1
00:01:50,907 --> 00:01:52,156
దొరికింది!

2
00:02:01,740 --> 00:02:02,739
అవునా?

3
00:02:29,740 --> 00:02:30,823
- దాన్ని బయటకు లాగండి
- దాన్ని బయటకు తీయండి!

4
00:02:57,781 --> 00:03:01,531
వావ్, ఈ వ్యక్తికి కోపం వచ్చిందా?

5
00:03:02,031 --> 00:03:04,615
ఓహ్, మాంసం, మాంసం లేదా? నాకు దాహం వేస్తోంది!

6
00:03:04,698 --> 00:03:06,907
ఓహ్, మీకు దాహం వేస్తే, మీరు నీరు త్రాగాలి.

7
00:03:43,281 --> 00:03:44,573
ఓదార్పు, నాన్న?

8
00:04:13,698 --> 00:04:15,156
నాన్న, బాగున్నారా?

9
00:05:09,031 --> 00:05:10,114
ఆక్వావర్స్

10
00:05:10,198 --> 00:05:12,990
విక్ కాలిపోయే వరకు వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు

11
00:05:13,072 --> 00:05:15,907
దాన్ని వెలిగించి, ట్రిగ్గర్‌ని లాగండి

12
00:05:16,198 --> 00:05:17,197
రొట్టె!

13
00:05:17,615 --> 00:05:21,531
ఇది చాలు
కోటను పడగొట్టడం హాస్యాస్పదంగా ఉంది

14
00:05:21,740 --> 00:05:23,198
గన్‌పౌడర్ గురించి ఏమిటి?

15
00:05:34,907 --> 00:05:37,239
దయచేసి మూడు లేదా నాలుగు రోజులు వేచి ఉండండి.

16
00:05:37,323 --> 00:05:38,990
రేపు అర్ధరాత్రి వరకు

17
00:05:39,072 --> 00:05:40,490
ఇది చాలా ఆలస్యం

18
00:05:40,573 --> 00:05:43,198
రేపటి వరకు, మాకు కూడా సమయం లేదు

19
00:05:46,114 --> 00:05:48,281
కెప్టెన్!

20
00:05:48,406 --> 00:05:50,323
నన్ను చంపడం మంచిది, రండి!

21
00:05:50,406 --> 00:05:51,907
ఈ రాత్రికి ఆగండి

22
00:05:59,448 --> 00:06:00,448
ఏమిటి, ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

23
00:06:00,740 --> 00:06:02,489
నువ్వు మనిషివా లేక జంతువువా?

24
00:06:02,573 --> 00:06:04,531
అయినా నేను ఇంకా మనిషినే

25
00:06:04,615 --> 00:06:07,072
రేపు ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు
నేను రాత్రి దెయ్యంగా మారవచ్చు

26
00:06:07,156 --> 00:06:08,448
రాత్రి దెయ్యమా?

27
00:06:09,489 --> 00:06:13,072
ఎలాగూ రేపు ఉదయం బయలుదేరాం.

28
00:06:14,948 --> 00:06:18,239
వెళ్లి స్పష్టంగా చెప్పు.
డీల్ రేపటితో ముగుస్తుంది

29
00:06:34,114 --> 00:06:35,448
ఇరవై ముక్కల ముప్పై పెట్టెలు

30
00:06:35,656 --> 00:06:38,406
మొత్తం ఆరు వందల మాత్రలు
థర్మల్ గొట్టాలను ఎదుర్కోవాలనుకుంటున్నారు

31
00:06:38,489 --> 00:06:41,198
Eoyoungcheong గన్నర్‌ను ఆయుధం చేయడానికి,
ఇది చాలు

32
00:06:41,573 --> 00:06:44,114
నాలుగు దేవుళ్ల మందిరంలో ఉంచారు
క్వింగ్ రాజవంశం సైన్యాన్ని ముందుగా తుడిచిపెట్టండి.

33
00:06:44,198 --> 00:06:45,198
ఒక్కసారిగా రాజభవనానికి...

34
00:06:45,281 --> 00:06:46,280
లీ యాంగ్-సెయోన్ గురించి ఏమిటి?

35
00:06:46,531 --> 00:06:48,323
యోంగ్‌జాంగ్ ద్వీపం సమీపంలో లంగరు వేయబడింది

36
00:06:49,948 --> 00:06:51,281
మాస్టర్ పార్క్‌కి కాల్ చేయండి.

37
00:06:52,114 --> 00:06:53,113
అవును

38
00:07:14,114 --> 00:07:15,907
దీపం కింద చీకటిగా ఉందని అంటున్నారు

39
00:07:16,698 --> 00:07:19,281
రాజభవనం మధ్యలో పన్నాగం పన్నుతున్న దేశద్రోహి...

40
00:07:24,114 --> 00:07:25,364
లేదు, ప్రొవిన్షియల్ గవర్నర్

41
00:07:26,114 --> 00:07:27,656
"ఇంజియోంగ్జియోన్"

42
00:07:27,781 --> 00:07:28,780
ఏమిటీ

43
00:07:29,781 --> 00:07:31,531
ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

44
00:07:31,615 --> 00:07:34,948
జేముల్పో స్టేషన్లు నోళ్లు మూయించుకుంటున్నాయి.
తెలుసుకునే మార్గం లేదు

45
00:07:35,031 --> 00:07:38,072
అది ఎక్కడ నుండి వస్తుంది
ఇంకా ఎంత ఉంది

46
00:07:38,531 --> 00:07:41,573
తుపాకీ ఎక్కడ గురిపెట్టారు?

47
00:07:41,656 --> 00:07:43,072
అయ్యో, ఇది కుళ్ళిపోయింది.

48
00:07:43,198 --> 00:07:46,656
ఒక్క అవకాశం
ఇది క్వింగ్‌కు వ్యతిరేకంగా దేశద్రోహమైతే

49
00:07:46,740 --> 00:07:50,281
ప్రస్తుత పరిస్థితి గురించి చక్రవర్తికి తెలిస్తే,
ఎలా బయటకు వస్తావు...

50
00:07:54,364 --> 00:07:55,573
నేను ఏమి చేయాలి?

51
00:07:58,323 --> 00:08:01,823
ఇది స్పష్టంగా ఉంది
ఇది మీ మెజెస్టికి మరియు న్యాయస్థానానికి వ్యతిరేకంగా రాజద్రోహం.

52
00:08:02,072 --> 00:08:06,198
ప్రమేయం ఉన్నవారిని పూర్తిగా వెంబడించండి
అధిక రాజద్రోహంతో వ్యవహరించడం సరైనది.

53
00:08:06,323 --> 00:08:07,322
అవును

54
00:08:08,531 --> 00:08:10,907
ఇది నన్ను ఎగతాళి చేయడం

55
00:08:11,198 --> 00:08:13,114
చుగుక్‌జాంగ్‌ను త్వరగా తెరవండి.

56
00:08:13,198 --> 00:08:15,823
నేనే వెయిట్ లిఫ్టర్లను బహిష్కరిస్తాను.

57
00:08:36,114 --> 00:08:37,113
సాధారణ

58
00:08:38,072 --> 00:08:40,198
నీ విధేయత నాకు తెలుసు

59
00:08:40,740 --> 00:08:42,781
మీరు అసమంజసమైన ఎత్తుగడలు వేయడానికి ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు?

60
00:08:44,990 --> 00:08:46,364
నాకు నేపథ్యం చెప్పండి

61
00:08:47,448 --> 00:08:50,907
నేను దేశాన్ని సరిదిద్దాలనుకున్నాను
నా విధేయత మీ వెనుక ఉంది

62
00:08:53,448 --> 00:08:54,865
దయచేసి ఓపికపట్టండి.

63
00:08:56,948 --> 00:08:58,573
బాగా, ప్రజలు ...

64
00:08:59,448 --> 00:09:02,156
- ధన్యవాదాలు!
- తండ్రీ!

65
00:09:02,781 --> 00:09:03,865
కొడుకు!

66
00:09:32,698 --> 00:09:34,406
గ్రాండ్ ప్రిన్స్ కాంగ్రిమ్‌కి చెప్పండి.

67
00:09:34,490 --> 00:09:35,948
లేదు, ఫర్వాలేదు, నా ప్రియమైన.

68
00:09:36,406 --> 00:09:38,907
మీ మహిమాన్వితుడు ఎప్పటికీ ఆగడు

69
00:09:45,072 --> 00:09:46,323
ఖచ్చితంగా కాదు

70
00:09:46,698 --> 00:09:47,697
మీరు వెళుతుంటే

71
00:09:50,615 --> 00:09:52,198
దయచేసి నా తల కొట్టి వెళ్ళిపో.

72
00:10:21,198 --> 00:10:22,197
వసూలు

73
00:10:22,823 --> 00:10:24,573
వీరు వెయిట్ లిఫ్టర్లు కాదు

74
00:10:25,114 --> 00:10:26,198
దయచేసి నన్ను విడుదల చేయండి

75
00:10:26,281 --> 00:10:27,323
తిరిగి వెళ్ళు

76
00:10:27,907 --> 00:10:29,198
ఇది మీ స్థలం కాదు

77
00:10:29,281 --> 00:10:30,280
వసూలు

78
00:10:30,656 --> 00:10:33,198
వారు అగ్గిపెట్టె తుపాకీలను ఉపయోగిస్తారు
Eoyeongcheong సైన్యంతో సాయుధమైంది

79
00:10:33,615 --> 00:10:35,281
మేము తిరోగమనం కోరాము

80
00:10:35,656 --> 00:10:37,698
అది దేశద్రోహం కాకపోతే ఇంకేంటి?

81
00:10:37,781 --> 00:10:40,281
క్రూరమైన క్వింగ్ రాజవంశం యొక్క అవశేషాలను తరిమికొట్టండి

82
00:10:40,740 --> 00:10:42,865
నేను జోసెయన్‌ని నేరుగా సెట్ చేయాలనుకున్నాను.

83
00:10:42,948 --> 00:10:43,947
నోరుమూసుకో!

84
00:10:44,031 --> 00:10:46,031
నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను కానీ

85
00:10:46,114 --> 00:10:49,072
మీ మెజెస్టి మీ చెవులను కప్పుతుంది
నువ్వు వినలేదు

86
00:10:49,781 --> 00:10:52,656
మీ మెజెస్టి ప్రజలు
మీరు నన్ను పట్టించుకోవడం లేదు

87
00:10:52,740 --> 00:10:55,281
ద్రోహుల బోధనలలో మాత్రమే
మీరు విన్నారు

88
00:10:55,364 --> 00:10:56,490
నోరు మూసుకోమని చెప్పాను కదా!

89
00:10:56,573 --> 00:10:58,198
ఇది దేశ ద్రోహం అనుకుంటే..

90
00:10:58,281 --> 00:10:59,781
అది దేశద్రోహం!

91
00:11:04,239 --> 00:11:06,948
మీరు మింగ్ లేదా క్వింగ్‌కు చికిత్స చేసినా,

92
00:11:07,031 --> 00:11:09,656
అది నేనే నిర్ణయించుకోవాలి, రాజు.

93
00:11:09,907 --> 00:11:12,406
మీరు దేశాన్ని సూటిగా లేదా వంకరగా సెట్ చేసినా

94
00:11:12,490 --> 00:11:14,364
అది కూడా నేనే నిర్ణయించుకోవాలి.

95
00:11:14,615 --> 00:11:15,614
కానీ!

96
00:11:16,198 --> 00:11:19,531
మీరు నా ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా మీ ఇష్టాన్ని ఏర్పాటు చేసుకున్నారు.

97
00:11:19,615 --> 00:11:22,114
అది దేశద్రోహం!

98
00:11:24,740 --> 00:11:26,615
అప్పుడు, రాజద్రోహం కుట్ర వెనుక ఉన్న వ్యక్తి

99
00:11:33,156 --> 00:11:34,948
సోజా లీ యంగ్ వస్తున్నాడు

100
00:11:36,156 --> 00:11:39,531
ఇదంతా ప్లాన్ చేసి కమాండ్ చేసింది
వాటిని కాదు

101
00:11:41,406 --> 00:11:42,990
అతను జోసెయోన్ కిరీటం యువరాజు.

102
00:11:44,031 --> 00:11:45,698
అతను అబామా బిడ్డ.

103
00:11:46,239 --> 00:11:49,156
వెయిట్ లిఫ్టింగ్‌లో అగ్రగామి సోజా లీ యంగ్.

104
00:11:57,156 --> 00:12:00,198
వెయిట్ లిఫ్టింగ్ నాయకుడు
మీరే అధిక రాజద్రోహానికి పాల్పడతారు.

105
00:12:00,698 --> 00:12:05,114
మీ మహిమ, దయచేసి
దయచేసి ఈ నిర్లక్ష్యపు హత్యాకాండను ఆపండి.

106
00:12:07,156 --> 00:12:09,323
నేను నిన్ను హృదయపూర్వకంగా అడుగుతున్నాను

107
00:12:10,698 --> 00:12:12,406
తక్కువ, లేదు, అది సరే... - తక్కువ, తక్కువ.

108
00:12:12,489 --> 00:12:13,615
- అధోకరణం!
- అధోకరణం!

109
00:12:13,907 --> 00:12:15,323
తగ్గించడం!

110
00:12:15,698 --> 00:12:16,697
అధోకరణం

111
00:12:16,907 --> 00:12:18,573
- అధోకరణం
- పేద...

112
00:12:20,156 --> 00:12:21,239
అధోకరణం

113
00:12:22,239 --> 00:12:24,031
పేద...

114
00:12:24,281 --> 00:12:26,156
అధోకరణం!

115
00:12:36,781 --> 00:12:38,114
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను!

116
00:12:38,448 --> 00:12:39,990
వాలు వద్ద కలుద్దాం!

117
00:12:52,156 --> 00:12:55,615
జోసన్‌లో కూడా చాలా మంది గాయకులు ఉన్నారు.

118
00:12:55,698 --> 00:12:56,697
సరియైనదా?

119
00:13:00,239 --> 00:13:03,531
ఓహ్, దయచేసి సురక్షితంగా ఉండండి, అమ్మ.

120
00:13:04,198 --> 00:13:05,364
రాజభవనంలోకి ప్రవేశించిన తరువాత,

121
00:13:05,448 --> 00:13:08,239
అలాంటి దూషణ పదాలు
నోటితో కూడా చెప్పకు.

122
00:13:08,323 --> 00:13:09,740
ఆహ్, తిట్టు, tsk.

123
00:13:09,823 --> 00:13:13,323
ఓహ్, నేను ఆ వస్తువులను ఉపయోగిస్తాను
ఆ దూషణ పదాలు కూడా.

124
00:13:13,406 --> 00:13:16,281
ఆహ్, నేను జోసెయోన్ గడ్డపై అడుగు పెట్టగానే ఎలా ఉంటుంది?
ఇంత దయనీయమైన అవమానమా?

125
00:13:16,364 --> 00:13:18,656
ఓహ్, మీరు ఏదైనా చెప్పే ముందు దయచేసి.
ముందు ఆలోచించుకో...

126
00:13:22,323 --> 00:13:25,364
ఓహ్, నేను బయలుదేరే ముందు
దయచేసి ముందుగా చెప్పండి.

127
00:13:25,448 --> 00:13:26,781
అమ్మా, నేనూ అలాగే ఉన్నాం

128
00:13:26,865 --> 00:13:29,198
ఇలాంటి మరింత అందమైన సంబంధం
ఇలాంటివి చేయండి...

129
00:13:29,281 --> 00:13:30,280
హుహ్?

130
00:13:30,865 --> 00:13:31,864
ఇది ఏమిటి?

131
00:13:32,573 --> 00:13:34,448
మిమ్మల్ని కలవడానికి ఎవరూ ఎందుకు రావడం లేదు?

132
00:13:35,406 --> 00:13:37,615
ఆహ్, ఇవి అమ్మతో వచ్చినవి.

133
00:13:38,156 --> 00:13:39,072
నేను అకాల మరణిస్తాను

134
00:13:39,156 --> 00:13:40,156
వ్రాయండి, అయ్యో

135
00:13:40,239 --> 00:13:42,323
ఇవి, ఇవి, ఒంటి

136
00:13:45,698 --> 00:13:48,531
ఓహ్, అక్కడ? లేదు, పిల్ల

137
00:13:50,239 --> 00:13:53,072
ఇది ఏమిటి? యుద్ధం ఉందా?

138
00:13:53,281 --> 00:13:54,531
అది నిజమే

139
00:13:54,615 --> 00:13:55,948
అరె, మళ్ళీ ఎందుకు దండయాత్ర చేసారు...

140
00:13:59,072 --> 00:14:00,156
బిడ్డ

141
00:14:00,364 --> 00:14:03,781
అబ్బాయి, కత్తిని ఇంత బాగా వాడేవాడు ఎవరైనా ఉంటారా?
నాకు మాత్రమే ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు...

142
00:14:04,156 --> 00:14:05,155
అరెరే

143
00:14:08,531 --> 00:14:10,072
ఓహ్, ఈ విధంగా, ఓహ్

144
00:14:13,948 --> 00:14:16,072
దారి తెలుసా?

145
00:14:16,489 --> 00:14:19,990
లేదు, నేను కూడా జేముల్పో వెళ్తాను.
ఇది నా మొదటి ప్రయాణం.

146
00:14:20,072 --> 00:14:22,281
కాదు, రాజధానికి వెళ్లడానికి ఇదే సరైన దిశ.

147
00:14:22,573 --> 00:14:24,573
మళ్లీ ఈ ప్రభుత్వ కార్యాలయం
అది ఎక్కడ ఉందో కూడా నాకు తెలియదు

148
00:14:24,656 --> 00:14:27,656
కనీసం ఒక బాటసారైనా ఉండాలి
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను లేదా అడగను.

149
00:14:27,740 --> 00:14:29,156
ఇది ఏమిటి, ఎవరూ లేరు

150
00:14:29,239 --> 00:14:31,406
అయ్యో, కుక్కలు లేవు, పిల్లులు లేవు.

151
00:14:31,490 --> 00:14:33,740
కేవలం, ఏమైనా.
ఒక్క ఎలుక కూడా లేదు, అవునా?

152
00:14:34,031 --> 00:14:35,030
ఇలా జరగాలంటే...

153
00:14:35,990 --> 00:14:37,823
ఓ అమ్మా!

154
00:14:48,573 --> 00:14:49,656
ఇది ప్లేగు వ్యాధినా?

155
00:14:50,323 --> 00:14:51,364
అరెరే

156
00:14:51,448 --> 00:14:53,072
వద్దు, ఏమి లేదు

157
00:14:53,156 --> 00:14:55,198
ఓహ్, ఇది ప్రజలను కూడా కాల్చేస్తుంది, ఈ విషయం

158
00:14:58,573 --> 00:14:59,572
అమ్మ

159
00:15:00,573 --> 00:15:03,531
కాబట్టి, నేను బయలుదేరాను మరియు బయలుదేరాను.
జెముల్పోకు యాక్సెస్‌ని నియంత్రిస్తోంది

160
00:15:04,156 --> 00:15:07,907
ప్రభుత్వ కార్యాలయాన్ని ఆక్రమించిన పౌర తిరుగుబాటు నాయకులు
ప్రతి భవనానికి ముఖ కవచాలను పంపిణీ చేయండి.

161
00:15:08,740 --> 00:15:10,990
వెయిట్ లిఫ్టింగ్ గురించి నివేదించిన వ్యక్తి పబ్లిక్ ఆఫీస్ నిరాకరించబడింది.

162
00:15:11,072 --> 00:15:13,865
దాచేవాడు
అతని తల నరికివేయమని ఆజ్ఞాపించాను.

163
00:15:15,656 --> 00:15:16,990
ఆర్డర్ చేశారా?

164
00:15:18,907 --> 00:15:20,698
ఆదేశాన్ని అందజేసినట్లు చెప్పారు.

165
00:15:23,031 --> 00:15:24,156
మరియు

166
00:15:40,865 --> 00:15:43,823
ప్రిన్స్ అడ్వెంట్ నేడు
వారు జెముల్పో వద్దకు వస్తారని చెప్పారు.

167
00:15:45,323 --> 00:15:46,656
కుళ్ళిపోతుంది

168
00:15:48,239 --> 00:15:51,698
సమయం వచ్చినప్పుడు, మీరు దాన్ని కనుగొంటారు
వారు గుర్తింపు లేఖ పంపి ఉండరా?

169
00:15:52,448 --> 00:15:55,740
ప్యాలెస్ వేడుకలు మరియు ఆచారాలలో,
ముక్కు కూడా చూపించని వ్యక్తి

170
00:15:56,114 --> 00:15:59,156
అన్నయ్య చనిపోయాడన్న వార్త వినగానే
వాళ్ళు నా వైపు పరుగెత్తినట్లు ఉంది

171
00:16:02,698 --> 00:16:05,323
భవిష్యత్తులో ఈ దేశాన్ని ఏం చేయబోతున్నాం?

172
00:16:12,531 --> 00:16:15,656
నేను ఎలాంటి సినిమాని ఎంజాయ్ చేయబోతున్నాను?

173
00:16:16,490 --> 00:16:19,781
వారు పుట్టినప్పుడు చిన్న పిల్లలతో,

174
00:16:22,490 --> 00:16:25,531
ఈ కారణంగానే నేను రాజునయ్యానా?

175
00:16:26,865 --> 00:16:28,823
ష్

176
00:16:28,907 --> 00:16:30,406
పర్వాలేదు

177
00:16:31,531 --> 00:16:33,573
ఇది మీ తప్పు కాదు

178
00:16:34,615 --> 00:16:36,948
ఆ అమ్మాయికి ఒక్కటే ఆందోళన

179
00:16:37,531 --> 00:16:40,448
కాకపోయినా
ప్యాలెస్ లోపల మరియు వెలుపల పుకార్లు భయానకంగా ఉన్నాయి.

180
00:16:41,698 --> 00:16:45,740
ప్రిన్స్ కాంగ్రిమ్ రాజభవనానికి తిరిగి వచ్చి అతని మెజెస్టికి ఇబ్బంది కలిగిస్తాడని నేను భయపడ్డాను ...

181
00:16:46,990 --> 00:16:48,907
ఎంత దారుణమైన పుకారు?

182
00:16:49,239 --> 00:16:53,072
గ్యోంగ్బిన్ తన ప్రార్థనలు చేసే మందిరంలో
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఒక వికారమైన వస్తువు కనుగొనబడింది?

183
00:16:54,281 --> 00:16:56,448
అది తల తెగిపడిన పక్షి శరీరమని చెబుతున్నారు.

184
00:16:56,573 --> 00:17:00,072
లీక్‌లో హిజ్ హైనెస్ పేరు ఉంది.
ఇది పవిత్ర అవశేషం కాదా?

185
00:17:00,156 --> 00:17:01,364
ఊహూ

186
00:17:02,323 --> 00:17:05,448
రాజభవనం లోపలా బయటా రాజద్రోహంతో నిండిపోయింది.

187
00:17:06,573 --> 00:17:09,072
భూమి మీద నేను ఇంత తప్పు చేశాను?

188
00:17:13,114 --> 00:17:14,573
నేను మీ అదృష్టాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా?

189
00:17:33,740 --> 00:17:35,573
అమ్మా!

190
00:17:36,948 --> 00:17:38,490
అమ్మా!

191
00:17:43,698 --> 00:17:45,615
ఫర్వాలేదు, వాన్సన్.

192
00:17:47,364 --> 00:17:49,364
దానికి తల్లి లేదా?

193
00:17:51,364 --> 00:17:52,531
అయ్యో

194
00:17:53,239 --> 00:17:56,072
అమ్మా, ఇది చాలా పెద్ద విషయం, అవునా?

195
00:17:56,156 --> 00:17:59,865
అయ్యో, అప్పటికే చీకటి పడింది
దీని గురించి ఏమిటి?

196
00:18:01,615 --> 00:18:05,031
తినడానికి ఏదైనా చూడండి, నాకు ఆకలిగా ఉంది.

197
00:18:05,698 --> 00:18:07,698
అవునా? తినడానికి ఏమైనా ఉందా?

198
00:18:08,406 --> 00:18:10,239
తినడానికి ఏదో... లేదు, ఏమీ లేదు.

199
00:18:10,531 --> 00:18:12,281
నాకు కూడా ఆకలిగా ఉంది

200
00:18:14,072 --> 00:18:17,114
కలిసి నడుద్దాం
ఓహ్, నాకు ఆకలిగా లేదేమో?

201
00:18:21,698 --> 00:18:23,531
హలో, నమస్కారం

202
00:18:23,907 --> 00:18:25,781
ఎవరైనా ఉన్నారా?

203
00:18:25,948 --> 00:18:29,823
లేదు, ఇది, హలో.

204
00:18:30,364 --> 00:18:35,448
హే, నాకు ఎవరైనా కావాలి.
దయచేసి నాకు సమాధానం ఇవ్వండి

205
00:18:36,615 --> 00:18:38,364
యజమాని, అయ్యో

206
00:18:38,448 --> 00:18:41,198
ఓహ్, ఇది నేనే, ఇది, ఓహ్, tsk

207
00:18:42,281 --> 00:18:43,280
యజమాని

208
00:18:43,823 --> 00:18:46,740
హే, నేను ప్రస్తుతం ప్యాలెస్‌కి వెళ్తున్నాను.

209
00:18:46,823 --> 00:18:48,865
తినడానికి ఏమైనా ఉందా అని ఆలోచిస్తున్నాను.

210
00:18:48,948 --> 00:18:49,947
యజమాని

211
00:18:50,072 --> 00:18:53,698
హే, నేను ఇంతకు ముందు ఉన్నాను
మీరు శబ్దం విన్నారా, అవునా?

212
00:18:53,781 --> 00:18:54,948
ఒక్క నిమిషం ఆగండి...

213
00:18:55,031 --> 00:18:57,698
అయ్యో, అయ్యో, ఇది

214
00:18:58,656 --> 00:19:00,948
వావ్, యజమాని?

215
00:19:01,615 --> 00:19:03,948
ఆహ్, ఇది నేను

216
00:19:04,781 --> 00:19:06,865
నేను దీన్ని చేయగలనా?

217
00:19:36,823 --> 00:19:39,656
సార్, ఇది పనికిరానిది.

218
00:19:56,698 --> 00:20:00,323
మీరు చెప్పినట్లు మీ మహిమాన్వితుడికి చెబుతాను.
జియోంగ్బిన్ తూర్పు ప్యాలెస్‌లో ఖైదు చేయబడ్డాడు.

219
00:20:01,156 --> 00:20:02,615
మీరు మీ పాపాన్ని ఒప్పుకునే వరకు

220
00:20:02,698 --> 00:20:05,198
ధాన్యాలు మరియు నీరు తినడం మానేయండి
మీ మహనీయుని ఆజ్ఞ ముగిసింది.

221
00:20:05,781 --> 00:20:07,781
మూడు రోజులు ఆగడం కష్టం

222
00:20:09,448 --> 00:20:10,656
బాగా చేసారు

223
00:20:12,198 --> 00:20:13,656
అది సరేనా?

224
00:20:14,615 --> 00:20:16,448
నా మనవడు నా కడుపులో ఉన్నాడు.

225
00:20:16,781 --> 00:20:17,990
వాన్సన్ అంటే ఏమిటి?

226
00:20:18,698 --> 00:20:20,364
ఇది దేశద్రోహి యొక్క విత్తనం మాత్రమే

227
00:20:21,406 --> 00:20:22,740
గ్రాండ్ ప్రిన్స్ కాంగ్రిమ్ గురించి ఏమిటి?

228
00:20:23,615 --> 00:20:26,615
ఆయన మనసులో ఏముంది?
నేను రాజభవనానికి తిరిగి వస్తున్నానో లేదో నాకు తెలియదు.

229
00:20:27,781 --> 00:20:29,907
కాంగ్రిమ్ రాజభవనానికి తిరిగి రాలేడు.

230
00:20:31,615 --> 00:20:32,614
అవునా?

231
00:20:35,448 --> 00:20:37,865
ఓహ్ మై గాడ్, తిట్టు

232
00:20:38,740 --> 00:20:42,656
కైన్‌ను విడదీయండి
నేను ఒక్క చీమ పిల్లను కూడా చూడలేదు, Mr.

233
00:20:46,490 --> 00:20:48,198
ఇంతలో మిన్రాన్...

234
00:21:05,740 --> 00:21:07,364
ఎందుకు, ఎందుకు, ఎందుకు?

235
00:21:07,448 --> 00:21:08,573
అమ్మ, అమ్మ, అమ్మ

236
00:21:09,698 --> 00:21:11,990
దెయ్యం, దెయ్యం, దెయ్యం...

237
00:21:14,740 --> 00:21:18,656
ఓ! Geumwi-గన్, Geumwi-గన్ అదే డెప్త్ షో

238
00:21:19,907 --> 00:21:20,906
Geumwigun

239
00:21:24,406 --> 00:21:27,281
గ్రేట్ ప్రిన్స్‌ని తీసుకుని రండి.
నేను ఆదేశాల మేరకు వచ్చాను

240
00:21:27,364 --> 00:21:28,740
చాలా ఆలస్యం?

241
00:21:28,823 --> 00:21:31,865
నన్ను క్షమించండి
డెలివరీ సర్వీస్ ఆలస్యంగా వచ్చింది.

242
00:21:32,239 --> 00:21:34,865
నేను నిన్ను పికప్ చేసుకోవడానికి వస్తున్నాను
ఇంత మంది ఎందుకు వచ్చారు?

243
00:21:35,072 --> 00:21:36,615
పౌర అశాంతి కారణంగా, ప్రజల సెంటిమెంట్ తీవ్రమైంది...

244
00:21:36,698 --> 00:21:38,490
మీరు అల్లర్లను ప్రారంభించారని నేను అనుకుంటున్నాను?

245
00:21:39,573 --> 00:21:42,448
ఒక కన్నుపై హుక్స్ మరియు కత్తి గుర్తులు

246
00:21:43,531 --> 00:21:44,448
మీరు Geumwiguన్?

247
00:21:44,531 --> 00:21:46,615
అమ్మా, నేను చెప్పడానికి పెద్దగా ఏమీ లేదు.

248
00:21:46,698 --> 00:21:48,907
త్వరగా ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోదాం.
ఇదిగో చెవి, దెయ్యం...

249
00:21:48,990 --> 00:21:49,989
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

250
00:21:50,364 --> 00:21:52,406
నన్ను తీసుకెళ్లడానికి మీకు గుర్రం కావాలి

251
00:21:53,072 --> 00:21:54,823
మీరు ఒంటరిగా రోడ్డుపైకి వెళ్తున్నారా?

252
00:21:55,990 --> 00:21:56,989
ఓ అమ్మా!

253
00:21:57,490 --> 00:21:58,490
వాళ్ళు హంతకులా?

254
00:21:58,907 --> 00:22:01,364
నన్ను చంపి పాతిపెట్టావా?

255
00:22:06,907 --> 00:22:08,865
అమ్మా, అమ్మా!

256
00:22:19,072 --> 00:22:20,114
ఓహ్, చాలా ఉన్నాయి!

257
00:22:31,781 --> 00:22:32,780
అమ్మా!

258
00:22:45,072 --> 00:22:46,071
ఏమిటి?

259
00:22:59,740 --> 00:23:01,865
లేదు, ఆ రకమైన వెర్రి స్త్రీ ...

260
00:23:45,990 --> 00:23:46,989
అమ్మా!

261
00:24:03,740 --> 00:24:04,739
అయ్యో, అక్కడ

262
00:24:25,323 --> 00:24:26,364
ఆయ్!

263
00:24:44,573 --> 00:24:46,114
IC

264
00:24:56,072 --> 00:24:58,823
త్వరపడండి
వారికి రక్తం వాసన వచ్చింది

265
00:25:00,865 --> 00:25:01,781
రక్తం, రక్తం...

266
00:25:01,865 --> 00:25:05,364
వెళ్దాం, పిల్లా, రండి!

267
00:25:13,865 --> 00:25:17,448
అయ్యో, అమ్మా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

268
00:25:18,281 --> 00:25:21,364
లేదు, అమ్మా, అతన్ని ఎందుకు లాగుతున్నావు?

269
00:25:21,489 --> 00:25:23,239
అయ్యో!

270
00:25:23,531 --> 00:25:26,072
ఓహ్, అది, దాన్ని పొందడానికి మరియు దానిని ఉపయోగించడానికి, ఓహ్, ఓహ్

271
00:25:26,156 --> 00:25:27,865
అయితే మీరు ఎవరు?

272
00:25:29,740 --> 00:25:31,114
భూమిపై ఉన్నవి ఏమిటి?

273
00:25:31,198 --> 00:25:33,531
దయచేసి నన్ను నిశ్శబ్దంగా అనుసరించండి
రాత్రి దెయ్యాలు శబ్దానికి సున్నితంగా ఉంటాయి.

274
00:25:33,615 --> 00:25:34,614
రాత్రి దెయ్యమా?

275
00:25:40,114 --> 00:25:42,031
అంతకుముందు, వారు ప్రతిదీ కాటు వేశారు.

276
00:25:42,114 --> 00:25:43,281
నేను కూడా దాదాపు కాటుకు గురయ్యాను ...

277
00:25:45,907 --> 00:25:47,740
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
వీరి వెనుక ఎవరున్నారో తేల్చాలి!

278
00:25:47,823 --> 00:25:48,907
నోరు మూసుకోమని నేను చెప్పలేదా?

279
00:25:48,990 --> 00:25:51,364
ఈ వ్యక్తి! ఎవరి ముందు పరుషంగా మాట్లాడే ధైర్యం నీకు?

280
00:25:51,448 --> 00:25:53,114
- ఈ వ్యక్తి ఇక్కడ...
- గ్రాండ్ ప్రిన్స్ కాంగ్రిమ్

281
00:25:53,198 --> 00:25:55,281
ఓహ్, ఓహ్! మీకు ఎలా తెలిసింది?

282
00:25:56,990 --> 00:25:57,990
హే, అమ్మ

283
00:25:58,656 --> 00:26:00,072
హే, మీరు గొప్ప జనరల్ ...

284
00:26:00,156 --> 00:26:01,573
నాకెలా తెలుసు?

285
00:26:02,823 --> 00:26:05,114
రాజభవనానికి తిరిగి రావడానికి నేను అనుసరించే మార్గం
మరి నీకెలా తెలుసు?

286
00:26:05,740 --> 00:26:07,907
మీరు కూడా నన్ను చంపడానికి వచ్చిన హంతకులా?

287
00:26:08,531 --> 00:26:09,530
లేదా

288
00:26:10,406 --> 00:26:12,239
అల్లర్లు ప్రారంభించిన ఆ వెయిట్ లిఫ్టర్లు?

289
00:26:12,323 --> 00:26:13,698
కత్తిని దించాడు

290
00:26:14,239 --> 00:26:16,281
బతకలేం, బరువులు ఎత్తలేం

291
00:26:16,948 --> 00:26:19,239
గొప్ప రాజు వస్తాడని ఎదురుచూసే ప్రజలు మాత్రమే.

292
00:26:19,323 --> 00:26:22,531
సోషిన్, మరణించిన క్రౌన్ ప్రిన్స్ సోవాన్ యొక్క విశ్వసనీయుడు

293
00:26:24,907 --> 00:26:26,198
నా పేరు పార్క్ యుల్-రియోంగ్.

294
00:26:28,740 --> 00:26:30,573
నా సోదరుని కోరికలను తెలియజేస్తున్నాను

295
00:26:31,531 --> 00:26:32,698
ఆ అధికారి?

296
00:26:34,781 --> 00:26:37,198
రాత్రి దెయ్యం మానవ మాంసాన్ని కొరికేస్తుంది
రక్తం త్రాగాలి

297
00:26:37,281 --> 00:26:40,281
వారిని చంపి వదిలించుకోవడానికి
మీరు గుండెను గుచ్చుకోవాలి లేదా పట్టీని కత్తిరించాలి.

298
00:26:40,823 --> 00:26:43,323
శరీరాన్ని కాల్చివేయాలి
బూడిదలో పోగొట్టాలి

299
00:26:43,990 --> 00:26:46,698
రక్తం మళ్లీ ప్రవహించడం ప్రారంభిస్తే
అది తిరిగి జీవం పోసుకోవచ్చు

300
00:26:46,781 --> 00:26:49,114
మీరు ఎలాంటి దయ్యాల గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

301
00:26:49,198 --> 00:26:52,156
అలా చేస్తే ఇంతకు ముందు బందరులో ఉన్న శవాలు కూడా

302
00:26:52,239 --> 00:26:53,615
ప్లేగు వ్యాధి ఉన్నందున వారు దానిని కాల్చలేదు ...

303
00:26:53,698 --> 00:26:55,156
రాత్రి దయ్యాలు ఒక ప్లేగు

304
00:26:55,239 --> 00:26:58,323
అడవి ఆత్మలు కాటుకు గురైన ప్రజలు ప్లేగులా వ్యాపించారు
రాత్రి దెయ్యంగా మారుతుంది

305
00:26:58,531 --> 00:27:01,156
రాత్రి దెయ్యం మళ్లీ బ్రతికి కాటు వేస్తుంది

306
00:27:02,489 --> 00:27:04,281
ప్రజలు మారారా?

307
00:27:06,323 --> 00:27:08,823
వీరంతా ఈ గ్రామ నివాసులే.

308
00:27:09,615 --> 00:27:12,448
వారి తల్లిదండ్రులు, తోబుట్టువులు, పిల్లలు

309
00:27:13,031 --> 00:27:14,323
కొన్నిసార్లు అది పాతది అవుతుంది

310
00:27:14,406 --> 00:27:17,281
ఇది సగం రోజు పట్టవచ్చు అయినప్పటికీ
మినహాయింపులు లేవు

311
00:27:17,406 --> 00:27:18,405
అధికారుల సంగతేంటి?

312
00:27:19,948 --> 00:27:21,072
రాత్రి దయ్యాల వల్ల

313
00:27:23,406 --> 00:27:25,072
రాత్రి అందరూ పారిపోయారు.

314
00:27:26,239 --> 00:27:28,281
నివాసితులు రాత్రిపూట తిరుగుతున్నారు
అడవి దయ్యాలను నివారించండి

315
00:27:28,364 --> 00:27:29,573
ఇలా కలిసిపోయాం

316
00:27:30,656 --> 00:27:32,656
హోలీ షిట్, Mr.

317
00:27:33,323 --> 00:27:35,698
గ్రాండ్‌మాస్టర్, దయచేసి నా దంతాన్ని రక్షించండి.

318
00:27:36,114 --> 00:27:37,531
దయచేసి నా దంతాన్ని కాపాడండి

319
00:27:37,615 --> 00:27:38,615
అది రాతి కుక్క

320
00:27:39,364 --> 00:27:40,363
అమ్మ

321
00:27:41,031 --> 00:27:42,406
డేగున్మామ

322
00:27:53,531 --> 00:27:55,323
రాత్రి దెయ్యం చేత కాళ్ళు మరియు చేతులు కరిచిన నివాసితులు వీరు.

323
00:27:55,990 --> 00:27:58,990
గుండెకు రక్తం ప్రవహించే ముందు కత్తిరించినట్లయితే
సంక్రమణను నివారించవచ్చు

324
00:27:59,656 --> 00:28:01,990
నేను ఇంకా రాత్రి దెయ్యంగా మారతానో లేదో నాకు తెలియదు.
ఎందుకంటే నాకు తెలియదు...

325
00:28:02,072 --> 00:28:03,615
అమ్మ, ఇది తినండి.

326
00:28:03,698 --> 00:28:04,948
హే, దీన్ని తినడానికి ప్రయత్నించండి

327
00:28:05,031 --> 00:28:06,948
బతకాలంటే తినాలి

328
00:28:07,031 --> 00:28:08,031
తేనె

329
00:28:08,823 --> 00:28:10,364
నాకు దాహం వేస్తోంది

330
00:28:11,448 --> 00:28:12,781
అది రాతి కుక్క

331
00:28:13,990 --> 00:28:15,239
నాకు కొంచెం మాంసం ఇవ్వండి

332
00:28:16,865 --> 00:28:19,406
దయచేసి నాకు తల్లి నుండి కొంత మాంసం ఇవ్వండి.

333
00:28:19,573 --> 00:28:20,740
కోర్టులో ఏం చేస్తారు?

334
00:28:20,823 --> 00:28:22,990
మేము దాడి చేసి జెముల్పోపై నియంత్రణ తీసుకున్నాము.

335
00:28:23,281 --> 00:28:25,031
బయటకు వెళ్లలేం, లోపలికి రాలేం

336
00:28:25,489 --> 00:28:26,990
ఆహ్, అయితే మీరు నాకు చెప్పకూడదా?

337
00:28:27,072 --> 00:28:28,323
అప్పుడు సైన్యాన్ని పంపాలా వద్దా...

338
00:28:28,406 --> 00:28:29,698
దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు

339
00:28:29,781 --> 00:28:32,114
కోర్టులో మన గురించి ఎవరూ మాట్లాడరు.
ఎందుకంటే మీరు వినరు

340
00:28:33,448 --> 00:28:37,031
దయచేసి నన్ను రక్షించండి, యువరాజు.

341
00:28:37,114 --> 00:28:39,072
ఊహూ! ఇలా ఎందుకు జరుగుతోంది?

342
00:28:39,656 --> 00:28:40,823
నేను యువరాజును కాను

343
00:28:40,907 --> 00:28:42,239
కిరీటం తగ్గించడం

344
00:28:42,907 --> 00:28:45,865
- దయచేసి నన్ను రక్షించండి, క్రౌన్ ప్రిన్స్.
- అమ్మ, అమ్మ

345
00:28:45,948 --> 00:28:48,406
ఆహ్, ఈ వ్యక్తులు, కాబట్టి, కాబట్టి, tsk

346
00:28:48,573 --> 00:28:49,990
అని చెప్పినా

347
00:28:50,156 --> 00:28:51,948
మీరు రాజభవనానికి తిరిగి వస్తే, మీరు యువరాజు అవుతారు.

348
00:28:52,781 --> 00:28:53,656
ఏమిటి?

349
00:28:53,740 --> 00:28:55,364
ఇప్పుడు మిగిలింది గొప్ప సైన్యం

350
00:28:55,448 --> 00:28:57,364
ఈ సంక్షోభాన్ని శాంతింపజేసి ప్రజలను రక్షించేవాడు

351
00:28:57,907 --> 00:29:00,573
అది మరణించిన క్రౌన్ ప్రిన్స్ సోవాన్ పేరు.
ఇది చివరి నిర్వహణ కాదా?

352
00:29:00,656 --> 00:29:01,655
అది కాదా?

353
00:29:02,740 --> 00:29:05,406
హా, మీరు చాలా పొరబడ్డారు.

354
00:29:05,907 --> 00:29:08,239
నాకు యువరాజు కావాలనే ఉద్దేశ్యం లేదు
అది కుదరదు

355
00:29:08,656 --> 00:29:10,823
కాబట్టి మీరు రాజులుగా మారడానికి మార్గం లేదు.

356
00:29:10,907 --> 00:29:12,531
- గ్రాండ్ ఆర్మీ
- అంతే!

357
00:29:14,031 --> 00:29:16,031
హే, మీరు ఏమి అబ్బాయిలు?
మీరు యువరాజుగా మారాలనుకుంటున్నారా?

358
00:29:16,114 --> 00:29:18,031
వీరు స్వచ్ఛమైన వెయిట్ లిఫ్టర్లు.

359
00:29:18,323 --> 00:29:20,781
దానిని మరొక్కసారి లెక్కిద్దాం.
అలాంటిదేదో చెప్పండి

360
00:29:20,865 --> 00:29:22,198
కేవలం, tsk

361
00:29:25,573 --> 00:29:26,572
గొప్ప!

362
00:29:30,573 --> 00:29:33,406
మీరు వెనక్కి తగ్గాలి, హే, నిజంగా

363
00:29:45,615 --> 00:29:47,990
అలాంటి వారికి
అది మీరు ఆశించినదేనా?

364
00:29:48,490 --> 00:29:50,072
చెక్క అవలోకితేశ్వర బోధిసత్వ

365
00:29:57,865 --> 00:29:58,864
అది కుళ్లిపోయింది

366
00:30:02,490 --> 00:30:04,156
ఎంత ఆహారం మిగిలి ఉంది?

367
00:30:04,364 --> 00:30:06,281
బంగాళదుంపలు రెండు బస్తాలు

368
00:30:06,531 --> 00:30:08,573
కొన్ని బార్లీ ముఖ్యం.

369
00:30:10,656 --> 00:30:11,907
ముందుగా అన్నీ పంచుకుందాం

370
00:30:11,990 --> 00:30:12,989
అవును

371
00:30:32,615 --> 00:30:33,698
గొడ్డు మాంసం జెర్కీ

372
00:30:35,239 --> 00:30:36,238
అమ్మ

373
00:30:42,490 --> 00:30:44,907
ఆహ్, ఇది ఇలాగే ఉంటుందని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను

374
00:30:44,990 --> 00:30:47,990
కడుపులో తిండి కూడా
నేను ప్రతిదీ నాతో తీసుకువస్తున్నాను.

375
00:30:48,364 --> 00:30:52,114
ఓహ్, క్వింగ్ రాజవంశం నుండి చాలా ఆహారం ఉంది.

376
00:30:52,198 --> 00:30:56,823
క్వింగ్ రాజవంశం చేప మాంసం మరియు క్వింగ్ రాజవంశం పాన్‌కేక్‌లు
క్వింగ్ రాజవంశం నూడుల్స్

377
00:30:56,907 --> 00:30:58,239
క్వింగ్ రాజవంశం కుడుములు

378
00:30:58,323 --> 00:31:00,323
క్వింగ్ రాజవంశం మద్యం మరియు కేవలం

379
00:31:00,406 --> 00:31:02,031
క్వింగ్ రాజవంశ కవులు

380
00:31:02,364 --> 00:31:04,740
వావ్, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

381
00:31:04,823 --> 00:31:06,448
ఇప్పుడు అలా ఎలా అనుకుంటున్నావు...

382
00:31:06,531 --> 00:31:09,156
వావ్, నీకు తెలియదు

383
00:31:09,323 --> 00:31:10,865
నన్ను క్షమించండి

384
00:31:13,448 --> 00:31:16,448
మామా, మీరు నిజంగా రాజభవనానికి తిరిగి రావాల్సిన అవసరం ఉందా?

385
00:31:16,740 --> 00:31:18,573
హే, రాత్రి దెయ్యం కూడా రాత్రి దెయ్యమే.

386
00:31:18,656 --> 00:31:22,573
స్పష్టంగా, రాజ న్యాయస్థానంలో, మామా రాజభవనానికి తిరిగి రావడం
ఇది అక్కరలేని ప్రదర్శన.

387
00:31:22,656 --> 00:31:24,364
అంతకుముందు నుండి భయంకరమైన విషయం
మరియు ఆ హంతకులు కూడా

388
00:31:24,448 --> 00:31:27,907
Tsk, నేను ఎలాగైనా ప్యాలెస్ దగ్గర ఆగాలి.

389
00:31:27,990 --> 00:31:30,198
మామా జియోంగ్బిన్, మేము ఆమెను క్వింగ్ రాజవంశానికి తీసుకెళ్లాలి.

390
00:31:30,656 --> 00:31:32,865
అయ్యో, మామా జియోంగ్బిన్ మళ్లీ ఎందుకు...

391
00:31:35,656 --> 00:31:39,740
అమ్మ, దయచేసి ఆలోచించండి
మాట్లాడు

392
00:31:39,823 --> 00:31:42,239
జియోంగ్బిన్ మీ సోదరుని భార్య కాదా?

393
00:31:42,323 --> 00:31:44,072
మీరు గా-ఇన్‌ను ఎంతగా ఇష్టపడినా ఫర్వాలేదు

394
00:31:44,156 --> 00:31:45,865
మీరు కేవలం ఎలా...

395
00:31:45,948 --> 00:31:47,323
సోదరుడు యుజిదా

396
00:31:47,406 --> 00:31:49,323
దయచేసి నన్ను జియోంగ్‌బిన్మామా కార్యాలయానికి తీసుకెళ్లండి, Mr.

397
00:31:50,406 --> 00:31:51,405
Tsk

398
00:31:51,948 --> 00:31:54,865
ఓహ్, చాలా కాలం క్రితం
ఏదో ఒకటి చెప్పండి...

399
00:32:14,072 --> 00:32:15,114
మీరు పాతిపెట్టారా?

400
00:32:16,198 --> 00:32:19,781
అవును అది
అకస్మాత్తుగా యక్షులు దాడి చేస్తారు

401
00:32:19,865 --> 00:32:21,198
Yasha వంటి విషయాలు?

402
00:32:21,281 --> 00:32:23,031
అవును, దాని గురించి కూడా మాట్లాడకండి.

403
00:32:23,114 --> 00:32:25,656
వాళ్ళు మనుషులూ కాదు, మృగాలూ కాదు.

404
00:32:26,781 --> 00:32:28,239
నేనొక్కడినే తప్పించుకున్నాను.

405
00:32:28,323 --> 00:32:30,364
నా సోదరులందరూ వారికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు ...

406
00:32:30,448 --> 00:32:31,531
కాబట్టి డేగన్ గురించి ఏమిటి?

407
00:32:32,865 --> 00:32:34,031
నేను దానిని చంపాను

408
00:32:34,114 --> 00:32:35,156
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

409
00:32:35,239 --> 00:32:37,239
నేను నా కళ్లతో స్పష్టంగా చూశాను

410
00:32:37,615 --> 00:32:40,573
యషా వంటి వాటి వల్ల కాటువేయడం మరియు నలిగిపోవడం

411
00:32:40,781 --> 00:32:42,406
రక్తం చిమ్ముతుంది మరియు మాంసం చిమ్ముతుంది

412
00:32:43,865 --> 00:32:47,156
కాబట్టి ఇప్పుడు
నువ్వు బాకీ చెల్లించాలి నారీ.

413
00:32:51,865 --> 00:32:54,781
మీరు కాటుకు గురయ్యారా? ఆ యషా కుర్రాడికి

414
00:32:55,656 --> 00:32:56,655
అవును

415
00:32:57,031 --> 00:33:00,615
కాబట్టి నేను
ఒక్క కత్తితో అతని తల నరికాను.

416
00:33:02,364 --> 00:33:03,448
నన్ను అనుసరించు

417
00:33:08,990 --> 00:33:12,072
నారీ, ఇప్పుడు దాని గురించి ఆలోచిస్తే,
బ్యాలెన్స్ పనిచేయదు.

418
00:33:12,364 --> 00:33:13,865
మీరు అదనంగా చెల్లించాలి

419
00:33:13,948 --> 00:33:16,781
నా సోదరుల అంత్యక్రియలు
నేను చెల్లించగలనని అనుకుంటున్నాను.

420
00:33:18,406 --> 00:33:19,405
దాన్ని తెరిచి ప్రయత్నించండి

421
00:33:20,031 --> 00:33:21,990
నేను నీకు ఇచ్చే వెండి ఇక్కడ లోపల ఉంది.

422
00:33:32,865 --> 00:33:34,448
ఆహ్, నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు...

423
00:33:38,198 --> 00:33:41,364
నారీ, నారీ, నారీ, నారీ!

424
00:33:53,323 --> 00:33:55,323
జేముల్పోలో జోరుగా ఉన్నట్టుంది.

425
00:33:55,406 --> 00:33:57,072
త్వరలో రాజధాని నగరానికి విస్తరించనుంది.

426
00:33:58,156 --> 00:33:59,698
ఇంకా సమయం కాలేదా?

427
00:34:00,072 --> 00:34:01,448
మీ సహాయం తీసుకురండి

428
00:34:03,072 --> 00:34:04,071
అవునా?

429
00:34:20,948 --> 00:34:21,947
కెప్టెన్

430
00:34:22,948 --> 00:34:24,156
ఇది బోక్సిల్

431
00:34:27,072 --> 00:34:29,990
నేనే బాస్
ఇది మీకు ఆందోళన కలిగించలేదా?

432
00:34:31,072 --> 00:34:32,865
నేను చాలా ఆందోళన చెందాను

433
00:34:35,531 --> 00:34:38,198
కమాండర్-ఇన్-చీఫ్ యొక్క సంకల్పం
నేను దానిని ఎలా అనుమానించగలను?

434
00:35:03,740 --> 00:35:04,739
కెప్టెన్?

435
00:35:50,072 --> 00:35:51,823
గేబియోక్ వస్తున్నారా?

436
00:36:04,573 --> 00:36:06,740
ఇంత పొద్దున్నే ఏం చేస్తున్నారు?

437
00:36:06,823 --> 00:36:08,281
నేను ఆహారం తీసుకుని వెళ్ళాలి.

438
00:36:08,364 --> 00:36:09,698
రాత్రి దయ్యాల సంగతేంటి?

439
00:36:09,781 --> 00:36:12,615
దెయ్యాలు సూర్యరశ్మిని తట్టుకోలేవు
రాత్రిపూట మాత్రమే కదులుతుంది

440
00:36:13,198 --> 00:36:15,865
పగటి పూట ఇల్లు ఖాళీగా ఉంటుంది
లోతైన అడవిలో దాక్కున్నాడు

441
00:36:15,948 --> 00:36:18,740
కాబట్టి మీరు దేని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు?
నేను పగటిపూట వారందరినీ పట్టుకుని చంపగలనని అనుకుంటున్నాను.

442
00:36:18,823 --> 00:36:20,948
మనం మొదట రాత్రి పట్టుకుని చంపబడవచ్చు.

443
00:36:30,573 --> 00:36:32,448
నేను పగటిపూట చూశాను మరియు అది కయీను.

444
00:36:33,573 --> 00:36:35,323
మీరు ఎప్పుడైనా క్వింగ్ రాజవంశానికి వెళ్లారా?

445
00:36:36,448 --> 00:36:37,656
మీరు అక్కడకు వెళ్లలేదా?

446
00:36:38,281 --> 00:36:40,531
మీరు ఎలా వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

447
00:36:42,198 --> 00:36:43,531
క్వింగ్ రాజవంశం

448
00:36:44,323 --> 00:36:47,156
ధరించి తినండి.
జోసెయోన్‌తో పోలిక లేదు.

449
00:36:47,239 --> 00:36:49,448
ఈ కాలంలో అలాంటి మాటలేనా?

450
00:36:49,573 --> 00:36:50,572
ఊహూ

451
00:36:51,072 --> 00:36:52,948
ప్రస్తుత పరిస్థితిని బట్టి మీరు చెబుతున్నది ఇది కాదా?

452
00:36:53,490 --> 00:36:56,781
ఆహ్, నిజాయితీగా, ఇది నేనేనా? అవునా?

453
00:36:57,156 --> 00:36:58,781
అయ్యో, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు చాలా కష్టపడి జీవిస్తున్నారు?

454
00:36:58,990 --> 00:37:01,698
చల్లని మరియు ఆకలితో
ఇది అడవి దెయ్యాల గుంపులతో కొట్టుమిట్టాడుతోంది.

455
00:37:05,323 --> 00:37:07,198
కళ్లు తిప్పితే పర్వాలేదు అంటున్నారు

456
00:37:07,907 --> 00:37:08,907
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

457
00:37:09,323 --> 00:37:11,490
నా ప్రత్యేక నువ్వు
నేను నిన్ను క్వింగ్ రాజవంశానికి తీసుకెళ్తాను

458
00:37:12,239 --> 00:37:16,072
మీ ముందు పూల మార్గం విశాలంగా తెరుచుకుంటుంది.

459
00:37:18,239 --> 00:37:21,156
దేశం ఇలా ఉంది
మీరు క్వింగ్ రాజవంశాన్ని ఎలా ఆడగలరు?

460
00:37:21,573 --> 00:37:23,490
లేదు, ఏమిటి, క్వింగ్ రాజవంశానికి చెందిన గ్రాండ్ ప్రిన్స్?

461
00:37:24,323 --> 00:37:26,406
నేను ఆశ్చర్యపోయాను, మీరు ఎందుకు ప్రకోపాన్ని విసురుతున్నారు, tsk?

462
00:37:27,072 --> 00:37:29,072
ఆహ్, నేను క్వింగ్ రాజవంశానికి చెందినవాడినని మీరు అనవచ్చు.

463
00:37:29,156 --> 00:37:31,865
నేను జోసన్‌లో జన్మించినప్పటికీ
ఎందుకంటే నేను క్వింగ్ రాజవంశంలో పెరిగాను

464
00:37:32,239 --> 00:37:33,656
అక్కడ మాట్లాడటం కూడా సులువు

465
00:37:37,990 --> 00:37:39,198
ఇది దయనీయమైనది

466
00:37:39,990 --> 00:37:42,031
ఈ వ్యక్తి జోసోన్ యొక్క గొప్ప జనరల్ ఎలా అవుతాడు?

467
00:37:42,698 --> 00:37:43,907
- ఏమిటి?
- అమ్మ

468
00:37:43,990 --> 00:37:45,615
- శాంతించండి.
- అమ్మా!

469
00:37:45,781 --> 00:37:48,323
మరియు క్వింగ్ భాష నిజంగా నాకు సరిపోదు.

470
00:37:48,656 --> 00:37:50,323
నేను సరిపోలేను.

471
00:37:50,990 --> 00:37:53,031
మరి నువ్వు ఏం చెప్పావు హజిల్?

472
00:37:53,114 --> 00:37:55,114
అవును, ఎగువ, మధ్య మరియు దిగువ.

473
00:37:55,323 --> 00:37:57,323
తక్కువ నాణ్యత, తక్కువ నాణ్యత

474
00:37:57,406 --> 00:37:59,323
- మళ్ళీ గందరగోళం ఉంది!
- ఇది సురక్షితమని ఎవరైనా చెప్పడానికి ఎంత ధైర్యం?

475
00:37:59,406 --> 00:38:01,823
నారీ! నేను మళ్ళీ పెద్ద సమస్యలో ఉన్నాను

476
00:38:01,907 --> 00:38:04,364
తొందరపడి బట్టలు మార్చుకోండి.
రాజభవనంలోకి వెళితే చాలు...

477
00:38:05,531 --> 00:38:07,198
ఓహ్, మీరు చాలా అలసిపోయారు, నిజంగా.

478
00:38:16,865 --> 00:38:18,239
అది రాతి కుక్క!

479
00:38:20,823 --> 00:38:22,031
సోదరా!

480
00:38:28,865 --> 00:38:31,198
- రాయి, రాయి.
- డియోకీ.

481
00:38:31,698 --> 00:38:34,740
రాతి కుక్క, రాతి కుక్క! ఓ, అది రాతి కుక్క

482
00:38:35,781 --> 00:38:37,364
అయ్యో, అమ్మ

483
00:38:39,907 --> 00:38:40,906
యజమాని

484
00:38:42,239 --> 00:38:43,239
- యజమాని
- తల్లి

485
00:38:44,114 --> 00:38:45,113
తల్లి

486
00:38:51,531 --> 00:38:53,823
మీకు ఏదో మంచి జరిగిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

487
00:38:55,239 --> 00:38:58,364
మీ ఆకలిని తిరిగి పొందండి
మీ ఛాయ కూడా మెరుగుపడుతోంది.

488
00:39:02,198 --> 00:39:04,323
నిన్న రాత్రి నేను రిలాక్స్ అయినందుకా?

489
00:39:05,239 --> 00:39:07,823
శరీరమంతా వెచ్చని రక్తం ప్రసరిస్తుంది

490
00:39:08,448 --> 00:39:10,156
నేను శక్తివంతంగా భావిస్తున్నాను

491
00:39:12,031 --> 00:39:13,198
నిన్న రాత్రి కలలో

492
00:39:13,740 --> 00:39:17,031
అద్భుత గ్వైన్ మంచం కనుగొనలేదు.

493
00:39:18,114 --> 00:39:20,656
తెల్లటి పచ్చడి వంటి మాంసంతో,

494
00:39:21,198 --> 00:39:23,573
సిల్కీ నల్లటి జుట్టు

495
00:39:23,781 --> 00:39:26,448
అది నా శరీరమంతా చుట్టుకుంటుంది

496
00:39:31,615 --> 00:39:34,823
ఒక అద్భుత కలలో కనిపించినట్లయితే
మంచి కలలా అనిపిస్తోంది

497
00:39:34,907 --> 00:39:35,907
ఓహ్, అదేనా?

498
00:39:37,281 --> 00:39:40,072
దేవకన్య కాదు
నేను ఈ బిచ్‌తో కలిసిపోయాను

499
00:39:42,323 --> 00:39:44,281
నేను నిన్ను కౌగిలించుకున్నాను

500
00:39:46,031 --> 00:39:48,948
నా కాళ్ళ మధ్య
మీరు ఆనందంతో దూకలేదా?

501
00:39:49,031 --> 00:39:50,156
ఆ బిచ్ అంటే ఏమిటి?

502
00:39:50,239 --> 00:39:51,238
చివరికి...

503
00:39:58,031 --> 00:40:01,573
నా రాజుకు జన్మనిస్తాను...

504
00:40:35,615 --> 00:40:37,198
ఆ పిచ్చిని, పిచ్చి పిచ్చిని చంపేయండి.

505
00:40:37,281 --> 00:40:38,364
త్వరగా చంపండి, చంపండి!

506
00:40:56,656 --> 00:40:57,740
ఆ పిచ్చుక...

507
00:40:59,239 --> 00:41:02,239
నేను చాలా దయతో ఆలోచించి నా పక్కన పెట్టుకున్నాను.

508
00:41:03,198 --> 00:41:06,239
ఆ బిచ్ కూడా తిరుగుబాటు భావాలను కలిగి ఉంటుంది

509
00:41:06,323 --> 00:41:08,865
నువ్వు నా ప్రాణం తీసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నావు!

510
00:41:09,823 --> 00:41:11,990
వారిని చంపండి, వారందరినీ చంపండి!

511
00:41:12,198 --> 00:41:14,448
ప్యాలెస్‌లోని వెయిట్‌లిఫ్టర్‌లందరూ

512
00:41:14,531 --> 00:41:18,781
ప్రతి వివరాలను కనుగొని, వారందరినీ చంపేయండి!

513
00:41:31,531 --> 00:41:33,490
"క్రౌన్ ప్రిన్స్ సోవాన్ కీపింగ్"

514
00:41:48,156 --> 00:41:51,573
హే, మీరు స్వయంగా కూడా చక్కగా దుస్తులు ధరించారు.

515
00:41:51,656 --> 00:41:53,198
ఓహ్, ఇది చూడండి, కేవలం

516
00:41:56,573 --> 00:41:57,698
- గ్రాండ్ ఆర్మీ
- హహ్?

517
00:41:58,364 --> 00:42:00,865
మీరు రాజభవనానికి వెళ్లినప్పుడు
దయచేసి జెముల్పోకు దళాలను పంపండి.

518
00:42:01,573 --> 00:42:03,948
ఇది ఇలాగే కొనసాగితే, నేను ఇక్కడ ఎన్ని రోజులు ఉంటాను?
తెలియని

519
00:42:04,031 --> 00:42:05,656
ఇది కేవలం జెముల్పో కాదు

520
00:42:05,740 --> 00:42:09,114
త్వరలో వారు జీవించి ఉన్నవారి రక్తం తర్వాత ఉంటారు
నేను అడ్డంకిని అధిగమిస్తాను

521
00:42:09,198 --> 00:42:12,406
ఇలా చేస్తే జోసెయన్ అంతా దెయ్యాలు.
వ్యాప్తి చెందుతుంది

522
00:42:13,907 --> 00:42:16,865
అర్థమైంది, నా రాజభవనానికి వెళ్ళు
మీ మహానుభావునికి చెప్పనివ్వండి.

523
00:42:17,239 --> 00:42:18,656
మేం కూడా కలిసి వెళ్తాం

524
00:42:18,740 --> 00:42:21,907
అవునా? ఎక్కడ, రాజభవనంలో?
ఎందుకు, ఎందుకు, ఎందుకు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

525
00:42:21,990 --> 00:42:23,823
గ్రేట్ జనరల్ చెప్పేది నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

526
00:42:23,907 --> 00:42:27,156
సైనికులు కదులుతున్నారా?
మన కళ్లతో చూస్తాం

527
00:42:27,823 --> 00:42:31,573
నా కళ్ల ముందే చచ్చిపోతున్నాను
ప్రజలు కూడా వెనుదిరిగారు

528
00:42:31,656 --> 00:42:32,656
ఇది చెడ్డది కాదు, సరియైనదా?

529
00:42:32,740 --> 00:42:34,865
ఉహ్, ఇది చూద్దాం.

530
00:42:34,948 --> 00:42:35,865
నిట్టూర్పు!

531
00:42:35,948 --> 00:42:39,406
ఎంత పగలు అయినా సార్
మీ ఇద్దరికీ జేముల్పో ప్రమాదకరం.

532
00:42:40,156 --> 00:42:41,823
మేము మిమ్మల్ని రాజభవనానికి తీసుకువెళతాము.

533
00:42:52,156 --> 00:42:53,740
సరే, నన్ను అనుసరించు.

534
00:42:55,114 --> 00:42:57,656
బదులుగా, నేను సైనికులను తీసుకువస్తే

535
00:42:59,156 --> 00:43:00,948
మీరు నాతో పాటు క్వింగ్ రాజవంశానికి వెళ్తున్నారా?

536
00:43:02,823 --> 00:43:03,865
మీకు నచ్చకపోతే వద్దు

537
00:43:06,031 --> 00:43:07,615
నేను వెళ్తున్నాను, వెళ్తున్నాను

538
00:43:22,823 --> 00:43:25,865
ఈ రాత్రికి మీరు బ్రతుకుతారని ఆశిస్తున్నాను
రేపు పగలు మిలటరీ వస్తుంది.

539
00:43:26,198 --> 00:43:27,615
అబ్బాయిలు చింతించకండి

540
00:43:27,698 --> 00:43:29,406
ఇది గొప్ప సైన్యం నుండి వచ్చిన వాగ్దానం కాబట్టి మీరు దానిని విశ్వసించవచ్చు.

541
00:43:29,490 --> 00:43:32,072
ఒప్పందం గురించి ఏమిటి? అది వారి ఇష్టం.

542
00:43:34,573 --> 00:43:36,114
ఇది ఇలా ముగియనుంది

543
00:43:36,615 --> 00:43:37,656
త్వరగా నన్ను అనుసరించు!

544
00:43:50,281 --> 00:43:52,114
ఇది యాంగ్వాజిన్ గేట్ కీపర్ దో యంగ్-సూ.

545
00:43:52,198 --> 00:43:54,114
- ఇది గ్రాండ్ ప్రిన్స్ కాంగ్లిమ్.
- నాకు తెలుసు.

546
00:43:54,781 --> 00:43:57,781
గ్రాండ్ ప్రిన్స్ చెయోంగ్ వెళ్ళినప్పుడు
గుర్రానికి తోడుగా నిలిచాడు

547
00:43:58,990 --> 00:44:00,781
మీరు నిజంగా తిరిగి వచ్చారు, సార్.

548
00:44:02,281 --> 00:44:04,406
చక్రవర్తిని కన్నీరుమున్నీరుగా విడిచిపెట్టిన సామంతులకు

549
00:44:05,072 --> 00:44:06,948
తప్పకుండా తిరిగి వస్తానని చెప్పాడు

550
00:44:08,615 --> 00:44:10,031
నేను ఎప్పుడు చేసాను?

551
00:44:14,740 --> 00:44:16,031
బాగా, ఏమైనప్పటికీ

552
00:44:16,740 --> 00:44:18,656
కడుపు నుండి ప్రారంభించండి, మేము రాజభవనానికి వెళ్తాము.

553
00:44:18,740 --> 00:44:19,739
అవును

554
00:44:20,698 --> 00:44:22,990
కానీ వారు నదిని దాటలేరు

555
00:44:23,448 --> 00:44:24,281
ఎందుకు?

556
00:44:24,364 --> 00:44:27,781
జెముల్పో ప్రాంతంలోని నివాసితులు
ఇది నగరంలోకి ప్రవేశించకూడదని ఆదేశం.

557
00:44:27,990 --> 00:44:30,573
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం
నేను దానిని ఎందుకు తీసుకోకూడదు?

558
00:44:31,781 --> 00:44:33,573
జెముల్పోలో ప్లేగు వ్యాపిస్తుంది...

559
00:44:33,656 --> 00:44:37,239
హా, మీరు ఇప్పటికీ
మీకు రాత్రి దెయ్యాలు తెలియనట్లుంది.

560
00:44:38,573 --> 00:44:41,907
ఆహ్, బాగా, వివరించడానికి చాలా పొడవుగా ఉంది, tsk.

561
00:44:42,740 --> 00:44:46,865
ఏమైనప్పటికీ, అక్కడ ఉన్న వ్యక్తులు ప్లేగు కాదు.
కాబట్టి, మొత్తాన్ని రెట్టింపు చేయండి

562
00:44:47,573 --> 00:44:48,781
ఇది నా పేరు సార్.

563
00:44:48,907 --> 00:44:50,740
ఆహ్, అంతే.
ఎందుకంటే నేను దానిని వెనక్కి తీసుకుంటాను

564
00:44:50,823 --> 00:44:51,948
ముందుగా నా బొడ్డుతో మొదలు పెట్టమని చెప్పు.

565
00:44:52,156 --> 00:44:53,155
మార్గం లేదు

566
00:44:53,448 --> 00:44:54,781
అప్పుడు నన్ను కూడా బ్లాక్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

567
00:44:54,865 --> 00:44:57,281
నిన్న రాత్రి కూడా తిని వాళ్ళతో పడుకున్నాను కదా?
కాబట్టి నేను కూడా ప్లేగు రోగినేనా?

568
00:44:57,364 --> 00:44:58,698
ఆహ్, అమ్మ

569
00:45:06,072 --> 00:45:08,907
ఎందుకంటే నేను వారికి వాగ్దానం చేశాను.

570
00:45:09,323 --> 00:45:11,990
ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది, పేరుకు నేను గొప్ప జనరల్‌ని.

571
00:45:13,072 --> 00:45:15,364
వాళ్ళు ఇప్పుడు జేముల్పో తిరిగి కూడా వెళ్ళలేరు.

572
00:45:15,781 --> 00:45:19,114
సూర్యుడు అస్తమించి ఇంకా జేముల్పో రాకముందే
అందరూ అడవి దెయ్యాల కాటుకు గురై చనిపోతారు.

573
00:45:19,740 --> 00:45:22,031
జెముల్పోలో అడవి దయ్యాలు ఉన్నాయి
అది ఎక్కడికక్కడ గుమికూడుతోంది.

574
00:45:22,114 --> 00:45:24,615
కేవలం కొరికి చింపి రక్తాన్ని పీల్చాలి
ఆ దయ్యాలు

575
00:45:26,907 --> 00:45:29,239
మీరు నమ్మలేదా? మీరు నమ్మలేకపోతున్నారా?

576
00:45:30,114 --> 00:45:32,448
ఓహ్ మై గాడ్, నేను కూడా నమ్మలేకపోతున్నాను.

577
00:45:33,573 --> 00:45:34,865
ఇది ఒక పేరు

578
00:45:35,698 --> 00:45:38,323
ఆహ్, మీరు మొండి పట్టుదలగల బాస్టర్డ్.

579
00:45:38,406 --> 00:45:39,823
ఓహ్, ఇవన్నీ ఉన్నాయి ...

580
00:45:43,865 --> 00:45:45,865
ఓహ్, నిజంగా

581
00:45:45,948 --> 00:45:48,865
ఆహ్, మీరు ఎందుకు అలా చేస్తారు? అయ్యో, అది

582
00:45:56,907 --> 00:46:00,072
నేను ఒంటరిగా రాజభవనానికి వెళ్తాను
మీరు కేవలం వేచి ఉండండి

583
00:46:00,573 --> 00:46:02,239
- హక్సు, మీరు కూడా
- అవునా?

584
00:46:04,573 --> 00:46:05,948
అమ్మ

585
00:46:06,865 --> 00:46:08,865
మీరు రాజభవనానికి తిరిగి వస్తే, ఆరు రికార్డుల గురించి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

586
00:46:09,406 --> 00:46:11,698
ఖచ్చితంగా, సార్
నేను నా సైన్యాన్ని వదులుకోను.

587
00:46:11,907 --> 00:46:15,239
చెత్తను పట్టించుకోవడం లేదు
నేను మీ మహనీయునితో చర్చలు జరుపుతాను.

588
00:46:15,323 --> 00:46:17,698
రాజుగారికి జల్లులు కురిపించిన వారు
ఇది వారిది

589
00:46:18,114 --> 00:46:21,114
యువరాజును వెయిట్ లిఫ్టింగ్‌లో నడిపించడం
మరణానికి కారణమైన వారు కూడా

590
00:46:24,323 --> 00:46:25,615
అంటే ఏమిటి?

591
00:46:26,823 --> 00:46:30,698
మీ అన్న ఆత్మహత్య చేసుకోలేదని చెబుతున్నావా?

592
00:46:31,615 --> 00:46:33,489
ఇది అనివార్యమైన ఎంపిక.

593
00:46:34,364 --> 00:46:37,865
మిమ్మల్ని అనుసరించిన సబార్డినేట్‌లతో
ఆ కుటుంబ సభ్యుల ప్రాణాలు కాపాడేందుకు

594
00:46:37,948 --> 00:46:40,406
వారి ముందు తాము
మీరు మీ జీవితాన్ని వదులుకున్నారు

595
00:46:41,990 --> 00:46:43,531
వారు ఎవరని చెప్పారు?

596
00:46:44,990 --> 00:46:47,656
బైయోంగ్‌పాన్ కిమ్ జా-జున్‌తో సహా ఇవి యుక్పాన్సెయో.

597
00:47:28,364 --> 00:47:29,363
దానిని కాల్చండి

598
00:47:30,781 --> 00:47:35,448
మిస్టర్ చో కళ్ళు మారాయి.
కోరలు బయటపడ్డాయని విన్నాను.

599
00:47:35,865 --> 00:47:39,281
ఈ నగరాన్ని చుట్టేస్తున్నారు
ఇది ప్లేగు పుకారు లాంటిది కాదా?

600
00:47:39,489 --> 00:47:42,072
ఈ ప్రదేశం ప్లేగు వ్యాధికి సంబంధించినది.
ఇది చర్చించడానికి స్థలం కాదు

601
00:47:44,156 --> 00:47:45,698
వెంటనే ప్రభుత్వ కార్యాలయం వచ్చింది.

602
00:47:45,948 --> 00:47:48,323
రిసెప్షన్ వేడుకలకు ఎలాంటి ఆటంకం కలగకుండా ప్రతి అధికారి చూసుకోవాలి.
సిద్ధంగా ఉండండి

603
00:47:48,406 --> 00:47:49,907
మీ శరీరం దెబ్బతింది

604
00:47:50,156 --> 00:47:52,990
ప్రభుత్వ అధికారులు హిజ్ మెజెస్టి
మీరు నన్ను కలవగలరా?

605
00:47:53,448 --> 00:47:55,573
మీరు చక్రవర్తి నుండి రాజ శాసనాన్ని స్వీకరించే ప్రదేశం ఇది.

606
00:47:56,406 --> 00:47:58,740
పెద్ద సమస్య వచ్చినా అంగీకరించాల్సిందే.

607
00:47:58,948 --> 00:48:00,448
డోనుయిమున్ గేట్ నుండి ఒక సంఘటన జరిగింది.

608
00:48:00,698 --> 00:48:01,823
జెముల్పో నివాసితులు

609
00:48:01,907 --> 00:48:04,865
యాంగ్వాజిన్ వద్ద నౌకలను విడుదల చేయండి.
అశాంతి కలిగిస్తోందని అన్నారు.

610
00:48:04,948 --> 00:48:07,948
లేదు, మీరు జెముల్పో నివాసి అయితే
ప్లేగు వ్యాధి ఉన్న వారు కాదా?

611
00:48:08,031 --> 00:48:10,489
నాకు అంతగా తెలియదు కానీ
వాటిలో

612
00:48:12,281 --> 00:48:14,239
పౌర తిరుగుబాటు నాయకుడు పార్క్ యుల్-ర్యోంగ్ ఉన్నారని వారు చెప్పారు.

613
00:48:14,323 --> 00:48:16,448
పార్క్ యుల్-రియోంగ్ ఎలా...

614
00:48:19,865 --> 00:48:21,656
ప్రిన్స్ కాంగ్లిమ్ సజీవంగా ఉన్నాడు

615
00:48:23,948 --> 00:48:25,865
వారితో వచ్చారు

616
00:48:43,740 --> 00:48:46,865
సరే, మీకు ఏమైనా ఇబ్బంది ఉందా?

617
00:48:46,948 --> 00:48:48,448
చాలా ఇబ్బంది పడింది

618
00:48:49,448 --> 00:48:52,031
రాజభవనానికి తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు
హంతకులు నాకు హాని కలిగించడానికి ప్రయత్నించడం లేదా?

619
00:48:52,114 --> 00:48:55,781
రాత్రి ఆత్మలతో జెముల్పో ప్రబలుతోంది.
నేను ఆవు కాటుతో దాదాపు చనిపోయాను.

620
00:48:56,448 --> 00:48:57,448
రాత్రి దెయ్యమా?

621
00:48:57,865 --> 00:48:59,114
నీకు తెలియదా?

622
00:49:00,072 --> 00:49:02,865
ఒక వ్యక్తిని కొరికి రక్తం పీల్చడం
వారు మృగము వంటివారు

623
00:49:03,198 --> 00:49:05,573
కళ్ళు మారతాయి మరియు కోరలు పెరుగుతాయి

624
00:49:05,656 --> 00:49:07,948
ఆ కుర్రాళ్ల చేత కాటు వేస్తే
మనుషులు కూడా దయ్యాలుగా మారిపోతారు

625
00:49:09,156 --> 00:49:11,573
జెముల్పో ఇప్పుడు అడవి దయ్యాలతో శిథిలావస్థలో ఉంది.

626
00:49:11,656 --> 00:49:13,364
మీ మహనీయుడికి తెలియదా?

627
00:49:13,448 --> 00:49:15,156
జెముల్పో యొక్క వెయిట్ లిఫ్టర్లు

628
00:49:15,239 --> 00:49:18,656
రాత్రి దెయ్యాల గురించి భయంకరమైన పుకార్లు
వ్యాపిస్తోందని విన్నాను

629
00:49:18,740 --> 00:49:20,198
ఇది రూమర్ కాదు, వాస్తవం

630
00:49:20,281 --> 00:49:21,656
అల్లర్లను ప్రారంభించిన వెయిట్ లిఫ్టర్లు

631
00:49:21,740 --> 00:49:24,531
ఎప్పుడూ పుకార్లు వ్యాప్తి చేస్తుంటారు
ఇది ప్రజల నుంచి అలజడి రేపుతోంది.

632
00:49:24,615 --> 00:49:26,489
నేను నా కళ్ళతో స్పష్టంగా చూశాను!

633
00:49:27,948 --> 00:49:29,364
ఒంటిగంట అత్యవసరం, మహానీయుడు.

634
00:49:29,615 --> 00:49:32,156
వారు థ్రెషోల్డ్ దాటితే
రాజధాని దగ్గరలోనే ఉంది.

635
00:49:32,239 --> 00:49:33,114
త్వరగా దళాలను పంపండి

636
00:49:33,198 --> 00:49:35,364
జెముల్పోలో అడవి దెయ్యాలు ప్రబలుతున్నాయి
కొట్టుకుపోవాలి

637
00:49:37,114 --> 00:49:38,990
నేను ఏమి చేయాలి, బైయోంగ్పాన్?

638
00:49:39,072 --> 00:49:41,114
గవర్నర్‌ని పంపమని ఆదేశిస్తాను.

639
00:49:42,406 --> 00:49:43,448
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

640
00:49:44,364 --> 00:49:45,363
అవును

641
00:49:47,656 --> 00:49:49,656
‘ఒక వ్యక్తికి అన్నీ తెలుసు’

642
00:49:50,156 --> 00:49:51,990
యుక్పాన్సీయో అధిపతి

643
00:49:56,781 --> 00:49:58,823
నేను ప్రాణాలతో తిరిగి వచ్చినందుకు మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.

644
00:50:04,406 --> 00:50:07,907
మీ మహిమ, సైనిక ఉత్తర్వు జారీ చేయండి
నాకు ఒక సైనికుడిని ఇవ్వండి

645
00:50:07,990 --> 00:50:10,615
సోజా డోగం సైన్యానికి నాయకత్వం వహిస్తున్నాడు
నేను జెముల్పో వెళ్తాను

646
00:50:11,573 --> 00:50:12,615
అలా చేయండి

647
00:50:13,406 --> 00:50:17,781
ప్లేగు లేదా వెయిట్ లిఫ్టింగ్ పొందండి
అన్నింటినీ తుడిచివేయండి ...

648
00:50:17,865 --> 00:50:19,406
లేదు, మీ మహిమ

649
00:50:21,114 --> 00:50:24,656
మీ మెజెస్టి మీకు ఆజ్ఞాపిస్తాడు, కానీ మీరు దీన్ని చేయలేదా?

650
00:50:26,781 --> 00:50:30,114
ఇంతకీ, నువ్వు ఎందుకు వచ్చావు?

651
00:50:31,239 --> 00:50:32,907
యువరాజు ప్రతిష్ఠాపన కారణంగానేనా?

652
00:50:33,698 --> 00:50:36,781
కాబట్టి మీ సోదరుడు చనిపోయిన వెంటనే
ఇంత త్వరగా పరుగున వచ్చావా?

653
00:50:39,114 --> 00:50:42,781
సమయం వచ్చినప్పుడు, మీరు దాన్ని కనుగొంటారు
వారు గుర్తింపు లేఖ పంపి ఉండరా?

654
00:50:43,907 --> 00:50:47,615
‘రాజు హృదయం కలత చెందింది.
'గొప్ప మంత్రి చనిపోయాడు.'

655
00:50:48,781 --> 00:50:52,489
'దయచేసి క్రౌన్ ప్రిన్సెస్ మరియు వాన్సన్‌లను రక్షించండి.
'క్వింగ్ రాజవంశానికి తిరిగి వెళ్ళు'

656
00:50:53,239 --> 00:50:54,364
ఈ వ్యక్తి

657
00:50:54,448 --> 00:50:58,448
అలా వ్రాసిన నా సోదరుని గౌరవార్థం,
నేను యువరాణిని చూడటానికి వచ్చాను.

658
00:50:59,531 --> 00:51:03,990
సోజా, యువరాజు కావాలనే కోరిక
చింతించకండి, ఇందులో తప్పు ఏమీ లేదు.

659
00:51:05,406 --> 00:51:08,072
ఆ ఇమేజ్ ఎప్పటికీ అబామా సొంతం.

660
00:51:08,364 --> 00:51:10,031
దయచేసి జోసోన్ రాజు అవ్వండి

661
00:51:10,489 --> 00:51:13,031
మీరు చిరకాలం జీవించండి మరియు శాశ్వతంగా జీవించండి
నేను ఆశిస్తున్నాను

662
00:51:13,114 --> 00:51:15,406
నన్ను కూడా నిందిస్తున్నావా?

663
00:51:18,239 --> 00:51:19,531
మీరు మరియు నేను

664
00:51:20,907 --> 00:51:23,239
నీ తమ్ముడిని చంపావా?

665
00:51:25,448 --> 00:51:26,865
నా కొడుకు

666
00:51:27,615 --> 00:51:30,323
నా లోపల ఏముంది
అది చిరిగిపోదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

667
00:51:31,573 --> 00:51:32,656
మరియు

668
00:51:33,865 --> 00:51:34,740
I

669
00:51:34,823 --> 00:51:37,114
I

670
00:51:37,990 --> 00:51:39,239
మీ సోదరుడికి

671
00:51:40,948 --> 00:51:42,531
ఏమీ చేయలేదు

672
00:51:48,448 --> 00:51:49,573
బయటకు వెళ్లి చూడండి

673
00:51:56,031 --> 00:51:58,406
ఏమీ చేయలేదు

674
00:51:59,156 --> 00:52:00,656
అది నీ పాపం.

675
00:52:06,656 --> 00:52:08,364
అందరూ వెళ్ళిపోండి

676
00:52:29,323 --> 00:52:30,448
ఈ రోజు మనం

677
00:52:32,531 --> 00:52:34,531
ప్రపంచాన్ని తలకిందులు చేస్తుంది

678
00:52:44,323 --> 00:52:46,239
మామా, ఇది గ్రాండ్ ప్రిన్స్ కాంగ్లిమ్.

679
00:52:53,656 --> 00:52:55,573
క్వింగ్ మర్చంట్ షిప్ రేపు వస్తుంది.

680
00:52:55,865 --> 00:52:57,364
ముందుగానే సిద్ధం చేసుకోండి

681
00:52:57,448 --> 00:52:59,489
నాకు సైనిక ఆదేశాలు అందాయి
నేను జెముల్పో వెళతాను.

682
00:52:59,573 --> 00:53:00,823
వెళ్ళలేను

683
00:53:00,907 --> 00:53:03,406
లేదు, నేను వెళ్ళలేను, నేను వెళ్ళలేను అని చాలా బాధపడ్డాను.

684
00:53:07,698 --> 00:53:09,031
ఇది యుజీ, నా సోదరుడు.

685
00:53:11,990 --> 00:53:14,239
చివరి క్షణం వరకు, నా సోదరుడు

686
00:53:14,990 --> 00:53:17,865
మామా మరియు ఆమె మనవడి భద్రత గురించి
నేను ఆందోళన చెందాను

687
00:53:20,323 --> 00:53:21,990
ముందుగా నేను బ్రతకాలి.

688
00:53:22,656 --> 00:53:24,448
మేము భవిష్యత్తు కోసం ఎలా ప్లాన్ చేస్తాము.

689
00:53:32,573 --> 00:53:34,281
నేను క్వింగ్ రాజవంశానికి బయలుదేరితే

690
00:53:35,823 --> 00:53:40,323
మీ చేదు మరియు చేదు ఆత్మ
నిన్ను ఎవరు ఓదార్చగలరు?

691
00:53:42,865 --> 00:53:44,948
నేను మీకు ఒక విషయం ఖచ్చితంగా వాగ్దానం చేస్తాను.

692
00:53:45,656 --> 00:53:46,948
నేను జెముల్పో నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు

693
00:53:47,573 --> 00:53:50,448
నేను నా సోదరుడిని చావుకు తరిమి కొట్టాను
వారి పాపాలకు వారిని బాధ్యులను చేస్తుంది

694
00:53:51,948 --> 00:53:55,615
నేను రాజభవనాన్ని విడిచిపెట్టినా
వాళ్ల రక్తం చూసి వెళ్లిపోతాను.

695
00:54:16,823 --> 00:54:17,822
చెయోంగా

696
00:54:20,031 --> 00:54:23,364
నేను జోసన్‌ను పునర్నిర్మిస్తాను
నేను ప్రమాణం చేసిన సంకల్పం

697
00:54:24,072 --> 00:54:26,156
చివరికి అది ఆకాశాన్ని తాకలేదు

698
00:54:27,448 --> 00:54:29,615
ప్రజల బాధలు తీవ్రం

699
00:54:29,990 --> 00:54:33,072
రాజు మూడ్ మబ్బుగా మారింది
నేను దానిని వెనక్కి తిప్పలేను

700
00:54:34,489 --> 00:54:36,448
శ్రేయోభిలాషులు మరణిస్తారు

701
00:54:36,656 --> 00:54:38,573
ప్రతిచోటా డిటెక్టివ్‌లు మాత్రమే ఉన్నారు

702
00:54:40,615 --> 00:54:43,907
మీరు, గాంగ్గోల్, కిరీటం యువరాజు అయితే
నేను దానిని మార్చవచ్చా?

703
00:54:46,656 --> 00:54:48,072
దయచేసి, చియోంగ్-ఎ

704
00:54:49,114 --> 00:54:50,113
దయచేసి

705
00:54:50,823 --> 00:54:52,948
క్రౌన్ ప్రిన్సెస్ మరియు వాన్సన్‌ను రక్షించండి

706
00:54:54,198 --> 00:54:56,072
క్వింగ్ రాజవంశంకి తిరిగి వెళ్ళు

707
00:55:08,990 --> 00:55:10,698
కాబట్టి నేను ఏమి చెప్పాను?

708
00:55:12,489 --> 00:55:15,239
లెట్స్ కౌంట్ లేదా ఏదో, నేను ఇప్పుడే క్వింగ్ రాజవంశంలోకి వచ్చి నివసించమని చెప్పాను.

709
00:55:17,198 --> 00:55:19,531
అందమైన బీన్ మరియు పిల్లల వెనుక వదిలి

710
00:55:21,865 --> 00:55:23,448
ఇది ఏమిటి, ఇది?

711
00:55:26,198 --> 00:55:27,197
అమ్మా!

712
00:55:27,781 --> 00:55:29,531
అమ్మా, అమ్మా

713
00:55:30,990 --> 00:55:33,072
ఇది ఏమిటి? వారు నన్ను యాంగ్వాజిన్ వద్ద వేచి ఉండమని చెప్పారు.

714
00:55:33,156 --> 00:55:36,448
మాస్టర్ పార్క్ మరియు అతని సహచరులు
నన్ను ప్యాలెస్‌కి తరలిస్తున్నారు.

715
00:55:36,573 --> 00:55:37,865
ఏమిటి?

716
00:55:39,031 --> 00:55:40,364
ఇది మారుతుంది

717
00:55:40,448 --> 00:55:44,072
మిస్టర్ పార్క్ వెయిట్ లిఫ్టింగ్ లో అగ్రగామి.
ఇది గది వరకు పెరుగుతుంది.

718
00:55:44,406 --> 00:55:46,281
నేను ఏమి చెప్పాను?

719
00:55:46,448 --> 00:55:48,948
ఇందులో పాలుపంచుకోవడం మంచిది కాదు
నేను నీకు చెప్పాను...

720
00:55:56,573 --> 00:55:58,781
మీ మహనీయుడు సైన్యానికి నాయకత్వం వహించాడు.

721
00:55:58,865 --> 00:56:01,531
జెముల్పో నివాసితులు
ఎందుకు బంధించారు?

722
00:56:02,698 --> 00:56:03,990
నీకు తెలియదా?

723
00:56:04,781 --> 00:56:07,114
గ్రేట్ ప్రిన్స్‌ను అనుసరిస్తున్న మాస్టర్ పార్క్ మరియు అతని అధీనంలో ఉన్నారు

724
00:56:07,406 --> 00:56:10,031
జెముల్పోలో పౌర అశాంతికి కారణమైంది
వెయిట్ లిఫ్టర్లు

725
00:56:10,114 --> 00:56:12,448
అధికారులు వదిలేశారు
గ్రామాన్ని మరియు దాని నివాసులను రక్షించడానికి

726
00:56:12,531 --> 00:56:14,198
నేను అడవి దయ్యాలతో పోరాడాను

727
00:56:15,156 --> 00:56:16,156
వెయిట్ లిఫ్టింగ్

728
00:56:16,239 --> 00:56:17,364
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

729
00:56:18,323 --> 00:56:19,740
రాత్రి దయ్యాలు లేవు

730
00:56:20,364 --> 00:56:21,656
అది రేబిస్ అయి ఉండాలి.

731
00:56:24,406 --> 00:56:26,031
రాత్రి దెయ్యం ఎందుకు లేదు?

732
00:56:26,740 --> 00:56:28,781
ప్యాలెస్ కూడా ఇలాంటి వారితో కిక్కిరిసిపోయింది.

733
00:56:29,448 --> 00:56:33,364
వాట్ ది హెల్ ఆర్ యూ అబ్బాయిలు
ఇది రాత్రి దెయ్యాల నుండి ఎలా భిన్నంగా ఉంటుంది?

734
00:56:33,698 --> 00:56:37,573
గ్రాండ్ ప్రిన్స్, మీరు అతన్ని రాజ మనవడు అని ఎంత పిలిచినా,

735
00:56:37,656 --> 00:56:40,489
ప్రభుత్వ సివిల్ మరియు మిలటరీ అధికారులు ఎలా ఉంటారు
అలాంటి నాన్సెన్స్

736
00:56:40,698 --> 00:56:44,156
మీ ఇటీవలి వ్యాఖ్యలకు మీరు బాధ్యత వహించాలి.

737
00:56:44,948 --> 00:56:47,364
వావ్, ఈ తిట్టు వ్యాధి, Mr.

738
00:56:47,448 --> 00:56:48,489
ఒక ప్లేగు?

739
00:56:48,948 --> 00:56:50,072
యువరాజు!

740
00:56:50,406 --> 00:56:53,239
ప్రభుత్వం నుంచి ప్రభుత్వ కార్యాలయాల వరకు
రిసెప్షన్ ఉంది

741
00:56:53,448 --> 00:56:55,573
జియోంగ్‌బిందో నాప్సీ అనేది అతని ఉన్నతమైన పేరు.

742
00:56:56,907 --> 00:56:58,656
మంత్రులు కూడా హడావుడి చేస్తున్నారు.

743
00:57:00,448 --> 00:57:03,531
గ్రాండ్ కమాండర్ కూడా హాజరు కావాలి, సరియైనదా?

744
00:57:10,489 --> 00:57:14,239
ఈసారి కూడా అన్నీ నీ దారిలోనే సాగుతాయి.
తప్పు చేయవద్దు, బైయోంగ్‌పాన్.

745
00:57:14,907 --> 00:57:16,698
నేను క్రౌన్ ప్రిన్స్ సోవాన్‌కి భిన్నంగా ఉన్నాను

746
00:57:17,489 --> 00:57:19,531
నా సోదరుడు రక్షించాలని కోరుకున్నాడు, కానీ

747
00:57:20,531 --> 00:57:21,573
నా దగ్గర ఏదీ లేదు

748
00:57:29,323 --> 00:57:30,948
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

749
00:57:31,490 --> 00:57:34,281
నేను నా దేశం మరియు నా తల్లిదండ్రులను ద్వేషించినందున నేను జోసెయోన్‌ను విడిచిపెట్టాను.

750
00:57:35,198 --> 00:57:37,281
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?

751
00:57:39,072 --> 00:57:43,198
ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం కాదు
దయచేసి నిశ్శబ్దంగా చనిపోండి.

752
00:57:45,656 --> 00:57:46,781
అప్పుడు నా...

753
00:57:48,448 --> 00:57:49,948
నేను నీకు నా ప్రాణం ఇవ్వబోతున్నాను

754
00:58:10,781 --> 00:58:12,740
నీకు చెప్పమని కెప్టెన్ చెప్పాడు

755
00:58:13,114 --> 00:58:15,948
నిన్న ఉదయం మంచం మీద
తోపులాట జరిగింది

756
00:58:16,656 --> 00:58:20,907
రేబిస్ వ్యాధితో బాధపడుతున్న ఒక ఉంపుడుగత్తె
నేను మీ మహిమాన్విత శరీరాన్ని పాడు చేసాను.

757
00:58:21,281 --> 00:58:25,448
అప్పటి నుండి మీ మహిమాన్విత రంగు ఎందుకు పాలిపోయింది?
నీ కళ్ళు ఎర్రగా ఉన్నాయి

758
00:58:25,615 --> 00:58:28,448
లక్షణాలు పుకారు ప్లేగు మాదిరిగానే ఉంటాయి.

759
00:58:28,573 --> 00:58:30,990
తను చాలా కంగారుపడ్డానని చెప్పు అన్నాడు.

760
00:58:49,281 --> 00:58:53,823
‘నేను, క్వింగ్ చక్రవర్తి, ఒక శాసనాన్ని జారీ చేస్తాను.

761
00:58:53,907 --> 00:58:54,906
"చక్రవర్తి క్వింగ్"

762
00:58:55,364 --> 00:58:58,364
'నువ్వు పంపిన నివాళి
చాలా దరిద్రం'

763
00:58:58,865 --> 00:59:00,323
'నాకు ఆ చిత్తశుద్ధి కనిపించలేదు'

764
00:59:01,198 --> 00:59:04,740
'సంజియోండో ప్రమాణం మరిచిపోయారా?'

765
00:59:06,323 --> 00:59:08,907
‘వ్యాపారుల దాతృత్వానికి కృతజ్ఞతగా నేను పాఠశాల నుండి తిరిగి వచ్చాను.

766
00:59:08,990 --> 00:59:10,781
'Chosun కింది వస్తువులను తయారు చేస్తుంది:
'వారు నివాళులర్పిద్దాం'

767
00:59:11,531 --> 00:59:12,530
అర్థశాస్త్రం ఎక్కడ ఉంది?

768
00:59:12,573 --> 00:59:13,907
అర్థం ఎక్కడ ఉంది?

769
00:59:13,990 --> 00:59:15,323
అవును

770
00:59:15,865 --> 00:59:18,198
మీ మహిమాన్వితుడు చూసుకున్నాడని విన్నాను.
మీ పరిస్థితి ఎలా ఉంది?

771
00:59:18,281 --> 00:59:20,406
సోయాంగ్ రేబిస్‌తో బాధపడుతున్నారా?

772
00:59:21,031 --> 00:59:23,531
ఉదయం సురసంగ్ ముందు
అకస్మాత్తుగా నాకు పిచ్చి పట్టింది

773
00:59:23,615 --> 00:59:24,823
మీ మహనీయుని శరీరం...

774
00:59:25,239 --> 00:59:26,948
- మీరు అడిగారా?
- అవును

775
00:59:27,490 --> 00:59:29,490
ఇది ఆందోళన చెందాల్సిన విషయం కాదు.

776
00:59:30,198 --> 00:59:31,990
నేను Unghwang ఉపయోగించాను మరియు మెరుగుదల ఉంది.

777
00:59:32,323 --> 00:59:34,364
అమ్మా, అమ్మా!

778
00:59:34,448 --> 00:59:35,948
లేదు, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, అమ్మ!

779
00:59:36,031 --> 00:59:36,865
బైయోంగ్రూ

780
00:59:36,948 --> 00:59:37,865
అయ్యో, ఆలస్యం అయింది

781
00:59:37,948 --> 00:59:40,698
అప్పటికే సూర్యుడు అస్తమిస్తున్నాడు పిల్లా.

782
00:59:41,364 --> 00:59:44,448
ఓహ్, నాతో రండి, అమ్మ! అమ్మ

783
00:59:54,990 --> 00:59:55,990
మీరు వేచి ఉండండి

784
00:59:56,072 --> 00:59:59,448
అమ్మ, అమ్మ, అమ్మ, ఇప్పుడు, ఒక్క నిమిషం ఆగండి
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, ఒక్క నిమిషం ఆగండి, ఇది

785
01:00:00,198 --> 01:00:03,031
జాతకుడు
ఇది నా కోసం వ్రాసిన టాలిస్మాన్.

786
01:00:03,114 --> 01:00:04,823
ఆహ్, అంతే, మీ కోసం తీసుకోండి.

787
01:00:05,114 --> 01:00:07,448
ఐ, అమ్మ, ఏ

788
01:00:07,531 --> 01:00:11,114
ఇది దెయ్యం నుండి వచ్చింది
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను అమ్మ, అవును

789
01:00:11,198 --> 01:00:12,656
దీన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి

790
01:00:13,156 --> 01:00:15,364
మరియు మీరు వాగ్దానం చేసారు

791
01:00:15,448 --> 01:00:17,698
దయచేసి మామా జియోంగ్‌బిన్‌ని మాత్రమే తీసుకుని బయటకు రండి.

792
01:01:19,698 --> 01:01:23,781
ఈరోజు శుభదినం

793
01:01:25,281 --> 01:01:29,448
సోసిన్ తన కవిత్వంతో క్వింగ్ రాజవంశానికి నాయకుడయ్యాడు.
మా విలువైన అతిథులకు నేను శుభాకాంక్షలు పంపాలనుకుంటున్నాను.

794
01:01:32,823 --> 01:01:34,823
పర్వతాలు చీకటిగా ఉన్నాయి మరియు చంద్రుడు ఇంకా ఉదయించలేదు.

795
01:01:36,448 --> 01:01:38,448
ఆకులు పడిపోయాయి మరియు మొదటి మంచు వచ్చింది.

796
01:01:41,156 --> 01:01:42,781
ఈ రాత్రి ప్రజలు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

797
01:01:45,323 --> 01:01:46,907
నిశ్శబ్ద గ్రామం, కుక్క మొరిగేది

798
01:01:52,198 --> 01:01:54,198
హిస్ మెజెస్టి లార్డ్ విశిష్ట అతిథులను స్వాగతించారు
నేను మీకు పానీయం అందించాలనుకుంటున్నాను.

799
01:01:55,239 --> 01:01:57,531
ఇప్పుడు, ప్రతి ఒక్కరూ తమ అద్దాలను నింపారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

800
01:02:02,323 --> 01:02:03,322
ఆనందోత్సాహాలు

801
01:03:27,448 --> 01:03:33,072
మహిమాన్వితుడు, మహిమాన్వితుడు...

802
01:03:36,656 --> 01:03:38,615
వసూలు, వసూలు

803
01:03:40,364 --> 01:03:42,698
మహిమాన్వితుడు, మహిమాన్వితుడు...

804
01:03:57,406 --> 01:03:58,405
ఆహ్...

805
01:03:59,615 --> 01:04:01,281
అబామా అమ్మ

806
01:04:30,823 --> 01:04:34,072
మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు, బైయోంగ్పాన్!

807
01:04:39,573 --> 01:04:43,156
మీ మహిమాన్వితుడు ప్లేగు వ్యాధితో బాధపడుతున్నాడు
రాత్రి దెయ్యంగా మారిపోయాడు

808
01:04:44,448 --> 01:04:46,781
రాత్రి దెయ్యాల గురించి పుకార్లు
అందరూ తప్పక విన్నారు

809
01:04:51,948 --> 01:04:53,573
చెప్పండి సార్.

810
01:04:54,406 --> 01:04:57,239
రాత్రి దెయ్యాల గురించి అందరికంటే ఎక్కువ
అది నీకు బాగా తెలియదా?

811
01:04:58,323 --> 01:05:01,239
ఇది రాత్రి దెయ్యమా లేక వ్యక్తినా?

812
01:05:02,990 --> 01:05:04,823
నేటి పని

813
01:05:05,114 --> 01:05:07,740
చక్రవర్తి దీనిని క్షమించడు!

814
01:05:07,823 --> 01:05:08,990
చక్రవర్తికి చెప్పు!

815
01:05:09,364 --> 01:05:10,363
కెప్టెన్

816
01:05:14,031 --> 01:05:16,114
నిన్నటి జోసెయోన్ ఈరోజు ముగిసింది.

817
01:05:17,156 --> 01:05:20,948
నేను, కిమ్ జా-జున్ నిర్మిస్తున్న కొత్త జోసన్
ఇది ఇప్పుడు క్వింగ్ యొక్క సామంత రాష్ట్రం కాదు.

818
01:05:24,948 --> 01:05:25,947
గొప్ప పని!

819
01:05:26,031 --> 01:05:27,573
త్వరపడండి, ఈ విధంగా!

820
01:06:24,364 --> 01:06:26,114
అమ్మా, బాగున్నావా?

821
01:06:28,156 --> 01:06:31,072
నన్ను గట్టిగా పట్టుకో
మీరు దానిని ఎప్పటికీ కోల్పోకూడదు

822
01:06:31,156 --> 01:06:32,155
అవును

823
01:06:41,323 --> 01:06:42,490
అమ్మ

824
01:07:14,865 --> 01:07:16,490
అమ్మా! అమ్మా!

825
01:07:20,823 --> 01:07:21,822
చుగుక్‌జాంగ్‌కు వెళ్లండి.

826
01:07:21,865 --> 01:07:22,864
అవును

827
01:07:34,740 --> 01:07:36,573
దయచేసి నన్ను ప్రిన్స్ కాంగ్రిమ్‌ని చూడనివ్వండి.

828
01:07:36,907 --> 01:07:39,615
మీరు చేస్తే, నేను మీకు నిజం చెబుతాను.

829
01:07:40,031 --> 01:07:41,030
కొనసాగించు!

830
01:07:43,615 --> 01:07:44,990
ఆపు!

831
01:07:46,031 --> 01:07:47,031
గొప్ప సైన్యం

832
01:07:49,072 --> 01:07:50,573
రాజభవనంలో రాత్రిపూట ఆత్మలు ఉప్పొంగుతున్నాయి.

833
01:07:50,656 --> 01:07:52,948
అమ్మా! రాత్రి దెయ్యం, రాత్రి దెయ్యం

834
01:07:55,698 --> 01:07:57,323
మీరు రాత్రి దెయ్యాల గురించి పుకార్లు విన్నారు.

835
01:07:58,615 --> 01:08:00,156
ఇది అన్ని నిజం

836
01:08:01,656 --> 01:08:03,490
ఇది కూడా ఒక వ్యక్తి కాదు, దెయ్యం

837
01:08:03,781 --> 01:08:05,907
రాజభవనంలో కాపలాదారులందరినీ సమీకరించండి.

838
01:08:06,239 --> 01:08:08,656
మీరు రాత్రి ఆత్మలను ఆపకపోతే, ప్యాలెస్ పూర్తి అవుతుంది.

839
01:08:09,448 --> 01:08:10,781
పేరు లేకుండా...

840
01:08:10,865 --> 01:08:11,990
రాజు చనిపోయాడు

841
01:08:13,114 --> 01:08:17,114
గ్రాండ్ ప్రిన్స్, ప్యాలెస్ గేట్ నుండి
మీరు ప్రతిదీ లాక్ చేయాలి.

842
01:08:17,198 --> 01:08:19,948
రాత్రి దెయ్యం రాజభవనం నుండి తప్పించుకుంటే
రాజధాని నగరం కూడా ముగిసింది.

843
01:08:20,031 --> 01:08:21,656
డోన్వామున్ వద్ద ప్యాలెస్ గోడను చుట్టుముట్టండి
దళాలను మోహరించండి

844
01:08:24,823 --> 01:08:27,156
ఒక్క రాత్రి దెయ్యం కూడా లేదు
వారిని రాజభవనం నుండి బయటకు పంపకూడదు.

845
01:08:27,239 --> 01:08:28,238
అవును

846
01:08:31,406 --> 01:08:32,990
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

847
01:08:33,072 --> 01:08:34,406
నేను జైలులో చిక్కుకున్నాను

848
01:08:43,114 --> 01:08:46,531
అయ్యో, రండి, రండి
త్వరపడి ఆ తలుపు మూయండి, త్వరపడండి!

849
01:08:51,698 --> 01:08:55,072
అవి ఏమిటి? అయ్యో, ఇది ఒక ప్లేగు, ఇది ఒక ప్లేగు

850
01:08:55,156 --> 01:08:57,281
అమ్మో, అవి ఏవి?

851
01:09:00,656 --> 01:09:02,156
- జైలు తలుపును బ్లాక్ చేయండి.
- అవును

852
01:09:02,239 --> 01:09:03,406
ఈ విధంగా

853
01:09:04,781 --> 01:09:05,907
ప్రజలను విడిపించండి

854
01:09:06,740 --> 01:09:08,072
సోదరుడు

855
01:09:10,907 --> 01:09:12,448
- అందరూ బాగున్నారా?
- అవును

856
01:09:12,656 --> 01:09:14,031
తొందరపడి ప్రజలను విడుదల చేయండి

857
01:09:14,364 --> 01:09:15,656
- అవును
- అవును

858
01:09:19,865 --> 01:09:22,156
నా పేరు పార్క్ హైయాన్, ట్రైనింగ్ గైడ్ సహోద్యోగి.

859
01:09:22,990 --> 01:09:24,364
నేను మీరు విశ్వసించగల వ్యక్తిని.

860
01:09:27,114 --> 01:09:30,823
దయచేసి నన్ను చంపండి సార్, దయచేసి నన్ను చంపండి.

861
01:09:43,323 --> 01:09:45,198
యుద్ధ రేఖకు భంగం కలిగించవద్దు!

862
01:09:45,740 --> 01:09:48,072
ఒక్కరు కూడా రాజభవనాన్ని విడిచిపెట్టలేదు
మీరు దానిని బయటకు రానివ్వకూడదు!

863
01:09:48,156 --> 01:09:49,239
మీకు అర్థమైందా?

864
01:09:49,323 --> 01:09:50,322
అవును!

865
01:09:54,573 --> 01:09:55,990
ఈ క్రూర మృగాల గుంపులు

866
01:09:56,865 --> 01:09:59,281
ఇది లీ యాంగ్-సెయోన్ నుండి వచ్చింది

867
01:10:00,281 --> 01:10:04,114
నేను బైయోంగ్‌పాన్‌కి చెప్పాను
లీ యాంగ్-సెయోన్ వచ్చాడని చెప్పాను.

868
01:10:06,740 --> 01:10:09,198
మీ కళ్ళ ముందు
నా భార్య, పిల్లలు చనిపోవడం చూస్తున్నాను

869
01:10:10,781 --> 01:10:12,406
చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను...

870
01:10:16,865 --> 01:10:18,656
లేదు, ఆ వ్యక్తి దెయ్యం.

871
01:10:18,990 --> 01:10:20,781
తలను కత్తిరించండి, ముందుకు సాగండి!

872
01:10:21,823 --> 01:10:22,990
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

873
01:10:24,656 --> 01:10:28,448
ఇంతకంటే పెద్ద విపత్తు రాకముందే
నేను అతని తల నరికి వేయాలి.

874
01:10:30,823 --> 01:10:34,823
అంటే కిమ్ జా-జున్‌కి అన్నీ తెలుసునా?

875
01:10:35,615 --> 01:10:37,364
ఇయాంగ్సెయోండో మరియు యాగ్విడో

876
01:10:40,615 --> 01:10:42,281
అంతా అయిపోయింది

877
01:10:42,865 --> 01:10:43,864
మరియు

878
01:10:44,740 --> 01:10:46,114
ఇది ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది

879
01:10:46,865 --> 01:10:49,323
వందల సంఖ్యలో ఉన్నా, వేలల్లో క్రూర మృగాలు ఉన్నాయా
సమస్య లేదు

880
01:10:49,740 --> 01:10:51,781
అగ్గిపెట్టెలు మరియు గన్‌పౌడర్‌లు పుష్కలంగా ఉన్నాయి.

881
01:10:51,865 --> 01:10:53,490
సూర్యోదయం అయిన వెంటనే, డోగమ్‌గన్‌ని పిలవండి.

882
01:10:53,573 --> 01:10:55,740
అడవి దెయ్యాల మంద
మనం వాటన్నింటినీ నాశనం చేయవచ్చు

883
01:10:56,656 --> 01:10:58,364
అందరూ చనిపోయారా?

884
01:10:58,698 --> 01:11:00,698
రాజు, యువరాజు మరియు రాజకుటుంబం అందరూ

885
01:11:01,615 --> 01:11:02,614
మీరు చేస్తే

886
01:11:03,239 --> 01:11:04,823
కొత్త దేశాన్ని ఎవరు స్థాపించాలి?

887
01:11:04,907 --> 01:11:07,323
ఆసక్తి ఇప్పుడు రివర్సల్ గురించి మాట్లాడుతుందా?

888
01:11:07,406 --> 01:11:10,198
అది దేశద్రోహం కాదా?

889
01:11:10,531 --> 01:11:12,490
ఇది ద్రోహం కాదు, మందలింపు.

890
01:11:15,448 --> 01:11:17,490
ఈ దేశం ఎప్పటి నుంచి
అది మిస్టర్ లీ దేశమా?

891
01:11:29,364 --> 01:11:32,948
మంత్రులకు కూడా చెప్పే అలవాటు ఉంది
మీరు సంస్కరణ చెప్పలేదా?

892
01:11:33,865 --> 01:11:36,031
పరిస్థితులు మారకపోతే, జోసన్ నాశనం అవుతుంది.

893
01:11:37,031 --> 01:11:40,406
అయితే, డ్రాగన్ విగ్రహం యజమాని ఒకటే.
వారు ఏమి మార్చారు?

894
01:11:42,907 --> 01:11:44,573
కానీ ఇప్పుడు అది సమయం

895
01:11:45,907 --> 01:11:47,114
ఈ శిధిలమైన సైట్‌లో

896
01:11:47,907 --> 01:11:50,031
నేను, కిమ్ జా-జున్, కొత్త దేశాన్ని నిర్మిస్తున్నాను.

897
01:11:50,907 --> 01:11:53,490
మీరు కొత్త దేశంలో ఉన్నారు
దేశ స్థాపనకు సహకారిగా మారడం

898
01:12:02,364 --> 01:12:03,363
ఇంకా

899
01:12:04,406 --> 01:12:06,907
గ్రాండ్ ప్రిన్స్ కాంగ్రిమ్ సజీవంగా ఉన్నారా?
నీకు తెలియదా?

900
01:12:08,865 --> 01:12:09,990
ఏమైనా

901
01:12:11,156 --> 01:12:14,198
రాజు యి రాజకుటుంబం నుండి రావాలి.
జోసెయోన్ యొక్క చట్టబద్ధత...

902
01:12:16,823 --> 01:12:18,573
- గొప్ప, గొప్ప
- కెప్టెన్

903
01:12:20,781 --> 01:12:23,573
మీకు సరైనది మరియు తప్పు
ఇది ప్రశ్న కాదు

904
01:12:24,406 --> 01:12:27,698
ఇప్పుడు నా ఇష్టం

905
01:12:30,448 --> 01:12:31,823
మీ మనస్సును ఏర్పరచుకోండి.

906
01:12:33,072 --> 01:12:34,656
నువ్వు నన్ను అనుసరిస్తావా

907
01:12:35,781 --> 01:12:38,031
శిధిలమైన లీ కుటుంబం జోసెయోన్‌తో మరణిస్తుంది.

908
01:12:39,615 --> 01:12:41,198
భూమిలో పాతిపెడతారా?

909
01:12:54,323 --> 01:12:55,865
ఎడమ గదిని రక్షించండి!

910
01:13:04,907 --> 01:13:07,156
ఇది మధ్య ద్వారం! చైనీస్ వాక్యాలపై దృష్టి పెట్టండి!

911
01:13:25,907 --> 01:13:28,281
వెనక్కి తగ్గకండి!

912
01:13:28,823 --> 01:13:31,740
తిరోగమనం చేసేవాడు
నేను మిలిటరీ కమాండ్ ద్వారా పాలిస్తాను!

913
01:13:48,656 --> 01:13:49,823
అమ్మా!

914
01:13:50,656 --> 01:13:51,907
అమ్మా!

915
01:14:00,907 --> 01:14:03,072
హక్సు, త్వరగా, ఈ విధంగా!

916
01:14:23,281 --> 01:14:25,865
అమ్మా! నేను ఇరుక్కుపోయాను, నేను ఇరుక్కుపోయాను!

917
01:14:28,615 --> 01:14:30,448
ఇక్కడ, ఇక్కడ, అది పడిపోతుంది, ఇది పడిపోతుంది

918
01:14:53,781 --> 01:14:56,364
ఇది ఇక్కడ పడిపోతుంది, తలుపు పడిపోతుంది

919
01:15:00,990 --> 01:15:02,740
రండి, రండి!

920
01:15:14,364 --> 01:15:15,239
ఆ కిటికీ తెరవండి

921
01:15:15,323 --> 01:15:16,322
- అవును
- అవును

922
01:15:17,239 --> 01:15:18,656
బయటకు రండి, బయటకు రండి

923
01:15:22,281 --> 01:15:23,280
దీన్ని త్వరగా కట్టండి

924
01:15:32,448 --> 01:15:33,448
త్వరపడండి!

925
01:15:49,573 --> 01:15:50,573
10,000 అడుగుల వృద్ధుడు!

926
01:16:06,281 --> 01:16:07,781
మాస్టర్ పార్క్, త్వరపడండి!

927
01:16:09,865 --> 01:16:11,573
త్వరగా బయలుదేరు!

928
01:16:15,198 --> 01:16:16,281
సోదరా!

929
01:16:17,239 --> 01:16:18,490
రండి సార్!

930
01:16:23,198 --> 01:16:25,865
- రండి, రండి, రండి, రండి ...
- నారీ, నారీ!

931
01:16:26,698 --> 01:16:28,615
- లిల్లీ!
- మాస్టర్ పార్క్!

932
01:16:29,490 --> 01:16:30,489
పార్క్ జోంగ్జే!

933
01:17:07,865 --> 01:17:09,114
మీరు బాగున్నారా?

934
01:17:41,448 --> 01:17:42,781
ఇది చివరకు గేబియోక్

935
01:17:43,948 --> 01:17:47,448
Geumwigun Li Baek రాజభవనంలో ఉంది.
మీరు బాగా పోరాడినట్లయితే, మీరు మధ్య యుగాలలో ఉంటారు

936
01:17:48,156 --> 01:17:51,198
సజీవ దయ్యాలు
పగటిపూట దాన్ని తుడిచివేయండి.

937
01:17:51,865 --> 01:17:54,615
మంత్రులు యంఘ్వాజిన్ వద్దకు వెళ్లారు
దయచేసి డోగాంగన్‌ని పిలవండి.

938
01:17:54,698 --> 01:17:56,406
నాకు అర్థమైంది, బైయోంగ్‌పాన్.

939
01:17:56,740 --> 01:17:58,948
ఓహ్, మీ మహిమ, అవును

940
01:18:00,114 --> 01:18:02,865
బైయోల్గామ్ జియోంగ్ క్యాచర్లను తనతో తీసుకెళ్లాడు.
రాజభవనంలో వెతకండి

941
01:18:03,907 --> 01:18:05,239
కాంగ్రిమ్ మరియు జియోంగ్బిన్‌లను కనుగొనండి

942
01:18:06,281 --> 01:18:08,865
అతను కఠినమైనవాడు, అతను జీవిస్తాడు.

943
01:18:22,698 --> 01:18:24,281
లేదు!

944
01:18:42,364 --> 01:18:43,907
ఇంకెవరు కాటుకు గురయ్యారు?

945
01:18:46,615 --> 01:18:47,615
బైయోంగ్పాన్

946
01:18:49,615 --> 01:18:50,614
చేయి

947
01:19:01,323 --> 01:19:02,322
బైయోంగ్పాన్

948
01:19:03,448 --> 01:19:06,656
Gaebyeok గురించి చర్చ
నేను మళ్లీ మళ్లీ ప్రారంభించాలని అనుకుంటున్నాను.

949
01:19:08,990 --> 01:19:09,989
ఎవరు

950
01:19:11,031 --> 01:19:12,656
మీరు కొత్త దేశానికి రాజు అవుతారా?

951
01:19:12,740 --> 01:19:13,739
వేచి ఉండండి

952
01:19:15,114 --> 01:19:16,865
కరిచిన చేతిని నరికితే
ఇది రాత్రి దెయ్యంగా మారదు.

953
01:19:16,948 --> 01:19:18,198
ఊహూ

954
01:19:18,615 --> 01:19:20,781
మీరు దేని గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతున్నారు?

955
01:19:21,239 --> 01:19:24,114
నేను ఎలాగైనా చనిపోతాను

956
01:19:50,990 --> 01:19:51,989
కెప్టెన్

957
01:19:57,281 --> 01:19:58,280
కెప్టెన్

958
01:20:49,364 --> 01:20:50,948
దయచేసి వచ్చే జన్మలో

959
01:20:54,281 --> 01:20:56,490
రాజుగా పుట్టవద్దు

960
01:21:43,323 --> 01:21:44,323
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?

961
01:21:44,990 --> 01:21:45,989
ఇంకా

962
01:21:46,281 --> 01:21:48,990
ఆ పరిస్థితిలో
నేను మనుగడ సాగించేది కాదు

963
01:21:49,323 --> 01:21:51,865
నేను చనిపోకపోతే, నేను రాత్రి దెయ్యంగా మారిపోయాను.

964
01:21:51,948 --> 01:21:52,947
దానిని కనుగొనండి

965
01:21:53,531 --> 01:21:54,530
శవం లేదా

966
01:21:55,698 --> 01:21:56,697
ఏం చేసినా

967
01:21:57,156 --> 01:22:00,406
గత రాత్రి రాత్రి దెయ్యాల సంఖ్య ప్రబలింది
దాదాపు ఐదు వందల రెండు

968
01:22:01,156 --> 01:22:04,114
ఈ రాత్రి మరిన్ని దయ్యాలు
రాజభవనంలో విధ్వంసం ఉంటుంది.

969
01:22:04,198 --> 01:22:06,198
దయచేసి త్వరగా డోగామ్ ఆర్మీకి కాల్ చేయండి.

970
01:22:10,531 --> 01:22:12,448
దయచేసి నా తల కత్తిరించండి

971
01:22:16,740 --> 01:22:19,781
ఇప్పుడు డోగాంగన్‌ని కదిలించగల వ్యక్తి
బంగారు మభ్యపెట్టడం తప్ప మరేమీ లేదు.

972
01:22:20,406 --> 01:22:23,198
త్వరగా యాంగ్వాజిన్‌కి వెళ్లు
దయచేసి డోగాంగన్‌ని పిలవండి.

973
01:22:24,198 --> 01:22:26,656
మీరు యాంగ్‌వాజిన్‌కు వెళ్లేంత వరకు
బంగారు మభ్యపెట్టే రక్షణ

974
01:22:27,031 --> 01:22:30,281
దారిలో, బంగారు మభ్యపెట్టే రాత్రి దెయ్యంగా మారితే,
మీరు అబ్బాయిలు మీ మెడ నరికి.

975
01:22:30,865 --> 01:22:33,573
మీరు ఎదురుగా రాత్రి దెయ్యాన్ని చూడాలి
వాళ్ళు కూడా నమ్ముతారు

976
01:22:37,448 --> 01:22:39,072
బంగారు మభ్యపెట్టి అలా చేస్తావా?

977
01:22:39,823 --> 01:22:40,822
అవును

978
01:22:47,364 --> 01:22:48,363
గొప్ప సైన్యం

979
01:22:49,072 --> 01:22:51,907
బంగారు మభ్యపెట్టడం సురక్షితం.
మీరు యంఘ్వాజిన్ చేరుకున్నప్పటికీ, అది మిస్ అవుతుంది.

980
01:22:52,114 --> 01:22:55,198
సూర్యుడు అస్తమించే వరకు
దోగాంగన్ రాజభవనానికి చేరుకోవడం కష్టం.

981
01:22:57,239 --> 01:23:00,823
జీవించి ఉన్న సభికులందరినీ సేకరించండి
మేము కూడా రాజభవనం నుండి బయలుదేరుతాము

982
01:23:01,156 --> 01:23:04,156
ప్రభూ, రాత్రిపూట
రాత్రి ఆత్మలు ప్యాలెస్ గోడపైకి ఎక్కినప్పుడు

983
01:23:04,531 --> 01:23:06,156
జోసోన్ మొత్తం ముగింపులో ఉంది.

984
01:23:06,281 --> 01:23:09,156
అప్పుడు అది జోసెయోన్ యొక్క విధి

985
01:23:10,865 --> 01:23:12,114
మరో మార్గం ఉందా?

986
01:23:12,323 --> 01:23:15,865
నేను వెళ్ళలేను
లేదు, నేను వెళ్ళను

987
01:23:16,156 --> 01:23:17,072
అమ్మ

988
01:23:17,156 --> 01:23:19,573
ఒంటరిగా జీవిద్దాం
మీరు రాజభవనాన్ని విడిచిపెడుతున్నారని చెబుతున్నారా?

989
01:23:20,072 --> 01:23:22,573
మీరు ఇలా చేస్తే, గొప్ప జనరల్
మునుపటి రాజుల నుండి భిన్నమైనది ఏమిటి?

990
01:23:22,990 --> 01:23:24,448
నేను రాజును కాను

991
01:23:24,531 --> 01:23:26,823
రాజకుమారుడు తక్కువగా ఉంటే
మీరు అలా చేసి ఉండరు.

992
01:23:26,907 --> 01:23:28,364
నా తమ్ముడు చనిపోయాడు!

993
01:23:33,656 --> 01:23:35,364
నేను నిన్ను రాజుగా ఉండమని అడగడం లేదు!

994
01:23:35,448 --> 01:23:37,323
ఇది అమాయక ప్రజలను రక్షించడమే.

995
01:23:39,865 --> 01:23:42,156
ఒక మార్గం కనుగొనేందుకు నిర్ధారించుకోండి

996
01:23:42,531 --> 01:23:44,448
అది బాస్ పని

997
01:24:03,031 --> 01:24:04,865
మీరు క్రూర మృగాలన్నింటినీ చంపితే,

998
01:24:05,781 --> 01:24:07,364
మీరు క్వింగ్ రాజవంశానికి వెళ్తున్నారా?

999
01:24:40,615 --> 01:24:42,948
స్పష్టంగా గన్‌పౌడర్ పెట్టె
వారు ప్యాలెస్‌కి మారారని చెప్పారు.

1000
01:24:43,573 --> 01:24:44,572
అవును

1001
01:24:44,740 --> 01:24:45,739
మీరు చేస్తే

1002
01:24:46,573 --> 01:24:47,698
ఒక్కటే మార్గం

1003
01:24:48,281 --> 01:24:49,198
రసాయన పద్ధతి

1004
01:24:49,281 --> 01:24:51,364
శత్రువులను ఆకర్షించడానికి ఉచ్చులు తవ్వండి

1005
01:24:51,448 --> 01:24:52,573
రసాయన ఇంజనీరింగ్‌పై దృష్టి పెట్టండి

1006
01:24:53,615 --> 01:24:56,490
మిస్టర్ పార్క్, మీరు డోన్వామున్ యొక్క ఇనుప డ్రమ్.
Injeongjeonకి తరలించండి

1007
01:24:57,072 --> 01:24:58,072
త్వరపడండి!

1008
01:24:58,156 --> 01:24:59,155
అవును!

1009
01:25:00,740 --> 01:25:01,739
డింగ్‌జంగ్

1010
01:25:02,198 --> 01:25:05,573
Geumwigun తో, వారు లిండెన్ చెట్లు మరియు రెసిన్లను తవ్వారు,
గుర్తింపు చుట్టుముట్టింది

1011
01:25:06,072 --> 01:25:09,531
సభికులు సురగన్ నూనె పాత్రలను ఉపయోగించారు.
దానిని తరలించి, ఇంజియోంగ్జియోన్ ముందు పోయాలి.

1012
01:25:09,781 --> 01:25:11,031
తద్వారా అగ్ని బాగా మండుతుంది

1013
01:25:11,490 --> 01:25:13,823
మిగిలినవి అడవి దెయ్యాలు
తద్వారా అది సులభంగా తప్పించుకోదు

1014
01:25:13,907 --> 01:25:17,364
అన్ని వైపులా తలుపులు బ్లాక్ చేయండి
గోడపై కూడా నిప్పు పెట్టడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

1015
01:25:17,907 --> 01:25:19,948
అది మంటల్లో ఉండగా
వీలయినంత వరకు వారిని పట్టుకోవాలి.

1016
01:26:31,364 --> 01:26:33,823
నేను గేట్లు ఎలా తెరిచాను?

1017
01:26:36,156 --> 01:26:37,698
మర్చిపోవద్దు

1018
01:26:41,823 --> 01:26:43,156
ఇక నుంచి ఐ

1019
01:26:45,698 --> 01:26:47,615
అతను కొత్త జోసోన్ రాజు

1020
01:27:41,490 --> 01:27:42,656
ఈ విధంగా

1021
01:27:45,364 --> 01:27:46,573
మీరు ఇక్కడ ఉండండి.

1022
01:27:46,656 --> 01:27:47,948
అమ్మ, అమ్మ

1023
01:27:48,031 --> 01:27:49,907
టాలిస్మాన్, టాలిస్మాన్ ఎక్కడ ఉంది?

1024
01:27:56,448 --> 01:27:58,114
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి

1025
01:27:59,573 --> 01:28:01,072
మీరు పౌడర్ కెగ్ తీసుకోండి.

1026
01:28:10,573 --> 01:28:12,281
లోపల కూడా చెక్ చేద్దాం.

1027
01:28:16,072 --> 01:28:17,071
నాకు ఇవ్వండి

1028
01:28:17,239 --> 01:28:18,239
సన్యాసి డేగిల్!

1029
01:28:41,448 --> 01:28:43,573
అయ్యో, అయ్యో

1030
01:28:44,573 --> 01:28:45,572
అమ్మా!

1031
01:28:50,281 --> 01:28:51,280
పార్క్ హైయాన్!

1032
01:29:01,656 --> 01:29:02,655
పార్క్ హైయాన్

1033
01:30:00,156 --> 01:30:01,155
పైకి వెళ్ళు

1034
01:30:03,364 --> 01:30:04,907
త్వరపడండి మరియు నివారించండి!

1035
01:30:09,907 --> 01:30:11,031
- ముందుగా బయలుదేరండి.
- గ్రాండ్ ఆర్మీ

1036
01:30:11,114 --> 01:30:12,615
అమ్మా, అమ్మా!

1037
01:30:12,698 --> 01:30:14,031
- గొప్ప!
- త్వరపడండి!

1038
01:30:14,907 --> 01:30:15,823
అమ్మా, రండి

1039
01:30:15,907 --> 01:30:18,907
హక్సూ, త్వరగా బయలుదేరు!

1040
01:30:22,656 --> 01:30:23,655
అమ్మ

1041
01:30:23,740 --> 01:30:26,573
అమ్మా, త్వరగా బయటికి రా అమ్మా!

1042
01:30:38,072 --> 01:30:39,071
అమ్మ

1043
01:30:48,781 --> 01:30:50,698
- హక్సు.
- ఆహ్... అమ్మ

1044
01:30:56,740 --> 01:30:57,823
మిస్టర్ హక్సు గురించి ఏమిటి?

1045
01:30:58,907 --> 01:30:59,906
అమ్మ

1046
01:31:01,281 --> 01:31:02,280
అమ్మా!

1047
01:31:19,948 --> 01:31:21,281
- గ్రాండ్ ఆర్మీ
- హక్సూ!

1048
01:31:25,239 --> 01:31:26,907
అమ్మ, అమ్మ

1049
01:31:35,615 --> 01:31:37,573
దయచేసి త్వరగా వెళ్లండి

1050
01:31:39,114 --> 01:31:40,198
రండి

1051
01:31:41,990 --> 01:31:44,615
లేదు సార్, ఇప్పటికే చాలా ఆలస్యమైంది.

1052
01:31:44,865 --> 01:31:47,281
మీరు చర్య తీసుకునే ముందు ఆలోచించండి

1053
01:31:47,907 --> 01:31:52,448
అది, ఆ టాలిస్మాన్
మీరు మీ టాలిస్మాన్‌ను బాగా చూసుకుంటున్నారు.

1054
01:31:54,156 --> 01:31:55,990
రోడ్డుపక్కన కుక్క చిచ్చు

1055
01:31:57,281 --> 01:31:58,198
జాగ్రత్తగా ఉండండి

1056
01:31:58,281 --> 01:31:59,656
హక్సూ, హక్సూ

1057
01:32:00,031 --> 01:32:01,198
అమ్మ

1058
01:32:02,198 --> 01:32:03,406
చేయండి...

1059
01:32:06,239 --> 01:32:07,948
హక్, హక్సు...

1060
01:32:15,281 --> 01:32:16,281
ఇది హక్సు

1061
01:32:17,114 --> 01:32:18,113
ఇది హక్సు

1062
01:32:19,072 --> 01:32:20,071
హక్సూ!

1063
01:32:26,489 --> 01:32:29,031
హే, లేదు!

1064
01:32:30,156 --> 01:32:31,281
హక్సూ!

1065
01:32:32,656 --> 01:32:33,655
హక్సూ!

1066
01:32:58,031 --> 01:33:00,448
అల్లుడు, చీకటి పడుతోంది, త్వరపడండి.

1067
01:33:04,406 --> 01:33:06,406
- ఇవి చివరివి
- మీతో తీసుకురండి.

1068
01:33:29,072 --> 01:33:30,071
అమ్మా!

1069
01:33:37,448 --> 01:33:39,364
అమ్మా, పరుగు!

1070
01:33:49,531 --> 01:33:50,615
లోపలికి తీసుకురండి!

1071
01:33:56,281 --> 01:33:57,280
లోపలికి తీసుకురండి!

1072
01:33:59,239 --> 01:34:00,823
- 10,000 మెట్లు
- 10,000 మెట్ల వృద్ధుడు

1073
01:34:01,865 --> 01:34:03,114
10,000 మెట్ల వృద్ధుడు

1074
01:34:09,281 --> 01:34:10,865
లోపలికి వెళ్ళు

1075
01:34:10,948 --> 01:34:13,031
అది నా కోసం అని నేను అనుకుంటున్నాను

1076
01:34:13,740 --> 01:34:16,114
నేను లోపలికి వెళ్ళలేను

1077
01:34:16,198 --> 01:34:19,031
రండి, రండి!

1078
01:34:21,114 --> 01:34:22,615
- మామా జియోంగ్బిన్
- అమ్మ

1079
01:34:22,698 --> 01:34:23,697
లోపలికి రండి.

1080
01:34:55,698 --> 01:34:57,198
ఒక వ్యక్తిగా

1081
01:34:59,239 --> 01:35:01,448
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను

1082
01:35:04,781 --> 01:35:07,114
దయచేసి

1083
01:35:08,531 --> 01:35:09,530
సన్యాసి

1084
01:35:10,448 --> 01:35:11,448
వృద్ధుడు

1085
01:35:12,281 --> 01:35:13,280
వృద్ధుడు

1086
01:35:22,907 --> 01:35:25,531
10,000 అడుగుల వృద్ధుడు, మళ్ళీ

1087
01:35:28,114 --> 01:35:30,239
ఈ లోకంలో పుట్టవద్దు

1088
01:35:32,364 --> 01:35:33,489
అవలోకితేశ్వర బోధిసత్వుడు

1089
01:35:43,156 --> 01:35:44,198
10,000 మెట్ల వృద్ధుడు

1090
01:35:45,948 --> 01:35:46,947
వృద్ధుడు

1091
01:36:11,865 --> 01:36:13,031
త్వరలో సూర్యాస్తమయం

1092
01:36:14,156 --> 01:36:15,990
సూర్యుడు బయటకు వస్తాడని నేను అనుకోను

1093
01:36:16,531 --> 01:36:18,781
మామా జియోంగ్‌బిన్‌ని తీసుకొని రాజభవనం నుండి బయలుదేరండి.

1094
01:36:19,615 --> 01:36:21,072
నేను ఉండి అగ్నిని వెలిగిస్తాను.

1095
01:36:21,281 --> 01:36:22,573
నేను ఉంటాను

1096
01:36:22,698 --> 01:36:24,323
నేను ఉంటాను

1097
01:36:25,114 --> 01:36:26,948
దయచేసి అందరూ వెళ్లిపోండి

1098
01:36:27,948 --> 01:36:28,990
నేను ఉంటాను

1099
01:36:30,740 --> 01:36:33,573
మీరు జియోంగ్‌బిన్ మామాకు హాజరవుతున్నారు.
యాంగ్వాజిన్‌కి వెళ్లండి

1100
01:36:33,656 --> 01:36:36,281
మార్గం లేదు
నువ్వు బ్రతకాలి

1101
01:36:36,364 --> 01:36:37,990
నువ్వు చనిపోతానని ఎవరు చెప్పారు?

1102
01:36:41,406 --> 01:36:43,072
నిప్పు పెట్టుకుందాం మరియు త్వరలో అనుసరిస్తాము.

1103
01:36:43,698 --> 01:36:45,823
ఆ బాస్టర్లందరినీ కాల్చండి

1104
01:36:54,865 --> 01:36:56,531
నన్ను కర్రతో కొరికాడు

1105
01:36:56,781 --> 01:37:00,406
ఇది గుండె దగ్గర ఉంది
కేవలం ఒక గంటలో, పరివర్తన ప్రారంభమవుతుంది.

1106
01:37:03,114 --> 01:37:04,323
అయ్యో, Mr.

1107
01:37:06,823 --> 01:37:08,114
చెక్క అవలోకితేశ్వర బోధిసత్వ

1108
01:37:09,948 --> 01:37:12,406
ఇంజియోంగ్జియోన్ కాలిపోయే వరకు
మీరు దానిని సహించగలరు

1109
01:37:13,198 --> 01:37:14,197
సోదరుడు

1110
01:37:15,198 --> 01:37:16,239
ఫర్వాలేదు, డియోఖీ.

1111
01:37:16,990 --> 01:37:18,489
మీరు ఎలాగైనా ఒకసారి చనిపోతారు

1112
01:37:22,489 --> 01:37:23,948
మీరు క్వింగ్ రాజవంశానికి వెళ్తున్నారా?

1113
01:37:27,198 --> 01:37:29,072
మీరు మళ్లీ వస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను

1114
01:37:30,865 --> 01:37:33,198
తప్పకుండా ఈ రాజభవనానికి తిరిగి రావాలి

1115
01:37:34,573 --> 01:37:37,031
ఈ జోసన్
మీరు దానిని పునర్నిర్మిస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను.

1116
01:37:37,239 --> 01:37:39,281
నేనెందుకు నో చెప్పలేదు?

1117
01:37:41,198 --> 01:37:44,198
నీకు ఇష్టం లేదని చెప్పే స్థాయికి వచ్చావు.

1118
01:37:46,406 --> 01:37:48,323
మీరు రాజులు కావడానికి ఇక్కడికి రాలేదు.

1119
01:37:49,198 --> 01:37:52,948
నేను మీ కోసం జాలిపడుతున్నాను
అందుకే నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను

1120
01:37:54,990 --> 01:37:57,740
మమ్మల్ని ఎవరూ కోరుకోరు
జాలి లేదు

1121
01:37:59,740 --> 01:38:02,448
మమ్మల్ని ఎవరూ కోరుకోరు
నేను దానిని సేవ్ చేయడానికి కూడా ప్రయత్నించలేదు

1122
01:38:04,740 --> 01:38:07,364
మా గురించి ఎవరూ మాట్లాడరు
నేను కూడా వినలేదు

1123
01:38:10,698 --> 01:38:12,448
అయితే, గొప్ప జనరల్ అలా చేశాడు.

1124
01:38:15,448 --> 01:38:17,281
రాజు కాదా?

1125
01:38:20,364 --> 01:38:21,363
నేరారోపణ

1126
01:38:22,740 --> 01:38:24,406
ఇప్పుడు రాజుగారిని కలిశాను

1127
01:38:27,281 --> 01:38:28,781
చనిపోయే సమయం లేదు

1128
01:38:31,448 --> 01:38:32,615
తెగులు

1129
01:38:34,531 --> 01:38:35,530
సోదరుడు

1130
01:38:35,573 --> 01:38:37,281
సోదరుడు

1131
01:38:49,156 --> 01:38:50,198
అందరూ బయటికి రండి

1132
01:38:51,031 --> 01:38:52,489
నేను ఒక క్షణం తర్వాత డ్రమ్ కొడతాను

1133
01:38:56,865 --> 01:38:57,864
గొప్ప సైన్యం

1134
01:41:54,531 --> 01:41:55,530
గొప్ప సైన్యం

1135
01:41:58,823 --> 01:42:00,698
సార్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1136
01:42:06,656 --> 01:42:08,823
అమ్మా, ముందు వెళ్ళు.

1137
01:42:09,323 --> 01:42:11,072
నేను ఇంజియోంగ్జియోన్‌లో అగ్నిని వదిలివేయబోతున్నాను.

1138
01:42:11,323 --> 01:42:12,322
గొప్ప సైన్యం

1139
01:42:12,907 --> 01:42:14,531
తెరవాడ వెళ్తుంది.

1140
01:42:14,615 --> 01:42:16,031
ఇది నా పని

1141
01:42:18,531 --> 01:42:19,530
మరియు మీరు

1142
01:42:21,323 --> 01:42:22,781
వేచి ఉండకండి, ఎవరూ లేరు

1143
01:42:24,281 --> 01:42:26,323
నిన్ను రక్షించడానికి ఎవరూ రావడం లేదు

1144
01:42:27,865 --> 01:42:29,990
నిన్ను నీవు రక్షించుకోవాలి.

1145
01:42:30,823 --> 01:42:32,239
మీ స్వంత దేశాన్ని నిర్మించుకోండి

1146
01:42:34,323 --> 01:42:35,656
మిమ్మల్ని మీరు రాజుగా చేసుకోండి

1147
01:43:39,198 --> 01:43:42,114
యజమానురాలు, చాలా వ్యాధులు ఉన్నాయి.

1148
01:43:43,072 --> 01:43:44,114
IC

1149
01:44:40,531 --> 01:44:42,865
దయచేసి తిరిగి రండి సార్.

1150
01:44:43,656 --> 01:44:46,615
రాజు ఉన్నప్పుడు మనుషులు ఉంటారు...

1151
01:46:35,781 --> 01:46:36,780
ఒక్క నిమిషం ఆగండి

1152
01:46:37,448 --> 01:46:38,447
హే డియోఖీ

1153
01:46:44,573 --> 01:46:45,572
IC

1154
01:47:35,239 --> 01:47:36,238
అరెరే, మిస్టర్!

1155
01:49:26,531 --> 01:49:27,530
అయ్యో...

1156
01:49:41,907 --> 01:49:43,114
ఇప్పుడు వెళ్దాం

1157
01:51:47,281 --> 01:51:49,114
జోసన్ ముగిసింది

1158
01:51:54,448 --> 01:51:55,447
చనిపోతారు

1159
01:51:56,781 --> 01:51:58,948
శిథిలమైన దేశపు పిల్లలు

1160
01:54:03,740 --> 01:54:04,907
ఒక తుపాకీ!

1161
01:54:06,406 --> 01:54:07,405
కాల్పులు!

1162
01:54:40,656 --> 01:54:41,781
మిస్టర్ పార్క్

1163
01:54:43,323 --> 01:54:44,740
మీరు చూడగలరా?

1164
01:54:47,364 --> 01:54:48,656
వారే ప్రజలు

1165
01:54:53,364 --> 01:54:55,615
ప్రజలు ఉండాలంటే రాజు ఉండాలి అని చెప్పావా?

1166
01:54:57,990 --> 01:54:59,239
మీరు తప్పు

1167
01:55:01,990 --> 01:55:03,156
మనుషులు ఉండాలి

1168
01:55:04,364 --> 01:55:05,907
ఒక రాజు కూడా ఉన్నాడు

1169
01:55:30,531 --> 01:55:31,656
నన్ను క్షమించండి

1170
01:55:34,448 --> 01:55:35,948
నేను చాలా ఆలస్యంగా వచ్చాను

1171
01:56:29,031 --> 01:56:30,281
నాన్న, నువ్వు ఎప్పుడు వస్తావు?

1172
01:56:42,156 --> 01:56:43,155
అది రాతి కుక్క

1173
01:56:58,281 --> 01:57:00,573
రండి, గ్రాండ్ ప్రిన్స్ మామా వస్తున్నారు.

1174
01:57:00,865 --> 01:57:02,281
గ్రాండ్‌గన్‌మామా వస్తోంది!

1175
02:01:31,281 --> 02:01:33,281
ఉపశీర్షిక: చోయ్ హై-రన్