,660
আনার কথা মনে আছে...

827
00:36:43,869 --> 00:36:45,162
হ্যাঁ, উপপত্নী?

828
00:36:45,329 --> 00:36:46,705
খাবার, অস্ত্র?

829
00:36:46,914 --> 00:36:48,332
আপনি যা কিছু জিজ্ঞাসা.

830
00:36:48,499 --> 00:36:50,709
না, মদ, বোকা!

831
00:36:50,876 --> 00:36:53,378
ভাল, অংশ
তার পরিবর্তন হয়নি।

832
00:36:53,545 --> 00:36:57,132
রাজার ছেলে তিয়াথ,
তিনি এটি তৈরি করেছেন, এই অমৃত।

833
00:36:57,299 --> 00:37:00,052
তিনি বলেন, এটা বাঁচাতে পারে
তুমি, তোমার ভদ্রমহিলা।

834
00:37:00,219 --> 00:37:02,221
অথবা মেরে ফেলতে পারে
আপনি ঘটনাস্থলে।

835
00:37:02,387 --> 00:37:03,722
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন, আমার ভদ্রমহিলা?

836
00:37:03,889 --> 00:37:06,183
আপনি যদি তৈরি করেন তবে তিনি বিশ্বাস করেন
এটা ফিরে, তিনি আপনাকে নিরাময় করতে পারেন.

837
00:37:06,391 --> 00:37:08,936
আমরা আপনাকে বাড়িতে নিতে এসেছি,
প্রিয়তম তলোয়ার রাজকুমারী।

838
00:37:09,102 --> 00:37:11,522
আর নিয়াস, ওয়াইন নাও।

839
00:37:12,231 --> 00:37:14,858
♪ আমি একটি বয়সের সাথে লড়াই করেছি,
আমি একটি দল হত্যা

840
00:37:15,067 --> 00:37:17,945
♪ আমার মজুরি ছিল,
পুরুষরা কোন গান গায়নি

841
00:37:18,111 --> 00:37:20,781
♪ তারপর গেটে
ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল এবং পড়ে গিয়েছিল

842
00:37:20,948 --> 00:37:23,534
♪ এবং তাই রাখা জাহান্নামে যেতে পারে

843
00:37:23,700 --> 00:37:26,370
♪ আমি নত হয়ে নতজানু হয়েছি
আমার রাজার সামনে

844
00:37:26,537 --> 00:37:29,289
♪ এটা মানে না
একটি ঈশ্বর-অভিশপ্ত জিনিস

845
00:37:29,456 --> 00:37:31,959
♪ আমার সাহস এখন ঘাসের উপর পড়ে আছে

846
00:37:32,125 --> 00:37:34,253
♪ এবং তাই কিপ আমার চুম্বন হতে পারে

847
00:37:34,419 --> 00:37:35,879
[গল্প]

848
00:37:36,046 --> 00:37:37,089
আরও ওয়াইন।

849
00:37:37,256 --> 00:37:39,341
বোন, আমি মনে করি না
সে এটা করতে যাচ্ছে

850
00:37:39,550 --> 00:37:41,969
তাকে করতে হবে, নিয়াস.
সে আছে.

851
00:37:42,135 --> 00:37:44,304
এই... এই শিশুদের.

852
00:37:44,471 --> 00:37:46,098
তারা খুনি হতে চায়।

853
00:37:46,265 --> 00:37:48,600
তারা সোনজার মতো হতে চায়।

854
00:37:48,767 --> 00:37:50,769
আমি যে অনুমতি দিতে পারি না.

855
00:37:50,936 --> 00:37:52,396
ওর জ্বর এখন আরো খারাপ।

856
00:37:52,563 --> 00:37:54,189
প্রিয়তম ভদ্রমহিলা, দয়া করে.

857
00:37:54,356 --> 00:37:56,024
দয়া করে আমাদের কাছে ফিরে আসুন।

858
00:37:56,233 --> 00:37:59,069
অনুমতি দিচ্ছে আনিসিয়া
আমাদের মানুষ ক্ষুধার্ত।

859
00:37:59,236 --> 00:38:00,404
শুধুমাত্র আপনি তাকে থামাতে পারেন.

860
00:38:00,571 --> 00:38:03,365
ফিরে আসুন এবং আমাদের জেনারেল হোন।

861
00:38:03,532 --> 00:38:04,867
সাধারণ।

862
00:38:05,075 --> 00:38:08,453
এর মানে কি জানেন
একজন জেনারেল হতে, বাচ্চারা?

863
00:38:08,620 --> 00:38:11,164
এটা দেখতে মানে
যারা আপনাকে বিশ্বাস করে

864
00:38:11,331 --> 00:38:14,334
সম্পদ বা দায় হিসাবে।

865
00:38:14,501 --> 00:38:17,671
একজন মানুষ বেঁচে থাকে,
আরেকজন মাটি খায়।

866
00:38:17,838 --> 00:38:20,007
আর আমরা, জেনারেল?
আমাদের কি?

867
00:38:20,173 --> 00:38:22,009
আমরা কোথায় পড়ে যাই
আপনার অ্যাকাউন্টিং মধ্যে?

868
00:38:22,175 --> 00:38:25,846
সদয়-হৃদয়, অনুগত, প্রফুল্ল।

869
00:38:26,388 --> 00:38:29,349
তুমি কখনই সৈনিক হবে না।

870
00:38:31,393 --> 00:38:34,229
ওয়েল, আপনি করবেন
কখনও সৈনিক হবেন না।

871
00:38:34,396 --> 00:38:37,024
আমি এই অধিকাংশ বিশ্বাস
দাসরা সৈনিক,

872
00:38:37,232 --> 00:38:38,775
এবং আমি তাদের কিছু বিশ্বাস করি

873
00:38:38,942 --> 00:38:41,361
অপবিত্র আছে
আমাদের চিন্তা,

874
00:38:41,570 --> 00:38:43,530
আপনি বিশেষ করে, সম্ভবত।

875
00:38:43,739 --> 00:38:45,490
আমার একটা নাম আছে।

876
00:38:45,657 --> 00:38:47,534
গর্তে কারো নাম নেই।

877
00:38:47,743 --> 00:38:50,370
- তাদের অনুমতি নেই।
- আমি করি।

878
00:38:50,537 --> 00:38:52,664
তারা আপনাকে পাঠাবে
প্রথমে লড়াই করার জন্য

879
00:38:52,831 --> 00:38:54,166
ইচ্ছাকৃত হওয়ার জন্য

880
00:38:54,374 --> 00:38:56,376
তারপর তারা আমাকে পাঠায়
প্রথমে লড়াই করার জন্য।

881
00:38:56,543 --> 00:38:59,421
- আমার একটা নাম আছে।
- যুদ্ধ করতে পারবে?

882
00:38:59,588 --> 00:39:00,714
[হাসি]

883
00:39:00,881 --> 00:39:02,633
- কিছু।
- আপনার গ্রিপ পরিবর্তন.

884
00:39:02,799 --> 00:39:04,009
কি?

885
00:39:04,217 --> 00:39:06,553
সৈন্যদের শেখানো হয়
তাদের প্রতিপক্ষের সুইং পূর্বাভাস.

886
00:39:06,720 --> 00:39:09,681
আপনি এই যুদ্ধ করতে পারবেন না
পুরুষরা তাদের অস্ত্র নিয়ে।

887
00:39:09,890 --> 00:39:13,018
একটি ছোট, দ্রুত চয়ন করুন
তলোয়ার, তোমার মত একজন।

888
00:39:13,226 --> 00:39:15,854
লড়াইয়ের সময়, পরিবর্তন করুন
আপনার প্রভাবশালী হাত।

889
00:39:16,021 --> 00:39:18,190
অথবা, ব্লেডটি হাত দিয়ে সরান,

890
00:39:18,398 --> 00:39:20,859
একটি খঞ্জর খোলার মত
শস্যের বস্তা।

891
00:39:21,026 --> 00:39:22,778
তারা সবসময় নিতে বিরতি দেয়--

892
00:39:22,945 --> 00:39:25,364
তোমার মহিমান্বিত
নতুন রাজা প্রয়োজন

893
00:39:25,530 --> 00:39:27,491
রক্ত বিনোদন, দাস।

894
00:39:27,658 --> 00:39:29,660
আর তুমি, মানুষের চেয়ে কম

895
00:39:29,826 --> 00:39:32,537
তার চোখে
ঈশ্বর, প্রদান করবে.

896
00:39:32,704 --> 00:39:34,081
আপনি কত ভাগ্যবান!

897
00:39:34,247 --> 00:39:38,377
আপনি আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন, টোডা,
এই দয়ার জন্য।

898
00:39:38,627 --> 00:39:40,837
এবং আপনি, ছোট মাংসল,

899
00:39:41,004 --> 00:39:43,799
সামান্য আকাঙ্ক্ষিত মিক্স,

900
00:39:43,966 --> 00:39:47,594
আজ, সে চায়
নারীর রক্ত দেখুন।

901
00:39:47,761 --> 00:39:50,847
টোডাকে বল তুমি তাকে ভালোবাসো।

902
00:39:51,390 --> 00:39:57,104
আমার বন্ধুরা, আজ রাতে আমরা
মৃত্যুর দেবীকে খাওয়ান!

903
00:39:57,312 --> 00:40:00,023
দুই দুর্বল, দুর্বল
নারী যুদ্ধ করবে

904
00:40:00,190 --> 00:40:02,526
চার সাহসী, হৃদয়বান সৈনিক

905
00:40:02,734 --> 00:40:05,112
আনন্দের জন্য
আমাদের প্রভুর,

906
00:40:05,278 --> 00:40:08,573
জামোরার রাজা বজরাত!

907
00:40:09,491 --> 00:40:12,035
সে বকবক করে, তাই না?

908
00:40:13,912 --> 00:40:17,082
আজ রাতে একটি
নিষ্ঠুরতা নাকি করুণা?

909
00:40:17,249 --> 00:40:21,336
দেবতা এবং আমাদের সাহসী
বাদশাহ বজরাতের বিচার করবেন!

910
00:40:21,545 --> 00:40:24,506
আমি পারব না
তোমাকে রক্ষা কর, ইচ্ছাকৃত।

911
00:40:24,673 --> 00:40:26,758
ঠিক আছে, এবং আমার একটি নাম আছে.

912
00:40:26,925 --> 00:40:28,051
শুরু!

913
00:40:28,218 --> 00:40:30,512
আমি চাই না
যুদ্ধ, সৈনিক.

914
00:40:30,721 --> 00:40:31,847
আমরা দাস।

915
00:40:32,055 --> 00:40:34,057
আমরা কি চাই তা কোন ব্যাপার না।

916
00:40:34,224 --> 00:40:35,559
মৃত্যু !

917
00:40:37,019 --> 00:40:38,895
হ্যাঁ, আবার বলুন।

918
00:40:39,062 --> 00:40:39,980
মৃত্যু !

919
00:40:40,147 --> 00:40:42,816
[তলোয়ার কাটা]

920
00:40:44,026 --> 00:40:45,193
[চিৎকার]

921
00:40:45,402 --> 00:40:48,030
- তুমি... কেমন আছো?
- চুপচাপ।

922
00:40:48,238 --> 00:40:53,618
আমার নাম লাল সোনজা!

923
00:40:53,869 --> 00:40:55,704
[চিয়ার্স]

924
00:40:55,912 --> 00:40:57,205
আমরা কি বোকা, আয়লা?

925
00:40:57,372 --> 00:40:59,791
সে মারা যাচ্ছে, প্রায়
ইতিমধ্যে চলে গেছে

926
00:40:59,958 --> 00:41:01,334
সে কিভাবে আমাদের বাঁচাতে পারে?

927
00:41:01,501 --> 00:41:03,670
আমাদের রাজা বিশ্বাস করেছিলেন
তার মধ্যে, নিয়াস।

928
00:41:03,879 --> 00:41:05,505
অন্তত সে বিশ্রাম নিচ্ছে।

929
00:41:05,672 --> 00:41:08,175
সে বলল- সে বলেছিল আমরা করব
কখনো সৈন্য হবেন না।

930
00:41:08,383 --> 00:41:10,844
আমি জানি।
এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে.

931
00:41:11,011 --> 00:41:13,096
কিন্তু আমাদের কর্তব্য আছে।

932
00:41:13,263 --> 00:41:14,639
হ্যাঁ, কর্তব্য।

933
00:41:14,806 --> 00:41:17,684
আমরা গভীর মানুষ আছে
পাশাপাশি কর্তব্য, স্তন্যপায়ী প্রাণী।

934
00:41:17,851 --> 00:41:20,771
আমরা সেগুলো শিকার করি
পাত্র থেকে পালিয়ে যায়।

935
00:41:20,937 --> 00:41:23,732
- আয়লা!
- চুপ, মাংস-বাচ্চা!

936
00:41:23,899 --> 00:41:25,734
তুমি কোয়ারেন্টাইন ভেঙ্গেছ।

937
00:41:25,901 --> 00:41:28,403
লাল আনিসিয়া আছে
আমাদের অনুমতি দিয়েছেন

938
00:41:28,570 --> 00:41:30,947
আপনাকে একটি উদাহরণ তৈরি করতে।

939
00:41:31,114 --> 00:41:32,157
এহ?

940
00:41:32,324 --> 00:41:34,409
আমরা কি করব
তাদের সাথে, ক্যাপ্টেন?

941
00:41:34,576 --> 00:41:38,872
এটা স্মরণীয় হতে হবে.
এটা শৈলী থাকা উচিত!

942
00:41:39,081 --> 00:41:40,874
তাদের সামনে আনুন।

943
00:41:41,041 --> 00:41:44,669
তাদের মেরুদণ্ড যদিও কাটা
যেমন তারা মাছের সাথে করে।

944
00:41:44,836 --> 00:41:47,255
তাদের হাড় বের করে দাও, আমার বন্ধু!

945
00:41:47,422 --> 00:41:49,341
পরিষ্কার এবং তাদের অন্ত্র!

946
00:41:49,508 --> 00:41:51,968
হাড় টান!

947
00:41:52,177 --> 00:41:54,262
যেমন তোমার ইচ্ছা, ক্যাপ্টেন।

948
00:41:54,429 --> 00:41:55,680
তাড়াতাড়ি করে আমাকে মেরে ফেল, তাহলে!

949
00:41:55,889 --> 00:41:57,808
তোমার দুর্গন্ধ আমি আর সহ্য করতে পারছি না!

950
00:42:00,727 --> 00:42:01,645
আয়লা !

951
00:42:01,812 --> 00:42:03,772
সুতরাং, তারা যেমন আমাদের আত্মীয়দের সাথে করে,

952
00:42:03,939 --> 00:42:07,692
আমরা কি তাদের যুবকদের প্রতি তাই করব!

953
00:42:07,859 --> 00:42:09,861
[হারা]

954
00:42:10,070 --> 00:42:12,614
আমি বিস্মিত আমি করতে হবে
আসলে একবার বলুন তোমায়,

955
00:42:12,781 --> 00:42:14,991
কিন্তু সেই মেয়েরা সামুদ্রিক খাবার নয়।

956
00:42:15,158 --> 00:42:17,160
আমার দেহরক্ষীদের হাত খুলে দাও।

957
00:42:17,327 --> 00:42:19,246
আমার এখনও তাদের প্রয়োজন আছে।

958
00:42:19,412 --> 00:42:23,041
নতুবা আমি তোমাকে কেটে সিদ্ধ করব
আপনি আমাদের দেরী রাতের খাবারের জন্য

959
00:42:23,208 --> 00:42:24,876
ভেষজ এবং লেবু দিয়ে।

960
00:42:25,043 --> 00:42:27,087
তার দীপ্তিময় নারীশিপ!

961
00:42:27,254 --> 00:42:29,422
সে!
সে মারা উচিত!

962
00:42:29,589 --> 00:42:32,676
সে অন্ধ!
তাকে হত্যা কর, তাকে হত্যা কর!

963
00:42:34,219 --> 00:42:36,388
সে ট্র্যাক করছে
আপনি জলে!

964
00:42:36,555 --> 00:42:38,682
স্প্ল্যাশিং বন্ধ করুন, আপনি ক্রিটিনস!

965
00:42:38,849 --> 00:42:41,476
আমরা সবাই নেই
জল, শয়তান!

966
00:42:41,643 --> 00:42:43,979
না, কিন্তু তুমি উচ্ছ্বল,

967
00:42:44,146 --> 00:42:48,024
এবং আপনি আপনার ছেড়ে না
বাতাসে উপস্থিতি।

968
00:42:48,233 --> 00:42:49,526
কোন অপরাধ নেই।

969
00:42:49,693 --> 00:42:51,987
[গর্জনকারী]

970
00:42:52,154 --> 00:42:54,698
কখনো সৈনিক হবেন না,
আমার পিছনের প্রান্ত।

971
00:42:54,906 --> 00:42:56,199
তারা জানে না
এই সব হয়েছে

972
00:42:56,366 --> 00:42:57,701
ব্লাস্টার এবং রিফ্লেক্স।

973
00:42:57,909 --> 00:43:00,537
আমি এখনও মাধ্যমে যুদ্ধ করছি
রোগের গুড়

974
00:43:00,745 --> 00:43:03,582
কিন্তু আমার লোক আছে
যারা আমাকে এখানে বিশ্বাস করে,

975
00:43:03,748 --> 00:43:07,627
এবং আমার শরীর মনে হবে না
আমাকে উপেক্ষা করতে দিন।

976
00:43:07,794 --> 00:43:13,508
হয়তো আমি এটা নিতে পারি
আমি যেতে যেতে আমার সাথে শেষ একটি.

977
00:43:14,342 --> 00:43:16,469
দুষ্টু ছোট মাংসল!

978
00:43:16,636 --> 00:43:18,763
তুমিও আমাদের কাছে দুর্গন্ধ।

979
00:43:18,930 --> 00:43:20,682
তুমি কি জানো, মাংস?

980
00:43:20,891 --> 00:43:24,561
আপনি কি মনে করেন আপনি পারবেন
আমাকে জলে মার,

981
00:43:24,728 --> 00:43:26,855
আমি কোথায় দেবতা?

982
00:43:27,480 --> 00:43:29,774
পানি পড়ছে।

983
00:43:29,941 --> 00:43:31,443
প্রচুর

984
00:43:31,610 --> 00:43:33,945
প্রান্তের কাছাকাছি, আমরা তাই না,

985
00:43:34,112 --> 00:43:37,032
আমার নোংরা সামান্য মাংস শুঁটি?

986
00:43:37,199 --> 00:43:39,618
আমি জানি তুমি কে, জীব।

987
00:43:39,784 --> 00:43:41,203
চল তাহলে জীব।

988
00:43:41,369 --> 00:43:45,498
যদি আমি মারা যাই, আমাকে যেতে দিন
অন্তত আমার সঙ্গী আছে.

989
00:43:45,665 --> 00:43:47,667
সে তিনটি ষাঁড়ের মত শক্তিশালী,

990
00:43:47,834 --> 00:43:50,795
কিন্তু তিনি শুধুমাত্র দেখানো হয়েছে
এখন পর্যন্ত একটি আক্রমণ।

991
00:43:50,962 --> 00:43:52,339
সে একজন শ্বাসরুদ্ধকর।

992
00:43:52,547 --> 00:43:56,676
তোডা যন্ত্রণাদাতা,
দাস রক্ষক,

993
00:43:56,885 --> 00:44:01,598
নোংরা কাপুরুষ যারা
মাছের ঘ্রাণ

994
00:44:01,806 --> 00:44:04,601
আমি শ্বাসরোধকারীদের ঘৃণা করি।

995
00:44:04,768 --> 00:44:06,519
মাছ হত্যাকারী।

996
00:44:06,686 --> 00:44:08,188
সব ঠিক হয়ে যাবে।

997
00:44:08,355 --> 00:44:10,857
আমার একটাই অনুরোধ।

998
00:44:11,024 --> 00:44:11,858
করুণা !

999
00:44:12,025 --> 00:44:15,195
টোডা দ্য পিটিফুলের জন্য করুণা!

1000
00:44:15,403 --> 00:44:18,198
সোনজাকে বলো তুমি তাকে ভালোবাসো।

1001
00:44:18,406 --> 00:44:21,201
না, না!

1002
00:44:24,371 --> 00:44:26,873
আমি জনগণের কাছে ঋণী
পাত্রের কিছুই না।

1003
00:44:27,040 --> 00:44:30,669
আমি একটি শান্ত অর্জন করেছি,
শান্ত মৃত্যু, টেরা জানে।

1004
00:44:30,877 --> 00:44:33,672
কিন্তু তাদের রাজা
আমাকে কি দয়া করেছেন,

1005
00:44:33,880 --> 00:44:37,676
এবং তারা প্রাপ্য নয়
আনিসিয়ার হৃদয়হীনতা।

1006
00:44:38,969 --> 00:44:40,845
আমি আসছি আপু!

1007
00:44:41,054 --> 00:44:42,055
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?

1008
00:44:42,222 --> 00:44:45,350
আমি তোমার জন্য আসছি, আনিসিয়া!

1009
00:44:45,767 --> 00:44:47,560
সুতরাং, এই প্লেগ সঙ্গে জাহান্নাম.

1010
00:44:47,727 --> 00:44:48,853
এটা দিয়ে জাহান্নামে.

1011
00:44:49,062 --> 00:44:51,731
আমার রক্ষা করার লোক আছে।

1012
00:44:55,944 --> 00:44:57,362
আমি এটা পছন্দ করি না.

1013
00:44:57,570 --> 00:44:58,405
এটা দুর্গন্ধ.

1014
00:44:58,571 --> 00:45:00,198
আপনি আগুন পছন্দ করেন না, তাই না?

1015
00:45:00,407 --> 00:45:02,617
ভয়ে তুমি শেষ হয়ে যাবে
স্টু পাত্র মধ্যে, আপনি?

1016
00:45:02,784 --> 00:45:04,494
তুমি আমাদের শিবিরে আসো, মাংস।

1017
00:45:04,661 --> 00:45:07,580
আমরা কিভাবে আমরা আপনাকে দেখাব
রাতের খাবারের অতিথিদের সাথে আচরণ করুন।

1018
00:45:07,747 --> 00:45:09,040
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1019
00:45:09,040 --> 00:45:10,166
আমি কোন অপরাধ মানে.

1020
00:45:10,333 --> 00:45:11,835
এসে কমরেড হয়ে বসুন।

1021
00:45:12,002 --> 00:45:13,169
দ্বিতীয় ঘড়ি শীঘ্রই এখানে হবে

1022
00:45:13,336 --> 00:45:15,672
এবং আমরা সবাই পেতে পারি
একসাথে মাতাল, সম্মত?

1023
00:45:15,880 --> 00:45:18,133
আচ্ছা, আমার একটা জগ আছে
এই জন্য আমার নাগ উপর.

1024
00:45:18,300 --> 00:45:20,635
সম্ভবত আমাদের দরকার নেই
দ্বিতীয় ঘড়ির জন্য অপেক্ষা করুন।

1025
00:45:20,802 --> 00:45:21,845
বোকা হবেন না।

1026
00:45:22,053 --> 00:45:24,222
অধীন প্রহরী মাতাল
অন্ধকার আনিসিয়ার হুকুম?

1027
00:45:24,389 --> 00:45:26,599
অথবা রেড আনিসিয়া, যেমন সে
এখন নিজেকে ডাকে।

1028
00:45:26,766 --> 00:45:29,477
আমরা রাখা ভাগ্যবান হবে
আমাদের পরিবারের গহনা।

1029
00:45:29,644 --> 00:45:32,230
- ঈশ্বর, এটা কি?
- আচ্ছা, এটা কি?

1030
00:45:32,397 --> 00:45:35,358
আমি মনে করি এটা দ্বিতীয় ঘড়ি.

1031
00:45:35,567 --> 00:45:36,818
এটা একটা অ্যামবুশ!

1032
00:45:36,985 --> 00:45:39,779
এটি একটি সেনাবাহিনী হতে হবে.
আর কে সাহস করবে?

1033
00:45:39,946 --> 00:45:41,531
আমাদের এখানে থাকা উচিত নয়!

1034
00:45:41,698 --> 00:45:43,491
এটি একটি মারম্যানের লড়াই নয়।

1035
00:45:43,658 --> 00:45:45,910
ওয়েল, আপনি আছেন
এটা এখন, বৃদ্ধ ছেলে.

1036
00:45:46,077 --> 00:45:48,371
আমরা সবাই এখন স্টুতে আছি।

1037
00:45:48,538 --> 00:45:50,498
সত্য, এটা একটি সেনাবাহিনী না.

1038
00:45:50,665 --> 00:45:53,335
এটা অভিশাপ
হাইরকানিয়ানদের!

1039
00:45:53,543 --> 00:45:55,503
এটা শয়তান, শয়তান!

1040
00:45:55,670 --> 00:45:57,255
লাল সোনজা!

1041
00:45:59,674 --> 00:46:01,843
তাকে গুলি কর!
তাড়াতাড়ি, তাকে গুলি!

1042
00:46:02,052 --> 00:46:03,762
Verdi, গুলি কাকে?

1043
00:46:03,928 --> 00:46:05,889
সে চলে গেছে।

1044
00:46:06,139 --> 00:46:07,390
হর্ন বাজান।

1045
00:46:07,557 --> 00:46:08,975
শক্তিবৃদ্ধির জন্য কল করুন!

1046
00:46:09,142 --> 00:46:11,227
হ্যাঁ, আমাদের উচিত
এমনকি এখানে না.

1047
00:46:11,394 --> 00:46:15,273
এটি একটি মারম্যানের লড়াই নয়!

1048
00:46:15,523 --> 00:46:18,234
ভাল, আমরা চাই
পাত্রে পাড়ি দাও,

1049
00:46:18,401 --> 00:46:19,652
এবং আমাদের কোন কাগজপত্র নেই।

1050
00:46:19,819 --> 00:46:22,197
হয়তো আপনি আমাদের থামাতে চান.

1051
00:46:22,364 --> 00:46:25,492
তারা পারদর্শী,
হয়তো একটু ভালো।

1052
00:46:25,658 --> 00:46:28,036
আর জ্বর হয়
এখনও আমার মধ্যে রাগ.

1053
00:46:28,203 --> 00:46:29,662
আমি যতটা সন্দেহ করেছি,

1054
00:46:29,829 --> 00:46:32,457
কিন্তু যেদিন আমি পাঠাতে পারব না
এই নিম্ন মানের পুরুষদের

1055
00:46:32,624 --> 00:46:35,251
যেদিন আমি একটি নতুন নাম নির্বাচন করি।

1056
00:46:35,418 --> 00:46:37,712
আমি আত্মসমর্পণ করি।
আমি আত্মসমর্পণ করি!

1057
00:46:37,879 --> 00:46:39,172
বুদ্ধিমান পছন্দ।

1058
00:46:39,381 --> 00:46:41,341
আমি আপনাকে একটি বার্তা দিতে চান

1059
00:46:41,508 --> 00:46:43,676
আপনার জেনারেলের কাছে, অস্ত্র হাতে।

1060
00:46:43,885 --> 00:46:46,846
তাকে বলুন, আনিসিয়াকে বলুন,

1061
00:46:47,055 --> 00:46:52,727
যে আমি তার সাথে দেখা করব
যেখানে আমাদের তৈরি করা হয়েছিল।

1062
00:46:52,894 --> 00:46:56,648
এবং আপনার সেনাবাহিনীকে তা বলুন
সোনজা ফিরে এসেছে,

1063
00:46:56,815 --> 00:47:01,528
এখনও ময়লার গন্ধ
তার নিজের ঠান্ডা কবর থেকে!

1064
00:47:01,736 --> 00:47:05,532
যাও, ওদের বল!
তাদের সব বলুন!

1065
00:47:05,740 --> 00:47:08,118
দীপ্তিমান উপপত্নী,
তারা সম্পন্ন.

1066
00:47:08,284 --> 00:47:10,245
আপনি আপনার তলোয়ার নামিয়ে রাখতে পারেন।

1067
00:47:10,412 --> 00:47:12,997
আপনি কি জানেন, এটি একটি আদেশ

1068
00:47:13,164 --> 00:47:15,834
আমি প্রায়ই আছে
অনুসরণ করা অসুবিধা।

1069
00:47:16,042 --> 00:47:17,419
উপপত্নী !

1070
00:47:17,585 --> 00:47:19,337
নিয়াস, ওষুধ আন!

1071
00:47:19,546 --> 00:47:20,588
আমাকে মাফ করে দাও।

1072
00:47:20,755 --> 00:47:23,508
মনে হচ্ছে আমার পা আছে
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে।

1073
00:47:23,716 --> 00:47:27,053
এটা প্রয়োজন অনুচিত
রাজার ছেলের ওষুধ

1074
00:47:27,220 --> 00:47:28,638
অসহায় দাঁড়ানো

1075
00:47:28,805 --> 00:47:31,182
প্রাই...
আচ্ছা, নতুন রাজা।

1076
00:47:31,391 --> 00:47:33,101
তিনি বলেন, এটা জাদু নয়।

1077
00:47:33,268 --> 00:47:35,019
তিনি বলেন, এটি একটি নিরাময়কারী।

1078
00:47:35,186 --> 00:47:36,771
তিনি বলেন, এটা বিজ্ঞান।

1079
00:47:36,938 --> 00:47:39,232
ঠিক আছে, এটা রাজাকে বাঁচাতে পারেনি।

1080
00:47:39,399 --> 00:47:41,651
না.
না, তা হয়নি।

1081
00:47:41,818 --> 00:47:44,654
আসুন, আমাদের কিছু আছে
আপনাকে দেখানোর জন্য

1082
00:47:44,821 --> 00:47:46,281
ধন্য তলোয়ার উপপত্নী--

1083
00:47:46,448 --> 00:47:48,867
নিয়াস, আমাকে সোনজা বলে ডাকো।

1084
00:47:49,033 --> 00:47:52,412
ধন্য সোনজা অফ
ঝলকানি ব্লেড--

1085
00:47:52,620 --> 00:47:54,873
ভালো না। এটা কি?

1086
00:47:55,081 --> 00:47:57,125
আপনি সবে সম্ভব ছিল
আপনার চোখ খুলতে

1087
00:47:57,292 --> 00:47:58,543
তুমি অন্ধ ছিলে।

1088
00:47:58,710 --> 00:48:01,421
তবুও, যখন তোমাকে আমাদের প্রয়োজন ছিল,
তুমি ধ্বংসকারী হয়েছ।

1089
00:48:01,588 --> 00:48:05,133
- ওষুধ।
- হিসাব করে না, উজ্জ্বল এক.

1090
00:48:05,300 --> 00:48:08,136
নিয়াস, দয়ালু
পাত্রের কন্যা,

1091
00:48:08,303 --> 00:48:11,848
আপনি যে চোখ দিয়ে আমার দিকে তাকান
দেখুন শুধু সম্মান আর বীরত্ব,

1092
00:48:12,056 --> 00:48:14,225
কিন্তু সত্য এখনও অন্ধকার.

1093
00:48:14,392 --> 00:48:18,688
সোনজা হওয়া মানে হচ্ছে
অন্ধকার এবং বেদনাকে ডাকা,

1094
00:48:18,897 --> 00:48:21,733
এবং আপনি যে জেনে
পরিবর্তন করার ক্ষমতা আছে

1095
00:48:21,900 --> 00:48:25,320
এবং জীবন নিতে
অনেক, অনেক অনেক,

1096
00:48:25,487 --> 00:48:26,738
এবং দেবতাদের কাছে প্রার্থনা

1097
00:48:26,905 --> 00:48:30,158
যে আপনি সবসময়
ডান দিক নির্বাচন করুন।

1098
00:48:30,325 --> 00:48:31,659
ওহ, উপপত্নী.

1099
00:48:31,826 --> 00:48:33,036
আমরা এখানে আছি.

1100
00:48:33,244 --> 00:48:34,662
এটা রিজ উপর.

1101
00:48:34,829 --> 00:48:37,832
এই কি চমক
তুমি কি আমাকে দেখতে চাও?

1102
00:48:37,999 --> 00:48:39,667
এটা বেনামী
বিশ্রামের স্থান

1103
00:48:39,834 --> 00:48:41,169
আমাদের রাজা, উপপত্নী।

1104
00:48:41,377 --> 00:48:45,089
তোমার তলোয়ার-বাবা মিথ্যা কথা বলে
এই অগভীর কবরে।

1105
00:48:45,256 --> 00:48:47,842
ডিমথ, একমাত্র
রাজার সাথে আমার দেখা হয়েছে

1106
00:48:48,051 --> 00:48:49,636
একটি ঘোড়া এর গাধা মূল্য.

1107
00:48:49,802 --> 00:48:50,887
কিভাবে...

1108
00:48:51,054 --> 00:48:54,641
এতে তোমার রাজা কেন
নোংরা পাহাড়ি স্ক্র্যাপ?

1109
00:48:54,807 --> 00:48:57,143
কিভাবে আপনি তাদের এটা করতে দিতে পারেন?

1110
00:48:57,310 --> 00:48:59,103
তোমার কি মেরুদণ্ড নেই?

1111
00:48:59,270 --> 00:49:00,522
তুমি তাকে লজ্জা দাও!

1112
00:49:00,730 --> 00:49:02,190
আপনি আমাদের সবাইকে লজ্জা দেন!

1113
00:49:02,357 --> 00:49:04,025
এটা ছিল আনিসিয়া, উপপত্নী.

1114
00:49:04,234 --> 00:49:07,320
তিনি লাশের আদেশ দেন
আগুনে পুড়ে যায়

1115
00:49:07,487 --> 00:49:09,989
যেখানে সে আমাদের পুড়িয়ে দিয়েছে
আমাদের সমস্ত গবাদি পশু।

1116
00:49:10,156 --> 00:49:12,200
তিনি বলেন, তিনি আর ভালো প্রাপ্য.

1117
00:49:12,408 --> 00:49:13,493
কিন্তু আমরা তাকে অস্বীকার করেছি।

1118
00:49:13,660 --> 00:49:15,787
আমরা যথাসাধ্য তাকে কবর দিয়েছি,

1119
00:49:15,954 --> 00:49:18,456
অচিহ্নিত তাই তার শরীর
চুরি করা হবে না।

1120
00:49:18,623 --> 00:49:20,124
এটা আমাদের জনগণের পথ।

1121
00:49:20,291 --> 00:49:22,835
আমরা অন্তত নির্বাচন
স্পট তিনি সেরা পছন্দ.

1122
00:49:23,002 --> 00:49:25,338
আপন মানুষের পথ।

1123
00:49:25,547 --> 00:49:28,800
আমার কিছু অভিজ্ঞতা হয়েছে
আমি যে সঙ্গে.

1124
00:49:28,967 --> 00:49:33,846
আমাকে ক্ষমা করুন, আমার অনুগত,
বিশ্বস্ত দেহরক্ষীরা।

1125
00:49:34,264 --> 00:49:35,390
হদিস কোন শব্দ

1126
00:49:35,557 --> 00:49:38,226
জামোরান কসাইয়ের,
বাদশাহ বজরাত, আপস?

1127
00:49:38,393 --> 00:49:39,727
না, স্যার।

1128
00:49:39,894 --> 00:49:41,729
আমরা পুরুষরা টহল দিচ্ছে
কম্পাসের সমস্ত পয়েন্ট।

1129
00:49:41,896 --> 00:49:43,940
তাকে বিচারের আওতায় আনতে হবে।

1130
00:49:44,107 --> 00:49:47,360
নির্যাতন, হত্যা, দাসত্ব।

1131
00:49:47,527 --> 00:49:50,113
মনে হলো সে ভালোবাসে
শুধুমাত্র ঐ জিনিস.

1132
00:49:50,280 --> 00:49:51,781
দয়ালু মানুষ নন, স্যার।

1133
00:49:51,948 --> 00:49:54,200
অসুস্থতার কথা বলছি
পরিস্থিতি, স্যার,

1134
00:49:54,409 --> 00:49:56,160
গর্ত থেকে দুই মহিলা?

1135
00:49:56,327 --> 00:49:58,913
ওদের স্নান করানো হয়েছে,
shorn, and shod, my lige.

1136
00:49:59,080 --> 00:50:02,000
আহ, আমি কথা বলতে চাই
যাওয়ার আগে তাদের কাছে।

1137
00:50:02,208 --> 00:50:06,212
আচ্ছা, সেটা নাও হতে পারে
সবচেয়ে বুদ্ধিমান কোর্স, স্যার,

1138
00:50:06,379 --> 00:50:08,590
স্থিতিশীল প্রভু হিসাবে
তার নাক ফেটে গেছে

1139
00:50:08,756 --> 00:50:09,924
যখন সে তাদের চুল কেটে দেয়।

1140
00:50:10,091 --> 00:50:11,593
তারা সংক্রমিত ছিল, আপনি দেখুন.

1141
00:50:11,759 --> 00:50:12,844
স্থির হুজুর?

1142
00:50:13,011 --> 00:50:15,972
পৃথিবীতে তুমি কেন করনি
তাদের নাপিতের কাছে পাঠাবেন?

1143
00:50:16,139 --> 00:50:17,849
ওয়েল, আমরা করেছি, স্যার.

1144
00:50:18,016 --> 00:50:19,726
আমরা অবশ্যই করেছি।

1145
00:50:19,892 --> 00:50:22,395
নিরাময়কারী তার ড
হাড় ঠিক করা উচিত,

1146
00:50:22,562 --> 00:50:23,771
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে

1147
00:50:23,938 --> 00:50:25,106
মহিলা...

1148
00:50:25,273 --> 00:50:26,858
আমাকে ক্ষমা করুন, গ্ল্যাডিয়েটররা,

1149
00:50:27,066 --> 00:50:30,111
আমি একটি ঘোড়া এবং একটি ব্যবস্থা করেছি
আপনার প্রত্যেকের জন্য কয়েকটি কয়েন।

1150
00:50:30,278 --> 00:50:33,865
আপনি মুক্ত, মুক্ত
কসাই, গর্ত থেকে মুক্ত।

1151
00:50:34,073 --> 00:50:36,993
- শান্তিতে যাও।
- আমরা কখনই মুক্ত হব না।

1152
00:50:37,160 --> 00:50:38,244
ক্ষমা?

1153
00:50:38,411 --> 00:50:41,706
আমি বললাম, "আমরা করব
কখনই মুক্ত হবেন না।"

1154
00:50:41,914 --> 00:50:42,957
আমি দেখছি।

1155
00:50:43,124 --> 00:50:47,211
মেয়েরা, আমার বাবা ছিলেন
আমার শহর-রাজ্যের রাজা।

1156
00:50:47,378 --> 00:50:50,673
একজন ভালো মানুষ, তার
ভাই, আমার চাচা,

1157
00:50:50,840 --> 00:50:53,843
দিয়ে তার গলা কাটা
কাচের একটি অংশ

1158
00:50:54,010 --> 00:50:55,720
যা গোবরে ডুবিয়ে রাখা হয়েছিল।

1159
00:50:55,887 --> 00:50:59,891
আমার পরিবার, মা,
বোন, কাজিন,

1160
00:51:00,099 --> 00:51:03,353
আমরা একটি মধ্যে নিক্ষিপ্ত হয়
gowel, এবং ভুলে গেছে.

1161
00:51:03,519 --> 00:51:08,650
আপনার সাথে খারাপ কাজ করতে দেবেন না
আপনি যারা.

1162
00:51:08,816 --> 00:51:13,905
শান্তিতে যাও, আমার শুভ কামনায়
আপনার ভবিষ্যতের ভাগ্যের জন্য।

1163
00:51:14,072 --> 00:51:16,074
সোনজা, আমরা যেতে পারি।

1164
00:51:16,240 --> 00:51:18,534
আপনি কি করছেন?

1165
00:51:19,327 --> 00:51:22,705
আমি কখনো নতজানু করিনি
মানুষ বা ঈশ্বরের কাছে।

1166
00:51:22,914 --> 00:51:27,168
আমি তোমার ঋণে,
পাত্রের রাজা দিমথ।

1167
00:51:27,710 --> 00:51:31,673
রেড সোনজা বকেয়া পরিশোধ করে, স্যার।

1168
00:51:32,715 --> 00:51:36,511
তিনি রাজকীয়,
উপপত্নী, আমাদের যেতে হবে।

1169
00:51:36,719 --> 00:51:38,054
আমরা এখানে উন্মুক্ত করছি.

1170
00:51:38,221 --> 00:51:41,015
হ্যাঁ, আমি বরং চাই
ফুল প্লেট বর্ম বহন

1171
00:51:41,224 --> 00:51:42,684
মাঝে মাঝে স্মৃতির চেয়ে।

1172
00:51:42,892 --> 00:51:45,186
আমরা কোথায় দেখা করতে
বাকি জন্য Tiath

1173
00:51:45,353 --> 00:51:46,813
এই অনুমিত প্রতিকার?

1174
00:51:46,979 --> 00:51:49,565
গ্রামের চত্বরে,
আস্তাবলের কাছে, উপপত্নী।

1175
00:51:49,732 --> 00:51:51,067
আমি এলাকা চিনি।

1176
00:51:51,234 --> 00:51:55,113
চমৎকার একটি সরাইখানা ছিল
সেখানে, অসাধারণ বিয়ার।

1177
00:51:55,279 --> 00:51:56,823
আমরা সাথে সাথে সেখানে যাব,

1178
00:51:56,989 --> 00:52:00,702
বিশ্রামের উদ্দেশ্যে,
শুধু পান করার জন্য নয়।

1179
00:52:00,910 --> 00:52:02,161
বেশিরভাগই পান করার জন্য।

1180
00:52:02,328 --> 00:52:05,248
দুঃখের বিষয়, ওহ রাণী
সমস্ত গাঁজনযুক্ত পানীয়,

1181
00:52:05,415 --> 00:52:07,333
ঘৃণিত অন্ধকার আনিসিয়া বন্ধ

1182
00:52:07,500 --> 00:52:09,419
সব taverns
এবং পাবলিক হাউস.

1183
00:52:09,585 --> 00:52:11,796
সে নিষেধ করেছে
পাত্রে সমস্ত আত্মা।

1184
00:52:11,963 --> 00:52:13,297
তিনি বলেন আমাদের উচিত
আমাদের সময় ব্যয়

1185
00:52:13,464 --> 00:52:15,925
প্রার্থনায় এবং
আমাদের পাপের চিন্তা।

1186
00:52:16,092 --> 00:52:18,845
সে কি সান্ডারেড বোর বন্ধ করে দিয়েছে?

1187
00:52:19,011 --> 00:52:22,640
এবং আমি ভেবেছিলাম আমি
আগে রাগ করতো!

1188
00:52:23,558 --> 00:52:27,562
তুমি আমাদের মৃত্যুর প্রতিশ্রুতি দিয়েছ!

1189
00:52:27,729 --> 00:52:31,524
এই পুরো শহর স্পর্শ করা হয়
প্লেগ সঙ্গে, আত্মা.

1190
00:52:31,733 --> 00:52:35,486
শীঘ্রই, অনেকে সঙ্গী হবে
তুমি পরলোকে।

1191
00:52:35,653 --> 00:52:36,696
মিথ্যা!

1192
00:52:36,863 --> 00:52:40,450
পাত্রের মানুষ
প্লেগ-ছোঁয়া হয় না.

1193
00:52:40,616 --> 00:52:43,161
আপনি সত্যকেও অস্বীকার করেন
যেমন তোমার চোখ সব দেখে।

1194
00:52:43,327 --> 00:52:46,664
তুমি ও শয়তান
মাঠে আমাদের হত্যা করেছে।

1195
00:52:48,374 --> 00:52:51,753
আপনি কোম্পানির জন্য আমাদের মৃত্যু ঘৃণা!

1196
00:52:52,044 --> 00:52:55,506
আমরা খুব একা, তলোয়ারওয়ালা।

1197
00:52:55,715 --> 00:52:57,049
হ্যাঁ, আমি তোমার কাছে ঋণী।

1198
00:52:57,216 --> 00:52:59,177
আমি তোমাদের সাথীদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,

1199
00:52:59,385 --> 00:53:00,970
মৃত্যু তোমার হবে।

1200
00:53:01,137 --> 00:53:03,806
জেনারেল !
জেনারেল আনিসিয়ার খবর!

1201
00:53:03,973 --> 00:53:04,932
খবরের !

1202
00:53:05,099 --> 00:53:06,517
এটা দিয়ে আউট, সৈনিক!

1203
00:53:06,726 --> 00:53:08,811
আপনি একটি মত চেহারা
বল্টু প্রায়

1204
00:53:08,978 --> 00:53:10,855
এটা তার, জেনারেল.
সে ফিরে এসেছে।

1205
00:53:11,063 --> 00:53:13,357
সে চেয়েছিল...
আপনি জানতে চেয়েছিলেন.

1206
00:53:13,524 --> 00:53:14,484
এটা শয়তান.

1207
00:53:14,650 --> 00:53:16,527
সে বেঁচে আছে, সে
কবর থেকে হামাগুড়ি দেওয়া

1208
00:53:16,694 --> 00:53:18,196
কিছু অধার্মিক উপায়ে

1209
00:53:18,404 --> 00:53:20,364
কবর, জেনারেল!
লাল সোনজা!

1210
00:53:20,531 --> 00:53:21,824
আমাদের পালানো উচিত।

1211
00:53:21,991 --> 00:53:23,785
আমরা কিভাবে কিছু যুদ্ধ করতে পারেন
যে হত্যা করা যাবে না?

1212
00:53:23,951 --> 00:53:24,994
আমাদের সেনাবাহিনীকে রুট করা উচিত।

1213
00:53:25,161 --> 00:53:26,746
আমাদের চলে যাওয়া উচিত
একবারে জামোরার জন্য।

1214
00:53:26,913 --> 00:53:28,039
সে ফিরে আসে।

1215
00:53:28,206 --> 00:53:31,167
সে তার কথা ভঙ্গ করল,
আমি আমার ভাঙ্গব না.

1216
00:53:31,375 --> 00:53:34,879
প্রত্যেক পৃষ্ঠপোষক জড়ো করুন
পুরুষ, মহিলা এবং শিশু,

1217
00:53:35,046 --> 00:53:36,547
অনুগত সমুদ্র যোদ্ধা।

1218
00:53:36,714 --> 00:53:41,135
তাদের টাওয়ারে তালাবদ্ধ করুন,
এবং তাদের মাটিতে পুড়িয়ে ফেলুন।

1219
00:53:41,385 --> 00:53:46,224
এবং শীঘ্রই, আমি খুঁজে পাই,
এটি সাধারণত যেমন হয়,

1220
00:53:46,474 --> 00:53:49,685
আরোগ্য আরো খারাপ
রোগের চেয়ে।

1221
00:53:49,852 --> 00:53:53,856
এই যাচ্ছে
আবার দংশন, আমি ভয় পাচ্ছি।

1222
00:53:54,023 --> 00:53:55,274
[সোনজা কাঁদছে]

1223
00:53:55,441 --> 00:53:57,860
- মাফ করবেন?
- এটা দিয়ে যাও!

1224
00:53:58,069 --> 00:53:59,320
ওহ, ওহ, অবশ্যই!

1225
00:53:59,487 --> 00:54:02,031
হ্যাঁ, আমাকে ক্ষমা করুন, সোনজা দ্য রেড।

1226
00:54:02,198 --> 00:54:05,660
আমি আপনাকে বলছি, যেমন আমি একবার
তোমার বাবাকে রাজা বলেছে,

1227
00:54:05,827 --> 00:54:09,580
আমার নাম রেড সোনজা।

1228
00:54:09,747 --> 00:54:10,873
দুঃখিত!

1229
00:54:11,040 --> 00:54:15,711
এই ভীতু ছোট্ট মানুষটি
দিমাথের ছেলে?

1230
00:54:15,878 --> 00:54:19,048
এবং একমাত্র জাদুকর যিনি
প্লেগ নিরাময় করতে পারেন?

1231
00:54:19,215 --> 00:54:21,509
এটা একরকম অসঙ্গত বলে মনে হচ্ছে।

1232
00:54:21,676 --> 00:54:24,512
আপনি দেখুন, আমি একবার
সনাক্ত করা হয় যে রোগ

1233
00:54:24,720 --> 00:54:27,056
রক্তবাহিত ছিল, এটা ছিল
উৎপন্ন করার ব্যাপার

1234
00:54:27,223 --> 00:54:30,268
সঠিক anticoagulant
আমার প্রতিষেধক কাজ করার জন্য।

1235
00:54:30,434 --> 00:54:32,728
যে যেখানে এই
জোঁক ভিতরে আসে, আপনি দেখতে?

1236
00:54:32,895 --> 00:54:35,523
আমি বুঝতে পারছি না
তিনি যা বলেন তার অর্ধেক।

1237
00:54:35,690 --> 00:54:38,860
জাদুকর।
আমি তাদের পছন্দ করি না।

1238
00:54:39,026 --> 00:54:42,196
আমি তোমার সাথে রাজার সাথে দেখা করেছি
চূড়ান্ত পার্টি, আমি না?

1239
00:54:42,405 --> 00:54:43,906
পার্টি আমার ধারণা ছিল.

1240
00:54:44,073 --> 00:54:46,826
তুমি ছিলে খুব
সুন্দর সেই রাতে

1241
00:54:46,993 --> 00:54:49,912
আমার বাবা তোমাকে ভেবেছিল
সূর্য এবং চাঁদ ছিল.

1242
00:54:50,079 --> 00:54:51,289
আমি কেন দেখতে পারে.

1243
00:54:51,455 --> 00:54:55,835
আমি ভাল না
তলোয়ার খেলা, না কূটনীতি,

1244
00:54:56,043 --> 00:54:59,881
উপপত্নী, আমার বাবা ছিল
এমন ছেলের সামান্য ব্যবহার।

1245
00:54:59,881 --> 00:55:03,509
আমার মনে হয় তুমি ছেলে ছিলে
তিনি সবসময় চেয়েছিলেন, একজন নায়ক।

1246
00:55:03,718 --> 00:55:05,887
যদি আপনি সত্যিই
একটি প্রতিকার খুঁজে পেয়েছেন,

1247
00:55:06,053 --> 00:55:08,890
দিমাথের ছেলে, তুমি
ডিফল্টরূপে হবে

1248
00:55:09,056 --> 00:55:12,518
সর্বশ্রেষ্ঠ নায়ক হও
হাইবোরিয়া কখনো দেখেছে।

1249
00:55:12,685 --> 00:55:15,646
এবং যদি আপনি আমাকে যে দেন
মদের অভিশাপ,

1250
00:55:15,813 --> 00:55:18,399
আমি মূর্তি গড়ব
তোমার নিজের।

1251
00:55:18,566 --> 00:55:20,818
তারা নিচ্ছে
সবাই, যারা মাছ!

1252
00:55:20,985 --> 00:55:22,820
তারা তালা দিচ্ছে
তাদের টাওয়ারে।

1253
00:55:22,987 --> 00:55:25,823
আমার নিজের ছেলে দেখেছে।
তারা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

1254
00:55:25,990 --> 00:55:29,702
আয়লা, নিয়াস, আমাদের বলুন, হয়
এটা সত্য যে জেনারেল,

1255
00:55:29,911 --> 00:55:32,163
সে-শয়তান, ফিরে এসেছে?

1256
00:55:32,330 --> 00:55:33,623
আচ্ছা, হ্যাঁ।

1257
00:55:33,789 --> 00:55:37,752
সে বেসমেন্টে আছে
নীচে, পরামর্শ গ্রহণ.

1258
00:55:37,919 --> 00:55:40,421
তবে ভয় নেই, ভালো
পাত্রের নারী।

1259
00:55:40,588 --> 00:55:44,050
কারণ এটি আমাদের জন্য সময়
আমাদের শহর ফিরিয়ে নিতে।

1260
00:55:44,216 --> 00:55:47,470
কিন্তু আনিসিয়ার সাথে নিয়ম
আগুন এবং রক্তের মুষ্টি।

1261
00:55:47,637 --> 00:55:50,514
সোনজা তাকে খুঁজে বের করবে
এবং সোনজা তাকে নিয়ন্ত্রণ করবে,

1262
00:55:50,681 --> 00:55:52,350
যখন আমরা ছায়া থেকে আঘাত

1263
00:55:52,558 --> 00:55:54,185
এবং জামোরানদের ধ্বংস করুন।

1264
00:55:54,393 --> 00:55:57,104
কিন্তু সোনজা ছাড়া,
কে আমাদের নেতৃত্ব দেবে?

1265
00:55:57,271 --> 00:55:58,731
কোথায় আমাদের জেনারেল?

1266
00:55:58,898 --> 00:56:01,859
আমরা হবো তোমার
জেনারেল, গুডওয়াইফ।

1267
00:56:03,319 --> 00:56:05,029
আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।

1268
00:56:05,237 --> 00:56:08,741
তারা সবাই যখন ঘুমিয়ে পড়ে
তারা যথেষ্ট রক্ত খেয়েছে।

1269
00:56:08,908 --> 00:56:13,579
আমি কোন গ্যারান্টি দিই না, কিন্তু
আপনি যদি এক সপ্তাহ বিশ্রাম করেন,

1270
00:56:13,746 --> 00:56:15,247
আপনার পুনরুদ্ধার করা উচিত।

1271
00:56:15,414 --> 00:56:17,625
আমি সম্ভবত অর্ধেক আছে
এক ঘন্টা, রাজকুমারী

1272
00:56:17,792 --> 00:56:21,379
আমার সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
যে নারী তোমার বাবাকে হত্যা করেছে।

1273
00:56:21,545 --> 00:56:22,672
আমি দেখছি।

1274
00:56:22,838 --> 00:56:25,967
আচ্ছা, আমার আছে
আপনার জন্য কিছু

1275
00:56:26,133 --> 00:56:28,219
শহরের সেরা চেইনমেইল,

1276
00:56:28,386 --> 00:56:32,348
এবং, ভাল, তলোয়ার
আমার বাবার ছিল।

1277
00:56:32,556 --> 00:56:35,518
তুমি কি তার প্রতিশোধ নেবে,
তার ছেলে যেমন পারে না?

1278
00:56:35,726 --> 00:56:37,770
আপনি করেছেন
আচ্ছা, প্রিন্স টিয়াথ।

1279
00:56:37,937 --> 00:56:40,189
তুমি কি আমাকে আর একটা বর দিবে?

1280
00:56:40,356 --> 00:56:41,357
যেকোনো কিছু-

1281
00:56:41,524 --> 00:56:43,818
তুমি কি আমাকে খুঁজে পাবে
স্ক্রাব করার মতো কিছু,

1282
00:56:43,985 --> 00:56:47,196
তাই আমি এটা পেতে পারি
আমার মুখ বন্ধ পাখি অভিশাপ?

1283
00:56:48,739 --> 00:56:50,491
এটা মৃত্যু সম্পর্কে একটি অদ্ভুত জিনিস.

1284
00:56:50,658 --> 00:56:52,618
যখন আপনি নিশ্চিত হন
এটা আসছে,

1285
00:56:52,785 --> 00:56:56,414
আপনি অধৈর্য হয়ে যান
তার আলিঙ্গন জন্য.

1286
00:56:57,164 --> 00:57:00,334
তুমি কোথায় আসতে বললে
আমাদের তৈরি করা হয়েছিল, আখড়া,

1287
00:57:00,543 --> 00:57:04,171
যদিও অনেক আগে Dimath
নিষিদ্ধ রক্তখেলা।

1288
00:57:04,338 --> 00:57:05,548
দরদ

1289
00:57:05,715 --> 00:57:08,676
যখন বাদশাহ বজরাত করেছেন
আমরা দাস এবং যোদ্ধা,

1290
00:57:08,884 --> 00:57:11,095
আপনি ছড়ানো ঘৃণা করেন
রক্ত, আনিসিয়া।

1291
00:57:11,262 --> 00:57:12,722
আমি সেই মহিলাকে মিস করি।

1292
00:57:12,888 --> 00:57:17,852
মিস মিস? আমি তোমাকে ভালোবাসতাম!
আর তুমি আমাকে ছেড়ে দিলে!

1293
00:57:18,060 --> 00:57:21,230
আপনি আমাকে সঙ্গে ছেড়ে
মৃতের ভূত!

1294
00:57:21,397 --> 00:57:23,107
এই শহর ছেড়ে দাও বোন।

1295
00:57:23,274 --> 00:57:25,568
আমার তলোয়ার ফিরিয়ে দাও এবং বের হও।

1296
00:57:25,735 --> 00:57:28,738
তুমি সেই নারী নও যাকে আমি ভালোবাসতাম।

1297
00:57:28,904 --> 00:57:30,448
আপনি এই চান?

1298
00:57:30,614 --> 00:57:32,825
আপনি এটা ফিরে চান?

1299
00:57:33,492 --> 00:57:35,661
তাই হোক, শয়তান!

1300
00:57:36,579 --> 00:57:40,332
এইবার, আমি বানাবো
নিশ্চিত আপনি সঠিকভাবে মৃত!

1301
00:57:40,499 --> 00:57:43,169
আমার চেয়ে শক্তিশালী।
সে সবসময় আমার চেয়ে শক্তিশালী ছিল।

1302
00:57:43,377 --> 00:57:46,881
কিন্তু আমি লাল সোনাজা,

1303
00:57:47,131 --> 00:57:50,509
আমি দেবতাদের সাথে যুদ্ধ করব
উপরে যদি আমি তাই নির্বাচন!

1304
00:57:50,718 --> 00:57:54,305
তুমি থাকতে পছন্দ কর, আনিসিয়া।
সেটা মনে রাখবেন।

1305
00:57:54,472 --> 00:57:59,185
বন্ধু বা না, বোন বা
না, আপনি মরতে বেছে নিয়েছেন।

1306
00:57:59,894 --> 00:58:02,855
অপেক্ষা করুন!
আমি কিছু শুনতে.

1307
00:58:03,022 --> 00:58:05,566
- আমরা একা নই।
- কি?

1308
00:58:05,733 --> 00:58:08,652
না, তুমি নেই
একা, বোকা মেয়েরা।

1309
00:58:08,819 --> 00:58:12,031
- খেলার সময় ছোট বাচ্চারা।
- সেই কণ্ঠস্বর।

1310
00:58:12,239 --> 00:58:14,700
আমি তিন থেকে বেরিয়ে এসেছি
এর জন্য বছরের পর বছর লুকিয়ে আছে,

1311
00:58:14,909 --> 00:58:19,371
মৃত্যুর ঘটনা দেখতে
সঠিকভাবে আমার, মহিলা.

1312
00:58:19,538 --> 00:58:21,415
আমি সেই কণ্ঠস্বর জানি।

1313
00:58:21,582 --> 00:58:23,584
এটা জামোরান কসাই,

1314
00:58:23,751 --> 00:58:28,506
যে মানুষটি আমাদেরকে যুদ্ধ করতে বাধ্য করেছে এবং
তার ক্ষণস্থায়ী বাতিক জন্য হত্যা.

1315
00:58:28,714 --> 00:58:34,178
এটা রাজা Bazrat,
যে ব্যক্তি আমাদের দাস বানিয়েছে।

1316
00:58:34,386 --> 00:58:38,724
এবং এখন, শহর হিসাবে
আমার বিজয়ী জ্বলে,

1317
00:58:38,891 --> 00:58:41,477
আমি তোমাদের দুজনকেই মরতে দেখব,

1318
00:58:41,644 --> 00:58:45,356
যেমন আপনার থাকা উচিত
তিন বছর আগে!

1319
00:58:45,981 --> 00:58:48,109
আসুন, মহিলারা।

1320
00:58:48,275 --> 00:58:52,154
আপনি কেন যুদ্ধ করবেন না
দেবতা স্পষ্টভাবে উদ্দেশ্য?

1321
00:58:52,321 --> 00:58:57,493
দেখতে দেখতে তিন বছর অপেক্ষা করলাম
এক বোন আরেক বোনকে হত্যা করে।

1322
00:58:57,660 --> 00:59:00,162
বজরাতের হুকুম অনুযায়ী কর।

1323
00:59:00,329 --> 00:59:02,832
তোমার রাজাকে মজা দাও।

1324
00:59:03,040 --> 00:59:04,708
আনিসিয়া, তুমি কি জানো?

1325
00:59:04,875 --> 00:59:07,503
আপনি কি কসাই জানেন
জামোরা কি বেঁচে ছিল?

1326
00:59:07,711 --> 00:59:10,714
যে ব্যক্তি আমাদের ঢুকিয়েছে
খুন করে মরতে হবে?

1327
00:59:10,881 --> 00:59:12,341
আমি করিনি।

1328
00:59:12,550 --> 00:59:14,885
আমাদের বলা হয়েছিল আমার
সেনাবাহিনী একত্রিত হয়

1329
00:59:15,052 --> 00:59:17,263
একটি কনসোর্টিয়াম দ্বারা
মিত্র রাষ্ট্রের,

1330
00:59:17,429 --> 00:59:21,016
প্লেগের বিরুদ্ধে লড়াই করতে
যতগুলি থাকতে পারে সংরক্ষণ করুন।

1331
00:59:21,225 --> 00:59:23,519
ওহ, প্রিয়, ভাল.

1332
00:59:23,727 --> 00:59:28,023
সত্য, আমরা প্রতারণা করেছি
আপনি যে সম্পর্কে.

1333
00:59:28,232 --> 00:59:32,695
দেখবেন, এটা মোটেও প্লেগ নয়।

1334
00:59:32,945 --> 00:59:35,030
[হাসি]

1335
00:59:35,197 --> 00:59:37,032
না, এটা একটা বিষ।

1336
00:59:37,199 --> 00:59:40,452
তুমি মিথ্যা বল।
এটা অসম্ভব।

1337
00:59:40,661 --> 00:59:44,540
এটা কি? আমি নাকি যুদ্ধ করেছি
দেবতারা যেভাবে করেন,

1338
00:59:44,707 --> 00:59:47,334
কারণ শুধু আমার সাহস ছিল?

1339
00:59:47,543 --> 00:59:50,087
ভাবুন, বোকা শিশু, ভাবুন!

1340
00:59:50,254 --> 00:59:55,009
এই মহামারীতে প্রথম কে মারা গেল?

1341
00:59:55,217 --> 00:59:59,054
সেনাবাহিনী, সব সৈন্য
কে আমাকে থামাতে পারে

1342
00:59:59,221 --> 01:00:01,765
আমার প্রতিশোধের মধ্যে, এবং
তারপর এটি একটি বিষয় ছিল

1343
01:00:01,932 --> 01:00:05,102
সহজভাবে সূত্র প্রদান
যে কেউ আমাকে বিরক্ত করেছে,

1344
01:00:05,269 --> 01:00:10,191
যখন আমি নিজে প্রবাসে লুকিয়ে ছিলাম,
এই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছি।

1345
01:00:10,357 --> 01:00:14,195
তুমি কি এই সুন্দরীকে দেখছ?

1346
01:00:14,403 --> 01:00:18,991
একজন বিশ্বস্তের স্ত্রী ও
আমার নিজের সেনাবাহিনীর জনপ্রিয় জেনারেল।

1347
01:00:19,158 --> 01:00:21,035
একটা সহজ ব্যাপার।

1348
01:00:21,202 --> 01:00:23,829
একজন অনুগত দেয়
সাধারণ একটি পানীয়,

1349
01:00:23,996 --> 01:00:27,333
এবং শীঘ্রই আমি সহজভাবে নিতে
শোকাহত, অরক্ষিত বিধবা

1350
01:00:27,499 --> 01:00:32,129
আমার খেলার মতো, যতক্ষণ না আমি
তার ক্লান্ত, অবশ্যই.

1351
01:00:32,296 --> 01:00:35,591
আমি জানি না এটা সত্যি কিনা।
এটা খারাপ!

1352
01:00:35,758 --> 01:00:37,760
আমি ভেবেছিলাম আমার আছে
আগে খারাপের মুখোমুখি হয়েছিল।

1353
01:00:37,927 --> 01:00:42,389
এটা দেখা যাচ্ছে আমি নাও হতে পারে
মন্দ কি ছিল জানি.

1354
01:00:42,556 --> 01:00:44,934
কিন্তু ছিল
প্লেগ সঙ্গে শত শত!

1355
01:00:45,100 --> 01:00:47,269
আমরা পুরো গ্রাম পুড়িয়ে দিলাম!

1356
01:00:47,436 --> 01:00:49,521
ওহ, হ্যাঁ, ঠিক আছে, আপনি দেখুন,

1357
01:00:49,688 --> 01:00:52,524
এটা নিশ্চিত দেখতে ছিল.

1358
01:00:52,691 --> 01:00:54,568
গর্ত থেকে আমার বোন,

1359
01:00:54,735 --> 01:00:56,737
অন্ধকার আনিসিয়া, সে নিজেকে ডাকে।

1360
01:00:56,904 --> 01:00:59,949
এই পৃথিবীতে তার দখল
ইতিমধ্যে খুব পাতলা,

1361
01:01:00,115 --> 01:01:05,579
এবং এই সঠিক জিনিস হতে পারে
যে তার সম্পূর্ণরূপে untheres.

1362
01:01:05,746 --> 01:01:08,374
মারলাম, পুড়িয়ে দিলাম বাচ্চাদের!

1363
01:01:08,540 --> 01:01:10,501
অগণিত শিশু!

1364
01:01:10,668 --> 01:01:13,629
বোন!
আপনি প্রতারিত ছিলেন!

1365
01:01:13,796 --> 01:01:17,132
সোনজা, আমি ডুবে যাচ্ছি।
আমাকে সাহায্য করুন!

1366
01:01:17,299 --> 01:01:18,884
বোন, বোন!

1367
01:01:19,051 --> 01:01:21,387
না!
তারা আসছে!

1368
01:01:21,553 --> 01:01:22,972
বোন!

1369
01:01:23,180 --> 01:01:26,725
- তুমি আমার স্বামীকে মেরেছ!
- আপনি আমাদের জমি পুড়িয়ে দিয়েছেন!

1370
01:01:26,934 --> 01:01:30,980
- আপনি আমাদের সাথে আমাদের গির্জা পুড়িয়ে দিয়েছেন ভিতরে।
- আমি আমার মাংসের গন্ধ পাচ্ছিলাম!

1371
01:01:31,230 --> 01:01:34,441
- আপনি আমার বাচ্চাদের নিয়ে গেছেন!
-খুনি !

1372
01:01:34,608 --> 01:01:37,736
-খুনি !
-খুনি !

1373
01:01:37,903 --> 01:01:39,196
না!

1374
01:01:39,405 --> 01:01:41,448
সে আবার ভূত দেখতে পায়,

1375
01:01:41,615 --> 01:01:44,618
যারা ভুতুড়ে
তার এই রাজ্যে।

1376
01:01:44,785 --> 01:01:47,204
আমার বোন চলে গেছে।

1377
01:01:47,413 --> 01:01:49,331
এই সব, এই পাগলামি,

1378
01:01:49,540 --> 01:01:52,167
কারণ আপনি একটি যুদ্ধ হেরে গেছেন
পৃষ্ঠপোষক রাজার কাছে।

1379
01:01:52,376 --> 01:01:54,503
আপনি কি চান
তাকে খুব খারাপভাবে হত্যা কর

1380
01:01:54,712 --> 01:01:56,672
যে আপনি হবে
গণহত্যাকারী দেশ?

1381
01:01:56,839 --> 01:02:01,302
হ্যাঁ, ভাল, তাই না
সব থেকে সুস্বাদু জিনিস?

1382
01:02:01,468 --> 01:02:04,096
আমি রাজা দিমাথকে হত্যা করিনি।

1383
01:02:04,263 --> 01:02:07,057
আমি বিশেষভাবে বলেছি
সৈন্যরা যেন তাকে হত্যা না করে।

1384
01:02:07,224 --> 01:02:11,687
আমি, আমাদের বলতে যাক, আরো ছিল
লোকটির প্রতি নৃশংস শ্রদ্ধা।

1385
01:02:11,895 --> 01:02:14,690
তুমি কি তার প্রহরী ছিলে না?

1386
01:02:14,857 --> 01:02:18,861
না তোমার বোনের
ব্লেড কি তার ঘাড় ফাটল?

1387
01:02:19,028 --> 01:02:22,990
সোনজা, ডেভিল অফ দ্য
হাইরকানিয়ান পদক্ষেপ,

1388
01:02:23,157 --> 01:02:26,035
এটা আপনি দুই যারা ছিল
এই রাজাকে হত্যা করেছে!

1389
01:02:26,243 --> 01:02:29,204
বজরাত, জামোরার রাজা,

1390
01:02:29,413 --> 01:02:32,249
আমি কোন চিন্তা না
বোকা, ভেনাল মানুষ

1391
01:02:32,416 --> 01:02:35,044
যার মালিকানা দাবি করে
সোডের নোংরা প্যাচ,

1392
01:02:35,210 --> 01:02:38,047
কিন্তু আপনি এটি জানতে পারবেন:

1393
01:02:38,213 --> 01:02:42,009
আমি আপনার উপর স্থাপন
হাইরকানিয়ার অভিশাপ,

1394
01:02:42,176 --> 01:02:45,512
এবং শীঘ্রই সেখানে হবে
কোন অগোছালো মাথা না

1395
01:02:45,679 --> 01:02:48,182
আপনার আড়ম্বরপূর্ণ মুকুট রাখা.

1396
01:02:48,390 --> 01:02:49,850
শেষবার আমি এটা করেছি,

1397
01:02:50,059 --> 01:02:53,145
শেষবার আমি আহ্বান করেছি
এই মৃত্যুহীন অভিশাপ,

1398
01:02:53,312 --> 01:02:55,689
যে রাতে আমি আমার গোত্র হারিয়েছি,

1399
01:02:55,856 --> 01:02:59,360
যে রাতে আমি শয়তান হয়েছিলাম।

1400
01:02:59,568 --> 01:03:01,779
- পদচিহ্ন...
- তুমি এটা করেছ!

1401
01:03:01,945 --> 01:03:05,032
তুমি আমাকে এই দানব বানিয়েছ!

1402
01:03:05,199 --> 01:03:07,368
আমি এখানে তাকে হত্যা করতে এসেছি।

1403
01:03:07,534 --> 01:03:10,204
সে ক্ষমার অযোগ্য কাজ করেছে
জিনিস, নৃশংসতা

1404
01:03:10,371 --> 01:03:12,289
কিন্তু আমি গর্তে ছাড়তে পেরেছি

1405
01:03:12,456 --> 01:03:15,667
কারণ
রাজার দয়া।

1406
01:03:15,876 --> 01:03:20,214
আমি মনে করি গর্ত
কখনো আনিসিয়াকে ছেড়ে যায়নি।

1407
01:03:20,422 --> 01:03:22,257
আমরা প্রত্যেকেই ছিলাম
অন্যের একমাত্র মিত্র,

1408
01:03:22,424 --> 01:03:24,218
একে অপরের একমাত্র সান্ত্বনা।

1409
01:03:24,385 --> 01:03:26,178
তিনি এক জীবন্ত জিনিস ছিল

1410
01:03:26,345 --> 01:03:30,015
সমস্ত হাইবোরিয়াতে আমি পারতাম
ক্ষতির কল্পনা করবেন না।

1411
01:03:30,182 --> 01:03:33,143
আমি চাই, আমি চাই
একটি ভাল পৃথিবী।

1412
01:03:33,310 --> 01:03:35,521
আচ্ছা, ছোট ছোট,

1413
01:03:35,729 --> 01:03:37,356
তুমি কি বাজি ধরো নাকি?

1414
01:03:37,523 --> 01:03:39,858
আমি আমাদের জিতব
দ্বন্দ্ব, মানবজাতি!

1415
01:03:40,067 --> 01:03:43,237
আপনার প্রজাতি শুষ্ক এবং দুর্বল!

1416
01:03:43,404 --> 01:03:46,532
সত্য, কিন্তু আমরাও কৌশলী।

1417
01:03:47,199 --> 01:03:49,868
ওহ, যে বেদনাদায়ক হতে হবে!

1418
01:03:50,035 --> 01:03:51,036
এখন, দোস্ত, টাকা দাও-

1419
01:03:51,245 --> 01:03:53,747
আমরা বিশেষভাবে বলেছি
প্রতারণা অনুমোদিত ছিল।

1420
01:03:53,914 --> 01:03:55,833
থামো, আমি কিছু গন্ধ পাচ্ছি!

1421
01:03:55,999 --> 01:03:58,669
আগুন, বাইরে আগুন!

1422
01:03:58,877 --> 01:04:00,671
ওস্তাদ, বাইরে!

1423
01:04:00,838 --> 01:04:03,841
ব্যারাক হল
জ্বলন্ত, আপনি পিছিয়ে!

1424
01:04:04,007 --> 01:04:05,884
হ্যালো, হানাদার।

1425
01:04:06,218 --> 01:04:10,431
আমি আশ্চর্য যদি আপনি এত দয়ালু হতে পারে
কোনো অস্ত্র বা বর্ম ফেলে দিতে,

1426
01:04:10,597 --> 01:04:12,516
এবং একটি সময়ে একটি বেরিয়ে আসা.

1427
01:04:12,724 --> 01:04:15,185
অথবা, আমরা তোমাকে তোমার দেবতার কাছে পাঠাই

1428
01:04:15,394 --> 01:04:17,896
সবচেয়ে দর্শনীয় ফ্যাশনে।

1429
01:04:18,063 --> 01:04:20,190
মুঠো মুঠো মানুষ মারা যায়!

1430
01:04:20,774 --> 01:04:22,359
ন্যায্য সতর্কতা।

1431
01:04:23,902 --> 01:04:25,696
তুমি কে?

1432
01:04:25,904 --> 01:04:28,157
জেনারেল নিয়াস ও আইলা।

1433
01:04:28,323 --> 01:04:32,369
সৈনিক, আমাদের প্রয়োজন হবে
তোমার পোশাক, আমি ভয় পাচ্ছি।

1434
01:04:32,536 --> 01:04:35,038
বোন, আমাকে এসব করতে বাধ্য করবেন না।

1435
01:04:35,247 --> 01:04:37,458
আমি আমার স্বাদ হারিয়ে ফেলেছি
তোমাকে হত্যা করার জন্য।

1436
01:04:38,876 --> 01:04:42,296
এবং সেই ত্রুটির সাথে,
তার মৃত্যু অনিবার্য।

1437
01:04:42,504 --> 01:04:45,507
নিজেরটা নিয়েছি
তার কাছ থেকে তলোয়ার ফিরে.

1438
01:04:45,716 --> 01:04:49,011
মনে রেখো সোনজা,
আমি Dimath কি করেছি?

1439
01:04:49,178 --> 01:04:50,137
মনে আছে?

1440
01:04:50,304 --> 01:04:52,139
যে সে একমাত্র রাজাকে হত্যা করেছে

1441
01:04:52,306 --> 01:04:54,266
যারা কখনো চিকিৎসা করেছে
আমাকে করুণা দিয়ে?

1442
01:04:54,433 --> 01:04:55,726
মনে রেখো, সোনজা।

1443
01:04:55,893 --> 01:04:58,520
মনে আছে আমি কি করেছি?

1444
01:04:58,687 --> 01:05:02,316
সে কি আমাকে চায়?
প্রতিশোধ নিতে তাকে হত্যা? সে পাগল!

1445
01:05:02,483 --> 01:05:04,026
তুমি কি দেখছ, আলানা?

1446
01:05:04,234 --> 01:05:07,696
তুমি সন্দেহ করেছিলে যে আমি পারব
তাদের একে অপরকে হত্যা করা।

1447
01:05:07,905 --> 01:05:12,117
কবে শিখবে?
কোনো নারীই আমাকে প্রতিরোধ করতে পারবে না।

1448
01:05:12,284 --> 01:05:13,869
হ্যাঁ, মহারাজ।

1449
01:05:14,077 --> 01:05:16,038
না, পাগল না।

1450
01:05:16,246 --> 01:05:17,331
[হাসি]

1451
01:05:17,539 --> 01:05:20,959
সে চতুর।
মনে পড়ে আপু।

1452
01:05:21,126 --> 01:05:22,794
আর সে মৃত্যু চায়নি।

1453
01:05:22,961 --> 01:05:25,130
সে সান্নিধ্য চেয়েছিল।

1454
01:05:27,716 --> 01:05:28,967
কি?

1455
01:05:29,134 --> 01:05:31,428
তীরন্দাজরা, ওদের দুজনকেই মেরে ফেল!

1456
01:05:32,221 --> 01:05:34,681
কি তিরাম এর মধ্যে
নাম কি সে এখন করছে?

1457
01:05:34,848 --> 01:05:37,768
না, আপু, এমন করো না!

1458
01:05:37,935 --> 01:05:40,938
তুমি আমার জন্য মরবে না!

1459
01:05:41,104 --> 01:05:42,272
শেষবার একবার।

1460
01:05:42,439 --> 01:05:46,527
শেষ বার, আমি
তোমাকে রক্ষা কর, সঞ্জিতা।

1461
01:05:46,693 --> 01:05:48,028
না!

1462
01:05:48,195 --> 01:05:52,574
আমার একটা জারজ আছে
টুয়েন মধ্যে ক্লেভ!

1463
01:05:52,824 --> 01:05:56,578
না! সে-
তাদের দুজনেরই মারা যাওয়ার কথা ছিল।

1464
01:05:56,745 --> 01:05:59,414
তিন বছর অপেক্ষা করলাম।
সে কি করছে?

1465
01:05:59,581 --> 01:06:02,543
করছেন, আমার রাজা?
সে আসছে।

1466
01:06:02,709 --> 01:06:05,879
শয়তান আপনার জন্য আসে
আত্মা, জামোরার বজরাত।

1467
01:06:06,046 --> 01:06:08,465
তাকে মেরে ফেলো!
সে একটা পশু!

1468
01:06:08,632 --> 01:06:10,509
তোমার রাজাকে রক্ষা করো!

1469
01:06:10,717 --> 01:06:14,221
জামোরার পুরুষ,
তুমি জানো আমি কে!

1470
01:06:14,388 --> 01:06:17,224
জানো সে কি!

1471
01:06:17,391 --> 01:06:20,352
আমি শুধু একবার এই কথা বলব।

1472
01:06:21,687 --> 01:06:26,024
আমার পথ থেকে জাহান্নাম পেতে!

1473
01:06:27,818 --> 01:06:28,986
তাই হোক।

1474
01:06:29,152 --> 01:06:31,363
তাই হোক!

1475
01:06:31,572 --> 01:06:34,366
তাকে গুলি কর!
ডাইনি গুলি!

1476
01:06:34,533 --> 01:06:37,911
সে ক্ষতি করতে আসছে
তোমার রাজা, বোকারা!

1477
01:06:39,204 --> 01:06:43,792
দেবতাদের কসম, সে ফিরে এসেছে
পাতাল থেকে।

1478
01:06:44,001 --> 01:06:45,669
বজরাত !

1479
01:06:45,836 --> 01:06:47,254
বজরাত !

1480
01:06:47,421 --> 01:06:49,339
এটা আপনার লোক, স্যার,

1481
01:06:49,548 --> 01:06:52,217
ভাড়া করা সেনাবাহিনী আমরা
এখানে নিযুক্ত।

1482
01:06:52,384 --> 01:06:53,969
শক্তিবৃদ্ধি !

1483
01:06:54,136 --> 01:06:58,015
গ্যারিসনের ধন্য পুরুষ,
তোমার রাজার সম্মানের প্রতিশোধ নাও!

1484
01:06:58,223 --> 01:07:00,392
সাথে সাথে আমার পাশে!

1485
01:07:00,559 --> 01:07:02,436
ওয়েল, হ্যাঁ, অবশ্যই.

1486
01:07:02,603 --> 01:07:05,856
শুধু একটি আছে
যে সম্পর্কে জিনিস.

1487
01:07:06,023 --> 01:07:07,649
তুমি আমাদের রাজা নও।

1488
01:07:07,816 --> 01:07:10,027
-আগুনের !
- না!

1489
01:07:10,235 --> 01:07:11,695
আমি রাজা!

1490
01:07:11,903 --> 01:07:16,033
তুমি, কাপুরুষ, মৃত রাজা।

1491
01:07:16,199 --> 01:07:18,493
- না!
- সে সত্য কথা বলে।

1492
01:07:18,660 --> 01:07:20,579
আপনার হাঁটু উপর, দাস.

1493
01:07:20,746 --> 01:07:22,831
প্লিজ, করবেন না।

1494
01:07:22,998 --> 01:07:24,625
আমি রাজা।

1495
01:07:24,791 --> 01:07:26,835
না, অনুগ্রহ করে, উপপত্নী।

1496
01:07:27,044 --> 01:07:28,503
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

1497
01:07:28,670 --> 01:07:31,173
আপনি আমাকে এই জিনিসটি অব্যাহতি দিতে বলুন

1498
01:07:31,340 --> 01:07:34,968
যে তোমার স্বামীকে খুন করেছে,
যে তোমাকে খেলার জিনিস বানিয়েছে।

1499
01:07:35,135 --> 01:07:38,013
না, উপপত্নী।
আপনার বোন ঠিক ছিল.

1500
01:07:38,221 --> 01:07:39,973
সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে।

1501
01:07:40,140 --> 01:07:41,683
তিনি সত্য বলেছেন।

1502
01:07:41,850 --> 01:07:44,478
প্লেগ সত্যিই একটি বিষ ছিল.

1503
01:07:44,645 --> 01:07:46,772
আর আমার একটা কাজ ছিল নিশ্চিত করা

1504
01:07:46,938 --> 01:07:49,274
যে তার গবলেট সবসময় পূর্ণ ছিল.

1505
01:07:49,441 --> 01:07:53,862
অনেকের মধ্যে একটি, অনেক অপমান,

1506
01:07:54,029 --> 01:07:57,324
কিন্তু একটি সঙ্গে একটি
অপ্রত্যাশিত সুবিধা।

1507
01:07:57,491 --> 01:07:59,534
[শ্বাসরোধ করা]

1508
01:08:04,122 --> 01:08:06,708
আমি তাকে যথেষ্ট দিলাম
তাকে বহুবার হত্যা করুন,

1509
01:08:06,875 --> 01:08:08,043
এই রাতে।

1510
01:08:08,210 --> 01:08:12,547
এই মুহূর্তে তার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ
তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে দিচ্ছে।

1511
01:08:13,256 --> 01:08:18,178
আমার স্বামী হ্যালো বলেছেন, আপনি
কুত্তার কাপুরুষ ছেলে

1512
01:08:20,806 --> 01:08:24,434
- সে প্রায় করুণ।
- তোমার দরদ বাঁচাও বোন।

1513
01:08:24,601 --> 01:08:29,022
ফাউলেস্ট ক্যারিয়ান ভক্ষক
সহানুভূতির বেশি যোগ্য।

1514
01:08:29,231 --> 01:08:31,650
জামোরার কসাই চলে গেছে।

1515
01:08:31,817 --> 01:08:35,570
কেউ একটি বড় খুঁজে
তাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য বালতি।

1516
01:08:35,737 --> 01:08:38,407
আমি ভয়ানক কাজ করেছি।

1517
01:08:38,573 --> 01:08:40,867
হ্যাঁ, তবে আপনি প্রতারিত হয়েছেন।

1518
01:08:41,076 --> 01:08:43,620
ফিরিয়ে নিতে পারবেন না
আপনি কি করেছেন

1519
01:08:43,787 --> 01:08:48,083
প্রবাসে যাও বোন।
দুনিয়াতে শুধু ভালো কাজ করো।

1520
01:08:48,250 --> 01:08:50,502
আমি...
সোনজা...

1521
01:08:51,753 --> 01:08:53,296
বোন...

1522
01:08:53,463 --> 01:08:55,340
- না!
- আমি তাকে মেরে ফেলেছি!

1523
01:08:55,507 --> 01:08:57,801
মহিলাকে মেরে ফেললাম
রাজাকে কে মেরেছে!

1524
01:08:57,968 --> 01:09:03,098
ছেলেটা সে এত লজ্জিত
দ্বারা প্রতিশোধ নিয়েছে Dimath!

1525
01:09:03,557 --> 01:09:05,976
আমার বোন, আমি তোমাকে ভালবাসি।

1526
01:09:06,143 --> 01:09:09,396
আমি আর যুদ্ধ করব না, সঞ্জিতা।

1527
01:09:09,896 --> 01:09:12,774
ভূত, তুমি কি তাদের দেখছ?

1528
01:09:12,941 --> 01:09:14,901
তারা আমাদের ঘিরে রেখেছে।

1529
01:09:15,068 --> 01:09:17,279
আমাদের সাথে আসুন।

1530
01:09:17,779 --> 01:09:19,823
সব ক্ষমা করা হয়.

1531
01:09:20,073 --> 01:09:21,533
আমি তাদের দেখতে.

1532
01:09:21,700 --> 01:09:26,037
ওরা তোমাকে রাখতে এসেছে
আপনার নতুন রাস্তায় কোম্পানি।

1533
01:09:26,246 --> 01:09:29,458
বিদায়, আমার বন্ধু.
আমাদের এখনই অংশ নিতে হবে।

1534
01:09:34,796 --> 01:09:40,010
আমার একটা শেষ কাজ আছে
উপস্থিত থাকার জন্য, Tiath.

1535
01:09:40,177 --> 01:09:43,513
দাঁড়াও, ধরে রাখো, সে
আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

1536
01:09:43,722 --> 01:09:45,515
আমি, তলোয়ারহীন রাজপুত্র,

1537
01:09:45,724 --> 01:09:47,684
আমি কেবল যা সঠিক তা করেছি।

1538
01:09:47,893 --> 01:09:49,561
আমি আমার সাহস খুঁজে পেয়েছি।

1539
01:09:49,728 --> 01:09:53,523
তিয়াথ, বিশ্বের
সবচেয়ে উজ্জ্বল

1540
01:09:53,732 --> 01:09:55,275
আলকেমিস্ট এবং বিজ্ঞানী,

1541
01:09:55,442 --> 01:09:59,196
যার ধারণা ছিল
রাজার শেষ পার্টি?

1542
01:09:59,404 --> 01:10:00,989
যিনি আমাকে ওয়াইন পরিবেশন করেছেন

1543
01:10:01,156 --> 01:10:03,992
আমার আগের রাতে
মিথ্যা প্লেগ ধরা?

1544
01:10:04,159 --> 01:10:08,330
এবং কে, সমস্ত দেশে,
বিষ আবিষ্কার করতে পারে

1545
01:10:08,497 --> 01:10:11,458
যে ঠিক মত দেখায়
কালো মৃত্যু?

1546
01:10:12,334 --> 01:10:15,337
থামো!
আমার বাবা, তিনি আমাকে ঘৃণা করেন।

1547
01:10:15,545 --> 01:10:17,130
তিনি আমার দুর্বলতা ঘৃণা করেছিলেন।

1548
01:10:17,297 --> 01:10:20,300
তিনি সর্বনিম্ন আচরণ করতেন
তার সেনাবাহিনীর সৈনিক

1549
01:10:20,467 --> 01:10:23,970
আরো দয়া সহ, আরো
ভালবাসা, তার নিজের ছেলের চেয়ে।

1550
01:10:24,137 --> 01:10:25,889
তাহলে আপনি তার সেনাবাহিনীকে বিষ দিয়েছিলেন?

1551
01:10:26,056 --> 01:10:27,849
হ্যাঁ, আমি ছিল.

1552
01:10:28,058 --> 01:10:31,102
বাবা বললেন আমার
বিজ্ঞান ছিল অপ্রাকৃত।

1553
01:10:31,269 --> 01:10:34,523
একমাত্র উপায় বজরাত ড
আমার বাবা এবং আমি বাঁচতে পারতাম

1554
01:10:34,731 --> 01:10:37,108
আমি যদি তাকে সহযোগিতা করি,

1555
01:10:37,275 --> 01:10:40,195
সেনাবাহিনীকে হত্যা করেছে,
তোমাকে মেরেছে, সোনজা,

1556
01:10:40,362 --> 01:10:44,908
এবং তারপর, সে যেভাবেই হোক তাকে হত্যা করেছে।

1557
01:10:45,075 --> 01:10:47,244
প্লিজ, আমি পৃথিবী বদলে দিতে পারি।

1558
01:10:47,410 --> 01:10:48,912
আর কোন অসুখ নেই।

1559
01:10:49,079 --> 01:10:53,333
আমি হতে দিন দূরে
মৃত্যু নিরাময় করতে সক্ষম, উপপত্নী.

1560
01:10:53,542 --> 01:10:56,127
আমার পছন্দ হবে না
আবার এসো, সোনজা।

1561
01:10:56,294 --> 01:10:57,671
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।

1562
01:10:57,879 --> 01:11:02,008
কষ্টকে জয় করতে পারতাম
এবং আমার সিরামের সাথে মৃত্যু।

1563
01:11:02,217 --> 01:11:05,095
মৃত্যুর শেষ
এবং ফ্যাকাশে এবং অসুস্থতা

1564
01:11:05,262 --> 01:11:07,514
আমি যদি তোমাকে যেতে দেই, রাজকুমার?

1565
01:11:07,681 --> 01:11:10,809
- দাম অনেক বেশি।
- উফ!

1566
01:11:15,647 --> 01:11:19,109
ওয়েল, যে আমাদের ছেড়ে না
একটি নেতা ছাড়া, উপপত্নী.

1567
01:11:19,276 --> 01:11:20,360
তুমি কি--

1568
01:11:20,569 --> 01:11:23,321
না, আমি আমার ফিল করেছি
রাজকীয়দের, আমি ভয় পাচ্ছি।

1569
01:11:23,488 --> 01:11:26,032
পাত্রের ভারপ্রাপ্ত রিজেন্ট হিসাবে,

1570
01:11:26,199 --> 01:11:29,536
আমি এগুলো ঘোষণা করছি
দুই উগ্র জেনারেল

1571
01:11:29,744 --> 01:11:32,831
এই শহরের রানী হতে।

1572
01:11:33,039 --> 01:11:35,000
কোন মতবিরোধ?

1573
01:11:35,709 --> 01:11:37,836
তোমার তলোয়ারগুলো রাখো
তীক্ষ্ণ, আমার মহিলা.

1574
01:11:38,003 --> 01:11:39,170
আপনি কখনই জানেন না আমার কখন প্রয়োজন হবে

1575
01:11:39,337 --> 01:11:42,048
প্রাণঘাতী একটি জোড়া
আবার দেহরক্ষীরা।

1576
01:11:42,215 --> 01:11:44,843
উপপত্নী, কিভাবে
আমরা কি আপনাকে শোধ করতে পারি?

1577
01:11:45,010 --> 01:11:46,970
আপনি যা চান তা আপনার।

1578
01:11:47,137 --> 01:11:48,346
যেকোনো কিছু-

1579
01:11:48,889 --> 01:11:52,017
সরাইখানা আবার খুলো, প্রিয়জন।

1580
01:11:52,183 --> 01:11:57,105
কারণ আমি পেতে যাচ্ছি
কিংবদন্তি ফ্যাশনে মাতাল।