1
00:00:04,917 --> 00:00:07,703
♪ ♪

2
00:00:19,715 --> 00:00:21,412
Poprzednio w Force...

3
00:00:21,543 --> 00:00:23,153
Kto to, kurwa, jest?

4
00:00:23,284 --> 00:00:24,546
Zadzwoniłem do Kate.

5
00:00:24,676 --> 00:00:26,504
Co?
Powiedziałeś jej, gdzie jestem?

6
00:00:26,635 --> 00:00:28,289
Tak, wiem, że to byłeś ty
to rozwaliło klub.

7
00:00:28,419 --> 00:00:30,595
Wiem, że JP jest twoim ojcem.
A ja jestem twoim wujkiem.

8
00:00:32,728 --> 00:00:34,556
- Wujku Tommy!
- Cholera.

9
00:00:34,686 --> 00:00:35,774
Jak długo wiesz?

10
00:00:35,905 --> 00:00:37,385
Wiedziałem
na minutę.

11
00:00:37,515 --> 00:00:38,995
Po prostu czekałem
we właściwym czasie, żeby ci powiedzieć.

12
00:00:39,126 --> 00:00:40,953
Właściwy czas to
w cholernej sekundzie wiedziałeś.

13
00:00:41,084 --> 00:00:43,130
Schodzić!

14
00:00:43,217 --> 00:00:45,349
Nie, nie, nie, nie,
nie, nie, nie, nie.

15
00:00:45,480 --> 00:00:47,003
Tata powiedział Tommy Egan
stoi za całą sprawą.

16
00:00:47,134 --> 00:00:48,483
Nie, to nic nie daje
sens.

17
00:00:48,613 --> 00:00:50,093
Będę się kombinować
pokój wojenny.

18
00:00:50,224 --> 00:00:51,051
I ty mi to mówisz
to dlaczego?

19
00:00:51,181 --> 00:00:52,487
Ponieważ chcę, żebyś tam był.

20
00:00:52,574 --> 00:00:54,054
To wszystko, czego kiedykolwiek chciałem, tato.

21
00:00:54,184 --> 00:00:56,317
Słyszę irlandzki tłum
przyjeżdża do Chicago.

22
00:00:56,447 --> 00:00:57,753
Myślałem, że Flynnowie
był irlandzki tłum.

23
00:00:57,840 --> 00:00:59,537
Nie, mam na myśli
prawdziwy irlandzki tłum.

24
00:00:59,668 --> 00:01:00,669
Wiesz, że to gówno będzie
obciąć CBI prosto w dół

25
00:01:00,799 --> 00:01:02,410
jednak środek, prawda?

26
00:01:02,540 --> 00:01:03,759
Bo połowa tych czarnuchów,
pójdą z tobą,

27
00:01:03,889 --> 00:01:05,500
druga połowa
zostanę z D.

28
00:01:05,630 --> 00:01:07,632
Kiedy już wszystko zostanie powiedziane i zrobione,
wszyscy do mnie przyjdą.

29
00:01:07,763 --> 00:01:08,633
Zbierzemy się
wojsko, czarnuchu.

30
00:01:08,764 --> 00:01:10,244
Zdobądź dla nas całą Dalię.

31
00:01:10,374 --> 00:01:11,245
Diament nie wydaje się
jakby on czuł--

32
00:01:11,375 --> 00:01:13,116
Czarnuchu, pieprzyć mojego brata!

33
00:01:15,466 --> 00:01:16,815
Muszę zadzwonić.
Wróć za sekundę.

34
00:01:16,946 --> 00:01:18,687
Jasne.

35
00:01:18,817 --> 00:01:19,601
Będę potrzebować broni.
Będę potrzebował żołnierzy.

36
00:01:19,688 --> 00:01:20,906
Wiele z nich.

37
00:01:21,037 --> 00:01:22,647
Raz wykonaliśmy ruch.
Podtrzymał nasz koniec.

38
00:01:22,778 --> 00:01:23,866
Będziesz miał
nasze pełne wsparcie,

39
00:01:23,996 --> 00:01:26,042
tylu mężczyzn, ilu chcesz.

40
00:01:26,173 --> 00:01:27,913
Właśnie go widziałem
z Mirkoviciem.

41
00:01:28,044 --> 00:01:29,393
Pracują razem.

42
00:01:29,524 --> 00:01:31,265
Nigdy się nie odsunę
znowu z tej rodziny.

43
00:01:31,395 --> 00:01:32,831
Zabijemy każdego Serba
które możemy znaleźć.

44
00:01:32,962 --> 00:01:35,095
Najważniejsze ze wszystkiego,
zabijemy Tommy'ego Egana.

45
00:01:41,449 --> 00:01:42,754
♪ Twardszy niż teflon ♪

46
00:01:42,928 --> 00:01:44,191
♪ Całe to gówno
Nadepnąłem ♪

47
00:01:44,365 --> 00:01:45,844
♪ Resztę znikniemy ♪

48
00:01:46,018 --> 00:01:47,585
♪ Byłem tym czarnuchem
Czego jeszcze chcesz? ♪

49
00:01:47,759 --> 00:01:49,848
♪ Jeśli chcesz
Moc, proszek, szacunek ♪

50
00:01:50,022 --> 00:01:51,937
♪ Mhm, mm ♪

51
00:01:52,112 --> 00:01:54,505
♪ Chcę te pieniądze
I moc i proszek ♪

52
00:01:54,679 --> 00:01:57,769
♪ ♪

53
00:01:57,856 --> 00:02:00,511
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

54
00:02:00,685 --> 00:02:03,514
♪ ♪

55
00:02:03,688 --> 00:02:05,777
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

56
00:02:05,951 --> 00:02:06,648
♪ Ten papier
Ten papier, papier ♪

57
00:02:06,822 --> 00:02:08,780
♪ Tak, muszę to ułożyć ♪

58
00:02:08,954 --> 00:02:09,868
♪ Te diamenty ciągle migają
Miga ♪

59
00:02:09,955 --> 00:02:11,435
♪ Być może
Aby to sprawdzić ♪

60
00:02:11,609 --> 00:02:12,784
♪ Teraz chłopcze, kiedy
Ten blicky blick ♪

61
00:02:12,958 --> 00:02:14,308
♪ Wyjdź
Szybko dostajesz klapsy ♪

62
00:02:14,482 --> 00:02:15,700
♪ Pociągnij w dół
Z odrobiną jointa ♪

63
00:02:15,787 --> 00:02:17,224
♪ Pasuję do ciebie jak klep, klep ♪

64
00:02:17,398 --> 00:02:18,573
♪ Wróć
Kiedy wyłączą kamery ♪

65
00:02:18,747 --> 00:02:20,401
♪ Uruchom swój blok
Kopiemy to ♪

66
00:02:20,488 --> 00:02:22,272
♪ Wróć na swój pogrzeb
W toku ♪

67
00:02:22,446 --> 00:02:24,144
♪ I uderz w to
Uderz w plecy, w plecy ♪

68
00:02:24,318 --> 00:02:25,971
♪ Twoja sucza dupa
Nawet nie oddam ciosu ♪

69
00:02:26,146 --> 00:02:27,625
♪ Będziesz się pluskać
W modzie ♪

70
00:02:27,799 --> 00:02:28,974
♪ Czarnuchu, możesz sprawdzić
Kroplówka ♪

71
00:02:29,149 --> 00:02:30,367
♪ Przyłapię cię na poślizgu
Ślizgamy się ♪

72
00:02:30,541 --> 00:02:31,890
♪ Wy czarnuchy
Na jakimś innym gównie ♪

73
00:02:32,064 --> 00:02:33,631
♪ Uderzyliśmy w zagrywki
My z tym gównem ♪

74
00:02:33,718 --> 00:02:35,372
♪ Cii, kiedy zostaniesz uderzony ♪

75
00:02:35,546 --> 00:02:36,678
♪ Uspokój się ♪

76
00:02:36,852 --> 00:02:38,114
♪ Nie ma potrzeby rozmawiać ♪

77
00:02:38,288 --> 00:02:40,290
♪ O to, kurwa, chodzi? ♪

78
00:02:40,464 --> 00:02:41,726
♪ Twardszy niż teflon ♪

79
00:02:41,900 --> 00:02:42,858
♪ Całe to gówno
Nadepnąłem ♪

80
00:02:43,032 --> 00:02:44,686
♪ Resztę znikniemy ♪

81
00:02:44,860 --> 00:02:46,166
♪ Byłem tym czarnuchem
Czego jeszcze chcesz? ♪

82
00:02:46,340 --> 00:02:48,429
♪ Jeśli chcesz
Moc, proszek, szacunek ♪

83
00:02:48,603 --> 00:02:50,692
♪ Mhm, mm ♪

84
00:02:50,866 --> 00:02:53,173
♪ Chcę te pieniądze
I moc i proszek ♪

85
00:02:53,347 --> 00:02:56,437
♪ ♪

86
00:02:56,611 --> 00:02:59,179
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

87
00:02:59,353 --> 00:03:02,399
♪ ♪

88
00:03:02,573 --> 00:03:04,575
♪ Pieniądze, proch i władza ♪

89
00:03:04,749 --> 00:03:06,534
♪ ♪

90
00:03:07,230 --> 00:03:08,188
♪ Boże przebacz mi ♪

91
00:03:10,233 --> 00:03:12,235
♪ Próbuję czynić dobro
Z każdym oddechem ♪

92
00:03:12,322 --> 00:03:15,717
♪ Które mi dajesz
Boże wybacz mi ♪

93
00:03:17,849 --> 00:03:19,764
Hej, Vic.

94
00:03:19,895 --> 00:03:20,765
Więc to jest coś martwego
brzmi męski głos.

95
00:03:20,896 --> 00:03:22,593
wiesz,

96
00:03:22,724 --> 00:03:24,204
Właściwie miałem zamiar się postarać
dla pokojowego rozwiązania.

97
00:03:24,334 --> 00:03:25,770
Ale wtedy mnie oświeciłeś.

98
00:03:25,901 --> 00:03:28,208
I dobry dzieciak
teraz w szpitalu.

99
00:03:28,338 --> 00:03:29,383
nie wiem
o czym mówisz,

100
00:03:29,513 --> 00:03:30,645
ale wiem, że przez ciebie Glo zginął,

101
00:03:30,775 --> 00:03:31,776
i za to
będziesz cierpieć.

102
00:03:31,863 --> 00:03:35,258
♪ ♪

103
00:03:36,172 --> 00:03:38,000
Wiesz, że nie
nie miało z tym nic wspólnego.

104
00:03:38,130 --> 00:03:40,176
- Jesteś kłamcą.
- Jesteś gotowy na wojnę, dzieciaku?

105
00:03:40,307 --> 00:03:41,090
Och, to wojna.

106
00:03:41,264 --> 00:03:43,353
♪ ♪

107
00:03:43,440 --> 00:03:45,355
♪ Bo zabiję
Każdy czarnuch wcześniej... ♪

108
00:03:45,486 --> 00:03:48,010
Po to przyszliśmy.

109
00:03:48,140 --> 00:03:50,230
Połóżmy tego skurwiela
w ziemi.

110
00:03:50,404 --> 00:03:52,014
♪ Próbuję to zrobić
dobrze z każdym oddechem ♪

111
00:03:52,188 --> 00:03:54,321
♪ Które mi dajesz
Boże wybacz mi ♪

112
00:03:54,408 --> 00:03:56,932
♪ ♪

113
00:03:57,019 --> 00:03:59,543
♪ Bo ich uderzę i
Wyrwij ich z ich niedoli ♪

114
00:03:59,717 --> 00:04:00,457
♪ Boże przebacz mi ♪

115
00:04:00,588 --> 00:04:01,806
Mirkovicia.

116
00:04:01,893 --> 00:04:04,200
♪ ♪

117
00:04:04,331 --> 00:04:05,941
Czy mogę cię o coś zapytać?

118
00:04:06,071 --> 00:04:07,856
Dlaczego nikt nigdy nie wybiera
pokojowa opcja?

119
00:04:07,986 --> 00:04:09,684
Mówi więcej o Tobie
niż wszyscy inni.

120
00:04:09,814 --> 00:04:11,686
Mimo to, wydawało się
Vic miał na myśli to gówno.

121
00:04:11,816 --> 00:04:13,644
Czy mógłbyś skorzystać ze swojej sieci?

122
00:04:13,775 --> 00:04:15,690
i dowiedz się, kogo, do cholery, postawił
co mnie uderzyło zeszłej nocy?

123
00:04:15,820 --> 00:04:17,909
Moi ludzie mogą cię dopaść
wszystko, czego potrzebujesz.

124
00:04:18,040 --> 00:04:19,694
Mówiąc o...

125
00:04:19,824 --> 00:04:22,087
Tak, to jak Boże Narodzenie
dla każdego złego chłopca

126
00:04:22,218 --> 00:04:23,828
na niegrzecznej liście Świętego Mikołaja.

127
00:04:23,959 --> 00:04:25,613
Ale na razie,

128
00:04:25,743 --> 00:04:26,875
potrzebuję tylko dwóch
z twoich najlepszych chłopaków.

129
00:04:28,964 --> 00:04:31,488
♪ ♪

130
00:04:31,619 --> 00:04:34,361
Mówią po angielsku?
Bo to twoja armia.

131
00:04:34,491 --> 00:04:36,058
Ale muszą wiedzieć
że jestem generałem.

132
00:04:36,188 --> 00:04:36,972
Rozumiecie mnie?

133
00:04:43,805 --> 00:04:46,547
Widzisz, to jest to gówno
to mnie denerwuje.

134
00:04:46,634 --> 00:04:50,246
Powiedziałem im, żeby wzięli broń
i zrób jak mówisz.

135
00:04:50,333 --> 00:04:53,989
A jeśli mnie zdradzisz,
cię zabić.

136
00:04:54,076 --> 00:04:57,035
To sprawiedliwe.
W porządku, wstawaj.

137
00:04:57,166 --> 00:04:59,516
Hej, Mirku.
Wiesz co?

138
00:04:59,647 --> 00:05:02,040
W innym życiu, ja i ty
mogli zostać przyjaciółmi.

139
00:05:02,171 --> 00:05:03,781
chodźmy.

140
00:05:06,828 --> 00:05:10,266
♪ ♪

141
00:05:11,441 --> 00:05:13,095
Czego chcesz
zrobić dziś wieczorem?

142
00:05:13,225 --> 00:05:14,705
Zamów coś na wynos?

143
00:05:16,925 --> 00:05:19,057
Nauczę cię, czego dzieci
zadzwoń do kina i zrelaksuj się.

144
00:05:20,711 --> 00:05:21,973
Mhm.

145
00:05:24,106 --> 00:05:28,066
Albo możemy po prostu odpocząć.

146
00:05:30,330 --> 00:05:32,941
Tak, kochanie, tak.

147
00:05:35,900 --> 00:05:37,511
Co się dzieje
ta twoja głowa, co?

148
00:05:42,298 --> 00:05:44,169
Moje złe.

149
00:05:47,651 --> 00:05:50,306
Czasami po prostu... ja
naprawdę czuć cały czas

150
00:05:50,437 --> 00:05:53,701
to minęło
kiedy byłem w środku.

151
00:05:53,831 --> 00:05:55,485
Czy to ma coś wspólnego

152
00:05:55,616 --> 00:05:57,879
z połączeniem
wziąłeś innego dnia?

153
00:05:58,009 --> 00:06:01,404
Bo od tego czasu
byłeś gdziekolwiek, tylko nie tutaj.

154
00:06:03,580 --> 00:06:06,496
To po prostu...

155
00:06:06,627 --> 00:06:10,805
to trudne dla mężczyzny
z moją historią

156
00:06:10,935 --> 00:06:13,721
po prostu dokonać trwałej zmiany.

157
00:06:13,895 --> 00:06:16,158
♪ ♪

158
00:06:16,245 --> 00:06:17,986
I walczyłem
z całością--

159
00:06:18,073 --> 00:06:20,031
♪ ♪

160
00:06:20,162 --> 00:06:22,556
Usiądź.

161
00:06:22,686 --> 00:06:24,601
Pospiesz się.

162
00:06:24,775 --> 00:06:27,952
♪ ♪

163
00:06:28,866 --> 00:06:33,044
Słuchaj, jesteś silnym mężczyzną
nawet spróbować.

164
00:06:33,218 --> 00:06:35,873
♪ ♪

165
00:06:36,004 --> 00:06:39,094
Osoba, o której powiedziałeś
nie mogłeś już ufać,

166
00:06:39,181 --> 00:06:41,618
czy to o nich chodzi?

167
00:06:41,749 --> 00:06:43,533
Coś takiego.

168
00:06:49,583 --> 00:06:51,193
♪ ♪

169
00:06:51,323 --> 00:06:53,587
Yo, co się dzieje?

170
00:06:53,717 --> 00:06:55,023
Yo, co się dzieje, czarnuchu?
Gdzie jesteś?

171
00:06:55,153 --> 00:06:57,112
Jestem w sklepie.
Zaraz się zamknę.

172
00:06:57,242 --> 00:06:59,331
W porządku, zakład, tak,
Będę tam za minutę.

173
00:06:59,462 --> 00:07:01,377
Muszę z tobą pomówić.

174
00:07:01,508 --> 00:07:03,031
OK, na pewno.

175
00:07:03,161 --> 00:07:05,207
Tak, będę tutaj.

176
00:07:09,124 --> 00:07:10,473
- Musisz iść.
- Co?

177
00:07:10,604 --> 00:07:12,475
Musisz iść.

178
00:07:12,562 --> 00:07:13,389
Kim jesteś
o czym mówisz?

179
00:07:15,217 --> 00:07:16,653
Co robisz?

180
00:07:16,827 --> 00:07:19,526
♪ ♪

181
00:07:20,570 --> 00:07:22,790
Diament.

182
00:07:22,920 --> 00:07:25,140
Yo, weź swoje rzeczy.
To nie czas na zabawę.

183
00:07:25,270 --> 00:07:26,576
- Musimy iść.
- Dobra!

184
00:07:26,750 --> 00:07:29,057
♪ ♪

185
00:07:29,187 --> 00:07:30,450
Trzymaj się blisko mnie.

186
00:07:30,624 --> 00:07:33,365
♪ ♪

187
00:07:40,547 --> 00:07:41,678
Spadaj, spadaj.

188
00:07:41,852 --> 00:07:45,116
♪ ♪

189
00:07:45,247 --> 00:07:46,988
Diamond, powiedz mi co
kurwa się dzieje, proszę.

190
00:07:47,075 --> 00:07:48,468
Tam.

191
00:07:48,642 --> 00:07:51,427
♪ ♪

192
00:08:05,397 --> 00:08:06,921
Co byś zrobił
gdyby mnie tu nie było?

193
00:08:07,051 --> 00:08:08,749
Co myślisz?
Zabieram cię do domu.

194
00:08:08,836 --> 00:08:12,230
♪ ♪

195
00:08:13,362 --> 00:08:16,191
Razem żyjemy i umieramy
w chwale bitwy.

196
00:08:16,321 --> 00:08:18,019
O cholera, bracie,
Znowu nie mogę znieść tej przemowy.

197
00:08:18,149 --> 00:08:19,542
Po prostu wypijmy!

198
00:08:19,673 --> 00:08:22,023
Zamknij się, kurwa,!
Slainte!

199
00:08:22,153 --> 00:08:23,938
Slainte!

200
00:08:27,332 --> 00:08:28,595
To wszystko jest wielkie szaleństwo,

201
00:08:28,682 --> 00:08:30,597
ale powinniśmy być skupieni
na planie.

202
00:08:30,727 --> 00:08:32,555
Jeśli twój ojciec nas wezwał,

203
00:08:32,642 --> 00:08:34,470
tego Tommy’ego Egana
musi być groźnym wrogiem.

204
00:08:34,601 --> 00:08:37,125
On jest mrówką.

205
00:08:37,255 --> 00:08:40,476
Nie, nie, nie,
to pchła na jądrach mrówek.

206
00:08:40,607 --> 00:08:41,912
Wygląda na to, że będziesz w stanie

207
00:08:42,043 --> 00:08:43,087
obsługiwać
takie małe zagrożenie dla siebie.

208
00:08:43,218 --> 00:08:45,568
To telefon mojego taty.

209
00:08:45,699 --> 00:08:47,352
I mamy kłopoty
z Serbami.

210
00:08:47,439 --> 00:08:50,486
To wezwanie zostało podniesione
kilka brwi w Dublinie.

211
00:08:50,573 --> 00:08:52,967
Chicago jest dla nas ważne.
Lubimy, gdy jest stabilnie.

212
00:08:53,097 --> 00:08:57,101
Ale z zabójstwami
i dochody w dół,

213
00:08:57,232 --> 00:08:58,407
niektórzy ludzie zaczynają
zapytać

214
00:08:58,494 --> 00:09:00,061
jeśli twój tata nadal jest
aż do pracy.

215
00:09:00,191 --> 00:09:02,498
Jest równie silny
jak nigdy dotąd.

216
00:09:02,629 --> 00:09:04,718
Powiedz Dublinowi
że sytuacja będzie stabilna

217
00:09:04,805 --> 00:09:07,111
jak tylko wyślemy
Tommy Egan do diabła.

218
00:09:10,375 --> 00:09:11,855
Kochanie, co pijesz?

219
00:09:11,986 --> 00:09:14,379
Cokolwiek pijesz.

220
00:09:14,510 --> 00:09:15,729
Jeszcze dwie whisky.

221
00:09:15,859 --> 00:09:17,818
- Masz to.
- Uwielbiam twój akcent.

222
00:09:17,948 --> 00:09:19,602
Nigdy nie byłem
do starego kraju.

223
00:09:19,733 --> 00:09:20,908
Bardzo chciałem jechać.

224
00:09:21,038 --> 00:09:22,910
Dlaczego nie znajdziemy spokojnego miejsca,

225
00:09:23,040 --> 00:09:24,651
i opowiem ci o wszystkim?

226
00:09:24,738 --> 00:09:27,523
♪ ♪

227
00:09:31,483 --> 00:09:35,313
♪ W tatuażu z różą
W tatuażu z różą ♪

228
00:09:35,487 --> 00:09:38,708
♪ Noszę go z dumą
Do grobu ♪

229
00:09:38,839 --> 00:09:41,102
- Skręciłeś w złą stronę, dziewczyno.
- Zrobiłem to?

230
00:09:41,232 --> 00:09:42,320
Pomyślałem, że możesz chcieć
być samemu

231
00:09:42,451 --> 00:09:43,626
dla smaku ojczyzny.

232
00:09:43,713 --> 00:09:46,586
Jezusa i Najświętszej Marii Panny.

233
00:09:46,716 --> 00:09:49,414
Nie ta Mary, tylko ta druga.

234
00:09:49,589 --> 00:09:51,765
♪ ♪

235
00:09:51,852 --> 00:09:54,724
Och, dobra dziewczyno. Wolniej.

236
00:09:54,898 --> 00:09:56,900
♪ Umarłbym dla ciebie ♪

237
00:09:57,031 --> 00:09:58,467
Och, Chryste.

238
00:09:58,641 --> 00:10:01,426
♪ ♪

239
00:10:22,447 --> 00:10:24,885
Jeden w dół.
Zostały trzy.

240
00:10:24,972 --> 00:10:27,496
Wyślij wiadomość.

241
00:10:30,586 --> 00:10:33,328
♪ ♪

242
00:10:43,599 --> 00:10:45,819
Jezu Chryste.

243
00:10:45,906 --> 00:10:47,864
Wykrwawił się
jak pierdolona świnia.

244
00:10:47,951 --> 00:10:50,650
Co wy skurwiele robiliście,
co?

245
00:10:50,737 --> 00:10:53,304
Ty tam pijesz
i dziwka?

246
00:10:53,435 --> 00:10:55,872
Widzisz, tak się dzieje
kiedy nie doceniasz Egana.

247
00:10:56,003 --> 00:10:58,048
Powiedziano mi, że to ten facet
nie byłoby kurwa problemu.

248
00:10:58,179 --> 00:10:59,571
Zamknij się, kurwa.

249
00:10:59,659 --> 00:11:02,966
- Tato, myślę, że mam sposób-
- Cicho.

250
00:11:03,053 --> 00:11:07,014
Od teraz to ja przejmuję kontrolę.
Zetnij tego biednego skurwiela.

251
00:11:07,188 --> 00:11:09,973
♪ ♪

252
00:11:15,587 --> 00:11:18,199
Hej, hej, Darnell.

253
00:11:21,028 --> 00:11:24,640
To ja, twój tata.

254
00:11:24,771 --> 00:11:27,034
Fałszywy czarnuch.
Wiem kim jesteś.

255
00:11:27,164 --> 00:11:29,819
Bardzo mi przykro, dzieciaku.

256
00:11:29,950 --> 00:11:32,822
To wszystko moja wina.

257
00:11:32,953 --> 00:11:35,085
Powinienem był się bardziej postarać
być tam.

258
00:11:36,173 --> 00:11:40,221
Przepraszam, że nawet tego nie zrobiłem
poznaję cię poza moim klubem.

259
00:11:40,308 --> 00:11:41,701
Zawiodłem cię.

260
00:11:43,920 --> 00:11:48,316
- Czy umrę?
- Nie, nie, nie, synu.

261
00:11:48,446 --> 00:11:51,536
Wszystko będzie w porządku.
Ty po prostu... po prostu odpocznij.

262
00:11:53,756 --> 00:11:55,323
Hej.

263
00:11:55,453 --> 00:11:56,846
Dlaczego tu jesteś?

264
00:11:58,630 --> 00:12:00,981
Jak on sobie radzi?

265
00:12:01,111 --> 00:12:02,722
wiesz,
do i z niego.

266
00:12:04,158 --> 00:12:05,463
Wiedziałem, że nie
idę donikąd,

267
00:12:05,550 --> 00:12:08,205
więc przyniosłem ci trochę zapasów.

268
00:12:08,292 --> 00:12:10,033
Szczoteczka do zębów,
jeden z tych mini rodzajów,

269
00:12:10,164 --> 00:12:13,907
i Cheetos, Ciasto Księżycowe,
i świeżą koszulkę.

270
00:12:14,037 --> 00:12:16,518
Mam nadzieję, że lubisz Cubs.

271
00:12:16,605 --> 00:12:18,433
Czy ty też próbujesz
żeby mnie zabić?

272
00:12:18,563 --> 00:12:19,695
Słuchaj, jeśli chodzi o D-Maca...

273
00:12:19,826 --> 00:12:21,523
To Darnell.

274
00:12:23,351 --> 00:12:24,787
Tak ma na imię mój syn.

275
00:12:29,009 --> 00:12:30,967
I mój siostrzeniec.

276
00:12:31,054 --> 00:12:33,143
Słuchaj, JP, muszę się rozłączyć
z chłopcem na chwilę

277
00:12:33,274 --> 00:12:35,711
przed całym tym gównem
wyskoczył i jest mądry.

278
00:12:35,798 --> 00:12:37,539
Jest mądrzejszy ode mnie
i ty razem,

279
00:12:37,669 --> 00:12:39,019
więc wiesz
to nie jest ze strony Kate.

280
00:12:39,106 --> 00:12:40,324
Nie pozwolę mu
być o tym życiu

281
00:12:40,455 --> 00:12:42,326
bardziej niż ty.

282
00:12:42,457 --> 00:12:44,894
Ma prawdziwą przyszłość
przed nim.

283
00:12:45,025 --> 00:12:46,417
Jeśli ma przyszłość.

284
00:12:48,593 --> 00:12:51,074
Ma tu wszystko, czego potrzebuje.

285
00:12:52,336 --> 00:12:53,860
Powiedzieli mi, że ty
jak dotąd zajmował się rachunkami.

286
00:12:53,947 --> 00:12:55,513
Oczywiście.
Ja też będę to robić dalej.

287
00:12:55,644 --> 00:12:56,776
Ale spójrz.

288
00:13:00,214 --> 00:13:02,216
Jest tam duży, brzydki,

289
00:13:02,346 --> 00:13:05,959
zamieścił post łysy Serb
tuż za tymi drzwiami.

290
00:13:06,046 --> 00:13:08,831
Teraz on nie mówi po angielsku,
ale myślę, że on to rozumie.

291
00:13:08,962 --> 00:13:11,921
Jest tu, żeby się upewnić
że nic mu się nie dzieje.

292
00:13:15,011 --> 00:13:18,667
W porządku, w porządku.
Słuchaj, słuchaj, potrzebuję przysługi.

293
00:13:20,060 --> 00:13:21,975
Lekarze chcą
moja historia medyczna

294
00:13:22,105 --> 00:13:23,890
i wszystko, co mam na Darnella.

295
00:13:24,020 --> 00:13:26,109
U Miriam jest koperta
ze wszystkim.

296
00:13:26,196 --> 00:13:27,284
Jestem teraz trochę zajęty.

297
00:13:27,415 --> 00:13:29,417
Ja też jestem trochę zajęty.

298
00:13:29,547 --> 00:13:32,202
W porządku, mam cię. Pierdolić.

299
00:13:32,289 --> 00:13:33,682
W porządku, zaraz wracam.

300
00:13:35,858 --> 00:13:38,252
I Tommy'ego.

301
00:13:39,340 --> 00:13:41,124
Dowiedz się kto, do cholery
zrobił to mojemu synowi.

302
00:13:41,255 --> 00:13:43,257
Niewątpliwie.

303
00:13:43,344 --> 00:13:46,129
♪ ♪

304
00:13:48,871 --> 00:13:50,917
Blaxtona. Mówić.

305
00:13:51,047 --> 00:13:52,570
G, zadzwoniłem
twój pierdolony telefon

306
00:13:52,657 --> 00:13:54,268
cztery razy, bracie.

307
00:13:54,398 --> 00:13:56,313
Czarnuchu, gdzie do cholery
jesteś, stary?

308
00:13:56,444 --> 00:13:57,967
Zadzwoń do mnie, bracie.

309
00:13:58,098 --> 00:14:00,491
kurwa?

310
00:14:00,622 --> 00:14:02,537
Cholera.

311
00:14:02,711 --> 00:14:04,234
♪ ♪

312
00:14:05,670 --> 00:14:09,065
♪ ♪

313
00:14:09,936 --> 00:14:11,807
Albo mnie zabij
albo rozwiąż mnie, bracie.

314
00:14:11,938 --> 00:14:14,679
Co, kurwa?
Bracie, co do cholery, bracie?

315
00:14:14,766 --> 00:14:17,595
Co, kurwa?

316
00:14:17,726 --> 00:14:19,510
Wiesz, co zrobiłeś.
Wiesz, co zrobiłeś, Blax!

317
00:14:23,775 --> 00:14:25,125
♪ ♪

318
00:14:27,344 --> 00:14:29,346
To twoje płuca się zapadają.

319
00:14:29,433 --> 00:14:31,783
♪ ♪

320
00:14:31,871 --> 00:14:33,568
Kto cię przysłał?

321
00:14:35,396 --> 00:14:37,485
Nie powiem twojej suko
cholera, czarnuchu.

322
00:14:37,615 --> 00:14:39,530
OK, OK.

323
00:14:42,751 --> 00:14:44,144
Ach!

324
00:14:44,274 --> 00:14:46,189
Pospiesz się.
Rusz dupę, suko.

325
00:14:48,670 --> 00:14:50,628
Masz jedną szansę
stąd wyjść.

326
00:14:50,759 --> 00:14:52,239
co?

327
00:14:52,413 --> 00:14:54,067
♪ ♪

328
00:14:54,197 --> 00:14:56,896
Powiedz mi, kto cię przysłał.

329
00:14:57,026 --> 00:14:59,986
Pospiesz się. To proste, co?

330
00:15:02,031 --> 00:15:03,772
Pospiesz się.

331
00:15:03,903 --> 00:15:06,253
- Pospiesz się!

332
00:15:08,603 --> 00:15:11,388
♪ ♪

333
00:15:14,609 --> 00:15:17,394
To był Jenard,
twój pierdolony brat.

334
00:15:17,525 --> 00:15:20,267
Po prostu musiałem to usłyszeć.

335
00:15:20,397 --> 00:15:22,356
To na mnie.

336
00:15:22,443 --> 00:15:25,098
Powinienem był wiedzieć, cholera
zmieni się, kiedy wyjdę.

337
00:15:25,185 --> 00:15:26,751
Ulice się nie zmieniają.

338
00:15:26,882 --> 00:15:28,753
Twoja sukowa dupa się zmieniła.

339
00:15:28,840 --> 00:15:30,190
Kurwa, o czym mówisz

340
00:15:30,320 --> 00:15:31,713
próbując skręcić
całe twoje życie, czarnuchu?

341
00:15:31,843 --> 00:15:33,802
Zrobiłeś się miękki!

342
00:15:33,933 --> 00:15:36,370
To właśnie Jenard
Nie mogę tego znieść, czarnuchu.

343
00:15:37,284 --> 00:15:39,242
Twój tyłek nie próbuje
aby nie łapać więcej ciał.

344
00:15:39,373 --> 00:15:42,202
Masz rację, nie mam.

345
00:15:42,376 --> 00:15:44,508
♪ ♪

346
00:16:11,927 --> 00:16:13,494
Do diabła?

347
00:16:13,668 --> 00:16:16,410
♪ ♪

348
00:16:24,940 --> 00:16:26,681
Pieprzeni crackheadzi.

349
00:16:26,855 --> 00:16:29,684
♪ ♪

350
00:16:47,397 --> 00:16:49,138
Hej!

351
00:16:49,269 --> 00:16:51,793
Nie strzelaj, nie strzelaj.
To jest mój dom.

352
00:16:58,539 --> 00:16:59,801
Mama?

353
00:16:59,931 --> 00:17:01,107
Tommy!

354
00:17:04,675 --> 00:17:06,764
Oczywiście, że kurwa żyjesz.

355
00:17:06,851 --> 00:17:08,157
Tak, mogę powiedzieć to samo
o tobie.

356
00:17:08,288 --> 00:17:10,986
- Co ty kurwa robisz?
- Jak to wygląda?

357
00:17:11,117 --> 00:17:12,640
Wygląda na to, że przebyłeś długą drogę
ukraść miedź, pani.

358
00:17:12,770 --> 00:17:15,338
Ta pizda Miriam ukryła pieniądze
w tych ścianach.

359
00:17:15,425 --> 00:17:16,774
Nie wiem, coś
wspólnego z „kłopotami”.

360
00:17:16,905 --> 00:17:19,125
Są tysiące
ukryty tutaj.

361
00:17:19,255 --> 00:17:20,822
Będziesz rabować
dom twojej własnej matki?

362
00:17:20,952 --> 00:17:22,345
Powinienem był to przewidzieć.

363
00:17:22,476 --> 00:17:25,087
Nie możesz kraść
od zmarłej kobiety.

364
00:17:25,218 --> 00:17:27,002
Nie-nie pal tutaj.

365
00:17:27,133 --> 00:17:29,352
Och, proszę.
Paliła cztery paczki dziennie.

366
00:17:29,483 --> 00:17:31,224
Wciąż widzę oparzenia
na blatach.

367
00:17:34,836 --> 00:17:37,360
No to co?

368
00:17:37,491 --> 00:17:39,101
Zabijasz jednego brata,
jesteś tu, żeby zabić drugiego?

369
00:17:39,232 --> 00:17:40,885
Dodam matkę do tej listy
jeśli nie spakujesz swoich rzeczy

370
00:17:41,016 --> 00:17:42,583
i wrócić do Nowego Jorku.

371
00:17:42,713 --> 00:17:44,541
- Chcę poznać JP.
- Aha.

372
00:17:44,672 --> 00:17:46,413
Oszczędzę ci kłopotów.
Złamał się.

373
00:17:46,500 --> 00:17:48,763
Zadzwonił do mnie!

374
00:17:48,893 --> 00:17:51,505
Brzmi bardzo słodko, w przeciwieństwie do ciebie.

375
00:17:51,635 --> 00:17:55,335
I jestem zraniony
przez to, kim myślisz, że jestem.

376
00:17:55,465 --> 00:17:56,945
Jestem klaunem, który sfinansował
twój kokainowy nawyk

377
00:17:57,076 --> 00:17:58,686
przez ostatnie 25 lat.

378
00:18:00,122 --> 00:18:01,297
Daj mi jednego z nich.

379
00:18:05,258 --> 00:18:07,129
JP nie potrzebuje nikogo
z twoich bzdur.

380
00:18:07,260 --> 00:18:08,130
On w szpitalu.

381
00:18:09,914 --> 00:18:11,699
Czy wszystko z nim w porządku?

382
00:18:11,829 --> 00:18:13,222
Z synem.

383
00:18:15,355 --> 00:18:18,053
Mam wnuka?
O mój Boże.

384
00:18:18,140 --> 00:18:19,576
Dlaczego o tym nie pomyślałem?

385
00:18:19,663 --> 00:18:22,275
Oczywiście, mam na myśli, mam na myśli
nigdy mi go nie dałeś,

386
00:18:22,405 --> 00:18:25,365
więc trochę się poddałem
na pomyśle.

387
00:18:25,495 --> 00:18:27,149
Co?

388
00:18:27,280 --> 00:18:29,891
Nie wiesz co, kurwa
o czym mówisz.

389
00:18:30,021 --> 00:18:32,111
Nie chcę cię tutaj.
Nie chcą cię tutaj!

390
00:18:34,287 --> 00:18:36,811
Po to tu przyszedłeś,
prawda?

391
00:18:36,941 --> 00:18:39,422
Więc dlaczego tego nie weźmiesz
i iść do domu?

392
00:18:39,596 --> 00:18:42,295
♪ ♪

393
00:18:45,385 --> 00:18:48,475
Hej, co za kłopoty
wchodzisz, Tommy?

394
00:18:48,605 --> 00:18:49,693
Nie zależy ci na mnie.

395
00:18:49,824 --> 00:18:50,999
Jestem jedyny
kto kiedykolwiek to zrobił.

396
00:18:51,130 --> 00:18:52,609
Wypierdalaj stąd
z tymi bzdurami.

397
00:18:52,783 --> 00:18:55,525
♪ ♪

398
00:18:55,656 --> 00:18:58,398
To nowe życie, mamo,
taki, który nie obejmuje ciebie.

399
00:18:58,485 --> 00:19:02,010
Tommy, Tommy.
Chcę poznać mojego wnuka.

400
00:19:02,141 --> 00:19:03,316
- Proszę?

401
00:19:03,446 --> 00:19:04,926
Ja-ja-ja po prostu chcę się z nim spotkać.

402
00:19:05,056 --> 00:19:06,710
Proszę? Proszę, Tommy, proszę.

403
00:19:06,797 --> 00:19:08,059
Chcę tylko
spotkać się z moim wnukiem.

404
00:19:08,190 --> 00:19:09,583
Dobra!

405
00:19:10,845 --> 00:19:13,021
Nie dzisiaj, dobrze?

406
00:19:13,152 --> 00:19:15,806
Mam o wiele pilniejsze sprawy
Muszę się teraz zająć.

407
00:19:15,937 --> 00:19:17,852
Cześć, kochanie.

408
00:19:18,026 --> 00:19:21,203
♪ ♪

409
00:19:21,899 --> 00:19:23,727
Słyszałem z Dublina, Walterze.

410
00:19:23,858 --> 00:19:25,338
Nie są szczęśliwi.

411
00:19:25,468 --> 00:19:27,427
Nikt nie jest, kurwa, szczęśliwy.

412
00:19:27,557 --> 00:19:29,255
Czy wspominałeś też o Dublinie?

413
00:19:29,385 --> 00:19:32,214
że byłeś w środku, gdy Egan
patroszył twojego mężczyznę?

414
00:19:32,345 --> 00:19:34,085
Wspomniałeś o tym?

415
00:19:34,216 --> 00:19:35,739
Nie mamy na to czasu.
Wiem, gdzie mieszka.

416
00:19:35,870 --> 00:19:37,872
A co z bombą?

417
00:19:38,002 --> 00:19:39,526
Włóż to tam, poczekaj na niego,

418
00:19:39,656 --> 00:19:41,615
naciśnij przycisk, skurwielu
wszędzie, gotowe.

419
00:19:41,745 --> 00:19:44,313
To nie jest dobry pomysł, synu.
Nie myślisz trzeźwo.

420
00:19:44,444 --> 00:19:46,272
Pozwalasz mu się dostać
w twojej pieprzonej głowie.

421
00:19:46,402 --> 00:19:48,230
Myśleć.

422
00:19:48,317 --> 00:19:50,276
Będziesz na niego czekać
dopóki nie spadnie śnieg, dzieciaku.

423
00:19:50,406 --> 00:19:53,279
Słuchaj, Egan był wystarczająco odważny
aby wykonać pierwszy ruch,

424
00:19:53,409 --> 00:19:55,498
co oznacza, że ten skurwiel myśli
jest dobrze chroniony.

425
00:19:55,585 --> 00:19:59,154
Zdobądź więc trochę informacji.
Znajdź pieprzony martwy punkt.

426
00:19:59,285 --> 00:20:00,851
Tommy Egan tworzy Dahlię.

427
00:20:01,025 --> 00:20:03,158
♪ ♪

428
00:20:03,289 --> 00:20:06,422
Więc sięgnąłem
do jednego z moich kontaktów klubowych,

429
00:20:06,553 --> 00:20:08,946
który tak się składa, że spotyka Tommy'ego
w swoim laboratorium za godzinę.

430
00:20:09,077 --> 00:20:10,905
I mam adres.

431
00:20:11,035 --> 00:20:13,995
Widzicie to, panowie?
Tak to się kurwa robi.

432
00:20:14,125 --> 00:20:15,431
Porządna dziewczyna.

433
00:20:15,562 --> 00:20:17,868
Czy możemy temu zaufać?

434
00:20:17,999 --> 00:20:19,435
Myślę, że potrzebujemy
więcej czasu na planowanie.

435
00:20:19,566 --> 00:20:22,003
Wiesz, co ja, kurwa, myślę?

436
00:20:22,133 --> 00:20:24,005
Egan musi nie żyć.

437
00:20:24,135 --> 00:20:25,833
Myśli, że jesteśmy
na tylnej stopie.

438
00:20:25,963 --> 00:20:28,270
Ruszamy do ofensywy,
zmiażdżyć skurwiela.

439
00:20:28,444 --> 00:20:30,403
♪ ♪

440
00:20:30,533 --> 00:20:33,319
Słyszę cię, Walterze.
Ale w tej kwestii jestem z Vicem.

441
00:20:33,449 --> 00:20:35,146
Och, jesteś teraz?

442
00:20:35,234 --> 00:20:36,060
To jest kurwa świetne,
prawda?

443
00:20:36,191 --> 00:20:39,020
Problem rozwiązany.

444
00:20:39,150 --> 00:20:41,457
Ioan, kretyn
skurwiel.

445
00:20:41,588 --> 00:20:43,851
- Szybko, brudno.
- Ja też idę.

446
00:20:43,981 --> 00:20:45,983
Jesteś kontuzjowany.
Jesteś ciężarem.

447
00:20:46,070 --> 00:20:48,595
Ja i chłopcy wejdziemy,
popracuj nad tym krótko.

448
00:20:48,725 --> 00:20:51,075
Ostatnia twarz, którą widzi Tommy
powinien być mój.

449
00:20:51,206 --> 00:20:53,077
Dla Glorii, dla nas wszystkich.

450
00:20:53,164 --> 00:20:56,080
- Tommy Egan jest bardzo...
- Egan to mój zabójca.

451
00:20:56,211 --> 00:20:58,300
Musi być.

452
00:20:58,474 --> 00:21:01,260
♪ ♪

453
00:21:01,956 --> 00:21:04,567
W porządku.

454
00:21:04,698 --> 00:21:07,309
Rozumiem.

455
00:21:07,440 --> 00:21:10,791
To jest twoje. Weź to.

456
00:21:10,965 --> 00:21:13,707
♪ ♪

457
00:21:18,842 --> 00:21:20,801
Ioan.

458
00:21:20,975 --> 00:21:24,065
♪ ♪

459
00:21:24,195 --> 00:21:25,849
Lepiej się, kurwa, upewnić

460
00:21:25,980 --> 00:21:28,722
że mój chłopak
wróci tu żywy.

461
00:21:28,809 --> 00:21:31,551
♪ ♪

462
00:21:33,335 --> 00:21:36,686
♪ Potrzebowali powodu ♪

463
00:21:36,860 --> 00:21:40,124
♪ Nienawidzić mnie w tym sezonie ♪

464
00:21:40,299 --> 00:21:43,432
♪ Ale jeśli teraz przestanę
Mógłbym po prostu spaść ♪

465
00:21:43,606 --> 00:21:45,869
♪ Z głębokiego końca ♪

466
00:21:46,043 --> 00:21:48,655
♪ Ale nadal będę sięgać ♪

467
00:21:48,829 --> 00:21:52,180
♪ Bo to jest mój sezon ♪

468
00:21:52,354 --> 00:21:54,182
♪ Więc nie mogę teraz zrezygnować ♪

469
00:21:54,356 --> 00:21:57,968
♪ Albo spadnę
Z głębokiego końca ♪

470
00:22:01,015 --> 00:22:03,800
♪ ♪

471
00:22:07,891 --> 00:22:09,502
♪ Spadasz
Z głębokiego końca ♪

472
00:22:09,676 --> 00:22:11,155
♪ A może gonisz za wielkością? ♪

473
00:22:11,330 --> 00:22:13,723
♪ ♪

474
00:22:13,897 --> 00:22:15,246
♪ Spadasz
Z głębokiego końca ♪

475
00:22:15,421 --> 00:22:16,900
♪ A może gonisz za wielkością? ♪

476
00:22:17,074 --> 00:22:18,989
♪ Wielkość, wielkość,
Wspaniałość ♪

477
00:22:19,163 --> 00:22:20,774
- ♪ Ojej ♪
- ♪ Tak ♪

478
00:22:20,948 --> 00:22:23,559
♪ Wybierz czas i miejsce
Pokażę ci jak to robię ♪

479
00:22:23,733 --> 00:22:25,256
♪ Za każdym razem, każdego dnia ♪

480
00:22:25,431 --> 00:22:26,736
♪ Jak myślisz, kto tak sądzi
jesteś? ♪

481
00:22:26,910 --> 00:22:28,869
♪ Nie jestem typem
Do zabawy ♪

482
00:22:29,043 --> 00:22:32,046
♪ Albo wielkość
Albo spaść na głęboką wodę ♪

483
00:22:32,220 --> 00:22:34,831
♪ ♪

484
00:22:34,962 --> 00:22:36,572
Czas gry. Są tutaj.

485
00:22:38,705 --> 00:22:40,924
Niedługo będzie 4 lipca
w tym skurwielu.

486
00:22:41,098 --> 00:22:44,450
♪ ♪

487
00:22:45,015 --> 00:22:46,234
Bo Boże Narodzenie zostało odwołane.

488
00:22:46,321 --> 00:22:47,278
Zwijać się.

489
00:22:48,932 --> 00:22:49,803
W porządku.

490
00:22:50,586 --> 00:22:53,372
♪ ♪

491
00:23:03,643 --> 00:23:05,384
Zapalmy
ci skurwiele w górę.

492
00:23:05,558 --> 00:23:08,299
♪ ♪

493
00:23:24,490 --> 00:23:26,535
To gówno było zbyt łatwe.
Nie spuszczaj wzroku z drzwi.

494
00:23:26,622 --> 00:23:29,408
♪ ♪

495
00:23:32,193 --> 00:23:33,107
Spadaj!

496
00:23:35,065 --> 00:23:37,851
♪ ♪

497
00:23:39,026 --> 00:23:42,377
Trzy, dwa, jeden. Iść!

498
00:23:42,464 --> 00:23:45,293
♪ ♪

499
00:24:04,051 --> 00:24:05,922
Kurczę, ilu ich jest?

500
00:24:06,053 --> 00:24:08,142
Nie powinieneś się pieprzyć
chodź tu, mały książę.

501
00:24:08,316 --> 00:24:11,058
♪ ♪

502
00:24:14,496 --> 00:24:15,845
Wstydź się!
Wstawać!

503
00:24:15,976 --> 00:24:17,586
Pospiesz się!

504
00:24:17,760 --> 00:24:20,502
♪ ♪

505
00:24:31,078 --> 00:24:32,383
Co się więc stało?

506
00:24:32,514 --> 00:24:35,212
Był na nas gotowy.

507
00:24:35,343 --> 00:24:37,911
Kurwa.

508
00:24:38,041 --> 00:24:40,435
Walczyłem cały
Pieprzona brytyjska armia

509
00:24:40,566 --> 00:24:44,439
na ulicach Belfastu
obok twojego ojca.

510
00:24:44,570 --> 00:24:46,354
I nie mogłeś zabić
jeden pierdolony szczur?

511
00:24:46,485 --> 00:24:49,183
On nas, kurwa, naskoczył.

512
00:24:49,313 --> 00:24:51,664
Nie jesteś synem swojego ojca.

513
00:24:51,838 --> 00:24:54,536
♪ ♪

514
00:24:58,758 --> 00:25:00,586
Potrzebuję minuty.

515
00:25:00,673 --> 00:25:03,632
♪ ♪

516
00:25:15,644 --> 00:25:16,993
Co cię łączy z Tommym?

517
00:25:17,124 --> 00:25:18,473
Nic.

518
00:25:18,604 --> 00:25:19,692
Przyjaciel powiedział ci, gdzie był?

519
00:25:21,345 --> 00:25:24,566
Dałeś się nabrać, Claud.

520
00:25:24,697 --> 00:25:26,307
Dlatego się nie pieprzysz
z moją stroną biznesu.

521
00:25:26,437 --> 00:25:28,091
Teraz nasi ludzie nie żyją.

522
00:25:28,222 --> 00:25:29,005
Tak, cóż, przynajmniej ja tego nie zrobiłem
zostać uderzonym podczas płaczu

523
00:25:29,136 --> 00:25:29,919
do pieprzonej butelki.

524
00:25:30,050 --> 00:25:30,920
ja...

525
00:25:33,314 --> 00:25:34,445
Prawie umarłem tej nocy.

526
00:25:34,620 --> 00:25:37,405
♪ ♪

527
00:25:49,069 --> 00:25:51,854
♪ ♪

528
00:26:00,646 --> 00:26:01,821
Tommy, cholernie się przestraszyłeś
ze mnie.

529
00:26:01,951 --> 00:26:03,562
Hej, doktorze.

530
00:26:03,692 --> 00:26:05,520
Jak długo dotrzemy
to miejsce działa?

531
00:26:05,651 --> 00:26:07,740
Nie mogę nawet powiedzieć.
Jest tu brudno.

532
00:26:07,870 --> 00:26:08,958
To nie jest tak
gotujemy metamfetaminę, wiesz?

533
00:26:09,089 --> 00:26:10,438
To jest coś innego.
To jest--

534
00:26:10,569 --> 00:26:12,614
Nie, nie, nie, nie, jesteś dobry.
Po prostu pracuj dalej.

535
00:26:12,745 --> 00:26:14,573
- W porządku.
- Wszystko w porządku.

536
00:26:17,706 --> 00:26:19,621
My na tablicy wyników,

537
00:26:19,752 --> 00:26:22,668
ale szanse na nas są takie
trochę większy niż myślałem.

538
00:26:22,798 --> 00:26:24,452
Dlaczego?

539
00:26:24,583 --> 00:26:26,193
Uderzenie po tym, jak poszli za nimi
ja z domu hrabiego.

540
00:26:26,323 --> 00:26:27,760
Nie wyglądam dobrze
na strzelców,

541
00:26:27,890 --> 00:26:29,979
ale to gówno było przejażdżką.

542
00:26:30,110 --> 00:26:33,113
To nie w stylu Jeźdźców.
Ci irlandzcy kolesie to wojsko.

543
00:26:33,243 --> 00:26:35,028
Są taktyczni.

544
00:26:35,158 --> 00:26:36,377
Ktokolwiek oddał ten strzał
na mnie i D-Maca

545
00:26:36,507 --> 00:26:37,465
był na jakimś ulicznym gównie.

546
00:26:37,596 --> 00:26:38,771
Nadchodzą do ciebie ze wszystkich stron.

547
00:26:38,945 --> 00:26:40,773
♪ ♪

548
00:26:40,903 --> 00:26:42,078
Jak myślisz, kto to jest?

549
00:26:42,209 --> 00:26:44,428
Nie wiem.

550
00:26:44,559 --> 00:26:48,258
Ale mam teorię.
Muszę to tylko potwierdzić.

551
00:26:48,345 --> 00:26:51,566
- Co mam zrobić?
- Zapnij pasy.

552
00:26:51,653 --> 00:26:53,437
Nie wiemy
któremu możemy teraz zaufać.

553
00:26:53,524 --> 00:26:55,004
Ale na pewno nie Serbowie

554
00:26:55,135 --> 00:26:56,527
po tym co się wydarzyło
ostatniej nocy.

555
00:26:56,658 --> 00:26:58,312
Rozumiem.

556
00:26:58,486 --> 00:27:01,228
♪ ♪

557
00:27:08,278 --> 00:27:11,151
Hej, wszystko w porządku?

558
00:27:11,281 --> 00:27:13,370
- Musisz iść.
- Czekać. Co?

559
00:27:13,457 --> 00:27:14,763
Teraz.

560
00:27:14,894 --> 00:27:16,765
Liliana, porozmawiaj ze mną.

561
00:27:16,896 --> 00:27:18,506
Byłem tu
wcześniej z Tommym.

562
00:27:18,593 --> 00:27:20,595
Jeśli mu się nie przydasz,
robi się niebezpiecznie.

563
00:27:20,726 --> 00:27:22,292
Więc znajdź gdzieś
ulice nie zamieniają się w lód

564
00:27:22,423 --> 00:27:23,642
i kurwa uciekaj.

565
00:27:23,729 --> 00:27:26,514
A co z tobą, JP?

566
00:27:26,645 --> 00:27:29,560
Jestem żołnierzem.
Wybrałem to życie.

567
00:27:29,691 --> 00:27:32,781
I rodzina JP.

568
00:27:32,912 --> 00:27:35,175
Czy rozumiesz?
dokąd cię to prowadzi?

569
00:27:35,349 --> 00:27:38,134
♪ ♪

570
00:27:43,400 --> 00:27:45,054
Nie pasujesz tutaj, doktorze.

571
00:27:45,228 --> 00:27:47,970
♪ ♪

572
00:27:53,672 --> 00:27:56,326
Hej, dziękuję.

573
00:27:56,500 --> 00:27:59,286
♪ ♪

574
00:28:08,164 --> 00:28:10,993
Ioan.

575
00:28:11,124 --> 00:28:12,647
Przykro mi z powodu twoich ludzi.

576
00:28:12,778 --> 00:28:15,998
Wygląda na to, że nie doceniliśmy
nasz przeciwnik.

577
00:28:16,085 --> 00:28:17,478
Albo otrzymaliśmy złe informacje.

578
00:28:17,608 --> 00:28:19,480
Co mówisz?

579
00:28:19,610 --> 00:28:20,481
Nie mówisz nam
wszystko co wiesz

580
00:28:20,611 --> 00:28:21,961
o Tommym.

581
00:28:22,091 --> 00:28:23,484
Teraz jesteś mi coś winien.

582
00:28:23,614 --> 00:28:25,312
Co było warte
życie moich braci, co?

583
00:28:25,442 --> 00:28:27,314
Masz rację.

584
00:28:27,444 --> 00:28:29,272
Jest coś
nie widzisz.

585
00:28:32,319 --> 00:28:35,931
- Co to, kurwa, jest?
- Rozpieszczaj mnie, tylko trochę.

586
00:28:36,105 --> 00:28:38,804
♪ ♪

587
00:28:46,637 --> 00:28:48,857
Widzisz, prowadzę księgi
w tej rodzinie.

588
00:28:48,988 --> 00:28:50,990
I wiem, że pokazujemy
malejące zyski.

589
00:28:51,120 --> 00:28:52,861
Tak.

590
00:28:52,992 --> 00:28:57,257
Więc próbowałem dorwać mojego tatę
aby zobaczyć przyszłość.

591
00:28:57,387 --> 00:29:01,043
Nazywa się Dalia.
Odmówił.

592
00:29:01,174 --> 00:29:02,131
Ale to przyszłość,
prawda?

593
00:29:02,262 --> 00:29:03,872
Dokładnie.

594
00:29:04,003 --> 00:29:06,309
A tata nie jest tak silny
jak kiedyś.

595
00:29:06,440 --> 00:29:08,529
Niedługo ktoś nowy
będzie musiał przejąć kontrolę.

596
00:29:08,659 --> 00:29:10,836
Nie Vic, on jest słaby.

597
00:29:10,966 --> 00:29:12,489
Nie, nie jest słaby.

598
00:29:12,620 --> 00:29:15,188
Po prostu musisz wiedzieć
gdzie jest najbardziej przydatny.

599
00:29:15,318 --> 00:29:19,714
Widzisz, wiem jak
żeby coś się wydarzyło.

600
00:29:19,845 --> 00:29:22,586
Dalia to moje dzieło.

601
00:29:22,717 --> 00:29:24,414
Więc zawrzyjmy umowę.

602
00:29:24,545 --> 00:29:26,025
Kiedy nadejdzie czas,

603
00:29:26,155 --> 00:29:28,723
wspierasz mnie wraz z twórcami królów
w Dublinie,

604
00:29:28,854 --> 00:29:32,727
i dam ci
ekskluzywny rurociąg

605
00:29:32,858 --> 00:29:34,250
dla wszystkich dalii w Europie.

606
00:29:34,424 --> 00:29:36,862
♪ ♪

607
00:29:36,992 --> 00:29:39,038
Wyglądasz jak
niewinny kwiat.

608
00:29:39,212 --> 00:29:40,909
♪ ♪

609
00:29:41,040 --> 00:29:43,477
Ale tam jest pieprzony wąż
pod spodem.

610
00:29:43,651 --> 00:29:46,436
♪ ♪

611
00:29:50,397 --> 00:29:54,531
Nie jesteś w moim typie.
Poza tym mamy co robić.

612
00:29:54,662 --> 00:29:57,012
I właśnie pomyślałam o kimś
kto może nas zaprowadzić do Tommy'ego.

613
00:29:57,186 --> 00:29:59,928
♪ ♪

614
00:30:07,544 --> 00:30:08,328
Czy mogę ci pomóc?
z tymi?

615
00:30:08,458 --> 00:30:09,590
Tak, proszę, dziękuję.

616
00:30:09,764 --> 00:30:12,549
♪ ♪

617
00:30:19,165 --> 00:30:21,254
Hej, doktorze, dokąd idziemy?

618
00:30:21,428 --> 00:30:24,692
♪ ♪

619
00:30:24,823 --> 00:30:28,478
Proszę, nie zabijaj mnie.
Liliana kazała mi uciekać.

620
00:30:28,609 --> 00:30:30,480
A ja-ja po prostu chcę zacząć
moje życie od nowa.

621
00:30:30,567 --> 00:30:32,395
Nie, nie zrobię ci krzywdy,

622
00:30:32,526 --> 00:30:34,006
tak długo jak mi powiesz
co chcę wiedzieć.

623
00:30:34,136 --> 00:30:35,921
Powiem ci wszystko.

624
00:30:36,051 --> 00:30:37,531
Chcę tylko tego gówna
do zrobienia.

625
00:30:37,705 --> 00:30:40,621
♪ ♪

626
00:30:40,751 --> 00:30:43,711
Jak dostać się do Tommy'ego?
Jaka jest jego słabość?

627
00:30:43,885 --> 00:30:46,670
♪ ♪

628
00:30:50,805 --> 00:30:54,417
Hej, wszystko w porządku?
Masz na nie oko?

629
00:30:54,548 --> 00:30:56,245
Kate?

630
00:30:56,419 --> 00:30:58,900
♪ ♪

631
00:30:59,031 --> 00:31:00,728
Co tu robisz?

632
00:31:00,815 --> 00:31:02,338
Cholera.

633
00:31:02,512 --> 00:31:05,515
♪ ♪

634
00:31:05,602 --> 00:31:06,560
Ja-

635
00:31:08,649 --> 00:31:11,173
Chciałem cię zobaczyć.

636
00:31:11,304 --> 00:31:13,088
I mój wnuk.

637
00:31:13,262 --> 00:31:16,004
♪ ♪

638
00:31:22,315 --> 00:31:23,751
Och, och, OK.

639
00:31:23,925 --> 00:31:26,667
♪ ♪

640
00:31:34,805 --> 00:31:38,766
To moje dziecko.
To ty.

641
00:31:38,897 --> 00:31:41,638
A oto syn
powinien przywitać się z matką.

642
00:31:41,725 --> 00:31:42,813
Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś.

643
00:31:42,901 --> 00:31:44,206
Tak, ja też nie.

644
00:31:44,337 --> 00:31:46,121
Cóż, oto jestem.

645
00:31:46,295 --> 00:31:48,297
♪ ♪

646
00:31:48,428 --> 00:31:49,951
Czy mogę zobaczyć się z wnukiem?

647
00:31:50,038 --> 00:31:51,387
Oczywiście.

648
00:31:51,474 --> 00:31:54,260
♪ ♪

649
00:31:57,437 --> 00:31:59,265
Och.

650
00:31:59,395 --> 00:32:02,268
Wygląda absolutnie
nic jak ja.

651
00:32:02,398 --> 00:32:05,010
No, może trochę.

652
00:32:05,140 --> 00:32:06,402
Czy wszystko z nim w porządku?

653
00:32:06,489 --> 00:32:08,535
Uh, jego stan jest teraz stabilny,

654
00:32:08,665 --> 00:32:11,451
ale muszą go obserwować
przez kilka następnych godzin.

655
00:32:11,538 --> 00:32:13,061
Czy złapałeś
ta dokumentacja medyczna?

656
00:32:13,192 --> 00:32:14,280
Lekarze chcą je zobaczyć.

657
00:32:14,410 --> 00:32:17,674
Gówno.
Pieprzona Kate rozproszyła moją uwagę.

658
00:32:17,805 --> 00:32:20,329
- Tommy?
- Nie śpi.

659
00:32:20,460 --> 00:32:22,810
O kurwa, Tommy,
zejdź mi z drogi!

660
00:32:22,941 --> 00:32:24,246
Muszę zobaczyć się z wnukiem!

661
00:32:24,377 --> 00:32:25,291
Musisz się z nim zobaczyć?

662
00:32:25,421 --> 00:32:26,466
Ponieważ kilka godzin temu

663
00:32:26,596 --> 00:32:27,902
nawet nie wiedziałeś
istniał.

664
00:32:28,033 --> 00:32:30,383
Najpierw muszę z nim porozmawiać.
Oto pomysł.

665
00:32:30,513 --> 00:32:33,212
Dlaczego nie połączysz się ponownie
z twoim synem?

666
00:32:33,342 --> 00:32:35,736
Ten, który porzuciłeś
w wieku dwóch dni.

667
00:32:35,866 --> 00:32:39,087
Masz pewne wyjaśnienia
zrobić, Kate.

668
00:32:39,218 --> 00:32:40,567
Jak się czujesz, Chudy?

669
00:32:40,697 --> 00:32:42,873
Jak do cholery myślisz, stary?
Zostałem postrzelony.

670
00:32:44,963 --> 00:32:47,835
Ile jest 833 razy 213?

671
00:32:49,750 --> 00:32:54,407
177 429.

672
00:32:54,494 --> 00:32:56,322
To brzmi dobrze dla mnie.

673
00:32:56,452 --> 00:32:58,977
Widzisz?
Będziesz w porządku.

674
00:33:02,154 --> 00:33:04,025
D-Mac, muszę z tobą porozmawiać
o czymś

675
00:33:04,156 --> 00:33:06,462
to naprawdę ważne.

676
00:33:06,593 --> 00:33:08,247
Pomyśl wstecz.

677
00:33:08,377 --> 00:33:11,554
Kto inny mógłby wiedzieć
o tym pomieszczeniu do przeliczania?

678
00:33:11,641 --> 00:33:15,776
Bo ktokolwiek do nas strzelał, to zrobił
aby stamtąd za nami podążać.

679
00:33:15,906 --> 00:33:18,257
Nie wiem.
Może... może Marshall.

680
00:33:18,387 --> 00:33:23,001
Marshall, jak?
D-Mac, to poważna sprawa.

681
00:33:23,131 --> 00:33:24,872
W porządku,
pozwól, że ci powiem.

682
00:33:25,003 --> 00:33:27,309
Jenard mi płacił
podążać za tobą.

683
00:33:27,396 --> 00:33:29,224
Ten czarnuch chce twojej śmierci.

684
00:33:29,311 --> 00:33:32,749
Więc myślisz, że może to było CBI.

685
00:33:32,836 --> 00:33:34,447
Jeśli tak jest,

686
00:33:34,577 --> 00:33:36,405
to znaczy, że Diamond nie jest
nie każ już więcej decydować.

687
00:33:36,579 --> 00:33:39,756
♪ ♪

688
00:33:39,887 --> 00:33:41,497
Hej, Tommy,
pozwól, że cię o coś zapytam.

689
00:33:41,628 --> 00:33:43,586
Wszystko.

690
00:33:43,673 --> 00:33:45,327
Kto to, kurwa, jest
stara biała suka na zewnątrz?

691
00:33:45,458 --> 00:33:47,242
To twoja babcia.

692
00:33:47,329 --> 00:33:48,939
Mam starą białą sukę
dla babci?

693
00:33:49,070 --> 00:33:51,116
Tak, a szalona część polega na tym,

694
00:33:51,246 --> 00:33:52,552
lubi, jak się do niej dzwoni
stara biała suka,

695
00:33:52,639 --> 00:33:54,206
więc nie przestawaj tego gówna,
dobrze?

696
00:33:54,336 --> 00:33:56,251
A teraz odpocznij.

697
00:33:56,425 --> 00:33:59,124
♪ ♪

698
00:34:00,299 --> 00:34:01,343
Muszę wystartować.

699
00:34:01,474 --> 00:34:02,866
Dlaczego? Gdzie idziesz?

700
00:34:02,997 --> 00:34:04,694
Mam pewną sprawę do załatwienia.
Wrócę.

701
00:34:06,696 --> 00:34:08,611
Muszę biec do domu
i zgarnij te płyty.

702
00:34:08,742 --> 00:34:11,527
Możesz zostać z Darnellem?

703
00:34:11,658 --> 00:34:13,355
Tak, oczywiście.

704
00:34:15,140 --> 00:34:17,968
♪ ♪

705
00:34:18,099 --> 00:34:19,535
Cześć.

706
00:34:19,666 --> 00:34:21,972
Co słychać?

707
00:34:23,452 --> 00:34:24,975
♪ Palę wszystko ♪

708
00:34:25,150 --> 00:34:27,108
♪ Na mój sposób
To nic nowego ♪

709
00:34:27,282 --> 00:34:29,893
♪ Uważają, że jestem dobry, wiem
Ale co mówią o tobie? ♪

710
00:34:30,068 --> 00:34:31,852
♪ Pracowałem zbyt ciężko
Aby oddać strzał ♪

711
00:34:32,026 --> 00:34:34,376
♪ Nie przegram ♪

712
00:34:34,463 --> 00:34:37,031
♪ Uważają, że jestem dobry, wiem
Ale co mówią o tobie? ♪

713
00:34:37,205 --> 00:34:38,946
♪ Jestem za plecami
Potrzebuję tego statusu ♪

714
00:34:39,120 --> 00:34:40,295
♪ Biorę się do pracy ♪

715
00:34:40,382 --> 00:34:42,863
Jenarda.

716
00:34:42,950 --> 00:34:46,823
Zabiłeś moich ludzi,
zabrał mój rurociąg.

717
00:34:46,910 --> 00:34:48,782
Nie, nie, widzisz, to nie byłem ja.

718
00:34:48,912 --> 00:34:52,220
To był ten biały chłopiec, Tommy,
i mój brat.

719
00:34:52,351 --> 00:34:54,831
Słuchaj, oni stanowią problem
dla nas obojga.

720
00:34:55,005 --> 00:34:57,051
♪ ♪

721
00:34:57,138 --> 00:34:58,879
Przyjechałeś do Chicago
żeby zabrać Egana.

722
00:34:58,966 --> 00:35:00,620
Czy mam rację?

723
00:35:00,707 --> 00:35:03,275
Egan nie jest już moim problemem.
Mamy umowę.

724
00:35:03,405 --> 00:35:04,885
Cóż, zmuszę cię
lepszy.

725
00:35:05,015 --> 00:35:06,104
I nie rozlałem
Serbska krew

726
00:35:06,234 --> 00:35:08,236
to jak ten skurwiel
ma, OK?

727
00:35:08,367 --> 00:35:09,803
Nie mieszam gówna
na ulicach.

728
00:35:09,933 --> 00:35:11,457
Masz 30 sekund.

729
00:35:11,631 --> 00:35:14,677
♪ ♪

730
00:35:14,808 --> 00:35:18,464
Spójrz, ten rurociąg...
rurociąg jest tego wart

731
00:35:18,594 --> 00:35:21,249
bardziej niż cokolwiek innego
skurwiel kiedykolwiek ci dał.

732
00:35:21,380 --> 00:35:24,600
Więc ci to zwrócę
z zainteresowaniem.

733
00:35:24,774 --> 00:35:26,385
♪ ♪

734
00:35:26,515 --> 00:35:28,952
I bierzemy tego skurwiela
Wypadł Egan.

735
00:35:29,039 --> 00:35:31,738
I w ten sposób ja i ty,
wracamy do punktu wyjścia.

736
00:35:31,868 --> 00:35:33,566
Dobra?

737
00:35:33,696 --> 00:35:37,178
Rozejm między nami,
spokój na ulicach.

738
00:35:37,352 --> 00:35:39,963
♪ ♪

739
00:35:40,094 --> 00:35:43,619
Walter zamordował trzech
moich ludzi z zimną krwią.

740
00:35:43,750 --> 00:35:45,969
Nasz odwet na nim
było uzasadnione,

741
00:35:46,056 --> 00:35:47,319
ale on tak nie uważa.

742
00:35:47,449 --> 00:35:49,190
Więc co dobrego jest w rozejmie ze mną

743
00:35:49,321 --> 00:35:51,671
jeśli nadal masz
Problemy Flynna?

744
00:35:51,758 --> 00:35:55,631
OK, powiem ci co.

745
00:35:55,718 --> 00:35:57,938
A jeśli uda mi się dorwać Waltera?
porzucić wojnę z tobą?

746
00:35:58,068 --> 00:36:01,463
Czy mnie poprzesz?
przeciwko mojemu bratu i Tommy’emu?

747
00:36:01,550 --> 00:36:03,944
Jenarda.

748
00:36:04,074 --> 00:36:05,989
Wielki mediator.

749
00:36:06,164 --> 00:36:08,340
♪ ♪

750
00:36:08,427 --> 00:36:10,603
Jeśli potrafisz to zrobić,

751
00:36:10,733 --> 00:36:13,127
Zrezygnuję ze wsparcia
dla Tommy’ego Egana.

752
00:36:13,214 --> 00:36:14,955
♪ ♪

753
00:36:15,085 --> 00:36:17,392
Ale nie będę mieszać
w biznesie rodzinnym.

754
00:36:17,523 --> 00:36:19,655
Twoje kłopoty z bratem
są twoje.

755
00:36:19,829 --> 00:36:21,570
♪ ♪

756
00:36:21,744 --> 00:36:23,224
♪ Cała wielkość
W rodowodzie ♪

757
00:36:23,311 --> 00:36:24,617
♪ Zapraszamy do sprawdzenia
Dziedzictwo ♪

758
00:36:24,791 --> 00:36:26,358
♪ Duży pies w tej grze, tak ♪

759
00:36:26,532 --> 00:36:29,056
♪ To nikt inny
Przede mną ♪

760
00:36:29,230 --> 00:36:32,015
♪ ♪

761
00:36:36,281 --> 00:36:37,804
Cholera.

762
00:36:37,934 --> 00:36:41,068
Walter, pierdolony Flynn.
Shesh!

763
00:36:41,155 --> 00:36:42,852
Dobrze by ci służyło

764
00:36:42,983 --> 00:36:45,812
żeby okazać trochę szacunku
w tym domu, Jenardzie.

765
00:36:45,942 --> 00:36:48,684
Nie, słuchaj, nie miałem na myśli
nie ma w tym żadnego braku szacunku, prawda?

766
00:36:48,815 --> 00:36:50,817
Jestem po prostu pod wrażeniem.

767
00:36:50,947 --> 00:36:53,167
To naprawdę stare gówno na pieniądze,
wiesz?

768
00:36:53,298 --> 00:36:56,214
Eleganckie, nic z tego
to nowobogackie gówno.

769
00:36:56,344 --> 00:36:58,259
Przepraszam.

770
00:37:04,570 --> 00:37:06,398
♪ ♪

771
00:37:06,528 --> 00:37:08,574
Co on tu robi?

772
00:37:08,704 --> 00:37:10,532
Dla mnie to wygląda

773
00:37:10,663 --> 00:37:13,883
jak ktoś
kto się cholernie boi.

774
00:37:14,014 --> 00:37:15,798
Czyż nie tak, Jenardzie?

775
00:37:15,929 --> 00:37:18,366
Hmm.

776
00:37:18,497 --> 00:37:21,151
Tak, cóż, domyśliłem się ciebie
nie miałby ochoty słuchać

777
00:37:21,282 --> 00:37:22,283
chyba że coś
cholernie się bał

778
00:37:22,414 --> 00:37:24,938
z ciebie też, Walterze.

779
00:37:25,025 --> 00:37:27,070
Nie słuchałbym
na słowo, które mówi.

780
00:37:27,201 --> 00:37:30,073
Zawsze ma kąt.

781
00:37:30,160 --> 00:37:31,640
Tak.

782
00:37:31,814 --> 00:37:34,600
♪ ♪

783
00:37:37,037 --> 00:37:38,691
Usiądź.

784
00:37:38,865 --> 00:37:41,607
♪ ♪

785
00:37:44,610 --> 00:37:47,177
To nie ty decydujesz,
Wiktor, ok?

786
00:37:47,265 --> 00:37:50,050
♪ ♪

787
00:37:53,619 --> 00:37:57,797
Więc Jenardzie,
co dla mnie masz, synu?

788
00:37:57,884 --> 00:38:00,365
♪ ♪

789
00:38:00,495 --> 00:38:02,976
Wiesz, nasza umowa
zawsze był kruchy,

790
00:38:03,106 --> 00:38:04,760
delikatnie mówiąc.

791
00:38:04,891 --> 00:38:06,936
Najmniejsze gówno
może zaburzyć równowagę.

792
00:38:07,067 --> 00:38:08,677
Ale naprawdę myślę, że tak
we wszystkich naszych najlepszych interesach

793
00:38:08,808 --> 00:38:10,897
jeśli weźmiemy tego skurwiela
Wypadł Tommy Egan.

794
00:38:11,027 --> 00:38:12,899
dobrze? Okres.

795
00:38:13,029 --> 00:38:15,771
Ale nawet jeśli go zabijemy,
ty i Serbowie wciąż jesteście w stanie wojny.

796
00:38:15,858 --> 00:38:18,861
♪ ♪

797
00:38:18,992 --> 00:38:21,603
I cholera, to będzie ciągnąć CBI
w to w ten czy inny sposób.

798
00:38:21,734 --> 00:38:23,518
Mógłbym się pierdolić
o problemach CBI.

799
00:38:23,605 --> 00:38:25,564
Postawię Tommy'ego i wszystkich
pojedynczy Serb w ziemi

800
00:38:25,694 --> 00:38:27,827
za to, co zrobili Glorii.

801
00:38:27,957 --> 00:38:30,873
Czy ty właśnie tu przyszedłeś
stwierdzić coś cholernie oczywistego,

802
00:38:31,004 --> 00:38:32,571
czy rzeczywiście to robisz
masz pomysł?

803
00:38:32,701 --> 00:38:34,094
Już rozmawiałem
do Serbów.

804
00:38:34,224 --> 00:38:35,922
W porządku, zgodzili się
ogłosić rozejm.

805
00:38:36,052 --> 00:38:38,707
Zgadzasz się zostawić ich w spokoju,
i zostawią cię w spokoju.

806
00:38:38,838 --> 00:38:41,101
Poza tym pociągną
wsparcie dla Tommy’ego.

807
00:38:41,231 --> 00:38:43,973
I w ten sposób będziemy mogli się skupić
na tym zewnętrznym skurwielu

808
00:38:44,104 --> 00:38:46,846
zakłócanie naszych interesów.

809
00:38:46,976 --> 00:38:48,674
Chcesz teraz współpracować z CBI?

810
00:38:48,848 --> 00:38:51,590
♪ ♪

811
00:38:54,506 --> 00:38:56,246
Jak się ma twój brat
wylądować na tym?

812
00:38:56,421 --> 00:38:59,119
♪ ♪

813
00:38:59,249 --> 00:39:02,949
Cholera.
Zrobiłeś krok w kierunku Diamonda.

814
00:39:03,079 --> 00:39:06,126
Wow.

815
00:39:06,256 --> 00:39:09,869
Oto dlaczego
boisz się cholernie.

816
00:39:10,043 --> 00:39:12,524
♪ ♪

817
00:39:12,611 --> 00:39:16,049
Wbiłeś nóż w plecy
swoją własną pieprzoną rodzinę.

818
00:39:16,179 --> 00:39:19,879
Och, cholernie nisko, synu.

819
00:39:20,053 --> 00:39:21,924
♪ ♪

820
00:39:22,055 --> 00:39:26,015
Spójrz, kiedy wyszedł,
wykonał ruch w moją stronę.

821
00:39:26,146 --> 00:39:28,540
Walterze, musisz zrozumieć,

822
00:39:28,670 --> 00:39:30,280
To ja zachowałem spokój
te wszystkie lata.

823
00:39:30,411 --> 00:39:32,935
Ja, nie Diament.

824
00:39:33,066 --> 00:39:34,415
W porządku.

825
00:39:34,589 --> 00:39:37,592
♪ ♪

826
00:39:38,027 --> 00:39:40,856
Powiedz mi coś.

827
00:39:40,943 --> 00:39:43,685
Co myśli CBI
o tym wszystkim?

828
00:39:43,816 --> 00:39:45,774
Cóż, nie masz
się tym martwić.

829
00:39:45,905 --> 00:39:47,907
Mam to pod kontrolą.

830
00:39:47,994 --> 00:39:50,779
♪ ♪

831
00:39:52,172 --> 00:39:54,870
OK.

832
00:39:54,957 --> 00:39:58,221
Moja wołowina zawsze była ze mną
Diamond i jego załoga, więc...

833
00:39:58,352 --> 00:40:00,093
Serbowie muszą zapłacić.

834
00:40:00,267 --> 00:40:03,052
♪ ♪

835
00:40:08,406 --> 00:40:11,670
Mamy bogactwo
pieprzonej krwi

836
00:40:11,757 --> 00:40:13,628
z tymi ludźmi.

837
00:40:13,802 --> 00:40:16,022
♪ ♪

838
00:40:16,152 --> 00:40:18,328
Jenard ma rację.

839
00:40:18,459 --> 00:40:21,549
To nie jest wojna
to się skończy.

840
00:40:21,680 --> 00:40:25,684
Najlepszy ruch na przyszłość,

841
00:40:25,814 --> 00:40:29,122
Dołączę do CBI,
odetnij to u nasady.

842
00:40:29,252 --> 00:40:32,517
Wtedy zabijemy najeźdźcę

843
00:40:32,604 --> 00:40:34,301
który zamordował twoją Glorię.

844
00:40:34,475 --> 00:40:36,477
♪ ♪

845
00:40:36,608 --> 00:40:38,261
A jeśli mój brat
przeszkadzać,

846
00:40:38,392 --> 00:40:40,220
wytniemy mu też tyłek.

847
00:40:40,394 --> 00:40:43,179
♪ ♪

848
00:40:43,310 --> 00:40:46,269
Och, jestem cholernie pewien, że to zrobisz.

849
00:40:47,923 --> 00:40:50,186
Paulie.

850
00:40:50,317 --> 00:40:51,187
chodźmy.

851
00:40:53,015 --> 00:40:55,801
♪ ♪

852
00:41:02,634 --> 00:41:06,289
Nie możesz mówić poważnie
o tym, nie teraz!

853
00:41:06,420 --> 00:41:09,554
Jeśli chodzi o Tommy'ego Egana, jestem.

854
00:41:09,684 --> 00:41:12,731
Nie mieszamy się
w tych pieprzonych dramatach CBI.

855
00:41:12,861 --> 00:41:15,777
Pozwólmy tym zwierzętom się rozerwać
siebie poza sobą od wewnątrz.

856
00:41:15,951 --> 00:41:17,083
♪ ♪

857
00:41:17,213 --> 00:41:18,693
Masz to?

858
00:41:18,867 --> 00:41:21,566
♪ ♪

859
00:41:28,268 --> 00:41:29,922
Ramiona.

860
00:41:32,228 --> 00:41:36,276
Kurwa, Diamond cię znalazł, TSA?

861
00:41:36,406 --> 00:41:38,191
Nie chcę naciskać,

862
00:41:38,321 --> 00:41:42,238
ale ten skurwiel tak nie robi
wyglądają jak zwykła załoga.

863
00:41:42,325 --> 00:41:43,588
Tak, cóż, ma pożyczkę

864
00:41:43,718 --> 00:41:45,546
od niektórych osób
któremu mogę zaufać.

865
00:41:45,677 --> 00:41:47,505
Zaufaj, niech to będzie gówno
obecnie brakuje.

866
00:41:47,635 --> 00:41:49,071
Tak, czego chcesz, Tommy?

867
00:41:49,202 --> 00:41:51,378
Zostałem postrzelony tamtej nocy.

868
00:41:51,509 --> 00:41:53,641
I uderzyli dzieciaka.

869
00:41:53,772 --> 00:41:56,078
To cholerne naruszenie.
Radzi sobie naprawdę źle.

870
00:41:56,209 --> 00:41:58,516
Przykro mi to, kurwa, słyszeć.

871
00:41:58,603 --> 00:42:02,128
Ale jak już mówiłem wcześniej,
Nie mam do ciebie pretensji.

872
00:42:02,258 --> 00:42:04,826
Nie, mówię, że jestem
całkiem pewien, że CBI oddało ten strzał,

873
00:42:04,957 --> 00:42:07,263
co oznacza
już nie rządzisz.

874
00:42:07,350 --> 00:42:09,918
To oznacza także twojego brata
wykonał ruch przeciwko tobie.

875
00:42:10,005 --> 00:42:11,441
Wykonał ruch.

876
00:42:11,529 --> 00:42:12,312
nie wiem
jeśli wszyscy nasi żołnierze

877
00:42:12,442 --> 00:42:14,183
jednak go popierają.

878
00:42:14,270 --> 00:42:16,882
I przypuszczam, że Jenard to zrobił
Blaxton próbuje cię wyciągnąć.

879
00:42:17,012 --> 00:42:18,753
No cóż, w takim razie oboje możemy się zgodzić

880
00:42:18,884 --> 00:42:20,538
tego pieprzonego Blaxtona
trzeba złapać kulę?

881
00:42:20,668 --> 00:42:21,451
To już zostało zrobione.

882
00:42:23,932 --> 00:42:25,586
Wygląda na to, że potrzebujesz
wtedy więcej ciał.

883
00:42:25,717 --> 00:42:27,632
Wygląda na to, że ty też.

884
00:42:27,762 --> 00:42:30,678
- Nie, mam od tego Serbów.
- Chyba żartujesz.

885
00:42:30,809 --> 00:42:32,375
Nie, stary, naprawdę.
Prosto.

886
00:42:32,506 --> 00:42:34,682
Desperackie czasy i tyle.
Ale potrzebuję kogoś, komu mogę zaufać.

887
00:42:34,813 --> 00:42:36,031
Zawsze byłeś
prosto ze mną.

888
00:42:36,162 --> 00:42:38,207
I ty też.

889
00:42:40,601 --> 00:42:42,385
Pomogę ci z Flynnami.

890
00:42:42,516 --> 00:42:43,952
Człowieku, zabijając Waltera,

891
00:42:44,039 --> 00:42:45,171
to byłoby drapanie
stare swędzenie.

892
00:42:45,258 --> 00:42:47,173
♪ ♪

893
00:42:47,303 --> 00:42:49,697
Ale nie wiem, czego chcę
nie mam jeszcze nic do zrobienia w sprawie Jenarda.

894
00:42:49,828 --> 00:42:51,481
Yo, na wynos
mam na myśli twojego własnego brata,

895
00:42:51,612 --> 00:42:53,745
to gówno mogłoby cię rozjebać.

896
00:42:53,875 --> 00:42:56,008
- Potrzebujesz pomocy?
- Nie, nie.

897
00:42:56,138 --> 00:43:00,273
U mnie wszystko w porządku, przynajmniej jeszcze nie.

898
00:43:00,403 --> 00:43:01,535
Jedna rzecz na raz.

899
00:43:01,709 --> 00:43:04,451
♪ ♪

900
00:43:06,584 --> 00:43:08,498
Mamy pilne sprawy
się teraz zająć.

901
00:43:08,673 --> 00:43:11,458
♪ ♪

902
00:43:31,391 --> 00:43:34,176
♪ ♪

903
00:43:49,235 --> 00:43:51,977
- Gdzie jest doktor?
- Puściłem ją.

904
00:43:52,107 --> 00:43:54,849
Zrobiłeś co... zdobyłeś ją
poza miastem?

905
00:43:54,980 --> 00:43:57,852
- Nie, dlaczego?
- Jest cenna dla Claudii.

906
00:43:57,939 --> 00:43:59,375
Musimy się upewnić
że ma czyste wyjście.

907
00:43:59,506 --> 00:44:01,421
Myślałam, że może
po prostu kurwa idź.

908
00:44:01,551 --> 00:44:04,772
- Mów o diable.

909
00:44:04,903 --> 00:44:06,992
Klaudia.
To powinno być interesujące.

910
00:44:07,122 --> 00:44:09,255
Och, obiecuję ci, że tak jest.

911
00:44:09,385 --> 00:44:12,562
Właśnie miałem przyjemność
spotkania z bratem.

912
00:44:12,693 --> 00:44:14,434
Mamy go.

913
00:44:14,521 --> 00:44:17,785
♪ ♪

914
00:44:17,916 --> 00:44:20,396
Pomyślałeś
bałeś się wcześniej?

915
00:44:20,527 --> 00:44:22,268
Ty głupia mała dziewczynko.

916
00:44:22,398 --> 00:44:24,052
Oj.

917
00:44:24,183 --> 00:44:27,403
Pieprzysz się z moją rodziną,
i będę się pieprzyć z twoim.

918
00:44:27,534 --> 00:44:30,232
Walterze, czy nie zabiłem wystarczająco dużo
twoich rodaków dla ciebie

919
00:44:30,363 --> 00:44:32,495
żeby się czołgać z powrotem
pod twoją tęczą?

920
00:44:32,626 --> 00:44:33,801
Tak, widzisz co
prawda, biały chłopcze?

921
00:44:33,932 --> 00:44:35,498
Masz przejebane
z niewłaściwym miastem.

922
00:44:35,629 --> 00:44:38,414
Jenardzie!
Widzisz, co tam zrobiłem?

923
00:44:38,545 --> 00:44:40,895
W końcu dostałem
wszyscy razem.

924
00:44:41,026 --> 00:44:42,723
Nie lubimy niewinnych
ludzie stają się ranni, Tommy.

925
00:44:42,854 --> 00:44:44,507
To może się skończyć z Glorią,

926
00:44:44,594 --> 00:44:46,379
albo twoje grzechy mogą przyjść
także dla twojego brata.

927
00:44:46,466 --> 00:44:48,686
No cóż, to jakieś bzdury,
i wiesz o tym, Victorze.

928
00:44:48,816 --> 00:44:50,426
Prawda patrzy na ciebie
prosto w twarz.

929
00:44:50,600 --> 00:44:52,690
♪ ♪

930
00:44:52,820 --> 00:44:55,127
Słuchaj, twoje życie w zamian
dla twojego brata, Tommy.

931
00:44:55,257 --> 00:44:57,433
Dwie godziny, spotkanie o godz
wytwórnia asfaltu nad rzeką.

932
00:44:57,564 --> 00:44:59,566
Albo możesz się pożegnać
do twojego brata.

933
00:44:59,740 --> 00:45:02,656
♪ ♪

934
00:45:02,787 --> 00:45:04,658
Ci skurwiele zabrali JP?

935
00:45:04,789 --> 00:45:06,747
I będzie im przykro
zrobili.

936
00:45:06,921 --> 00:45:09,184
♪ ♪

937
00:45:09,315 --> 00:45:13,711
Spójrz na siebie, mądra dziewczyno.
Dobrze zrobiony.

938
00:45:13,841 --> 00:45:16,017
A teraz pozwólmy chłopakom pracować.

939
00:45:16,148 --> 00:45:20,456
Kiedy Egan rozgryzie Serbów
opuściłeś go, gra skończona.

940
00:45:20,587 --> 00:45:22,502
Łap tego skurwiela
i wrzuć go do samochodu.

941
00:45:22,632 --> 00:45:24,243
Ten czarnuch Tommy, brat?

942
00:45:24,373 --> 00:45:26,158
Zakładam
jesteście skurwielami

943
00:45:26,288 --> 00:45:27,986
który próbował go zabić
tamtej nocy.

944
00:45:28,160 --> 00:45:30,510
♪ ♪

945
00:45:30,597 --> 00:45:33,556
Zastrzeliłeś mojego syna.

946
00:45:33,687 --> 00:45:37,125
OK, więc czekaj, czekaj,
czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

947
00:45:37,256 --> 00:45:39,606
On też jest tatą D-Maca?

948
00:45:39,737 --> 00:45:43,349
Więc Tommy jest wujkiem D-Maca?

949
00:45:43,479 --> 00:45:45,612
Tak, jestem tutaj
za całe to gówno, uh-huh.

950
00:45:45,743 --> 00:45:47,745
Jenard, poczekaj chwilę.

951
00:45:47,875 --> 00:45:49,355
Więc zawarłeś umowę
z Serbami.

952
00:45:49,485 --> 00:45:51,313
Jestem pod wrażeniem.

953
00:45:51,444 --> 00:45:53,098
Wiem jak
znaleźć możliwości.

954
00:45:53,228 --> 00:45:56,057
OK, cóż, powiedz mi to.

955
00:45:56,188 --> 00:45:58,973
Czy Tommy rzeczywiście tam był?
o uderzeniu, które zabiło Glorię?

956
00:45:59,147 --> 00:46:01,193
♪ ♪

957
00:46:01,280 --> 00:46:03,935
OK.

958
00:46:04,022 --> 00:46:05,675
Co robisz
z gównem Tommy'ego?

959
00:46:05,806 --> 00:46:09,331
To jest moje gówno.
Byłem źródłem Tommy'ego.

960
00:46:09,462 --> 00:46:13,205
Spójrz, mam chemika,
i nie pozwolę jej odejść.

961
00:46:13,335 --> 00:46:14,772
Mam środki
zbudować światowej klasy laboratorium

962
00:46:14,859 --> 00:46:17,731
go zsyntetyzować.

963
00:46:17,862 --> 00:46:20,125
I mogę ci dać
wyłączny dostęp.

964
00:46:20,255 --> 00:46:21,866
Mhm, OK.

965
00:46:21,953 --> 00:46:23,389
Jako mój dystrybutor.

966
00:46:23,519 --> 00:46:26,653
W zamian za co, hm?

967
00:46:26,784 --> 00:46:29,351
Brud na twoim tatusiu?

968
00:46:29,482 --> 00:46:32,833
OK, widzę, że robisz ruchy.

969
00:46:32,964 --> 00:46:35,575
Słuchaj, Mirkovic powiedział, że on
wykonał taki ruch wobec twojego brata

970
00:46:35,705 --> 00:46:38,752
bo twój tata wyszedł
kilku jego ludzi.

971
00:46:38,839 --> 00:46:40,406
W porządku?

972
00:46:40,536 --> 00:46:42,234
Nie wspomniał o Tommym
w ogóle do mnie.

973
00:46:42,364 --> 00:46:45,498
A jeśli jesteśmy prawdziwi,
moja intuicja,

974
00:46:45,628 --> 00:46:47,848
Tommy nie ma nic do roboty
z tym gównem.

975
00:46:47,979 --> 00:46:50,242
A jeśli już, to bym to zrobił
pomyślał on, Vic i Diamond

976
00:46:50,372 --> 00:46:51,721
biegałby w kółko
jak cholera

977
00:46:51,809 --> 00:46:53,723
Trzej muszkieterowie
albo jakieś gówno teraz.

978
00:46:53,854 --> 00:46:57,553
Dziękuję za przejrzystość.

979
00:46:57,640 --> 00:46:58,859
Mały przedsmak tego, co nadejdzie.

980
00:46:59,033 --> 00:47:01,819
♪ ♪

981
00:47:05,866 --> 00:47:08,651
Więc bawiliśmy się w chowanego
i szukajcie w tym miejscu jako dzieci.

982
00:47:08,738 --> 00:47:10,915
Teraz są góry
z piasku i skał,

983
00:47:11,045 --> 00:47:14,092
i wszędzie stare maszyny,
co daje nam dużą osłonę.

984
00:47:14,222 --> 00:47:16,442
Oni to będą wiedzieć.
Oni to zaplanują.

985
00:47:16,572 --> 00:47:17,660
Wybrali to miejsce
ponieważ oni wiedzą

986
00:47:17,791 --> 00:47:19,401
gdy ucichną strzały,
nikt tego nie usłyszy.

987
00:47:19,532 --> 00:47:20,968
Które będą skierowane do Ciebie.

988
00:47:21,099 --> 00:47:22,404
Będą wycelowane
u nas wszystkich.

989
00:47:22,535 --> 00:47:23,753
Nie musicie wszyscy iść
tam ze mną.

990
00:47:23,884 --> 00:47:25,973
Zamknąć się. Już tu jesteśmy.

991
00:47:26,104 --> 00:47:27,192
I nie pójdziesz
tam sam.

992
00:47:27,366 --> 00:47:30,630
♪ ♪

993
00:47:31,283 --> 00:47:34,590
OK, ale może tak być
nasza trójka,

994
00:47:34,721 --> 00:47:36,070
bo uderzałem
nasz Mirkovic.

995
00:47:36,201 --> 00:47:38,203
Pieprzone świerszcze.

996
00:47:38,333 --> 00:47:39,813
I Walter przyniesie
każdego zbira Flynna, jakiego ma.

997
00:47:39,900 --> 00:47:41,423
Poza tym, mój nielojalny bracie

998
00:47:41,554 --> 00:47:42,816
zawiera umowę
z Flynnami.

999
00:47:42,903 --> 00:47:43,948
A więc liczby
będzie problem,

1000
00:47:44,078 --> 00:47:45,427
ale to nie oni są największym problemem.

1001
00:47:45,558 --> 00:47:47,516
Prawidłowy.

1002
00:47:47,647 --> 00:47:48,561
Problem w tym, że kiedy już to zrobisz
tam, zastrzelą cię
wzrok.

1003
00:47:48,691 --> 00:47:49,823
Więc trzymamy cię w ukryciu.

1004
00:47:49,910 --> 00:47:52,130
Nie, wtedy zastrzelą JP.

1005
00:47:52,260 --> 00:47:55,220
Zobaczą cię, zabiją cię.
Jeśli tego nie zrobią, zabiją go.

1006
00:47:55,394 --> 00:47:57,091
♪ ♪

1007
00:47:57,222 --> 00:47:59,137
Jak, do cholery, możemy to naprawić?

1008
00:47:59,311 --> 00:48:01,182
♪ ♪

1009
00:48:01,269 --> 00:48:03,532
Dajemy je
dokładnie to, czego chcą.

1010
00:48:03,706 --> 00:48:06,448
♪ ♪

1011
00:48:12,715 --> 00:48:15,544
♪ ♪

1012
00:48:31,952 --> 00:48:34,433
Jest spóźniony.

1013
00:48:34,563 --> 00:48:36,304
On tu będzie.

1014
00:48:36,478 --> 00:48:39,264
♪ ♪

1015
00:48:43,833 --> 00:48:46,967
Yo, wychodzimy.
Ej, nie strzelaj!

1016
00:48:47,098 --> 00:48:48,490
Whoa, whoa, whoa, whoa.

1017
00:48:48,621 --> 00:48:51,537
- Bądź spokojny.
- Nie strzelaj!

1018
00:48:51,667 --> 00:48:53,974
OK, wszyscy
po prostu uspokój się.

1019
00:48:54,105 --> 00:48:55,802
Odłóżcie te cholerne pistolety.

1020
00:48:55,976 --> 00:48:58,848
♪ ♪

1021
00:48:58,936 --> 00:49:03,331
- Walterze.
- Diament.

1022
00:49:03,462 --> 00:49:05,594
Jaka jest historia?
Co się dzieje, synu?

1023
00:49:05,725 --> 00:49:06,900
Złapałem to
zmienny skurwiel

1024
00:49:07,031 --> 00:49:09,642
próbując ominąć miasto.

1025
00:49:09,772 --> 00:49:12,601
Czy to fakt, Tommy?

1026
00:49:12,732 --> 00:49:15,778
Miałeś się odpierdolić
i zostawić brata?

1027
00:49:15,909 --> 00:49:19,260
Ty wbijający się w plecy tyłku
skurwysyny są do rozmów.

1028
00:49:19,391 --> 00:49:22,785
Zamknij gębę! Zamknij się!

1029
00:49:22,916 --> 00:49:26,876
Jenard próbował mnie zabić.
Ten słaby skurwiel chybił.

1030
00:49:27,007 --> 00:49:29,531
Teraz masz duży problem
do przemyślenia,

1031
00:49:29,662 --> 00:49:30,924
bo kiedy
prawda wychodzi na jaw,

1032
00:49:31,055 --> 00:49:33,231
CBI podzieli się na pół!

1033
00:49:33,361 --> 00:49:35,189
kurwa?
Próbujesz przejąć kontrolę?

1034
00:49:35,320 --> 00:49:37,844
Czarnuchu, zamknij się.

1035
00:49:37,975 --> 00:49:40,586
Teraz chcę zawrzeć umowę.

1036
00:49:40,716 --> 00:49:43,415
Jestem tu, żeby, kurwa, słuchać.
Co masz?

1037
00:49:43,545 --> 00:49:46,287
Przekażę ci Tommy'ego.
A teraz oddaj mojego brata.

1038
00:49:46,461 --> 00:49:48,463
♪ ♪

1039
00:49:48,594 --> 00:49:49,508
Zapalmy je
skurwysyny w górę.

1040
00:49:49,638 --> 00:49:51,336
Hej, hej, hej, hej, hej!

1041
00:49:51,466 --> 00:49:54,339
Gdybym chciał śmierci Diamonda,
byłby, kurwa, martwy.

1042
00:49:54,469 --> 00:49:56,689
Nie rozpoczynajcie nuklearnego piekła
nad pewnymi sprawami rodzinnymi.

1043
00:49:56,819 --> 00:50:00,214
A teraz odsuń się, chłopcze, odsuń się.
Hej, Jenardzie.

1044
00:50:00,345 --> 00:50:03,478
Nie powinieneś
mieć to pod kontrolą?

1045
00:50:03,609 --> 00:50:05,002
Ja robię.

1046
00:50:05,089 --> 00:50:06,307
- Do diabła, nie!
- Kurwa!

1047
00:50:06,438 --> 00:50:09,397
Schodzić!
Schodzić!

1048
00:50:09,571 --> 00:50:12,487
♪ ♪

1049
00:50:12,618 --> 00:50:14,446
- Kurwa!
- Walterze, wracaj!

1050
00:50:14,620 --> 00:50:17,362
♪ ♪

1051
00:50:19,103 --> 00:50:20,147
Będzie trudniej
pociągnąć za spust

1052
00:50:20,278 --> 00:50:21,540
na twojego brata
kiedy jesteś sobą.

1053
00:50:21,670 --> 00:50:25,109
- Tak, zobaczymy.
- On biegnie!

1054
00:50:25,239 --> 00:50:26,719
Cóż, idź za swoim bratem.
Rozdzielę Flynnów.

1055
00:50:26,849 --> 00:50:28,677
Jestem na nim!

1056
00:50:28,851 --> 00:50:31,463
♪ ♪

1057
00:50:31,593 --> 00:50:32,899
Kurwa!

1058
00:50:33,987 --> 00:50:37,730
Zwycięzca!
Victor, wracaj tu, kurwa,!

1059
00:50:37,860 --> 00:50:39,514
Wracaj, Walterze!

1060
00:50:39,645 --> 00:50:40,646
Nie wiemy
co tam jest.

1061
00:50:40,776 --> 00:50:43,605
Odpierdol się ode mnie!
Zwycięzca!

1062
00:50:43,736 --> 00:50:45,564
Zwycięzca!

1063
00:50:45,738 --> 00:50:48,480
♪ ♪

1064
00:51:01,101 --> 00:51:03,886
Nie musi tak być.
Ty to zrobiłeś w ten sposób!

1065
00:51:04,061 --> 00:51:06,802
♪ ♪

1066
00:51:15,768 --> 00:51:17,726
Ach, kurwa!
Tam jest strzelec!

1067
00:51:17,900 --> 00:51:20,686
♪ ♪

1068
00:51:24,472 --> 00:51:25,299
Zrób to.

1069
00:51:26,779 --> 00:51:29,129
Zrób to, czarnuchu.
Zrób to!

1070
00:51:29,303 --> 00:51:32,089
♪ ♪

1071
00:51:43,839 --> 00:51:46,755
Człowieku, masz niezłą walkę
w tobie, Vic.

1072
00:51:46,842 --> 00:51:48,583
Gdzie, kurwa, jesteś?

1073
00:51:48,757 --> 00:51:51,543
♪ ♪

1074
00:51:58,027 --> 00:52:00,117
Cholera.

1075
00:52:00,247 --> 00:52:01,727
Wciągnąłem cię w to

1076
00:52:01,857 --> 00:52:03,337
kiedy miałeś
przed tobą prawdziwa przyszłość.

1077
00:52:03,468 --> 00:52:05,470
Na to wszystko jest już za późno
Przepraszam, cholera, czarnuchu.

1078
00:52:05,600 --> 00:52:06,819
Ale jestem ci winien jedną szansę na życie.

1079
00:52:06,993 --> 00:52:09,735
♪ ♪

1080
00:52:12,216 --> 00:52:14,957
Żołnierze CBI, którzy chcą
pójść ze mną, pozwalasz im.

1081
00:52:15,088 --> 00:52:16,742
Podzieliliśmy nasze terytoria.

1082
00:52:16,872 --> 00:52:18,918
Biorę wszystko
nad Marquette.

1083
00:52:19,048 --> 00:52:20,615
Idziemy osobno
pierdolone sposoby.

1084
00:52:20,746 --> 00:52:22,008
Albo odbiorę to życie.

1085
00:52:22,095 --> 00:52:24,532
Jak stary Diament.

1086
00:52:24,619 --> 00:52:26,447
Ten pierdolony zabójca,
czarnuchu.

1087
00:52:26,534 --> 00:52:28,710
I co, wróciłeś
w grze teraz?

1088
00:52:28,797 --> 00:52:30,408
Wiesz, gdybyś miał
właśnie zrobiłem to gówno

1089
00:52:30,538 --> 00:52:32,410
od początku my
nawet by tu, kurwa, nie było!

1090
00:52:32,540 --> 00:52:36,327
Tak, ale złamałeś się
dla mnie od rodziny.

1091
00:52:36,457 --> 00:52:38,459
Jest za dużo wody
pod tym mostem.

1092
00:52:38,546 --> 00:52:41,288
Więc to jest to, prawda?

1093
00:52:41,419 --> 00:52:43,769
Oto jest.

1094
00:52:43,899 --> 00:52:45,858
Wszystko nad Marquette
jest twój, czarnuchu.

1095
00:52:46,032 --> 00:52:48,904
♪ ♪

1096
00:53:02,048 --> 00:53:04,181
Wstydź się.

1097
00:53:04,311 --> 00:53:06,400
Gdzie jest, kurwa
mój chłopak?

1098
00:53:06,531 --> 00:53:08,533
Spokojnie, Walterze, spokojnie.

1099
00:53:08,620 --> 00:53:10,796
Egan!

1100
00:53:10,926 --> 00:53:13,668
Wypierdalaj stąd, Egan!

1101
00:53:13,799 --> 00:53:15,453
Egan!

1102
00:53:15,627 --> 00:53:17,411
♪ ♪

1103
00:53:17,542 --> 00:53:19,674
Mat, Walterze.

1104
00:53:19,848 --> 00:53:21,328
♪ ♪

1105
00:53:21,459 --> 00:53:24,592
Paulie, przynieś
brat tego skurwiela.

1106
00:53:24,679 --> 00:53:27,421
♪ ♪

1107
00:53:30,859 --> 00:53:33,732
♪ ♪

1108
00:53:33,819 --> 00:53:35,995
Tommy!

1109
00:53:36,125 --> 00:53:37,475
Kurwa, Liliano.

1110
00:53:37,562 --> 00:53:38,998
Wypierdalaj.

1111
00:53:39,128 --> 00:53:41,000
Trzymaj się, L!

1112
00:53:41,130 --> 00:53:42,523
Przenosić!

1113
00:53:42,610 --> 00:53:45,570
♪ ♪

1114
00:53:45,700 --> 00:53:48,094
Gdybyś nie przyszedł
po moim dziecku,

1115
00:53:48,225 --> 00:53:49,617
to by się nie wydarzyło.

1116
00:53:49,748 --> 00:53:51,619
Jesteś chętny dla swojego syna

1117
00:53:51,750 --> 00:53:55,057
kurwa umrzeć
przez kłamstwo, Walterze?

1118
00:53:55,144 --> 00:53:57,799
Wiesz, że jesteś tym jedynym
który zamówił to gówno

1119
00:53:57,930 --> 00:53:59,540
na pieprzoną Glorię.

1120
00:53:59,671 --> 00:54:01,325
- Chciałeś śmierci Glorii.
- To nie jest kurwa prawda.

1121
00:54:01,455 --> 00:54:02,804
Ktoś musiał ci powiedzieć, dzieciaku.

1122
00:54:02,935 --> 00:54:04,415
Twój stary to kupa gówna.

1123
00:54:06,765 --> 00:54:08,506
Pierdolić.

1124
00:54:08,636 --> 00:54:10,769
Liliana!

1125
00:54:10,899 --> 00:54:12,466
Co robisz, tato?

1126
00:54:12,597 --> 00:54:13,859
Co ty kurwa robisz?
Zamknąć się!

1127
00:54:13,989 --> 00:54:15,382
Powiesz Vicowi,
czy jestem?

1128
00:54:15,513 --> 00:54:18,167
- Powiedz mi co?
- Że Tommy nie kłamał.

1129
00:54:18,298 --> 00:54:19,647
Nie pracował
z Serbami

1130
00:54:19,734 --> 00:54:21,040
żeby cię uderzyć.

1131
00:54:21,170 --> 00:54:23,608
Co kurwa
o czym mówisz?

1132
00:54:23,738 --> 00:54:26,088
Byłeś tam!
Widziałeś to na własne oczy!

1133
00:54:26,219 --> 00:54:29,353
Tak, zrobiłem to, ale się myliłem!

1134
00:54:29,483 --> 00:54:31,442
To ty nas wrobiłeś
przeciwko Tommy'emu!

1135
00:54:31,572 --> 00:54:32,660
Chciałeś śmierci Glorii.

1136
00:54:32,791 --> 00:54:34,401
A teraz ona nie żyje.

1137
00:54:34,532 --> 00:54:36,447
Jak wyjaśnisz
ten, tato?

1138
00:54:36,577 --> 00:54:39,145
Serbowie zabili Glorię.
Prawie cię zabili, synu.

1139
00:54:39,276 --> 00:54:42,061
Ponieważ zabiłeś trzech
Serbów z zimną krwią!

1140
00:54:42,191 --> 00:54:43,280
Kurwa zamknij się!

1141
00:54:43,410 --> 00:54:44,498
Pomyśl o tym, dzieciaku.

1142
00:54:44,629 --> 00:54:45,934
Naprawdę myślisz
że zadam cios

1143
00:54:46,065 --> 00:54:47,588
na ciebie i Glorię?

1144
00:54:47,719 --> 00:54:49,068
Byłeś ze mną
kiedy pracowałem.

1145
00:54:49,198 --> 00:54:51,026
Nie tak prowadzę interesy.

1146
00:54:51,157 --> 00:54:52,811
Zdobądź ten pieprzony pistolet
precz od mojego chłopca, ty kupo gówna.

1147
00:54:52,898 --> 00:54:55,944
Czy to kurwa prawda?

1148
00:54:56,075 --> 00:54:57,381
To prawda, prawda?

1149
00:54:57,468 --> 00:54:59,208
♪ ♪

1150
00:54:59,296 --> 00:55:02,560
Całe to gówno...

1151
00:55:02,647 --> 00:55:04,562
to nie był Tommy.

1152
00:55:04,692 --> 00:55:06,955
To byłeś ty.

1153
00:55:07,086 --> 00:55:08,392
To zawsze ty.

1154
00:55:08,566 --> 00:55:10,872
♪ ♪

1155
00:55:11,003 --> 00:55:12,744
Możesz mnie wypuścić.

1156
00:55:12,874 --> 00:55:15,355
Tak, zrobię to
jak tylko Walter da mi JP.

1157
00:55:15,529 --> 00:55:18,227
♪ ♪

1158
00:55:25,539 --> 00:55:26,671
- Vic.
- Dlaczego?

1159
00:55:26,801 --> 00:55:28,107
Nie!

1160
00:55:28,281 --> 00:55:30,327
♪ ♪

1161
00:55:30,414 --> 00:55:31,850
- Dlaczego?
- Kurwa!

1162
00:55:31,937 --> 00:55:34,331
Dlaczego?

1163
00:55:34,418 --> 00:55:36,245
L, chodź tutaj, chodź.
No, wstawaj, tutaj.

1164
00:55:36,376 --> 00:55:38,422
Wstawaj, tutaj, chodź, chodź.

1165
00:55:38,552 --> 00:55:41,163
Pierdolić. Cholera, oddychaj, dzieciaku.

1166
00:55:41,294 --> 00:55:42,904
Powinienem cię zakończyć
właśnie teraz, kurwa.

1167
00:55:43,035 --> 00:55:45,472
A jednak tu jesteśmy,

1168
00:55:45,603 --> 00:55:48,867
a ty nadal nie masz
jebane jaja.

1169
00:55:48,954 --> 00:55:51,565
Masz rację.

1170
00:55:51,696 --> 00:55:53,262
Nie jestem taki jak ty.

1171
00:55:53,350 --> 00:55:56,135
♪ ♪

1172
00:56:03,316 --> 00:56:05,013
O kurwa, skurwielu.

1173
00:56:05,100 --> 00:56:06,493
Liliano, chodź,
oddychaj dalej, dziewczyno.

1174
00:56:06,624 --> 00:56:08,147
Oddychaj dalej.
Wszystko będzie w porządku.

1175
00:56:08,277 --> 00:56:09,366
Wszystko będzie w porządku.
Nic nam nie będzie.

1176
00:56:09,453 --> 00:56:11,324
Nie, nie, daj spokój.
Oddychaj, powoli.

1177
00:56:11,455 --> 00:56:13,848
Cholera, oddychaj, dzieciaku.

1178
00:56:13,979 --> 00:56:16,111
Kto cię zastrzelił?

1179
00:56:16,242 --> 00:56:17,765
Chodź, chodź,
no dalej, powiedz mi.

1180
00:56:17,896 --> 00:56:21,073
Ktokolwiek zastrzelił Lilianę
lepiej módlcie się, żeby nie umarła.

1181
00:56:21,203 --> 00:56:23,771
Tommy, możemy znaleźć sposób
to jest korzystne dla nas wszystkich.

1182
00:56:23,902 --> 00:56:25,643
Nie ma nas.

1183
00:56:25,773 --> 00:56:27,079
Nigdy nie jest
znowu będziemy my.

1184
00:56:27,166 --> 00:56:28,210
Więc lepiej się przygotuję.

1185
00:56:28,341 --> 00:56:30,299
Tak, kurwa, lepiej.

1186
00:56:30,430 --> 00:56:32,389
Proszę bardzo.

1187
00:56:32,563 --> 00:56:33,955
♪ ♪

1188
00:56:34,086 --> 00:56:35,653
Och, kurwa.

1189
00:56:35,783 --> 00:56:37,132
Nie, chodź, chodź,
daj spokój, oddychaj dalej.

1190
00:56:37,306 --> 00:56:40,092
♪ ♪

1191
00:56:42,921 --> 00:56:45,576
Chodź.
Liliana, chodź, chodź.

1192
00:56:45,706 --> 00:56:48,013
Proszę, dziewczyno, chodź, dziewczyno.
Jesteś silniejszy niż to.

1193
00:56:48,143 --> 00:56:49,797
Chodź, Liliano.
No dalej, obudź się.

1194
00:56:49,884 --> 00:56:52,670
Budzić się. Chodź, stary!

1195
00:56:52,800 --> 00:56:55,586
Zatrzymaj ten pieprzony samochód.
Musimy ją stąd wydostać!

1196
00:56:55,673 --> 00:56:57,762
- Tommy.
- Chodź, ona potrzebuje pomocy!

1197
00:56:57,892 --> 00:57:00,895
Kim ty kurwa jesteś
po prostu się na mnie gapisz?

1198
00:57:01,026 --> 00:57:02,419
Ona odeszła, Tommy.

1199
00:57:02,549 --> 00:57:04,943
Chodź, Lil. Nie, nie.

1200
00:57:05,073 --> 00:57:06,510
Tommy.

1201
00:57:06,640 --> 00:57:09,600
Ona odeszła, stary.
Musimy iść.

1202
00:57:09,730 --> 00:57:11,689
Nie, nie.

1203
00:57:11,776 --> 00:57:14,474
♪ ♪

1204
00:57:27,444 --> 00:57:30,229
Myliłem się co do ciebie, Liliana.

1205
00:57:30,359 --> 00:57:31,665
Byłeś lojalny do końca.

1206
00:57:31,839 --> 00:57:34,625
♪ ♪

1207
00:57:50,031 --> 00:57:51,380
Co się do cholery stało
tam wczoraj wieczorem?

1208
00:57:51,511 --> 00:57:53,121
Nie jesteśmy do końca pewni, proszę pani.

1209
00:57:53,252 --> 00:57:55,428
Wiemy tylko tyle
w ciągu ostatniego tygodnia,

1210
00:57:55,559 --> 00:57:57,299
kilku znanych członków
irlandzkiej przestępczości zorganizowanej

1211
00:57:57,430 --> 00:57:58,997
przybył do Chicago.

1212
00:57:59,127 --> 00:58:00,868
Interpol nas dostarczył
z tymi.

1213
00:58:00,999 --> 00:58:02,740
I znaleźliśmy ich ciała
w różnych lokalizacjach

1214
00:58:02,870 --> 00:58:05,133
wokół miasta
w ciągu ostatnich 24 godzin.

1215
00:58:05,264 --> 00:58:07,179
Wpadli na złego człowieka.

1216
00:58:07,309 --> 00:58:09,224
Więc kim on do cholery jest?

1217
00:58:09,355 --> 00:58:11,705
Podejrzewamy
w mieście pojawił się nowy gracz

1218
00:58:11,836 --> 00:58:13,315
na miejscu zbrodni zorganizowanej.

1219
00:58:13,446 --> 00:58:14,665
Najpierw widzieliśmy jego interakcję
z Flynnemi,

1220
00:58:14,795 --> 00:58:16,580
ale niektóre źródła policyjne

1221
00:58:16,710 --> 00:58:19,321
powiedzieć, że wisiał
także z CBI.

1222
00:58:19,452 --> 00:58:21,410
Nie wiemy kim on jest
lub skąd on pochodzi.

1223
00:58:21,541 --> 00:58:24,805
Samochód ma nowojorskie tablice,
ale rejestracja była fałszywa.

1224
00:58:24,936 --> 00:58:26,459
Kimkolwiek jest teraz,
on robi wielkie sztuki,

1225
00:58:26,590 --> 00:58:28,287
on jest niebezpieczny,

1226
00:58:28,417 --> 00:58:30,376
a on nie
po prostu przejazdem.

1227
00:58:30,463 --> 00:58:34,685
On nie ma znanego terenu,
żadnych prawdziwych lojalności,

1228
00:58:34,815 --> 00:58:38,471
odpowiadając tylko sobie.

1229
00:58:38,602 --> 00:58:41,518
Teraz myśli mój partner
Mirkovic stoi za morderstwami

1230
00:58:41,648 --> 00:58:44,825
ale myślę, że to ten facet.

1231
00:58:44,956 --> 00:58:46,392
To jedyny obraz
mamy o nim.

1232
00:58:46,566 --> 00:58:48,089
♪ ♪

1233
00:58:48,220 --> 00:58:49,743
Jest jak duch.

1234
00:58:49,917 --> 00:58:52,616
♪ ♪

1235
00:59:04,323 --> 00:59:06,717
Sullivana.

1236
00:59:06,847 --> 00:59:09,676
Agentka Medina.
Niezły garnitur.

1237
00:59:09,763 --> 00:59:11,156
Słyszałem, że cię napadło

1238
00:59:11,286 --> 00:59:12,592
do odpowiedzialnego agenta specjalnego
w DEA.

1239
00:59:12,679 --> 00:59:14,812
Kto umarł?

1240
00:59:14,899 --> 00:59:17,815
Słyszałem pieprzonego Coopera Saxe'a
oddał ci tyłek w sądzie.

1241
00:59:17,902 --> 00:59:19,947
Co cię tu sprowadza?

1242
00:59:20,034 --> 00:59:21,383
Prokurator amerykański przejął jurysdykcję

1243
00:59:21,470 --> 00:59:22,341
nad jedną z moich spraw.

1244
00:59:22,471 --> 00:59:24,125
Co jeszcze nowego?

1245
00:59:24,256 --> 00:59:26,040
Ale nadal nie mogę się przełamać
sprawa Saxa.

1246
00:59:26,127 --> 00:59:27,346
To znaczy, był
skorumpowany skurwiel,

1247
00:59:27,476 --> 00:59:28,782
ale był nasz
skorumpowany skurwiel.

1248
00:59:28,913 --> 00:59:30,479
Myślę, że pieniądze zmieniają każdego.

1249
00:59:30,610 --> 00:59:31,742
- Hej, ja muszę iść.
- Tak.

1250
00:59:31,916 --> 00:59:34,571
♪ ♪

1251
00:59:34,701 --> 00:59:37,530
Medina, hej.
Zwolnij, kurwa.

1252
00:59:37,661 --> 00:59:38,836
Mam coś
Chcę ci pokazać.

1253
00:59:38,966 --> 00:59:41,273
Jestem twoim szefem.
Teraz już to wiesz, prawda?

1254
00:59:41,403 --> 00:59:43,057
- Cokolwiek.
- Co masz?

1255
00:59:43,188 --> 00:59:46,800
Irlandzka aktywność w Chicago,
z powiązaniami z Dublinem.

1256
00:59:46,931 --> 00:59:48,454
Ten ciężki pałkarz z Nowego Jorku
Spotkałem się z faktem, że nie żyje,

1257
00:59:48,541 --> 00:59:50,499
on i cała jego załoga.

1258
00:59:50,630 --> 00:59:52,327
Nazywano ich
Czterech Jeźdźców.

1259
00:59:52,458 --> 00:59:53,764
Och, straszne.

1260
00:59:53,894 --> 00:59:56,854
Spójrz, są też martwi Serbowie.

1261
00:59:56,984 --> 01:00:00,248
Plus lokalni gracze z Chicago.
Chcę to kontynuować.

1262
01:00:00,379 --> 01:00:01,902
Więc niech biuro w Chicago
podnieś to.

1263
01:00:01,989 --> 01:00:04,035
Naprawdę myślę o czymś wielkim
się dzieje.

1264
01:00:04,165 --> 01:00:05,558
Możesz mieć na to oko,

1265
01:00:05,689 --> 01:00:07,429
ale potrzebuję cię tutaj,
na razie skupiony, tak?

1266
01:00:07,604 --> 01:00:10,389
♪ ♪

1267
01:00:17,875 --> 01:00:20,007
♪ Na pierwszym miejscu stawiam rodzinę ♪

1268
01:00:20,094 --> 01:00:23,968
♪ Ojej,
Na pierwszym miejscu stawiam rodzinę ♪

1269
01:00:24,142 --> 01:00:26,274
♪ Tak, jedyne co mogłem zrobić
Czarnuchu, kopiesz? ♪

1270
01:00:26,405 --> 01:00:27,798
Do Liliany.

1271
01:00:27,972 --> 01:00:30,278
♪ ♪

1272
01:00:30,365 --> 01:00:31,540
♪ Na pierwszym miejscu stawiam rodzinę ♪

1273
01:00:31,715 --> 01:00:32,890
♪ Ojej,
Musiałem się napracować ♪

1274
01:00:33,020 --> 01:00:35,849
Jeden z najgorszych
kiedykolwiek wiedziałem.

1275
01:00:36,023 --> 01:00:38,765
♪ Zobacz mnie w najgorszym momencie
Skończyłem podnosić się z ziemi ♪

1276
01:00:38,939 --> 01:00:41,594
♪ Cholera, cholernie boli, whoo,
Na pierwszym miejscu stawiam rodzinę ♪

1277
01:00:41,768 --> 01:00:43,988
♪ Ojej,
Ale na pierwszym miejscu stawiam rodzinę ♪

1278
01:00:44,162 --> 01:00:47,295
♪ Na pierwszym miejscu stawiam rodzinę, tak
Musiałem się napracować ♪

1279
01:00:47,426 --> 01:00:50,734
Jesteśmy w tym razem.
Ty i ja, trzymamy się razem.

1280
01:00:50,908 --> 01:00:52,953
♪ ♪

1281
01:00:53,040 --> 01:00:55,695
Nigdy więcej nie zaufam tacie.

1282
01:00:55,869 --> 01:00:57,566
♪ Ojej,
Ale na pierwszym miejscu stawiam rodzinę ♪

1283
01:00:57,741 --> 01:00:59,568
♪ Musiałem się napracować
Widzę, że nienawidzą ♪

1284
01:00:59,743 --> 01:01:02,180
♪ Nie chcę, żebym wygrał
Na pierwszym miejscu stawiam rodzinę ♪

1285
01:01:02,267 --> 01:01:04,530
♪ Jeśli cię zapytają, po prostu powiedz
Zrobię to jeszcze raz ♪

1286
01:01:04,617 --> 01:01:06,140
♪ Powiedz im
Że wchodzimy ♪

1287
01:01:06,314 --> 01:01:07,751
♪ Muszę położyć jedzenie
Na stole ♪

1288
01:01:07,925 --> 01:01:09,622
♪ Codziennie jestem
Na ulicach ♪

1289
01:01:09,796 --> 01:01:11,580
♪ Mam nadzieję
Aby Pan mnie ocalił ♪

1290
01:01:11,668 --> 01:01:13,757
♪ Nie mogę biegać
Od tych problemów ♪

1291
01:01:13,931 --> 01:01:16,847
♪ Każdy ma problemy
Podwijanie się z tyłu ♪

1292
01:01:17,021 --> 01:01:19,023
♪ Po prostu zapomnij
O problemach ♪

1293
01:01:19,153 --> 01:01:20,285
- ♪ Znam pieniądze
Nie potrafię ich rozwiązać ♪
- Nie może.

1294
01:01:20,372 --> 01:01:22,635
- ♪ Z każdym dniem jest coraz trudniej ♪
- Tak.

1295
01:01:22,722 --> 01:01:25,159
♪ Ale muszę się bardziej postarać
Dla moich chłopców i mojej córki ♪

1296
01:01:25,290 --> 01:01:27,684
- ♪ Pieprzyłem, umieram z głodu ♪
- Głodny

1297
01:01:27,814 --> 01:01:29,294
- ♪ Zerwałem umowę najmu
W naszym mieszkaniu ♪
- Mieszkanie.

1298
01:01:29,381 --> 01:01:30,861
♪ Ale, suko, przyszedłem
Ze śmieci ♪

1299
01:01:31,035 --> 01:01:32,776
♪ Brak pieniędzy
To nie problem ♪

1300
01:01:32,906 --> 01:01:34,342
- ♪ Powiedziałem rodzinie
Mam je ♪
- Mam je.

1301
01:01:34,516 --> 01:01:35,996
♪ I trzymam się
Do obietnicy ♪

1302
01:01:36,170 --> 01:01:37,432
♪ Jestem tylko skupiony
W przecinkach ♪

1303
01:01:37,606 --> 01:01:39,434
♪ Modlę się, abym żył
Do zobaczenia jutro ♪

1304
01:01:39,608 --> 01:01:42,611
♪ Whoo, stawiam rodzinę na pierwszym miejscu
Musiałem się napracować ♪

1305
01:01:42,699 --> 01:01:45,092
♪ Mam to wszystko w centrum handlowym
Czarnuchu ♪

1306
01:01:45,266 --> 01:01:48,313
♪ Widzą mnie w najgorszym momencie
Skończyłem podnosić się z ziemi ♪

1307
01:01:48,400 --> 01:01:51,403
♪ W dół, cholernie bolało
Na pierwszym miejscu stawiam rodzinę ♪

1308
01:01:51,577 --> 01:01:53,100
♪ Ale na pierwszym miejscu stawiam rodzinę ♪

1309
01:01:53,274 --> 01:01:54,449
♪ Ojej
Ale na pierwszym miejscu stawiam rodzinę ♪

1310
01:01:54,536 --> 01:01:56,843
♪ ♪

1311
01:01:56,974 --> 01:01:59,063
To niewiele.

1312
01:01:59,150 --> 01:02:01,892
Tak, ale jest twoje.

1313
01:02:02,066 --> 01:02:04,895
♪ ♪

1314
01:02:05,025 --> 01:02:07,941
Nie pieprzę się
Ale z tą dalią.

1315
01:02:08,072 --> 01:02:10,117
Ja też się tym nie bawię.

1316
01:02:10,204 --> 01:02:12,380
Ale mam już nastawiony cel
na czymś większym.

1317
01:02:12,467 --> 01:02:15,253
♪ ♪

1318
01:02:16,558 --> 01:02:19,126
Chcę całą pieprzoną mapę.

1319
01:02:19,300 --> 01:02:20,998
♪ Na pierwszym miejscu stawiam rodzinę ♪

1320
01:02:21,085 --> 01:02:22,869
♪ Musiałem się napracować ♪

1321
01:02:23,043 --> 01:02:25,002
♪ Mam to wszystko w centrum handlowym
Czarnuchu ♪

1322
01:02:25,176 --> 01:02:28,266
♪ Widzą mnie w najgorszym momencie
Skończyłem podnosić się z ziemi ♪

1323
01:02:28,440 --> 01:02:31,356
♪ W dół, cholernie bolało
Na pierwszym miejscu stawiam rodzinę ♪

1324
01:02:31,530 --> 01:02:33,053
♪ Ojej
Ale na pierwszym miejscu stawiam rodzinę ♪

1325
01:02:33,140 --> 01:02:35,795
♪ ♪

1326
01:02:36,840 --> 01:02:38,755
♪ Dużo gadania
Wychodzę na zewnątrz ♪

1327
01:02:38,929 --> 01:02:40,365
♪ Federalni im płacą ♪

1328
01:02:40,539 --> 01:02:42,062
♪ Oszustwa dotykające papieru
Rzucanie kilogramami ♪

1329
01:02:42,236 --> 01:02:44,151
♪ Jesteście dla nich tacy sami
Nigdy nie mogłem pojąć ♪

1330
01:02:44,325 --> 01:02:45,892
♪ Pamiętaj tego chłopca,
Marzenia zostały zniszczone ♪

1331
01:02:46,066 --> 01:02:47,502
♪ Znalazłem inną trasę
Zostałem wtyczką ♪

1332
01:02:47,676 --> 01:02:49,200
♪ Przed przyszłym hymnem ♪

1333
01:02:49,374 --> 01:02:50,636
♪ Tak wielu straciło wzrok
Bo to kosztuje ♪

1334
01:02:50,810 --> 01:02:52,638
♪ Żebyś się liczył ♪

1335
01:02:52,725 --> 01:02:55,119
♪ Próbuję uzbierać 100 tys., więc ja
Mógłbyś to przekazać babci ♪

1336
01:02:55,293 --> 01:02:57,904
♪ Ramiona ciężkie, tak, racja
Po tym jak złapię ten prezzy ♪

1337
01:02:58,078 --> 01:02:59,384
♪ Kabury w talii są
Coś zabójczego ♪

1338
01:02:59,558 --> 01:03:01,429
♪ Proszę, nie próbuj
Aby mnie skusić ♪

1339
01:03:01,603 --> 01:03:04,215
♪ Znosiłem tak wiele krzyków
Ale to pomogło mi zwyciężyć ♪

1340
01:03:04,302 --> 01:03:06,783
♪ Upokorzyłeś mnie
I to trzymało mnie z dala od celi ♪

1341
01:03:06,957 --> 01:03:09,786
♪ Jeden z moich ludzi złapał czas
Inni uzależnieni od pracy ♪

1342
01:03:09,960 --> 01:03:11,352
♪ Nie mogłem się zdecydować
Do dystrybucji ♪

1343
01:03:11,526 --> 01:03:12,919
♪ Albo powąchaj to z jego koszuli ♪

1344
01:03:13,006 --> 01:03:14,703
♪ Widziałem jakieś gówno
I to naprawdę boli ♪

1345
01:03:14,878 --> 01:03:16,923
♪ Uniknąłem wielu zacięć
W górę i w dół I-95 ♪

1346
01:03:17,097 --> 01:03:19,099
♪ Zaznajomiłem się
Z Piotrusiem Panem ♪

1347
01:03:19,273 --> 01:03:22,102
♪ Zacząłem od młodego człowieka
Wyskakiwanie z vanów ♪

1348
01:03:22,276 --> 01:03:24,801
♪ Kradniemy rowery czarnuchom
Policjanci napadają na rodzinę ♪

1349
01:03:24,975 --> 01:03:27,368
♪ Od tego wszystko się zaczęło
Żadne gówno ♪

1350
01:03:27,542 --> 01:03:29,631
♪ Tam wszystko się zaczęło ♪

1351
01:03:29,806 --> 01:03:32,678
♪ Lubią, kto to?
Miło jest z rynsztoka ♪

1352
01:03:32,852 --> 01:03:35,594
♪ Na żywo i bezpośrednio, jeden z
najbardziej chore skurwysyny? ♪

1353
01:03:35,768 --> 01:03:37,944
♪ Zanim wyjdę z domu
Módlcie się, żebym wygrał ♪

1354
01:03:38,118 --> 01:03:39,685
♪ Świętuj moje zyski ♪

1355
01:03:39,859 --> 01:03:41,730
♪ Straty sprawiły, że byłem szczupły ♪

1356
01:03:41,818 --> 01:03:45,169
♪ Od tego wszystko się zaczęło
Od tego wszystko się zaczęło ♪

