1
00:02:57,569 --> 00:02:58,436
حسنًا يا شباب.

2
00:02:58,470 --> 00:02:59,480
لذلك سوف تتفادى الضربة.

3
00:02:59,504 --> 00:03:00,438
بوم.

4
00:03:00,472 --> 00:03:01,673
انزل تحت الصليب،

5
00:03:01,706 --> 00:03:04,242
تأكد من أن الوركين أقل منه،

6
00:03:04,276 --> 00:03:06,578
ومن ثم إنزاله.

7
00:03:06,611 --> 00:03:10,315
مارس الضغط، وقم بتأمين القفل.

8
00:03:10,348 --> 00:03:11,348
التالي.

9
00:03:12,651 --> 00:03:14,519
هنا، سوف تمضي قدماً.

10
00:03:14,553 --> 00:03:16,454
كتلة، النزول تحت.

11
00:03:16,488 --> 00:03:18,790
الإبط بلدي حرفيا
ربط مثل هذا.

12
00:03:18,823 --> 00:03:21,326
وبعد ذلك، تتولى المكان.

13
00:03:21,359 --> 00:03:22,594
تجاوز.

14
00:03:23,328 --> 00:03:24,729
ضع الحذاء الخاص بك مرة أخرى.

15
00:03:25,330 --> 00:03:26,498
أين الضغط؟

16
00:03:26,531 --> 00:03:27,642
- أين الضغط؟
- على مرفقي أيها الرقيب!

17
00:03:27,666 --> 00:03:30,402
حسنًا، التالي.

18
00:03:30,435 --> 00:03:34,372
إذن هذا هو الأسطوري
فيونا "فينيكس" جرانت؟

19
00:03:34,406 --> 00:03:35,874
الرقيب جرانت لك أيها الأحمق.

20
00:03:35,907 --> 00:03:38,343
فتاة مسؤولة عن التدريب القتالي؟

21
00:03:38,376 --> 00:03:39,544
لماذا لا تختبرها؟

22
00:03:39,578 --> 00:03:40,579
هيا الآن.

23
00:03:40,612 --> 00:03:43,348
سأسحقها، وبعد ذلك
سأحصل على محاكمة عسكرية.

24
00:03:43,381 --> 00:03:44,683
عندي رتبة عليك

25
00:03:44,716 --> 00:03:47,752
وأقول هنا، أليس كذلك
والآن هؤلاء الشهود الثمانية:

26
00:03:47,786 --> 00:03:50,555
ما يحدث على بساطي، يبقى على بساطي.

27
00:03:50,589 --> 00:03:51,890
هذا صحيح.

28
00:03:51,923 --> 00:03:52,923
جربني.

29
00:03:54,993 --> 00:03:55,993
حسنًا إذن.

30
00:04:05,370 --> 00:04:06,538
هذا من أجل المساواة في الحقوق.

31
00:04:09,341 --> 00:04:13,478
"وحقوق متساوية!"

32
00:04:53,618 --> 00:04:55,787
لا تقتله، أيها الوغد الغبي!

33
00:05:15,006 --> 00:05:16,608
لا تطلق النار سخيف!

34
00:05:16,775 --> 00:05:18,576
هذا الأحمق كسر فكي.

35
00:05:18,610 --> 00:05:19,511
أنا لا أهتم،

36
00:05:19,544 --> 00:05:20,688
تلك الرصاصة سوف تمر عبر كلانا!

37
00:05:20,712 --> 00:05:21,989
سأطلق النار على رأسه حينها.

38
00:05:22,013 --> 00:05:23,081
قف!

39
00:05:23,114 --> 00:05:25,417
قال لك رئيس غبي
الملاعين أن يتركوه وشأنه.

40
00:06:06,491 --> 00:06:08,860
إذًا هذه هي فكرتك عن شخص لواحد؟

41
00:06:10,095 --> 00:06:15,100
إيفريت، أنا أعتذر، ولكن
كانت هذه الليلة لا مفر منها.

42
00:06:15,700 --> 00:06:17,569
لقد كان.

43
00:06:17,602 --> 00:06:20,972
كنت أعمل تحت أ
قدر من الاحترام المتبادل،

44
00:06:21,005 --> 00:06:23,541
ولهذا السبب ظهرت بمفردي، عن طيب خاطر.

45
00:06:26,778 --> 00:06:29,147
لقد قلت لك، أبقيه سالماً.

46
00:06:29,914 --> 00:06:30,982
كنت فقط أحمله.

47
00:06:31,015 --> 00:06:32,484
يمكننا أن نستمر في التحرك ذهابًا وإيابًا،

48
00:06:32,517 --> 00:06:33,685
يقتلون رجال بعضهم البعض

49
00:06:33,718 --> 00:06:35,854
ولكن إذا كان بإمكاني إنقاذ عدد قليل
الناس من الأذى

50
00:06:35,887 --> 00:06:39,457
بقتلك الليلة،
هذا ما سأفعله.

51
00:06:39,491 --> 00:06:41,726
ابنتك سوف تكون فخورة بك جدا.

52
00:06:41,760 --> 00:06:43,161
لم آتي إلى هنا للتحدث.

53
00:06:43,194 --> 00:06:44,863
بالكاد كسرت عرقاً

54
00:06:44,896 --> 00:06:46,998
إرسال هؤلاء المهرجين الحمار لك.

55
00:06:47,031 --> 00:06:49,634
كنت في حاجة إلى طاقم أكثر صرامة
إذا كنت ستواجهني.

56
00:06:50,835 --> 00:06:52,604
الآن، اصمتوا ودعونا نقاتل.

57
00:07:02,714 --> 00:07:03,948
لطيف - جيد.

58
00:07:56,668 --> 00:07:57,802
لا!

59
00:07:57,836 --> 00:07:59,037
لماذا؟

60
00:08:00,839 --> 00:08:02,707
أخي، أنا آسف.

61
00:08:02,740 --> 00:08:06,211
أنا متأكد من أنه كان بإمكانك صنع
رجع وأخرجه

62
00:08:06,244 --> 00:08:09,814
ولكن هناك رئيس واحد فقط
نقابة الجريمة فاسيلييف,

63
00:08:09,848 --> 00:08:11,249
وهذا أنت.

64
00:08:12,083 --> 00:08:16,588
لا أستطيع المخاطرة بحياتك من أجل بعض لحم البقر

65
00:08:17,822 --> 00:08:22,827
هذا الرجل يستحق الاحترام وليس رصاصة.

66
00:08:25,196 --> 00:08:26,865
يرجى أن يغفر لي، رئيسه.

67
00:08:27,131 --> 00:08:28,600
ثم التعامل معها.

68
00:08:29,267 --> 00:08:31,236
أيها الماعز، تخلص من بقية الجثث

69
00:08:31,269 --> 00:08:33,605
في البحر الأزرق العميق بالطريقة المعتادة.

70
00:08:35,640 --> 00:08:37,041
ولدنا إيفريت هنا،

71
00:08:37,075 --> 00:08:39,277
سيكون قليلا
أكثر تعقيدًا بعض الشيء.

72
00:08:40,912 --> 00:08:42,280
سأعيد السيارة للمحامي

73
00:08:42,313 --> 00:08:45,183
مع جسده ملفوفًا بالانكماش
في صندوق السيارة ببندقيته.

74
00:08:45,216 --> 00:08:47,027
ثم، سآخذ
فريق إعادة الإعمار ليأتي

75
00:08:47,051 --> 00:08:49,621
وجعله يبدو وكأنه انتحر.

76
00:08:52,090 --> 00:08:53,191
ماهر.

77
00:09:21,219 --> 00:09:22,219
يدخل.

78
00:09:23,621 --> 00:09:25,690
يقدم الرقيب جرانت تقاريره إلى
القائد العام.

79
00:09:30,628 --> 00:09:32,063
مساء الخير أيها الجنرال.

80
00:09:32,096 --> 00:09:34,132
الرقيب جرانت يقدم تقاريره حسب الطلب.

81
00:09:34,165 --> 00:09:35,233
احصل على مقعد.

82
00:09:36,334 --> 00:09:38,136
تم طرد الرائد فوس.

83
00:09:38,169 --> 00:09:39,337
نعم يا سيدي.

84
00:09:41,673 --> 00:09:44,042
أيها الرقيب، حصلت على أخبار من عمتك جريس.

85
00:09:44,776 --> 00:09:46,277
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا.

86
00:09:48,079 --> 00:09:49,814
والدك متوفى.

87
00:09:50,949 --> 00:09:52,083
أنا آسف.

88
00:09:53,351 --> 00:09:54,819
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

89
00:09:57,088 --> 00:09:58,590
كيف؟

90
00:09:58,623 --> 00:09:59,991
ماذا حدث؟

91
00:10:01,259 --> 00:10:03,094
تم الإبلاغ عن ذلك على أنه انتحار.

92
00:10:04,162 --> 00:10:05,229
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

93
00:10:05,263 --> 00:10:07,131
لا، ليس هناك طريقة.

94
00:10:08,132 --> 00:10:11,936
أخذ والدي الكثير
المخاطر في مجال عمله،

95
00:10:11,970 --> 00:10:13,972
لذلك كنت أخشى دائمًا أن يأتي هذا اليوم.

96
00:10:15,073 --> 00:10:16,975
لكن بعد كل ما مررت به،

97
00:10:18,943 --> 00:10:21,312
من المستحيل أن يقتل نفسه.

98
00:10:24,182 --> 00:10:27,652
لن يكسر قلبي... مرة أخرى.

99
00:10:29,053 --> 00:10:31,122
من المقرر أن تقوم بذلك
تغادر في أول طائرة C-140

100
00:10:31,155 --> 00:10:32,957
في الصباح 0500.

101
00:10:32,991 --> 00:10:34,301
ستنتقل إلى رحلة تجارية،

102
00:10:34,325 --> 00:10:35,827
وسنوصلك إلى ميامي.

103
00:10:35,860 --> 00:10:36,828
من فضلك يا سيدي.

104
00:10:36,861 --> 00:10:38,796
اسمح لي بالبقاء حتى على الأقل

105
00:10:38,830 --> 00:10:41,766
بعد المقاولين لدينا و
وقد تم إجلاء عائلاتهم.

106
00:10:41,799 --> 00:10:42,900
سلبي.

107
00:10:42,934 --> 00:10:44,144
لقد وقعت بالفعل الأوراق

108
00:10:44,168 --> 00:10:46,004
لإجازتك العائلية الطارئة.

109
00:10:46,170 --> 00:10:47,105
ولكن يا سيدي...

110
00:10:47,138 --> 00:10:49,374
استراحة صغيرة ستكون مفيدة لك.

111
00:10:49,407 --> 00:10:53,077
اذهب إلى بيت عمتك،
فرز تركة والدك.

112
00:10:53,344 --> 00:10:56,881
فيونا، حان الوقت للعودة إلى المنزل.

113
00:10:59,417 --> 00:11:01,019
هذا أمر مباشر.

114
00:11:03,688 --> 00:11:04,956
لقد كان شرفًا مطلقًا

115
00:11:04,989 --> 00:11:07,392
للعمل تحت قيادتك يا سيدي.

116
00:11:07,425 --> 00:11:09,794
حسنا، الآن، الجحيم، الشرف لي.

117
00:11:10,995 --> 00:11:12,964
لقد مررنا بثلاث جولات معًا.

118
00:11:14,432 --> 00:11:15,767
أخلاقيات عملك،

119
00:11:15,800 --> 00:11:17,669
حصى الخاص بك لا شيء
أقل من غير عادية.

120
00:11:17,702 --> 00:11:18,946
والله لو كان عندي بنت

121
00:11:18,970 --> 00:11:20,438
أريدها أن تكون مثلك تمامًا

122
00:11:20,471 --> 00:11:22,006
مع استثناء واحد ملحوظ.

123
00:11:23,474 --> 00:11:24,942
ما هذا يا سيدي؟

124
00:11:25,176 --> 00:11:26,744
تلك الشريحة الضخمة على كتفك.

125
00:11:26,778 --> 00:11:29,714
هذه الشريحة على كتفي أبقتني على قيد الحياة.

126
00:11:29,747 --> 00:11:30,882
ولكن كان أنت يا سيدي.

127
00:11:30,915 --> 00:11:33,384
لقد أظهرت لي كيف أقاتل من أجل نفسي.

128
00:11:34,052 --> 00:11:37,088
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
كن قوياً لكي تكون آمناً.

129
00:11:37,121 --> 00:11:41,092
إذا كان هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل، يرجى تقديم المشورة.

130
00:11:41,125 --> 00:11:42,460
هناك شيء واحد يا سيدي.

131
00:11:42,493 --> 00:11:44,429
هل يمكنك معرفة ما كان والدي فيه

132
00:11:44,462 --> 00:11:46,297
ربما أدى ذلك إلى مقتله،

133
00:11:46,330 --> 00:11:49,167
وأي معلومات عن من كان المسؤول؟

134
00:11:49,333 --> 00:11:50,168
بالطبع.

135
00:11:50,201 --> 00:11:51,436
شكرا لك يا سيدي.

136
00:11:51,803 --> 00:11:54,372
لقد كنت مثل ثانية
والدي طوال هذه السنوات،

137
00:11:55,073 --> 00:11:56,941
والمثل الأعلى الذي أسعى لتحقيقه.

138
00:12:06,117 --> 00:12:07,985
التوفيق، فيونا.

139
00:14:28,226 --> 00:14:30,294
هل هذا ما تريد؟

140
00:14:34,632 --> 00:14:36,100
تعال.

141
00:14:45,910 --> 00:14:47,378
أنا أحب هذا واحد.

142
00:14:49,313 --> 00:14:50,581
هل يعجبك؟

143
00:14:53,017 --> 00:14:54,218
تعال، تعال.

144
00:14:58,522 --> 00:15:02,026
هذا هو الذي حذرتك منه.

145
00:15:15,706 --> 00:15:17,675
تكلفة ممارسة الأعمال التجارية.

146
00:15:17,708 --> 00:15:19,310
إطعامهم للأسماك.

147
00:15:19,343 --> 00:15:22,146
لكن يا رئيس، لا يزال لدينا
نائب هيئة الميناء على الجليد.

148
00:15:22,179 --> 00:15:23,915
سأتعامل معهم لاحقا.

149
00:15:23,948 --> 00:15:25,416
إنها حساسة للوقت.

150
00:15:25,683 --> 00:15:27,351
سوف أعتني بالأمر.

151
00:15:36,460 --> 00:15:37,428
هذه هي قطعة من القرف

152
00:15:37,461 --> 00:15:38,972
الذي تولى آخر سلطة للميناء،

153
00:15:38,996 --> 00:15:40,374
الذي تعرض لحادث قارب مروع.

154
00:15:40,398 --> 00:15:42,133
أخرجني من هنا!

155
00:15:42,166 --> 00:15:44,168
مساعدة، من فضلك!

156
00:15:44,201 --> 00:15:45,369
اصمت اللعنة!

157
00:15:45,403 --> 00:15:46,404
من الآن فصاعدا،

158
00:15:46,437 --> 00:15:48,406
أفترض أن كل حمولتي ستذهب

159
00:15:48,439 --> 00:15:50,641
عبر الميناء دون مضايقة.

160
00:15:50,675 --> 00:15:51,509
صحيح؟

161
00:15:51,542 --> 00:15:52,376
نعم.

162
00:15:52,410 --> 00:15:54,111
نعم من فضلك!

163
00:15:54,145 --> 00:15:56,948
دعونا نبقيه على الجليد لفترة أطول قليلا.

164
00:15:56,981 --> 00:15:59,216
أوه، صدقني، من فضلك!

165
00:15:59,250 --> 00:16:02,586
يا مساعدة! شخص ما. أوه!

166
00:16:35,386 --> 00:16:37,655
فيونا، أنت تبدو مثل طائر الفينيق.

167
00:16:45,329 --> 00:16:47,465
عزيزتي، سأعود قبل عيد الميلاد.

168
00:16:47,498 --> 00:16:48,733
أعدك.

169
00:17:04,749 --> 00:17:06,584
أنا أحب بناتي.

170
00:17:06,784 --> 00:17:07,785
تتصرف!

171
00:17:54,532 --> 00:17:55,599
مهلا يا عزيزي.

172
00:17:58,335 --> 00:17:59,335
ترى يا أمي؟

173
00:18:00,538 --> 00:18:03,808
إنها ليلة عيد الميلاد وأبي
ما زال لم يظهر أو يتصل

174
00:18:03,841 --> 00:18:05,843
لكني أحبك كثيرا.

175
00:18:08,813 --> 00:18:11,248
أبي يذهب دائمًا إلى من يعرف أين.

176
00:18:14,819 --> 00:18:18,189
لا نقلل من أي وقت مضى
ما هو الأب قادر

177
00:18:18,222 --> 00:18:20,391
من القيام بإطعام أسرته.

178
00:18:24,762 --> 00:18:26,530
-هل تشتم ذلك؟
-يشم؟

179
00:18:26,564 --> 00:18:27,707
أمي، البسكويت يحترق.

180
00:18:27,731 --> 00:18:28,599
يا إلهي!

181
00:18:28,632 --> 00:18:29,700
هذه هي ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي!

182
00:19:03,601 --> 00:19:05,769
هذا اللعين!

183
00:19:05,803 --> 00:19:07,805
أنا قتلك!

184
00:19:07,838 --> 00:19:09,507
مجرد الاسترخاء.

185
00:19:09,540 --> 00:19:11,675
دعنا نساعدك على الاسترخاء.

186
00:20:05,596 --> 00:20:07,464
عزيزتي فيونا،

187
00:20:07,498 --> 00:20:09,934
أنا آسف جدا لسماع ذلك
عن رحيل والدك.

188
00:20:09,967 --> 00:20:12,603
لقد ظننتك في النهاية
سينتهي به الأمر مرة أخرى هنا.

189
00:20:12,636 --> 00:20:14,605
من فضلك، اجتمع معي.

190
00:20:14,638 --> 00:20:17,308
لقد حاولت الوصول إليك لسنوات عديدة.

191
00:20:17,341 --> 00:20:20,277
أعلم أن حياتك كانت
صعب منذ أمك،

192
00:20:20,311 --> 00:20:23,847
لقد ماتت أختي، لكني أحبك.

193
00:20:23,881 --> 00:20:25,425
ما زلنا عائلة، وهناك أشياء،

194
00:20:25,449 --> 00:20:28,385
الشخصية والمالية للمناقشة.

195
00:20:28,419 --> 00:20:29,920
أنا حقا أريد أن أراك.

196
00:20:29,954 --> 00:20:31,422
من فضلك اتصل بي.

197
00:20:31,455 --> 00:20:32,890
الحب دائما.

198
00:20:46,870 --> 00:20:48,606
هل تريد أن تأخذني للأسفل؟

199
00:20:55,012 --> 00:20:57,314
أنت تستحق ذلك.

200
00:21:10,027 --> 00:21:12,896
يبدو أنك فلدي فقط
تم عزلك أيها اللعين.

201
00:21:17,534 --> 00:21:20,004
وهذا سوف يعلمك للحفاظ على اسمي

202
00:21:20,037 --> 00:21:21,772
من فمك اللعين.

203
00:22:09,086 --> 00:22:10,086
فيونا!

204
00:22:15,826 --> 00:22:19,396
اسمع، لدي شيء
أريد أن أتحدث إليكم عن.

205
00:22:19,430 --> 00:22:21,398
أعتقد أن والدك قد قُتل.

206
00:22:21,432 --> 00:22:23,667
ليس هناك فرصة لذلك
لقد انتحر.

207
00:22:24,702 --> 00:22:26,670
المحامي كان لديه توكيل

208
00:22:26,704 --> 00:22:28,405
لذلك قاموا بالدفن على عجل

209
00:22:28,439 --> 00:22:31,008
قبل أن يتمكنوا من إجراء تشريح الجثة المناسب.

210
00:22:31,041 --> 00:22:33,744
محامي مشبوه، على قدم المساواة للدورة.

211
00:22:33,777 --> 00:22:36,547
لقد تعامل والدك مع الكثير من الأمور المهمة

212
00:22:36,580 --> 00:22:38,415
والناس الخطرين

213
00:22:38,449 --> 00:22:41,118
ولكن أريدك أن تعرف
أنه كان على الجانب الأيمن.

214
00:22:42,119 --> 00:22:44,688
ماذا تعرف عن هؤلاء الرجال؟

215
00:22:44,722 --> 00:22:46,924
من الأفضل أن تدع الشرطة تتولى الأمر.

216
00:22:46,957 --> 00:22:48,092
نعم؟

217
00:22:48,125 --> 00:22:49,827
كيف كان الأمر بالنسبة لي في المرة الأخيرة؟

218
00:22:55,099 --> 00:22:56,867
حصلت عليهم.

219
00:22:56,900 --> 00:22:57,735
أم!

220
00:22:57,768 --> 00:22:58,769
ليس سيئًا.

221
00:22:59,837 --> 00:23:01,472
لقد احترقوا.

222
00:23:02,005 --> 00:23:04,475
حسناً، دعونا نشغل بعض موسيقى عيد الميلاد،

223
00:23:04,508 --> 00:23:07,144
تناول الحليب والبسكويت.

224
00:23:07,544 --> 00:23:08,912
لكنهم محترقون.

225
00:23:09,413 --> 00:23:12,149
حسنًا، سأكشط الجزء العلوي.

226
00:23:12,182 --> 00:23:14,551
إنه لذيذ بالداخل.

227
00:23:14,585 --> 00:23:16,653
هيا يا عزيزي!

228
00:23:16,687 --> 00:23:19,923
في بعض الأحيان يكون أنت فقط
وأنا ضد العالم.

229
00:23:21,525 --> 00:23:22,525
تمام.

230
00:23:43,580 --> 00:23:44,982
أحبك.

231
00:23:45,182 --> 00:23:46,550
أحبك أمي.

232
00:24:00,931 --> 00:24:02,933
أمي، أسمع أبي!

233
00:24:02,966 --> 00:24:03,966
إنه في المنزل.

234
00:24:06,637 --> 00:24:07,637
بابي؟

235
00:24:10,707 --> 00:24:11,775
أب؟

236
00:24:22,786 --> 00:24:23,620
لا!

237
00:24:23,654 --> 00:24:24,654
لا، من فضلك، لا!

238
00:24:28,826 --> 00:24:31,995
هذه المرة، سأتولى الأمور بنفسي.

239
00:24:33,263 --> 00:24:34,263
أفهم.

240
00:24:37,000 --> 00:24:38,235
شكرًا لك.

241
00:24:43,173 --> 00:24:47,478
هذا هو المحامي بن سيباستيانيلي.

242
00:24:47,511 --> 00:24:49,947
يريد التحدث معك
عن وصية والدك.

243
00:24:49,980 --> 00:24:52,115
الآن، أعرف المحرك
المنزل والقارب بالفعل

244
00:24:52,149 --> 00:24:55,552
تحت اسمك ولكن
لا يزال هناك الكثير من الأشياء.

245
00:24:55,586 --> 00:24:58,789
الشيء الوحيد الذي أريده
من هذا الرجل هو الإجابات.

246
00:24:59,523 --> 00:25:00,991
ماذا عن بعض الملابس الجديدة؟

247
00:25:02,526 --> 00:25:04,761
تقصد أن هذه ليست قضية عسكرية؟

248
00:25:06,029 --> 00:25:07,898
أنا بخير، العمة غريس.

249
00:25:07,931 --> 00:25:10,234
يمكنني شراء ملابسي الخاصة.

250
00:25:10,267 --> 00:25:12,202
أنا لست مراهقا بعد الآن.

251
00:25:12,236 --> 00:25:14,104
من فضلك دعني أخرجك للتسوق

252
00:25:14,137 --> 00:25:16,673
كما اعتدنا أن نفعل
عندما كنت فتاة صغيرة.

253
00:25:17,941 --> 00:25:19,743
إذا لم يكن من أجلك، فافعل ذلك من أجلي.

254
00:25:21,278 --> 00:25:23,514
أفتقدك.

255
00:25:23,547 --> 00:25:24,781
أفتقد عائلتنا.

256
00:25:25,883 --> 00:25:28,619
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

257
00:25:48,171 --> 00:25:49,606
نعم.

258
00:25:57,781 --> 00:26:00,350
أنا أفكر أكثر من هذا.

259
00:26:02,219 --> 00:26:04,087
يمكنك استخدام هذا كتمويه.

260
00:26:09,826 --> 00:26:11,795
أوه، يبدو جميلا.

261
00:26:13,764 --> 00:26:14,764
هذا هو واحد.

262
00:26:25,709 --> 00:26:30,047
السيدة غرانت، السيد سيباستيانيلي
ينتظرك.

263
00:26:34,117 --> 00:26:35,953
اسمي بن سيباستيانيلي.

264
00:26:35,986 --> 00:26:38,188
أنا هنا للتأكد
أن تحصل على كل شيء

265
00:26:38,221 --> 00:26:40,924
أن والدك ترك لك، حسنا؟

266
00:26:40,958 --> 00:26:42,092
أن كل ذلك هناك،

267
00:26:42,125 --> 00:26:45,963
هذه هي وصيته الأخيرة و
الوصية والمفاتيح.

268
00:26:46,830 --> 00:26:47,831
المفاتيح؟

269
00:26:47,864 --> 00:26:49,066
ما هي هذه؟

270
00:26:49,099 --> 00:26:50,801
مفاتيح سيارته.

271
00:26:50,834 --> 00:26:53,003
وعلى الجانب الآخر
من بطاقة العمل تلك،

272
00:26:53,036 --> 00:26:54,237
هناك عنوان.

273
00:26:54,271 --> 00:26:58,842
وهذا هو منزله الآن
لك، لتفعل ما تراه مناسبا.

274
00:26:59,076 --> 00:27:02,646
وتقع السيارة في الأسفل
في موقف السيارات تحت الأرض لدينا.

275
00:27:03,313 --> 00:27:05,048
لن تخطئها.

276
00:27:05,082 --> 00:27:07,317
إنه برتقالي ساطع.

277
00:27:07,351 --> 00:27:09,353
في الواقع، الحقيقي
سبب وجودي هنا هو لك

278
00:27:09,386 --> 00:27:11,321
لتخبرني من قتل والدي.

279
00:27:12,255 --> 00:27:15,659
لقد كنت محاميه، لذا
يجب أن تعرف أكثر، أليس كذلك؟

280
00:27:16,059 --> 00:27:17,661
لقد كان...كان انتحاراً.

281
00:27:17,694 --> 00:27:19,363
لا تعطيني هذا الهراء!

282
00:27:19,396 --> 00:27:22,265
تحدث قبل أن أجعلك.

283
00:27:22,299 --> 00:27:25,035
من أنت بحق الجحيم؟
تعتقد أنك تتحدث إلى؟

284
00:27:31,274 --> 00:27:33,243
دعونا نلعب لعبة، أليس كذلك؟

285
00:27:34,077 --> 00:27:35,946
أتعلمين ماذا يا حبيبتي؟

286
00:27:35,979 --> 00:27:37,056
أنا لست في ممارسة الألعاب.

287
00:27:37,080 --> 00:27:39,783
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

288
00:27:39,816 --> 00:27:41,685
-دعني أريك الباب.
- ولا أنا.

289
00:27:41,718 --> 00:27:43,887
صرير موظر
قبل أن أطعمك مثل خنزير!

290
00:27:43,920 --> 00:27:45,122
حسنا، حسنا!

291
00:27:45,155 --> 00:27:46,356
توقف، توقف!

292
00:27:46,390 --> 00:27:48,325
أعني أنه كان رجلاً ما، نفس القرف.

293
00:27:48,358 --> 00:27:49,860
سكين في حلقي اللعين.

294
00:27:49,893 --> 00:27:50,827
بعض عائلة الجريمة.

295
00:27:50,861 --> 00:27:52,229
كان يسمى النقابة.

296
00:27:52,262 --> 00:27:55,232
ويا صاح، إذا اكتشف أنني أخبرتك،

297
00:27:55,265 --> 00:27:56,433
سوف يقتلني.

298
00:27:56,466 --> 00:27:58,011
سأقتلك أولاً، وأنا هنا.

299
00:27:58,035 --> 00:27:59,136
لذلك اخترت.

300
00:27:59,169 --> 00:28:00,203
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

301
00:28:00,237 --> 00:28:02,372
قال لي إذا كان أي شخص
يأتي للسيارة،

302
00:28:02,406 --> 00:28:04,441
أنني يجب أن أتصل به وأخبره

303
00:28:04,474 --> 00:28:05,842
أنهم جاؤوا للسيارة.

304
00:28:05,876 --> 00:28:06,977
ممتاز.

305
00:28:07,010 --> 00:28:08,412
قم بإجراء المكالمة.

306
00:28:08,445 --> 00:28:09,445
سأنتظر.

307
00:28:10,380 --> 00:28:12,149
أين هاتفك؟

308
00:28:12,182 --> 00:28:14,451
هل تريد، هل تريد الاتصال به؟

309
00:28:15,352 --> 00:28:16,420
قم بإجراء المكالمة.

310
00:28:26,129 --> 00:28:27,064
يتحدث.

311
00:28:27,097 --> 00:28:29,166
نعم، مهلا، إنه بن.

312
00:28:31,268 --> 00:28:33,737
لقد هبط النسر.

313
00:28:34,037 --> 00:28:36,506
لقد هبط النسر الإلكتروني.

314
00:28:37,207 --> 00:28:39,276
التحدث باللغة الإنجليزية اللعينة.

315
00:28:40,977 --> 00:28:42,813
فيونا، ابنته اللعينة هنا.

316
00:28:42,846 --> 00:28:44,247
ابنة ايفرت؟

317
00:28:44,281 --> 00:28:46,850
نعم، إنها هي، ابنته، فيونا، نعم.

318
00:28:47,017 --> 00:28:48,085
اللعنة!

319
00:28:53,156 --> 00:28:57,394
إذا لم يجدني
أولا، أين يمكنني أن أجده؟

320
00:28:57,427 --> 00:28:59,162
هل تعلم أنه في...

321
00:29:00,230 --> 00:29:01,431
العنوان؟

322
00:29:01,465 --> 00:29:02,833
حسناً، إنه في النادي.

323
00:29:02,866 --> 00:29:04,501
إنه النادي الرئيسي

324
00:29:04,534 --> 00:29:05,502
إنه دائمًا في هذا النادي.

325
00:29:05,535 --> 00:29:08,038
إنه نادي مكسيموس.

326
00:29:08,071 --> 00:29:09,005
عنوان؟

327
00:29:09,039 --> 00:29:10,907
أنا سخيف، وأنا لا أعرف!

328
00:29:10,941 --> 00:29:11,908
لا أعرف، لا أعرف.

329
00:29:11,942 --> 00:29:14,344
قلت لك، إنه النادي
مكسيموس في الشاطئ الجنوبي.

330
00:29:14,377 --> 00:29:18,348
وإذا كان لا بد لي من العودة، ثق بي،

331
00:29:18,381 --> 00:29:19,349
لن يكون الأمر ممتعًا بالنسبة لك.

332
00:29:19,382 --> 00:29:20,517
لا، لا، لا.

333
00:29:29,960 --> 00:29:32,095
إذا كنت ستذهب إلى نادي مكسيموس،

334
00:29:32,129 --> 00:29:33,997
من الأفضل أن ترتدي شيئاً جميلاً

335
00:29:34,030 --> 00:29:35,799
وإلا فلن تتجاوز الباب.

336
00:29:39,169 --> 00:29:41,238
يا عاهرة.

337
00:30:05,896 --> 00:30:07,864
من فضلك يا أخي من فضلك.

338
00:30:07,898 --> 00:30:09,442
عليك مساعدتي في العثور عليها
هؤلاء الأوغاد سخيف

339
00:30:09,466 --> 00:30:10,867
الذي قتل زوجتي.

340
00:30:10,901 --> 00:30:13,003
إنتل تأخذ المال والوقت.

341
00:30:13,036 --> 00:30:14,371
أنت تعرف ذلك.

342
00:30:14,404 --> 00:30:16,315
أنت تعلم أنني مفلس، لكن أنت
أعلم أيضًا أنني جيد في ذلك يا رجل.

343
00:30:16,339 --> 00:30:17,908
مهما كان الأمر، سأحصل عليه.

344
00:30:20,277 --> 00:30:21,945
اسم المبلغ!

345
00:30:22,546 --> 00:30:24,481
أنا بحاجة إلى الانتقام الخاص بي.

346
00:30:27,217 --> 00:30:28,351
أنت في حالة سكر.

347
00:30:28,385 --> 00:30:30,954
وتذكر مع من تعبث.

348
00:30:30,987 --> 00:30:34,891
أنا بندقية مستأجرة، جندي الحظ.

349
00:30:34,925 --> 00:30:35,992
تذكر ذلك.

350
00:30:36,026 --> 00:30:37,294
آسف يا أخي.

351
00:30:37,327 --> 00:30:42,065
لكن ما يقولون فيه
سايغون: لا مال ولا عسل.

352
00:30:42,499 --> 00:30:44,401
سأعطيك المال اللعين.

353
00:30:44,434 --> 00:30:46,036
هل تسمعني؟

354
00:30:46,069 --> 00:30:48,214
وبعد ذلك، أنا أقتل كل واحد
واحد من هؤلاء الأوغاد سخيف!

355
00:30:48,238 --> 00:30:49,873
اتصل بي عندما تحصل عليه.

356
00:31:51,201 --> 00:31:52,969
ارفعوا أيديكم.

357
00:31:53,003 --> 00:31:53,637
قف، قف، قف.

358
00:31:53,670 --> 00:31:54,971
من أنت بحق الجحيم؟

359
00:31:55,005 --> 00:31:56,005
يجلس.

360
00:32:00,243 --> 00:32:01,144
فيونا؟

361
00:32:01,177 --> 00:32:02,312
اه، نعم، هذا اسمي.

362
00:32:02,345 --> 00:32:03,546
لقد طلبت منك لك.

363
00:32:04,948 --> 00:32:05,582
بالطبع.

364
00:32:05,615 --> 00:32:07,183
اسمي أرتيميس.

365
00:32:07,217 --> 00:32:09,185
آسف، لم أتعرف
أنت من صورتك

366
00:32:09,219 --> 00:32:10,587
كنت ، اه...

367
00:32:10,620 --> 00:32:12,155
أصغر سنا؟

368
00:32:12,188 --> 00:32:15,125
نعم، ولكن والدك
تحدثت عنك طوال الوقت

369
00:32:15,158 --> 00:32:17,394
إذن ما هي اللعنة
تفعل في منزله؟

370
00:32:17,427 --> 00:32:19,405
لقد كنت اليد اليمنى لوالدك
رجل في شركة الشعلة للأمن.

371
00:32:19,429 --> 00:32:21,707
لقد استأجرني لأكون حارسك الشخصي
في حال عدت من أي وقت مضى.

372
00:32:21,731 --> 00:32:25,535
لا أحتاج إلى حارس شخصي،
لذلك يتم فصلك.

373
00:32:25,568 --> 00:32:27,404
لقد كان مصراً جداً على ذلك، ولكن...

374
00:32:27,437 --> 00:32:28,571
لا ولكن.

375
00:32:30,974 --> 00:32:35,612
فيونا، أنا آسف حقا بشأن والدك.

376
00:32:35,645 --> 00:32:37,147
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

377
00:32:37,180 --> 00:32:38,381
لا، شكرا لك.

378
00:32:38,682 --> 00:32:40,684
هل أنت متأكد من ذلك؟

379
00:32:40,717 --> 00:32:44,387
كما قلت، خدماتك
لم تعد مطلوبة.

380
00:32:45,588 --> 00:32:47,324
سأحصل على أغراضي فقط، إذا كان هذا جيدًا.

381
00:33:51,187 --> 00:33:52,622
عزيزتي فيونا.

382
00:33:52,655 --> 00:33:54,024
إذا كنت تقرأ هذا،

383
00:33:54,057 --> 00:33:56,326
فهذا يعني أن شيئًا سيئًا قد حدث لي.

384
00:33:56,359 --> 00:33:58,495
فقط إعلمي أنني أحبك إلى الأبد،

385
00:33:58,528 --> 00:34:01,231
وأنا آسف على كل ما حدث
المواقف التي وضعتها لك

386
00:34:01,264 --> 00:34:02,332
وأمك في.

387
00:34:02,365 --> 00:34:04,801
اعتقدت أنني كنت أقاتل من أجل العائلة،

388
00:34:04,834 --> 00:34:06,403
لكنني تحملت الكثير من المخاطر

389
00:34:06,436 --> 00:34:08,438
وأضع لك ولكم
الأم في طريق الأذى.

390
00:34:08,471 --> 00:34:11,041
ولهذا لا يمكن أن أسامح أبدًا.

391
00:34:11,074 --> 00:34:13,676
ولكن فقط أعرف أنني قد
بنيت حياتي حول المحاولة

392
00:34:13,710 --> 00:34:16,513
لمساعدة الناس مع شركتي الأمنية

393
00:34:16,546 --> 00:34:18,648
ومساعدة أولئك الأقل حظا.

394
00:34:18,681 --> 00:34:21,317
ولم أرغب أبدًا في أن أكون مفلسًا مرة أخرى،

395
00:34:21,351 --> 00:34:23,253
لذلك قمت بوضع بيضة صغيرة معًا.

396
00:34:23,286 --> 00:34:26,623
وكل ما أملك؛ المنزل، السيارات،

397
00:34:26,656 --> 00:34:28,691
كل شيء يذهب إليك.

398
00:34:28,725 --> 00:34:31,161
أعلم أنك لم تكن أبدا
كثيرًا في الأمور المادية،

399
00:34:31,194 --> 00:34:34,197
ولكن يمكنك أن تفعل به ما يحلو لك.

400
00:34:51,648 --> 00:34:53,450
تحدث إلى أرتيميس.

401
00:34:53,483 --> 00:34:55,151
وقال انه سوف يعطيك المزيد من المعلومات.

402
00:34:55,185 --> 00:34:56,219
إنه طفل جيد.

403
00:34:58,254 --> 00:34:59,789
أحبك.

404
00:34:59,823 --> 00:35:00,690
كن آمنا.

405
00:35:00,723 --> 00:35:01,723
أنا آسف.

406
00:36:49,465 --> 00:36:51,401
شكرا لك، الرقيب.

407
00:37:15,892 --> 00:37:17,460
الرقيب غرانت؟

408
00:37:17,493 --> 00:37:18,861
نعم يا جنرال؟

409
00:37:19,329 --> 00:37:21,297
لدي المعلومات التي طلبتها

410
00:37:21,331 --> 00:37:22,665
مازلت تريد ذلك،

411
00:37:22,699 --> 00:37:24,677
أو هل صنعت السلام
مع فقدان والدك؟

412
00:37:24,701 --> 00:37:26,836
لا يا سيدي، لا أستطيع أن أترك الأمر.

413
00:37:26,869 --> 00:37:27,971
حسنًا.

414
00:37:28,004 --> 00:37:30,440
والدك وشركته، تورش للأوراق المالية،

415
00:37:30,473 --> 00:37:32,575
كانوا يحمون الشركات في جنوب فلوريدا

416
00:37:32,609 --> 00:37:34,611
من التعرض للابتزاز من قبل النقابة،

417
00:37:34,644 --> 00:37:35,812
الذي يتم تشغيله

418
00:37:35,845 --> 00:37:38,781
من قبل زعيم الجريمة الروسي
اسمه مكسيم فاسيلييف.

419
00:37:38,815 --> 00:37:41,718
ستة أقدام وأربعة، النخبة السابقة سبيتسناز.

420
00:37:41,751 --> 00:37:44,387
وهؤلاء الرجال، هم في كل شيء:

421
00:37:44,420 --> 00:37:46,589
المخدرات، الإتجار بالبشر.

422
00:37:46,623 --> 00:37:48,825
واسم يده اليمنى كيريل.

423
00:37:48,858 --> 00:37:50,460
ينسخ.

424
00:37:50,493 --> 00:37:53,463
أنا في الواقع خارج الحق
ناديهم، كما تتحدث.

425
00:37:53,496 --> 00:37:54,697
هل تحتاج إلى نسخة احتياطية؟

426
00:37:56,366 --> 00:37:57,600
لا يا سيدي.

427
00:37:57,634 --> 00:37:58,901
حصلت على هذا.

428
00:37:59,769 --> 00:38:00,737
فيونا بكل المقاييس

429
00:38:00,770 --> 00:38:02,739
تم إنقاذ والدك وشركته

430
00:38:02,772 --> 00:38:05,675
وقام بحماية المئات من النقابة.

431
00:38:05,708 --> 00:38:07,019
ليس هناك شك في أن النقابة كانت كذلك

432
00:38:07,043 --> 00:38:08,344
خلف وفاة والدك،

433
00:38:08,378 --> 00:38:11,347
وكذلك الاتجار بالجنس
الآلاف من النساء الأبرياء.

434
00:38:11,381 --> 00:38:15,318
مهمتك عادلة، ولكن كن حذرا.

435
00:38:15,351 --> 00:38:18,821
شكرا لك يا سيدي، ولكن أنا
سوف تكون شريرة بدلا من ذلك.

436
00:38:36,739 --> 00:38:38,875
يمكنك الذهاب.

437
00:38:40,476 --> 00:38:42,078
أنا هنا لرؤية رئيسك.

438
00:38:42,111 --> 00:38:43,446
نحن مغلقون الآن،

439
00:38:43,479 --> 00:38:45,057
لكنني متأكد من أنه سيفعل ذلك
كن سعيدا لرؤيتك.

440
00:38:45,081 --> 00:38:46,516
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك.

441
00:38:56,059 --> 00:38:57,099
آسف يا عزيزي، نحن مغلقون.

442
00:38:58,628 --> 00:38:59,729
مهلا، نحن مغلقة.

443
00:39:02,932 --> 00:39:03,833
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية!

444
00:39:03,866 --> 00:39:05,034
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية!

445
00:39:09,572 --> 00:39:12,975
إنها فيونا، وإيفريت
ابنتي، هناك.

446
00:39:29,959 --> 00:39:30,793
اسمحوا لي أن آخذها.

447
00:39:30,827 --> 00:39:31,827
ليس بعد.

448
00:39:58,020 --> 00:39:59,020
لا أسلحة.

449
00:40:03,025 --> 00:40:05,094
نراكم قريبا أيها الأوغاد!

450
00:40:09,031 --> 00:40:10,566
الكلبة اللعينة.

451
00:40:25,047 --> 00:40:26,582
الكمال.

452
00:40:31,988 --> 00:40:32,822
أريد أن أذهب؟

453
00:40:32,855 --> 00:40:33,756
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

454
00:40:33,790 --> 00:40:35,658
أنا جيد، أنا جيد.

455
00:41:02,251 --> 00:41:04,554
أرسل أفضل رجالنا.

456
00:41:04,587 --> 00:41:05,688
لقد فهمت يا رئيس.

457
00:41:05,721 --> 00:41:07,089
ارجعها لي.

458
00:41:07,123 --> 00:41:08,124
على قيد الحياة؟

459
00:41:08,157 --> 00:41:10,660
اضربها واترك شيئًا يسارًا.

460
00:41:22,705 --> 00:41:24,540
أيها الرئيس، دعني أدخل إلى هناك وأقتلها.

461
00:41:24,574 --> 00:41:25,574
لا.

462
00:42:19,328 --> 00:42:21,664
إذا لم يكونوا بالخارج
الآن، كلهم ماتوا.

463
00:42:49,058 --> 00:42:53,029
قال لي الرئيس ألا أفعل ذلك
أقتلك، ولكنني أغري.

464
00:43:07,944 --> 00:43:10,846
أخبرني بكل شيء تعرفه
حول النقابة، موظر.

465
00:43:11,948 --> 00:43:13,149
من فضلك لا تقتلني.

466
00:43:14,283 --> 00:43:16,052
آسف لأنني كنت العاهرة في وقت سابق.

467
00:43:16,085 --> 00:43:17,053
أحصل عليه.

468
00:43:17,086 --> 00:43:18,354
أنت لا تعرف بمن تثق.

469
00:43:18,387 --> 00:43:21,757
ما زلت أعرف بمن أثق بنفسي وحدي.

470
00:43:21,791 --> 00:43:23,326
من فضلك لا تقتلني.

471
00:43:23,359 --> 00:43:25,027
سأخبرك بكل ما تريد معرفته.

472
00:43:25,061 --> 00:43:26,195
فقط لا تقتلني.

473
00:43:27,697 --> 00:43:31,100
النقابة تمتلك غريبة
بيع السيارات في بيسكين.

474
00:43:31,133 --> 00:43:35,338
الأشخاص الذين استأجرهم كيريل
الحصول على سخيف دمرت من قبل فتاة.

475
00:43:35,371 --> 00:43:36,672
لو كنت مسؤولاً عن الأمن

476
00:43:36,706 --> 00:43:38,174
هذا لم يكن ليحدث.

477
00:43:38,207 --> 00:43:39,609
سأخرجك من المسبح

478
00:43:39,642 --> 00:43:41,762
لكنني سأطلق النار عليك
الحمار إذا حاولت أي هراء.

479
00:43:43,045 --> 00:43:45,715
ما فعلته يستحق الاحترام.

480
00:43:46,716 --> 00:43:48,951
لقد استخدمت نفسها كطعم
ونصبوا كمينا لرجالنا.

481
00:43:50,052 --> 00:43:51,854
إنها تذكرني بوالدها.

482
00:45:09,799 --> 00:45:10,433
لا، انتظر.

483
00:45:10,466 --> 00:45:11,300
هل أنت بخير؟

484
00:45:11,333 --> 00:45:12,168
سوف أكون.

485
00:45:12,201 --> 00:45:13,369
هل تحتاج إلى طبيب؟

486
00:45:13,402 --> 00:45:14,970
لا، لا، يجب أن أخرج من هنا.

487
00:45:15,004 --> 00:45:17,039
شكرا لإنقاذ حياتي.

488
00:45:19,775 --> 00:45:20,876
كيريل مارس الجنس.

489
00:45:20,910 --> 00:45:24,013
الآن، أنت رئيس الأمن الخاص بي.

490
00:45:24,046 --> 00:45:24,947
شكرا يا رئيس.

491
00:45:24,980 --> 00:45:26,182
لن أخذلك.

492
00:45:26,215 --> 00:45:27,917
سنرى.

493
00:45:27,950 --> 00:45:29,185
اثبت لي ذلك.

494
00:45:49,038 --> 00:45:50,806
هل أنت حقيقي، الكلبة؟

495
00:45:50,840 --> 00:45:54,410
خذ تلك العاهرة اللعينة خارجا.

496
00:45:56,779 --> 00:45:59,081
حسنًا، حسنًا، لنذهب.

497
00:45:59,115 --> 00:46:01,517
اضربه، اضربه.

498
00:46:13,863 --> 00:46:15,030
العاهرة اللعينة!

499
00:46:25,341 --> 00:46:27,176
هل هذا ما أنت عليه؟

500
00:47:25,434 --> 00:47:27,469
دعونا نتحدث على الغداء.

501
00:47:27,503 --> 00:47:28,904
لا، شكرا لك.

502
00:47:29,872 --> 00:47:31,607
ليس لديك خيار.

503
00:47:31,640 --> 00:47:33,976
هذه مواجهة مكسيكية.

504
00:47:34,009 --> 00:47:35,578
ليس حقا في مزاج للمكسيكيين،

505
00:47:35,611 --> 00:47:38,581
لكني لم أتناول سرطان البحر منذ فترة.

506
00:47:38,614 --> 00:47:39,614
اتبعني.

507
00:48:08,377 --> 00:48:10,145
من بعدك أيتها الشابة.

508
00:48:10,179 --> 00:48:11,013
أوه، لا، لا.

509
00:48:11,046 --> 00:48:13,048
من بعدك أيها اللقيط القديم.

510
00:48:34,536 --> 00:48:37,373
الشمبانيا الآن.

511
00:48:37,606 --> 00:48:40,943
فقط الأفضل للسيدة، من فضلك.

512
00:48:40,976 --> 00:48:42,378
لا، شكرا لك.

513
00:48:45,114 --> 00:48:46,548
لا تحاول إقناعي.

514
00:48:46,582 --> 00:48:47,583
هذا مستحيل.

515
00:48:49,685 --> 00:48:50,685
شكرًا لك.

516
00:48:51,620 --> 00:48:55,124
كان والدك فخورًا جدًا بخدمتك.

517
00:48:55,157 --> 00:48:57,960
كما تعلمون، أنا عسكري سابق أيضًا.

518
00:48:59,695 --> 00:49:01,997
لماذا تريد التحدث؟

519
00:49:02,031 --> 00:49:03,465
أنت تعرف كيف يجب أن ينتهي هذا.

520
00:49:04,400 --> 00:49:06,368
أنا معجب.

521
00:49:06,402 --> 00:49:08,637
وأتساءل ما يمكن أن يكون ممكنا بيننا؟

522
00:49:11,106 --> 00:49:12,374
لا شيء على الاطلاق.

523
00:49:13,676 --> 00:49:15,144
حسناً، إذن،

524
00:49:15,177 --> 00:49:19,048
فقط أعيدوا الـ7 ملايين دولار
والدك سرق مني

525
00:49:19,081 --> 00:49:20,416
ويمكنك العيش.

526
00:49:20,449 --> 00:49:22,985
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

527
00:49:23,018 --> 00:49:24,386
أنت لا تعرف؟

528
00:49:24,420 --> 00:49:26,722
أنا لا أصدق كلمة ذلك
يخرج من فمك.

529
00:49:27,556 --> 00:49:30,059
أنت تعرف ما يجب أن يحدث بيننا.

530
00:49:30,225 --> 00:49:31,327
لذا استعد.

531
00:49:34,063 --> 00:49:37,599
لدي هدية لك، عرض السلام.

532
00:49:37,633 --> 00:49:40,536
أنا لا أقبل الهدايا من الرجال الغرباء.

533
00:49:42,137 --> 00:49:45,174
يا، هذا مبتذل كاللعنة.

534
00:49:45,207 --> 00:49:47,076
لن أرتدي شيئًا كهذا أبدًا.

535
00:49:47,109 --> 00:49:48,544
لا، شكرا لك.

536
00:49:49,244 --> 00:49:51,580
ماذا عن أن أريك خدعة بدلاً من ذلك؟

537
00:49:54,216 --> 00:49:56,352
سوف أراك عندما يحين الوقت المناسب.

538
00:50:04,293 --> 00:50:06,562
هذه الكلبة الصعبة لن تستقيل.

539
00:50:06,595 --> 00:50:07,605
ماذا تريد مني أن أفعل؟

540
00:50:07,629 --> 00:50:09,131
لا شيء بعد.

541
00:50:09,164 --> 00:50:11,042
أيها الرئيس، ألا تعتقد ذلك؟
حان الوقت للتوقف عن اللعب

542
00:50:11,066 --> 00:50:12,067
مع طعامك؟

543
00:50:15,637 --> 00:50:17,172
نحن بحاجة إلى قوات جديدة.

544
00:50:17,206 --> 00:50:18,774
اللحوم الطازجة اللعينة!

545
00:50:18,807 --> 00:50:20,442
لقد حصلت عليه.

546
00:50:27,416 --> 00:50:28,550
اللعنة.

547
00:50:35,157 --> 00:50:38,093
سأكسر رقبتها بها
يدي العارية سخيف.

548
00:50:56,678 --> 00:50:58,580
إذن أنت تعلم أنه لا يوجد عودة إلى الوراء الآن؟

549
00:50:58,614 --> 00:50:59,824
لا يمكنك العودة إلى المنزل المتنقل،

550
00:50:59,848 --> 00:51:01,659
وأنت بالتأكيد لا تستطيع ذلك
ارجع إلى مكان والدك.

551
00:51:01,683 --> 00:51:03,152
لذا يرجى فقط أن تأخذ نصيحتي

552
00:51:03,185 --> 00:51:04,262
ودعني آخذك إلى مكان آمن،

553
00:51:04,286 --> 00:51:05,821
أكثر مكان محصن أعرفه

554
00:51:05,854 --> 00:51:07,156
مفتاح الشعلة الصغيرة.

555
00:51:07,589 --> 00:51:09,558
نعم، كيف عرفت عن ذلك.

556
00:51:09,591 --> 00:51:12,594
كنا نسلك طريق العائلة
رحلات أسفل فلوريدا كيز.

557
00:51:12,628 --> 00:51:16,765
كان والدي يقول دائمًا ذات يوم
كان يملك مجمعاً هناك.

558
00:51:16,799 --> 00:51:18,133
لقد فعل.

559
00:51:18,167 --> 00:51:19,535
والدك لديه ترسانة كبيرة،

560
00:51:19,568 --> 00:51:21,737
ولديه ما يكفي من الأشياء
هناك لنصب الأفخاخ المتفجرة.

561
00:51:21,770 --> 00:51:23,890
هذا هو المكان الذي اعتاد عليه
تدريب جميع فرقه الأمنية.

562
00:51:24,640 --> 00:51:27,276
حسنًا، اترك الدراجة ودعنا نذهب.

563
00:51:29,311 --> 00:51:31,146
إذن أنت لا تريد الركوب معًا؟

564
00:51:31,680 --> 00:51:32,714
اركب السيارة.

565
00:52:37,379 --> 00:52:39,581
دعونا ضرب تدريبات سمك القرش.

566
00:52:44,953 --> 00:52:46,355
إطعام الحبل.

567
00:52:58,667 --> 00:53:00,669
أوه، أخرجه.

568
00:53:25,627 --> 00:53:28,297
أطالب بمنافسة أفضل.

569
00:54:29,891 --> 00:54:30,826
قف، قف!

570
00:54:30,859 --> 00:54:32,761
أنا فقط، أنا فقط.

571
00:54:33,495 --> 00:54:35,931
اعتقدت ذلك، ولكنك لا تعرف أبدا.

572
00:54:37,332 --> 00:54:38,332
القهوة فقط.

573
00:54:41,870 --> 00:54:43,572
لي؟

574
00:54:43,605 --> 00:54:44,605
نعم.

575
00:54:45,774 --> 00:54:46,675
شكرًا.

576
00:54:46,708 --> 00:54:47,708
على الرحب والسعة.

577
00:54:53,081 --> 00:54:54,616
ليس سيئًا.

578
00:54:54,650 --> 00:54:58,053
اعتقدت أن هذا كان
الدم، لكنه مجرد طلاء.

579
00:54:58,086 --> 00:54:59,554
يبدو لي ذلك.

580
00:55:00,922 --> 00:55:02,524
ما هو المميز في ذلك؟

581
00:55:04,593 --> 00:55:08,063
اعتدت أنا وأبي على ذلك
يسخر من الفن الحديث،

582
00:55:09,097 --> 00:55:11,500
وخاصة جاكسون بولوك.

583
00:55:12,434 --> 00:55:15,370
اعتدنا أن نقول أنه لا يحدث
حقا تأخذ الكثير من المواهب

584
00:55:15,404 --> 00:55:18,073
مجرد صب الطلاء في خطوط متقاطعة.

585
00:55:21,843 --> 00:55:25,380
لكن يا رجل، كان الأمر ممتعًا بالتأكيد.

586
00:55:54,776 --> 00:55:58,080
كيريل، أين هي بحق الجحيم؟

587
00:55:58,980 --> 00:56:01,083
أيها الرئيس، لقد حصلت على الجبن كله
فوق الشوارع اللعينة

588
00:56:01,116 --> 00:56:03,051
لكن لا أحد من هذه الفئران يعض.

589
00:56:03,085 --> 00:56:04,619
لا أحد يعرف أي شيء.

590
00:56:04,653 --> 00:56:07,689
ماذا عن اللعين
رجال الشرطة على كشوف المرتبات سخيف؟

591
00:56:07,723 --> 00:56:08,824
أَزِيز.

592
00:56:08,857 --> 00:56:11,093
هؤلاء الرجال لا يقولون لي القرف.

593
00:56:11,126 --> 00:56:12,594
ماذا تريد مني أن أفعل؟

594
00:56:16,732 --> 00:56:17,733
اللعنة!

595
00:56:19,668 --> 00:56:21,103
سأعتني بالأمر، يا رئيس.

596
00:56:24,439 --> 00:56:25,540
لا!

597
00:56:34,149 --> 00:56:36,118
هؤلاء الرجال جميعهم رجال شرطة سابقون.

598
00:56:36,151 --> 00:56:38,620
لقد قضوا وقتًا في استخدام القوة المفرطة.

599
00:56:41,022 --> 00:56:43,392
لا يمكن تعيينهم مرة أخرى باللون الأزرق،

600
00:56:43,425 --> 00:56:45,594
فجاءوا إلى الجانب الأسود.

601
00:56:46,695 --> 00:56:48,730
أنا لا أحب رجال الشرطة.

602
00:56:48,764 --> 00:56:49,998
وأنا لا أثق بهم أيضًا،

603
00:56:50,031 --> 00:56:52,834
لكنها مستهلكة
العلف للآلة.

604
00:56:52,868 --> 00:56:54,403
أحضرهم.

605
00:56:54,436 --> 00:56:55,837
سأعطيهم الإحداثيات

606
00:56:55,871 --> 00:56:57,506
في آخر وقت ممكن.

607
00:56:58,206 --> 00:57:00,909
هؤلاء الإخوة ملاكمون عراة.

608
00:57:01,977 --> 00:57:04,045
إنهم ملوك الشوارع.

609
00:57:04,079 --> 00:57:06,481
هذا المتخلف هو قاتل التمساح.

610
00:57:06,515 --> 00:57:08,150
عظيم مع السكاكين.

611
00:57:08,183 --> 00:57:09,618
جيد.

612
00:57:22,798 --> 00:57:24,466
ترى أمي؟ إنها عشية عيد الميلاد

613
00:57:24,499 --> 00:57:26,768
وأبي ما زال لم يظهر أو يتصل.

614
00:57:26,802 --> 00:57:28,937
أبي يذهب دائمًا إلى من يعرف أين.

615
00:57:30,105 --> 00:57:31,106
بابي؟

616
00:57:34,776 --> 00:57:35,776
أب؟

617
00:57:39,881 --> 00:57:40,881
لا، لا!

618
00:58:31,600 --> 00:58:32,601
ماذا حدث بحق الجحيم؟

619
00:58:32,634 --> 00:58:33,835
هل أنت بخير؟

620
00:58:34,703 --> 00:58:35,871
لا شيء حقا.

621
00:58:35,904 --> 00:58:37,572
انها مفروضة ذاتيا.

622
00:58:38,240 --> 00:58:39,240
ماذا؟

623
00:58:39,841 --> 00:58:44,012
أنت تعرفني، أبدو مثل
نجم الروك، تمزيق غرفتي.

624
00:58:45,046 --> 00:58:46,257
إنه لأمر جيد أنك تملك المكان،

625
00:58:46,281 --> 00:58:48,617
وإلا ستكون أنت من يحصل على الفاتورة.

626
00:58:49,251 --> 00:58:50,852
أنا أملك هذا أيضا؟

627
00:58:50,886 --> 00:58:52,687
لقد ترك لك والدك كل شيء.

628
00:58:55,123 --> 00:58:56,123
رائع.

629
00:58:58,560 --> 00:58:59,628
حسنا،

630
00:59:01,096 --> 00:59:02,230
شكرا لفحص لي.

631
00:59:02,731 --> 00:59:03,731
بالطبع.

632
00:59:07,769 --> 00:59:08,769
نعم.

633
01:00:17,105 --> 01:00:19,307
لذلك لم يذكر والدي أي شيء أبدًا

634
01:00:19,341 --> 01:00:21,218
حول من كان ربما
لقاء مع الليل

635
01:00:21,242 --> 01:00:22,777
أنه قتل؟

636
01:00:22,811 --> 01:00:25,680
لا، كان والدك
يتصرف بغرابة طوال الأسبوع الماضي.

637
01:00:25,714 --> 01:00:28,083
لكنني افترضت أنه كان يجتمع مع مكسيم.

638
01:00:28,116 --> 01:00:30,118
يحمي Torch Security
الكثير من الشركات

639
01:00:30,151 --> 01:00:31,362
التي تحاول النقابة الضغط عليها

640
01:00:31,386 --> 01:00:32,721
من الدفعات كل شهر.

641
01:00:32,754 --> 01:00:35,290
ومن الطبيعي أن يكون هناك خصوم.

642
01:00:35,323 --> 01:00:37,325
وأين كنت في تلك الليلة؟

643
01:00:37,359 --> 01:00:38,627
لقد تخلى عني.

644
01:00:38,660 --> 01:00:40,104
وكنت أعرف أن هناك شيئًا ما
حتى في الأيام التي سبقت

645
01:00:40,128 --> 01:00:41,329
إلى ذلك اللقاء مع مكسيم.

646
01:00:41,863 --> 01:00:43,303
كان والدك يضع كل هذه الخطط،

647
01:00:43,331 --> 01:00:46,935
فقط في حالة عودتك إلى المنزل.

648
01:00:46,968 --> 01:00:49,170
ويؤسفني عدم العودة عاجلا.

649
01:00:49,204 --> 01:00:52,374
أعني أنني وأبي احتفظنا بها
على اتصال على مر السنين،

650
01:00:52,407 --> 01:00:56,778
لكنه كان مؤلمًا جدًا لكلينا.

651
01:00:57,846 --> 01:01:00,815
لقد عدت للانتقام من والدي،

652
01:01:00,849 --> 01:01:04,152
وبطريقة ما، والدتي أيضًا.

653
01:01:06,788 --> 01:01:11,726
هؤلاء تجار المخدرات
التجار، إنهم يستحقون الموت.

654
01:01:12,060 --> 01:01:13,662
نعم.

655
01:01:13,695 --> 01:01:14,663
بعد هذا، أخطط

656
01:01:14,696 --> 01:01:16,865
العيش حياة بسيطة وسلمية.

657
01:01:18,833 --> 01:01:20,001
ماذا عنك؟

658
01:01:20,035 --> 01:01:21,045
هل ستعود إلى الجيش؟

659
01:01:21,069 --> 01:01:24,072
على افتراض أننا على حد سواء نخرج من هنا على قيد الحياة

660
01:01:24,105 --> 01:01:28,877
ولا تنتهي في
السجن، لا أعرف حقًا.

661
01:01:28,910 --> 01:01:32,113
لقد كنت أهرب لفترة طويلة لدرجة أنني

662
01:01:32,781 --> 01:01:34,382
كما تعلمون، ما هي الفائدة الآن؟

663
01:01:34,916 --> 01:01:36,184
كيف انتهى بك الأمر هناك؟

664
01:01:37,252 --> 01:01:40,355
وبعد أن هربت أنا
تطايرت من مكان إلى مكان،

665
01:01:40,388 --> 01:01:43,425
عاشوا في الشوارع وملاجئ النساء.

666
01:01:43,458 --> 01:01:47,462
حتى أنني عدت للعيش
مع والدي من وقت لآخر.

667
01:01:47,495 --> 01:01:50,732
في عيد ميلادي الثامن عشر، انضممت إلى الجيش

668
01:01:50,765 --> 01:01:54,436
لتفجير القرف وتخفيف الألم،

669
01:01:55,470 --> 01:01:59,040
ولكن في النهاية، للعثور على الهدف، على ما أعتقد.

670
01:01:59,074 --> 01:02:03,244
في أفغانستان، لم أكن خائفًا أبدًا.

671
01:02:03,778 --> 01:02:05,847
كان لديه رغبة في الموت حقًا.

672
01:02:05,880 --> 01:02:07,849
لم أكن أريد أن أقتل نفسي أو أي شيء.

673
01:02:07,882 --> 01:02:10,351
لقد كنت مخدرًا جدًا تجاه كل شيء

674
01:02:10,385 --> 01:02:12,120
أنني أستطيع تحمل أي شيء.

675
01:02:12,153 --> 01:02:13,888
وعلى الرغم من أنني لم أتفق حقا

676
01:02:13,922 --> 01:02:15,857
مع تواجدنا السياسي هناك،

677
01:02:15,890 --> 01:02:17,425
قتل الأشرار أثناء المحاولة

678
01:02:17,459 --> 01:02:20,395
للحفاظ على سلامة المدنيين كان
جيدة بما فيه الكفاية للحصول على لي من خلال ذلك.

679
01:02:20,428 --> 01:02:22,464
ولكن ماذا عنك؟

680
01:02:22,497 --> 01:02:23,941
الآن بعد أن لم يكن لديك للجلوس

681
01:02:23,965 --> 01:02:27,502
وانتظر لتجالسني
بعد الآن، ماذا ستفعل؟

682
01:02:28,503 --> 01:02:31,172
بصراحة، ليس لدي أي فكرة.

683
01:02:31,206 --> 01:02:33,742
لقد كان ما يقرب من عقد من الزمان
في خدمة والدك،

684
01:02:33,775 --> 01:02:37,078
فأخذني تحت جناحه
دربتني، أرشدتني.

685
01:02:38,213 --> 01:02:40,248
أعتقد أنه رأى أنني روح ضائعة.

686
01:02:41,316 --> 01:02:44,786
لقد فعلنا الكثير من الخير
معًا، أنقذنا الكثير من الأرواح،

687
01:02:44,819 --> 01:02:46,287
حتى في حالات الرهائن.

688
01:02:46,321 --> 01:02:48,123
لقد كان رجلاً شجاعاً.

689
01:02:48,156 --> 01:02:49,958
لقد أحبك كثيرا.

690
01:02:50,525 --> 01:02:51,525
أنا أعرف.

691
01:02:53,428 --> 01:02:55,263
لقد أحببته كثيرًا أيضًا.

692
01:02:55,296 --> 01:02:58,199
الحياة سخيفة جدا في بعض الأحيان.

693
01:02:58,533 --> 01:03:02,036
إذن ما هي القصة؟
هذا المفقود 7 ملايين دولار؟

694
01:03:08,977 --> 01:03:11,312
الشائعات لديها على واحد
ينفد والدك

695
01:03:11,346 --> 01:03:12,881
إلى أمريكا الجنوبية،

696
01:03:12,914 --> 01:03:16,251
انتهى والدك بالسرقة
بعض المال من الكارتل

697
01:03:16,284 --> 01:03:19,020
من أجل استئجار مرتزقة
للانتقام من والدتك

698
01:03:19,053 --> 01:03:21,589
وبالطبع ماذا حدث لك.

699
01:03:38,039 --> 01:03:40,542
وانتهى به الأمر بإلقاء المخدرات في المحيط.

700
01:03:40,575 --> 01:03:43,144
فقط، اكتشف ذلك لاحقًا
كانوا متجهين إلى مكسيموس.

701
01:03:43,178 --> 01:03:47,515
لذلك، كان لحم البقر الخاص به سنوات في طور التكوين.

702
01:03:49,250 --> 01:03:51,419
كان من المفترض أن يكون
استقر في تلك الليلة الأخيرة،

703
01:03:51,452 --> 01:03:55,924
لكنه أصيب بالرصاص وقتل بدلا من ذلك.

704
01:03:58,159 --> 01:04:00,228
إذا أخذ والدي هذا المال،

705
01:04:00,261 --> 01:04:03,264
هل لديك أي فكرة أين سيكون؟

706
01:04:03,298 --> 01:04:04,499
تحقق خلف اللوحة الخاصة بك.

707
01:04:04,532 --> 01:04:05,532
هناك آمنة.

708
01:04:07,435 --> 01:04:09,871
لا توجد فكرة عن كلمة المرور بالرغم من ذلك.

709
01:04:13,641 --> 01:04:16,277
شكرا لكونك هنا معي.

710
01:04:18,179 --> 01:04:19,380
بالطبع.

711
01:04:19,414 --> 01:04:20,414
وهذا يعني الكثير.

712
01:04:24,419 --> 01:04:26,521
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

713
01:04:39,901 --> 01:04:41,169
مكسيم.

714
01:04:41,202 --> 01:04:42,370
نعم، مهلا، الاستماع.

715
01:04:42,403 --> 01:04:44,339
لقد وجدت صك الأرض
من بين الخصائص

716
01:04:44,372 --> 01:04:46,007
التي من المقرر أن ترثها فيونا.

717
01:04:47,108 --> 01:04:48,209
لذا؟

718
01:04:48,243 --> 01:04:51,980
حسنا، إنها أكثر ما لديها
الموقع الحالي المحتمل.

719
01:04:52,013 --> 01:04:55,149
مفتاح الشعلة الصغير، علامة الميل 29.

720
01:04:55,183 --> 01:04:57,151
سوف أراك هناك.

721
01:04:57,185 --> 01:04:59,187
أنا محامٍ، ولست رجل عصابات.

722
01:04:59,220 --> 01:05:02,590
الآن حان الوقت للتوقف
التحدث والحصول على القذرة.

723
01:05:02,624 --> 01:05:04,225
من فضلك لا تفعل هذا بي، من فضلك.

724
01:05:04,259 --> 01:05:06,494
أراكم بعد ساعتين
أو أقتلك بنفسي.

725
01:05:06,527 --> 01:05:08,396
مكسيم، لا، لا، لا!

726
01:05:09,564 --> 01:05:10,398
اللعنة.

727
01:05:10,431 --> 01:05:11,633
إرسال فريق الضربة.

728
01:05:11,666 --> 01:05:14,602
مكافأة مليون مقابل رأسها حية

729
01:05:22,710 --> 01:05:25,947
اللعنة. اللعنة، اللعنة، اللعنة.

730
01:06:09,524 --> 01:06:10,625
موظر.

731
01:06:23,171 --> 01:06:25,573
أوه، اللعنة لي!

732
01:06:25,606 --> 01:06:27,308
ماذا بحق الجحيم؟

733
01:06:39,087 --> 01:06:41,155
نعم، أنا أراك سخيف.

734
01:06:42,557 --> 01:06:43,557
اللعنة عليك.

735
01:06:46,194 --> 01:06:48,429
حسنًا، استرخِ أيها الأحمق.

736
01:06:48,463 --> 01:06:50,031
أنا أسحب.

737
01:07:20,661 --> 01:07:23,364
سيدي، اخرج من
السيارة ويديك مرفوعة.

738
01:07:23,398 --> 01:07:25,266
حسنًا، حسنًا.

739
01:07:26,701 --> 01:07:28,302
هل تعرف من أنا بحق الجحيم؟

740
01:07:28,336 --> 01:07:29,480
أنا لا أهتم بمن أنت.

741
01:07:29,504 --> 01:07:31,305
اخرج من السيارة الآن.

742
01:07:32,306 --> 01:07:33,141
بطيء.

743
01:07:33,174 --> 01:07:34,308
أبقِ يديك مرفوعتين.

744
01:07:37,111 --> 01:07:37,812
ما الأمر يا أخي؟

745
01:07:37,845 --> 01:07:38,713
خذها ببساطة.

746
01:07:38,746 --> 01:07:39,747
ما أخبارك؟

747
01:07:39,781 --> 01:07:40,815
لا، إنه رجل رائع.

748
01:07:40,848 --> 01:07:42,683
لقد صوتت لأوباما.

749
01:07:42,717 --> 01:07:44,585
هذا منذ 10 سنوات يا هونكي.

750
01:07:44,619 --> 01:07:45,696
سأظهر لك بطاقتي.

751
01:07:45,720 --> 01:07:47,121
ضع يديك على السيارة.

752
01:07:47,155 --> 01:07:48,799
أنت على وشك أن تُصاب بالرصاص في هذا الوغد.

753
01:07:48,823 --> 01:07:50,691
مهلا، لا تفعل ذلك.

754
01:07:51,559 --> 01:07:52,559
اللعنة.

755
01:07:55,129 --> 01:07:56,407
نعم، ستتذكر هذا القرف، يا فتى.

756
01:07:56,431 --> 01:07:57,565
سهل يا أخي.

757
01:07:57,598 --> 01:07:59,367
راتبي اللعين يدفع ضرائبك.

758
01:08:00,268 --> 01:08:01,311
سوف يتم طردك،

759
01:08:01,335 --> 01:08:02,855
أيها الوغد الذي يشبه دامون وايانز.

760
01:08:05,173 --> 01:08:06,240
الرقيب غرانت.

761
01:08:06,474 --> 01:08:07,608
عام؟

762
01:08:07,842 --> 01:08:09,520
اعتقدت أنه يجب عليك ذلك
أعلم أنه تم إطلاعي

763
01:08:09,544 --> 01:08:11,479
على أنشطتك.

764
01:08:12,180 --> 01:08:13,815
اغفر لي يا سيدي. انا فقط...

765
01:08:13,848 --> 01:08:15,650
لا تحتاج إلى قول المزيد.

766
01:08:15,683 --> 01:08:20,388
أنا أعرف ما أنت
تفعل ولماذا ولمن.

767
01:08:20,421 --> 01:08:23,257
بصراحة، أنا فخور بك.

768
01:08:24,125 --> 01:08:26,094
لقد دربتني جيدًا يا سيدي.

769
01:08:26,127 --> 01:08:27,695
سبب مكالمتي هو كما يلي.

770
01:08:27,728 --> 01:08:29,130
كن على علم.

771
01:08:29,564 --> 01:08:32,166
لقد كان لدينا والدك
المحامي بن سيباستيانيلي,

772
01:08:32,200 --> 01:08:33,577
تحت المراقبة لبعض الوقت الآن

773
01:08:33,601 --> 01:08:36,137
فيما يتعلق ببرنامجي الجديد.

774
01:08:36,170 --> 01:08:37,581
لقد قام ابن العاهرة بنقل الإحداثيات

775
01:08:37,605 --> 01:08:40,475
إلى موقعك الحالي
لمكسيم فاسيليف.

776
01:08:40,842 --> 01:08:41,742
نسخ يا سيدي.

777
01:08:41,776 --> 01:08:43,511
لقد كنت أتوقع ذلك.

778
01:08:43,811 --> 01:08:46,114
بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من الفرق

779
01:08:46,147 --> 01:08:47,882
من فرق الاغتيال المتوجهة إلى فلوريدا كيز.

780
01:08:47,915 --> 01:08:50,551
هل تريد مني أن أرسل
فريق لإخراجهم؟

781
01:08:50,585 --> 01:08:52,220
هذه هي معركتي يا سيدي.

782
01:08:52,253 --> 01:08:53,454
أستطيع التعامل معهم.

783
01:08:54,222 --> 01:08:55,656
السماح لهم بالمرور.

784
01:08:55,690 --> 01:08:56,724
ينسخ.

785
01:08:56,757 --> 01:08:58,559
لن أخمنك أيها الرقيب.

786
01:08:58,593 --> 01:08:59,527
وفيونا؟

787
01:08:59,560 --> 01:09:00,428
نعم يا سيدي؟

788
01:09:00,461 --> 01:09:01,529
اجعلهم يدفعون.

789
01:11:14,428 --> 01:11:16,631
غريس، أنت محظوظة جداً!

790
01:11:17,765 --> 01:11:19,700
لقد كدت أن تذهب إلى قيلولة ترابية.

791
01:11:19,734 --> 01:11:21,636
بيرت، أنا بحاجة لمساعدتكم.

792
01:11:21,669 --> 01:11:23,271
فيونا في خطر.

793
01:11:23,304 --> 01:11:25,506
انظر، سأدفع كل ما تطلبه،

794
01:11:25,539 --> 01:11:28,576
لكننا بحاجة للحصول على القليل
مفتاح الشعلة في أقرب وقت ممكن.

795
01:11:28,609 --> 01:11:29,443
القتلة في الطريق.

796
01:11:29,477 --> 01:11:31,045
سوف يحصلون عليها.

797
01:11:31,078 --> 01:11:32,078
لا، ليسوا كذلك.

798
01:11:56,704 --> 01:11:59,440
واو هل يطير؟

799
01:12:00,408 --> 01:12:01,642
أعتقد ذلك.

800
01:12:01,676 --> 01:12:02,810
كم أنا مدين لك؟

801
01:12:03,811 --> 01:12:05,379
صفر.

802
01:12:05,413 --> 01:12:08,582
رأيت والد فيونا يتألم
تحملت على مر السنين

803
01:12:08,616 --> 01:12:12,386
وهذه المرة لا يتعلق الأمر بالمال.

804
01:12:13,688 --> 01:12:15,389
انا ذاهب معك.

805
01:12:15,423 --> 01:12:16,423
لا.

806
01:12:17,558 --> 01:12:19,060
انا ذاهب معك.

807
01:16:30,010 --> 01:16:31,245
يسمونك فينيكس،

808
01:16:31,278 --> 01:16:33,714
لكنك الليلة تحترق في الرماد!

809
01:16:33,747 --> 01:16:35,015
أيها الوغد الأول!

810
01:18:22,022 --> 01:18:23,290
هل أنت بخير؟

811
01:18:24,391 --> 01:18:26,460
سآخذك إلى المستشفى الآن.

812
01:18:27,327 --> 01:18:28,228
تعال.

813
01:18:28,262 --> 01:18:29,262
أمسكني.

814
01:19:05,499 --> 01:19:06,499
سهل للغاية.

815
01:19:09,470 --> 01:19:11,238
القرف المقدس!

816
01:20:15,869 --> 01:20:19,907
أحبك يا أبي. وأمي.

817
01:20:23,510 --> 01:20:24,912
أنا فقط آسف لأنني...

818
01:20:26,480 --> 01:20:28,115
لا أستطيع أن أقول ذلك شخصيا.

819
01:21:10,624 --> 01:21:12,326
الرقيب غرانت!

820
01:21:14,962 --> 01:21:15,962
سيد!

821
01:21:16,663 --> 01:21:19,333
أم يجب أن أدعوك "فينيكس"؟

822
01:21:21,535 --> 01:21:23,003
أنا لا أندم على أفعالي،

823
01:21:23,036 --> 01:21:24,638
وسوف أواجه العواقب يا سيدي.

824
01:21:24,671 --> 01:21:27,608
وسوف تفعل ذلك، ولكن ليس في المحاكم.

825
01:21:29,042 --> 01:21:29,943
سيد؟

826
01:21:29,977 --> 01:21:31,345
سأخبرك في الطريق.

827
01:21:32,346 --> 01:21:34,147
في الطريق إلى أين؟

828
01:21:34,181 --> 01:21:35,616
اه هذا قمة...

829
01:21:35,649 --> 01:21:37,484
حسنا، أنت تعرف.

830
01:21:50,130 --> 01:21:51,330
إذن ما هي المهمة يا سيدي؟

831
01:21:51,531 --> 01:21:54,201
إنه برنامج مستقبلي عالي التقنية يسمى.

832
01:21:54,234 --> 01:21:56,904
المشروع أ-3-0-5-ج،

833
01:21:56,937 --> 01:21:59,273
لمكافحة الاتجار الدولي بالبشر.

834
01:22:00,107 --> 01:22:02,075
يقع المقر الرئيسي الجديد على جزيرة خاصة.

835
01:22:03,277 --> 01:22:04,378
أنا في.

836
01:22:04,678 --> 01:22:06,313
ثم سأعيد تسميتها

837
01:22:07,714 --> 01:22:09,149
مشروع فينيكس.