1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Σεβάστε τα πνευματικά δικαιώματα, την ευθύνη όλων]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,090
[Το αιώνιο άρωμα]

3
00:01:07,090 --> 00:01:11,980
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Επεισόδιο 16]

5
00:01:39,870 --> 00:01:40,460
Λέι!

6
00:01:43,350 --> 00:01:44,020
Στέφανος ανθέων!

7
00:01:52,230 --> 00:01:53,540
Lifei, έχεις δουλέψει τόσο σκληρά.

8
00:01:54,510 --> 00:01:56,410
Μόνο εσείς από το Zhuiyu Peak μπήκατε στους οκτώ πρώτους.

9
00:01:56,840 --> 00:01:57,490
Το χρωστάω

10
00:01:57,510 --> 00:01:59,460
σε όλους σας που με επευφημείτε

11
00:02:00,590 --> 00:02:02,690
και ο κύριος μας για να με εκπαιδεύσει καλά.

12
00:02:03,950 --> 00:02:05,050
Καλός.

13
00:02:06,790 --> 00:02:08,570
Και οι οκτώ αγωνιζόμενοι αύριο είναι τρομεροί.

14
00:02:08,790 --> 00:02:10,130
Ο αντίπαλός σου, Tang De,

15
00:02:10,150 --> 00:02:11,660
είναι το καλύτερο του Wengu Peak.

16
00:02:12,150 --> 00:02:14,570
Τα μικρά σου κόλπα δεν θα λειτουργήσουν πολύ.

17
00:02:14,960 --> 00:02:15,780
Αληθής.

18
00:02:16,470 --> 00:02:17,890
Θα χάσεις αύριο.

19
00:02:18,560 --> 00:02:19,410
Δεν έχει νόημα να σου κάνω μασάζ.

20
00:02:21,960 --> 00:02:22,540
Πραγματικά σταματάει.

21
00:02:25,030 --> 00:02:28,940
Δάσκαλε, μάθε μου μερικές έξυπνες κινήσεις!

22
00:02:30,120 --> 00:02:31,890
Οι συμβουλές της τελευταίας στιγμής δεν θα κάνουν πολλά.

23
00:02:31,960 --> 00:02:33,410
Είναι καλό να φτάσετε στην πρώτη οκτάδα.

24
00:02:37,910 --> 00:02:38,450
Κοιμήσου.

25
00:02:39,710 --> 00:02:40,260
Όμως...

26
00:02:43,710 --> 00:02:46,010
Ώρα για ύπνο τώρα.

27
00:02:46,590 --> 00:02:47,450
Πάω για ύπνο.

28
00:02:48,280 --> 00:02:49,850
Καλύτερα να προσπαθήσεις παρά όχι.

29
00:03:00,150 --> 00:03:01,100
Ωραίο μέρος!

30
00:03:02,430 --> 00:03:03,410
Θα στριμώξω συμβουλές της τελευταίας στιγμής εδώ.

31
00:03:11,080 --> 00:03:11,610
Ποιος είναι εκεί;

32
00:03:38,560 --> 00:03:39,340
Είσαι καλά;

33
00:03:41,280 --> 00:03:42,010
Είμαι καλά.

34
00:03:43,120 --> 00:03:43,660
Πάω.

35
00:03:46,280 --> 00:03:47,890
Πληγώσατε μαζεύοντας φρούτα;

36
00:03:49,400 --> 00:03:50,100
Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

37
00:03:55,760 --> 00:03:59,240
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

38
00:04:00,000 --> 00:04:02,240
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

39
00:04:02,680 --> 00:04:05,720
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe, πέρα από την παγόδα♪

40
00:04:06,360 --> 00:04:08,640
♪Με ωραία ρόμπα σε άλογα που καλπάζουν♪

41
00:04:09,440 --> 00:04:12,920
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

42
00:04:13,280 --> 00:04:15,560
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

43
00:04:15,800 --> 00:04:16,890
Τι κάνεις;

44
00:04:16,890 --> 00:04:18,470
♪Προδομένος από όλους, εγώ ακόμα♪

45
00:04:18,470 --> 00:04:18,850
Εσύ...

46
00:04:19,760 --> 00:04:21,480
♪Βασιλεύστε υπέρτατα♪

47
00:04:21,480 --> 00:04:22,980
Τι κάνεις;

48
00:04:24,160 --> 00:04:24,730
Αμολάω.

49
00:04:24,730 --> 00:04:27,120
♪Ας είναι αυτή η φευγαλέα ζωή όπως κι αν είναι♪

50
00:04:27,120 --> 00:04:27,730
Αφήστε να πάει.

51
00:04:32,270 --> 00:04:32,780
Ζωή!

52
00:04:34,120 --> 00:04:34,660
Lifei.

53
00:04:36,270 --> 00:04:37,020
Μη με αφήσεις.

54
00:04:39,040 --> 00:04:39,660
μου αρέσεις.

55
00:05:00,160 --> 00:05:01,290
Έπρεπε να σε είχα αγνοήσει.

56
00:05:12,560 --> 00:05:14,290
Αν βρουν τη δαιμονική μου διαφθορά,

57
00:05:15,070 --> 00:05:16,220
Θα με διώξουν από το Wuyue Court.

58
00:05:18,270 --> 00:05:19,140
Δεν πρέπει να την αφήσω.

59
00:05:30,510 --> 00:05:32,100
Αφού έψαξα και τις δεκαέξι κορυφές χθες το βράδυ,

60
00:05:32,920 --> 00:05:35,580
βρήκαμε μέχρι και 11 μαθητές κρυφά

61
00:05:35,920 --> 00:05:37,370
ασκώντας δαιμονικές τέχνες.

62
00:05:37,680 --> 00:05:41,020
Έχουν εκδιωχθεί με την καλλιέργειά τους ανάπηρη.

63
00:05:42,160 --> 00:05:44,660
Η δαιμονική φυλή προσπαθεί να μας διχάσει με κακές τέχνες.

64
00:05:45,120 --> 00:05:47,250
Αυτό είναι κρίσιμο για το δικαστήριο μας.

65
00:05:47,800 --> 00:05:49,660
Οποιοσδήποτε μαθητής με ταλαντευόμενη καρδιά Τάο

66
00:05:49,680 --> 00:05:51,810
που ασκεί κρυφά δαιμονικές τέχνες για γρήγορη δύναμη

67
00:05:52,240 --> 00:05:54,610
θα αντιμετωπίζονται ως δαίμονες και θα σκοτώνονται χωρίς έλεος.

68
00:05:57,720 --> 00:06:00,490
Παρίστανε τον μίζερο. Μισητός!

69
00:06:01,560 --> 00:06:03,100
Ο Τανγκ Ντε ασκούσε δαιμονικές τέχνες,

70
00:06:03,510 --> 00:06:04,850
άρα αποκλείεται.

71
00:06:05,430 --> 00:06:07,700
Η Jiang Lifei προκρίνεται κατευθείαν στα ημιτελικά.

72
00:06:08,160 --> 00:06:10,780
Οι υπόλοιπες μονομαχίες των οκτώ κορυφαίων συνεχίζονται.

73
00:06:13,120 --> 00:06:14,340
Ζωή, καταπληκτική!

74
00:06:14,360 --> 00:06:14,730
εγω...

75
00:06:19,510 --> 00:06:20,900
Αυτό είναι γελοίο.

76
00:06:21,190 --> 00:06:23,250
Το τουρνουά δεν έχει να κάνει με την πραγματική δύναμη;

77
00:06:23,510 --> 00:06:24,700
Cuixuan, αυτό...

78
00:06:24,830 --> 00:06:26,340
Μη λες βλακείες.

79
00:06:26,560 --> 00:06:28,850
Baifu, είναι απλά τύχη.

80
00:06:29,120 --> 00:06:31,660
Αποδεχτείτε το και ζηλέψτε.

81
00:06:33,750 --> 00:06:34,700
Σας ευχαριστώ.

82
00:06:41,720 --> 00:06:43,370
Η τύχη μου δεν θα κρατήσει πολύ.

83
00:06:44,190 --> 00:06:46,340
Ο Yue έχει αρχαιότητα και ισχυρή καλλιέργεια,

84
00:06:47,070 --> 00:06:48,140
συν ότι δεν φοβάται τα σφάλματα.

85
00:06:50,920 --> 00:06:52,370
Μπορώ να δοκιμάσω μόνο κάθε τελευταίο κόλπο.

86
00:06:57,190 --> 00:06:58,050
Τσιν;

87
00:07:00,040 --> 00:07:01,140
Ασκείτε επίσης στο Yuelian Pond;

88
00:07:02,920 --> 00:07:04,100
Ήξερα ότι θα ερχόσουν,

89
00:07:04,560 --> 00:07:05,460
οπότε σε περίμενα εδώ.

90
00:07:07,430 --> 00:07:08,540
Θέλετε να κερδίσετε το τουρνουά, σωστά;

91
00:07:09,000 --> 00:07:10,050
Αφού είσαι στα ημιτελικά,

92
00:07:10,510 --> 00:07:12,100
δώσε τα όλα αύριο.

93
00:07:14,040 --> 00:07:15,930
Θα μου διδάξεις προηγμένες πνευματικές τέχνες;

94
00:07:22,830 --> 00:07:24,170
Κρατήστε την αναπνοή σας και κλείστε τα μάτια σας.

95
00:07:25,750 --> 00:07:26,370
Κλείστε τα μάτια σας.

96
00:07:34,750 --> 00:07:35,610
Προσπάθησε να με αποδεχτείς

97
00:07:36,390 --> 00:07:37,340
και συγχωνεύουμε την πνευματική μας ενέργεια.

98
00:07:41,120 --> 00:07:41,850
Αυτό δεν είναι σωστό.

99
00:07:43,510 --> 00:07:44,610
Δεν θέλετε να κερδίσετε;

100
00:07:45,160 --> 00:07:46,100
Συγχωνεύοντας την πνευματική μας ενέργεια

101
00:07:46,360 --> 00:07:47,980
είναι ο πιο γρήγορος τρόπος για να ενισχύσετε τη δύναμή σας.

102
00:07:49,190 --> 00:07:51,170
Αλλά μόνο οι συνεργάτες καλλιέργειας το κάνουν αυτό.

103
00:07:51,630 --> 00:07:52,850
Το διάβασα σε βιβλία με παραμύθια.

104
00:07:53,190 --> 00:07:53,980
Συγχώνευση πνευματικής ενέργειας σημαίνει

105
00:07:54,000 --> 00:07:55,660
δίνοντας όλη σου την καρδιά και την ψυχή.

106
00:07:56,000 --> 00:07:56,930
Μόνο για την αγαπημένη σου.

107
00:07:57,720 --> 00:07:58,370
Ζωή,

108
00:07:59,830 --> 00:08:00,850
στην πραγματικότητα,

109
00:08:03,160 --> 00:08:04,020
έχω

110
00:08:04,430 --> 00:08:06,250
σε συμπαθησες παντοτε.

111
00:08:08,480 --> 00:08:09,490
Θα είσαι ο συνεργάτης μου στην καλλιέργεια;

112
00:08:09,950 --> 00:08:10,930
Περιμένετε.

113
00:08:11,510 --> 00:08:12,730
Δεν νιώθω έτσι για σένα.

114
00:08:14,040 --> 00:08:17,610
Υπάρχει κάτι που δεν πάει καλά με μένα;

115
00:08:17,950 --> 00:08:20,290
Όχι. Είσαι τέλειος από κάθε άποψη.

116
00:08:21,560 --> 00:08:23,930
Είμαι εγώ που είμαι ανάξιος.

117
00:08:24,310 --> 00:08:26,410
Με αδύναμη πνευματική δύναμη, μόλις μπήκα στην αίρεση,

118
00:08:26,750 --> 00:08:28,980
και δεν είμαι καθόλου ρομαντικός, άρα δεν είμαι ο κατάλληλος για σένα.

119
00:08:30,270 --> 00:08:31,290
Σκέφτεσαι υπερβολικά.

120
00:08:31,870 --> 00:08:32,930
Πιστεύω ότι ταιριάζουμε τέλεια.

121
00:08:33,040 --> 00:08:35,050
Δεν νομίζω.

122
00:08:38,510 --> 00:08:40,420
Επιστρέφω αυτήν την ιπτάμενη κορδέλα.

123
00:08:40,670 --> 00:08:41,580
Δώστε το σε έναν πιο δυνατό,

124
00:08:41,600 --> 00:08:42,730
αντ 'αυτού η πιο όμορφη πρεσβυτέρα.

125
00:08:43,030 --> 00:08:46,010
Lifei, μου αρέσεις πραγματικά.

126
00:08:47,080 --> 00:08:48,460
Θα μου δώσεις μια ευκαιρία;

127
00:08:49,480 --> 00:08:51,420
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να κερδίσετε πρώτα το τουρνουά,

128
00:08:51,750 --> 00:08:52,250
εντάξει;

129
00:08:53,600 --> 00:08:55,980
Δεν χρειάζεται. Θέλω να κερδίσω,

130
00:08:56,790 --> 00:08:57,850
αλλά ποτέ δεν θα ενεργήσω ενάντια στην καρδιά μου.

131
00:08:59,200 --> 00:08:59,850
Τα λέμε.

132
00:09:04,320 --> 00:09:04,820
Περιμένετε.

133
00:09:20,360 --> 00:09:20,770
Ποιος είναι εκεί;

134
00:09:27,080 --> 00:09:27,890
Lei Xiuyuan.

135
00:09:29,790 --> 00:09:32,850
Τσιν, τι συμβαίνει τώρα;

136
00:09:34,080 --> 00:09:35,700
Ήθελα να κουβεντιάσω μαζί της λίγο ακόμα.

137
00:09:36,080 --> 00:09:37,130
Μείνε έξω από αυτό.

138
00:09:37,600 --> 00:09:38,340
Τσιν,

139
00:09:41,000 --> 00:09:42,100
Είπα όλα όσα χρειάζομαι.

140
00:09:42,480 --> 00:09:43,580
Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω.

141
00:09:46,270 --> 00:09:47,060
Άσε με να σε στείλω πίσω.

142
00:09:49,150 --> 00:09:49,650
Δεν χρειάζεται.

143
00:10:12,510 --> 00:10:14,180
Τι σάπια τύχη!

144
00:10:15,080 --> 00:10:16,460
Το σχέδιό μου της τελευταίας στιγμής απέτυχε ξανά.

145
00:10:23,030 --> 00:10:24,370
Lei Xiuyuan, βγες έξω!

146
00:10:36,480 --> 00:10:38,730
Είσαι πολύ αδύναμος για να προστατέψεις τον εαυτό σου,

147
00:10:39,120 --> 00:10:40,250
όμως εμπιστεύεσαι τυφλά τους άλλους.

148
00:10:41,000 --> 00:10:42,490
Το χειρότερο λάθος μου ήταν ότι σε εμπιστεύομαι πάνω από όλα.

149
00:10:42,910 --> 00:10:43,580
Καλύτερα

150
00:10:44,150 --> 00:10:44,890
χάσει την αυριανή μονομαχία.

151
00:10:46,790 --> 00:10:47,250
Πάλι.

152
00:10:48,080 --> 00:10:48,820
Έχεις χάσει.

153
00:10:52,960 --> 00:10:54,300
Δεν έχω πέσει, άρα δεν έχω χάσει.

154
00:10:54,870 --> 00:10:55,300
Πάλι.

155
00:10:57,120 --> 00:10:58,010
Ο αγώνας δεν έχει τελειώσει ακόμα.

156
00:11:05,510 --> 00:11:07,700
Chiyan Stone της αίθουσας Xingzheng.

157
00:11:08,840 --> 00:11:09,490
Ζωή,

158
00:11:10,150 --> 00:11:12,100
Άκουσα ότι το Wuyue Court διοργανώνει τουρνουά.

159
00:11:13,200 --> 00:11:15,100
Αυτή η πέτρα μπορεί να καλέσει έναν τοίχο πυρκαγιάς

160
00:11:15,440 --> 00:11:17,580
να εμποδίσει ένα θανατηφόρο χτύπημα. Μπορεί να σας βοηθήσει.

161
00:11:21,000 --> 00:11:21,850
Ευχαριστώ, Tongzhou.

162
00:11:26,910 --> 00:11:27,810
Ανώτερη αδελφή, θα κερδίσεις.

163
00:11:27,830 --> 00:11:29,140
Ναι, σε πιστεύουμε!

164
00:11:32,430 --> 00:11:33,090
Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας!

165
00:11:33,110 --> 00:11:34,380
Ζωή, άκουσέ με.

166
00:11:34,560 --> 00:11:35,780
Πρώτον, το κόλπο του Monkey Steals Peach.

167
00:11:37,160 --> 00:11:38,860
Θέλει κανείς να βάλει στοίχημα;

168
00:11:38,960 --> 00:11:39,650
Θα λειτουργήσει.

169
00:11:40,150 --> 00:11:41,090
Κάνε αυτό που είπα.

170
00:11:41,110 --> 00:11:42,220
Είναι τόσο βρώμικη κίνηση!

171
00:11:43,630 --> 00:11:44,180
Lifei.

172
00:11:44,590 --> 00:11:45,660
Κάνε όπως είπαμε.

173
00:11:45,660 --> 00:11:46,500
Lifei.

174
00:11:48,630 --> 00:11:49,250
Ξέρεις τι;

175
00:11:49,660 --> 00:11:51,250
Έριξα την περιουσία μου σήμερα.

176
00:11:51,520 --> 00:11:54,020
Έλεγε ότι θα είχα μεγάλη απροσδόκητη τύχη.

177
00:11:54,270 --> 00:11:55,700
Μετά σκέφτηκα και κατάλαβα

178
00:11:56,360 --> 00:11:59,450
είσαι το μεγαλύτερο αουτσάιντερ εδώ.

179
00:12:00,430 --> 00:12:01,340
Όπως λέει και η παροιμία,

180
00:12:01,510 --> 00:12:04,060
Ο αδαής δεν φοβάται τίποτα. το ξεδιάντροπο επικρατεί.

181
00:12:04,360 --> 00:12:05,340
Έτσι

182
00:12:07,150 --> 00:12:08,300
έστησα

183
00:12:08,510 --> 00:12:09,900
αυτή η δεξαμενή στοιχημάτων

184
00:12:10,320 --> 00:12:12,530
για τη μονομαχία σου εναντίον του Γιούε.

185
00:12:14,040 --> 00:12:15,620
Θέλει κανείς να συμμετάσχει;

186
00:12:15,660 --> 00:12:16,340
Ποιες είναι οι πιθανότητες;

187
00:12:16,870 --> 00:12:18,900
Ένα προς ένα αν στοιχηματίσετε στο Yue.

188
00:12:19,080 --> 00:12:21,300
Ένα προς πενήντα αν ποντάρετε στο Lifei να κερδίσει.

189
00:12:21,830 --> 00:12:22,410
Ερχομαι.

190
00:12:22,430 --> 00:12:24,450
Γεια, είσαι εκεί, θέλεις να συμμετάσχεις;

191
00:12:25,320 --> 00:12:26,020
Ερχομαι.

192
00:12:26,150 --> 00:12:27,260
Υπολογίστε με!

193
00:12:27,280 --> 00:12:28,850
- Θα στοιχηματίσω στον Yue. - Κι εγώ!

194
00:12:29,230 --> 00:12:30,100
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

195
00:12:30,790 --> 00:12:32,060
Εντάξει, βάλτε τα εδώ.

196
00:12:33,310 --> 00:12:34,060
Σε ποιον στοιχηματίζετε;

197
00:12:34,640 --> 00:12:35,570
- Εντάξει. - Περίμενε.

198
00:12:36,720 --> 00:12:37,900
Δύσκολα κανείς στοιχηματίζει να κερδίσω.

199
00:12:39,390 --> 00:12:40,540
Μην το υποτιμάτε.

200
00:12:41,000 --> 00:12:42,370
Ποντάρω τα πάντα πάνω σου.

201
00:12:42,760 --> 00:12:43,540
Πολέμησε καλά, Lifei.

202
00:12:43,950 --> 00:12:45,620
Είσαι το εισιτήριό μου για τον πλούτο!

203
00:12:46,480 --> 00:12:47,740
Όλα τα στοιχήματα που τοποθετήθηκαν.

204
00:12:48,200 --> 00:12:48,900
Ας δούμε τη μονομαχία.

205
00:12:49,150 --> 00:12:50,130
- Εντάξει. - Πήγαινε!

206
00:12:50,590 --> 00:12:52,770
- Σε ριζοβολώ, Lifei. - Πήγαινε!

207
00:13:01,390 --> 00:13:02,180
Ναι.

208
00:13:06,080 --> 00:13:06,980
Ζωή,

209
00:13:08,030 --> 00:13:09,700
Δεν θα κρατηθώ.

210
00:13:13,390 --> 00:13:13,900
Αρχίζω.

211
00:13:56,880 --> 00:13:58,250
Οι πανομοιότυπες κινήσεις.

212
00:14:17,670 --> 00:14:18,530
Έσπασαν οι χορδές της από ζιβάγκο.

213
00:14:18,950 --> 00:14:21,020
- Τι να κάνω; -Τι συμβαίνει;

214
00:14:24,040 --> 00:14:25,460
Σου έμαθε ακόμη και την τεχνική του μετάλλου;

215
00:15:38,950 --> 00:15:39,580
έχω χαθεί.

216
00:15:46,240 --> 00:15:47,490
Απίστευτος!

217
00:15:49,510 --> 00:15:50,540
Μεγάλος!

218
00:15:52,560 --> 00:15:53,690
Μπράβο, Lifei!

219
00:15:54,640 --> 00:15:57,450
-Εντυπωσιακό. - Απίστευτη νίκη!

220
00:16:46,150 --> 00:16:48,770
Αμολάω! Άσε την!

221
00:16:49,960 --> 00:16:52,370
Αγόρι, εστίασε στη μονομαχία σου.

222
00:16:52,390 --> 00:16:53,100
Κρατιέσαι τόσο σφιχτά.

223
00:16:53,120 --> 00:16:54,250
Πάμε.

224
00:17:26,830 --> 00:17:29,380
Λέι, δεν θα κρατηθώ.

225
00:17:55,680 --> 00:17:59,490
Ο Lei Xiuyuan είναι ατρόμητος σαν νέο μοσχάρι.

226
00:18:00,000 --> 00:18:01,900
Πάλεψε με τον Qin μέχρι την ισοπαλία.

227
00:18:02,070 --> 00:18:03,940
Υποσχόμενη νεολαία.

228
00:18:23,480 --> 00:18:25,980
Cuixuan, νοιάζεσαι τόσο βαθιά για τον Qin

229
00:18:26,350 --> 00:18:29,050
ότι του πέρασες ακόμη και τον Καθρέφτη της Θλίψης Γιν-Γιανγκ.

230
00:19:01,680 --> 00:19:02,460
Lei,

231
00:19:03,790 --> 00:19:04,810
είσαι πολύ πράσινος.

232
00:19:07,510 --> 00:19:10,050
Παραδοθείτε τώρα και θα σταματήσω.

233
00:19:31,550 --> 00:19:32,380
Απλά παραδοθείτε.

234
00:19:35,480 --> 00:19:37,900
Ακούστε τη συμβουλή μου:

235
00:19:38,240 --> 00:19:39,180
Όσο πιο ψηλά κρατάς το κεφάλι σου,

236
00:19:39,640 --> 00:19:41,420
τόσο πιο δυνατά θα πέσεις.

237
00:19:46,640 --> 00:19:47,860
Δεν είσαι άξιος να με νικήσεις.

238
00:19:48,960 --> 00:19:51,700
Μείνετε μακριά από την Jiang Lifei από τώρα και στο εξής.

239
00:19:53,960 --> 00:19:55,050
Αυτό το ξίφος Longyuan

240
00:19:55,400 --> 00:19:57,940
σας άφησε ο πρώην αρχηγός της αίρεσης.

241
00:19:58,920 --> 00:19:59,570
Γκουανγκγουέι,

242
00:20:00,500 --> 00:20:03,140
πραγματικά προσέχεις τη Λέι.

243
00:20:23,310 --> 00:20:27,090
Μεγάλος!

244
00:20:27,110 --> 00:20:30,620
Dragon Roars Across the Sky, η τέχνη έκτου επιπέδου.

245
00:20:31,460 --> 00:20:32,090
Γκουανγκγουέι,

246
00:20:32,350 --> 00:20:34,770
τον έχεις κρύψει πολύ καλά.

247
00:20:36,590 --> 00:20:38,570
Αυτή είναι η πραγματική μάχη.

248
00:21:08,750 --> 00:21:11,730
Ο Lei Xiuyuan του Yaoguang Peak κερδίζει.

249
00:21:20,660 --> 00:21:21,730
Jiang Lifei

250
00:21:22,510 --> 00:21:25,010
έναντι του Lei Xiuyuan σε δύο ώρες.

251
00:21:37,270 --> 00:21:40,180
Είμαι πολύ σοβαρά τραυματισμένος για να αγωνιστώ στον τελικό.

252
00:21:42,420 --> 00:21:43,570
θα χαθώ.

253
00:21:45,740 --> 00:21:46,050
Τι;

254
00:21:47,460 --> 00:21:49,010
- Γιατί; - Πώς μπορεί να τα παρατήσει;

255
00:21:49,030 --> 00:21:49,620
Ναι.

256
00:21:49,940 --> 00:21:51,460
-Τι συμβαίνει; - Φοβάται;

257
00:21:51,790 --> 00:21:52,940
Δεν μπορώ να καταλάβω.

258
00:21:53,590 --> 00:21:54,620
Χάνει;

259
00:21:55,030 --> 00:21:56,490
Αυτό σημαίνει...;

260
00:22:01,440 --> 00:22:02,940
- Επιτρέπεται; -Θέλω να ρωτήσω το ίδιο.

261
00:22:03,900 --> 00:22:04,570
Γιατί;

262
00:22:05,830 --> 00:22:06,490
Ναι, σε παρακαλώ βοήθησέ με.

263
00:22:12,110 --> 00:22:12,730
Πάμε.

264
00:22:32,310 --> 00:22:34,090
Κέρδισες!

265
00:22:34,220 --> 00:22:36,620
- Lifei, κέρδισες. -Κερδίσαμε!

266
00:22:37,020 --> 00:22:39,220
Χάρη σε εσάς, είμαστε πλούσιοι τώρα!

267
00:22:39,510 --> 00:22:40,220
Κερδίσαμε.

268
00:22:45,900 --> 00:22:47,620
-Κερδίσαμε! - Τέλεια!

269
00:23:01,110 --> 00:23:01,770
Να είστε προσεκτικοί.

270
00:23:06,660 --> 00:23:07,010
Κάτσε κάτω.

271
00:23:14,020 --> 00:23:15,050
Άσε με να περιποιηθώ πρώτα τις πληγές σου.

272
00:23:25,460 --> 00:23:26,730
Είπες ψέματα. Έχεις ακόμα δύναμη.

273
00:23:28,350 --> 00:23:29,180
Άφησες τον Τζιανγκ

274
00:23:29,220 --> 00:23:30,570
να πάρει την πρώτη θέση επίτηδες.

275
00:23:31,420 --> 00:23:33,090
Ευτυχώς, αυτή ήταν μόνο μια μονομαχία.

276
00:23:33,700 --> 00:23:34,860
Αν ήταν μάχη ζωής ή θανάτου,

277
00:23:34,900 --> 00:23:36,660
θα είχες θυσιαστεί για εκείνη!

278
00:23:37,310 --> 00:23:39,940
Ναι. Είναι απλώς μια μονομαχία ούτως ή άλλως.

279
00:23:41,500 --> 00:23:43,220
Γιατί είχες σκοπό να τη σκοτώσεις;

280
00:23:44,030 --> 00:23:44,570
εγω...

281
00:23:48,030 --> 00:23:49,620
Αν την ήθελα νεκρή,

282
00:23:50,420 --> 00:23:51,810
νομίζεις μια απλή πέτρα Chiyan

283
00:23:51,830 --> 00:23:52,900
θα μπορούσε να με σταματήσει;

284
00:23:56,460 --> 00:23:56,980
Η αλήθεια είναι,

285
00:24:00,220 --> 00:24:02,730
Θα μπορούσα να τη σκοτώσω οποιαδήποτε στιγμή.

286
00:24:07,830 --> 00:24:08,660
σε τολμώ!

287
00:24:16,110 --> 00:24:19,290
Σου είπα το ταλέντο σου είναι απαράμιλλο.

288
00:24:19,940 --> 00:24:21,420
Θα μπορούσες να γίνεις αθάνατος

289
00:24:21,590 --> 00:24:22,730
ή αρχηγός αίρεσης,

290
00:24:23,220 --> 00:24:24,660
δεσμευμένος για μεγαλείο.

291
00:24:25,220 --> 00:24:26,770
Ο κύριός μας έχει μεγάλες ελπίδες...

292
00:24:26,790 --> 00:24:27,980
Τα σχέδιά μου δεν είναι δική σου δουλειά.

293
00:24:31,220 --> 00:24:34,290
Έχετε ξεπεράσει τα όρια ξανά και ξανά.

294
00:24:35,750 --> 00:24:37,570
Τι θέλεις από μένα;

295
00:24:41,740 --> 00:24:42,980
Τι θέλω;

296
00:24:47,180 --> 00:24:48,290
Έχεις ξεχάσει;

297
00:24:51,030 --> 00:24:53,010
Θα έδινα τη ζωή μου για σένα.

298
00:24:54,260 --> 00:24:58,090
Η μοίρα της φυλής μου ανήκει στον Κύριό Μου.

299
00:24:58,550 --> 00:25:01,490
Θα πέθαινα χωρίς να μετανιώνω.

300
00:25:07,830 --> 00:25:08,490
Όποιος κι αν είσαι αληθινά,

301
00:25:09,880 --> 00:25:11,140
Μπήκα στο Wuyue Court μόνο για ένα άτομο.

302
00:25:12,070 --> 00:25:13,010
Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία.

303
00:25:14,510 --> 00:25:17,530
Σε παρακαλώ μείνε μακριά μου από εδώ και πέρα.

304
00:25:37,720 --> 00:25:38,380
Κύριος.

305
00:25:46,030 --> 00:25:49,010
Λοιπόν, καλά.

306
00:25:50,240 --> 00:25:52,620
Παρακαλούσατε σοβαρούς τραυματισμούς να αποσυρθείτε,

307
00:25:54,640 --> 00:25:56,700
οπότε θα ικανοποιήσω το αίτημά σας.

308
00:25:59,640 --> 00:26:00,290
Κύριος.

309
00:26:02,750 --> 00:26:05,770
Απερίσκεπτο αγόρι! σου είπα επανειλημμένα

310
00:26:06,000 --> 00:26:06,860
να ξεχωρίζει

311
00:26:06,880 --> 00:26:08,860
ανάμεσα στους νεαρούς μαθητές του Wuyue Court.

312
00:26:09,240 --> 00:26:10,730
Κι όμως φέρατε ανόητα

313
00:26:10,960 --> 00:26:12,860
και απερίσκεπτα, όλα για ένα κορίτσι.

314
00:26:18,720 --> 00:26:20,380
Αφού παραμένεις πεισματάρης,

315
00:26:20,640 --> 00:26:22,730
Θα σακατέψω την πνευματική σου ρίζα

316
00:26:23,350 --> 00:26:26,220
για να σας εμποδίσει να παραστρατήσετε και να θέσετε σε κίνδυνο την αίρεση.

317
00:26:37,270 --> 00:26:39,460
Δάσκαλε, είναι νέος και παρορμητικός.

318
00:26:39,510 --> 00:26:41,050
Απλώς έχασε τις αισθήσεις του για λίγο.

319
00:26:41,590 --> 00:26:42,810
Σε παρακαλώ, φύλαξέ τον.

320
00:26:43,350 --> 00:26:44,940
Θα τον καθοδηγήσω καλά.

321
00:26:50,960 --> 00:26:51,570
Κύριος.

322
00:26:54,640 --> 00:26:56,770
Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία.

323
00:26:57,590 --> 00:26:59,940
Δεν θα δείξω κανένα έλεος αν παραμείνετε εμμονικοί.

324
00:27:08,400 --> 00:27:08,900
Σηκώνομαι.

325
00:27:14,590 --> 00:27:17,220
Αξίζει ο Jiang Lifei όλο αυτό;

326
00:27:22,750 --> 00:27:23,700
Ξύπνα.

327
00:27:24,110 --> 00:27:26,010
Είναι η προορισμένη σου θλίψη.

328
00:27:28,720 --> 00:27:29,530
Συμπεριφερθείτε με σύνεση.

329
00:27:45,920 --> 00:27:47,660
Εισάγετε το Achillea Bead.

330
00:28:29,680 --> 00:28:30,940
Αναρωτιέμαι πού είναι ο αφέντης μου

331
00:28:31,510 --> 00:28:32,490
και αν είναι ασφαλής.

332
00:29:24,790 --> 00:29:25,420
Περιμένετε.

333
00:29:25,920 --> 00:29:26,530
Cuixuan.

334
00:29:28,960 --> 00:29:30,940
Τι κάνεις;

335
00:29:30,960 --> 00:29:33,810
Το Achillea Bead είναι ένας σπάνιος θησαυρός.

336
00:29:34,400 --> 00:29:37,380
Διαλύθηκε αμέσως, χύνοντας όλη την πνευματική του ενέργεια μέσα της.

337
00:29:37,510 --> 00:29:38,660
Αυτό είναι περίεργο.

338
00:29:39,790 --> 00:29:41,860
Ο Jiang Lifei πρέπει να είναι ύποπτος.

339
00:29:42,830 --> 00:29:44,660
Τι είναι ύποπτο σε αυτό;

340
00:29:44,750 --> 00:29:46,290
Μοιράζεται τη μοίρα μαζί της,

341
00:29:46,310 --> 00:29:47,570
και επέλεξε να της δώσει την ενέργειά της ελεύθερα.

342
00:29:47,590 --> 00:29:48,730
Ποιο είναι το πρόβλημα;

343
00:29:50,160 --> 00:29:51,050
Κανένα τέτοιο περιστατικό

344
00:29:51,070 --> 00:29:53,010
έχει συμβεί στους αιώνες.

345
00:29:53,160 --> 00:29:56,010
Η τύχη από μόνη της δεν μπορεί να το εξηγήσει αυτό.

346
00:30:01,070 --> 00:30:01,700
Cuixuan,

347
00:30:03,110 --> 00:30:04,180
την έφερα

348
00:30:04,240 --> 00:30:06,660
στο Wuyue Court πριν από πολύ καιρό.

349
00:30:06,960 --> 00:30:08,860
Έχει μια μοναδική, ελκυστική σωματική διάπλαση

350
00:30:09,590 --> 00:30:11,180
που προκάλεσε

351
00:30:11,510 --> 00:30:13,290
η παράξενη αντίδραση του Αχιλλέα.

352
00:30:15,720 --> 00:30:16,620
Ελκυστικό πνεύμα;

353
00:30:21,440 --> 00:30:24,420
Είμαι αδύναμος από παιδί,

354
00:30:25,510 --> 00:30:28,220
και τα πνεύματα έρχονται πάντα σε μένα.

355
00:30:28,240 --> 00:30:29,490
Δεν φταίω εγώ.

356
00:30:33,960 --> 00:30:35,290
Κατηγορήστε με για αυτό.

357
00:30:35,510 --> 00:30:37,050
Θα πάρω ένα προστατευτικό φυλακτό

358
00:30:37,070 --> 00:30:37,810
για σένα τώρα.

359
00:30:38,030 --> 00:30:38,420
Πάμε.

360
00:30:38,830 --> 00:30:40,420
Η χαοτική δύναμη του Αχιλλέα

361
00:30:41,160 --> 00:30:44,090
πλημμυρίζει ταυτόχρονα τη Lifei.

362
00:30:44,310 --> 00:30:45,900
Φοβάμαι ότι οι μεσημβρινοί της δεν το αντέχουν.

363
00:30:46,830 --> 00:30:49,660
Θα σε πάω πίσω στην κορυφή Cuihua

364
00:30:49,790 --> 00:30:52,010
για να σταθεροποιήσετε την καλλιέργειά σας.

365
00:30:52,200 --> 00:30:53,570
Μην ενοχλείτε

366
00:30:53,790 --> 00:30:55,140
με αυτό το τετριμμένο πράγμα.

367
00:30:55,480 --> 00:30:56,530
Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου.

368
00:30:57,440 --> 00:30:59,250
Το τουρνουά τελείωσε,

369
00:30:59,270 --> 00:31:00,330
οπότε θα πάρουμε την άδεια μας.

370
00:31:01,270 --> 00:31:03,700
Αντίο σε όλους!

371
00:31:04,070 --> 00:31:05,330
Zhuiyu Peak, πηγαίνετε!

372
00:31:06,640 --> 00:31:07,290
Πάω.

373
00:31:07,680 --> 00:31:09,980
Μαθητές της κορυφής Zhuiyu, ας πάμε.

374
00:31:10,510 --> 00:31:11,010
Πάω.

375
00:31:11,350 --> 00:31:12,220
Πάω.

376
00:31:29,350 --> 00:31:30,090
Εστιάστε το μυαλό σας,

377
00:31:32,240 --> 00:31:33,180
ενέργεια καναλιού,

378
00:31:35,590 --> 00:31:36,180
και χτυπήστε μια φορά.

379
00:31:39,160 --> 00:31:39,530
Αυτό το...

380
00:31:50,400 --> 00:31:51,980
Όπως ακριβώς νόμιζα.

381
00:31:52,550 --> 00:31:54,330
Ο χιλιόχρονος Αχιλλέας

382
00:31:54,640 --> 00:31:56,330
πνευματική ενέργεια στο σώμα σας

383
00:31:56,590 --> 00:31:59,180
έχει ενισχύσει τη δύναμή σας

384
00:31:59,200 --> 00:32:01,010
τουλάχιστον στο τέταρτο επίπεδο.

385
00:32:01,790 --> 00:32:03,330
Είμαι δυνατός τώρα;

386
00:32:03,960 --> 00:32:04,530
Έλα εδώ.

387
00:32:08,030 --> 00:32:09,490
Μην παρασυρθείτε.

388
00:32:10,200 --> 00:32:12,570
Πιστεύετε ότι περισσότερη πνευματική δύναμη είναι κάτι για να χαρούμε;

389
00:32:13,270 --> 00:32:16,460
Η ανεξέλεγκτη αιωρούμενη ισχύς θα σας καταβροχθίσει.

390
00:32:16,790 --> 00:32:19,460
Τώρα πρέπει να εξασκηθείτε σκληρά

391
00:32:19,680 --> 00:32:21,090
να το κυριαρχήσει και να το ενσωματώσει

392
00:32:21,110 --> 00:32:23,140
πριν το χειριστείς ελεύθερα.

393
00:32:23,830 --> 00:32:25,290
Τώρα, κατάλαβες;

394
00:32:25,960 --> 00:32:27,330
Νόμιζα ότι είχα ελεύθερη τύχη.

395
00:32:28,400 --> 00:32:29,770
Αυτή η δύναμη είναι πολύ επικίνδυνη για να τη χρησιμοποιήσετε.

396
00:32:32,350 --> 00:32:34,620
Lifei, τι είδες

397
00:32:34,640 --> 00:32:35,660
στην ψευδαίσθηση;

398
00:32:37,310 --> 00:32:38,220
Τίποτα ακόμα

399
00:32:38,880 --> 00:32:40,220
πριν επιτεθεί ο Γέροντας Κουιχουάν.

400
00:32:40,550 --> 00:32:41,730
Τόσο ασήμαντο

401
00:32:41,960 --> 00:32:43,050
πάνω από λίγη πνευματική ενέργεια.

402
00:32:45,680 --> 00:32:47,180
Μην είσαι αχάριστος.

403
00:32:47,590 --> 00:32:48,770
Λίγο;

404
00:32:49,030 --> 00:32:50,010
Στραγγίσατε

405
00:32:50,030 --> 00:32:51,660
το φυτό πνεύμα εντελώς.

406
00:32:51,790 --> 00:32:53,490
Ένιωσα ντροπή για σένα.

407
00:32:54,110 --> 00:32:55,900
Δεν το είχα σκοπό.

408
00:32:57,240 --> 00:32:59,290
Μείνε

409
00:32:59,400 --> 00:33:00,490
στην κορύφωση τον τελευταίο καιρό.

410
00:33:00,550 --> 00:33:01,660
Μην περιπλανιέσαι.

411
00:33:05,480 --> 00:33:08,860
Και ποτέ μην διασχίσετε τον Γέροντα Κουιχουάν.

412
00:33:12,240 --> 00:33:14,140
Δάσκαλε, επιστρέψτε και περιμένετε για δείπνο.

413
00:33:16,000 --> 00:33:16,810
Μαγειρεύεις;

414
00:33:16,880 --> 00:33:17,700
Φυσικά.

415
00:33:21,160 --> 00:33:21,730
Φύγε εσύ.

416
00:33:57,000 --> 00:33:57,810
Κύριος!

417
00:34:09,440 --> 00:34:09,980
Μα...

418
00:34:26,320 --> 00:34:27,570
Καλύτερα να το ελέγξετε,

419
00:34:28,510 --> 00:34:29,900
ή θα συνεχίσω να ανησυχώ.

420
00:34:49,960 --> 00:34:50,860
Υπάρχει ένα ξόρκι περιορισμού.

421
00:36:16,190 --> 00:36:16,900
Ελα μαζί μου.

422
00:36:57,280 --> 00:36:58,210
Μην ενεργήσετε ξανά μόνοι σας.

423
00:37:33,920 --> 00:37:35,820
Δαιμονική διαρροή ενέργειας στην Lilie Valley.

424
00:37:53,280 --> 00:37:56,380
Πόσο πανούργος! Χάρη στη δαιμονική ενέργεια,

425
00:37:57,190 --> 00:37:58,490
αλλιώς θα μας έπιαναν.

426
00:38:02,630 --> 00:38:03,380
δεν έχω ρωτήσει.

427
00:38:05,110 --> 00:38:05,860
Τι κάνεις εδώ;

428
00:38:06,480 --> 00:38:07,090
Με καταδιώκεις;

429
00:38:08,800 --> 00:38:10,380
Μόλις απορροφήσατε ενέργεια από το Achillea Bead.

430
00:38:11,110 --> 00:38:12,260
Ανησυχούσα ότι θα ένιωθες αδιαθεσία.

431
00:38:17,360 --> 00:38:18,380
Ο Cuixuan είναι τόσο αναστατωμένος.

432
00:38:19,150 --> 00:38:20,780
Πρέπει να υπάρχει ένα μυστικό κρυμμένο στην κορυφή Hushe.

433
00:38:21,360 --> 00:38:22,050
Επιστρέψτε στην κορυφή σας.

434
00:38:22,510 --> 00:38:23,130
Μείνε ήσυχος.

435
00:38:23,630 --> 00:38:24,530
Μην τους ειδοποιείς.

436
00:38:25,280 --> 00:38:26,420
Μείνε έξω από την επιχείρησή μου,

437
00:38:27,000 --> 00:38:27,610
καταλαβαίνετε;

438
00:38:41,760 --> 00:38:42,570
Για το Vermilion Fruit,

439
00:38:44,000 --> 00:38:44,900
το τουρνουά,

440
00:38:45,960 --> 00:38:46,820
και τι έγινε σήμερα,

441
00:38:51,190 --> 00:38:51,860
ευχαριστώ.

442
00:38:54,400 --> 00:38:55,380
Θα τα θυμάμαι όλα αυτά

443
00:38:55,440 --> 00:38:56,210
και να σου το ανταποδώσει κάποτε.

444
00:39:12,590 --> 00:39:14,650
Η Lilie Valley είναι η απαγορευμένη περιοχή της αίρεσης μας.

445
00:39:15,280 --> 00:39:16,780
Σφραγισμένο από κοινού από παλαιότερους,

446
00:39:16,960 --> 00:39:17,860
είναι αδιαπέραστο.

447
00:39:18,840 --> 00:39:21,130
Παρέμεινε ασφαλές για αιώνες.

448
00:39:21,840 --> 00:39:23,300
Γιατί υπάρχει διαρροή δαιμονικής ενέργειας;

449
00:39:23,710 --> 00:39:26,940
Ίσως οι δαίμονες παγιδευμένοι μέσα να παραμείνουν,

450
00:39:27,670 --> 00:39:29,050
αγωνίζονται στην τελευταία τους αναπνοή.

451
00:39:30,960 --> 00:39:32,690
Η κοιλάδα στερείται πνευματικής ενέργειας,

452
00:39:32,760 --> 00:39:34,210
και είναι δεμένα εδώ και πέντε αιώνες.

453
00:39:34,590 --> 00:39:35,460
Ακόμα και ζωντανός,

454
00:39:35,920 --> 00:39:37,380
είναι ανάπηροι

455
00:39:38,710 --> 00:39:40,010
και δεν μπορεί να απελευθερωθεί.

456
00:39:40,880 --> 00:39:43,570
Οι ψυχές τους αντέχουν αιώνες αιχμαλωσίας,

457
00:39:44,710 --> 00:39:46,740
που σημαίνει ότι τα δαιμονικά πνεύματα είναι πολύ ισχυρά.

458
00:39:47,510 --> 00:39:48,530
Πρέπει να παραμείνουμε σε εγρήγορση.

459
00:39:53,230 --> 00:39:54,530
Αυτή η διαρροή αποδεικνύει

460
00:39:54,960 --> 00:39:56,090
η σφραγίδα

461
00:39:56,920 --> 00:39:59,090
στην κοιλάδα είναι κατεστραμμένο.

462
00:39:59,760 --> 00:40:02,690
Αρχικά, πρέπει να εντοπίσουμε και να επισκευάσουμε

463
00:40:02,920 --> 00:40:04,010
τις κατεστραμμένες περιοχές ταυτόχρονα

464
00:40:04,670 --> 00:40:07,780
για να σταματήσουν οι δαίμονες να δραπετεύσουν.

465
00:40:08,800 --> 00:40:10,380
Καθώς η Lilie Valley απλώνεται,

466
00:40:10,880 --> 00:40:12,570
Η επισκευή σφραγίδων αποστραγγίζει τεράστια δύναμη από πνεύμα.

467
00:40:13,630 --> 00:40:15,900
Στείλτε ελίτ μαθητές για αναζήτηση

468
00:40:16,150 --> 00:40:17,380
και φρουρούν μαζί.

469
00:40:17,400 --> 00:40:17,860
Σύμφωνος.

470
00:40:18,510 --> 00:40:19,420
Η θαλάσσια καταστροφή πλησιάζει,

471
00:40:20,280 --> 00:40:21,460
και η φυλή των δαιμόνων καραδοκεί.

472
00:40:21,880 --> 00:40:22,820
Νέοι μαθητές

473
00:40:23,030 --> 00:40:25,300
πρέπει να μάθει την αληθινή απειλή των δαιμόνων

474
00:40:25,880 --> 00:40:27,420
και αποκτήστε εμπειρία μάχης,

475
00:40:27,920 --> 00:40:30,260
ή περισσότερα θα μπουν στον πειρασμό

476
00:40:30,510 --> 00:40:33,260
να εξασκήσει ξανά τις δαιμονικές τέχνες.

477
00:40:35,110 --> 00:40:35,740
Αρκετά δίκαιο.

478
00:40:37,110 --> 00:40:38,420
θα φέρουμε

479
00:40:38,960 --> 00:40:40,340
κορυφαίοι μαθητές

480
00:40:40,360 --> 00:40:41,940
από το τουρνουά

481
00:40:42,360 --> 00:40:43,420
μαζί.

482
00:40:45,230 --> 00:40:45,980
Cuixuan.

483
00:40:50,480 --> 00:40:51,570
Cuixuan,

484
00:40:52,320 --> 00:40:53,900
ο μαθητής μου δεν έχει συνέλθει.

485
00:40:54,230 --> 00:40:56,380
Το Zhuiyu Peak θα το καθίσει.

486
00:40:57,590 --> 00:40:58,130
συγγνώμη.

487
00:40:58,710 --> 00:40:59,260
Συγνώμη.

488
00:41:00,230 --> 00:41:03,570
Οι μαθητές μας ποτέ δεν αυτοσαρκάζονται.

489
00:41:04,230 --> 00:41:05,260
Διεκδίκησε την πρώτη θέση.

490
00:41:06,070 --> 00:41:06,980
Η απουσία της θα ξυπνούσε

491
00:41:07,840 --> 00:41:08,740
αμφιβολία μεταξύ όλων.

492
00:41:11,280 --> 00:41:12,650
Ο εχθρός πλησιάζει.

493
00:41:13,070 --> 00:41:14,210
Ως καλλιεργητές,

494
00:41:14,550 --> 00:41:15,900
πρέπει να οδηγήσουμε την κατηγορία

495
00:41:16,190 --> 00:41:17,740
και να μην πτοείται ποτέ.

496
00:41:18,630 --> 00:41:19,420
Γέροντες,

497
00:41:19,880 --> 00:41:22,170
επιστρέψτε στις κορυφές σας και μαζέψτε μαθητές αμέσως.

498
00:41:22,320 --> 00:41:23,570
Αναχωρούμε σε δύο ώρες.

499
00:41:27,030 --> 00:41:28,460
Κατανοητό.

500
00:41:28,760 --> 00:41:29,300
Ναί.

501
00:41:39,560 --> 00:41:42,040
[Lilie Valley]

502
00:42:09,030 --> 00:42:11,980
Qin Yangling, Yue Cailing, Deng Xiguang,

503
00:42:12,510 --> 00:42:14,900
Ο Γέροντας Τσονγκί κι εγώ θα επισκευάσουμε την εξωτερική σφράγιση.

504
00:42:15,070 --> 00:42:16,260
Θα οδηγήσεις μαθητές

505
00:42:16,280 --> 00:42:17,090
σε τρία ξεχωριστά μονοπάτια

506
00:42:17,360 --> 00:42:18,130
βαθιά μέσα στην κοιλάδα

507
00:42:18,590 --> 00:42:19,780
για να εντοπίσουμε τη δαιμονική ενέργεια.

508
00:42:19,800 --> 00:42:20,300
Μου;

509
00:42:20,880 --> 00:42:23,740
Ξανασυλλάβετε τυχόν δαίμονες που έχουν δραπετεύσει.

510
00:42:24,320 --> 00:42:24,900
Κατανοητό.

511
00:42:25,550 --> 00:42:27,530
Οι περισσότεροι δαίμονες εδώ έχουν χαθεί,

512
00:42:28,000 --> 00:42:30,170
όμως η υπολειπόμενη δαιμονική ενέργεια παραμένει για αιώνες.

513
00:42:30,630 --> 00:42:31,610
Είναι θανατηφόρο.

514
00:42:32,110 --> 00:42:33,420
Φροντίστε καλά

515
00:42:33,440 --> 00:42:34,900
μια φορά μέσα.

516
00:42:35,150 --> 00:42:36,940
Μην αφήνετε τη δαιμονική ενέργεια

517
00:42:37,320 --> 00:42:38,170
διαφθείρουν τα μυαλά σας.

518
00:42:42,050 --> 00:42:42,300
[Το αιώνιο άρωμα]

519
00:42:42,300 --> 00:42:44,560
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

520
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪ανταλλάσσω όλο το μεγαλείο του θνητού κόσμου♪

521
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

522
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪Οι μοίρες μας μπλέκονται, αγκαλιάζονται αλλά μάχονται♪

523
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪Ο πιο δύσκολος δεσμός για ισορροπία♪

524
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪Με εμμονή και αγωνία, γεννιούνται χίλιες σκέψεις♪

525
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪ Η αγάπη φυτρώνει ξανά σε αυτή τη ζωή♪

526
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪Καμία καταστροφή δεν μπορεί να συναγωνιστεί το παρατεταμένο νήμα ενός αρώματος♪

527
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

528
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

529
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe♪

530
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪Περνάς την παγόδα, με ωραίες ρόμπες πάνω σε άλογα που καλπάζουν♪

531
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

532
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

533
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪Προδομένος από όλους, εξακολουθώ να βασιλεύω ♪

534
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪Μαζί σου, λιώνουμε σε ομίχλη και ομίχλη♪

535
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪ανταλλάσσω τον υψηλότερο ουρανό και τα ατελείωτα σύννεφα♪

536
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

537
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪Διατρυπημένο από αμέτρητα βέλη, πόνος και αρρώστιες συσσωρεύονται♪

538
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪Κι όμως παραμένω σιωπηλός♪

539
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪Βαθιά αγάπη και πολύ λαχτάρα, ένα φιλί πέφτει σε όνειρο♪

540
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪Στη μακρινή νύχτα, η πίκρα ανθίζει♪

541
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪Το μεγάλο κεφάλαιο ξαναγράφεται, ξαφνιάζοντας όλο τον κόσμο♪

542
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

543
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

544
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe♪

545
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪Περνάς την παγόδα, με ωραίες ρόμπες πάνω σε άλογα που καλπάζουν♪

546
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

547
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

548
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪Προδομένος από όλους, εξακολουθώ να βασιλεύω ♪

549
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪Αν η σφραγίδα δεν μπορεί να σπάσει, τότε αφήστε την♪

550
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪Όπου η καρδιά βρίσκει γαλήνη, εκεί είναι το σπίτι♪

551
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪Δίπλα δίπλα, πετάμε μέσα από θάλασσες από σύννεφα♪

552
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪ Σπάστε τα κύματα. ο ωκεανός της καρδιάς δεν γνωρίζει ακτή♪

553
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪Πάντα, στο τέλος της μοίρας♪

554
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪ Έρχεται εκείνη η μία στιγμή της περιφρόνησης♪

555
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪Στον ανθρώπινο κόσμο ή παραπάνω, όπως το νερό που ρέει και τα πέταλα που πέφτουν♪

556
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪Ας είναι αυτή η φευγαλέα ζωή όπως κι αν είναι♪