1
00:00:09,067 --> 00:00:10,734
בפרק הקודם של Power.

2
00:00:10,735 --> 00:00:12,970
רוח רפאים נתנה לי את שמו של האדם
שהרג את ג'ואי.

3
00:00:12,971 --> 00:00:14,522
יש לו אותי בתור חבר
תמיד.

4
00:00:14,523 --> 00:00:15,372
כן כמובן.

5
00:00:15,373 --> 00:00:17,675
כשעזבת את טומי
להזין כיסוי ל

6
00:00:17,676 --> 00:00:20,528
תהרוג אותי, זה הזמן שאתה
הוא הפסיק להיות הבן שלי.

7
00:00:20,529 --> 00:00:21,529
עכשיו אתה האויב שלי.

8
00:00:21,530 --> 00:00:23,397
האם אי פעם הייתה לך הזדמנות
להכיר את עצמי טוב יותר

9
00:00:23,398 --> 00:00:26,117
איכות.
הבעיה שלך, מותק.

10
00:00:26,118 --> 00:00:28,235
אני קווינטון.
החברים שלי קוראים לי ש.

11
00:00:28,236 --> 00:00:29,153
אני טאשה.

12
00:00:29,154 --> 00:00:30,654
אני צריך שתטמין נשק.

13
00:00:30,655 --> 00:00:32,356
לפתות את ג'ייסון למקום.
אני לוחץ על ההדק.

14
00:00:32,357 --> 00:00:33,958
זיהוי שמות
ג'יימס סנט פטריק הוא

15
00:00:33,959 --> 00:00:34,975
מחוץ לסדרה.

16
00:00:34,976 --> 00:00:37,044
אם הוא ילך לקבוצה אחרת,
אין מצב שאתה יכול להשיג את

17
00:00:37,045 --> 00:00:38,713
נדרים שישאירו איתו.

18
00:00:38,714 --> 00:00:40,331
אני לא מודאג לגבי
את ג'יימס סנט פטריק.

19
00:00:40,332 --> 00:00:42,066
רגע, אל תירה!
למשטרה יש עוקב

20
00:00:42,067 --> 00:00:43,934
עלי, ספאנק. הם רוצים
מסרתי את Ghost.

21
00:00:43,935 --> 00:00:45,503
אני משחק בשניהם
צדדים, טומי.

22
00:00:45,504 --> 00:00:47,137
אני יודע שעשיתי דברים
לא בסדר עם קולמן,

23
00:00:47,138 --> 00:00:48,973
אבל בסופו של יום אתה
אתה תראה שזה היה שווה את זה.

24
00:00:48,974 --> 00:00:50,808
אתה מפוטר את סאקס.

25
00:00:50,809 --> 00:00:52,209
טומי עומד להיעצר.

26
00:00:52,210 --> 00:00:55,913
השאלה היחידה היא מאיזה צד
מהרשת תישאר?

27
00:00:55,914 --> 00:00:57,248
תן לי את הנייר.

28
00:00:57,849 --> 00:00:59,817
טאשה, את יודעת שאני לא
מלשיין!

29
00:00:59,818 --> 00:01:02,355
חתמת על הניירות 'קיישה!

30
00:01:04,966 --> 00:01:07,168
אם אתן את הטבעת הזו ל
אמא שלך, זה אומר

31
00:01:07,169 --> 00:01:09,536
שלושתנו נהיה משפחה.
זה בסדר איתך?

32
00:01:09,537 --> 00:01:10,694
כֵּן.

33
00:01:10,695 --> 00:01:12,830
טאשה, בבקשה אל תעשה את זה!

34
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
<i>כוח</i>
<i>S06E09 | </i>

34
00:01:28,001 --> 00:01:33,000
<i>עקבו אחרינו!</i>
<font color="

34
00:03:32,488 --> 00:03:35,390
אני לא מאמין לקיישה
הוא מת.

35
00:03:37,309 --> 00:03:40,472
אבל תודה שהבאת קאש
עַד כֹּה. תודה רבה.

36
00:03:40,473 --> 00:03:43,209
נקה קדם.
זה המעט שיכולתי לעשות.

37
00:03:44,315 --> 00:03:46,050
הוא ילד טוב.

38
00:03:48,820 --> 00:03:51,522
אבל מה אז? אין לנו מושג
מי עשה לה את זה?

39
00:03:56,928 --> 00:04:01,315
אני לא יודע, אבל אני מבטיח שאעשה זאת
לגלות מי הרג אותה

40
00:04:01,316 --> 00:04:04,602
ואני אסדר את התוצאה.

41
00:04:07,338 --> 00:04:09,407
לקישה הייתה אישה טובה.

42
00:04:10,441 --> 00:04:12,610
אם אתה צריך משהו,
אתה יכול להתקשר אלי.

43
00:04:12,987 --> 00:04:14,388
כַּמוּבָן.

44
00:04:14,785 --> 00:04:16,920
האם קאש יראה אותך שוב?

45
00:04:23,888 --> 00:04:26,223
אין לי מושג.

46
00:04:27,826 --> 00:04:30,828
בסדר, אם דברים יקרו,
אתה יודע איפה אני.

47
00:04:31,396 --> 00:04:33,697
תודה רבה.

48
00:04:51,594 --> 00:04:55,664
תומס פטריק איגן.
אתה איש עסוק.

49
00:04:55,994 --> 00:04:58,572
עדיף להיות מהיר.
אני ממש עסוק.

50
00:04:58,573 --> 00:05:02,578
איך מוכרים סמים והכל?
להרוג את החברה שלך?

51
00:05:04,762 --> 00:05:06,997
בדרך כלל כשגבר
תמים מגלה כי שלו

52
00:05:06,998 --> 00:05:11,481
חברה נרצחה, הוא
יש תגובה רגשית יותר.

53
00:05:11,836 --> 00:05:15,405
כֵּן. מצאתי את הגופה שלה.

54
00:05:15,406 --> 00:05:16,707
אבל לא התקשרת למשטרה.

55
00:05:16,708 --> 00:05:19,743
איפה היית אתמול בלילה,
בין 6 בבוקר ל-7 בערב?

56
00:05:19,744 --> 00:05:22,345
קניית טבעת אירוסין
ל-LaKeisha בקניון.

57
00:05:22,346 --> 00:05:25,315
בנה, קאש, היה
איתי. בדוק את המצלמות.

58
00:05:25,316 --> 00:05:27,534
אני אבדוק.
איפה קאש עכשיו?

59
00:05:27,535 --> 00:05:30,120
עם אביו,
לאן הוא שייך.

60
00:05:30,121 --> 00:05:32,422
אל תתקרב לילד הזה.

61
00:05:32,423 --> 00:05:34,358
הוא אמר לך, נכון?

62
00:05:34,359 --> 00:05:37,010
שעצרנו את אמא שלו
ברחוב והיא הסכימה

63
00:05:37,011 --> 00:05:40,531
בשיתוף פעולה איתנו,
להעיד נגדך.

64
00:05:41,299 --> 00:05:44,735
לא. היא אמרה לי מה
עשית לה,

65
00:05:45,236 --> 00:05:47,738
אבל היא לא התכוונה לומר
שום דבר נגדי.

66
00:05:47,739 --> 00:05:49,640
לא הייתה סיבה
להרוג אותה.

67
00:05:49,641 --> 00:05:52,343
היא הייתה חברה שלי
at� o fim.

68
00:05:54,012 --> 00:05:56,179
בום, זה נשמע לא מטואו
לקיישה,

69
00:05:56,180 --> 00:05:58,749
quem mais tinha motivo
לשתוק אותה?

70
00:05:59,217 --> 00:06:02,720
Quer saber g�nio, fa�a seu
trabalho, e descubra.

71
00:06:03,121 --> 00:06:05,722
אין לי פרנדר,
saia do meu caminho.

72
00:06:05,723 --> 00:06:08,091
Se voc� sabe quem matou a
LaKeisha, deixa eu cuidar

73
00:06:08,092 --> 00:06:11,595
disso, n�o busque vingan�a.
בסופו של דבר אתה תיפגע.

74
00:06:13,498 --> 00:06:15,466
Estou livre para ir?

75
00:06:16,460 --> 00:06:18,828
Estaremos de olho em voc�.

76
00:06:33,573 --> 00:06:35,540
Deixamos o espa�o bem
aberto, para ser adaptado

77
00:06:35,541 --> 00:06:37,710
de acordo com a necessidade
לעשות קומפרדור.

78
00:06:37,711 --> 00:06:38,622
זה מושלם.

79
00:06:38,623 --> 00:06:40,624
יש גם אפשרות
להרחיב.

80
00:06:40,625 --> 00:06:42,492
אין שכנים לצידך.

81
00:06:42,493 --> 00:06:44,094
זו מוזיקה לאוזני.

82
00:06:44,095 --> 00:06:45,178
אני אוהב את החיים הפרטיים שלי.

83
00:06:45,179 --> 00:06:47,397
קונה עם חזון כמו
יש לך גדול

84
00:06:47,398 --> 00:06:51,301
הזדמנות כאן, אבל
תצטרך להיות אגרסיבי.

85
00:06:51,302 --> 00:06:53,337
יש הרבה אנשים שמתעניינים.

86
00:06:53,671 --> 00:06:58,241
זה בדיוק מה שאני צריך.
אני אגייס את הכספים הדרושים.

87
00:06:58,242 --> 00:07:00,577
אם אתה רציני, תמהר.

88
00:07:00,578 --> 00:07:02,312
המשרד שלי כבר מסרב
הצעות.

89
00:07:02,313 --> 00:07:04,881
אני בטוח שההצעה שלי
יהיה הטוב ביותר.

90
00:07:04,882 --> 00:07:06,183
אתה תקבל אותו מחר.

91
00:07:06,751 --> 00:07:08,585
אתה יכול לעזוב מתי שאתה רוצה.

92
00:07:08,586 --> 00:07:10,754
נקבע לי פגישה נוספת
בצד השני של העיר.

93
00:07:10,755 --> 00:07:11,656
זה היה תענוג.

94
00:07:11,657 --> 00:07:13,357
תודה.
תודה.

95
00:07:19,664 --> 00:07:21,598
משהו פוטנציאלי?

96
00:07:21,599 --> 00:07:24,418
נָשִׁים. רמונה פעם אחת
אמר לי מישהו חכם

97
00:07:24,419 --> 00:07:27,020
שלפעמים אתה צריך
להסתכל מעבר לחוץ

98
00:07:27,021 --> 00:07:29,773
לדמיין את הפוטנציאל.

99
00:07:29,774 --> 00:07:32,676
בדיוק כמוך, אני ולורט
יש לנו את היכולת

100
00:07:32,677 --> 00:07:36,313
לדמיין את הפוטנציאל,
ואנחנו רואים הרבה בך ג'יימס.

101
00:07:37,315 --> 00:07:40,050
באתי לכאן כדי לדון בנושא
העתיד שלך.

102
00:07:42,086 --> 00:07:43,620
אני מוחמא.

103
00:07:43,621 --> 00:07:46,089
אבל למה העתיד שלי קשור
איתך, מיס וולש?

104
00:07:46,090 --> 00:07:49,359
למדתי את הדבר הגדול ביותר על פוליטיקה

105
00:07:49,360 --> 00:07:52,896
סוד ההצלחה,
שהיא הסתגלות.

106
00:07:53,197 --> 00:07:54,348
הִסתַגְלוּת?

107
00:07:54,349 --> 00:07:56,600
ככל שתראה מוקדם יותר את
צורך בשינוי,

108
00:07:56,601 --> 00:07:58,869
כך נוכל לבצע טוב יותר
ההתאמות הנדרשות.

109
00:07:58,870 --> 00:08:01,822
ג'יימס, אני רואה צורך
של שינוי מגיע ואני

110
00:08:01,823 --> 00:08:04,908
מתכונן לעשות
התאמות, שישפיעו

111
00:08:04,909 --> 00:08:08,612
המעורבות שלי בקמפיין
הממשלה בטייט.

112
00:08:08,613 --> 00:08:10,814
אני שואל שוב, מה זה עושה
האם זה קשור אליי?

113
00:08:10,815 --> 00:08:14,618
כששאלתי את רמונה
אם הצטרפת לצוות שלי,

114
00:08:14,619 --> 00:08:16,002
היא הבהירה דבר אחד.

115
00:08:16,003 --> 00:08:17,654
יש ייצוג ב
מאחורי הקלעים לא יהיה

116
00:08:17,655 --> 00:08:19,623
מספיק כדי לנצח
בערים קטנות יותר.

117
00:08:19,624 --> 00:08:21,925
אני צריך מישהו לצידי
צד המייצג את

118
00:08:21,926 --> 00:08:23,894
החוויות שלהם, ה
תחומי עניין ועוד

119
00:08:23,895 --> 00:08:27,998
חשוב מכך, מישהו ש
לתת להם השראה.

120
00:08:28,466 --> 00:08:31,084
אתה צריך חבר שחור

121
00:08:31,085 --> 00:08:33,103
כדי לקבל את הקולות
של המיעוט השחור.

122
00:08:35,273 --> 00:08:37,141
אני מחבב אותו.

123
00:08:39,210 --> 00:08:42,646
אני רוצה שתהיה
סגן המושל שלי.

124
00:08:43,281 --> 00:08:45,449
בואו נעשה את זה רשמי.

125
00:09:26,324 --> 00:09:28,859
טומי, אתה שם את
נשק איפה אני יכול למצוא אותו?

126
00:09:29,460 --> 00:09:31,829
טומי. האם אתה שם?

127
00:09:32,163 --> 00:09:34,130
רוצה את זה אחי, אני אקח את זה
ג'ייסון בבניין הזה

128
00:09:34,131 --> 00:09:35,749
אמרתי לך. אני רוצה לקבל
בטוח שמילאת

129
00:09:35,750 --> 00:09:37,234
החלק שלך בהסכם.

130
00:09:37,235 --> 00:09:41,038
כֵּן. שמתי את זה איפה שאתה
דיבר.

131
00:09:42,740 --> 00:09:45,826
בסדר, מעולה. הימנע מכל
השיחה של ג'ייסון, מקרה

132
00:09:45,827 --> 00:09:48,046
הוא קורא אותך למצב הזה.

133
00:09:48,346 --> 00:09:50,314
הכל ייגמר בקרוב.

134
00:09:51,048 --> 00:09:54,884
כן, זה באמת יהיה. שמתי
האקדח בקופסה

135
00:09:54,885 --> 00:09:59,322
מעלית, כפי שביקשת.

136
00:09:59,323 --> 00:10:01,291
זה נעשה.

137
00:10:04,929 --> 00:10:06,997
שלום אחי.

138
00:10:06,998 --> 00:10:08,966
שלום אחי.

139
00:10:31,789 --> 00:10:33,957
למה אתה שומר אותי
מתקשר?

140
00:10:34,559 --> 00:10:36,960
אתה יודע מי הרג את לקישה גרנט?

141
00:10:39,163 --> 00:10:41,498
לא, אין לי מושג.

142
00:10:41,499 --> 00:10:43,433
אני לא מטיל ספק בכך שלטומי יש
עשה את זה.

143
00:10:43,434 --> 00:10:45,569
לא, זה לא היה טומי.

144
00:10:46,304 --> 00:10:48,271
אתה חושב שאחד מהגברים
האם הוא עשה את זה?

145
00:10:48,272 --> 00:10:50,641
או מישהו אחרי איגן עצמו?

146
00:10:50,642 --> 00:10:53,410
תראה, יש לו הרבה אויבים.
זה יכול להיות כל אחד מהם.

147
00:10:53,411 --> 00:10:57,314
אם אתה מסתכל על הצוות של טומי
מקרוב תמצא את הרוצח.

148
00:10:57,315 --> 00:10:59,816
אם טומי היה רוצה שאשתו תמות
את החברה שלו, הוא לא היה שואל

149
00:10:59,817 --> 00:11:01,351
עבור כל אחד. יתר על כן,

150
00:11:01,352 --> 00:11:03,821
הגברים האלה עושים הכל
כל מה שהוא מבקש.

151
00:11:04,522 --> 00:11:06,523
איפה אני יכול למצוא את הצוות שלו?

152
00:11:07,058 --> 00:11:08,992
המחסן של איגן, איפה הוא?

153
00:11:10,361 --> 00:11:12,863
אני לא יודע.

154
00:11:13,831 --> 00:11:16,500
מצחיק, היית הרבה יותר
לפתוח מתי שאתה רוצה

155
00:11:16,501 --> 00:11:19,035
את הקרסול הזה החוצה.

156
00:11:19,036 --> 00:11:21,638
אולי תחזיר אותו
זה ירענן את הזיכרון שלך.

157
00:11:21,639 --> 00:11:23,773
אולי כדאי לבדוק את
הציוד שלך קודם,

158
00:11:23,774 --> 00:11:26,009
כי הצוות של טומי
לקח אותי למחסן פנימה

159
00:11:26,010 --> 00:11:27,877
לפני כמה ימים, בתוך א
תא המטען.

160
00:11:27,878 --> 00:11:29,813
אז בדוק את האחרון
מיקומים של זה,

161
00:11:29,814 --> 00:11:31,982
ותמצא את המקום.

162
00:11:38,189 --> 00:11:41,691
טומי שומר על כל המוצרים
אותו שם, והגברים...

163
00:11:41,692 --> 00:11:43,593
תמצא אותו שם.

164
00:11:43,594 --> 00:11:48,165
אז תעצרו אותם ועזבו אותי
בשלום בבת אחת.

165
00:11:48,833 --> 00:11:52,085
אם המידע הזה הוא
נכון, טומי והצוות

166
00:11:52,086 --> 00:11:54,338
הרצון שלו יהיה מחוץ לרחובות
גם היום.

167
00:11:54,639 --> 00:11:56,473
ואנחנו נהיה שווים.

168
00:12:06,684 --> 00:12:09,853
זוהי הזדמנות ייחודית.

169
00:12:09,854 --> 00:12:13,556
זהו זה ג'יימס. בלי להתעסק.
ספר לי על מה זה באמת.

170
00:12:13,557 --> 00:12:14,808
אני כנה, בסדר?

171
00:12:14,809 --> 00:12:16,659
בניית ה
פרויקט קווינס צ'יילד נמצא

172
00:12:16,660 --> 00:12:19,996
מכשול, אז אני
לפתור את המצב בעצמי.

173
00:12:19,997 --> 00:12:22,566
רכישת בניין משלך
בקווינס?

174
00:12:23,034 --> 00:12:25,335
ממתי יש לך את זה
כל כך הרבה כסף בהישג יד?

175
00:12:25,336 --> 00:12:27,437
אין לי את זה. בגלל זה
אני מדבר איתך.

176
00:12:28,439 --> 00:12:30,907
בסדר, אני מקשיב.

177
00:12:30,908 --> 00:12:32,509
אני צריך בן זוג
שקט.

178
00:12:32,510 --> 00:12:34,110
דגש על שקט.

179
00:12:34,111 --> 00:12:36,296
שמנו חצי מהכסף
כל אחד, ונקבל את שלנו

180
00:12:36,297 --> 00:12:41,218
שמות בעסק לגיטימי.
כסף נקי.

181
00:12:45,489 --> 00:12:49,627
אתה רוצה לדעת? אני אבדוק.
לאחר מכן אשקול את ההצעה.

182
00:12:49,927 --> 00:12:51,261
לִכאוֹב.

183
00:12:51,662 --> 00:12:57,133
יָמִינָה. הנה הכתובת,
וג'ייסון, אני בטוח

184
00:12:57,134 --> 00:13:00,203
מיותר לציין שאנחנו צריכים
היה מהיר לגבי זה, כמו שיש

185
00:13:00,204 --> 00:13:02,673
הצעות שמגיעות מכל
הצדדים ליד הבניין.

186
00:13:04,275 --> 00:13:06,776
אפגוש אותך שם אחר הצהריים.

187
00:13:06,777 --> 00:13:08,711
ורק אזהרה. יש להם
מאבטחים, ואז שנינו

188
00:13:08,712 --> 00:13:10,414
אנחנו לא יכולים להיות חמושים.

189
00:13:12,183 --> 00:13:14,885
אל תגיד לי איך לנהוג
העסק שלי.

190
00:13:16,487 --> 00:13:19,623
זו רק הצעה בשבילך
אל תצא משם אזוק.

191
00:13:20,391 --> 00:13:22,959
היי, מה שצריך.
תשתה משקה.

192
00:13:22,960 --> 00:13:23,877
זה על הבית.

193
00:13:23,878 --> 00:13:25,461
אני צריך לאסוף את הבן שלי
בבית הספר.

194
00:13:25,462 --> 00:13:26,763
אתה לא תצטער על זה.

195
00:13:38,776 --> 00:13:42,445
הנה אתה. שמע משהו על
על מי לורט תכריז

196
00:13:42,446 --> 00:13:44,230
בתור סגן מושל?

197
00:13:44,231 --> 00:13:45,515
לא שמעתי כלום.

198
00:13:45,516 --> 00:13:48,117
ובכן, תשמור על האוזניים שלך
פתוח.

199
00:13:48,118 --> 00:13:49,753
אני לא רוצה להיות מופתע
בלי כלום.

200
00:13:49,754 --> 00:13:51,254
אבל כמובן.

201
00:13:51,255 --> 00:13:53,773
רמונה, אני חייב להגיד לך את זה
אני מנתק קשר עם

202
00:13:53,774 --> 00:13:57,944
פטריק הקדוש. נגמר האידיוט
בשבילי. הוא אמר לך

203
00:13:57,945 --> 00:14:01,131
איפה היית ביום שהפסדת
סשן הצילומים שלנו?

204
00:14:01,132 --> 00:14:03,366
היה לו מקרה חירום
מוכר.

205
00:14:03,367 --> 00:14:06,970
ושמעתי שלקחת את
רישיונות QCP.

206
00:14:06,971 --> 00:14:09,739
אתה לא חושב שתהיה נקמה?
שֶׁלוֹ?

207
00:14:09,740 --> 00:14:12,775
מאז שהוא נכנס לזה,
זה היה צעד קדימה,

208
00:14:12,776 --> 00:14:14,611
שני צעדים אחורה,
את כל הקמפיין.

209
00:14:14,612 --> 00:14:19,149
- נמאס לי מזה.
- מה חשבת אז?

210
00:14:19,150 --> 00:14:23,553
אני חושב לעשות משהו
לדחוף אותו אחת ולתמיד.

211
00:14:24,655 --> 00:14:26,022
ומה זה יהיה?

212
00:14:26,023 --> 00:14:28,324
אני אודיע לך כשאהיה
הכל בסדר.

213
00:14:28,325 --> 00:14:30,561
בואו ניפטר ממנו
בבת אחת.

214
00:14:30,861 --> 00:14:34,264
להיות בעסק עם
הוא יכול להיות מסוכן.

215
00:14:34,832 --> 00:14:39,102
אני מסכים.
ג'יימס סנט פטריק בחוץ.

216
00:14:39,403 --> 00:14:41,405
אני בצד שלך.

217
00:14:42,540 --> 00:14:44,307
חבר שלי.

218
00:14:44,909 --> 00:14:49,012
נאמנות... איכות ש
כל גבר רוצה.

219
00:14:54,118 --> 00:14:56,252
ואיך אנחנו הולכים?

220
00:14:56,253 --> 00:15:00,323
חבר, העסק הולך
טוב מאוד!

221
00:15:00,324 --> 00:15:02,759
בסדר, אתה צריך לעזוב.

222
00:15:05,863 --> 00:15:08,331
טאשה, בבקשה אל תגידי
מי עשה מה שאני חושב שהוא עשה.

223
00:15:08,332 --> 00:15:09,833
מה אתה עושה כאן Ghost?

224
00:15:09,834 --> 00:15:12,168
שכחת? יש לנו פגישה
בבית הספר החדש של טאריק.

225
00:15:12,169 --> 00:15:13,036
וכבר איחרנו.

226
00:15:13,037 --> 00:15:16,072
אתה לא יכול לראות שאני כן
עָסוּק? אני לא יכול. אתה הולך.

227
00:15:16,073 --> 00:15:18,441
אז זה ימשיך למכור
שימוש בסמים בילד שלך?

228
00:15:18,442 --> 00:15:20,860
ברצינות רוח רפאים? עכשיו אתה יודע
איך זה היה עבורי

229
00:15:20,861 --> 00:15:25,248
השנים הללו. אחד מאיתנו חייב
לך, וזה לא יהיה אני.

230
00:15:25,249 --> 00:15:26,583
אני צריך לעבוד.

231
00:15:26,584 --> 00:15:28,251
כן, אתה צודק.

232
00:15:28,252 --> 00:15:29,986
אחד מאיתנו צריך לעבור
הבן שלנו.

233
00:15:29,987 --> 00:15:31,354
חבר, בבקשה.

234
00:15:37,928 --> 00:15:39,463
מי מדבר?

235
00:15:39,864 --> 00:15:42,699
ג'ייסון מיקיץ' הוא אנדרה קולמן.

236
00:15:43,133 --> 00:15:45,301
כשהכיר את ג'יימס, הוא דיבר
ממני כבר.

237
00:15:45,302 --> 00:15:47,871
האידיוט שלא הופיע ב
הפגישה שלנו.

238
00:15:47,872 --> 00:15:49,806
יש לך אומץ, אני מודה.

239
00:15:49,807 --> 00:15:52,742
אבל אתה לא חכם.
תשכח את המספר הזה.

240
00:15:53,077 --> 00:15:56,646
חשבתי שתהיה
חושב על עסק חדש.

241
00:15:56,647 --> 00:15:59,282
תקשיב לי אנדרה, תחסוך ממני
הנאום הזה אתה

242
00:15:59,283 --> 00:16:01,868
מתאמן במראה.
הייתה לך הזדמנות איתי.

243
00:16:01,869 --> 00:16:03,286
כבר איבדת אותה.

244
00:16:03,721 --> 00:16:06,856
המבצע מתקדם יפה,
תודה לך.

245
00:16:06,857 --> 00:16:09,159
לא הקשבת אז.
טומי והצוות שלו

246
00:16:09,160 --> 00:16:10,910
ייתפס על ידי המשטרה

247
00:16:10,911 --> 00:16:13,630
פדרלי ואתה תפסיד
גברים וכסף.

248
00:16:14,231 --> 00:16:16,366
ואיך אתה יודע את זה?

249
00:16:17,001 --> 00:16:19,569
יש לי חברים סמויים.
אנשים מדברים.

250
00:16:19,570 --> 00:16:23,172
זו הולכת להיות משימה רצינית,
ואתה תפסיד כסף.

251
00:16:23,173 --> 00:16:25,541
או שאני יכול להתערב
ולעשות מעבר חלק

252
00:16:25,542 --> 00:16:27,777
עבורך. ההחלטה היא שלך.

253
00:16:31,749 --> 00:16:33,683
אני אהיה בקשר.

254
00:16:34,118 --> 00:16:37,387
זה מה שחשבתי.
אני אחכה לשיחה.

255
00:16:47,264 --> 00:16:50,783
סלח לי על שלי
אשתו לשעבר לא באה.

256
00:16:50,784 --> 00:16:53,836
בבקשה, ההורים שלי לעולם לא
הופיע באף אחד

257
00:16:53,837 --> 00:16:54,704
מהדברים האלה.

258
00:16:54,705 --> 00:16:58,174
אתם הורגים את זה
את נקודת המבט שלי.

259
00:16:58,175 --> 00:16:59,909
אחד עדיף על אף אחד, בסדר?

260
00:16:59,910 --> 00:17:01,444
עַל בָּטוּחַ.

261
00:17:01,445 --> 00:17:06,199
אני חייב לומר, לטאריק יש
הצלחתי מאוד בבית הספר.

262
00:17:06,200 --> 00:17:08,851
בדרך כלל הוא רושם הערות
גבוה יותר מעמיתיהם.

263
00:17:08,852 --> 00:17:11,387
יש לו הבנה טובה יותר
של חומר לימוד,

264
00:17:11,388 --> 00:17:13,656
אפילו יותר מכמה תלמידים
של המכללה.

265
00:17:13,657 --> 00:17:15,057
הוא מהיר ללמוד.

266
00:17:15,058 --> 00:17:19,729
זו האמת הטהורה.
לטאריק יש מתנה.

267
00:17:20,197 --> 00:17:23,633
והעובדה שהוא למד את
כל היום ואחר כך עבודה,

268
00:17:23,634 --> 00:17:28,171
מראה את כישוריו
להתמקד בו, זה מדהים.

269
00:17:29,139 --> 00:17:32,175
- מה זאת אומרת אני עובד?
כן.

270
00:17:33,510 --> 00:17:38,114
במעון של אשתך לשעבר,
נכון?

271
00:17:38,115 --> 00:17:41,984
אנחנו נותנים קרדיטים על עבודה
לאחר שעות השיעור.

272
00:17:41,985 --> 00:17:44,788
אנחנו לוקחים את תלושי השכר ו
אנו מסמנים את השעות.

273
00:17:45,289 --> 00:17:49,226
אנחנו משאירים CPF בחוץ,
מסיבות ברורות.

274
00:17:49,660 --> 00:17:52,378
טאריק אמר שהוא בעצם
זו מטפלת מהוללת,

275
00:17:52,379 --> 00:17:54,831
אבל אני מכיר את הילד הזה.

276
00:17:54,832 --> 00:17:56,582
הוא כנראה
תיקון מחשבים

277
00:17:56,583 --> 00:17:58,969
ושולט בכל
הכספים של מעונות היום, נכון?

278
00:17:59,536 --> 00:18:05,976
ובכן, טאריק תמיד היה
יעיל מאוד.

279
00:18:06,910 --> 00:18:11,047
הוא הולך להיות מישהו בחיים.
בדיוק כמו אביו.

280
00:18:11,048 --> 00:18:14,317
אני מסכים.

281
00:18:21,525 --> 00:18:25,428
מה לעזאזל רוח רפאים?
פורצים לדירות עכשיו?

282
00:18:25,429 --> 00:18:27,463
טאשה, איבדת את דעתך?

283
00:18:27,464 --> 00:18:28,297
איך זה?

284
00:18:28,298 --> 00:18:30,366
שאלתי אם הפסדת
הראש שלך, כי אתה כן

285
00:18:30,367 --> 00:18:33,035
לגרום לבן שלי לעבוד
במעון שלך, מוכר סמים!

286
00:18:33,036 --> 00:18:34,437
עכשיו הוא הבן שלך.

287
00:18:34,438 --> 00:18:36,339
כי לפני דקות אתה
לשים אקדח על פניו

288
00:18:36,340 --> 00:18:39,709
אותו, כאילו הוא אחד שלו
גברים ששיקרו לך.

289
00:18:39,710 --> 00:18:42,278
טאשה, תסתכל לי בעיניים ו
אומר שאתה לא עושה

290
00:18:42,279 --> 00:18:46,065
הבן שלי מוכר סמים
בתוך המעון שלך!

291
00:18:46,066 --> 00:18:48,451
הוא לא מוכר סמים
במעון.

292
00:18:48,986 --> 00:18:50,354
מה לעזאזל, טאשה?

293
00:18:50,355 --> 00:18:51,821
ואתה רוצה לדעת? הוא הבן שלי.

294
00:18:51,822 --> 00:18:54,991
זה לא עניינך.

295
00:18:54,992 --> 00:18:57,193
לא יודע מה אתה עושה
זה יגרום למותו!

296
00:18:57,194 --> 00:18:58,761
זו הבעיה Ghost!

297
00:18:58,762 --> 00:19:01,330
אני מוודא שהוא
אל תיעצר או יהרג.

298
00:19:01,331 --> 00:19:02,465
טאשה, זה שטויות.

299
00:19:02,466 --> 00:19:05,468
לא, זה שטויות לחשוב כך
נוכל לשנות את טאריק,

300
00:19:05,469 --> 00:19:07,787
או להפוך את זה למשהו
שהוא לא.

301
00:19:07,788 --> 00:19:10,957
קיבלתי את האמת.
כדאי גם לך.

302
00:19:10,958 --> 00:19:12,575
אתה רוצה לדעת? זה לא
על טאריק.

303
00:19:12,576 --> 00:19:14,410
זה קשור אליך. טאשה, אם
אתה לא פותר את

304
00:19:14,411 --> 00:19:16,712
הבעיות שלך, אני אסגור
המעון שלך ואני אקח

305
00:19:16,713 --> 00:19:18,731
כן ממך, בבת אחת.

306
00:19:18,732 --> 00:19:21,718
אתה מאיים עליי?

307
00:19:24,788 --> 00:19:28,792
אהובי, אני חושב שטוב לך שתשמור על עצמך,
כי אני הולך לדבר עם

308
00:19:28,793 --> 00:19:30,459
המשטרה שהרגת את
טרי סילבר,

309
00:19:30,460 --> 00:19:34,097
כי אני יודע שזה היית אתה,
אני אספר להם הכל.

310
00:19:34,098 --> 00:19:35,832
זה לא ייחשב.

311
00:19:36,467 --> 00:19:39,102
יָמִינָה. ואז זה מתגרה בי.

312
00:19:41,004 --> 00:19:46,976
רוח רפאים, רד ממני!
רוח רפאים, רד ממני!

313
00:19:46,977 --> 00:19:49,479
רדו מהפסגה! אני הולך לצרוח!

314
00:20:03,093 --> 00:20:06,262
אם תשים ידיים
שוב בי...

315
00:20:06,263 --> 00:20:07,697
- מה?
- אני אהרוג אותך!

316
00:20:07,698 --> 00:20:10,599
כבר איבדנו בן אחד טאשה.
אל תשכח את זה.

317
00:20:10,600 --> 00:20:14,170
אם טאריק ימות, הדם
זה יהיה בידיים שלך.

318
00:20:15,672 --> 00:20:19,642
צא מהבית שלי!
צא מהבית שלי עכשיו!

319
00:20:26,950 --> 00:20:28,818
אוי אלוהים.

320
00:20:45,302 --> 00:20:49,406
אני רוצה לעשות דו"ח.
אני יכול לדבר עם הממונה שלך?

321
00:20:52,309 --> 00:20:57,480
כן, הם מוכרים סמים
במעון ב-58.

322
00:20:58,615 --> 00:21:00,817
כן גברתי,
הייתי עד לזה בעצמי.

323
00:21:01,318 --> 00:21:04,186
זאת השכונה שלי,
וברור שיש ילדים

324
00:21:04,187 --> 00:21:07,190
בפנים, הייתי שונא לראות א
מהם נפגעים מזה.

325
00:21:07,858 --> 00:21:10,326
לא, אני מעדיף להישאר אנונימי.

326
00:21:10,794 --> 00:21:12,295
תוֹדָה.

327
00:21:27,845 --> 00:21:30,479
היי אתה. היי חבר!

328
00:21:30,480 --> 00:21:32,415
- מה קורה?
- מה שלומך?

329
00:21:32,416 --> 00:21:34,800
אתה יודע איך זה, מנסה
לתקן את המקום הזה...

330
00:21:34,801 --> 00:21:38,721
טאשה סנט פטריק, יש לנו
צו חיפוש במקום.

331
00:21:38,722 --> 00:21:40,056
מה קורה?

332
00:21:40,057 --> 00:21:42,325
מחפשים מעון יום?
מאחורי מה?

333
00:21:42,326 --> 00:21:44,627
הייתה לנו תלונה אנונימית
שיש לו כמות גדולה

334
00:21:44,628 --> 00:21:47,213
של הפצת סמים
בתוך הבניין הזה.

335
00:21:47,214 --> 00:21:49,916
אתה רציני?
זה לא נכון.

336
00:21:49,917 --> 00:21:52,635
אני מנהל עסק לגיטימי,
שנותנים שירות מעולה

337
00:21:52,636 --> 00:21:55,872
לקהילה, ולך
בא לכאן לדבר על סמים?

338
00:21:55,873 --> 00:21:58,441
זו הטרדה. אני אתקשר
לעורך הדין שלי.

339
00:22:03,447 --> 00:22:06,916
- כן, כן, רק תקשיב לי.
- מה קורה?

340
00:22:06,917 --> 00:22:09,619
התקשר לבנים ומצא
איתי בסככה.

341
00:22:10,220 --> 00:22:13,457
ג'ייסון ייתן לנו יותר
מוצרים למכירה.

342
00:22:13,757 --> 00:22:15,691
יש לנו סחורה לקבל.

343
00:22:15,692 --> 00:22:17,293
כֵּן? ומה עם Ghost?

344
00:22:17,294 --> 00:22:20,430
למה אתה תמיד שואל
מאת Ghost?

345
00:22:21,798 --> 00:22:24,234
רוח רפאים לא תהיה
בעיה עבורנו.

346
00:22:24,601 --> 00:22:27,937
הוא איננו. לטובה.

347
00:22:33,477 --> 00:22:35,144
המקום נקי.

348
00:22:35,646 --> 00:22:37,914
סליחה על אי הנוחות.

349
00:22:37,915 --> 00:22:40,049
זה נראה כאילו זו הייתה תלונה
שקר.

350
00:22:40,050 --> 00:22:42,852
נראה שאצטרך
לרשום תלונה.

351
00:22:42,853 --> 00:22:45,321
אל תבדוק את הגבולות שלך,
גברת סנט פטריק.

352
00:22:45,322 --> 00:22:47,924
אתה יודע את שם המשפחה שלי.
 � ירוק.

353
00:22:53,397 --> 00:22:56,198
יש לנו את צוות B מוכן לכך
לפרוץ למחסן.

354
00:22:56,199 --> 00:22:57,499
מובן.

355
00:22:59,569 --> 00:23:02,205
אל תגיד כלום ואל תיגע בכלום.

356
00:23:02,673 --> 00:23:04,206
טאשה, מה זה היה?

357
00:23:04,207 --> 00:23:05,925
זה בסדר.
ציפיתי לזה.

358
00:23:05,926 --> 00:23:08,344
לא אני! חבר, זה מתקדם
מסוכן מדי. אני בחוץ.

359
00:23:08,345 --> 00:23:10,129
רגע, רגע.
למה אתה מתכוון, "זה בחוץ"?

360
00:23:10,130 --> 00:23:12,882
רגע, אתה לא חייב
לדאוג לכלום.

361
00:23:12,883 --> 00:23:14,033
אני מתמודד עם זה.

362
00:23:14,034 --> 00:23:16,218
לא, טיפלת בזה
היום, אבל זה רחוק מלהיות

363
00:23:16,219 --> 00:23:17,370
להתמודד עם כל זה.

364
00:23:17,371 --> 00:23:19,305
אני בחוץ, בנות
גם מהמועדון.

365
00:23:19,306 --> 00:23:24,093
יש לי בן לחשוב עליו,
ותחשוב גם על שלך,

366
00:23:24,094 --> 00:23:25,928
כי אם זה ישתבש,
גם להם זה משתבש.

367
00:23:25,929 --> 00:23:27,696
הִתגַלוּת! אתה רציני?

368
00:23:27,697 --> 00:23:29,365
לָצֵאת! תסתלק מהדרך שלי!

369
00:23:30,000 --> 00:23:34,904
אפילו רוח רפאים? עכשיו זה רציני.

370
00:23:37,341 --> 00:23:40,743
השיחה הזאת מטומי
השאיר קצת מבולבל.

371
00:23:40,744 --> 00:23:43,212
למה אנחנו עושים
כל זה הפוך?

372
00:23:43,213 --> 00:23:44,680
הוא אומר דברים
ללא רגל או ראש.

373
00:23:44,681 --> 00:23:46,348
הבחור הזה נוסע
לאחרונה.

374
00:23:46,349 --> 00:23:48,668
הוא משאיר אותנו בלי
לדעת דברים.

375
00:23:48,669 --> 00:23:50,152
כמה זמן עד שאנחנו
להיפטר ממנו?

376
00:23:50,153 --> 00:23:51,520
שניכם, תירגעו.

377
00:23:51,521 --> 00:23:52,821
הדבר האחרון טומי

378
00:23:52,822 --> 00:23:54,190
אתה צריך אותנו עכשיו
להחליף צדדים.

379
00:23:54,191 --> 00:23:55,591
בורג להיות רגוע.

380
00:23:55,592 --> 00:23:57,827
הדבר האחרון שאנחנו צריכים זה
יירו או נעצרו

381
00:23:57,828 --> 00:24:00,029
בשביל זה. הוא לא יציב...

382
00:24:00,030 --> 00:24:02,065
משטרה, אל תזוז!

383
00:24:04,368 --> 00:24:05,668
לְחַרְבֵּן!

384
00:24:07,137 --> 00:24:09,839
זהו, רדו!

385
00:24:10,340 --> 00:24:11,941
דפוק אותך.

386
00:24:16,580 --> 00:24:19,282
חפש בהם.

387
00:24:20,183 --> 00:24:21,618
לִשְׁתוֹק!

388
00:24:28,025 --> 00:24:29,942
המנוול הזה הרגיז אותנו!

389
00:24:29,943 --> 00:24:33,730
ובא לצפות.
דפוק את האיש הזה.

390
00:24:34,331 --> 00:24:36,032
זה לא נגמר.

391
00:24:36,033 --> 00:24:38,401
לא. זה רק מתחיל.

392
00:24:39,002 --> 00:24:41,237
הדבר הארור הזה!

393
00:24:47,978 --> 00:24:51,113
אוקיי, תקשיב, כי
אני אגיד את זה רק פעם אחת.

394
00:24:51,114 --> 00:24:53,315
ראיתי הרבה קבוצות
נכשלים כי הם נלחמים

395
00:24:53,316 --> 00:24:55,318
לחינם, הם מספרים על אנשים,

396
00:24:55,319 --> 00:24:58,254
ולהתערב
מבחינה רגשית.

397
00:24:58,255 --> 00:25:00,756
אנחנו לא. בוא נעשה את זה
הדרך הנכונה. אתה תעשה

398
00:25:00,757 --> 00:25:03,693
מה אני שולח, מתי אני
לשלוח. שמעת אותי?

399
00:25:04,327 --> 00:25:07,930
גָדוֹל. כי זה יקרה בקרוב
ממטיר כסף כאן.

400
00:25:07,931 --> 00:25:11,100
בוא נריץ את זה למעלה,
ואחר כך כל העיר.

401
00:25:11,101 --> 00:25:13,085
המוצר יגיע
בכל עת.

402
00:25:13,086 --> 00:25:15,504
רק לחכות ולחכות ל
השיחה שלי.

403
00:25:15,505 --> 00:25:17,807
אני מחכה לשיחה
מהספק שלי.

404
00:25:18,175 --> 00:25:21,444
זה יהיה נהדר.
שתו כאוות נפשכם, כולם.

405
00:25:44,468 --> 00:25:47,470
אני לא צריך את זה.

406
00:25:56,880 --> 00:25:59,348
תתקשר אליי כשאתה
למצוא את טומי.

407
00:26:04,121 --> 00:26:05,922
קח את האקדח.

408
00:26:17,267 --> 00:26:19,936
ש? מה אתה עושה כאן?

409
00:26:20,504 --> 00:26:24,474
שמעתי שיש לך בעיות.
הכל בסדר?

410
00:26:26,376 --> 00:26:30,045
לא. אני חושב שאני הולך להפסיד
המעון שלי.

411
00:26:30,046 --> 00:26:32,715
למה שהורים ירשו
הילדים שלהם נשארים

412
00:26:32,716 --> 00:26:35,451
כאן אחרי המשטרה
באת לכאן?

413
00:26:35,986 --> 00:26:37,854
זה היה בעלך לשעבר עושה, נכון?

414
00:26:39,189 --> 00:26:41,457
מַדוּעַ? מה אתה יודע עליו?

415
00:26:41,458 --> 00:26:45,995
אני לא יודע עליו כלום,
אבל אני מכיר אותך, ואתה לא

416
00:26:45,996 --> 00:26:47,864
יכנס לשום דבר רע.

417
00:26:50,734 --> 00:26:54,203
ש, אתה לא מכיר אותי.

418
00:26:54,704 --> 00:26:58,474
אתה צודק, אני לא יודע.
אבל אני אשמח לפגוש אותך.

419
00:26:58,475 --> 00:27:01,210
ואני רוצה לעזור לך
אם תאפשר לי.

420
00:27:02,078 --> 00:27:03,646
טאשה, מי עשה לך את זה?

421
00:27:03,647 --> 00:27:05,481
תראה, אני לא רוצה לדבר על
זה.

422
00:27:05,815 --> 00:27:09,118
האקס שלך. יש אידיוטים שלא
הם יודעים מתי לוותר!

423
00:27:09,119 --> 00:27:10,285
כמוך?

424
00:27:10,286 --> 00:27:12,721
טאשה, לא הפסקתי לחשוב
em voc�.

425
00:27:12,722 --> 00:27:15,191
אז אתה יכול לנסות לגרום לי
ir embora de novo,

426
00:27:15,859 --> 00:27:19,629
אבל אתה צריך את העזרה שלי.
זה באמת צריך את זה.

427
00:27:21,398 --> 00:27:24,400
ש, eu quero voc�.

428
00:27:24,935 --> 00:27:33,042
Quero muito mesmo. מס לא
preciso que voc� lide

429
00:27:33,043 --> 00:27:37,013
עם בעלי לשעבר.
אני יכול להתמודד עם זה לבד.

430
00:27:42,552 --> 00:27:44,187
בוא הנה.

431
00:27:53,697 --> 00:27:57,016
וואו. עכשיו אהבתי את זה.
לוגר לינדו, ג'יימס.

432
00:27:57,017 --> 00:27:59,602
Que bom que aprova.
Venha, vou fazer סיור.

433
00:28:02,439 --> 00:28:04,072
Pode atravessar.

434
00:28:04,073 --> 00:28:06,959
אדוני, רוקן את הכיסים שלך.
מניחים את כל החפצים

435
00:28:06,960 --> 00:28:08,944
מתכת בתיבה הזו ואחר כך
יכול לעבור.

436
00:28:08,945 --> 00:28:11,547
בוא נלך. אני רוצה להראות לך
את הכיסוי.

437
00:28:12,349 --> 00:28:14,483
כל החיים שלך ישתנו.

438
00:28:31,368 --> 00:28:33,569
תוֹדָה. הנה זה.

439
00:28:35,105 --> 00:28:38,023
תוֹדָה.
שמעת מטומי?

440
00:28:38,024 --> 00:28:40,542
לא. אף מילה.

441
00:28:40,543 --> 00:28:42,578
נראה שהוא נעדר.

442
00:28:42,579 --> 00:28:46,282
אתה מכיר את טומי, ג'ייסון.
תעשה מה שאתה רוצה.

443
00:28:46,683 --> 00:28:48,551
זה נכון מאוד.

444
00:28:50,053 --> 00:28:53,522
הילד שלך אנדרה התקשר
והציע את ההצעה ל

445
00:28:53,523 --> 00:28:54,790
להיות המפיץ החדש.

446
00:28:54,791 --> 00:28:56,192
האם זה באמת?

447
00:28:57,160 --> 00:28:59,478
ג'ייס טוב, אתה יודע מה
אומרים: לפעמים

448
00:28:59,479 --> 00:29:01,363
הזדמנויות שניות נותנות
הכל בסדר, נכון?

449
00:29:01,364 --> 00:29:05,033
אני לא כל כך בטוח.
אמר שהוא יתקשר בחזרה.

450
00:29:05,034 --> 00:29:07,336
אני חושב שאתה צריך לתייג
הפגישה עם ג'ייסון.

451
00:29:07,337 --> 00:29:08,871
לילד יש את הגמישות.

452
00:29:08,872 --> 00:29:10,772
תקשיב למה שיש לו להגיד
עבורך.

453
00:29:10,773 --> 00:29:12,942
אם אתה לא אוהב מה
קדימה, תיפטר ממנו.

454
00:29:13,943 --> 00:29:15,611
זה מה שהייתי עושה.

455
00:29:28,792 --> 00:29:32,294
אני חייב להודות ג'יימס,
מעולם לא רכשתי את הרעיון הזה

456
00:29:32,295 --> 00:29:35,514
אתה תהפוך לגיטימי. חשבתי
שתחזור אם

457
00:29:35,515 --> 00:29:38,834
זוחל אליי, שואל
להיות המפיץ שלי,

458
00:29:38,835 --> 00:29:40,302
לאחר מספר שבועות.

459
00:29:40,303 --> 00:29:41,654
אמרתי שיצאתי
של המשחק.

460
00:29:41,655 --> 00:29:42,972
והייתי רציני, ג'ייסון.

461
00:29:43,273 --> 00:29:45,658
אם אתה קונה חצי מזה
לבנות איתי, אז נוכל

462
00:29:45,659 --> 00:29:47,777
לישון בלי לפקוח עין אחת.

463
00:29:49,612 --> 00:29:51,914
קשה לעבור אחד
הזדמנות לקנות א

464
00:29:51,915 --> 00:29:54,150
נכס כל כך טוב.

465
00:30:06,596 --> 00:30:08,631
"רוח רפאים תהרוג אותך!"

466
00:30:17,807 --> 00:30:22,611
לעזאזל, קום!
לָקוּם!

467
00:31:05,355 --> 00:31:08,124
"רוח רפאים תהרוג אותך!"

468
00:31:09,926 --> 00:31:12,161
לעזאזל!

469
00:31:14,697 --> 00:31:20,603
"זמן מפגש.
111, רחוב גרנט. עכשיו."

470
00:31:28,411 --> 00:31:32,681
"אנדרה קולמן בגד בי."

471
00:31:47,797 --> 00:31:50,799
אוקיי, הוא נמוך מ
אני, ועם עור בהיר יותר.

472
00:31:50,800 --> 00:31:54,202
כשהוא עולה במעלית,
תתקשר מיד למשטרה, בסדר?

473
00:31:54,203 --> 00:31:55,187
הנה הכסף.

474
00:31:55,188 --> 00:31:57,506
וקח את מצלמת האבטחה
שלו מסתובב כאן.

475
00:31:57,507 --> 00:31:59,241
אם נצטרך
חיזוקים לאשמתו.

476
00:31:59,242 --> 00:32:00,842
זהו טלפון סלולרי חד פעמי.
חכה שאתקשר אליך.

477
00:32:00,843 --> 00:32:04,179
ועוד משהו.
מעולם לא ראית את הפנים שלי.

478
00:32:04,180 --> 00:32:05,681
מובן.

479
00:32:10,420 --> 00:32:12,671
טומי, מה לעזאזל?

480
00:32:12,672 --> 00:32:14,973
סידרת את ה
ג'ייסון יהרוג אותי?

481
00:32:14,974 --> 00:32:17,059
הרגת את לקישה!

482
00:32:18,194 --> 00:32:20,362
מַה? לקישה
זה מת?

483
00:32:20,797 --> 00:32:22,931
אל תתנהג אידי כמו אידיוט.

484
00:32:22,932 --> 00:32:24,766
תראה טומי, אני נשבע באלוהים,
אני לא יודע על מה אתה

485
00:32:24,767 --> 00:32:26,401
מדבר. לא הרגתי אותה
לקישה,

486
00:32:26,402 --> 00:32:28,337
למה שארצה להרוג אותה?

487
00:32:28,338 --> 00:32:30,806
כדאי שתשמור על עצמך,
כי אני לא אנוח

488
00:32:30,807 --> 00:32:32,925
בזמן שהגוף שלך נמצא

489
00:32:32,926 --> 00:32:35,010
שישה מטרים מתחת לאדמה.

490
00:32:35,011 --> 00:32:36,812
טומי, אני מצטער על
לקישה...

491
00:32:36,813 --> 00:32:40,483
אתה רוצה לדעת? נמאס לי לדבר.
אני הולך להרוג אותך.

492
00:32:49,292 --> 00:32:51,861
בני, איך הגעת לכאן?

493
00:32:52,228 --> 00:32:54,396
זו לא הפעם הראשונה שלי
פולשים.

494
00:32:54,397 --> 00:32:56,098
תראה, זה לא זמן טוב,
האם זה טוב?

495
00:32:56,099 --> 00:33:00,669
אה אה? איבדתי את בן דוד שלי.
ועכשיו הכל הולך להחמיר.

496
00:33:01,838 --> 00:33:03,572
אין לי זמן לזה.
תגיד לי...

497
00:33:03,573 --> 00:33:05,858
שיקרת לי בפרצוף.
ישבתי ממש כאן

498
00:33:05,859 --> 00:33:08,009
ושיקרת לי.

499
00:33:08,010 --> 00:33:10,646
הוא אמר לי שאיגור אונגר הרג
ג'ואי שלי. זה לא היה הוא.

500
00:33:11,414 --> 00:33:13,782
אני רוצה לדעת למה
אמר את החרא הזה.

501
00:33:14,317 --> 00:33:16,251
אסקוטה, בני...

502
00:33:16,252 --> 00:33:18,387
Falei o que seu primo me contou.

503
00:33:18,388 --> 00:33:20,505
Joey me disse que ele iria
להעיד נגד זה

504
00:33:20,506 --> 00:33:22,824
איגור, בטח? Que ele precisava
ממקום בטוח ל

505
00:33:22,825 --> 00:33:25,143
se esconder, ele e a filha
dele, at� o julgamento.

506
00:33:25,144 --> 00:33:27,596
Depois que ele foi morto,
רק עשיתי את החישוב.

507
00:33:27,597 --> 00:33:30,682
אחד פלוס אחד עשה את איגור
הרוצח.

508
00:33:30,683 --> 00:33:32,668
זה לא היה הוא. חקרתי.

509
00:33:32,669 --> 00:33:34,570
איגור אסטווה פורה דו פאס
למשך חודש.

510
00:33:35,805 --> 00:33:38,640
לא צריך לדעת את ג'ואי,
אבל זה לא היה הוא.

511
00:33:38,641 --> 00:33:43,379
Ent�o para de gracinhas.
מי הרג את ג'ואי?

512
00:33:44,347 --> 00:33:46,848
כי אם תגיד לי
מי שלא יודע, אני אתחיל

513
00:33:46,849 --> 00:33:48,450
חושב שזה אתה.

514
00:33:55,325 --> 00:33:57,993
תראה, אני לא יכול להוכיח את זה,
אבל אני חושב שזה היה טומי.

515
00:33:57,994 --> 00:33:59,261
איגן?

516
00:33:59,262 --> 00:34:00,629
למה שהוא ירדוף אחרי ג'ואי?

517
00:34:00,630 --> 00:34:03,048
כי טומי השתכנע
שג'ואי יספר עליו,

518
00:34:03,049 --> 00:34:04,833
עבור המשטרה הפדרלית.

519
00:34:06,636 --> 00:34:08,771
אני לא מאמין בזה.

520
00:34:10,607 --> 00:34:12,641
תן לי להכין
משקה בני.

521
00:34:20,717 --> 00:34:22,251
תקשיב...

522
00:34:28,091 --> 00:34:32,127
ג'ו סיפר לי על אונגר.
אם ג'ו יעיד נגד

523
00:34:32,128 --> 00:34:35,699
טומי, תעשה את החשבון.

524
00:34:35,999 --> 00:34:38,200
אנחנו יודעים שהוא מעולם לא סיפר לי
יספור את זה.

525
00:34:40,303 --> 00:34:43,105
הבן שלך, טאריק.
כן.

526
00:34:43,106 --> 00:34:45,190
הוא זה שהביא את
אליסה מארי בשבילי.

527
00:34:45,191 --> 00:34:47,142
כן, הוא זה שיצא איתו
אותה דרך הדלת האחורית.

528
00:34:47,143 --> 00:34:49,177
אבל המשטרה חקרה
אותו, אוקיי בני?

529
00:34:49,178 --> 00:34:50,512
הוא לא ראה כלום.

530
00:34:53,182 --> 00:34:55,300
אתה יודע, הלילה ההוא איתך
ווינסנט,

531
00:34:55,301 --> 00:34:59,221
שמתי לב לאווירה של איגן.

532
00:34:59,222 --> 00:35:00,789
אה, הא?

533
00:35:00,790 --> 00:35:04,827
כֵּן. והשארתי את זה שם.

534
00:35:14,237 --> 00:35:17,772
תקשיב בני. אני באמצע
של ההתמודדות עם טומי,

535
00:35:17,773 --> 00:35:19,708
- אז אל תדאג....
- עם כל הכבוד רוח רפאים,

536
00:35:19,709 --> 00:35:21,309
דפוק את הטקטיקה שלך.

537
00:35:21,310 --> 00:35:24,363
אני אמצא אותו, ואו הוא
תן לי תשובות או הוא

538
00:35:24,364 --> 00:35:28,050
ירק דם.
תהנה מהמשקה.

539
00:35:34,991 --> 00:35:37,876
אני אומר לך, גוסט לא יכול
להתאבד בגלל ג'ייסון,

540
00:35:37,877 --> 00:35:41,179
אז הוא מנסה לתפוס אותי
להרוס חלק אחר חלק.

541
00:35:41,180 --> 00:35:43,782
תחילה הוא הלך אחרי ה
לקישה, שולח טמבל

542
00:35:43,783 --> 00:35:48,770
להפחיד אותה, אבל היא נגמרה
איתו, כפי שלימדתי.

543
00:35:48,771 --> 00:35:50,239
וכך...

544
00:35:51,607 --> 00:35:56,145
הוא הרג אותה בעצמו.
הוא ירה בה בראש.

545
00:35:58,781 --> 00:36:02,317
האם לקישה מת?

546
00:36:02,318 --> 00:36:05,287
כן ט', היא מתה.
אני ממש מצטער.

547
00:36:05,288 --> 00:36:06,555
אני יודע שהיית
נלחם...

548
00:36:06,556 --> 00:36:09,191
לא משנה מה, היא
היא הייתה כמו אחות בשבילי.

549
00:36:10,059 --> 00:36:11,928
אני לא מאמין בזה.

550
00:36:12,228 --> 00:36:14,996
רוח רפאים את הסככה שלי
המשטרה.

551
00:36:14,997 --> 00:36:16,932
My whole team got caught.

552
00:36:16,933 --> 00:36:19,935
הוא עשה לי את אותו הדבר,
דיווח על המעון שלי.

553
00:36:19,936 --> 00:36:22,370
תודה לאל שהייתי חכם
because the place was clean.

554
00:36:22,371 --> 00:36:25,674
אבל ראית? זה ראה? הבן הזה של
אמא עברה את הגבול.

555
00:36:27,910 --> 00:36:30,813
אתה מנסה לסיים
אותנו. הרוח החדשה הזו...

556
00:36:31,781 --> 00:36:35,184
This new Ghost has nothing
לעשות איתנו!

557
00:36:38,354 --> 00:36:40,456
אז הוא צריך למות.

558
00:36:42,225 --> 00:36:44,926
And I didn't come here to ask
רשות.

559
00:36:44,927 --> 00:36:46,929
באתי לכאן כדי לספר לך.

560
00:36:48,364 --> 00:36:49,998
מתוך כבוד.

561
00:36:50,933 --> 00:36:53,502
Because we were a family.

562
00:36:55,071 --> 00:37:00,342
But some things can never
נסלח, מבין?

563
00:37:00,343 --> 00:37:01,944
אני מבין.

564
00:37:04,580 --> 00:37:07,149
אנחנו מבינים.

565
00:37:10,052 --> 00:37:11,453
גָדוֹל.

566
00:37:21,130 --> 00:37:23,866
אִמָא.
מה קרה לזרוע שלך?

567
00:37:25,735 --> 00:37:29,371
רוח רפאים, אתה בסדר? הוא עשה את זה
עם היד שלי.

568
00:37:29,372 --> 00:37:31,907
הוא ניסה להרוג אותי.
טומי צדק.

569
00:37:31,908 --> 00:37:35,177
אביך השתנה.

570
00:37:36,179 --> 00:37:38,414
ידעת על לקישה?

571
00:37:44,921 --> 00:37:47,389
תקשיב 'ריק, אני לא רוצה
לשקר לך.

572
00:37:47,390 --> 00:37:50,125
זה מה שגוסט עשתה.

573
00:37:50,126 --> 00:37:53,595
הוא מעולם לא אמר את האמת,
ותסתכל עלינו עכשיו.

574
00:37:53,596 --> 00:37:55,397
אנחנו צריכים להיות יותר טובים מזה.

575
00:37:55,398 --> 00:37:56,931
אנחנו צריכים להגן על עצמנו,
והדרך היחידה לכך

576
00:37:56,932 --> 00:37:57,966
לעשות את זה אם אנחנו

577
00:37:57,967 --> 00:38:00,602
כנים אחד עם השני
מעל הכל!

578
00:38:02,605 --> 00:38:04,239
אז זה היית אתה.

579
00:38:06,175 --> 00:38:08,510
הרגת את לקישה
ולא אמרת לי?

580
00:38:10,446 --> 00:38:14,266
היא התכוונה לספר לך, בסדר?
היא התכוונה לספר על כולם.

581
00:38:14,267 --> 00:38:16,384
אתה לא יודע על מה אתה
מדבר, ילד.

582
00:38:16,385 --> 00:38:21,824
הייתי צריך לעשות את זה.
באמת עשיתי זאת.

583
00:38:23,226 --> 00:38:30,399
הייתי חייב להגן על המשפחה הזו!
אז כן, הרגתי את לקישה.

584
00:38:31,968 --> 00:38:34,553
ואני אהרוג את Ghost בשבילך
הגן על 'ריק...

585
00:38:34,554 --> 00:38:36,305
אני זה שצריך להגן עליך!

586
00:38:37,373 --> 00:38:41,944
ואני אעשה זאת. אני מבטיח לך את זה
אמא, לא משנה מה.

587
00:38:47,583 --> 00:38:51,386
יָמִינָה.

588
00:39:02,732 --> 00:39:04,733
שיקרת לי.

589
00:39:05,401 --> 00:39:09,170
בני? תראה, אני לא יודע מה
רוח רפאים אמרה לך, אבל...

590
00:39:09,171 --> 00:39:11,072
רוח רפאים אמרה לי שאתה
הרג את ג'ואי.

591
00:39:11,073 --> 00:39:13,775
מַה? זה שקר,
יותר מזה.

592
00:39:57,520 --> 00:40:00,188
מה לעזאזל?

593
00:40:43,432 --> 00:40:51,639
שְׁטוּיוֹת? הרוח הארורה הזו!
חרא, חרא, חרא.

594
00:40:51,640 --> 00:40:53,341
היי, מה אתה עושה שם?

595
00:40:53,342 --> 00:40:56,078
- לעזאזל!
היי, תחזור לכאן!

596
00:41:00,783 --> 00:41:04,052
תקשיב, זה צריך להיגמר.

597
00:41:04,053 --> 00:41:06,054
רשאד, זה לא הזמן המתאים
להתעמת איתי, בסדר?

598
00:41:06,055 --> 00:41:07,989
אני כאן כדי לסיים את זה
בבת אחת.

599
00:41:07,990 --> 00:41:09,357
אתה לא נותן לי פקודות.

600
00:41:09,358 --> 00:41:12,360
בואו נפרוס את כל הקלפים
על השולחן, ממש עכשיו.

601
00:41:12,361 --> 00:41:14,045
- בלי שקרים.
- בלי שקרים.

602
00:41:14,046 --> 00:41:15,580
אני יודע מי אתה, ג'יימס.

603
00:41:15,581 --> 00:41:18,466
אני יודע שהשוד הזה
מועדון לילה היה הקטע שלך,

604
00:41:18,467 --> 00:41:21,669
והייתי צריך להרוג אדם,
הו אלפונס.

605
00:41:21,670 --> 00:41:23,805
כן, ואני יודע שאתה כן
סוחר סמים אשר

606
00:41:23,806 --> 00:41:26,140
לא צריך את סוג הלחץ
שאני יכול לשים למעלה.

607
00:41:26,141 --> 00:41:27,476
האם זה איום?

608
00:41:29,645 --> 00:41:32,447
סוף סוף אני מתמודד עם האמת
על מי שאתה, ג'יימס.

609
00:41:34,550 --> 00:41:37,452
או שאני צריך לקרוא לך רוח רפאים?

610
00:41:40,556 --> 00:41:42,491
מי זה Ghost?

611
00:41:43,626 --> 00:41:46,895
הייתי בהכחשה הרבה זמן
זמן, אבל לעולם לא שוב.

612
00:41:47,363 --> 00:41:50,164
כל עזרה לך
הביא לקמפיין שלי

613
00:41:50,165 --> 00:41:52,634
זה לא שווה את העלות.

614
00:41:52,635 --> 00:41:57,039
אז אנחנו כבר לא שותפים,
להבין? הוא סיים.

615
00:41:59,375 --> 00:42:01,276
או מה?

616
00:42:01,277 --> 00:42:04,746
או שאני אלך לעיתונות ואספר להם
הכל על העבר שלך.

617
00:42:07,716 --> 00:42:11,019
אם הייתי האיש הזה אתה
אתה חושב שאני כן, מה אני חושב?

618
00:42:11,020 --> 00:42:17,025
הייתי עוצר את עצמי מלהרוג אותך כאן,
כרגע?

619
00:42:18,527 --> 00:42:21,429
כי אם גבר כמוך
אם היית הורגת אדם כמוני,

620
00:42:21,430 --> 00:42:24,700
כבר היית עושה את זה.

621
00:42:25,701 --> 00:42:30,473
אבל האמת היא שאתה יודע שאני כן
מוכר מדי בשביל זה.

622
00:42:30,773 --> 00:42:33,041
אתה לא תעשה כלום.

623
00:42:37,079 --> 00:42:41,216
אני לא יודע מה שמעת עלי,
ולמען האמת, זה לא משנה.

624
00:42:41,217 --> 00:42:45,019
אבל מי שיש לו אותך
עם זאת, זה לא בסדר.

625
00:42:45,020 --> 00:42:46,755
אני לא מאיים.

626
00:42:47,790 --> 00:42:52,994
אם הייתי הורג אותך רשאד,
לעולם לא תדע מתי.

627
00:42:52,995 --> 00:42:55,464
אתה פשוט, אני לא יודע,
ייעלם כמו רוח רפאים.

628
00:42:56,999 --> 00:43:00,501
מזלך, אני לא האיש
מה שהיה פעם.

629
00:43:00,502 --> 00:43:02,471
צא ממקום העבודה שלי.

630
00:43:03,172 --> 00:43:06,174
הבנת דבר אחד נכון.
סיימנו כאן.

631
00:43:06,175 --> 00:43:07,475
סיימנו רשמית.

632
00:43:08,444 --> 00:43:11,513
אתה תקרא על הבא שלי
אני אהיה מחר בעיתונים.

633
00:43:22,658 --> 00:43:25,228
אני שמח שאתה כאן.

634
00:43:25,528 --> 00:43:27,812
אני מוכן להתחיל
למפות את הצעד הבא שלנו.

635
00:43:27,813 --> 00:43:30,999
אני לא יודע איך לומר את הרשאד הזה,
אבל אין שלב הבא.

636
00:43:31,767 --> 00:43:33,235
מה זה אומר?

637
00:43:33,236 --> 00:43:35,504
זה אומר שאני לא עובד
יותר בשבילך.

638
00:43:36,172 --> 00:43:38,206
מַה?

639
00:43:38,774 --> 00:43:42,460
רמונה, על מה את מדברת?

640
00:43:42,461 --> 00:43:45,180
עכשיו אני עובד עבור
לורט וולש וסגניתה.

641
00:43:47,850 --> 00:43:50,001
ללורט וולש אין סגן.

642
00:43:50,002 --> 00:43:52,320
יש לה את זה עכשיו. בזכותי.

643
00:43:52,755 --> 00:43:55,523
אולי אתה רוצה לצפות
העיתון מחר רשאד.

644
00:43:55,524 --> 00:43:57,492
או שאתה יכול לשמוע את זה ממני
תחילה.

645
00:43:57,493 --> 00:44:01,079
לורט וולש מתכננת
בהכרזה על ג'יימס סנט פטריק

646
00:44:01,080 --> 00:44:04,266
בתור סגן המושל ב
הקמפיין שלה לניו יורק.

647
00:44:07,236 --> 00:44:09,971
הפסדת, יקירי.

648
00:44:36,632 --> 00:44:38,667
איך ידעת איפה למצוא אותי?

649
00:44:39,235 --> 00:44:41,837
מכיר את ההרגלים של גבר,
ואתה מכיר אותו.

650
00:44:42,137 --> 00:44:44,539
ובכן, לא ציפיתי לראות אותך
בא לכאן, בהתחשב בכך

651
00:44:44,540 --> 00:44:46,974
דפק אותי לגמרי
תיק דרה.

652
00:44:46,975 --> 00:44:48,109
לא ציפיתי לפגוש אותך בפנים

653
00:44:48,110 --> 00:44:50,345
מקום שיש בו מוזיקה
למען האמת.

654
00:44:50,346 --> 00:44:53,881
זה ראה? אני מלא הפתעות.
יש לי טעם טוב במוזיקה,

655
00:44:53,882 --> 00:44:57,018
אני מכין פאייה נהדרת,
וכל מה שעשיתי בתור תובע

656
00:44:57,019 --> 00:44:59,220
המדינה הייתה ליחיד
סיבה, זה היה לשים

657
00:44:59,221 --> 00:45:02,657
הפושעים בכלא.
סוֹף פָּסוּק.

658
00:45:04,526 --> 00:45:06,061
אני מאמין בך.

659
00:45:07,162 --> 00:45:09,164
אתה באמת מאמין בזה?

660
00:45:14,570 --> 00:45:18,840
לקישה גרנט נהרג
אֶמֶשׁ. 2 יריות.

661
00:45:20,209 --> 00:45:23,144
הו אדוני, תגיד שאתה
הוא עצר את איגן על זה.

662
00:45:25,147 --> 00:45:27,932
תראה, אני לא מסכים עם
השיטות שלך, אבל אני

663
00:45:27,933 --> 00:45:30,318
מתחיל להבין למה
השתמשת בהם.

664
00:45:30,319 --> 00:45:32,570
אני כאן כי אתה לא
מודד מאמצים למעצר

665
00:45:32,571 --> 00:45:36,190
האנשים האלה, והם צריכים
להיעצר.

666
00:45:36,191 --> 00:45:39,494
אני קרוב. אני רק צריך
להתאמץ יותר.

667
00:45:39,495 --> 00:45:42,665
מה אני יכול לעשות?
פוטרתי, זוכר?

668
00:45:42,965 --> 00:45:45,383
תעזור לי להבין
בזה, בסדר, כי אני לא חושב

669
00:45:45,384 --> 00:45:49,237
שאיגן הרג את לקישה.

670
00:45:49,238 --> 00:45:52,240
מַה? זה. הוא א
רוצח סדרתי ארור.

671
00:45:52,241 --> 00:45:53,175
זה מה שהוא עושה.

672
00:45:53,176 --> 00:45:55,209
תראה, היא הרגה את אנג'לה.
הוא הרג את פרוקטור.

673
00:45:55,210 --> 00:45:57,245
היית עם לקישה
בצד שלך.

674
00:45:57,246 --> 00:45:58,446
הוא גילה אותה והרג אותה.

675
00:45:58,447 --> 00:46:00,348
אבל לא ראית את המבט בעיניו.

676
00:46:00,349 --> 00:46:03,351
הוא לא היה עצבני.

677
00:46:03,352 --> 00:46:08,690
הוא היה שבור לב.
לא ידעתי כלום מזה.

678
00:46:08,691 --> 00:46:11,293
ואם הוא לא ידע, הוא לא ידע
הייתה סיבה.

679
00:46:12,961 --> 00:46:15,380
אז הפעלנו לחץ
על גבי Tasha St. Patrick.

680
00:46:15,381 --> 00:46:18,066
היא נקודת התורפה בין
איגן ופטריק הקדוש.

681
00:46:18,067 --> 00:46:20,835
אנחנו רק צריכים לגלות
איפה ללחוץ.

682
00:46:36,352 --> 00:46:38,186
עוד דיווח אנונימי?

683
00:46:39,154 --> 00:46:41,489
אנחנו כאן בשביל
לקישה גרנט.

684
00:46:43,225 --> 00:46:48,496
תְרוּפָה. אני יודע.
אני הרוס.

685
00:46:48,497 --> 00:46:51,399
אתה יודע, בקושי הצלחתי לישון מאז
שגיליתי.

686
00:46:51,400 --> 00:46:52,700
נא להיכנס.

687
00:46:59,174 --> 00:47:01,576
יש לך מושג מי הרג אותה?

688
00:47:01,577 --> 00:47:04,378
אנחנו יכולים לדלג על החלק שבו אתה
הולך במעגלים על

689
00:47:04,379 --> 00:47:06,213
נכון, כי אנחנו
אתה יודע שאתה יודע?

690
00:47:06,214 --> 00:47:09,084
אנחנו רק צריכים שתאשר.

691
00:47:12,021 --> 00:47:14,589
זה היה ג'יימס שהרג
ל-Keisha?

692
00:47:16,291 --> 00:47:18,125
למה שהוא יעשה את זה?

693
00:47:18,126 --> 00:47:20,411
כי לקישה הפך
מודיע נגד ג'יימס.

694
00:47:20,412 --> 00:47:21,563
ויש עבודות שאתה לא עושה

695
00:47:21,564 --> 00:47:23,531
לשכור, אם אתה רוצה
להיעשות נכון.

696
00:47:23,966 --> 00:47:25,666
לא, זה אבסורד.

697
00:47:25,667 --> 00:47:27,668
גם אם יש לך
עשה מניפולציות על ה"קיישה".

698
00:47:27,669 --> 00:47:30,855
להעיד נגד ג'יימס,
איפה ההוכחה שלה?

699
00:47:30,856 --> 00:47:33,374
אין לך מושג מה
מידע שהיה לנו איתו

700
00:47:33,375 --> 00:47:35,143
ל-Keisha לפני מותה.

701
00:47:35,811 --> 00:47:39,514
בְּחִירָה. אתה או שלך
בעל לשעבר. מי זה יהיה?

702
00:47:41,417 --> 00:47:45,253
ישוע המשיח! שוב ו
שוב אתה מכוסה על ידי

703
00:47:45,254 --> 00:47:47,922
ג'יימס, אחרי הכל
שהוא לקח ממך.

704
00:47:49,558 --> 00:47:52,761
לאחר הבגידה ו
השפלה פומבית,

705
00:47:53,429 --> 00:47:57,499
האם אתה עדיין נאמן לו? יֵשׁוּעַ.
האם הוא יעשה את אותו הדבר עבורך?

706
00:47:59,902 --> 00:48:03,354
הוא אדם מסוכן.
אנחנו יודעים את זה. גם אתה.

707
00:48:03,355 --> 00:48:05,774
כשזמן לפני הוא מנסה
להרוג אותך טאשה?

708
00:48:09,978 --> 00:48:14,582
זוהי פציעה שנגרמה
מאת ג'יימס? כן, נכון?

709
00:48:15,517 --> 00:48:18,953
אם לא תעזור לנו, אנחנו נעזור
לחקור הרבה יותר

710
00:48:18,954 --> 00:48:22,290
בנו טאריק, ואיפה הוא עשה
היה בלילה

711
00:48:22,291 --> 00:48:24,426
ריימונד ג'ונס נהרג.

712
00:48:31,967 --> 00:48:39,374
ג'יימס לא הרג את לקישה.
אבל הוא הרג את טרי סילבר.

713
00:48:41,643 --> 00:48:43,711
לַחֲכוֹת.

714
00:48:44,046 --> 00:48:46,013
היית עד?
ראית אותו עושה את זה?

715
00:48:46,014 --> 00:48:47,982
- לא.
- איך אתה יכול להיות בטוח?

716
00:48:47,983 --> 00:48:50,553
זה הדברים שהוא
היה אומר.

717
00:48:50,853 --> 00:48:53,354
הוא היה עצבני
על שנינו.

718
00:48:53,355 --> 00:48:55,890
אני מאמין שהוא הרג.
פשוט אין לי הוכחות.

719
00:48:57,092 --> 00:48:58,810
אנחנו נצטרך א
הגוף כך

720
00:48:58,811 --> 00:49:00,728
יוכח נגד
פטריק הקדוש.

721
00:49:01,563 --> 00:49:03,731
כל רעיון איפה
האם הוא יסתיר גופה?

722
00:49:03,732 --> 00:49:06,634
אני לא יכול לומר בוודאות.

723
00:49:07,069 --> 00:49:11,572
אני אפילו לא יודע מה לחשוב.
אבל אני לא יודע.

724
00:49:11,573 --> 00:49:13,241
לא, אתה יכול לדבר.

725
00:49:16,011 --> 00:49:23,568
אני חושד שאם אתה כן
לחניון הנטוש

726
00:49:23,569 --> 00:49:25,753
מטרמינל 1 של שדה התעופה
מ-LaGuardia,

727
00:49:25,754 --> 00:49:29,824
ברמה חמש, אתה יכול
למצוא אותו.

728
00:49:30,459 --> 00:49:33,694
אין תנועה ואין אבטחה
שם.

729
00:49:33,695 --> 00:49:37,315
אם הייתי ג'יימס, אם היה לי
גופה במכונית שלי,

730
00:49:37,316 --> 00:49:41,269
פתאום הייתי הולך לשם.

731
00:49:52,981 --> 00:49:54,782
זה לא נעול.

732
00:49:55,217 --> 00:49:56,951
פתח את תא המטען.

733
00:50:15,437 --> 00:50:18,606
זה בהחלט
טרי סילבר.

734
00:50:18,607 --> 00:50:20,658
כן, המיקום של
הגוף תואם

735
00:50:20,659 --> 00:50:22,411
התיאוריה של טאשה.

736
00:50:22,711 --> 00:50:24,345
אני לא יכול להסתכל על זה.

737
00:50:41,830 --> 00:50:43,331
מַשֶׁהוּ?

738
00:50:44,466 --> 00:50:48,536
הוא אוהב מחזות זמר.
האם זה עוזר?

739
00:50:49,104 --> 00:50:51,522
בואו נמשיך לחפש.
טאשה צודקת, אם זה

740
00:50:51,523 --> 00:50:53,274
רצח לא היה
מתוכנן, אומר זאת

741
00:50:53,275 --> 00:50:55,142
פטריק הקדוש היה עם
למהר.

742
00:50:55,143 --> 00:50:57,212
הוא בטח שכח משהו.

743
00:51:02,918 --> 00:51:04,452
תְרוּפָה.

744
00:51:10,025 --> 00:51:12,894
פתח את הדלת.
פתח את הדלת הזאת עכשיו!

745
00:51:14,563 --> 00:51:16,764
מה אתה עושה כאן?

746
00:51:16,765 --> 00:51:18,566
תראה, אני צריך את עזרתך.

747
00:51:18,934 --> 00:51:20,601
ממי אתה מסתתר?

748
00:51:20,602 --> 00:51:22,186
רוח רפאים הרג את ג'ייסון מיקיץ'.

749
00:51:22,187 --> 00:51:24,038
והוא סידר אותי ללכת
ממוסגר!

750
00:51:24,039 --> 00:51:26,541
תְרוּפָה! ראיתי אותי במקום
של פשע!

751
00:51:27,209 --> 00:51:29,810
ואתה באת אליי
לגרום לזה להיעלם?

752
00:51:29,811 --> 00:51:31,679
אני בא אליך בשביל
לעזור לתפוס גוסט.

753
00:51:31,680 --> 00:51:33,814
שנינו רוצים אותו
מחוץ לרחובות, נכון?

754
00:51:33,815 --> 00:51:36,484
רוח רפאים היא המקור העיקרי
מהבעיות שלך.

755
00:51:36,485 --> 00:51:37,786
גם שלי.

756
00:51:37,787 --> 00:51:41,055
אז בואו נעצור את זה
דו פרצופי ותגמור עם זה!

757
00:51:42,024 --> 00:51:43,958
קדימה, סאקס, גמור עם זה.

758
00:51:47,562 --> 00:51:49,430
תפנה לזה את הגב
הזדמנות?

759
00:51:49,431 --> 00:51:50,731
אתה משוגע?

760
00:51:56,772 --> 00:51:58,106
זה טוב.

761
00:51:58,540 --> 00:52:00,841
שתלו את זה בבית
פטריק הקדוש ואני נעשה את שלי

762
00:52:00,842 --> 00:52:03,645
עדיף לכסות את עקבותיך
במותו של ג'ייסון.

763
00:52:05,013 --> 00:52:07,615
מה זה הסקס הזה?

764
00:52:08,383 --> 00:52:11,452
זה הוכחה. חבר את Ghost
לרצח הוא

765
00:52:11,453 --> 00:52:13,554
מחויב. אבל אני צריך
בטוח שהנקודות

766
00:52:13,555 --> 00:52:16,824
להתחבר, ואז אתה
יחבר אותם בשבילי.

767
00:52:18,026 --> 00:52:20,295
אתה רוצה לשתול ראיות
ב-Ghost.

768
00:52:20,696 --> 00:52:23,414
אני חייב לוודא את זה
12 האידיוטים שנלכדו בפנים

769
00:52:23,415 --> 00:52:24,766
תיבת מושבעים אין

770
00:52:24,767 --> 00:52:27,318
ספקות בסוג האדם
שרוח היא.

771
00:52:27,319 --> 00:52:30,338
אז תעשה את זה, ונסיים
עם החיים של הממזר הזה.

772
00:52:32,474 --> 00:52:34,642
האם אתה רוצה לערב אותו
רצח.

773
00:52:35,544 --> 00:52:39,881
מַה. כן, זה טוב?
אני רוצה להאשים אדם אשם.

774
00:52:40,182 --> 00:52:44,652
לפעמים מערכת המשפט
צריך דחיפה.

775
00:52:53,295 --> 00:52:55,596
הוא נשאר בפנים
מלון ג'יימס.

776
00:52:55,597 --> 00:52:57,332
אל תהרוס את זה.

777
00:53:48,984 --> 00:53:50,785
מה אתה עושה כאן 'ריק?

778
00:53:56,191 --> 00:53:57,525
מה זה אומר?

779
00:53:57,526 --> 00:54:01,095
אני לא צריך את זה יותר.
אני לא חוזר לבית שלך יותר.

780
00:54:02,430 --> 00:54:04,231
אוקיי, למה שלא תגיד לי מה
קורה.

781
00:54:04,232 --> 00:54:06,133
אני יודע מה קרה ביניכם
ואת האם.

782
00:54:06,134 --> 00:54:08,068
לעולם אל תניח עליה את ידיך שוב.

783
00:54:08,069 --> 00:54:09,904
ולעולם אל תשתמש בטון הזה שוב
קול איתי.

784
00:54:09,905 --> 00:54:12,707
אני לא מפחד ממך יותר.
אני כבר לא ילד.

785
00:54:13,308 --> 00:54:15,126
אמר לך לשנות את טון הדיבור שלך
איתי.

786
00:54:15,127 --> 00:54:17,545
מה אתה הולך לעשות, תרביץ לי?
לכוון את האקדח לראשי?

787
00:54:17,546 --> 00:54:19,847
כבר עשית את זה Ghost.
אתה לא זוכר?

788
00:54:19,848 --> 00:54:22,166
הכרחת אותי לעשות את זה
עם כל החרא שהוא עשה.

789
00:54:22,167 --> 00:54:24,485
זאת אמא שלך מנסה
להפנות אותך נגדי.

790
00:54:24,486 --> 00:54:26,971
אחי, זה לא באמת. אתה אפילו לא
להבין שאין דבר כזה

791
00:54:26,972 --> 00:54:29,657
היא הייתה אומרת שזה יגרום לי להסתובב
נגדך.

792
00:54:29,658 --> 00:54:31,742
האדם היחיד שעשה את זה
זה היית אתה.

793
00:54:31,743 --> 00:54:33,494
איבדת אותי מזמן
זמן רפאים.

794
00:54:33,495 --> 00:54:35,096
אתה גרמת לזה בעצמך.

795
00:54:35,097 --> 00:54:36,447
היי, אתה לא יכול להגיד לי את זה

796
00:54:36,448 --> 00:54:38,332
״ריק, לא אחרי כל זה
כבר עשיתי את זה בשבילך.

797
00:54:38,333 --> 00:54:42,570
אף פעם לא עשית שום דבר בשבילי.
לְעוֹלָם לֹא. אני עוזב.

798
00:54:45,407 --> 00:54:47,408
לא סיימנו לדבר!
תחזור לכאן!

799
00:54:48,777 --> 00:54:51,745
בן, אמרתי לחזור לכאן!
אמר שלא סיימנו...

800
00:54:51,746 --> 00:54:53,414
כל מה שאתה עושה זה בשביל
את עצמך!

801
00:54:53,415 --> 00:54:55,816
זה תמיד בשבילך!
אתה מאוד אנוכי!

802
00:54:55,817 --> 00:54:57,351
אתה בא למקום שלי של
העבודה, המקום שבו

803
00:54:57,352 --> 00:54:59,086
לבנות את זה בשבילך, לי
קורא לו אנוכי,

804
00:54:59,087 --> 00:55:01,472
ואז ללכת לרחובות למכור
סמים עם אמא שלך?

805
00:55:01,473 --> 00:55:04,475
אני יודע מה היא עושה.
זה הכי טוב שאתה יכול לעשות?

806
00:55:04,476 --> 00:55:08,212
עם כל האינטליגנציה ו
יתרונות שמעולם לא היו לי,

807
00:55:08,213 --> 00:55:11,081
זה הכי טוב שיכול להיות
לעשות, להיות סוחר סמים?

808
00:55:11,082 --> 00:55:12,933
זה הכי טוב שאתה יכול
לעשות, נכון?

809
00:55:12,934 --> 00:55:14,501
זה הכי טוב שעשית.

810
00:55:14,502 --> 00:55:16,603
אם זה בסדר איתך,
למה זה לא יכול להיות בשבילי?

811
00:55:16,604 --> 00:55:20,291
תקשיב לי טאריק. כשאני
הייתי בגילך, חשבתי

812
00:55:20,292 --> 00:55:21,942
שזה היה הדבר הנכון לעשות
אם נעשה.

813
00:55:21,943 --> 00:55:24,478
אבא שלי ניסה לעצור אותי,
כדי שאשאר מחוץ לזה.

814
00:55:24,479 --> 00:55:25,379
לא הקשבתי לו.

815
00:55:25,380 --> 00:55:27,781
אני לא רוצה שתעשה את אותו הדבר
טעות בן. האם זה טוב?

816
00:55:27,782 --> 00:55:29,716
אני מנסה להגן עליך.

817
00:55:29,717 --> 00:55:32,353
אני רוצה להגן עליך מפני א
נתראה בן אומלל!

818
00:55:32,354 --> 00:55:33,687
אני לא הבן שלך.

819
00:55:33,688 --> 00:55:37,174
אתה הבן שלי, ואני
אבא שלך, אני תמיד אהיה.

820
00:55:37,175 --> 00:55:41,562
תקשיב כמו שצריך. תתרחקי
הרחק ממני והתרחק ממנה.

821
00:55:42,030 --> 00:55:43,898
אני לא אגיד את זה שוב.

822
00:55:45,500 --> 00:55:49,370
"אני לא אגיד את זה שוב",
תראה איך אתה מדבר אלי!

823
00:55:50,939 --> 00:55:56,944
שים את הידיים שלך על אמא שלך שוב,
ואני נשבע באלוהים שאהרוג אותך.

824
00:55:58,013 --> 00:55:59,714
אני מבטיח לך.

825
00:56:02,050 --> 00:56:04,886
אתה לא יכול לדבר עם אבא שלך
כמו זה.

826
00:56:08,046 --> 00:56:10,125
אל תבלבלו בין הדברים.

827
00:56:10,425 --> 00:56:15,346
אולי נתת לי חיים,
אבל זה אף פעם לא היה אבא שלי.

828
00:56:15,347 --> 00:56:20,346
<i>עקבו אחרינו!</i>
<i>TT | IG | YT | @loschulosteam</i>