1
00:00:49,560 --> 00:00:53,400
ПРИВИЛЕГИРОВАННЫЕ

2
00:01:01,000 --> 00:01:03,320
Черт, если он упадет
У Деборы волосы с головы...

3
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
Думаешь, они причинили ей вред?

4
00:01:09,840 --> 00:01:11,240
Это и твоя вина, ты не хочешь, чтобы я в этом участвовал.

5
00:01:13,120 --> 00:01:15,520
Я бы уже давно прикончил этого сукиного сына.

6
00:01:17,680 --> 00:01:19,039
Этого было бы недостаточно.

7
00:01:19,880 --> 00:01:22,080
Рим прав, он всегда побеждает.

8
00:01:22,720 --> 00:01:23,840
Я хочу, чтобы он заплатил.

9
00:01:24,680 --> 00:01:26,960
Знаешь что? Тебя все похоронили...

10
00:01:27,400 --> 00:01:28,640
Но они не знают, что вы — семя.

11
00:01:40,120 --> 00:01:42,479
Рим не хочет этого брака
и не уйдет с пустыми руками.

12
00:01:43,039 --> 00:01:45,200
Его нужно носить на шее
драгоценности стоимостью 20 миллионов.

13
00:01:45,560 --> 00:01:46,880
Двадцать миллионов.

14
00:01:47,400 --> 00:01:49,240
Таким образом он сможет сбежать со свадьбы.

15
00:01:52,200 --> 00:01:53,680
Серьезно? Ограбление?

16
00:01:54,240 --> 00:01:57,680
Это не ограбление, если Рим знает
за это, но... Пьеса.

17
00:01:58,960 --> 00:02:00,360
И что мы получим?

18
00:02:01,920 --> 00:02:03,520
Нет отеля без свадьбы.

19
00:02:04,280 --> 00:02:06,360
Без отеля Пепо
он больше не может отмывать деньги.

20
00:02:06,520 --> 00:02:08,120
Фетанцы будут уничтожены,

21
00:02:08,199 --> 00:02:10,360
но ему придется продать его
более традиционным способом.

22
00:02:10,880 --> 00:02:12,840
Так что я сохраню свой
работа и свободные руки,

23
00:02:12,920 --> 00:02:15,760
и ты вернешься к своему
с обещанной акцией.

24
00:02:16,440 --> 00:02:17,680
Это все хорошо, но...

25
00:02:18,160 --> 00:02:21,360
Полковник возьмется за это.
масштабные меры безопасности.

26
00:02:26,160 --> 00:02:27,640
Такой шаг требует подготовки.

27
00:02:28,360 --> 00:02:29,480
Я не знаю, где будет свадьба.

28
00:02:29,560 --> 00:02:31,960
Я не знаю, как это работает
страховка для такого сопровождения.

29
00:02:32,040 --> 00:02:33,160
Но я могу поговорить с Ри.

30
00:02:33,720 --> 00:02:34,720
И ограбить ее.

31
00:02:35,800 --> 00:02:37,840
Была ли это пьеса или нет,
кто-то должен ее ограбить.

32
00:02:37,920 --> 00:02:38,960
Да, я позабочусь об этом.

33
00:02:39,120 --> 00:02:40,840
Мне просто нужно, чтобы ты прикрывал мою спину.

34
00:02:42,280 --> 00:02:46,079
Добрый день. Пожалуйста?
-Добрый день. Я ищу спа.

35
00:02:46,160 --> 00:02:49,880
Конечно. Это здесь
лифт. Это уровень -2.

36
00:02:51,200 --> 00:02:52,560
Спасибо.

37
00:02:56,920 --> 00:02:58,200
Мы все можем получить пользу.

38
00:03:00,760 --> 00:03:03,240
Стив, ты наверху или внизу?

39
00:03:06,960 --> 00:03:08,040
Так он за?

40
00:03:09,080 --> 00:03:10,160
Конечно.

41
00:03:23,079 --> 00:03:24,840
Перрин еще не получил ответа? Нет?

42
00:03:25,400 --> 00:03:27,360
Переместите его, как только у вас что-то появится.

43
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Хороший.

44
00:03:34,840 --> 00:03:36,720
Мы работаем вместе уже много лет.

45
00:03:37,920 --> 00:03:39,160
Мы пережили несколько штормов.

46
00:03:39,680 --> 00:03:43,280
Это было шатко, но мы всегда такие
знал, как поддерживать Цитадель.

47
00:03:44,520 --> 00:03:48,840
Однако с приходом г-на Пепа
появились трещины.

48
00:03:49,920 --> 00:03:51,000
И вода хлещет в корабль.

49
00:03:51,680 --> 00:03:54,440
Да, мы знаем о ваших трудностях.

50
00:03:55,640 --> 00:03:58,400
Давайте не будем забывать, что это
Пепо там всего лишь наблюдатель.

51
00:03:59,480 --> 00:04:01,800
Несколько навязчивый наблюдатель, конечно,

52
00:04:02,120 --> 00:04:03,960
но уйдет на пенсию после свадьбы.

53
00:04:04,040 --> 00:04:06,520
Нет-нет, ущерб уже нанесен.

54
00:04:07,760 --> 00:04:09,360
Безопасность отеля находится под угрозой.

55
00:04:09,720 --> 00:04:14,200
И все военные хитрости полковника
здесь от них мало пользы.

56
00:04:14,360 --> 00:04:16,480
Да, это немного грубо, но...

57
00:04:18,000 --> 00:04:19,519
Вы научите его дипломатии.

58
00:04:20,800 --> 00:04:22,880
Мы не согласились.
Я пришел не для переговоров.

59
00:04:24,240 --> 00:04:27,920
Я тоже больше не могу гарантировать
безопасность и репутация Цитадели.

60
00:04:28,200 --> 00:04:29,360
Это ясно?

61
00:04:29,440 --> 00:04:30,600
Репутация?

62
00:04:30,800 --> 00:04:33,640
Что. Работы, интриги,
мы знаем, как это начинается.

63
00:04:34,280 --> 00:04:37,120
Прости, но я не хочу
узнай, чем все закончится.

64
00:04:37,600 --> 00:04:38,680
Итак...

65
00:04:39,440 --> 00:04:41,040
Если я правильно понял,

66
00:04:41,520 --> 00:04:44,600
покинуть корабль посреди свадьбы?

67
00:04:45,280 --> 00:04:46,640
Я увольняюсь, да.

68
00:04:47,320 --> 00:04:49,800
И если оркестр захочет продолжать
играть, это их проблема.

69
00:04:52,280 --> 00:04:53,360
Все в порядке.

70
00:04:57,680 --> 00:04:58,800
Да, голову выше.

71
00:04:59,760 --> 00:05:00,800
И повернитесь сюда немного.

72
00:05:01,440 --> 00:05:03,200
пожалуйста, девочки
сделай все возможное для меня.

73
00:05:08,400 --> 00:05:09,400
Отличный.

74
00:05:12,200 --> 00:05:14,200
Этого достаточно. -Хороший.

75
00:06:02,200 --> 00:06:03,720
Не плачь так, Эмма.

76
00:06:05,600 --> 00:06:06,840
Должно быть, это гормоны.

77
00:06:07,440 --> 00:06:10,880
Если я чем-то вас разозлил, извините.

78
00:06:10,960 --> 00:06:13,480
Нисколько. Вам не на что жаловаться.

79
00:06:14,600 --> 00:06:18,440
Если бы я собирался куда-то еще, я бы пригласил
ты сам с собой, но это не тот случай.

80
00:06:21,800 --> 00:06:24,040
В любом случае, они обещали вам
найдите другое место в группе.

81
00:06:24,960 --> 00:06:26,160
Для меня да, а для тебя?

82
00:06:27,240 --> 00:06:29,600
И как ты узнаешь, где я?

83
00:06:30,160 --> 00:06:31,840
Я положу AirTag в шкафчик.

84
00:06:32,520 --> 00:06:34,760
Номер кабинета. 6, код 80-25.

85
00:06:35,159 --> 00:06:36,800
Возьми его, и я всегда буду знать, где ты.

86
00:06:42,760 --> 00:06:45,520
Я не могу так сильно рисковать
за небольшие карманные деньги.

87
00:06:46,000 --> 00:06:47,640
Но ваши украшения того стоят
целое состояние, Рим.

88
00:06:47,720 --> 00:06:50,920
Даже если бы они взяли только половину,
Я вам говорю, это не карманные деньги.

89
00:06:51,400 --> 00:06:52,680
Нет, это слишком рискованно.

90
00:06:53,360 --> 00:06:55,680
Но это совсем не для тебя.
Я возьму на себя весь риск.

91
00:06:59,000 --> 00:07:02,160
А ты не хочешь жениться?
Бери эти деньги и беги.

92
00:07:14,800 --> 00:07:17,840
Вместо этого мы можем
сделай что-нибудь еще.

93
00:07:24,240 --> 00:07:25,320
Скажи мне.

94
00:07:58,760 --> 00:08:04,120
Марк всегда найдет способ помыться
деньги, даже если мы отменим свадьбу.

95
00:08:04,560 --> 00:08:05,880
Как мой отец.

96
00:08:06,640 --> 00:08:08,520
Он наверняка продолжит строить заговор.

97
00:08:09,680 --> 00:08:11,160
Короче ничего не изменится

98
00:08:12,040 --> 00:08:13,880
и они не пострадают от последствий.

99
00:08:14,720 --> 00:08:17,560
Из уважения к моей матери,
Я готов пощадить отца.

100
00:08:19,520 --> 00:08:20,960
Но Марк...

101
00:08:24,320 --> 00:08:26,920
Я не хочу, чтобы он отделался так легко.

102
00:08:30,280 --> 00:08:31,960
Простите, я не понимаю, что это значит?

103
00:08:34,159 --> 00:08:35,919
Нам придется немного изменить ваш план.

104
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Это не маленькая задача...

105
00:09:12,920 --> 00:09:15,720
Это не маленькая работа
обычно ты это делаешь. Нет, серьезно.

106
00:09:16,320 --> 00:09:17,560
Не волнуйся, я позабочусь об этом.

107
00:09:26,040 --> 00:09:27,920
Да, у меня есть время для себя.

108
00:09:35,000 --> 00:09:36,200
Извини.

109
00:09:36,280 --> 00:09:37,440
Я скоро вернусь.

110
00:09:47,560 --> 00:09:49,360
Менеджеру? - Я позабочусь об этом.

111
00:09:49,440 --> 00:09:50,800
Спасибо.

112
00:09:51,440 --> 00:09:52,640
Эдуард!

113
00:09:54,960 --> 00:09:56,520
Так ты уходишь?

114
00:09:57,240 --> 00:09:58,560
Очевидно, да.

115
00:09:58,640 --> 00:09:59,760
А ты нам даже не сказал.

116
00:10:00,320 --> 00:10:01,360
Чего ты хочешь, Эстер?

117
00:10:01,440 --> 00:10:02,920
Вы выиграли. Вот и все.

118
00:10:03,360 --> 00:10:04,800
Обычно ты не сдаешься.

119
00:10:05,520 --> 00:10:06,720
Что происходит?

120
00:10:07,560 --> 00:10:10,400
Знаешь, что произошло?
маленький из программы?

121
00:10:12,040 --> 00:10:13,280
Тео.

122
00:10:13,360 --> 00:10:16,120
Недавно я услышал, что они сделали
найден повешенным в камере.

123
00:10:17,720 --> 00:10:18,880
Страстно.

124
00:10:21,600 --> 00:10:23,240
Рад, что Адель тебя встретила.

125
00:10:24,880 --> 00:10:26,280
Возможно, ты спас ей жизнь

126
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
помогая ей уйти.

127
00:10:30,640 --> 00:10:31,680
До свидания, Эстер.

128
00:10:35,560 --> 00:10:37,360
Привет, Уэйдс. - До свидания, менеджер.

129
00:10:50,840 --> 00:10:51,840
Хороший.

130
00:11:35,920 --> 00:11:37,760
Что это? - Тайник.

131
00:11:38,880 --> 00:11:40,080
Ты останешься здесь тихо

132
00:11:40,160 --> 00:11:42,440
пока я не подготовлюсь
все, и я приду за тобой.

133
00:11:42,520 --> 00:11:44,360
И кто она? - Не волнуйся о ней.

134
00:11:44,840 --> 00:11:46,640
Он не может. Мы не упомянули третий
человек. Я не поделюсь своей долей.

135
00:11:46,720 --> 00:11:48,040
Вы с ума сошли? - Расслабляться.

136
00:11:48,760 --> 00:11:50,880
Она просто пришла за собой
документы и уезжает на юг.

137
00:11:52,800 --> 00:11:53,960
И дай ей свой сотовый телефон.

138
00:11:54,360 --> 00:11:55,400
Должен ли я дать ей сотовый телефон?

139
00:11:56,280 --> 00:11:58,040
Что ты имеешь в виду? Что ты хочешь сказать?

140
00:11:58,120 --> 00:12:01,400
Потому что ты согреешься, я буду
промокнем, и она повезет нас в отпуск.

141
00:12:01,680 --> 00:12:03,680
Это лучшее алиби, когда ты
расположен в 700 км.

142
00:12:04,000 --> 00:12:05,280
Это не убедительно.

143
00:12:05,880 --> 00:12:07,920
Зачем мы тратим время на этого клоуна?

144
00:12:09,000 --> 00:12:10,920
Слушай, у твоего друга проблема.

145
00:12:11,840 --> 00:12:13,600
Но я ему нужен, если он хочет
чтобы снова увидеть другого.

146
00:12:14,280 --> 00:12:15,480
Дай мне свой мобильный телефон.

147
00:12:19,800 --> 00:12:21,400
Что он будет делать на юге?

148
00:12:22,040 --> 00:12:23,640
И кто мне это гарантирует...

149
00:12:23,720 --> 00:12:24,920
Ты не собираешься доносить на меня, когда выйдешь?

150
00:12:25,000 --> 00:12:26,560
Видите ли, я теряю здесь время.

151
00:12:26,840 --> 00:12:29,800
Твой друг неудачник, а не мой
милый. Что мы будем с ним делать?

152
00:12:32,400 --> 00:12:33,440
Дай мне сотовый телефон.

153
00:12:46,800 --> 00:12:48,520
По крайней мере, она могла притвориться, что добилась успеха.

154
00:12:52,440 --> 00:12:53,440
Одеваться.

155
00:12:55,520 --> 00:12:57,240
Это приносит несчастье, не так ли?

156
00:13:00,200 --> 00:13:01,400
Ты думаешь, что ты умный,

157
00:13:02,040 --> 00:13:03,560
но ты не знаешь моего отца так, как я.

158
00:13:05,240 --> 00:13:07,720
Они попытаются вас переубедить
до самого конца.

159
00:13:10,680 --> 00:13:12,240
Как только ты женишься на девушке,

160
00:13:12,320 --> 00:13:14,120
вы застряли в целой извращённой семье.

161
00:13:14,520 --> 00:13:16,200
Это называется любовь.

162
00:13:20,880 --> 00:13:22,320
Я предполагаю, что у вас есть некоторые гарантии

163
00:13:22,400 --> 00:13:24,320
что они будут придерживаться соглашения?

164
00:13:26,440 --> 00:13:28,520
Вопрос в том, почему ты
вдруг тебя это волнует.

165
00:13:31,000 --> 00:13:33,800
Только чем раньше ты что-то получишь
хочешь, я быстрее освобожусь.

166
00:13:36,360 --> 00:13:37,520
Вы можете помочь мне?

167
00:13:39,280 --> 00:13:40,520
Конечно.

168
00:13:55,840 --> 00:13:58,200
Хотите верьте, хотите нет, но я на самом деле надеялся

169
00:14:00,960 --> 00:14:02,080
чтобы мы могли начать заново.

170
00:14:06,480 --> 00:14:10,360
Дорогая, как твоя будущая жена,

171
00:14:11,280 --> 00:14:12,720
Я бы посоветовал тебе

172
00:14:13,520 --> 00:14:16,680
заключить соглашение с
мой отец перед свадьбой.

173
00:14:18,880 --> 00:14:20,840
И убери от меня руки.

174
00:14:33,320 --> 00:14:35,240
Марина, ты должна сказать мне, когда начать.

175
00:14:35,320 --> 00:14:37,560
Я знаю, но мы опаздываем с приготовлениями.

176
00:14:37,960 --> 00:14:40,000
Я делаю все возможное.
- Нет, нам нужно найти решение.

177
00:14:40,080 --> 00:14:42,000
Шеф, Рунги
сообщили? - Мы говорим.

178
00:14:42,080 --> 00:14:43,360
Высота букета хорошая?

179
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
Очень хороший.

180
00:14:46,160 --> 00:14:47,800
Можно ли складывать салфетки вот так?

181
00:14:47,880 --> 00:14:49,320
Вы получили инструкции?

182
00:14:49,720 --> 00:14:51,840
И поставьте столы позади, пожалуйста.

183
00:14:52,560 --> 00:14:53,920
Сколько за бутылки?

184
00:14:55,840 --> 00:14:57,960
Нет, нет... Послушай, Марина...

185
00:14:58,360 --> 00:15:01,920
Тебе придется постоять за себя, потому что
Я не могу покинуть отель прямо сейчас.

186
00:15:02,000 --> 00:15:05,560
Извини. Нет, я не могу уйти
отель, скоро отъедут первые машины.

187
00:15:05,640 --> 00:15:08,200
Если вы хотите, чтобы машины ехали,
позволь мне сделать свою работу.

188
00:15:08,360 --> 00:15:09,800
Хорошо, скоро увидимся.

189
00:15:10,560 --> 00:15:14,160
Это все, что я ищу, но если у меня этого нет
макет, я не могу придумать свой.

190
00:15:14,440 --> 00:15:17,160
Вам придется обойтись
общая идея плана.

191
00:15:17,240 --> 00:15:18,240
Каждый отдел занимается своим делом,

192
00:15:18,320 --> 00:15:20,520
меньше информации будет
утечка. Так что я не буду рисковать.

193
00:15:20,640 --> 00:15:22,240
Вы обвиняете меня или мою команду?

194
00:15:22,320 --> 00:15:24,000
Потому что вы привели временное подкрепление.

195
00:15:24,440 --> 00:15:25,920
Я несу ответственность за все. -Хороший.

196
00:15:26,000 --> 00:15:27,840
Просто знай, что это может начаться сейчас,

197
00:15:27,920 --> 00:15:30,160
и если будет задержка, вы
вы узнаете об этом первым.

198
00:15:58,040 --> 00:16:00,960
Вы хотите произнести речь сейчас?

199
00:16:02,120 --> 00:16:03,640
Или стоит подождать свадьбы?

200
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
Марк, пожалуйста.

201
00:16:06,560 --> 00:16:07,760
Вы получили то, что хотели.

202
00:16:08,720 --> 00:16:09,920
Теперь у вас есть отель.

203
00:16:10,440 --> 00:16:11,720
Есть правила.

204
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Дорогая...

205
00:16:15,920 --> 00:16:17,240
Теперь мы владеем отелем.

206
00:16:19,680 --> 00:16:21,400
Всё хорошо. - Отличный.

207
00:16:23,400 --> 00:16:24,560
Пойдем.

208
00:17:09,520 --> 00:17:11,520
Я не понимаю, оно не двигается.

209
00:17:32,880 --> 00:17:34,520
Здесь все в порядке.

210
00:17:59,440 --> 00:18:01,800
Ну давай же! Что они делают?

211
00:18:03,560 --> 00:18:06,680
Привет! Здесь. -Все в порядке?

212
00:18:07,680 --> 00:18:09,000
Расслабляться.

213
00:18:15,920 --> 00:18:16,960
Ваше здоровье.

214
00:18:29,720 --> 00:18:31,360
Черт, они идут через черный выход.

215
00:18:31,440 --> 00:18:33,920
Езжай, поехали, поехали...

216
00:19:18,440 --> 00:19:19,440
Здравствуйте!

217
00:19:24,520 --> 00:19:26,440
Ты видел своего отца? - Я сделал.

218
00:19:36,360 --> 00:19:39,560
Bluetooth не работает.
Включите радио, пожалуйста.

219
00:19:40,840 --> 00:19:41,960
Спасибо.

220
00:19:48,320 --> 00:19:49,840
Я люблю эту песню.

221
00:20:19,800 --> 00:20:22,160
Какого черта... Господи!

222
00:20:23,360 --> 00:20:24,360
Что происходит?

223
00:20:30,720 --> 00:20:32,520
Ебать! - Пойдем!

224
00:20:35,120 --> 00:20:36,640
Пойдем!

225
00:20:44,160 --> 00:20:46,160
Дай мне это!

226
00:20:48,280 --> 00:20:49,600
Иди, иди...

227
00:20:50,640 --> 00:20:52,800
Скутер! Скутер! Убегать!

228
00:20:53,920 --> 00:20:56,040
Рим, что-то не так? Ты в порядке?

229
00:20:58,680 --> 00:21:00,000
Мадам, вы в порядке?

230
00:21:04,000 --> 00:21:05,040
Черт...

231
00:21:08,520 --> 00:21:10,760
Иначе ты не перейдешь
весь Париж в середине недели.

232
00:21:10,840 --> 00:21:12,120
Что ты здесь делаешь?

233
00:21:16,680 --> 00:21:17,840
Я завершил звонок.

234
00:21:21,640 --> 00:21:23,560
Ты буквально ушел?

235
00:21:25,600 --> 00:21:27,000
Мне нужно очистить свой разум.

236
00:21:34,280 --> 00:21:36,600
Вам придется иногда
иметь возможность смотреться в зеркало,

237
00:21:36,680 --> 00:21:37,680
кстати, ты что?

238
00:21:43,000 --> 00:21:44,040
Ничего особенного.

239
00:21:46,000 --> 00:21:47,160
Я горжусь тобой.

240
00:23:14,160 --> 00:23:15,400
Хорошо, ты знаешь, что делать?

241
00:23:16,000 --> 00:23:17,040
Идти.

242
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
Да, Эстер?

243
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
Что?

244
00:23:41,160 --> 00:23:42,680
Подождите, повторите, пожалуйста.

245
00:23:43,520 --> 00:23:44,880
Пока мы ничего не говорим.

246
00:23:45,160 --> 00:23:46,720
Ждем рекомендаций полиции.

247
00:23:48,080 --> 00:23:49,280
Ты меня слышишь, Марина?

248
00:23:51,200 --> 00:23:54,120
Я не могу отсюда, но
когда приезжает полиция, ты уходишь.

249
00:23:55,880 --> 00:23:57,960
Как куда? Иди домой.

250
00:24:04,120 --> 00:24:05,400
Можно вопрос?

251
00:24:08,080 --> 00:24:09,480
Знаем ли мы, где Адель и Гальзен?

252
00:24:14,320 --> 00:24:17,920
Оставим этот вопрос тем, у кого он есть.
это работа, и мы делаем свою.

253
00:24:55,240 --> 00:24:57,120
Есть ли у кого-нибудь сигарета?

254
00:24:58,040 --> 00:24:59,280
Сигарета.

255
00:25:55,720 --> 00:25:57,960
Господин Галзайн, пожалуйста, следуйте за мной.

256
00:26:06,120 --> 00:26:08,040
Как вы? - Мне было лучше.

257
00:26:08,120 --> 00:26:10,600
Спасибо, что пришли так быстро.
- Конечно, ты меня пригласил.

258
00:26:11,800 --> 00:26:13,000
мне нужно...

259
00:26:13,560 --> 00:26:16,920
Я должен сообщить вам, что это
на свадьбе произошло нападение.

260
00:26:18,240 --> 00:26:19,600
Что за атака?

261
00:26:20,120 --> 00:26:21,240
Вы были правы.

262
00:26:21,560 --> 00:26:23,920
Методы полковника не
подходит для нашей среды.

263
00:26:24,680 --> 00:26:26,600
Его уволят за то, что он трудный
нарушение служебных обязанностей, но...

264
00:26:26,680 --> 00:26:27,880
Этого будет недостаточно, чтобы спасти отель.

265
00:26:27,960 --> 00:26:30,200
Это не первое нападение на роскошный отель.

266
00:26:30,280 --> 00:26:32,600
Вы поправитесь. - Не в этот раз.

267
00:26:33,040 --> 00:26:34,760
Ладно, не буду отклоняться.

268
00:26:35,680 --> 00:26:37,200
Мы не должны были тебя отпускать.

269
00:26:38,360 --> 00:26:39,680
Ваши условия — наши.

270
00:26:40,480 --> 00:26:41,840
Я знаю твое чувство меры и...

271
00:26:41,920 --> 00:26:43,880
Нет, я скажу тебе прямо сейчас,
Мне это не интересно.

272
00:26:44,840 --> 00:26:46,920
Полковник был симптомом, а не болезнью.

273
00:26:47,680 --> 00:26:49,000
Пока Пепо здесь, я ничего не могу сделать.

274
00:26:49,800 --> 00:26:51,080
И в этом ты был прав.

275
00:26:52,200 --> 00:26:54,800
Г-н Фетани никогда не должен был
иметь дело с кем-то вроде Пепо.

276
00:26:57,520 --> 00:26:59,360
Но только лучшее о мертвых.

277
00:27:01,160 --> 00:27:02,280
Что?

278
00:27:03,480 --> 00:27:04,560
Пепо мертв?

279
00:27:05,480 --> 00:27:07,480
Они еще не официальные
объявлено, но скоро будет.

280
00:27:11,480 --> 00:27:12,960
Я оставлю тебя думать.

281
00:27:22,440 --> 00:27:24,480
Далия, сопроводите мистера Галзайна.

282
00:27:46,200 --> 00:27:47,400
Черт...

283
00:27:49,360 --> 00:27:50,800
Что ты здесь делаешь? Что случилось?

284
00:27:51,880 --> 00:27:53,000
Я никого не убивал.

285
00:27:53,320 --> 00:27:54,520
Что ты имеешь в виду?

286
00:27:55,880 --> 00:27:56,960
Что? Рим выстрелил?

287
00:27:58,360 --> 00:28:00,040
Хороший администратор знает
всё, но ничего не говори...

288
00:28:00,120 --> 00:28:01,360
В муниципальной квартире, а не у себя.

289
00:28:01,440 --> 00:28:03,360
Ответьте мне, Рим стрелял?

290
00:28:08,520 --> 00:28:09,680
Черт...

291
00:28:18,280 --> 00:28:19,840
Почему ты пригласил меня сюда?

292
00:28:20,200 --> 00:28:21,920
Они вернули тебе Цитадель?

293
00:28:22,480 --> 00:28:24,560
Теперь вы должны соблюдать
ваша часть сделки.

294
00:28:25,200 --> 00:28:27,360
Ты шутишь, что ли? Ты украл
драгоценности стоимостью 20 миллионов.

295
00:28:27,640 --> 00:28:29,440
И что у меня есть связи, которые можно продать,

296
00:28:29,520 --> 00:28:32,440
они меня найдут... За сколько? Два часа? Нет.

297
00:28:36,400 --> 00:28:37,920
Хороший. Что ты хочешь?

298
00:28:38,000 --> 00:28:39,520
Возьмите на себя ответственность
за твои ошибки.

299
00:28:39,600 --> 00:28:40,600
Зайди туда

300
00:28:40,680 --> 00:28:42,880
и скажи им, что я не имею никакого отношения к этому наркотику,

301
00:28:42,960 --> 00:28:44,080
чтобы они не отменили мое условно-досрочное освобождение.

302
00:28:44,480 --> 00:28:45,800
Тогда верни меня на работу.

303
00:28:46,880 --> 00:28:49,520
Какая работа? Администраторы?

304
00:28:50,720 --> 00:28:52,040
В Цитадели.

305
00:28:52,440 --> 00:28:53,920
Не в муниципальной квартире.

306
00:28:55,720 --> 00:28:57,040
Подумайте хорошенько.

307
00:28:58,760 --> 00:29:00,360
Рим сказал мне спрятать пистолет.

308
00:29:00,440 --> 00:29:03,000
Не было бы глупо, если бы они нашли это у тебя дома?

309
00:29:08,080 --> 00:29:09,160
Хороший.

310
00:29:12,480 --> 00:29:14,040
Хорошо, ты идешь?

311
00:29:14,760 --> 00:29:16,000
Я верю тебе.

312
00:29:19,160 --> 00:29:21,640
Цитадель и ее крепостные стены
защити тех, кто ему предан,

313
00:29:22,520 --> 00:29:23,880
ты это сказал?

314
00:30:07,160 --> 00:30:08,800
Что ты здесь делаешь? Ты не на юге?

315
00:30:09,440 --> 00:30:10,600
Где Адель?

316
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
Что это?

317
00:30:14,080 --> 00:30:15,680
Ограбление началось
плохо, кого-то убили.

318
00:30:16,120 --> 00:30:17,320
И ты главный подозреваемый.

319
00:30:18,960 --> 00:30:21,040
Подожди, разве ограбление не завтра?

320
00:30:21,800 --> 00:30:22,800
Что это?

321
00:30:22,880 --> 00:30:25,000
Ваш мобильный телефон находится по адресу
место преступления, а также скутер.

322
00:30:25,840 --> 00:30:28,040
Если полиция делает свою работу
как и должно быть, ты облажался.

323
00:30:31,640 --> 00:30:33,200
Думаешь, ты собираешься меня так трахнуть?

324
00:30:34,560 --> 00:30:36,480
Думаешь, ты собираешься меня так трахнуть или что?

325
00:30:40,360 --> 00:30:41,560
У тебя нет выбора, чувак.

326
00:30:42,200 --> 00:30:44,280
И не говори мне сразу
где Дебора

327
00:30:44,360 --> 00:30:45,760
Я не позволю тебе уйти от наказания.

328
00:30:59,880 --> 00:31:00,880
Ты мертв.

329
00:31:36,600 --> 00:31:38,440
Завтра мы купим тебе то, что тебе нужно,

330
00:31:38,520 --> 00:31:40,360
а до тех пор пользуйтесь им.

331
00:31:40,440 --> 00:31:42,760
Бесплатно. -Спасибо.

332
00:31:43,640 --> 00:31:45,400
Но я не думаю, что останусь.

333
00:31:45,800 --> 00:31:47,680
Я знаю, что он маленький, но найди его.
позже мы сделаем что-нибудь получше, дорогая.

334
00:31:48,440 --> 00:31:49,760
Но я не пущу тебя туда.

335
00:31:52,640 --> 00:31:53,720
Адель, я должен тебе сказать...

336
00:31:53,800 --> 00:31:55,240
Ты мне ничего не должен
сказать. Она бы сделала то же самое.

337
00:31:55,320 --> 00:31:56,760
Конечно, милый.

338
00:31:59,320 --> 00:32:00,720
Я думаю, нам стоит сделать перерыв.

339
00:32:02,840 --> 00:32:04,320
Отрыв от чего?

340
00:32:05,120 --> 00:32:06,840
Не знаю, наверное, мне нужно место.

341
00:32:10,800 --> 00:32:13,240
И я не знаю, как ты мог бы работать
с этим сумасшедшим, но, честно говоря...

342
00:32:13,320 --> 00:32:15,120
У тебя были проблемы, поэтому мне пришлось это сделать.

343
00:32:16,320 --> 00:32:17,960
Но ты знаешь, что я чист,
Я уже говорил тебе.

344
00:32:18,480 --> 00:32:19,960
Но вот в чем дело.

345
00:32:20,480 --> 00:32:22,880
Мы с тобой плохо влияем друг на друга
на другом, когда мы вместе.

346
00:32:23,760 --> 00:32:26,120
И теперь у тебя есть свой собственный
отель, новые друзья...

347
00:32:26,200 --> 00:32:27,760
Они мне не друзья, о чём ты говоришь?

348
00:32:29,120 --> 00:32:30,760
Ты прекрасно знаешь, что ты - это мы
ты единственный друг.

349
00:32:32,200 --> 00:32:34,560
Ты никогда по-настоящему не хотел
грузовик-ресторан, скажи правду.

350
00:32:35,640 --> 00:32:38,280
Это было для твоего консультанта
и люди, которые тебя не знают,

351
00:32:38,360 --> 00:32:41,160
как сказали бы: «Здесь она лучше не справилась».

352
00:32:41,840 --> 00:32:43,360
Ты мой единственный план реинтеграции.

353
00:32:46,240 --> 00:32:48,080
Но если хочешь, продай
у нас будет грузовик-ресторан

354
00:32:48,560 --> 00:32:50,000
и сделать что-нибудь еще с этими деньгами.

355
00:32:50,080 --> 00:32:52,000
Перестань, ты этого не понимаешь,

356
00:32:52,080 --> 00:32:53,800
я хочу оставить грузовик-ресторан себе,

357
00:32:54,360 --> 00:32:55,560
я хочу попробовать.

358
00:32:59,440 --> 00:33:01,280
Ты тоже должен понять, я не знаю...

359
00:33:01,520 --> 00:33:03,840
Я застрял в Париже на два года.

360
00:33:04,040 --> 00:33:06,480
я продолжал работать
ты, заботился о тебе.

361
00:33:06,800 --> 00:33:08,840
Я навещал тебя, стирал твою одежду.

362
00:33:10,000 --> 00:33:11,240
Я даже не могла пойти за покупками.

363
00:33:13,520 --> 00:33:15,320
Ты должен это понимать, понимаешь?

364
00:33:17,320 --> 00:33:18,760
Я не знаю, теперь моя очередь.

365
00:33:26,880 --> 00:33:28,920
Я не знал, что я был
такая ноша, но хорошо.

366
00:33:32,400 --> 00:33:33,600
Мы снова будем вместе, это хорошо.

367
00:33:33,680 --> 00:33:34,920
Да, я понял.

368
00:33:37,840 --> 00:33:39,080
Иди, если хочешь, ты свободен.

369
00:33:42,120 --> 00:33:43,240
Хороший.

370
00:34:11,360 --> 00:34:13,960
Забавно, твой частный самолет
больше похоже на наемного работника.

371
00:34:17,360 --> 00:34:18,520
А Рим?

372
00:34:19,360 --> 00:34:21,600
И пойдем туда же,
она будет летать на своем самолете.

373
00:34:27,159 --> 00:34:28,199
Но не волнуйтесь.

374
00:34:28,280 --> 00:34:29,560
Ей плевать на Цитадель.

375
00:34:30,000 --> 00:34:31,159
Ваши руки будут свободны.

376
00:34:31,239 --> 00:34:32,520
И все остальное.

377
00:34:35,719 --> 00:34:37,639
Вы уверены, что вам нужно сесть на этот самолет?

378
00:34:49,520 --> 00:34:52,280
Однако я также свободен от всего этого.

379
00:35:30,640 --> 00:35:32,000
Пойдем.

380
00:35:39,120 --> 00:35:40,800
Как долго ты будешь избегать меня, Эстер?

381
00:35:46,480 --> 00:35:48,360
Вам удалось посмотреть список?

382
00:35:50,960 --> 00:35:51,960
У меня нет никаких имен.

383
00:35:53,760 --> 00:35:54,840
Команда собрана.

384
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
У всех дела идут хорошо.

385
00:35:56,960 --> 00:35:59,160
Да, у всех все хорошо,
но отель полупустой.

386
00:36:01,160 --> 00:36:04,400
И мы должны послать сильный сигнал
гостей, если мы хотим, чтобы они вернулись.

387
00:36:06,600 --> 00:36:09,400
Мы не можем заставить это
сотрудники заплатили за ограбление...

388
00:36:09,760 --> 00:36:10,920
Они не имеют к этому никакого отношения.

389
00:36:12,440 --> 00:36:14,320
Ты прав, мы не можем
заставить кого-нибудь заплатить.

390
00:36:17,880 --> 00:36:19,120
Но нам нужны некоторые изменения.

391
00:36:20,200 --> 00:36:21,880
Носильщики и камердинер?

392
00:36:23,040 --> 00:36:24,680
Вы знаете, что гости их не знают.

393
00:36:26,520 --> 00:36:27,520
Это верно.

394
00:36:30,480 --> 00:36:32,120
Но они знают администратора.

395
00:36:44,280 --> 00:36:46,080
У него даже не хватает смелости прийти и рассказать мне.

396
00:36:48,880 --> 00:36:52,440
Учитывая ваш опыт и репутацию,

397
00:36:53,600 --> 00:36:55,960
ты очень хорошо знаешь, что ты будешь
легко найти работу в другом месте.

398
00:36:56,960 --> 00:36:59,240
Мне не о чем сожалеть, я...

399
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
Нет, я просто прошу тебя...

400
00:37:02,840 --> 00:37:04,280
Я хочу поговорить с владельцем.

401
00:37:05,440 --> 00:37:07,400
Вот и разберитесь, как посмотреть владельца.

402
00:37:09,720 --> 00:37:11,000
Это будет сложно.

403
00:37:12,240 --> 00:37:14,040
Хозяйка едет в Нью-Йорк.

404
00:37:17,080 --> 00:37:18,480
Вы менеджер ресепшена,

405
00:37:20,120 --> 00:37:21,520
а ты даже не знал, что она ушла.

406
00:37:24,320 --> 00:37:25,840
Однако кто хорошо ищет,

407
00:37:27,320 --> 00:37:29,080
может придраться к вам.

408
00:39:59,800 --> 00:40:00,840
Спасибо, Чен-Ми.

409
00:40:03,400 --> 00:40:04,920
У вас есть зажигалка?

410
00:40:24,040 --> 00:40:25,560
Когда мы говорим «администратор
в роскошном отеле»

411
00:40:25,640 --> 00:40:27,840
люди не знают, что это на самом деле означает.

412
00:40:28,640 --> 00:40:31,480
Прежде всего, вы должны знать, что это
ультра-роскошный мир сам по себе.

413
00:40:32,120 --> 00:40:33,240
Все очень точно.

414
00:40:33,880 --> 00:40:36,520
Есть организация и иерархия.
которые строго регламентированы.

415
00:40:36,600 --> 00:40:39,800
Я был охранником на площади
Вандом, в роскошном ювелирном магазине.

416
00:40:43,920 --> 00:40:45,120
Спасибо.

417
00:40:46,400 --> 00:40:47,880
И за хорошую работу на ресепшене

418
00:40:47,960 --> 00:40:49,920
вам нужна комбинация прогнозов,

419
00:40:50,000 --> 00:40:51,920
дипломатия и осмотрительность.

420
00:40:55,200 --> 00:40:56,640
Вы смеетесь, но у меня дела идут не плохо.

421
00:41:00,280 --> 00:41:01,440
Я многому научился.

422
00:41:01,840 --> 00:41:04,840
Дело в том, что
вам предстоит пройти все этапы.

423
00:41:05,640 --> 00:41:08,200
Ты даже не сможешь жить на старом
празднуйте, потому что это требует времени.

424
00:41:08,280 --> 00:41:10,600
Что требует времени? - Сеть.

425
00:41:11,880 --> 00:41:13,240
Это самое главное в этой работе.

426
00:41:13,440 --> 00:41:16,480
Даже если ты на вершине, если
вы не подключены к сети, все готово.

427
00:41:22,520 --> 00:41:23,760
Добрый день. Ну вот.

428
00:41:28,360 --> 00:41:29,480
Добрый день. -Добрый день.

429
00:41:29,840 --> 00:41:30,960
Ну, это все очень хорошо.

430
00:41:32,480 --> 00:41:33,880
Хороший пример реинтеграции.

431
00:41:35,240 --> 00:41:37,040
Самое главное сейчас – оставаться на этом пути.

432
00:41:39,320 --> 00:41:41,120
Имя, подпись. -Что.

433
00:41:41,600 --> 00:41:44,080
Все в порядке, Сэм. Дебора, это правда?

434
00:41:44,160 --> 00:41:45,240
Что.

435
00:41:45,320 --> 00:41:47,240
Адель сказала мне, что ты придешь.

436
00:41:48,640 --> 00:41:49,680
Это твой первый день?

437
00:41:57,480 --> 00:41:59,520
Хорошо прийти на пять минут раньше.
Вы пришли вовремя.

438
00:42:00,320 --> 00:42:01,680
Швея снимет с вас мерки.

439
00:42:02,400 --> 00:42:05,280
Я не думаю, что так должно быть, потому что
Я не останусь надолго, так что...

440
00:42:05,560 --> 00:42:07,920
Достаточно, чтобы остановиться
на ноги, сказала мне Адель.

441
00:42:08,840 --> 00:42:10,240
Но это роскошный отель.

442
00:42:10,960 --> 00:42:11,960
Все сделано на заказ.

443
00:42:13,000 --> 00:42:14,160
До конца, да.

444
00:42:15,000 --> 00:42:16,360
Спасибо.

445
00:42:19,680 --> 00:42:20,960
У меня есть кое-что для тебя.

446
00:42:26,160 --> 00:42:28,040
Ну вот. -Спасибо.

447
00:42:28,240 --> 00:42:29,440
Нет, спасибо тебе.

448
00:42:30,760 --> 00:42:31,920
Действительно.

449
00:42:37,280 --> 00:42:39,600
Где ты видишь меня через пять?
возраст мисс Чарки?

450
00:43:05,400 --> 00:43:07,480
Ты спускаешься? - Я иду наверх.

451
00:43:14,040 --> 00:43:17,040
МЕДИАПЕРЕВОДЫ