1 00:02:25,772 --> 00:02:29,276 Μπορείτε να δείτε τίποτα, Μπερτ; 2 00:02:29,344 --> 00:02:33,145 Τίποτα, καπετάνιο. Μόνο μια επιφάνεια από σύννεφα. 3 00:02:33,213 --> 00:02:34,847 Αυτός ο πλανήτης φαίνεται να είναι από ομίχλη. 4 00:02:34,915 --> 00:02:40,020 Ούτε καν υπέρυθρες οι ακτίνες περνούν. 5 00:02:40,088 --> 00:02:40,988 Λοιπόν, συνέχισε να προσπαθείς. 6 00:02:41,055 --> 00:02:42,754 Έχω το λέιζερ σε υπέρυθρες, 7 00:02:42,821 --> 00:02:45,558 μπορεί να διεισδύσει. 8 00:02:48,696 --> 00:02:51,531 Εκεί, το περίεργο τα σήματα συνεχίζονται. 9 00:02:51,598 --> 00:02:53,799 Τώρα ο εντοπισμός είναι πιο αιχμηρό. 10 00:02:53,867 --> 00:02:56,067 15 μοίρες, felcar ομοαξονικό κενό άλφα.. 11 00:02:56,135 --> 00:03:00,122 Σωστά. 12 00:03:00,191 --> 00:03:02,139 Αυτή είναι η έκτη τροχιά μας γύρω από αυτόν τον πλανήτη, 13 00:03:02,207 --> 00:03:05,208 και αυτό το σήμα πάντα προέρχεται από το ίδιο σημείο. 14 00:03:05,277 --> 00:03:06,978 Αν ένα ανθρωπογενές πομπός υπάρχει, 15 00:03:07,045 --> 00:03:07,980 αυτό είναι το σημείο, εντάξει. 16 00:03:09,481 --> 00:03:12,251 2 ακόμη μετεωρίτες. 17 00:03:12,319 --> 00:03:15,418 Ναι, κύριε. θα ελέγξω επί του συνόλου. 18 00:03:15,486 --> 00:03:19,122 Έλντον, Τιόνα, Κελ, εμείς απλά απέρριψε 2 ακόμη μετεωρίτες. 19 00:03:19,191 --> 00:03:21,327 Ποιο είναι το σύνολο μας τώρα; 20 00:03:21,394 --> 00:03:23,726 999, wess. 21 00:03:23,793 --> 00:03:25,963 1 ακόμα και θα σε ψήσω μια μικρή τούρτα γενεθλίων 22 00:03:26,030 --> 00:03:27,364 με 1.000 κεριά. 23 00:03:27,431 --> 00:03:28,597 Χωρίς αυτό το απόρριψη, 24 00:03:28,665 --> 00:03:30,601 θα μοιάζαμε σαν ένα κομμάτι ελβετικού τυριού. 25 00:03:30,669 --> 00:03:34,002 Το πλοίο μας θα ήταν κάτω σε λιγότερο από ένα λεπτό. 26 00:03:34,070 --> 00:03:35,437 Ας προετοιμαστούμε για μια προσγείωση, Μπραντ. 27 00:03:35,505 --> 00:03:38,808 Καλά. 28 00:03:38,876 --> 00:03:42,813 Προσοχή. Προσοχή όλο το πλήρωμα μέλη, ετοιμαστείτε για προσγείωση. 29 00:03:42,880 --> 00:03:47,883 Σε 60 κλάσματα megon, θα ξεκινήστε τον ελιγμό προσγείωσης. 30 00:03:47,951 --> 00:03:50,018 Η ένταση του βαρυτικό πεδίο 31 00:03:50,086 --> 00:03:51,153 θα διατηρηθεί 32 00:03:51,221 --> 00:03:53,688 στο κύμα ροπή δύναμης g 7. 33 00:03:53,756 --> 00:03:55,391 Συγχρονίστε το απόρριψη μετεωρίτη 34 00:03:55,459 --> 00:03:58,626 στο ηλεκτρομαγνητικό συσκευή ελέγχου. 35 00:03:58,694 --> 00:04:01,129 Εφαρμόστε νευρο-αγγειακή ένταση. 36 00:04:01,197 --> 00:04:05,366 Καταστολή του φλοιού περιοχές x, y, z. 37 00:04:05,433 --> 00:04:07,669 Εισαγάγετε τα αυτόματα χειριστήρια. 38 00:04:07,737 --> 00:04:09,505 Θα κρατήσουμε απόσταση από 2 parsec 39 00:04:09,573 --> 00:04:11,374 από την αδερφή μας πλοίο galliot. 40 00:04:11,441 --> 00:04:13,308 Απαντήστε όταν ληφθεί η εντολή. 41 00:04:16,846 --> 00:04:18,747 Η εντολή ελήφθη. 42 00:04:18,814 --> 00:04:21,315 Σάνια, πάρε μου τον καπετάνιο του άλλου πλοίου. 43 00:04:21,384 --> 00:04:24,451 Το διαστημόπλοιο Άργος καλεί διαστημόπλοιο γαλιότη. 44 00:04:24,519 --> 00:04:26,487 Διαστημόπλοιο Γάλιο, λαμβάνουμε. 45 00:04:26,554 --> 00:04:30,624 Ζητείται ο καπετάν Σάλας στο ιονοσκόπιο, παρακαλώ. 46 00:04:30,692 --> 00:04:35,828 Εντάξει, σημάδι, στέκεται δίπλα. 47 00:04:35,896 --> 00:04:39,200 Είχατε δίκιο, σημειώστε. Δεν είναι κοσμική ακτινοβολία. 48 00:04:39,267 --> 00:04:40,434 Είναι πραγματικότητα, 49 00:04:40,502 --> 00:04:43,104 μια πραγματικότητα που θα κάνουμε δείτε από πρώτο χέρι. 50 00:04:43,171 --> 00:04:45,538 Χαίρομαι που σε ακούω να το παραδέχεσαι, Σάλας. Ποτέ δεν είναι αργά. 51 00:04:45,606 --> 00:04:48,340 Ποτέ δεν ήμασταν τόσο τρελοί όπως φαινόταν να νομίζεις. 52 00:04:48,409 --> 00:04:50,778 Σίγουρα είχατε ανησυχήσαμε, όμως. 53 00:04:50,844 --> 00:04:52,945 Ωχ, έβαλες έναν κατάσκοπο επί του σκάφους; Ωχ, αχ. 54 00:04:53,013 --> 00:04:55,646 Τέλος πάντων, θα πρέπει να συμφωνήσετε ήταν απλώς τύχη. 55 00:04:55,714 --> 00:04:59,051 Δεν μπορείτε να κυνηγήσετε τελικά οι ήχοι στο σύμπαν. 56 00:04:59,119 --> 00:05:02,488 Εντάξει, άρα δεν είναι ένα κοσμικό σύννεφο. 57 00:05:02,556 --> 00:05:05,024 Αλλά τι γίνεται με τη ζωή; 58 00:05:05,091 --> 00:05:07,959 Ποιος μπορεί να το πει ακόμα αυτό υπάρχει ζωή στην αύρα; 59 00:05:08,027 --> 00:05:12,330 Ποιος μπορεί να μας διαβεβαιώσει ότι δεν είναι μια φυσική πηγή εκπομπής; 60 00:05:12,398 --> 00:05:15,384 Θα μάθουμε αρκετά σύντομα. Αυτή τη στιγμή, ετοιμαστείτε για προσγείωση. 61 00:05:15,452 --> 00:05:18,986 Συγχρονισμός στη βαρυτική κυματική ροπή δύναμης g 7. 62 00:05:19,055 --> 00:05:22,356 Να μας βάλω ο αυτόματος έλεγχος; 63 00:05:22,424 --> 00:05:24,977 Ναι. Όταν είσαι 2 parsec από εμάς. 64 00:05:25,045 --> 00:05:28,077 1 λεπτό. Σημειώστε, περιμένετε. 65 00:05:28,145 --> 00:05:29,547 Ο μικρότερος σας ο αδερφός είναι εδώ 66 00:05:29,614 --> 00:05:31,381 και έχει κάτι άλλο να σας πω. 67 00:05:31,450 --> 00:05:32,616 Mark, θέλω για να σας προειδοποιήσω. 68 00:05:32,684 --> 00:05:35,019 Αυτό θα είναι το πρώτο και μοναδικό ταξίδι... 69 00:05:35,087 --> 00:05:36,385 Το χάσαμε. 70 00:05:36,454 --> 00:05:38,188 Sanya, το αποθεματικό κανάλι. 71 00:05:40,859 --> 00:05:42,191 Παρόρμηση Zinex, γρήγορα. 72 00:05:42,259 --> 00:05:45,228 Γειά σου. Γεια σου γκαλιότα. Γεια σου γκαλιότα; 73 00:05:45,296 --> 00:05:47,963 Γειά σου! Επαφές έχει σπάσει, σημάδι. 74 00:05:48,030 --> 00:05:50,934 Το κανάλι ώθησης zinex, πετάξτε το. 75 00:05:51,002 --> 00:05:52,769 Το σήμα ήταν διακόπηκε, σημαδεύω. 76 00:05:52,837 --> 00:05:55,673 Ο πλανήτης σταμάτησε μεταδίδοντας. 77 00:05:55,741 --> 00:05:57,574 Galliot. 78 00:05:57,641 --> 00:05:58,957 Sanya, τι γίνεται ο γαλιότης; 79 00:05:59,026 --> 00:06:01,628 Galliot, γεια σου! 80 00:06:01,695 --> 00:06:03,095 δεν παίρνω οτιδήποτε, σημάδι. 81 00:06:03,163 --> 00:06:04,964 Η ώθηση zinex κανάλι, δοκιμάστε το ξανά. 82 00:06:05,032 --> 00:06:07,399 Γεια, γεια. Γειά σου! 83 00:06:07,466 --> 00:06:08,499 Δεν υπάρχει τίποτα, Mark. 84 00:06:08,568 --> 00:06:10,470 Οι ραδιοεπικοινωνίες είναι μπλοκαρισμένα. 85 00:06:10,538 --> 00:06:11,970 Δοκιμάστε το ξανά, Sanya. 86 00:06:12,038 --> 00:06:13,572 Γειά σου. Γεια σου γκαλιότα! 87 00:06:14,675 --> 00:06:16,459 Ο αυτόματος συναγερμός. 88 00:06:18,293 --> 00:06:20,311 Επείγον! Επείγον! 89 00:06:28,636 --> 00:06:32,207 Η βαρυτική δύναμη αυξάνεται ραγδαία. 90 00:06:49,156 --> 00:06:52,626 Wess, που βρισκόμαστε; Δώσε μου μια ανάγνωση. 91 00:06:55,596 --> 00:06:58,630 20, σημάδι. 20 γρ. 92 00:07:06,791 --> 00:07:10,091 Διαφράγματα στεγανοποίησης. Πήρα για να τα ενεργοποιήσετε τώρα. 93 00:08:07,300 --> 00:08:10,667 Μπραντ, το αυτόματο ελέγξτε, αποδεσμεύστε το. 94 00:08:10,734 --> 00:08:15,104 Μεταβαίνω στο χειροκίνητο. 95 00:11:24,102 --> 00:11:26,502 Τι συνέβη; Γιατί το έκανε σου επιτεθώ; Είναι τρελή; 96 00:11:26,570 --> 00:11:29,072 Τι συνέβη; δεν θυμάσαι; 97 00:11:29,140 --> 00:11:33,176 Γουές! 98 00:11:44,221 --> 00:11:50,926 Σημάδι. Προσπαθήστε να πιάσε τον. 99 00:11:57,666 --> 00:11:58,733 Σημάδι! 100 00:12:08,977 --> 00:12:13,113 Είσαι έξω του μυαλού σου; 101 00:12:13,181 --> 00:12:14,882 Τι φταίει με όλους; 102 00:12:14,950 --> 00:12:20,019 Που είσαι πηγαίνοντας; Σημάδι! 103 00:12:30,362 --> 00:12:31,998 Η Τιόνα. 104 00:12:32,066 --> 00:12:33,332 Τιόνα! 105 00:12:38,771 --> 00:12:41,274 Στάση! Δόκτωρ Κάραν! Στάση! 106 00:12:41,342 --> 00:12:47,715 Καροτσιέρης. Καροτσιέρης! 107 00:12:47,780 --> 00:12:50,049 Mark, τι ήταν Προσπαθώ να κάνω; 108 00:12:57,025 --> 00:12:57,825 Mark-- 109 00:12:57,892 --> 00:12:58,555 εδώ μέσα, σημάδι! 110 00:13:07,501 --> 00:13:09,667 Μαρκ, τώρα του Κάραν τρελάθηκε. 111 00:13:09,735 --> 00:13:12,337 Μόλις ερχόμουν να όταν επιτέθηκε στον Μπραντ. 112 00:13:12,404 --> 00:13:14,005 Τον όρμησα, αλλά εκείνος διέφυγε από εκεί. 113 00:13:14,072 --> 00:13:16,274 Μπερτ, μείνε εδώ. Γουές, έλα μαζί μου. 114 00:13:27,319 --> 00:13:33,657 Είναι ενεργοποιημένος την κλειδαριά ασφαλείας. 115 00:13:35,861 --> 00:13:37,160 Δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε. 116 00:13:37,228 --> 00:13:39,929 Ανοίγουν μόνο όταν το αισθητήρες αγγίζουν το έδαφος. 117 00:14:16,048 --> 00:14:18,050 Τα κράνη! Νυμφεύομαι καλύτερα να πάρεις τα κράνη. 118 00:15:33,353 --> 00:15:37,725 Τι συνέβη; Πώς έγινε Να βγω από το πλοίο; 119 00:15:37,792 --> 00:15:39,861 Τι ψάχνεις σε μένα έτσι για; 120 00:15:39,928 --> 00:15:42,695 Δεν ξέρουμε τι συνέβη, Κάραν. 121 00:15:42,763 --> 00:15:45,699 Μόνο κάποιοι από εμάς υπήρξαν συμπεριφερόμενος παράξενα 122 00:15:45,766 --> 00:15:48,100 χωρίς μνήμη από αυτό στη συνέχεια. 123 00:15:48,168 --> 00:15:49,903 Νιώθεις εντάξει τώρα; 124 00:15:49,971 --> 00:15:50,972 Μάλλον ναι. 125 00:15:51,040 --> 00:15:51,839 Είσαι σίγουρος; 126 00:15:51,906 --> 00:15:54,238 Ναι, ναι, είμαι σίγουρος. 127 00:15:54,306 --> 00:15:56,175 Εντάξει, πήγαινε μέσα. 128 00:15:56,242 --> 00:15:58,143 Μερικοί από τους άνδρες φαίνονται να πληγωθείς γιατρέ. 129 00:15:58,211 --> 00:16:00,112 Θέλω να πάρεις μια ματιά σε αυτά. 130 00:16:12,560 --> 00:16:15,227 Δεν θυμάται οτιδήποτε. 131 00:16:15,295 --> 00:16:19,798 Τι συνέβη; Τι συμβαίνει; 132 00:16:19,866 --> 00:16:21,368 Μακάρι να ήξερα. 133 00:16:36,715 --> 00:16:39,050 Δεν μπορώ να δω οτιδήποτε. 134 00:16:39,118 --> 00:16:41,852 Όχι ένα σημάδι του ο γαλιότης. 135 00:16:41,920 --> 00:16:45,438 Κι όμως δεν φαινόμαστε να καταστραφεί καθόλου. 136 00:16:45,505 --> 00:16:47,507 Έλα, ας μπείτε στο πλοίο. 137 00:16:56,533 --> 00:16:59,235 Δεν μπορώ να δω μια γρατζουνιά τους βραχίονες καθοδήγησης ραντάρ. 138 00:16:59,303 --> 00:17:00,936 Ας ελέγξουμε την κάτω πλευρά. 139 00:17:13,801 --> 00:17:15,300 Δεν υπάρχει ζημιά. 140 00:17:15,367 --> 00:17:16,936 Λες και φτιάξαμε μια πρακτική προσγείωση 141 00:17:17,003 --> 00:17:18,605 στο χώρο ακαδημία. 142 00:17:18,672 --> 00:17:20,239 Ελάτε ας μπούμε. 143 00:17:51,436 --> 00:17:52,203 Εντάξει, εντάξει. 144 00:17:52,270 --> 00:17:54,206 Ησυχία. Ησυχία. Μείνετε ήρεμοι. 145 00:17:54,273 --> 00:17:55,508 Ας προσπαθήσουμε όλοι να μείνεις ήρεμος 146 00:17:55,576 --> 00:17:56,906 και να καταλάβω τι έγινε. 147 00:17:56,974 --> 00:17:59,943 Τώρα, τα αυτόματα χειριστήρια ξέφυγε τελείως. 148 00:18:00,011 --> 00:18:01,512 Ίσως μπορούμε μάθετε γιατί 149 00:18:01,580 --> 00:18:04,215 αφού ο Wess είχε μια ευκαιρία για να ελέγξει τις ηχογραφήσεις του. 150 00:18:04,282 --> 00:18:07,682 Χωρίς προειδοποίηση, η δύναμη του η βαρύτητα αυξήθηκε σαν τρελή. 151 00:18:07,750 --> 00:18:09,318 Και πήγε έως 40 γρ. 152 00:18:09,385 --> 00:18:10,620 Μια δύναμη που μόνο ένας πλανήτης 153 00:18:10,687 --> 00:18:13,123 με μάζα 1.000 φορές ανώτερη από τη δική μας 154 00:18:13,190 --> 00:18:14,258 θα μπορούσε να σβήσει. 155 00:18:14,326 --> 00:18:15,560 Δεν είναι μόνο αυτό. 156 00:18:15,628 --> 00:18:16,992 Όσο ήσουν όλα αναίσθητα 157 00:18:17,058 --> 00:18:19,862 και περίμενα το πλοίο να τρακάρει μετωπικά, 158 00:18:19,930 --> 00:18:22,998 η δύναμη σταμάτησε ξαφνικά και κατεβήκαμε απαλά. 159 00:18:23,066 --> 00:18:25,736 Και μετά... Τρελαθήκατε όλοι. 160 00:18:25,803 --> 00:18:26,968 Και αν εσύ δεν είχε αντέξει, 161 00:18:27,036 --> 00:18:29,505 Μισώ να σκέφτομαι τι θα είχε συμβεί. 162 00:18:29,572 --> 00:18:30,606 Ναι, είναι όμορφο αινιγματικός. 163 00:18:30,674 --> 00:18:32,341 Τι νομίζεις, καθηγητής Karan; 164 00:18:32,408 --> 00:18:34,710 Δεν ξέρω. Δεν το κάνω ξέρετε τι να σκεφτείτε. 165 00:18:34,778 --> 00:18:38,145 Πάντα ήξερα ότι οποιοδήποτε δύναμη μεγαλύτερη από 25 g 166 00:18:38,212 --> 00:18:39,880 σκοτώνει κάθε ζωντανό ον σε λίγα δευτερόλεπτα. 167 00:18:39,948 --> 00:18:41,150 Επείγον. Επείγον. 168 00:18:41,217 --> 00:18:41,849 Έκτακτη ανάγκη! 169 00:18:41,916 --> 00:18:42,816 Να είσαι ήσυχος. 170 00:18:42,884 --> 00:18:43,618 Έκτακτη ανάγκη! 171 00:18:43,685 --> 00:18:44,986 Οι συνθήκες είναι απελπιστικές. 172 00:18:45,054 --> 00:18:47,987 Μικρές πιθανότητες επιβίωση. Βοηθήστε μας. 173 00:18:48,056 --> 00:18:49,790 Δεν μπορούμε να αντέξουμε πολύ περισσότερο. 174 00:18:49,858 --> 00:18:51,660 Επαναλάβετε. Οι συνθήκες είναι απελπιστικές. 175 00:18:51,726 --> 00:18:52,860 Ακούγεται σαν καπετ. Σάλας. 176 00:18:52,927 --> 00:18:55,095 Πρέπει να έχουν πρόβλημα. Σάνια, συνέχισε να προσπαθείς. 177 00:18:55,164 --> 00:18:56,598 Μπερτ, ρίξτε μια ματιά στις υπέρυθρες ακτίνες, 178 00:18:56,666 --> 00:18:59,097 δείτε αν μπορείτε να εντοπίσετε κάτι. Πρέπει να είναι αρκετά κοντά. 179 00:18:59,166 --> 00:19:02,669 Επείγον. Επείγον. Βοηθήστε μας. 180 00:19:02,736 --> 00:19:05,939 Γεια σας. Γειά σου. Άργος καλώντας γαλιότη. 181 00:19:06,007 --> 00:19:07,642 Ο Άργος καλεί γαλιότης. 182 00:19:07,709 --> 00:19:10,777 Σε δεχόμαστε. Συνεχίστε σε αυτή τη συχνότητα. 183 00:19:10,845 --> 00:19:14,580 Θα προσπαθήσουμε να σας λύσουμε. Ποια είναι η θέση σας; 184 00:19:14,649 --> 00:19:17,984 Άργος καλώντας γαλιότη. Το Άργος καλεί γαλιότη! 185 00:19:18,052 --> 00:19:19,717 Mark, κοίτα! 186 00:19:19,785 --> 00:19:20,585 Τι έχουν έχεις; 187 00:19:20,654 --> 00:19:23,422 Ο γαλιότης. 188 00:19:23,490 --> 00:19:27,093 Το κόκκινο κόβεται. Δεν μπορώ να πω πόσο μακριά είναι. 189 00:19:27,161 --> 00:19:28,810 Δώσε μου μια διόρθωση αυτό τώρα. 190 00:19:28,878 --> 00:19:30,679 Θα κάνουμε ένα χαμηλό υψόμετρο απογείωση και αναζήτηση. 191 00:19:30,747 --> 00:19:32,249 Δεν μπορούν να είναι πολύ μακριά. 192 00:19:32,316 --> 00:19:33,884 Γουές, Μπραντ, έλεγχος. 193 00:20:02,160 --> 00:20:05,028 Όλες οι ηλιακές μας μπαταρίες έχουν βραχυκυκλωθεί. 194 00:20:05,096 --> 00:20:07,564 Κάποιος ορατός λόγος; 195 00:20:07,632 --> 00:20:10,833 Άλλο μυστήριο; 196 00:20:10,900 --> 00:20:12,369 Γουές, τι μπορεί κάνουμε για αυτό; 197 00:20:19,611 --> 00:20:22,478 Έλεγξα τη θερμοκρασία. Δεύτερο λαβικό στάδιο. 198 00:20:22,545 --> 00:20:24,047 Δεν με ενδιαφέρει στη θερμοκρασία. 199 00:20:24,115 --> 00:20:26,215 Μπορούμε να πάρουμε απέναντι του ή όχι; 200 00:20:26,283 --> 00:20:28,953 Λοιπόν, είναι όμορφο επικίνδυνο εκεί κάτω. 201 00:20:29,021 --> 00:20:32,188 Οι βράχοι φαίνεται να είναι λιωμένοι και είναι αρκετά σταθερά. 202 00:20:32,256 --> 00:20:34,724 Αν συνεχίσουν πέρα από το έλος, 203 00:20:34,792 --> 00:20:39,595 και αν ειμαστε τυχεροι... 204 00:20:39,662 --> 00:20:40,628 Ας το δοκιμάσουμε. 205 00:22:38,793 --> 00:22:39,959 Σαφής. 206 00:23:18,114 --> 00:23:23,686 Είναι προφανές. Πολέμησαν. 207 00:23:23,754 --> 00:23:27,387 Πολέμησαν και σκότωσαν ο ένας τον άλλον. 208 00:23:27,455 --> 00:23:32,827 Όπως ακριβώς ήμασταν ετοιμάζεται να κάνει. 209 00:23:32,894 --> 00:23:35,994 Τίποτα από όλα αυτά - αυτή η τρέλα που έχει αγγίξει κάποιους από εμάς, 210 00:23:36,062 --> 00:23:37,297 τίποτα από αυτά είναι σύμπτωση. 211 00:23:37,365 --> 00:23:40,968 Αυτό ήταν προγραμματισμένο. 212 00:23:41,036 --> 00:23:43,070 Από ποιον; Με τι; 213 00:23:43,138 --> 00:23:46,038 Και τι γίνεται με οι άλλοι; 214 00:23:46,106 --> 00:23:47,607 Μπορούμε να κοιτάξουμε για αυτούς. 215 00:24:39,441 --> 00:24:42,244 Καημένος Τόμπι, επάνω το πρώτο του ταξίδι... 216 00:24:42,311 --> 00:24:45,280 Ο θάλαμος είναι κλειδωμένος από μέσα. 217 00:24:45,348 --> 00:24:47,547 Θα χρειαστούμε έναν πυρσό να διαπεράσει. 218 00:24:47,615 --> 00:24:49,950 Μέτρησα 4, τι για τα άλλα; 219 00:24:50,017 --> 00:24:51,385 Δεν φαίνονται να είσαι μέσα. 220 00:24:51,453 --> 00:24:57,789 Ας πάρουμε ένα κοιτάξτε γύρω. 221 00:24:57,857 --> 00:24:59,925 Δεν υπάρχει κανένας στους πάνω θαλάμους. 222 00:24:59,993 --> 00:25:01,595 Και τι γίνεται με η αίθουσα ελέγχου; 223 00:25:01,662 --> 00:25:02,962 Είναι άδειο. 224 00:25:03,030 --> 00:25:05,699 Κοιτάξτε στον θόλο δευτερεύοντες διαδρόμους. 225 00:25:05,767 --> 00:25:06,900 Εντάξει. 226 00:25:06,969 --> 00:25:08,350 Στο μεταξύ, θα δούμε στις ενότητες 227 00:25:08,418 --> 00:25:09,735 των αυτόματων κυκλωμάτων. 228 00:25:09,802 --> 00:25:11,320 Τώρα, σε περίπτωση οποιαδήποτε έκτακτη ανάγκη, 229 00:25:11,388 --> 00:25:18,409 συναντιόμαστε στο ατομικό αίθουσα γεννήτριας. 230 00:25:25,869 --> 00:25:27,236 Βρείτε τίποτα; 231 00:25:27,302 --> 00:25:29,553 Όχι. Η ενέργεια το τμήμα είναι έρημο. 232 00:25:29,620 --> 00:25:30,837 Ας συνεχίσουμε. 233 00:25:30,905 --> 00:25:34,508 Οι 3 που λείπουν δεν μπορούν εξαφανιστεί στον αέρα. 234 00:25:44,134 --> 00:25:45,736 Σσσ. 235 00:25:45,804 --> 00:25:47,038 Ακούω. 236 00:25:49,138 --> 00:25:51,674 Προέρχεται από το δωμάτιο της γεννήτριας. 237 00:26:09,059 --> 00:26:10,291 Turrell. 238 00:26:15,398 --> 00:26:18,468 Και ο Σάλας, σημάδι; 239 00:26:18,536 --> 00:26:21,436 Ο μετεωρίτης είναι εκτός προμήθειας. 240 00:26:21,505 --> 00:26:24,239 Δεν μπορεί να είναι επισκευάστηκε, είτε. 241 00:26:24,307 --> 00:26:28,679 Ο γαλιότης δεν θα πετάξει ξανά. 242 00:26:28,746 --> 00:26:30,612 Ούτε θα το πλήρωμά της. 243 00:26:43,191 --> 00:26:46,028 Τι γίνεται με αυτό το διάφραγμα; Πρέπει να περάσουμε. 244 00:26:46,094 --> 00:26:47,262 θα φροντίσω από αυτό, σημαδέψτε. 245 00:26:47,331 --> 00:26:49,198 Θα πάρω το κόψιμο δάδα από το Άργος. 246 00:26:49,266 --> 00:26:51,798 Όχι, δεν θα το έκανες ποτέ φτιάξε μόνος σου. 247 00:26:51,866 --> 00:26:53,968 Όχι. Θα θάψουμε τον Ντέρεκ και οι άλλοι 248 00:26:54,036 --> 00:26:56,369 και μετά θα φύγουμε είσαι σε επιφυλακή, Έλντον. 249 00:26:56,437 --> 00:26:57,705 Θα πάμε για το κοπτικό φακό 250 00:26:57,772 --> 00:27:01,041 και σου υπόσχομαι, θα πάρουμε πίσω όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 251 00:27:23,112 --> 00:27:27,248 Sanya, ξέρω πώς νιώθεις, αλλά μην πας στα κομμάτια τώρα. 252 00:27:27,317 --> 00:27:30,119 Απλά να είσαι ευγνώμων γλιτώσαμε. 253 00:27:30,187 --> 00:27:32,886 Ερχομαι. Έχουμε να συνεχίσει να κινείται. 254 00:27:32,954 --> 00:27:35,290 Θα επιστρέψουμε το ίδιο γρήγορα όσο μπορούμε, Έλντον. 255 00:27:35,358 --> 00:27:37,058 Κρατήστε ένα κοφτερό ρολόι. 256 00:28:32,514 --> 00:28:34,079 Ο Έλντον... 257 00:28:41,387 --> 00:28:45,991 Ο Έλντον... 258 00:28:46,058 --> 00:28:48,693 Ο Έλντον... 259 00:28:48,761 --> 00:28:50,762 Ο Έλντον... 260 00:29:36,521 --> 00:29:39,891 Έλντον; 261 00:29:39,959 --> 00:29:43,731 Έλντον, πού είσαι; 262 00:29:43,798 --> 00:29:45,463 Έλντον, πού είσαι; 263 00:29:57,910 --> 00:29:59,010 Έλντον; 264 00:29:59,078 --> 00:30:00,911 Έλντον! 265 00:30:00,979 --> 00:30:03,147 Ίσως είναι μέσα στο πλοίο. Tiona, μείνε εδώ. 266 00:30:03,215 --> 00:30:06,616 Αν κάτι κινηθεί, πυροβόλησε πρώτα, κάντε ερωτήσεις αργότερα. 267 00:30:28,439 --> 00:30:33,344 Είναι περίεργο. 268 00:30:33,411 --> 00:30:34,945 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 269 00:30:35,013 --> 00:30:36,645 Αλλά φύγαμε 4 πτώματα εδώ. 270 00:30:36,712 --> 00:30:38,381 Πώς θα μπορούσαν έχουν εξαφανιστεί; 271 00:30:49,259 --> 00:30:51,460 Έλντον; 272 00:30:51,528 --> 00:30:52,693 Έλντον! 273 00:30:52,761 --> 00:30:54,163 Kir! Σάλας! 274 00:31:00,636 --> 00:31:01,669 Πού είναι; 275 00:31:01,736 --> 00:31:04,606 Έχουν φύγει. Όλοι τους. 276 00:31:04,674 --> 00:31:07,607 Ο Έλντον επίσης. έφυγα αυτός σε επιφυλακή. 277 00:31:07,674 --> 00:31:10,277 Ακούστε, σημειώστε, ίσως το φανταζόσουν. 278 00:31:10,344 --> 00:31:11,846 Ίσως τα σώματα πραγματικά δεν ήταν εδώ μέσα, 279 00:31:11,914 --> 00:31:13,814 μόλις σε νόμιζες τους είδε. Παραίσθηση. 280 00:31:13,882 --> 00:31:15,917 δεν υποφέρω από παραισθήσεις, Karan. 281 00:31:15,985 --> 00:31:17,318 Είδα τα πτώματα. 282 00:31:17,386 --> 00:31:20,353 Ίσως οι αισθήσεις μας αντιδρούν ένας παράξενος τρόπος σε αυτόν τον πλανήτη. 283 00:31:20,421 --> 00:31:22,922 Είδα τα πτώματα. Είδα τον αδερφό μου νεκρό. 284 00:31:22,990 --> 00:31:24,558 Τι έγινε στον Έλντον, λοιπόν; 285 00:31:24,626 --> 00:31:27,197 Δεν ήταν φάντασμα, μια παραίσθηση. 286 00:31:27,264 --> 00:31:28,294 Ας το πάρουμε χαλαρά. 287 00:31:28,361 --> 00:31:30,197 Πρέπει να υπάρχουν μερικά λογική εξήγηση. 288 00:31:30,264 --> 00:31:31,332 Σωστά, μάρκα. 289 00:31:31,400 --> 00:31:32,300 Σημάδι. 290 00:31:32,367 --> 00:31:35,236 Τι είναι, Γουές; 291 00:31:35,304 --> 00:31:37,905 Δεν ήμασταν ονειρεύεται. 292 00:31:37,973 --> 00:31:39,705 Αυτά τα σώματα υπήρχε πραγματικά. 293 00:31:39,772 --> 00:31:41,674 Κοίτα, αίμα! 294 00:31:53,353 --> 00:31:55,755 Αχ! Αχ! 295 00:31:55,823 --> 00:31:59,290 Αχ! 296 00:31:59,358 --> 00:32:00,391 Τι συνέβη; 297 00:32:00,459 --> 00:32:02,495 Tiona, τι έκανε βλέπεις; Πες μας. 298 00:32:02,562 --> 00:32:05,297 Έλα, ας πάρουμε έξω από εδώ. Βιασύνη! 299 00:34:10,785 --> 00:34:12,051 Φαίνεται να υπάρχει αρκετά πράγματα 300 00:34:12,119 --> 00:34:13,684 εντελώς ανεξήγητο. 301 00:34:13,752 --> 00:34:15,954 Εδώ και 2 χρόνια ακούγαμε τα ηλεκτρονικά σήματα 302 00:34:16,021 --> 00:34:17,788 προερχόμενος από αυτόν τον πλανήτη. 303 00:34:17,856 --> 00:34:19,958 Τώρα που είμαστε εδώ, τίποτα. 304 00:34:20,025 --> 00:34:23,127 Ναι, αλλά ακούσαμε φωνές. Μια περίεργη γλώσσα, αλλά φωνές. 305 00:34:23,194 --> 00:34:24,995 Υπήρχαν έξυπνοι όντα εδώ. 306 00:34:25,063 --> 00:34:27,966 Θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις. Ποτέ δεν ένιωσα τόσο μόνος. 307 00:34:28,033 --> 00:34:30,068 Ίσως είμαστε όχι μόνος. 308 00:34:30,136 --> 00:34:31,738 Κάποιος ή κάτι τέτοιο 309 00:34:31,805 --> 00:34:33,770 θα μπορούσε να παρακολουθεί εμείς εδώ, αυτή τη στιγμή. 310 00:34:33,837 --> 00:34:36,974 Αν υπάρχουν έξυπνοι πλάσματα σε αυτόν τον πλανήτη, 311 00:34:37,040 --> 00:34:38,475 είναι εχθροί μας. 312 00:34:38,543 --> 00:34:41,446 Γουές, πήρες παρατηρήσεις και προσθήκη φιγούρων, 313 00:34:41,514 --> 00:34:42,280 τι κάνει βγαίνω να; 314 00:34:42,347 --> 00:34:43,346 Πόσο καιρό μπορεί μείνουμε εδώ; 315 00:34:43,414 --> 00:34:44,580 3 μέρες, σήμα. 316 00:34:44,648 --> 00:34:46,449 Άλλες 3 μέρες πριν τροχιά αυτού του πλανήτη 317 00:34:46,517 --> 00:34:48,285 θα έχει σαρώσει είμαστε τόσο μακριά, 318 00:34:48,352 --> 00:34:50,121 μπορεί να μην πάρουμε πίσω στο σπίτι καθόλου. 319 00:34:50,189 --> 00:34:51,289 Τι να κάνετε νομίζεις; 320 00:34:51,356 --> 00:34:53,390 Μπορείς να ενισχύσεις τον ηλιακό μπαταρίες μέχρι τότε; 321 00:34:53,457 --> 00:34:55,692 Προσπαθώ να συνδέσω μερικά άλλος τρόπος για να ξεκινήσουμε. 322 00:34:55,760 --> 00:34:57,561 Ποια είναι τα δικά μας πιθανότητες; 323 00:34:57,628 --> 00:34:59,862 Έχουμε 3 ευκαιρίες σε 10 για να τα καταφέρεις, 324 00:34:59,930 --> 00:35:01,531 ή να φουσκώσει στα smithereens. 325 00:35:01,599 --> 00:35:03,865 Εντάξει, Γουές, αύριο το πρωί, πας στη δουλειά. 326 00:35:03,933 --> 00:35:05,233 Πάρε όποιον είσαι χρειάζεται να σε βοηθήσω. 327 00:35:05,302 --> 00:35:07,304 Αυτή τη στιγμή, νομίζω ότι εμείς πρέπει όλοι να κοιμηθούν λίγο. 328 00:35:07,371 --> 00:35:09,372 Νομίζω ότι εμείς χρειάζεται. 329 00:35:18,549 --> 00:35:22,285 Ένας καπετάνιος πρέπει μη φοβάσαι. 330 00:35:22,303 --> 00:35:26,570 Και ομολογώ τώρα, σε όποιον το ακούσει αυτό, 331 00:35:26,638 --> 00:35:29,191 ότι σήμερα, τώρα, 332 00:35:29,258 --> 00:35:36,964 Βιώνω φόβο. 333 00:35:37,032 --> 00:35:39,017 Δεν πρέπει να αφήσω το δικό μου το πλήρωμα το ξέρει αυτό, 334 00:35:39,085 --> 00:35:41,119 Πρέπει να τους κρατήσω απασχολημένους. 335 00:35:41,186 --> 00:35:43,755 Δεν πρέπει να τους ενημερώσω ότι η κατάσταση 336 00:35:43,822 --> 00:35:48,726 φαίνεται πιο απελπιστική με κάθε μέρα που περνά. 337 00:35:48,794 --> 00:35:51,562 Υπαγορεύεται από τον καπετάνιο. Mark Markary, του διαστημόπλοιου Άργος 338 00:35:51,630 --> 00:35:52,929 στην αύρα του πλανήτη-- 339 00:37:03,648 --> 00:37:05,851 γουες! 340 00:37:05,919 --> 00:37:07,149 Γουές! 341 00:37:13,256 --> 00:37:15,225 Περισσότερο πρόβλημα; 342 00:37:15,294 --> 00:37:18,259 Προσπαθούσε να αποσυνδεθεί ο μετεωρίτης. 343 00:37:18,327 --> 00:37:19,929 Αποσυνδέστε το απόρριψη μετεωρίτη; 344 00:37:19,997 --> 00:37:21,198 Δεν το κάνω καταλαβαίνω. 345 00:37:21,265 --> 00:37:23,232 Σας διαβεβαιώνω, δεν το κάνω να το καταλάβεις κιόλας. 346 00:37:23,300 --> 00:37:25,502 Γουές, ήξερες τι έκανες. 347 00:37:25,570 --> 00:37:28,535 Ναι, το ήξερα. 348 00:37:28,605 --> 00:37:31,440 Είχα πλήρη επίγνωση, όλη την ώρα. 349 00:37:31,508 --> 00:37:33,141 Τι; 350 00:37:33,210 --> 00:37:37,812 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. Το πάλεψα με όλη μου τη δύναμη. 351 00:37:37,879 --> 00:37:39,748 Όμως, ήταν καμία χρήση. 352 00:37:39,816 --> 00:37:41,182 Έπρεπε να αποσυνδεθώ ο μετεωρίτης. 353 00:37:41,250 --> 00:37:42,351 Μα γιατί, Wess, γιατί; 354 00:37:42,418 --> 00:37:44,219 Δεν ξέρω! 355 00:37:44,286 --> 00:37:45,788 Ήταν σαν... 356 00:37:45,855 --> 00:37:46,990 Σαν άλλη διαθήκη 357 00:37:47,057 --> 00:37:48,855 πολεμώντας τους δικούς μου, στο μυαλό μου. 358 00:37:48,923 --> 00:37:52,027 Προσπαθώντας να πάρει πάνω από τον έλεγχο. 359 00:37:52,095 --> 00:37:55,864 Δρ Κάραν, έχεις καμια σκεψη για αυτο? 360 00:37:55,932 --> 00:37:58,000 Το μόνο συμπέρασμα μπορώ να φτιάξω 361 00:37:58,067 --> 00:38:01,035 είναι ότι ο καθένας μας είναι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού του. 362 00:38:01,103 --> 00:38:03,671 Πώς όμως; Γιατί; 363 00:38:03,739 --> 00:38:05,406 φοβάμαι ξέρω. 364 00:38:05,474 --> 00:38:07,842 Ό,τι αόρατο τα όντα είναι εκεί έξω, 365 00:38:07,910 --> 00:38:09,141 αυτοί προφανώς έχουν τη δύναμη 366 00:38:09,209 --> 00:38:11,277 να επηρεάσει το μυαλό μας όταν είμαστε αναίσθητοι. 367 00:38:11,345 --> 00:38:13,880 Το δοκίμασαν κατά τη διάρκεια η προσγείωση 368 00:38:13,948 --> 00:38:16,652 και μόλις τώρα πότε κοιμόμασταν. 369 00:38:16,718 --> 00:38:18,620 Αν αυτό που λες είναι αλήθεια, Κάραν, 370 00:38:18,688 --> 00:38:21,420 δεν πρέπει να τους δώσουμε άλλες πιθανότητες. 371 00:38:21,488 --> 00:38:25,025 Από εδώ και πέρα θα βάζουμε φύλακα σε όποιον κοιμάται. 372 00:38:43,577 --> 00:38:45,577 Ποιος είναι εκεί; 373 00:38:54,204 --> 00:38:55,603 Μπερτ! Μπερτ! 374 00:39:02,210 --> 00:39:03,444 Τι συμβαίνει; 375 00:39:03,511 --> 00:39:06,914 Εγω...δεν ξερω. Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. 376 00:39:12,619 --> 00:39:14,021 Είδες τίποτα; 377 00:39:14,089 --> 00:39:15,822 Δεν ξέρω αυτό που είδα. 378 00:39:15,889 --> 00:39:18,358 Δεν ξέρω καν αν Είδα τίποτα απολύτως. 379 00:39:18,426 --> 00:39:20,592 Ο Μάρκος είπε να τραγουδήσει 380 00:39:20,660 --> 00:39:23,662 αν βλέπαμε κάτι όχι στο βιβλίο. 381 00:39:23,730 --> 00:39:27,233 Αν είδαμε τίποτα. Πάω να αναφέρω. 382 00:39:27,301 --> 00:39:29,603 Έκτακτη ανάγκη. Φύλακας 3. Έκτακτη ανάγκη. 383 00:39:29,671 --> 00:39:32,538 Γουές, έλα μαζί μου. Οι υπόλοιποι, να είστε προσεκτικοί. 384 00:39:39,881 --> 00:39:42,513 Τι είναι αυτό; 385 00:39:42,581 --> 00:39:43,682 Νόμιζα ότι είδα κάτι. 386 00:39:43,750 --> 00:39:44,249 Τι; 387 00:39:44,317 --> 00:39:45,618 Εκεί έξω. 388 00:39:45,686 --> 00:39:47,486 Λοιπόν, όπως φωτεινές σφαίρες. 389 00:39:47,554 --> 00:39:50,122 Τους είδα έξω από την άκρη του ματιού μου. 390 00:39:50,190 --> 00:39:52,856 Αλλά όταν κοίταξα, είχαν φύγει. 391 00:39:58,097 --> 00:39:59,265 Πού είναι ο Μπερτ; 392 00:39:59,333 --> 00:40:04,368 Έχει πάει πίσω για να δημοσιεύσετε τον αριθμό 2. 393 00:40:04,436 --> 00:40:07,238 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά, αλλά μην παρασυρθείς. 394 00:40:08,240 --> 00:40:09,607 Ποιος είναι εκεί έξω; Κράτα το! 395 00:40:43,522 --> 00:40:46,158 Μπερτ, τι έγινε; Πες μου, ποιος το έκανε; 396 00:40:46,225 --> 00:40:50,830 Ήταν... Καπετάνιος, καπετάν Σάλας. 397 00:40:58,704 --> 00:41:01,657 Τι υπάρχει εκεί έξω, Μάρκ; Τι συμβαίνει; 398 00:41:01,726 --> 00:41:06,795 Αυτό πρέπει να βρούμε έξω πριν μας σκοτώσουν όλους. 399 00:41:06,862 --> 00:41:12,618 Έλα, ας τον βάλουμε μέσα το πλοίο. Δώσε μου ένα χέρι. 400 00:41:21,994 --> 00:41:25,594 1 ολόκληρο πλήρωμα έχασε και 2 του δικού μας πληρώματος έφυγε. 401 00:41:25,662 --> 00:41:27,664 Burt νεκρός, Ο Έλντον εξαφανίστηκε. 402 00:41:27,732 --> 00:41:29,733 Και αυτός ο άγνωστος εχθρός συνεχίζει να πλησιάζει. 403 00:41:29,799 --> 00:41:31,335 Ο εχθρός είναι επίσης γίνονται ορατοί. 404 00:41:31,403 --> 00:41:32,937 τι κάνεις εσύ εννοώ με αυτό; 405 00:41:33,005 --> 00:41:35,103 Λοιπόν, είδατε κάτι. 406 00:41:35,171 --> 00:41:36,705 Κάτι όχι αρκετά αναγνωρίσιμο, 407 00:41:36,773 --> 00:41:38,308 έξω από τη γωνία του ματιού σου. 408 00:41:38,375 --> 00:41:41,011 Σαν να συντέθηκε από μικρές σφαίρες φωτός, 409 00:41:41,079 --> 00:41:42,914 κάτι φευγαλέο, τίποτα συγκεκριμένο. 410 00:41:42,981 --> 00:41:45,515 Το λεπτό που κοίταξα τα πράγματα άμεσα, 411 00:41:45,582 --> 00:41:47,450 είχαν φύγει. 412 00:41:47,518 --> 00:41:48,519 Πώς μπορεί το εξηγείς; 413 00:41:48,586 --> 00:41:49,786 Δεν ξέρω. 414 00:41:49,854 --> 00:41:53,124 Είναι πιθανό να είναι μια εξωγήινη μορφή ζωής. 415 00:41:53,192 --> 00:41:55,425 Αυτό είναι αλήθεια. Τους μορφή εδώ θα μπορούσε να βασίζεται σε 416 00:41:55,491 --> 00:41:56,791 ένα διαφορετικό αεροπλάνο των κραδασμών. 417 00:41:56,859 --> 00:41:58,727 Σάρκα και αίμα οι άντρες δεν μπορούν να τα δουν, 418 00:41:58,796 --> 00:42:01,364 εκτός από λοξά, όπως έκανες, σημάδεψε. 419 00:42:01,432 --> 00:42:04,501 Αυτά τα περίεργα κλάματα ακούσαμε ότι μπορεί να είναι οι φωνές τους. 420 00:42:04,569 --> 00:42:05,966 Αυτό είναι σωστό. 421 00:42:06,034 --> 00:42:08,904 Λοιπόν, θα θάψουμε Μπερτ αύριο. 422 00:42:08,972 --> 00:42:11,941 Ένας άλλος τάφος πρέπει να αφήσουμε σε αυτόν τον επικίνδυνο πλανήτη. 423 00:42:12,008 --> 00:42:12,975 Sanya; 424 00:42:13,042 --> 00:42:14,678 θα έχω δίκιο μαζί σου, μάρκα. 425 00:42:14,744 --> 00:42:16,877 Πρώτα, θέλω να αφαιρέσω Η πινακίδα του Μπερτ. 426 00:42:37,298 --> 00:42:39,366 Sanya. 427 00:42:39,434 --> 00:42:41,451 Σάνια, έλα. Σε χρειάζονται. 428 00:42:52,963 --> 00:42:55,098 Α, έχω ακόμα Η πινακίδα του Μπερτ. 429 00:42:55,166 --> 00:42:56,398 Δώσε μου. 430 00:42:56,466 --> 00:42:58,700 Θα τελειώσω τους δίσκους. Έκανες αρκετά σήμερα. 431 00:42:58,768 --> 00:43:00,069 Σας ευχαριστώ. 432 00:44:04,214 --> 00:44:05,948 Αχ! 433 00:44:46,389 --> 00:44:47,989 Ξεκουράσου καλά, Μπερτ. 434 00:44:48,056 --> 00:44:50,740 Λυπάμαι που δεν ήμασταν τριγύρω για να σε βοηθήσω. 435 00:44:50,841 --> 00:44:56,046 Υπόσχομαι ότι θα προσπαθήσουμε να δούμε ότι δεν πέθανες μάταια. 436 00:44:56,114 --> 00:44:57,613 Εντάξει, ας μην το κάνουμε σταθείτε τριγύρω, 437 00:44:57,683 --> 00:44:59,715 έχουμε δουλειά να κάνουμε. 438 00:45:23,573 --> 00:45:24,774 Νιώθοντας καλύτερα, tiona; 439 00:45:24,842 --> 00:45:27,776 Καλύτερα, σήμα. 440 00:45:27,845 --> 00:45:31,278 Το ορκίζομαι, μάρκα. Δεν το φανταζόμουν. 441 00:45:31,346 --> 00:45:32,448 Ο Γουές; 442 00:45:32,515 --> 00:45:34,083 Νομίζω ότι θα το κάνουμε φτιάξε, σημάδεψε. 443 00:45:34,151 --> 00:45:36,417 Αρχίζω να παίρνω ενέργεια ίχνη κατά μήκος των επαγωγέων. 444 00:45:36,485 --> 00:45:37,720 Πόσο ακόμα; 445 00:45:37,787 --> 00:45:39,021 Μπορεί να είμαστε έτοιμοι μέχρι απόψε. 446 00:45:39,089 --> 00:45:41,489 Καλός. φτιάχνουμε μια μικρή περιήγηση επιθεώρησης. 447 00:45:41,556 --> 00:45:43,591 Ο Κάρτερ λέει ότι είδε κάτι στην κοιλάδα, 448 00:45:43,658 --> 00:45:44,959 κάτι που λάμπει. 449 00:45:45,026 --> 00:45:46,827 Πάμε ρίξτε μια ματιά. 450 00:45:59,992 --> 00:46:03,726 Σημάδι! Έλα εδώ. 451 00:46:03,794 --> 00:46:05,995 Κοίτα εκεί κάτω. 452 00:46:06,063 --> 00:46:08,132 Αυτό είναι τι Είδα να λάμπει. 453 00:46:14,437 --> 00:46:16,605 Επιτέλους, κάτι απτό. 454 00:46:16,673 --> 00:46:19,843 Αυτό δεν εξαφανίζεται όταν το κοιτάζω κατευθείαν. 455 00:46:48,370 --> 00:46:51,874 Φαίνεται ότι ήταν εδώ για πολύ καιρό. 456 00:46:51,943 --> 00:46:53,673 Δείτε πόσο κουκούτσια και σημαδεμένο το κύτος είναι. 457 00:46:53,741 --> 00:46:55,944 Δεν μοιάζει οποιοδήποτε πλοίο έχω δει ποτέ. 458 00:46:56,012 --> 00:46:57,645 νομίζεις ανήκει στους aureans; 459 00:46:57,713 --> 00:47:00,448 Αμφιβάλλω ποτέ κατασκεύασε οποιαδήποτε διαστημόπλοια. 460 00:47:00,516 --> 00:47:01,450 Αν είχαν, θα είχαμε... 461 00:47:01,518 --> 00:47:06,653 Κοίτα, σημάδεψε. 462 00:47:06,721 --> 00:47:08,855 Είναι 3 φορές το μέγεθος μας, 463 00:47:08,923 --> 00:47:12,127 και κρίνοντας από η επιδείνωση του ασβεστίου, 464 00:47:12,195 --> 00:47:14,592 πρέπει να ήταν εδώ πολύ καιρό. 465 00:47:14,661 --> 00:47:17,596 Μάλλον ανήκε σε ένας αρχαίος πολιτισμός. 466 00:47:27,407 --> 00:47:30,076 Κάρτερ, μείνε εδώ. Κρατήστε τα μάτια και τα αυτιά σας ανοιχτά. 467 00:47:30,144 --> 00:47:31,377 Δικαίωμα. 468 00:47:31,445 --> 00:47:34,112 Η Sanya και εγώ θα ρίξουμε μια ματιά γύρω μέσα σε αυτό το πράγμα. 469 00:47:34,179 --> 00:47:38,516 Αχ, αν κουνηθεί, απλά φώναξε. 470 00:47:38,584 --> 00:47:39,751 Δικαίωμα. 471 00:50:31,016 --> 00:50:32,316 Σάνια, τι είναι αυτό; 472 00:50:32,384 --> 00:50:33,717 Α, εγώ... έπαθα σοκ. 473 00:50:33,784 --> 00:50:34,551 Πως; 474 00:50:34,619 --> 00:50:36,353 Αγγίζοντας αυτό. 475 00:50:37,323 --> 00:50:39,288 Ωχ! 476 00:50:39,356 --> 00:50:41,857 Αυτό πρέπει να είναι πάνω από 200 βολτ. 477 00:50:41,925 --> 00:50:44,327 Αναρωτιέμαι τι το χρησιμοποιούσαν για. 478 00:50:44,395 --> 00:50:47,164 Ενδεχομένως να είναι ένα ηλεκτρικός φακός. Αυτοί... 479 00:50:47,232 --> 00:50:49,331 Το κράτησαν στα χέρια τους και έγινε φωτεινό. 480 00:50:49,398 --> 00:50:51,800 Όντα τόσο μεγάλα όσο φαίνονται να ήταν θα μπορούσε να το είχε κρατήσει 481 00:50:51,868 --> 00:50:54,003 χωρίς συναίσθημα κάθε είδους σοκ. 482 00:51:58,416 --> 00:52:00,835 Καροτσιέρης. 483 00:52:00,901 --> 00:52:03,301 Καροτσιέρης! 484 00:52:03,369 --> 00:52:07,473 Καροτσιέρης! 485 00:52:12,777 --> 00:52:15,914 Καροτσιέρης! 486 00:52:15,982 --> 00:52:17,483 Καροτσιέρης! 487 00:52:48,963 --> 00:52:51,198 Mark, κοίτα αυτό που βρήκα. 488 00:52:51,267 --> 00:52:52,264 Τι είναι αυτό; 489 00:52:52,282 --> 00:52:54,184 Μοιάζει με α πιρούνι συντονισμού. 490 00:52:57,455 --> 00:52:59,055 Γιατί δεν σκεφτήκαμε από αυτό πριν; 491 00:52:59,123 --> 00:53:00,623 Από τι; 492 00:53:00,691 --> 00:53:02,925 Η συσκευή κλειδώματος θα μπορούσε να είναι Sonic, 493 00:53:02,992 --> 00:53:04,793 σχεδιασμένη κλειδαριά για να ανοίξει μόνο 494 00:53:04,862 --> 00:53:11,869 σε συγκεκριμένο ήχο, σε α μόνο συγκεκριμένη συχνότητα. 495 00:53:21,544 --> 00:53:26,647 Μαρκ, είναι περίεργο εδώ μέσα. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 496 00:53:42,015 --> 00:53:45,048 Κάτι τραβάει το αερίζεται μέσω αυτού του εξαερισμού. 497 00:53:46,518 --> 00:53:49,853 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να φύγω από εδώ. 498 00:53:49,920 --> 00:53:54,423 Αν μπορούσαμε να βρούμε το μυστικό αυτής της κλειδαριάς. 499 00:54:34,564 --> 00:54:36,763 Ωχ! 500 00:54:42,072 --> 00:54:43,604 Γρήγορα, βγες έξω! 501 00:55:16,836 --> 00:55:18,671 Καροτσιέρης! 502 00:55:18,739 --> 00:55:20,840 Κάρτερ, όπου είσαι εσύ; 503 00:55:20,908 --> 00:55:23,576 Ίσως έχει πάει πίσω στο Άργος για βοήθεια. 504 00:55:23,643 --> 00:55:26,478 Ναι, θα μπορούσες να έχεις δίκιο. Ερχομαι. 505 00:55:26,545 --> 00:55:33,118 Πάμε. Ας επιστρέψουμε. 506 00:55:33,186 --> 00:55:33,252 Καροτσιέρης; 507 00:55:33,320 --> 00:55:34,220 Ναί. 508 00:55:34,288 --> 00:55:35,589 Όχι, σημάδι. Αυτός είναι όχι μαζί μας. 509 00:55:35,657 --> 00:55:40,292 Ήταν μαζί σου, δεν ήταν; 510 00:55:40,359 --> 00:55:42,460 Έχει εξαφανιστεί επίσης; 511 00:55:42,528 --> 00:55:44,129 Θα σου πω τι συνέβη αργότερα. 512 00:55:44,197 --> 00:55:45,899 Σημάδι; 513 00:55:45,966 --> 00:55:49,066 Η Τιόνα, είναι σε σοκ. 514 00:55:49,133 --> 00:55:50,301 Τι συνέβη; 515 00:55:50,370 --> 00:55:51,503 Αυτή ήταν στέκεται φρουρός 516 00:55:51,571 --> 00:55:53,887 και ξαφνικά Την άκουσα να ουρλιάζει. 517 00:55:53,955 --> 00:55:54,790 Όταν την έφτασα, 518 00:55:54,858 --> 00:55:57,273 μπορούσε μόνο δείξε και ψιθύρισε, 519 00:55:57,341 --> 00:56:04,215 «Ντάνι, Τόμπι». 520 00:56:04,284 --> 00:56:08,450 Δεν υπήρχε τίποτα, Mark. Απολύτως τίποτα. 521 00:56:08,518 --> 00:56:11,187 Αυτή απλά χάλασε. 522 00:56:11,255 --> 00:56:13,707 Εμείς καλύτερα μίλα της. 523 00:56:13,774 --> 00:56:17,345 Τους είδα, αχ. Τους είδα, αχ... 524 00:56:18,610 --> 00:56:21,548 τους είδα. 525 00:56:21,615 --> 00:56:24,249 Κοίταξα σωστά σε αυτούς. 526 00:56:24,317 --> 00:56:27,154 ποιον είδες, tiona; ΠΟΥ; 527 00:56:27,221 --> 00:56:31,357 Ήταν εκεί, στην ομίχλη. 528 00:56:31,424 --> 00:56:33,492 Όλα ακρωτηριασμένα και αιματηρή. 529 00:56:33,560 --> 00:56:35,994 Ποιος, τινα, ποιος; Πες μου. 530 00:56:36,063 --> 00:56:40,232 Κοίταξα σωστά σε αυτούς. 531 00:56:40,299 --> 00:56:42,468 Δεν έφυγαν. 532 00:56:42,535 --> 00:56:46,672 Ήταν άνθρωποι, όχι φαντάσματα. 533 00:56:46,740 --> 00:56:50,541 Ποιος, τινα, ποιος; πες μου, ποιον είδες, Τιονά; 534 00:56:50,609 --> 00:56:52,777 Άδεια πρόσωπα. 535 00:56:52,844 --> 00:56:54,078 Νεκρά πρόσωπα. 536 00:57:05,157 --> 00:57:08,293 Αριθμός ανάρτησης 1. Αριθμός ανάρτησης 1. 537 00:57:08,361 --> 00:57:09,793 Απάντηση στην κλήση. 538 00:57:09,860 --> 00:57:13,596 Ανάρτηση αριθμός 2, ανάρτηση αριθμός 2. 539 00:57:13,665 --> 00:57:17,367 Δημοσίευση νούμερο 2. Η κλήση ελήφθη. Όλα εντάξει. 540 00:57:17,435 --> 00:57:19,237 Εδώ είναι η ανάρτηση αριθμός 3. 541 00:57:19,305 --> 00:57:21,603 Αριθμός ανάρτησης 3. Αριθμός ανάρτησης 3. 542 00:57:21,671 --> 00:57:24,257 Όλα καλά και εδώ. 543 00:57:24,325 --> 00:57:26,594 Περνάω πίσω στον αριθμό 1. 544 00:57:26,662 --> 00:57:29,430 Μηχανουργείο. Μηχανουργείο. 545 00:57:29,498 --> 00:57:32,531 Αυτή είναι η ανάρτηση αριθμός 1. Γουές; 546 00:57:32,599 --> 00:57:34,167 Ανυπομονώ να μάθω πώς τα πάτε. 547 00:57:34,235 --> 00:57:35,535 Μόνιμος φρουρός εδώ κάνει ένα 548 00:57:35,602 --> 00:57:37,470 ακόμα πιο ανυπόμονος για το blast-off. 549 00:57:37,538 --> 00:57:38,604 Υπάρχουν πολλά περισσότερα για να κάνετε 550 00:57:38,672 --> 00:57:41,739 πριν τις μπαταρίες θα είναι έτοιμο; Λοιπόν; 551 00:57:41,807 --> 00:57:44,476 καταλαβαίνω. Ανησυχείς. 552 00:57:44,545 --> 00:57:47,513 Αλλά δεν νομίζω ότι θα γίνει να είναι πολύ περισσότερο. 553 00:57:47,581 --> 00:57:49,948 Είμαστε πρακτικά εκεί, σημειώστε. 554 00:57:50,016 --> 00:57:52,318 Άλλα 8 κυκλώματα να πάω και μετά... 555 00:57:52,385 --> 00:57:54,820 Και μετά εμείς απογειωθείτε ή εμείς... 556 00:57:54,888 --> 00:57:56,438 Ή ανατινάξουμε. 557 00:57:56,505 --> 00:57:58,307 Αυτή τη στιγμή, θα το έκανα καλώς ήρθατε σε ένα από τα δύο. 558 00:57:58,374 --> 00:58:02,776 Ξυπνητήρι με αριθμό 3! 559 00:58:02,844 --> 00:58:06,680 Ποιος είναι εκεί; 560 00:58:06,747 --> 00:58:10,485 Ποιος είναι εκεί έξω; 561 00:58:10,553 --> 00:58:13,903 Όχι! μην πυροβολείς. 562 00:58:13,971 --> 00:58:16,372 Σάλας. 563 00:58:16,440 --> 00:58:17,407 Κυρ. 564 00:58:17,475 --> 00:58:19,544 Ναι, σημάδι. 565 00:58:19,578 --> 00:58:21,910 Είμαστε εμείς. Είμαστε εμείς. 566 00:58:37,159 --> 00:58:38,494 Είμαστε τόσο εξαντλημένοι είναι δύσκολο να συγκεντρωθείς. 567 00:58:38,561 --> 00:58:40,529 Θυμόμαστε να κατεβαίνουμε για προσγείωση 568 00:58:40,596 --> 00:58:44,499 με όλες τις προϋποθέσεις τέλεια. 569 00:58:44,566 --> 00:58:46,800 Τότε τίποτα. 570 00:58:46,868 --> 00:58:52,672 Μέχρι που βρήκαμε τον εαυτό μας 571 00:58:52,739 --> 00:58:55,843 πολεμώντας τον δρόμο μας 572 00:58:55,911 --> 00:59:01,849 από λιποθυμία κάπου εκεί έξω. 573 00:59:01,917 --> 00:59:04,251 Λοιπόν; 574 00:59:04,317 --> 00:59:07,554 Αυτό είναι περίπου αυτό, σημάδι. 575 00:59:07,621 --> 00:59:10,457 Προχωρώ. 576 00:59:10,526 --> 00:59:14,127 Περπατήσαμε γύρω από μερικά, 577 00:59:14,194 --> 00:59:17,031 αναζητούν ο γαλιότης. 578 00:59:17,098 --> 00:59:19,733 Αλλά δεν το κάναμε βρες την. 579 00:59:19,800 --> 00:59:23,351 Ήταν ένα θαύμα που μας βρήκες. 580 00:59:23,419 --> 00:59:26,739 Εντάξει. σε χαίρομαι τα κατάφερε. Σίγουρα μπορώ να σε χρησιμοποιήσω. 581 00:59:26,807 --> 00:59:29,542 Τώρα, πήγαινε και κοιμήσου λίγο. 582 00:59:29,610 --> 00:59:30,942 Ευχαριστώ, Mark. 583 00:59:31,010 --> 00:59:34,511 ξέχασα. Αν κάποιος από εσάς κοιμάται, ο άλλος πρέπει να φρουρεί. 584 00:59:34,579 --> 00:59:36,983 Αυτό είναι εντολή. Θα το εξηγήσω αργότερα. 585 00:59:37,050 --> 00:59:38,648 πολύ καλά, σήμα. 586 00:59:55,533 --> 00:59:57,601 τι κάνεις εσύ να το φτιάξω; 587 00:59:57,668 --> 00:59:59,770 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ, να σημειώσω. 588 00:59:59,837 --> 01:00:03,308 Σοκ; Προσωρινός ή μερική αμνησία; 589 01:00:03,375 --> 01:00:05,474 Μέχρι τώρα, τίποτα πρέπει να μας εκπλήξει. 590 01:00:05,542 --> 01:00:08,445 Τέλος πάντων, δεν μπορείς να διαφωνήσεις το γεγονός ότι είναι εδώ. 591 01:00:08,512 --> 01:00:11,382 Και πολύ πολύ ζωντανό. 592 01:00:11,449 --> 01:00:13,250 Ή έτσι φαίνεται. 593 01:00:13,318 --> 01:00:15,417 Σημάδι. 594 01:00:15,484 --> 01:00:18,387 Είπες "φαίνεται", μάρκα. 595 01:00:18,454 --> 01:00:20,355 Πόσο περίεργα τα πράγματα φαίνονται 596 01:00:20,423 --> 01:00:22,692 και μετά είναι από τότε βρεθήκαμε σε αυτόν τον πλανήτη; 597 01:00:22,760 --> 01:00:27,897 Πραγματικά τους είδα, τα 3 που θάψαμε χθες. 598 01:00:27,965 --> 01:00:31,700 Ξέρω ότι είναι νεκροί. 599 01:00:31,768 --> 01:00:37,172 Και είδα άλλο ένα, σημάδι. 600 01:00:37,240 --> 01:00:38,741 Ποιος, Τόνια; 601 01:00:38,809 --> 01:00:39,275 Μπερτ. 602 01:00:39,342 --> 01:00:42,678 Μπερτ; 603 01:00:42,746 --> 01:00:45,747 Παρόλο που εμείς τον έθαψαν χθες. 604 01:00:45,814 --> 01:00:50,218 Τον είδα, μαρκ. τον είδα. Τον είδα, μαρκ! 605 01:00:50,286 --> 01:00:52,787 Αν μπορούσα να είμαι σίγουρος από αυτά που λες. 606 01:00:52,855 --> 01:00:54,890 Υπάρχει τρόπος να είσαι σίγουρος. 607 01:01:06,234 --> 01:01:07,733 Βλέπεις; Είναι άθικτο. 608 01:01:07,802 --> 01:01:09,203 Ανοίξτε το, σημειώστε. 609 01:01:24,219 --> 01:01:25,218 Αχ! 610 01:03:15,022 --> 01:03:16,458 Γουές! Δρ Κάραν! 611 01:03:25,031 --> 01:03:26,700 Ο Σάλας και ο Κιρ είναι όχι στις κουκέτες τους. 612 01:03:26,767 --> 01:03:27,469 Έχετε εσείς τα είδες; 613 01:03:27,536 --> 01:03:28,103 Όχι. 614 01:03:28,170 --> 01:03:28,769 Έχετε; 615 01:03:38,481 --> 01:03:39,644 Σάλας! 616 01:03:46,286 --> 01:03:47,286 Σάλας! 617 01:03:57,798 --> 01:03:59,399 Σάλας! 618 01:03:59,467 --> 01:04:04,069 Όχι, δεν είναι ο Σάλας. 619 01:04:04,138 --> 01:04:06,338 Μόνο το σώμα του. 620 01:04:06,405 --> 01:04:09,658 κατοικώ το σώμα του αείμνηστου καπετάνιου σας. 621 01:04:09,726 --> 01:04:13,178 Και είμαι μόνο ένας από τους πολλούς όντα σε αυτόν τον πλανήτη. 622 01:04:13,246 --> 01:04:15,114 Πολλά όντα που είναι απελπισμένοι. 623 01:04:15,181 --> 01:04:16,848 Έχουμε μπει σε μπελάδες πολλά χρόνια τώρα, 624 01:04:16,916 --> 01:04:18,566 και παλεύουμε να επιβιώσει. 625 01:04:18,634 --> 01:04:20,619 Κανονίσαμε για αρκετούς από εσάς να σκοτώσετε ο ένας τον άλλον 626 01:04:20,686 --> 01:04:23,587 για να μπορέσουμε αναλάβουν τα σώματά σας. 627 01:04:23,655 --> 01:04:25,589 Είσαι η τελευταία μας ευκαιρία. 628 01:04:25,657 --> 01:04:28,026 Είναι επιτακτική ανάγκη να μας η φυλή συνεχίζει να υπάρχει. 629 01:04:28,093 --> 01:04:29,294 Σε βάρος μας; 630 01:04:29,362 --> 01:04:32,678 Αν ήσουν στη θέση μας, θα καταλάβαινες. 631 01:04:32,746 --> 01:04:33,996 Στον πλανήτη σου, 632 01:04:34,064 --> 01:04:38,086 Ξέρω ότι έχετε πολεμήσει οι άνθρωποι και σκοτώθηκε για αιώνες. 633 01:04:38,154 --> 01:04:41,121 Μας περιμένεις πραγματικά να είναι κάτι διαφορετικό; 634 01:04:41,189 --> 01:04:43,121 Δεν μπορούμε να εξαφανιστούμε. 635 01:04:43,191 --> 01:04:46,159 Δεν θα σταματήσουμε σε τίποτα. Πρέπει να παλέψουμε, όπως κι αν είναι. 636 01:04:46,226 --> 01:04:47,626 Είμαστε μια φυλή που υπάρχει στις 637 01:04:47,694 --> 01:04:49,528 ένα δονούμενο αεροπλάνο διαφορετικό από το δικό σου. 638 01:04:49,597 --> 01:04:52,764 Οι περιορισμοί μας είναι εντελώς διαφορετικό. 639 01:04:52,832 --> 01:04:54,499 Η τεχνολογία μας, 640 01:04:54,566 --> 01:04:59,105 δεν μπορούμε να φτιάξουμε τίποτα, διαστημόπλοια σαν αυτό. 641 01:04:59,173 --> 01:05:01,573 Χρειαζόμαστε πλοία για να φύγουμε. 642 01:05:01,641 --> 01:05:04,976 Ίσως η επιβίωσή μας είναι δυνατόν κάπου αλλού. 643 01:05:05,044 --> 01:05:07,712 Ο ήλιος μας πεθαίνει, όπως μπορείτε να δείτε. 644 01:05:07,781 --> 01:05:10,449 Και αυτό σημαίνει το τέλος του είδους μας επίσης. 645 01:05:10,517 --> 01:05:14,769 Έχουμε προσπαθήσει να σας καλούν εδώ για αιώνες. 646 01:05:14,837 --> 01:05:17,506 Όπως ακριβώς είχε ο ήλιος μας όχι άλλη ενέργεια, 647 01:05:17,574 --> 01:05:20,341 ακούσατε το μήνυμά μας. 648 01:05:20,409 --> 01:05:22,775 Δεν σε περιμέναμε ποτέ να απαντήσει πραγματικά. 649 01:05:22,843 --> 01:05:25,045 Εννοείτε, ήταν τίποτα άλλο παρά ένα δέλεαρ. 650 01:05:25,113 --> 01:05:26,680 Μας ήθελες εδώ. 651 01:05:26,748 --> 01:05:28,482 Γι' αυτό εσύ έστειλε αυτό το μήνυμα. 652 01:05:28,549 --> 01:05:31,554 Έχετε δοκιμάσει αυτό το κόλπο πριν; 653 01:05:31,622 --> 01:05:33,052 Ναί. 654 01:05:33,120 --> 01:05:35,756 Το παράξενο πλοίο από άλλο σύστημα. 655 01:05:35,823 --> 01:05:38,726 Και υποθέτω ότι εσύ χρειάζεσαι τα πτώματά μας; 656 01:05:38,794 --> 01:05:42,315 Όχι. Πρέπει να είναι πρόθυμοι μόνο να υποβάλουν. 657 01:05:42,383 --> 01:05:47,117 Να χάσουν και το σώμα τους καθώς χάνουν τη θέλησή τους. 658 01:05:47,184 --> 01:05:49,887 Δεν θα υποταχθούμε ποτέ μια φυλή παρασίτων. 659 01:05:49,955 --> 01:05:52,389 Η σχέση μας θα ήταν συμβιωτική. 660 01:05:52,457 --> 01:05:55,175 Στην πραγματικότητα, εμείς θα ήταν 1 σώμα. 661 01:05:55,242 --> 01:05:58,044 Θα σε αρ νόημα είναι παρασιτικό. 662 01:05:58,111 --> 01:05:59,679 Δεν έχεις επιλογή. 663 01:05:59,746 --> 01:06:01,682 Είτε όλοι μας επιστρέψτε μαζί 664 01:06:01,749 --> 01:06:04,915 ή κανένας από εσάς, κανείς δεν θα πάει πίσω. 665 01:06:04,984 --> 01:06:06,618 Δεν θα φτάσετε ποτέ εκεί. 666 01:06:06,686 --> 01:06:10,674 Θα δεις. Θα το κάνουμε φτάστε εκεί, σημαδέψτε. 667 01:06:10,741 --> 01:06:12,425 Ένας συγκεκριμένος απορριπτικός, ζωτικής σημασίας για εσάς, 668 01:06:12,493 --> 01:06:14,158 έχει αφαιρεθεί. 669 01:06:14,225 --> 01:06:15,926 Δεν μπορείς να φύγεις χωρίς αυτό. 670 01:06:15,994 --> 01:06:17,095 Θα σας το επιστρέψουμε, 671 01:06:17,164 --> 01:06:19,964 μόνο αν συμφωνείτε πάρτε μας πίσω μαζί σας. 672 01:06:20,032 --> 01:06:24,484 Εντάξει, έχεις άκουσε όλα τα γεγονότα. 673 01:06:24,552 --> 01:06:28,439 Και θα συνεργαστείτε. 674 01:06:28,508 --> 01:06:30,508 Όχι, ποτέ. 675 01:06:30,575 --> 01:06:33,929 Θα δώσουμε τη ζωή μας να σώσουμε τη φυλή μας. 676 01:06:39,635 --> 01:06:41,602 Γρήγορα, το δωμάτιο γεννήτριας! 677 01:07:00,853 --> 01:07:05,956 Γουές, έχεις το κόκκινο κλειδί στους ατομικούς πυροκροτητές. 678 01:07:06,024 --> 01:07:08,159 Εδώ είναι το πράσινο. 679 01:07:08,226 --> 01:07:11,095 Θέλω 3 κιλά του πλουτωνίου. 680 01:07:11,163 --> 01:07:13,165 Τι είσαι εσύ πρόκειται να κάνει, σήμα; 681 01:07:13,231 --> 01:07:14,468 Το γαλιότο φεύγει να ανατιναχτεί 682 01:07:14,535 --> 01:07:17,268 με όλο το φορτίο του των ζωντανών νεκρών. 683 01:07:17,338 --> 01:07:20,006 Αλλά πρώτα, πρέπει να πάρω πίσω το μετεωρίτης. 684 01:07:20,073 --> 01:07:21,873 Γουές, πόσο θα είναι σε πάρω να ετοιμαστείς; 685 01:07:21,941 --> 01:07:24,076 πρέπει να τελειώσω το φωτονική ανάφλεξη. 686 01:07:24,144 --> 01:07:25,378 Τα υπόλοιπα είναι όλα έτοιμα. 687 01:07:25,446 --> 01:07:28,078 Καλός. Θέλω να μείνεις εδώ. Εσείς οι 2 ελάτε μαζί μου. 688 01:07:28,146 --> 01:07:29,915 Γουές, μόλις βγούμε, κλείστε τις πόρτες 689 01:07:29,981 --> 01:07:32,984 και τα διαφράγματα, αλλά κρατήστε τις οθόνες αναμμένες. 690 01:07:33,052 --> 01:07:34,587 Μόλις δεις επιστρέφουμε, 691 01:07:34,655 --> 01:07:36,119 ενεργοποιήστε την ανάφλεξη. 692 01:07:36,187 --> 01:07:37,788 Θα ανησυχούμε για αντικατάσταση του απορριπτέα 693 01:07:37,856 --> 01:07:39,490 αφού είμαστε έξω στο διάστημα. 694 01:07:39,558 --> 01:07:42,193 Αυτό παίρνει ένας τρομερός κίνδυνος. 695 01:07:42,260 --> 01:07:44,195 Ναί. Μακάρι να ήταν ο μόνος κίνδυνος 696 01:07:44,262 --> 01:07:46,563 θα έπρεπε να τρέξουμε πριν την απογείωση. 697 01:07:46,630 --> 01:07:50,702 Αλλά δεν υπάρχει άλλη λύση. Συνεχίστε, πάρτε τους πυροκροτητές. 698 01:08:47,640 --> 01:08:49,572 Tiona, μείνε εδώ. Καλύψτε το καταφύγιό μας. 699 01:08:49,640 --> 01:08:51,108 μην κινείσαι για οποιοδήποτε λόγο. 700 01:08:51,176 --> 01:08:54,411 Και θυμηθείτε, τον κίνδυνο δεν είναι μόνο μπροστά σου. 701 01:08:54,479 --> 01:08:56,214 15 δευτερόλεπτα μετά το γαλιότο εκρήγνυται, 702 01:08:56,283 --> 01:08:58,049 αν δεν έχουμε έλα πίσω, 703 01:08:58,117 --> 01:09:00,551 τρέχεις στο Άργος και απογειω, καταλαβαινεις; 704 01:09:00,619 --> 01:09:01,452 Mark, δεν μπορώ να αφήσω... 705 01:09:01,520 --> 01:09:03,719 αυτό είναι ένα παράγγειλε, Κάραν. 706 01:09:17,336 --> 01:09:18,602 Πάμε. 707 01:10:33,873 --> 01:10:36,008 Δεν είναι κανείς εδώ. 708 01:10:36,076 --> 01:10:38,678 Τώρα, σε θέλω 2 να μείνεις εδώ. 709 01:10:38,745 --> 01:10:40,814 Όχι, σημάδι. Εσύ δεν θα πάει μόνος. 710 01:10:40,880 --> 01:10:42,882 Άκου, Μπραντ, δεν είμαι προσπαθώντας να γίνει ήρωας. 711 01:10:42,950 --> 01:10:44,449 Έχουμε ο καθένας μας 1 χρέωση. 712 01:10:44,517 --> 01:10:46,618 Αν δεν τα καταφέρω, θα έρθει η σειρά σου. 713 01:10:46,721 --> 01:10:51,771 Αν αποτύχει, δοκιμάστε το μετά. 714 01:10:51,840 --> 01:10:54,142 Μείνε εδώ, Μπραντ. Καλύψτε μας. 715 01:11:45,457 --> 01:11:47,876 Ο αδερφός μου. 716 01:11:47,944 --> 01:11:50,012 Γύρισε σε 1 από αυτά. 717 01:11:58,303 --> 01:12:01,357 Πάρτε το μέτρημα. Ετοιμος; Τώρα. 718 01:12:01,425 --> 01:12:03,523 Προχωρήστε. 719 01:12:03,590 --> 01:12:06,694 1...2...3. 720 01:13:27,204 --> 01:13:31,040 Γρήγορα, στο αίθουσα γεννήτριας. 721 01:13:50,743 --> 01:13:56,314 Σάνια, δώσε μου η αντίστροφη μέτρηση. 722 01:13:56,382 --> 01:14:01,686 29...28...27... 723 01:14:01,754 --> 01:14:04,792 26...25... 724 01:14:04,860 --> 01:14:07,192 Εντάξει, μπορείς να σταματήσεις τώρα. 725 01:14:07,259 --> 01:14:08,528 20-- 726 01:14:08,594 --> 01:14:12,464 πετάξτε το όπλο σας. Αφήστε τον απόρριψη μετεωρίτη. 727 01:14:12,532 --> 01:14:15,001 Καλύτερα να συνηθίσεις στην ιδέα, σήμα. 728 01:14:15,069 --> 01:14:18,469 Φτάσατε στο τέλος. Έχετε χάσει. 729 01:14:18,537 --> 01:14:22,707 Τόμπι, αν έχεις κάτι άφησε μέσα σου αυτό που ήσουν, 730 01:14:22,775 --> 01:14:24,109 άσε με να συνεχίσω. 731 01:14:24,177 --> 01:14:26,611 Ευτυχώς, υπάρχει τίποτα από αυτό που μου έμεινε. 732 01:14:26,680 --> 01:14:28,745 Μόνο του σώματος το ίδιο και τώρα... 733 01:14:35,055 --> 01:14:37,753 Καμία χρήση, σημαδέψτε. Δεν μπορείς να με βλάψει με βία. 734 01:15:00,760 --> 01:15:02,861 Συγγνώμη, Τόμπι, 735 01:15:02,929 --> 01:15:11,503 αλλά μόνο έτσι μπορώ να σε εμποδίσω να με σταματήσεις. 736 01:15:11,571 --> 01:15:12,904 Αχ! 737 01:15:25,851 --> 01:15:27,620 Ο χρόνος τρέχει έξω. Βιασύνη. 738 01:16:17,984 --> 01:16:19,352 Αχ! 739 01:17:12,851 --> 01:17:15,121 Αχ! 740 01:17:49,004 --> 01:17:50,738 Εκεί είναι. Τους παρακολουθούν. 741 01:17:50,806 --> 01:17:52,207 Εμείς καλύτερα βοηθήστε τους. 742 01:19:03,541 --> 01:19:05,908 Νεκρός. 743 01:19:05,976 --> 01:19:09,947 Νεκρός; 744 01:19:10,014 --> 01:19:12,616 Καλύτερα να αντικαταστήσω το μετεωρίτης αμέσως. 745 01:19:12,683 --> 01:19:15,751 Sanya, εσύ παίρνεις τους ελέγχους μέχρι να επιστρέψουμε. 746 01:19:27,748 --> 01:19:30,066 Είναι λυπηρό, Mark. 747 01:19:30,134 --> 01:19:34,871 Από 18 άτομα, εκεί έχουμε μείνει μόνο 3 από εμάς. 748 01:19:34,938 --> 01:19:37,038 ντρέπομαι να είσαι ζωντανός. 749 01:19:37,105 --> 01:19:40,209 Πέθαναν να σώσει τον πλανήτη μας. 750 01:19:40,277 --> 01:19:45,746 Μπορείτε να φανταστείτε; 751 01:19:45,814 --> 01:19:49,718 Ο κόσμος μας εισέβαλε από αυτούς φρικτά πλάσματα; 752 01:19:49,785 --> 01:19:52,821 Μόνο που το σκέφτομαι, φαίνεται εφιάλτης. 753 01:19:57,826 --> 01:19:59,661 Σημάδι. 754 01:19:59,728 --> 01:20:03,064 Ναι, είναι λυπημένος, Wess. 755 01:20:03,131 --> 01:20:05,434 Αλλά ήταν μόνο τύχη που μας έφερε εδώ. 756 01:20:05,502 --> 01:20:09,034 Γουές, χρειάζεσαι λίγο ύπνο. 757 01:20:09,102 --> 01:20:11,004 Δεν έχεις κοιμηθεί για 2 νύχτες. 758 01:20:11,072 --> 01:20:11,939 Ναί. 759 01:20:12,007 --> 01:20:13,742 Η Sanya και εγώ θα το κάνουμε παρακολουθήστε. 760 01:20:13,809 --> 01:20:15,475 χρειάζομαι λίγο ύπνο. 761 01:20:58,333 --> 01:20:59,402 Ποιος είναι εκεί; 762 01:21:10,795 --> 01:21:13,481 Mark, είσαι εσύ; 763 01:21:52,218 --> 01:21:53,618 Sanya; 764 01:21:58,792 --> 01:22:02,694 Αν δεν ήμουν τόσο ξύπνιος, Θα ορκιζόμουν ότι ονειρευόμουν. 765 01:22:02,762 --> 01:22:04,996 Τι έγινε, Γουές; 766 01:22:05,063 --> 01:22:06,865 ήμουν περίπου να κοιμηθώ, 767 01:22:06,933 --> 01:22:09,300 όταν άκουσα βήματα έξω στο διάδρομο. 768 01:22:09,366 --> 01:22:11,000 Πλησίασαν την καμπίνα μου. 769 01:22:11,068 --> 01:22:12,401 Τότε τι συνέβη; 770 01:22:12,469 --> 01:22:15,706 Μετά, η πόρτα άνοιξε, αργά. 771 01:22:15,774 --> 01:22:20,175 Σαν κάποιος να συζητούσε αν θα μπει ή όχι. 772 01:22:20,243 --> 01:22:21,878 Και το έκαναν; 773 01:22:21,946 --> 01:22:24,281 Όχι, Σάνια. 774 01:22:24,348 --> 01:22:27,284 Τότε δεν το έκανες δείτε οτιδήποτε. 775 01:22:27,352 --> 01:22:30,252 Ναι, το έκανα. 776 01:22:30,319 --> 01:22:32,756 Κρατούσε το δικό του όπλο ακτίνων πεδίου. 777 01:22:32,823 --> 01:22:36,927 Ήταν καθρέφτης στον μεταλλικό τοίχο. 778 01:22:36,996 --> 01:22:39,597 Είσαι σίγουρος τον είδες; 779 01:22:39,665 --> 01:22:42,365 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις πίστεψέ με, Σάνια. 780 01:22:42,432 --> 01:22:46,169 Σίγουρα το εύχομαι έκανα λάθος εγώ. 781 01:22:46,237 --> 01:22:49,506 Αλλά ήταν πραγματικά αυτόν. Σημάδι! 782 01:22:49,574 --> 01:22:51,606 Ήταν ο Mark, Sanya. 783 01:22:51,674 --> 01:22:54,810 Γιατί το έκανε έλα σε μένα έτσι... 784 01:22:54,878 --> 01:22:56,544 Μυστικά; 785 01:22:56,612 --> 01:23:00,084 Ίσως ήθελε να με σκοτώσει. 786 01:23:00,152 --> 01:23:04,253 Λοιπόν, τι είναι δικό σου συμπεράσματα, Wess; 787 01:23:04,320 --> 01:23:07,991 Δυστυχώς, υπάρχει μόνο 1 συμπέρασμα. 788 01:23:08,057 --> 01:23:10,860 Ακόμη και το σήμα ελέγχεται από έναν από αυτούς. 789 01:23:10,928 --> 01:23:14,462 Α, είναι αδύνατο. 790 01:23:14,530 --> 01:23:15,697 Πάμε να δούμε. 791 01:23:25,007 --> 01:23:27,074 Ο Γουές; 792 01:23:27,142 --> 01:23:29,010 Περίμενε ένα λεπτό. 793 01:23:48,561 --> 01:23:51,465 Σημάδι. 794 01:23:51,533 --> 01:23:54,200 Ο Γουές βρήκε έξω για εμάς. 795 01:24:02,607 --> 01:24:04,742 μην είσαι φοβάσαι, Γουές. 796 01:24:04,810 --> 01:24:06,677 Κανείς δεν θέλει να σε βλάψει. 797 01:24:06,745 --> 01:24:08,347 Κανείς δεν θέλει να σε σκοτώσει. 798 01:24:08,414 --> 01:24:10,515 Εσύ... 799 01:24:10,582 --> 01:24:12,883 Είσαι ένα από αυτούς. 800 01:24:12,951 --> 01:24:16,121 Και εσύ επίσης Sanya. 801 01:24:16,189 --> 01:24:18,290 Είναι φρικτό. 802 01:24:18,357 --> 01:24:20,659 Εσείς. 803 01:24:20,727 --> 01:24:24,428 και οι δυο σας. 804 01:24:24,495 --> 01:24:27,365 Πρέπει να γίνεις ένας από εμάς. 805 01:24:27,434 --> 01:24:30,468 Το μόνο που πρέπει να το θες. 806 01:24:30,537 --> 01:24:32,639 Απλά αφήστε ένα από εμάς ενώστε μαζί σας. 807 01:24:32,707 --> 01:24:35,505 Θα σου δώσει αυτό υπέροχη νέα πολυπλοκότητα. 808 01:24:35,573 --> 01:24:37,775 Όχι. Όχι! 809 01:24:37,844 --> 01:24:40,511 Ο κόσμος μας δεν θα γίνει ποτέ πέσει στα χέρια σου! 810 01:24:40,579 --> 01:24:43,913 Ίσως όχι, αλλά δεν θα το κάνετε γίνε αυτός που θα μας σταματήσει. 811 01:24:43,981 --> 01:24:46,482 Ναι, θα το κάνω! 812 01:25:05,418 --> 01:25:09,788 Αχ! 813 01:25:25,652 --> 01:25:27,755 Sanya, χωρίς το μετεωρίτης, 814 01:25:27,823 --> 01:25:30,258 δεν θα μπορέσουμε ποτέ να φτάσει στο σπίτι. 815 01:25:30,325 --> 01:25:32,127 Τι κάνουμε; 816 01:25:32,195 --> 01:25:38,465 Θα πρέπει να προσγειωθούμε τώρα, σε αυτόν τον πλανήτη. 817 01:25:38,533 --> 01:25:41,602 Έκανα μια ανάλυση με ειδικό αισθητήρα. 818 01:25:41,669 --> 01:25:44,372 Μπορούμε να υπάρχουμε την ατμόσφαιρα. 819 01:25:44,439 --> 01:25:47,941 Είναι ο τρίτος πλανήτης του αστεριού που λέμε σολ. 820 01:25:48,009 --> 01:25:49,575 Είναι τόσο μικρό, είναι ούτε καν σημειωμένο 821 01:25:49,644 --> 01:25:51,577 στην αστρονομία διαγράμματα. 822 01:25:51,645 --> 01:25:54,148 Θα είναι όμως δυνατό να ζεις εκεί, 823 01:25:54,216 --> 01:25:56,648 για εμάς και για αυτούς ποιοι μας ακολουθουν 824 01:25:56,716 --> 01:26:00,055 Είναι πιθανότατα νέος, πρωτόγονος κόσμος. 825 01:26:00,122 --> 01:26:02,990 Αλλά νομίζω ότι θα είναι εντάξει για εμάς. 826 01:26:03,058 --> 01:26:05,858 Θα ενεργοποιήσω το τηλεσκοπικός φακός μεγάλης εμβέλειας. 827 01:26:12,767 --> 01:26:14,635 Ναι, είχα δίκιο. 828 01:26:14,702 --> 01:26:17,904 Είναι ένας αδύναμος πολιτισμός. 829 01:26:17,972 --> 01:26:23,726 Τα κτίριά τους είναι ακόμα από πέτρα και σίδερο. 830 01:26:23,794 --> 01:26:27,261 Πώς θα μας δεχτείτε; 831 01:26:27,328 --> 01:26:31,299 Ελπίζω, καλά. 832 01:26:31,367 --> 01:26:33,415 Για αυτούς.