1
00:00:08,880 --> 00:00:09,880
Asseyez-vous ici.

2
00:00:11,560 --> 00:00:12,560
Bonjour!

3
00:00:13,280 --> 00:00:15,240
Ouvrez la porte, s'il vous plaît !

4
00:00:16,079 --> 00:00:19,720
- Calme-toi, ou tu vas effrayer le bébé.
- Restons calmes. Silence!

5
00:00:23,840 --> 00:00:26,440
M. Filip, ne soyez pas ridicule !

6
00:00:28,080 --> 00:00:29,320
Ce qui se passe?

7
00:00:29,920 --> 00:00:31,480
Ils veulent emmener Tosia.

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,640
Des enfoirés persistants.

9
00:00:36,440 --> 00:00:38,280
Je vais appeler la police!

10
00:00:46,480 --> 00:00:49,000
Attends là. M. Filip, s'il vous plaît !

11
00:00:49,280 --> 00:00:51,120
- Quel est le plan ?
- Je vais sortir.

12
00:00:52,800 --> 00:00:55,240
- J'ai des amis à Berlin.
- J'ai une voiture.

13
00:00:56,440 --> 00:00:57,800
Ne vous impliquez pas.

14
00:00:57,920 --> 00:00:59,440
Je n'ai rien de mieux à faire.

15
00:01:00,360 --> 00:01:04,120
Donnez-moi les sacs et le chien,
et descends avec Tosia.

16
00:01:11,000 --> 00:01:12,600
Felek, ici !

17
00:01:13,160 --> 00:01:14,280
Tiens, mon garçon !

18
00:01:15,640 --> 00:01:19,440
Tiens, chiot.
Viens avec maman.

19
00:01:23,680 --> 00:01:26,680
Descendez doucement,
Je vais les rouler.

20
00:01:31,560 --> 00:01:32,600
Bonjour!

21
00:01:32,720 --> 00:01:35,120
Ne soyez pas ridicule ! M. Filip!

22
00:01:38,759 --> 00:01:42,280
Dès l'arrivée du négociateur,
envoyez-le.

23
00:01:42,640 --> 00:01:44,680
Bonjour, y a-t-il un problème ?

24
00:01:45,400 --> 00:01:47,560
- Reste à l'écart.
- Il a des ennuis ?

25
00:01:52,240 --> 00:01:54,360
Ne gênez pas l’intervention.

26
00:01:54,479 --> 00:01:57,800
Pourquoi demander ?
Je suis un voisin, je m'inquiète.

27
00:01:57,920 --> 00:02:02,720
C'est pareil avec ces pédés.
Toujours un problème.

28
00:02:05,160 --> 00:02:07,760
Et les fêtes
qu'ils donnent à l'intérieur !

29
00:02:07,880 --> 00:02:11,360
Je m'en fiche
avec toutes sortes de divertissements.

30
00:02:11,880 --> 00:02:13,240
Mais un mec avec un autre mec ?

31
00:02:13,360 --> 00:02:16,400
Imaginez! C'est dégoûtant.

32
00:02:19,360 --> 00:02:20,440
N'est-ce pas son chien ?

33
00:02:20,640 --> 00:02:21,640
Et oui.

34
00:02:21,760 --> 00:02:23,640
Voulez-vous prendre soin de lui ?

35
00:02:24,040 --> 00:02:26,720
Ramasser des crottes, ce n'est pas mon truc.

36
00:02:26,840 --> 00:02:30,200
Alors ne parle pas de choses
dont vous n'avez aucune idée.

37
00:02:30,640 --> 00:02:32,960
- S'il vous plaît, reculez.
- Bonjour.

38
00:02:33,360 --> 00:02:34,760
- Bonjour.
- Bonjour.

39
00:02:40,040 --> 00:02:44,480
Ici Wojciech Sikorski,
Je suis négociateur de la police. Philippe ?

40
00:02:44,600 --> 00:02:47,640
- Pourquoi n'enfoncent-ils pas la porte ?
- Silence, s'il te plaît.

41
00:02:47,760 --> 00:02:49,400
Mais elle a raison.

42
00:02:50,240 --> 00:02:51,240
Philippe !

43
00:02:53,760 --> 00:02:57,920
- Tosia ou toi avez besoin de quelque chose ?
- Enfoncez la porte, ne compliquez pas les choses.

44
00:02:58,040 --> 00:03:02,600
- Tu ne comprends pas ce que je dis ?
- Wow, c'était juste une idée.

45
00:03:02,760 --> 00:03:04,320
- Aller!
- Je vais!

46
00:03:04,440 --> 00:03:06,080
- Sortez les poubelles.
-Felek, viens !

47
00:03:06,200 --> 00:03:07,920
- Vous aussi, monsieur !
- Allons à l'ascenseur.

48
00:03:11,200 --> 00:03:13,600
Les gars! Troisième étage, maintenant.

49
00:03:17,079 --> 00:03:18,079
Viens.

50
00:03:22,920 --> 00:03:25,720
ADAPTATION 
 REVUE 
 SYNCHRONIE :
COURRIEL 
 loschulosteam@gmail.com

51
00:03:30,800 --> 00:03:33,000
C'est vrai.

52
00:03:36,520 --> 00:03:38,040
Allons-y.

53
00:03:43,320 --> 00:03:44,960
Passons
dans le bureau de ton avocat ?

54
00:03:45,079 --> 00:03:47,200
Il ne sert à rien.
Allons directement à Berlin.

55
00:03:48,880 --> 00:03:50,680
Ils ne nous suivent pas.

56
00:03:50,800 --> 00:03:53,120
Nous avons besoin
mets-la dans le siège auto.

57
00:03:53,240 --> 00:03:55,000
Je vais m'arrêter un peu.

58
00:03:56,200 --> 00:03:59,480
Notre source nous informe
qu'un homme de 26 ans

59
00:03:59,600 --> 00:04:02,480
C'est barricadé à l'intérieur
avec un bébé de 13 mois.

60
00:04:02,600 --> 00:04:05,480
La police et les pompiers
essaient d'entrer.

61
00:04:05,680 --> 00:04:07,400
Je vais lui parler.

62
00:04:07,520 --> 00:04:08,800
- Et toi ?
- Son ami !

63
00:04:08,920 --> 00:04:10,520
Restez à l'écart !

64
00:04:10,640 --> 00:04:12,320
Le ravisseur pourrait être armé.

65
00:04:12,680 --> 00:04:14,280
Kidnappeur?

66
00:04:14,600 --> 00:04:16,920
C'est son oncle ! C'est un mensonge !

67
00:04:17,040 --> 00:04:20,360
Il veut lui offrir un foyer,
il a rénové les lieux,

68
00:04:20,480 --> 00:04:22,000
Il n'est certainement pas armé.

69
00:04:22,120 --> 00:04:23,360
De quelle absurdité s'agit-il ?

70
00:04:23,480 --> 00:04:24,840
Le connaissez-vous ?

71
00:04:24,960 --> 00:04:27,800
Je sais. Il veut adopter Tosia.

72
00:04:27,920 --> 00:04:30,680
Sa mère, sa sœur,
décédé récemment,

73
00:04:30,800 --> 00:04:32,720
et Filip est sa seule famille.

74
00:04:32,880 --> 00:04:34,520
Restez-vous en contact avec lui ?

75
00:04:34,880 --> 00:04:35,880
Non.

76
00:04:37,360 --> 00:04:40,680
Quand aurons-nous l’égalité des droits
dans ce pays ?

77
00:04:41,760 --> 00:04:44,640
Ils veulent lui enlever Tosia
juste parce qu'il est gay.

78
00:04:44,880 --> 00:04:48,400
Et ce qui compte c'est l'amour, tu sais ?
Tout est question d'amour !

79
00:04:48,720 --> 00:04:52,000
Il veut l'adopter,
donne-lui une maison,

80
00:04:52,360 --> 00:04:54,600
Il est tout ce qu'elle a !

81
00:04:55,000 --> 00:04:59,040
Retournez à vos tâches,
à leur vie, à leurs familles.

82
00:04:59,360 --> 00:05:02,960
La communauté LGBT doit avoir la même chose
droits que tout le monde !

83
00:05:03,080 --> 00:05:05,280
Se battre pour un système
une meilleure santé,

84
00:05:05,400 --> 00:05:08,960
au lieu de s'impliquer dans les affaires
ce ne sont pas vos affaires !

85
00:05:09,080 --> 00:05:11,080
Reste à l'écart
des chambres des gens !

86
00:05:11,200 --> 00:05:12,880
Le pirate de l'air est-il dangereux ?

87
00:05:15,440 --> 00:05:17,640
Tu n'as pas entendu
Qu'est-ce que je viens de dire ?

88
00:05:19,320 --> 00:05:24,280
L'affaire est très controversée,
nous vous tiendrons informés.

89
00:05:25,160 --> 00:05:27,480
Demandez autour de vous si quelqu'un l'a vu.

90
00:05:28,040 --> 00:05:31,200
- Il s'est probablement enfui par le balcon.
- Par le balcon ?

91
00:05:31,320 --> 00:05:34,240
- Quelqu'un a dû voir quelque chose.
- Oui Monsieur.

92
00:05:35,000 --> 00:05:36,720
Émettre une alerte
d'un enfant disparu.

93
00:05:42,159 --> 00:05:43,880
- Il n'est pas là ?
- OMS?

94
00:05:44,000 --> 00:05:47,560
- Philippe ! Vous ne le saviez pas ?
- J'ai fait un tournage de nuit, c'était quoi ?

95
00:05:47,920 --> 00:05:50,440
Philippe s'enfuit,
personne ne sait où il est.

96
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
Allumez la télé.

97
00:05:51,680 --> 00:05:52,800
De quoi parles-tu?

98
00:05:52,920 --> 00:05:55,680
Il m'a appelé, je l'ai rappelé,
il n'a pas répondu,

99
00:05:55,800 --> 00:05:59,040
alors j'y suis allé,
et j'ai vu des policiers, des pompiers, la télé.

100
00:05:59,159 --> 00:06:00,760
Calme-toi, Olek !

101
00:06:00,880 --> 00:06:02,280
Ils sont venus chercher Tosia !

102
00:06:02,400 --> 00:06:03,680
Appelez-le.

103
00:06:03,840 --> 00:06:04,920
Il ne répond pas !

104
00:06:05,640 --> 00:06:08,720
Le téléphone portable est éteint,
Je ne sais pas. Prêt.

105
00:06:08,840 --> 00:06:12,080
Le droit
veut une interdiction constitutionnelle

106
00:06:12,200 --> 00:06:14,440
adoption par les couples
du même sexe.

107
00:06:14,920 --> 00:06:18,520
Tout le monde a le droit
proposer sa législation, mais...

108
00:06:18,960 --> 00:06:21,200
Je suggère que nous nous concentrions
en réalité,

109
00:06:21,320 --> 00:06:25,080
et ne pas céder au populisme
et des slogans électoraux,

110
00:06:25,200 --> 00:06:29,880
parce que cet ordre du jour habituellement
se pose en période électorale.

111
00:06:30,240 --> 00:06:33,760
Que cela nous plaise ou non,
le modèle familial change.

112
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
les mères célibataires,

113
00:06:35,360 --> 00:06:37,480
parents célibataires, union stable,

114
00:06:37,600 --> 00:06:39,360
les enfants grandissent
dans différentes maisons,

115
00:06:39,480 --> 00:06:41,440
aussi dans les relations
entre personnes du même sexe.

116
00:06:42,520 --> 00:06:46,680
Le nombre de ces familles
en Pologne, c'est plus de 50 000.

117
00:06:46,800 --> 00:06:49,440
Il n'y a aucune raison
pour accompagner les dysfonctionnements.

118
00:06:50,520 --> 00:06:53,040
Nous devons soutenir
le modèle traditionnel

119
00:06:53,159 --> 00:06:56,000
comme la seule chance d'augmenter
du taux de natalité.

120
00:06:56,280 --> 00:06:57,280
Mais...

121
00:06:57,400 --> 00:06:58,400
Désolé.

122
00:06:58,520 --> 00:07:02,000
Mais nous avons les dernières nouvelles
de notre journaliste sur place.

123
00:07:02,120 --> 00:07:03,440
Bonjour à nouveau.

124
00:07:03,560 --> 00:07:06,960
L'appartement de Filip R.
C'était vide.

125
00:07:07,360 --> 00:07:09,400
Nous ne savons pas où est le suspect,

126
00:07:09,520 --> 00:07:12,760
il a probablement kidnappé
Tosia, 13 mois.

127
00:07:12,880 --> 00:07:14,920
Si vous reconnaissez cet homme,

128
00:07:15,040 --> 00:07:17,840
prendre contact
avec le numéro d'urgence.

129
00:07:17,960 --> 00:07:21,560
Le bébé a peut-être été emmené
vers l'extérieur.

130
00:07:23,680 --> 00:07:25,760
Nous aurons
Je dois m'arrêter pour faire le plein d'essence.

131
00:07:30,520 --> 00:07:32,360
Qu'est-ce que c'était ?

132
00:07:32,760 --> 00:07:34,080
Quoi?

133
00:07:39,640 --> 00:07:43,520
L'incident a polarisé
l'opinion publique.

134
00:07:44,040 --> 00:07:46,240
Comment expliquez-vous cela,
en tant que sociologue ?

135
00:07:46,360 --> 00:07:49,680
Il y a environ deux millions
des gays et lesbiennes en Pologne,

136
00:07:49,800 --> 00:07:52,120
et sont toujours présentés

137
00:07:52,240 --> 00:07:55,600
comme une secte dangereuse
et obsédé par le sexe.

138
00:07:55,720 --> 00:07:58,760
Quelques militants de droite
associer directement

139
00:07:58,880 --> 00:08:00,640
l'homosexualité et la pédophilie,

140
00:08:00,760 --> 00:08:03,360
et ce type de propagande
Le négatif est omniprésent.

141
00:08:03,480 --> 00:08:07,440
Je pense que nous en avons tous entendu parler
du monstre appelé "genre"

142
00:08:07,560 --> 00:08:09,400
ou « idéologie LGBT ».

143
00:08:10,800 --> 00:08:13,040
- Tu veux quelque chose ?
- Non.

144
00:08:36,440 --> 00:08:38,440
Allez, allons-y.

145
00:08:39,200 --> 00:08:43,799
Il fera seulement plus froid à l’est.

146
00:08:47,400 --> 00:08:50,240
- Nous n'avons plus de lingettes humides.
- Vous auriez pu appeler.

147
00:08:50,360 --> 00:08:51,680
Mon téléphone portable est mort.

148
00:08:51,880 --> 00:08:53,600
Excusez-moi,
où sont les lingettes pour bébé ?

149
00:08:53,760 --> 00:08:55,160
Derrière toi.

150
00:08:56,800 --> 00:08:57,800
Excellent.

151
00:08:59,280 --> 00:09:02,160
Ajoutez ceci à mon compte,
s'il vous plaît,

152
00:09:02,720 --> 00:09:04,680
et une bouteille d'eau.

153
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
Tout va bien.

154
00:09:06,200 --> 00:09:07,480
Nous avons les dernières nouvelles.

155
00:09:07,600 --> 00:09:11,040
La police a lancé un avertissement
d'un enfant disparu,

156
00:09:11,160 --> 00:09:12,360
appelle le 995....

157
00:09:12,480 --> 00:09:14,640
Je veux deux hot-dogs
pour le prix d'un ?

158
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
Non, merci.

159
00:09:15,880 --> 00:09:17,120
Nous montrerons des photos d'eux.

160
00:09:17,240 --> 00:09:20,840
Si vous avez des informations
sur leur localisation,

161
00:09:21,080 --> 00:09:24,160
veuillez appeler le 995.

162
00:09:25,080 --> 00:09:26,720
Puis-je payer ?

163
00:09:26,960 --> 00:09:28,800
La police a enfoncé la porte.

164
00:09:28,920 --> 00:09:30,120
Excusez-moi, puis-je payer ?

165
00:09:30,360 --> 00:09:32,160
Nous ne savons pas où est le suspect
pour le moment.

166
00:09:32,280 --> 00:09:33,720
C'est tout ?

167
00:09:34,200 --> 00:09:36,000
C'est 237 zlotys.

168
00:09:36,640 --> 00:09:39,840
Faire subir ça à un enfant
est totalement irresponsable.

169
00:09:39,960 --> 00:09:41,560
- Prêt.
- Merci.

170
00:09:41,680 --> 00:09:46,440
C'est pourquoi les hommes gays ne
devrait avoir le droit à l’adoption.

171
00:09:46,560 --> 00:09:48,120
J'ai déjà payé, on peut y aller.

172
00:09:48,520 --> 00:09:52,800
Tu n'as jamais entendu
des ravisseurs hétérosexuels ?

173
00:09:54,280 --> 00:09:57,360
- C'est moi, je veux adopter ma nièce.
- Allons-y.

174
00:09:57,480 --> 00:09:59,440
- Est-ce un problème ?
- Aller!

175
00:09:59,560 --> 00:10:02,800
- Appelez la police ou un prêtre.
- A la voiture !

176
00:10:03,480 --> 00:10:05,400
Nous devrions appeler la police.

177
00:10:05,920 --> 00:10:09,200
- Un homme ne peut-il pas adopter un enfant ?
- Pas un gay.

178
00:10:09,960 --> 00:10:12,680
Un enfant doit
avoir une mère et un père.

179
00:10:13,600 --> 00:10:15,440
Tu ne connais pas ton père.

180
00:10:16,280 --> 00:10:19,200
De quoi parles-tu?
Ce n'est pas la même chose !

181
00:10:23,240 --> 00:10:25,240
Tu aurais pu m'attendre.

182
00:10:25,360 --> 00:10:28,440
- Ils sauront que nous allons à Berlin.
- Ils ne le feront pas.

183
00:10:28,560 --> 00:10:31,520
je ne veux pas de toi
avoir des ennuis.

184
00:10:32,920 --> 00:10:35,520
Écoute, arrête de te plaindre, tu veux ?

185
00:10:36,320 --> 00:10:38,000
Nous y allons.

186
00:10:38,720 --> 00:10:42,360
Alors quittons la route,
avec postes de péage et caméras.

187
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
Bonne observation.

188
00:10:54,200 --> 00:10:58,120
Notre société est prête
pour adoption par des couples de même sexe ?

189
00:10:58,240 --> 00:10:59,960
Ce n’est pas le cas et ne le sera jamais !

190
00:11:00,080 --> 00:11:02,400
Si nous attendions ça,
nous n'aurions rien !

191
00:11:02,520 --> 00:11:04,120
Thérèse ?

192
00:11:05,000 --> 00:11:07,600
Oui, Filip ne répond pas,
Olek y est allé.

193
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
Est-ce que tu regardes la télévision ?

194
00:11:09,680 --> 00:11:13,160
Je ne sais pas, ils l'appellent
du ravisseur.

195
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
Il est?

196
00:11:15,560 --> 00:11:17,560
Alors que les partisans de l'adoption
affirmer que...

197
00:11:17,680 --> 00:11:18,680
Merci.

198
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
Qu'a-t-elle dit ?

199
00:11:20,160 --> 00:11:22,560
Citation : "Il est foutu."

200
00:11:23,080 --> 00:11:25,280
La plupart des homosexuels ont grandi
dans les familles hétérosexuelles,

201
00:11:25,400 --> 00:11:27,400
mais ils n'ont pas accepté
vos conseils.

202
00:11:27,520 --> 00:11:30,920
Les effets négatifs de la création
les enfants d'homosexuels sont réels,

203
00:11:31,040 --> 00:11:32,840
il y en a trois
principales catégories :

204
00:11:33,320 --> 00:11:35,400
domestique, juridique et mental.

205
00:11:35,520 --> 00:11:37,560
Problèmes de tous types :

206
00:11:37,760 --> 00:11:40,800
une plus grande difficulté à se concentrer,
difficultés d'apprentissage,

207
00:11:40,920 --> 00:11:43,760
troubles sexuels
et des conseils.

208
00:11:44,480 --> 00:11:48,080
Problèmes d'intimité,
confiance,

209
00:11:48,200 --> 00:11:51,960
avec la création
de relations saines.

210
00:11:52,320 --> 00:11:57,720
Ces enfants, le plus souvent,
déclarer des penchants homosexuels.

211
00:11:58,960 --> 00:12:03,320
Préférer les relations
informel au mariage,

212
00:12:03,440 --> 00:12:06,760
ont des problèmes avec l'emploi,

213
00:12:06,880 --> 00:12:07,920
plus que les autres,

214
00:12:08,040 --> 00:12:10,320
ont tendance à dépendre de l'État
pour le bien-être social.

215
00:12:10,440 --> 00:12:15,400
Ils ne peuvent pas gagner leur vie,
besoin de suivre ces thérapies,

216
00:12:15,520 --> 00:12:17,240
avez des problèmes mentaux,

217
00:12:17,360 --> 00:12:21,080
de plus grandes tendances suicidaires,
tromper davantage leurs partenaires,

218
00:12:21,200 --> 00:12:24,520
ils attrapent toutes ces MST.

219
00:12:24,960 --> 00:12:30,240
Ils sont victimes de violences sexuelles,
mais aussi les agresseurs.

220
00:12:30,360 --> 00:12:31,440
Pour l'amour de Dieu !

221
00:12:31,560 --> 00:12:35,680
Je ne m'abaisserai pas à ce point
pour commenter cela.

222
00:12:43,960 --> 00:12:46,520
Je ne savais pas que tu
J'avais une voiture comme ça.

223
00:12:46,640 --> 00:12:49,240
Il y a beaucoup de choses
que tu ne sais pas pour moi.

224
00:12:49,360 --> 00:12:51,560
Appelez-moi "Beata".

225
00:13:02,080 --> 00:13:04,440
C'était la voiture de mon mari.

226
00:13:06,480 --> 00:13:08,640
Il connaissait les voitures,
et bien plus encore.

227
00:13:13,080 --> 00:13:15,600
Je prends ça comme un compliment.

228
00:13:17,320 --> 00:13:21,160
Désolé de demander,
mais où est-il ? Votre mari ?

229
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
Mort.

230
00:13:24,360 --> 00:13:27,360
Mon deuxième mari,
pour être plus précis.

231
00:13:29,720 --> 00:13:31,200
Cancer.

232
00:13:32,160 --> 00:13:36,120
Exactement 8 mois et 24 jours
du diagnostic aux funérailles.

233
00:13:39,800 --> 00:13:41,480
Avez-vous des enfants?

234
00:13:45,600 --> 00:13:47,840
Une fille
de mon premier mariage.

235
00:13:48,720 --> 00:13:49,760
ET?

236
00:13:53,440 --> 00:13:55,600
Tu n'as pas besoin de me le dire.

237
00:14:01,480 --> 00:14:03,920
Ma fille vit en Australie.

238
00:14:05,760 --> 00:14:08,960
Après le divorce,
Elle est allée vivre avec son père.

239
00:14:11,400 --> 00:14:13,640
Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis des années.

240
00:14:15,880 --> 00:14:18,200
je l'avais
quand j'étais au collège.

241
00:14:18,960 --> 00:14:20,400
Je voulais faire un doctorat.

242
00:14:20,520 --> 00:14:23,000
Elle a une rancune contre moi
pour ne pas s'être battu pour elle.

243
00:14:23,480 --> 00:14:25,440
Et tu t'es battu ?

244
00:14:27,200 --> 00:14:28,960
Non.

245
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
Ici.

246
00:14:44,800 --> 00:14:47,680
Puis-je poser une question personnelle ?

247
00:14:47,800 --> 00:14:49,600
Le sexe anal est amusant.

248
00:14:49,720 --> 00:14:51,000
Notre.

249
00:14:51,200 --> 00:14:53,480
Cela je le sais,
Ce n'était pas ma question.

250
00:14:59,960 --> 00:15:02,240
tu regrettes
de devenir père ?

251
00:15:02,720 --> 00:15:05,080
Non, pas une seconde.

252
00:15:10,280 --> 00:15:13,720
Peut-être que j'avais peur
au début, mais... Non.

253
00:15:16,320 --> 00:15:19,520
- Puis-je vous poser une question ?
- Vous en faites beaucoup.

254
00:15:19,640 --> 00:15:21,960
Seulement les plus intéressants.

255
00:15:22,080 --> 00:15:23,840
Pourquoi tu m'aides ?

256
00:15:24,360 --> 00:15:26,720
- Parce que tu es courageux.
- JE?

257
00:15:26,840 --> 00:15:28,560
Vous avez affronté tout le monde.

258
00:15:28,760 --> 00:15:32,320
N'y pense pas à deux fois, continue
ton coeur. J'aime ça.

259
00:15:33,360 --> 00:15:35,480
Je suis incroyable comme l'enfer.

260
00:15:38,320 --> 00:15:42,360
C'est dommage que nous n'ayons pas parlé davantage.
Peut-être que je serais allé à l'université.

261
00:15:44,040 --> 00:15:47,520
Mais à part ça,
Je pense que tu es assez stupide.

262
00:15:55,520 --> 00:15:57,440
Je sais.

263
00:16:01,920 --> 00:16:06,160
Je pense que nous en avons tous entendu parler
du monstre appelé "genre"

264
00:16:06,280 --> 00:16:08,160
ou « idéologie LGBT ».

265
00:16:08,280 --> 00:16:13,680
Statistiquement, les hommes gays ont des relations sexuelles
lors de la première rencontre, Sodome et Gomorrhe.

266
00:16:13,800 --> 00:16:15,880
Est-ce un terme scientifique ?

267
00:16:16,000 --> 00:16:18,960
Le nombre de partenaires n'est pas
liés à l’orientation.

268
00:16:19,400 --> 00:16:22,840
La vieille droite
Ils ont peur de perdre le pouvoir.

269
00:16:25,200 --> 00:16:27,880
Maudite télé,
toujours à la recherche de sensationnalisme.

270
00:16:51,680 --> 00:16:52,680
Plus d'eau ?

271
00:17:10,560 --> 00:17:12,359
D'accord, tu sais quoi ?

272
00:17:37,000 --> 00:17:39,480
Attendez ici. Je reviens tout de suite.

273
00:17:41,560 --> 00:17:42,840
Je crains!

274
00:17:43,080 --> 00:17:44,120
espoir

275
00:17:48,480 --> 00:17:53,040
Félék ! Tiens, mon garçon. Venez ici!

276
00:17:58,720 --> 00:18:00,080
Non.

277
00:18:01,320 --> 00:18:03,760
N'êtes-vous pas un pédé de la télé ?

278
00:18:04,080 --> 00:18:05,680
- Non.
- Non?

279
00:18:07,080 --> 00:18:09,640
Ne me dérange pas, j'ai vu tes photos.

280
00:18:09,760 --> 00:18:12,320
- Je ne sais pas de quoi tu parles...
- Nous savons.

281
00:18:13,040 --> 00:18:14,240
Allons-y!

282
00:18:14,880 --> 00:18:16,000
Tenez-le !

283
00:18:19,760 --> 00:18:22,960
- Vous allez le dire à la police.
- Laisse partir la fille.

284
00:18:28,960 --> 00:18:30,680
Filip, entre !

285
00:18:33,840 --> 00:18:35,160
Médicament!

286
00:18:42,000 --> 00:18:46,400
Ce n'est pas encore officiel,
mais nous avons reçu un appel

287
00:18:46,520 --> 00:18:49,840
signaler qu'il y a eu un homicide
À 95 kilomètres de Wroclaw.

288
00:18:49,960 --> 00:18:52,080
Engagé
par un jeune homme avec un bébé,

289
00:18:52,200 --> 00:18:54,720
en fuite dans une voiture
avec des panneaux de Varsovie.

290
00:18:54,840 --> 00:18:56,680
C'était un accident.

291
00:19:01,280 --> 00:19:03,200
N'importe qui
rencontrer l'homme

292
00:19:03,320 --> 00:19:06,360
devrait entrer en contact
avec le numéro d'urgence.

293
00:20:05,320 --> 00:20:08,240
- Qui commande ici ?
- Moi.

294
00:20:09,160 --> 00:20:10,600
Pouvez-vous venir ici ?

295
00:20:23,280 --> 00:20:25,520
Nous ne voulons pas de problèmes.

296
00:20:26,240 --> 00:20:30,840
Filip va sortir de la voiture, il va
je t'approche avec Tosia.

297
00:20:31,480 --> 00:20:33,520
Il dira au revoir,
et quand elle part,

298
00:20:33,640 --> 00:20:35,040
Vous pouvez l'arrêter, n'est-ce pas ?

299
00:20:35,920 --> 00:20:39,240
Nous ne voulons pas qu'elle te voie
se battre avec Filip. Droite?

300
00:20:40,560 --> 00:20:41,840
Droite.

301
00:20:44,600 --> 00:20:46,240
Merci.

302
00:20:59,280 --> 00:21:01,080
Attendons un peu.

303
00:21:01,200 --> 00:21:04,360
Il remettra l'enfant
et ensuite nous le menotterons.

304
00:21:05,640 --> 00:21:07,360
Ils ont accepté.

305
00:22:30,560 --> 00:22:32,800
Je vais le prendre maintenant, d'accord ?

306
00:22:33,160 --> 00:22:35,080
- Calme-toi.
- Les gars.

307
00:22:35,200 --> 00:22:36,360
M. Filip.

308
00:22:36,760 --> 00:22:38,840
- Soyez prudent avec l'enfant !
- Descendez ! Mains!

309
00:22:43,160 --> 00:22:44,160
Médecin!

310
00:23:09,640 --> 00:23:11,080
Bonjour, princesse.

311
00:23:18,280 --> 00:23:20,800
Et là ? Bonjour, petit singe.

312
00:23:23,640 --> 00:23:26,720
Tu ne croiras pas
dans le rêve que j'ai fait.

313
00:23:27,560 --> 00:23:29,560
Je t'aime, petit singe.

314
00:23:29,680 --> 00:23:31,600
Je t'aime tellement.

315
00:23:35,560 --> 00:23:36,800
Écouter.

316
00:23:40,160 --> 00:23:42,120
Et ça ?

317
00:23:44,360 --> 00:23:45,360
Hé!

318
00:23:46,320 --> 00:23:48,720
Je vais te donner un bain et t'habiller.

319
00:23:49,280 --> 00:23:51,440
Nous avons pris le petit déjeuner et sommes partis.

320
00:23:56,000 --> 00:23:58,160
Je vais t'acheter une glace,
est-ce que c'est bon ?

321
00:23:58,400 --> 00:24:01,880
Aucun de ces trucs végétaliens.
Crémeux et avec du lactose.

322
00:24:03,240 --> 00:24:07,560
Hé! Et ça ?
Une glace et une promenade ?

323
00:24:08,200 --> 00:24:12,000
Oui, Felek, allons faire un tour.
Allons-y.

324
00:24:21,600 --> 00:24:22,800
- Bonjour.
- Bonjour.

325
00:24:22,920 --> 00:24:26,320
- Un colis pour Mme Ania.
- Je suis son frère.

326
00:24:26,760 --> 00:24:28,840
- Ici.
- Elle l'aura plus tard.

327
00:24:28,960 --> 00:24:30,760
- Au revoir.
- Au revoir.

328
00:24:47,760 --> 00:24:49,400
Qu'est-ce que c'était ?

329
00:24:51,280 --> 00:24:53,160
La dame est belle.

330
00:24:54,680 --> 00:24:55,840
Es-tu ivre ?

331
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
Non.

332
00:24:58,040 --> 00:24:59,720
Avez-vous des projets pour aujourd'hui ?

333
00:24:59,840 --> 00:25:01,960
Je ne garde pas ton chien.

334
00:25:03,480 --> 00:25:05,160
Prenez une glace avec nous.

335
00:25:09,680 --> 00:25:11,000
De quel genre ?

336
00:25:11,960 --> 00:25:15,320
Vous choisirez
toutes les saveurs que vous désirez.

337
00:25:25,520 --> 00:25:28,240
Puis-je poser une question personnelle ?

338
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
Sérieux?

339
00:25:33,280 --> 00:25:34,800
C'est amusant.

340
00:25:35,640 --> 00:25:37,840
Tu ne sais toujours pas
quelle est ma question.

341
00:25:38,480 --> 00:25:40,160
Et cela, je le sais.

342
00:25:42,400 --> 00:25:45,720
Désolé.
Quelle était alors votre question ?

343
00:25:45,840 --> 00:25:47,840
tu regrettes
de devenir père ?

344
00:25:49,160 --> 00:25:50,560
Non.

345
00:25:52,560 --> 00:25:54,200
Pas une seconde.

346
00:25:56,240 --> 00:25:58,160
Appelez-moi "Beata".

347
00:25:59,200 --> 00:26:00,560
Philippe.

348
00:26:07,560 --> 00:26:11,680
Désolé, je pense que je t'ai causé des ennuis
parfois quand j'étais ivre.

349
00:27:52,000 --> 00:27:53,360
Salut.

350
00:27:57,480 --> 00:28:00,600
J'aimerais aller à la plage demain,
avec nous ?

351
00:28:03,320 --> 00:28:04,760
Tosia et moi.

352
00:28:07,800 --> 00:28:08,800
Sérieux?

353
00:28:12,400 --> 00:28:13,400
Tout va bien.

354
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
Au revoir alors.