1 00:00:58,375 --> 00:01:00,708 אווסט, גולש קרניים. 2 00:01:00,791 --> 00:01:05,375 אוסט את עצמך. אני ארוץ אותך. 3 00:01:05,458 --> 00:01:07,375 אני אקרע אותך איבר מאבר. 4 00:01:17,458 --> 00:01:18,458 היי. 5 00:01:23,333 --> 00:01:25,750 הזמן שלך אוזל, פיטר פן. 6 00:01:25,833 --> 00:01:28,125 פיטר פן לא אכפת מהזמן. 7 00:01:28,208 --> 00:01:30,208 היזהרו מהתנין. 8 00:01:30,916 --> 00:01:32,708 תיזהר מהתנין. 9 00:01:32,791 --> 00:01:36,416 וונדי, בבקשה אל תחכי לרגע האחרון לארוז. 10 00:01:36,500 --> 00:01:37,500 אני לא, אמא. 11 00:01:37,583 --> 00:01:40,666 -הרכבת מחר בשעה 8 חדות. -אמא, שמעתי אותך. 12 00:01:40,750 --> 00:01:41,791 אני אהיה מוכן. 13 00:01:41,875 --> 00:01:44,750 מהדרך, אמא. איפה האוצר הזה? 14 00:01:44,833 --> 00:01:47,000 איפה זה? אהה! 15 00:01:47,083 --> 00:01:48,583 לא, תחזיר את זה! 16 00:01:49,541 --> 00:01:50,958 ג'ון, תחזיר את זה. 17 00:01:52,916 --> 00:01:54,125 יש לי את זה! 18 00:01:57,333 --> 00:01:58,375 יש לי את האוצר. 19 00:01:58,458 --> 00:01:59,875 יש לי את האוצר. 20 00:01:59,958 --> 00:02:00,958 יש לי את האוצר. 21 00:02:07,041 --> 00:02:08,041 הבנתי אותך. 22 00:02:10,916 --> 00:02:11,916 איפה זה? 23 00:02:14,500 --> 00:02:16,416 קפטן הוק, אני קצת מתעייף. 24 00:02:16,500 --> 00:02:17,750 אולי נוכל לקחת הפסקה? 25 00:02:17,833 --> 00:02:21,041 אתה מוותר? אתה מוותר? 26 00:02:39,791 --> 00:02:44,125 תפסתי אותך לפינה, פיטר. הבנים האבודים שלך לא ניתן לראות בשום מקום. 27 00:02:44,208 --> 00:02:46,083 אף אחד לא יציל אותך עכשיו! 28 00:02:49,083 --> 00:02:52,333 אתה לא שוכח אותי, נכון? מייקל, תן לי את האוצר שלך. 29 00:02:53,583 --> 00:02:55,000 עכשיו תשאיר את הוק לי. 30 00:02:56,208 --> 00:02:59,458 פנה את מקומו, קפטן, שמא אדרוך אותך! 31 00:03:00,833 --> 00:03:02,458 לך, וונדי! 32 00:03:03,916 --> 00:03:05,083 קדימה, וונדי. 33 00:03:06,291 --> 00:03:07,291 לך, וונדי. 34 00:03:10,000 --> 00:03:11,250 אל תפגע בו! 35 00:03:11,916 --> 00:03:13,375 אתה מוותר, קפטן? - לא. 36 00:03:14,583 --> 00:03:16,333 לא, אתה פשוט... 37 00:03:20,750 --> 00:03:21,875 מה זה היה? 38 00:03:27,833 --> 00:03:28,875 לא שוב. 39 00:03:31,333 --> 00:03:32,958 מי אחראי לזה? 40 00:03:35,083 --> 00:03:37,333 -וונדי? -ג'ון, מטומטם! 41 00:03:37,416 --> 00:03:39,500 -לא אמרתי כלום. -זאת לא הייתה אשמתי! 42 00:03:39,583 --> 00:03:41,291 זה היה המשחק המטופש שלהם! -עכשיו, עכשיו. 43 00:03:41,375 --> 00:03:43,708 -והם התחילו את זה, זה לא הייתי אני! -מַסְפִּיק! 44 00:03:43,791 --> 00:03:44,791 חֶרֶב. 45 00:03:47,250 --> 00:03:48,875 חרב, כובעים. 46 00:03:52,958 --> 00:03:54,083 ננה. 47 00:03:54,166 --> 00:03:56,333 אבא, היא לא יכולה פשוט להישאר לזמן קצר? 48 00:03:56,416 --> 00:03:57,416 לא, היא לא יכולה. 49 00:03:58,541 --> 00:04:02,291 בכנות, וונדי, ככה את רוצה להעביר את הלילה האחרון בבית? 50 00:04:02,375 --> 00:04:04,875 -זה היה קצת כיף. -בְּדִיוּק. 51 00:04:05,625 --> 00:04:10,208 אתה מבוגר מדי בשביל זה להיות סוג הכיף שאתה נהנה. 52 00:04:13,208 --> 00:04:15,000 ננה. קדימה. 53 00:04:19,291 --> 00:04:22,125 וונדי, למה אמרת את זה? 54 00:04:22,833 --> 00:04:24,500 למה אמרת שזו אשמתנו? 55 00:04:24,583 --> 00:04:28,000 אתה פיראט, נכון? זה כל אדם לעצמו. 56 00:04:45,208 --> 00:04:46,416 הם מתאימים לך, וונדי. 57 00:04:52,500 --> 00:04:53,791 כדאי לקחת אותם איתך. 58 00:04:54,583 --> 00:04:55,583 אני מעדיף שלא. 59 00:05:00,916 --> 00:05:02,958 בואו, בנים, למיטה. 60 00:05:08,166 --> 00:05:10,583 - זו לא הייתה אשמתי. אני יודע, ג'ון. 61 00:05:13,125 --> 00:05:16,416 אמא, למה קפטן הוק שונא את פיטר פן? 62 00:05:17,333 --> 00:05:21,583 זו שאלה טובה מאוד, כזה שנצטרך להרהר בו, 63 00:05:22,458 --> 00:05:23,666 מחר. 64 00:05:24,958 --> 00:05:26,083 וונדי. 65 00:05:26,666 --> 00:05:27,666 אפשר להיכנס? 66 00:05:31,625 --> 00:05:35,000 אתה באמת חייב לתת דוגמה טובה יותר עבור האחים שלך. 67 00:05:35,791 --> 00:05:37,708 הם מסתכלים עליך כל כך. 68 00:05:37,791 --> 00:05:39,500 בשביל זה יש לך אותך. 69 00:05:39,583 --> 00:05:41,750 הם צריכים שאני אהיה אמא שלהם 70 00:05:41,833 --> 00:05:43,708 ואביך להיות להם לאב. 71 00:05:43,791 --> 00:05:46,625 אבל הם צריכים שתהיי האחות הגדולה שלהם. 72 00:05:47,958 --> 00:05:50,375 אתה נותן להם משהו שאף אחד מאיתנו לא יכול. 73 00:05:51,166 --> 00:05:54,500 הם ילכו בעקבותיך, אז אתה חייב להיות מנהיג טוב. 74 00:05:55,125 --> 00:05:57,958 איך אני אמור לעשות את זה אם אצא לפנימייה, אמא? 75 00:06:00,250 --> 00:06:02,333 בכך שאתה הולך בראש מורם 76 00:06:03,083 --> 00:06:04,166 מלכתחילה. 77 00:06:05,125 --> 00:06:10,125 אם לגברת צעירה יש מזל מספיק, בגיל מסוים היא הולכת לבית הספר. 78 00:06:10,791 --> 00:06:13,041 להתכונן לחיים שלפניה. 79 00:06:13,125 --> 00:06:15,291 מה אם אני לא רוצה את החיים האלה? 80 00:06:15,833 --> 00:06:17,958 זה מה שעשיתי כשהייתי בגילך. 81 00:06:18,041 --> 00:06:20,041 מה אם אני לא רוצה את החיים שלך? 82 00:06:31,083 --> 00:06:33,833 ממה אתה מפחד, אהובי? 83 00:06:34,958 --> 00:06:36,958 אני רוצה שהדברים יישארו כפי שהם. 84 00:06:38,291 --> 00:06:39,500 איך שהם? 85 00:06:41,041 --> 00:06:44,541 וונדי, תראי, אתה בקושי מתאים למיטה שלך. 86 00:06:46,875 --> 00:06:48,083 אתה מתבגר. 87 00:06:49,875 --> 00:06:51,541 אולי, אני לא רוצה להתבגר. 88 00:06:54,833 --> 00:06:56,541 את לא יכולה לעצור את הזמן, וונדי. 89 00:06:57,500 --> 00:06:59,916 זה יצעד בין אם תרצה או לא. 90 00:07:01,000 --> 00:07:03,625 רק דמיינו את כל הדברים היית מפספס, 91 00:07:04,791 --> 00:07:06,416 אם לא ראית לאן זה לקח אותך. 92 00:07:08,041 --> 00:07:10,458 וכל הדברים שהעולם היה מתגעגע אליו 93 00:07:11,875 --> 00:07:13,750 אם לא היית שם לעשות אותם. 94 00:07:19,375 --> 00:07:24,458 הגיע הזמן להיסחף, אהובי 95 00:07:25,375 --> 00:07:31,791 ולחלום על יונים צבוניות 96 00:07:32,625 --> 00:07:38,541 כשאני מסתובב כדי להדליק את האור 97 00:07:39,000 --> 00:07:45,625 אני יודע שתגדל בן לילה 98 00:07:47,416 --> 00:07:53,166 עוף אל השמיים נטולי העננים 99 00:07:53,958 --> 00:08:00,500 היכן כוכבים מנצנצים ימלאו את עיניכם 100 00:08:01,583 --> 00:08:08,583 אתגעגע אליך מאוד הקטנים והאמיצים שלי 101 00:08:10,833 --> 00:08:17,833 כולם גדלו עכשיו בשמש הבוקר 102 00:09:51,541 --> 00:09:53,250 ברור! 103 00:09:55,125 --> 00:09:57,125 אני לא יכול... מה קרה? 104 00:09:58,708 --> 00:09:59,958 האם חלמתי? 105 00:10:00,041 --> 00:10:01,708 אתה עפת. 106 00:10:02,250 --> 00:10:03,250 אֵיך? 107 00:10:03,791 --> 00:10:05,250 באג קטן עשה את זה. 108 00:10:10,375 --> 00:10:11,583 אני לא חושב שזה באג. 109 00:10:13,041 --> 00:10:14,916 ובכן, זה... זה... 110 00:10:16,708 --> 00:10:18,291 היא פיה. 111 00:10:19,333 --> 00:10:21,041 ואם אני יודע דבר אחד על פיות, 112 00:10:21,125 --> 00:10:23,125 זה שהם לא מתייחסים בטוב לב להיקרא באגים. 113 00:10:24,458 --> 00:10:26,750 - האם אתה... - פיטר פן? 114 00:10:27,916 --> 00:10:29,833 ציפית למישהו אחר? 115 00:10:29,916 --> 00:10:32,416 לא ציפינו לאף אחד בכלל. 116 00:10:32,500 --> 00:10:34,083 הם תמיד מתנהגים כל כך מופתעים. 117 00:10:34,166 --> 00:10:35,833 תמיד דמיינתי אותך כ... 118 00:10:35,916 --> 00:10:37,708 - גבוה יותר? -לא, יותר קטן בעצם. 119 00:10:40,833 --> 00:10:43,916 הו, לא, אני מצטער, לא לזה התכוונתי. 120 00:10:44,000 --> 00:10:48,416 אני... ובכן... אני... מה שלומך אמיתי? 121 00:10:49,041 --> 00:10:50,750 חשבתי שאתה רק סיפור לפני השינה. 122 00:10:50,833 --> 00:10:51,833 למה אני לא יכול להיות שניהם? 123 00:10:53,625 --> 00:10:55,541 אני אוהב לשמוע סיפורים על עצמי. 124 00:10:55,625 --> 00:10:57,833 ואמא שלך טובה מאוד בלספר להם. 125 00:10:57,916 --> 00:10:59,125 עכשיו, בואו נראה כאן. 126 00:10:59,208 --> 00:11:01,708 סלח לי, אתה לא יכול סתם לעבור על כל הדברים שלנו. 127 00:11:01,791 --> 00:11:03,000 איפה אתה מתחבא? 128 00:11:06,166 --> 00:11:07,750 הו בבקשה, תיזהר. 129 00:11:07,833 --> 00:11:09,333 זה מאוד עדין. 130 00:11:09,416 --> 00:11:11,000 מה אתה עושה כאן? 131 00:11:11,083 --> 00:11:13,208 אחד, אנחנו חייבים להוציא אותך מכאן. 132 00:11:13,291 --> 00:11:14,291 וגם, שניים... 133 00:11:20,083 --> 00:11:21,083 הצל שלי. 134 00:11:21,166 --> 00:11:22,708 הצל שלך? 135 00:11:22,791 --> 00:11:24,750 זה מנסה לברוח, ויש לי רק אחד. 136 00:11:25,291 --> 00:11:27,500 אתה מקשה על זה ממה שהוא צריך להיות. 137 00:11:28,166 --> 00:11:29,166 אה. 138 00:11:35,958 --> 00:11:36,958 הנה אתה. 139 00:11:46,875 --> 00:11:47,875 אה. 140 00:11:49,041 --> 00:11:50,041 הבנתי. 141 00:11:51,000 --> 00:11:52,500 כבוי האור, צל. 142 00:11:55,291 --> 00:11:56,875 תבין, פיטר, תבין. 143 00:12:00,250 --> 00:12:02,041 הו, כמעט הבנתי! 144 00:12:03,458 --> 00:12:05,291 הנה זה. 145 00:12:07,000 --> 00:12:09,208 הכובע שלך! יש לי את הכובע שלך! 146 00:12:10,125 --> 00:12:11,125 לך, לך, לך! 147 00:12:12,375 --> 00:12:13,375 הא! הבנתי אותך! 148 00:12:14,750 --> 00:12:17,458 מתי תלמד שאתה לא יכול לקבל בכל מקום בלעדיי, חבר ותיק. 149 00:12:18,458 --> 00:12:20,083 לא, הזמן הזה לא נחשב. 150 00:12:28,333 --> 00:12:30,416 - תחזיק מעמד. אולי אוכל לעזור לך בזה. 151 00:12:33,125 --> 00:12:34,875 כָּאן. תן לי לראות. 152 00:12:41,166 --> 00:12:43,583 זה בסדר, טינק. וונדי לא תפגע בי. 153 00:12:45,750 --> 00:12:48,208 -היא לא יכולה לדבר? -כמובן, היא יכולה. 154 00:12:48,291 --> 00:12:50,166 פשוט לא למדת לשמוע אותה נכון. 155 00:12:52,083 --> 00:12:54,166 ובכן, אתה קטן מאוד, טינקר בל. 156 00:12:56,791 --> 00:12:59,666 -מה היא אומרת? -היא אומרת "כל הפיות קטנות. 157 00:12:59,750 --> 00:13:02,041 -"זה מה שהופך אותן לפיות." -אה. 158 00:13:07,333 --> 00:13:09,250 איך ידעת את שמי, פיטר פן? 159 00:13:10,333 --> 00:13:11,708 שמעתי את אמא שלך קוראת לך. 160 00:13:11,791 --> 00:13:14,166 -"וונדי, הגיע הזמן להתעורר," היא אומרת. -זמן להתעורר. 161 00:13:14,250 --> 00:13:16,416 -"וונדי, הגיע הזמן לבית הספר." וונדי, הגיע הזמן לבית הספר. 162 00:13:16,500 --> 00:13:18,125 -"וונדי, שעת השינה." וונדי, שעת השינה. 163 00:13:18,791 --> 00:13:20,416 אבל אתה אף פעם לא רוצה ללכת. 164 00:13:21,916 --> 00:13:23,416 התבוננת בי? 165 00:13:23,500 --> 00:13:25,250 -לִפְעָמִים. -מַדוּעַ? 166 00:13:25,333 --> 00:13:27,208 כי חיכיתי כדי שתגיד את זה. 167 00:13:27,291 --> 00:13:30,416 -תגיד מה? -אותו דבר שאמרתי, פעם. 168 00:13:30,500 --> 00:13:31,791 אני לא רוצה לגדול... אוי! 169 00:13:31,875 --> 00:13:33,875 -אוי! אוי! -הייתי רק... 170 00:13:33,958 --> 00:13:36,000 דקרת אותי. דקרת אותי בלב. 171 00:13:36,083 --> 00:13:37,625 הלב שלך ברגל? 172 00:13:38,416 --> 00:13:39,416 לא שלך? 173 00:13:39,500 --> 00:13:43,875 כשמר דוב נפגע, אמא נותנת לו נשיקה כדי לשפר את המצב. 174 00:13:43,958 --> 00:13:45,750 מה זה נשיקה? 175 00:13:45,833 --> 00:13:47,291 אתה לא יודע מה זה נשיקה? 176 00:13:47,375 --> 00:13:49,541 לא, אבל אני חושב שאני צריך אחד. 177 00:13:51,250 --> 00:13:52,458 ובכן, אני... 178 00:13:53,541 --> 00:13:54,541 לא. 179 00:13:55,416 --> 00:13:56,416 אממ... 180 00:14:02,666 --> 00:14:03,750 זו נשיקה. 181 00:14:10,416 --> 00:14:13,125 אני אוהב את זה. אני אוהב את זה מאוד. 182 00:14:13,791 --> 00:14:14,791 עכשיו, אתה מרגיש יותר טוב? 183 00:14:15,625 --> 00:14:17,041 כֵּן. טוב כמו חדש. 184 00:14:17,125 --> 00:14:19,250 מה היא אומרת? 185 00:14:19,916 --> 00:14:22,291 - שהגיע הזמן שנלך. - ללכת לאן? 186 00:14:22,375 --> 00:14:26,208 למקום אחד בכל היקום שבו אתה באמת יכול להיות עצמך. 187 00:14:26,291 --> 00:14:30,333 איפה שאין חוקים, אין בתי ספר, בלי שעות שינה, בלי אמהות ואבות, 188 00:14:30,416 --> 00:14:32,208 - ובעיקר... -לא להתבגר. 189 00:14:32,291 --> 00:14:33,916 זה יותר מכל. 190 00:14:34,000 --> 00:14:36,083 אה, אתה מדבר על ארץ לעולם לא? 191 00:14:36,166 --> 00:14:37,541 בטח, אבל לא יכולנו שם? 192 00:14:37,625 --> 00:14:40,375 -כמובן, אתה יכול. -אבל איך מגיעים לשם? 193 00:14:40,458 --> 00:14:42,458 זה... החלק הכיפי. 194 00:14:52,666 --> 00:14:55,083 זה נראה פתאום כמו רעיון נורא. 195 00:14:59,916 --> 00:15:01,916 תמיד חלמתי לטוס. 196 00:15:02,833 --> 00:15:05,041 זה הדבר הכי קל בעולם. 197 00:15:05,125 --> 00:15:08,250 כל מה שאתה צריך לעשות זה למלא את הראש עם מחשבות שמחות. 198 00:15:08,333 --> 00:15:09,333 זהו? 199 00:15:11,125 --> 00:15:13,791 אה, נכון. וקצת אבק פיקסי. 200 00:15:18,375 --> 00:15:19,708 מה זה? 201 00:15:20,416 --> 00:15:21,416 מה אתה אומר? 202 00:15:28,083 --> 00:15:29,916 אתה רוצה שאעצום עיניים? 203 00:15:31,583 --> 00:15:32,583 בְּסֵדֶר. 204 00:15:40,583 --> 00:15:41,791 על מה אתה חושב? 205 00:15:41,875 --> 00:15:43,000 של כשהייתי קטן. 206 00:15:47,125 --> 00:15:48,208 כשהייתי מאושר. 207 00:15:50,458 --> 00:15:52,125 על איך הדברים היו פעם. 208 00:15:55,583 --> 00:15:57,416 עכשיו, פקח את עיניך. 209 00:16:03,750 --> 00:16:05,125 וואו. 210 00:16:07,958 --> 00:16:10,166 - לא, לא. אני עדיין לא מוכן. - אני עדיין... 211 00:16:12,291 --> 00:16:14,500 - האם אתה בטוח שזה בטוח? - ברור שכן. 212 00:16:14,583 --> 00:16:15,916 עוד לא נפלתי. 213 00:16:16,541 --> 00:16:17,541 אני יכול לעוף? 214 00:16:18,250 --> 00:16:19,583 אני חושב שאני אהיה חולה. 215 00:16:23,041 --> 00:16:25,166 אני יכול לעוף! 216 00:16:33,875 --> 00:16:35,416 להתראות, ננה! 217 00:17:21,666 --> 00:17:22,666 יאיי! 218 00:17:23,750 --> 00:17:24,750 אני עף! 219 00:17:25,458 --> 00:17:26,500 יאיי! 220 00:17:45,083 --> 00:17:46,333 הנה זה! 221 00:17:46,416 --> 00:17:49,083 כוכב שני מימין וישר עד הבוקר. 222 00:18:39,333 --> 00:18:40,416 מַבָּט! 223 00:18:40,500 --> 00:18:41,583 אני רואה את זה! 224 00:18:42,750 --> 00:18:44,375 -האם זה... -ארץ לעולם לא! 225 00:19:12,041 --> 00:19:13,458 חכי לנו, וונדי! 226 00:19:14,416 --> 00:19:16,541 האם זה הכל חלמתם? 227 00:19:16,625 --> 00:19:18,291 בחיים לא יכולתי לחלום על זה! 228 00:19:18,375 --> 00:19:20,250 יאללה, יש עוד! 229 00:19:55,041 --> 00:19:57,125 אה. הו, לא! 230 00:19:57,750 --> 00:19:59,333 הו, לא! 231 00:20:09,750 --> 00:20:10,750 הוא חזר! 232 00:20:11,208 --> 00:20:12,666 היי! 233 00:20:12,750 --> 00:20:16,166 תעיף את העיניים לשמיים! הילד! הוא חזר! 234 00:20:26,875 --> 00:20:27,875 כן, מה? 235 00:20:27,958 --> 00:20:32,250 אה, זה הילד, קפטן. זה פיטר אבא... 236 00:20:40,708 --> 00:20:41,791 אף פעם... 237 00:20:42,500 --> 00:20:43,500 תגיד... 238 00:20:45,166 --> 00:20:46,291 את שמו. 239 00:20:51,416 --> 00:20:53,041 סליחה, קפטן. 240 00:20:54,208 --> 00:20:55,375 מר סמי. 241 00:20:57,500 --> 00:20:58,500 סמי, 242 00:20:59,916 --> 00:21:01,875 לרשום הערה. הבקתה שלי צריכה דלת חדשה. 243 00:21:02,375 --> 00:21:05,166 דלת חדשה. כֵּן. אה, נכון. 244 00:21:05,833 --> 00:21:10,416 אפשר לומר, קפטן, אה, זו תהיה הדלת השלישית שלך החודש. 245 00:21:10,500 --> 00:21:11,833 וזה לא יהיה האחרון. 246 00:21:11,916 --> 00:21:13,125 איפה הטלסקופ שלי? 247 00:21:14,625 --> 00:21:16,375 טֵלֶסקוֹפּ! סמי. 248 00:21:17,250 --> 00:21:18,625 טלסקופ בהישג יד, קפטן. 249 00:21:20,875 --> 00:21:23,833 אל תדבר איתי על ידיים, סמי. 250 00:21:24,583 --> 00:21:27,083 אה, אני מבין את הנקודה שלך. אה... 251 00:21:30,833 --> 00:21:32,833 - איפה הוא, אם כן? שם, קפטן. 252 00:21:36,458 --> 00:21:37,458 הנה אתה. 253 00:21:38,000 --> 00:21:40,083 משוחרר ועף חופשי. 254 00:21:41,875 --> 00:21:43,125 אבל לא להרבה זמן. 255 00:21:43,750 --> 00:21:45,333 מה ביקשת שנעשה, קפטן? 256 00:21:48,291 --> 00:21:52,125 למה, בוא נזמין אותו לרדת לנקודת תה. 257 00:21:52,208 --> 00:21:53,958 תֵה. רעיון מצוין. 258 00:21:54,666 --> 00:21:57,666 שומעים את זה בנים? שים את הקומקום. 259 00:21:57,750 --> 00:21:59,250 הגיע זמן התה! 260 00:22:15,791 --> 00:22:16,791 שָׁם. מַבָּט. 261 00:22:16,875 --> 00:22:18,000 כֵּן. 262 00:22:23,666 --> 00:22:24,666 מה זה היה? 263 00:22:25,083 --> 00:22:26,250 פיראטים. קדימה. 264 00:22:30,458 --> 00:22:31,458 קדימה, מייקל! 265 00:22:44,041 --> 00:22:45,041 זה הוק! 266 00:22:45,666 --> 00:22:46,666 קפטן הוק? 267 00:22:46,750 --> 00:22:49,416 מי עוד ינסה להרוג אותי זה מוקדם בבוקר? 268 00:22:49,500 --> 00:22:51,875 אֵשׁ! 269 00:23:00,916 --> 00:23:01,958 עקוב אחריי. 270 00:23:10,666 --> 00:23:12,041 עכשיו, תקשיב מקרוב. 271 00:23:12,125 --> 00:23:14,208 אני אוביל את המטען, שלושתכם תופסים את החלק האחורי 272 00:23:14,291 --> 00:23:15,750 ואנחנו נסתער עליהם, מלפנים לאחור. 273 00:23:16,166 --> 00:23:17,416 הם לעולם לא יראו אותנו באים. 274 00:23:17,500 --> 00:23:19,500 מַהֲלָך! 275 00:23:19,583 --> 00:23:23,250 זכור, כל הפיראטים הם משחק הוגן, אבל עזוב את הוק... 276 00:23:24,125 --> 00:23:25,125 אלי. 277 00:23:30,083 --> 00:23:31,083 פגעתי בו? 278 00:23:31,833 --> 00:23:33,250 ובכן, פגעת במישהו, קפטן. 279 00:24:13,250 --> 00:24:14,250 אה, לא. 280 00:24:15,166 --> 00:24:16,208 ג'ון? 281 00:24:17,458 --> 00:24:19,000 מייקל? 282 00:24:22,166 --> 00:24:23,708 ג'ון? 283 00:24:23,791 --> 00:24:25,291 מייקל? 284 00:24:27,500 --> 00:24:30,583 טינקר בל? אתה שומע אותי? 285 00:24:31,583 --> 00:24:32,916 פיטר! 286 00:24:34,083 --> 00:24:35,333 כֹּל אֶחָד? 287 00:24:55,750 --> 00:24:56,750 מַבָּט! 288 00:24:56,833 --> 00:24:58,416 יש לה את הכובע שלו! 289 00:24:59,250 --> 00:25:00,875 מה עשית עם פיטר? 290 00:25:00,958 --> 00:25:03,125 לא עשיתי כלום עם פיטר. 291 00:25:04,500 --> 00:25:05,541 איפה כולכם... 292 00:25:07,708 --> 00:25:08,916 לא עוד מהלך! 293 00:25:17,166 --> 00:25:18,166 חֲנִינָה? 294 00:25:19,041 --> 00:25:20,416 את הונדי? 295 00:25:23,041 --> 00:25:24,250 ובכן, אני וונדי. 296 00:25:24,333 --> 00:25:25,916 את וונדי פיטר הלכה למצוא? 297 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 הוונדי שמכירה את הסיפורים לפני השינה? 298 00:25:28,083 --> 00:25:30,666 כי אם אתה לא מכיר סיפורים אז אתה מתחזה. 299 00:25:30,750 --> 00:25:32,958 ואתה יודע מה אנחנו עושים עם מתחזים. 300 00:25:35,791 --> 00:25:37,208 תפסיק לעשות את זה! 301 00:25:50,375 --> 00:25:51,375 האם אתה... 302 00:25:52,000 --> 00:25:53,416 האם אתה טייגר לילי? 303 00:25:55,541 --> 00:25:56,666 מה שאומר שאתה חייב להיות... 304 00:25:56,750 --> 00:25:58,583 -נערים אבודים. -כל אחד מאיתנו. 305 00:25:59,916 --> 00:26:02,125 -אבל לא כולכם בנים. -כָּך? 306 00:26:03,041 --> 00:26:04,666 ובכן, אני מניח שזה לא באמת משנה. 307 00:26:04,750 --> 00:26:06,708 מה שחשוב זה, מה עשית עם פיטר. 308 00:26:06,791 --> 00:26:07,791 תן לי את זה. 309 00:26:08,625 --> 00:26:10,041 לא עשיתי איתו כלום. 310 00:26:11,541 --> 00:26:13,416 הוא בא ואסף אותי ואת האחים שלי. 311 00:26:13,500 --> 00:26:14,500 אחים? 312 00:26:14,583 --> 00:26:16,583 פיטר לא אמר כלום על אחים! 313 00:26:16,666 --> 00:26:18,666 זה מה שניסיתי לספר לכם הכל. 314 00:26:18,750 --> 00:26:21,416 טסנו, ואז, הותקפנו. 315 00:26:21,500 --> 00:26:22,583 -הותקף? -כֵּן. 316 00:26:22,666 --> 00:26:24,125 - על ידי פיראטים! - ידעתי את זה. 317 00:26:24,208 --> 00:26:26,875 ידעתי שזה יום רע לטוס. - לא, אתה לא. 318 00:26:26,958 --> 00:26:29,750 - Bellweather, טלסקופ. - בכלל? לא אמרתי את זה בכלל? 319 00:26:29,833 --> 00:26:31,583 - לא אמרתי את זה? - לא אמרת את זה. 320 00:26:31,666 --> 00:26:36,875 אמרתי את זה כשפיטר שאל אותנו לחפש... מי שזה לא יהיה... אני מנצח. 321 00:26:36,958 --> 00:26:39,000 אף פעם לא אמרת את זה. לא. 322 00:26:39,083 --> 00:26:42,000 האחים האלה שלך, איך הם נראים 323 00:26:42,791 --> 00:26:48,208 ובכן, ג'ון כל כך גבוה ומייקל כל כך גבוה 324 00:26:49,000 --> 00:26:51,541 וג'ון, יש לו כובע. יש לו כובע עליון. 325 00:26:51,625 --> 00:26:54,666 -או, כובע! -כן, אבל אני לא יודע אם הוא לובש את זה. 326 00:26:54,750 --> 00:26:57,583 אז אולי הוא כל כך גבוה. ו... 327 00:26:59,125 --> 00:27:00,375 האם לאחד מהם יש דוב? 328 00:27:00,458 --> 00:27:02,125 מר דוב, כן, זה מייקל. 329 00:27:04,541 --> 00:27:06,541 בהחלט יש פיראטים, בסדר. 330 00:27:09,583 --> 00:27:11,291 ובכן, אני לא רואה כלום. 331 00:27:14,458 --> 00:27:17,916 -אני לא סומך... -היא בוגרת מדי, נכון? 332 00:27:18,000 --> 00:27:20,250 כן, זקן מדי. - נכון היא? 333 00:27:26,500 --> 00:27:28,416 אתה פשוט מסתכל לכיוון הלא נכון. 334 00:27:39,750 --> 00:27:44,583 הו, אני רואה את זה! יש את ג'ון ומייקל וספינת פיראטים! 335 00:27:44,666 --> 00:27:46,291 וגם פיראטים. 336 00:27:48,958 --> 00:27:49,958 הו, יקירי! 337 00:27:55,416 --> 00:27:56,541 בואו, בחורים. 338 00:27:56,625 --> 00:28:00,000 אל תחמיאו לעצמכם הראשון חצי ליטר ניתן למצוא צף. 339 00:28:00,083 --> 00:28:02,083 ובכן, חילצתי את הקפטן מהים 340 00:28:02,166 --> 00:28:04,083 כשהיה בקושי גבוה יותר מאשר עצמכם. 341 00:28:04,166 --> 00:28:06,083 כמובן שהוא לא היה קפטן אז. 342 00:28:06,166 --> 00:28:09,041 לא היה לו קרס. הוא היה רק ילד אבוד קטן, 343 00:28:09,125 --> 00:28:11,375 נואש להחזיר אותו אל החופים היפים הללו 344 00:28:11,458 --> 00:28:13,250 לפני שהוא התבגר מכדי ליהנות מהם. 345 00:28:13,333 --> 00:28:16,041 בסדר, תעשה כמה חדרים לאורחים שלנו. קדימה, קדימה. 346 00:28:16,125 --> 00:28:18,333 הו, מלכוד טרי מהים. 347 00:28:18,416 --> 00:28:23,166 היי. זה דוב משובח שקיבלת שם. הרגת את זה בעצמך? 348 00:28:23,250 --> 00:28:25,375 אל תיגע במר דוב! 349 00:28:25,458 --> 00:28:27,208 אוי! 350 00:28:27,291 --> 00:28:28,291 מר דוב. 351 00:28:29,583 --> 00:28:30,750 תעזבו אותו בשקט! 352 00:28:42,708 --> 00:28:44,750 מה יש לך בשבילי, מר סמי? 353 00:28:45,375 --> 00:28:47,083 בשורות טובות, אני מקווה. 354 00:28:47,416 --> 00:28:48,791 לא, לא היום, 355 00:28:48,875 --> 00:28:53,583 אבל... אבל דגנו את הבחורים הקטנים האלה מחוץ למשקה. 356 00:28:53,666 --> 00:28:59,500 אחד מהם הוא ברשותו של קטן, אבל אולי מסוכן, דוב. 357 00:29:01,250 --> 00:29:05,666 ושלושתם עשויים להיות בני ארצה של אתה-יודע-מי. 358 00:29:20,166 --> 00:29:21,166 ששש. 359 00:29:22,375 --> 00:29:23,750 מה זה? 360 00:29:26,708 --> 00:29:27,708 לְהַקְשִׁיב. 361 00:29:30,916 --> 00:29:32,333 אתה שומע מה שאני שומע? 362 00:29:34,208 --> 00:29:36,208 -אני לא חושב כך. -לְהַקְשִׁיב! 363 00:29:38,583 --> 00:29:39,583 לְהַקְשִׁיב. 364 00:29:42,250 --> 00:29:43,458 הנה זה שוב. 365 00:29:48,333 --> 00:29:49,333 קְטַנטַן. 366 00:29:55,125 --> 00:29:56,125 זָעִיר. 367 00:30:10,708 --> 00:30:12,333 אה, זהו. 368 00:30:14,916 --> 00:30:16,041 מר סמי. 369 00:30:16,125 --> 00:30:17,250 כן, קפטן? 370 00:30:17,333 --> 00:30:23,125 מה הם הכללים על הספינה שלי? 371 00:30:23,208 --> 00:30:26,791 כפי שהם מקועקעים על הלב שלי. 372 00:30:26,875 --> 00:30:31,208 אחד, כל פיראט עם העלייה הראשונה יהיה זכאי... 373 00:30:31,291 --> 00:30:33,625 מתחילים ב-37. 374 00:30:33,708 --> 00:30:36,541 כן, די נכון. כלל 37, 375 00:30:37,666 --> 00:30:40,125 אף אחד לא יגיד את שמו של הילד. 376 00:30:40,208 --> 00:30:42,958 כלל 38, אין לשרוק. 377 00:30:43,041 --> 00:30:44,666 כלל 39... 378 00:30:51,041 --> 00:30:52,041 לא... 379 00:30:52,833 --> 00:30:53,833 שעונים. 380 00:30:55,125 --> 00:30:56,125 זהו. 381 00:30:57,250 --> 00:30:58,250 עכשיו, 382 00:30:59,166 --> 00:31:00,208 ספר לי. 383 00:31:02,000 --> 00:31:04,583 איך הגעת לארץ לעולם לא? 384 00:31:04,666 --> 00:31:07,125 -באנו עם פ... - בבקשה אל תעבור על החוקים! 385 00:31:07,875 --> 00:31:09,208 אל תגיד את שמו. 386 00:31:09,291 --> 00:31:12,416 לא אכפת לנו מהחוקים שלך. באנו עם פיטר פן. 387 00:31:14,500 --> 00:31:15,875 והוא הולך להציל אותנו. 388 00:31:15,958 --> 00:31:17,500 הוא אמר את שמו. 389 00:31:17,583 --> 00:31:19,958 חוטף את הדוב לאחר שהוא מוציא אותם להורג. 390 00:31:24,916 --> 00:31:26,541 הוא הולך להציל אותך? 391 00:31:27,208 --> 00:31:29,208 ובכן... כנראה. 392 00:31:30,375 --> 00:31:31,791 בתקווה. 393 00:31:35,458 --> 00:31:36,458 לְקַווֹת. 394 00:31:37,416 --> 00:31:39,250 רוב הימים, אני שונא את המילה הזו. 395 00:31:41,250 --> 00:31:42,458 אבל בהזדמנות זו... 396 00:31:46,583 --> 00:31:47,583 אני תוהה. 397 00:31:49,083 --> 00:31:50,083 מר סמי. 398 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 כן, קאפ? 399 00:31:53,833 --> 00:31:55,458 אתה חושב מה שאני חושב? 400 00:31:55,541 --> 00:31:59,000 -הקרש. הוא יגרום להם ללכת על הקרש. 401 00:31:59,583 --> 00:32:01,791 -שכוס תה תהיה נחמדה עכשיו. -לֹא. 402 00:32:05,541 --> 00:32:07,625 התחדשו, בחורים. 403 00:32:09,625 --> 00:32:10,833 קבע מסלול 404 00:32:11,541 --> 00:32:12,750 עבור Skull Rock. 405 00:32:16,500 --> 00:32:19,208 הייב הו, הייב הו 406 00:32:19,291 --> 00:32:21,875 -העיף הו -חושך ושקט הם השדים בעומק 407 00:32:21,958 --> 00:32:24,208 כל כך איטי ושקט אז אתה נבלע בשנתך 408 00:32:24,291 --> 00:32:26,500 עם זנב ושן ואני אומר לך את האמת 409 00:32:26,583 --> 00:32:29,041 אתה תהיה רותח בבטן של ענק 410 00:32:29,125 --> 00:32:31,583 הם הולכים לסלע הגולגולת. 411 00:32:32,000 --> 00:32:33,375 בדיוק כמו שחששתי. 412 00:32:34,000 --> 00:32:35,166 מעניין למה קוראים לזה... 413 00:32:38,041 --> 00:32:39,125 הו, שלי... 414 00:32:43,041 --> 00:32:45,375 יש רק סיבה אחת פיראטים הולכים לסלע הגולגולת. 415 00:32:46,208 --> 00:32:47,500 ההוצאה להורג קרובה. 416 00:32:47,583 --> 00:32:49,125 הוצאה להורג? 417 00:32:49,208 --> 00:32:51,958 אז למה אנחנו מחכים? בוא נלך להציל אותם. 418 00:32:53,125 --> 00:32:54,125 חושך ושקט הם השדים במעמקים 419 00:32:54,208 --> 00:32:56,541 כל כך איטי ושקט אז אתה נבלע בשנתך 420 00:32:56,625 --> 00:32:58,916 עם זנב ושן ואני אומר לך את האמת 421 00:32:59,000 --> 00:33:00,833 אתה תהיה רותח בבטן של ענק 422 00:33:02,791 --> 00:33:04,125 ... המראות שלך בחו"ל 423 00:33:04,208 --> 00:33:06,250 ופתאום יניקה של צפלופוד 424 00:33:06,333 --> 00:33:08,750 האם חשבת פעמיים קבל את עצתי 425 00:33:08,833 --> 00:33:11,500 מורד צריך גם לפחד מכיתת יורים 426 00:33:11,583 --> 00:33:14,875 היי! 427 00:33:21,333 --> 00:33:22,875 היי! 428 00:33:26,375 --> 00:33:29,333 אתה יכול להגיע לכל מקום בארץ לעולם לא כאן למטה. 429 00:33:29,416 --> 00:33:30,625 אם אתה יודע את הדרך. 430 00:33:30,708 --> 00:33:34,541 זה שימושי במיוחד כשאתה רוצה להתחבא מפני שודדי ים. 431 00:33:34,625 --> 00:33:36,083 מה ההעדפה שלי. 432 00:33:36,166 --> 00:33:38,000 למה קפטן הוק כל כך שונא? 433 00:33:38,083 --> 00:33:40,625 - כי הוא גדל. - וגדל לא נכון. 434 00:33:40,708 --> 00:33:43,666 אבל הוא עדיין הסייף הטוב ביותר. -מה שגם גורם לו... 435 00:33:43,750 --> 00:33:46,041 -הגרוע מכל. ובגלל זה אנחנו משאירים אותו לפיטר. 436 00:33:46,125 --> 00:33:49,291 את מי הוא שונא כי פיטר חתך את ידו. 437 00:33:49,375 --> 00:33:51,750 האכיל את זה לתנין. ובכן, יחד עם השעון שלו. 438 00:33:51,833 --> 00:33:54,916 אתה יודע על התנין? -כך הולך הסיפור. 439 00:33:55,000 --> 00:33:57,708 רגע, אתה מתכוון שאני בסיפור? 440 00:33:57,791 --> 00:33:59,041 ששש! 441 00:34:15,750 --> 00:34:16,750 אל תסתכל על זה. 442 00:34:19,916 --> 00:34:21,125 אה, לא. 443 00:34:22,166 --> 00:34:23,166 רוברט המסכן. 444 00:34:25,916 --> 00:34:27,541 אה, תראה, הנה הם. 445 00:34:27,625 --> 00:34:29,666 למען השם, מייקל לא יודע לשחות. 446 00:34:37,250 --> 00:34:38,250 סֶרֶן. 447 00:34:42,500 --> 00:34:43,500 אופס. 448 00:34:45,750 --> 00:34:47,375 הגאות עולה. 449 00:34:49,125 --> 00:34:51,041 מסכנים קטנים ומסכנים. 450 00:34:52,291 --> 00:34:53,291 ספר לי. 451 00:34:54,625 --> 00:34:56,625 במה תחזיק מעמד? 452 00:34:57,875 --> 00:34:58,875 התקווה שלך? 453 00:35:00,958 --> 00:35:02,125 או הנשימה שלך? 454 00:35:02,208 --> 00:35:03,208 אתה לא יכול להרוג אותנו. 455 00:35:03,875 --> 00:35:06,041 -לא עשינו שום דבר רע. -הו, כן יש לך. 456 00:35:06,125 --> 00:35:07,291 אתה עושה את זה עכשיו. 457 00:35:08,833 --> 00:35:11,458 מצאתי אותך אשם בהיותך ילד, 458 00:35:12,583 --> 00:35:15,041 ואנחנו לא יכולים להביא ילדים... 459 00:35:15,958 --> 00:35:16,958 בארץ לעולם לא. 460 00:35:17,041 --> 00:35:21,125 כלל 44, אין ילדים בארץ לעולם לא. 461 00:35:21,208 --> 00:35:23,583 אין ילדים בארץ לעולם לא 462 00:35:23,666 --> 00:35:25,875 אין ילדים בארץ לעולם לא 463 00:35:25,958 --> 00:35:28,333 אין ילדים בארץ לעולם לא 464 00:35:28,416 --> 00:35:30,791 אין ילדים בארץ לעולם לא 465 00:35:30,875 --> 00:35:33,333 אין ילדים בארץ לעולם לא 466 00:35:33,416 --> 00:35:35,708 אין ילדים בארץ לעולם לא 467 00:35:35,791 --> 00:35:38,541 אין ילדים בארץ לעולם לא 468 00:35:38,625 --> 00:35:41,541 אין ילדים בארץ לעולם לא 469 00:35:41,625 --> 00:35:44,083 אף אחד מלבד ילדים בארץ לעולם לא 470 00:35:44,166 --> 00:35:46,625 אף אחד מלבד ילדים בארץ לעולם לא 471 00:35:47,000 --> 00:35:49,083 אף אחד מלבד ילדים בארץ לעולם לא 472 00:35:49,625 --> 00:35:52,250 אף אחד מלבד ילדים בארץ לעולם לא 473 00:35:52,333 --> 00:35:54,583 אף אחד מלבד ילדים בארץ לעולם לא 474 00:35:55,041 --> 00:35:57,166 אף אחד מלבד ילדים בארץ לעולם לא 475 00:35:57,250 --> 00:35:59,500 שקט! 476 00:35:59,583 --> 00:36:01,250 ...בארץ לעולם לא 477 00:36:04,583 --> 00:36:05,583 אתה. 478 00:36:07,208 --> 00:36:08,208 מה שמך? 479 00:36:09,166 --> 00:36:11,375 כמה זמן שירתת על הספינה שלי? 480 00:36:15,125 --> 00:36:17,750 היי. תענה לקפטן שלך. 481 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 זקן מזויף. 482 00:36:33,458 --> 00:36:35,541 אני חייב לומר, זה לא חצי רע להיות פיראט. 483 00:36:35,625 --> 00:36:36,666 פָּאן! 484 00:36:38,250 --> 00:36:39,583 הרבה יותר טוב להיות אני. 485 00:36:55,875 --> 00:36:57,416 מר דוב! 486 00:37:00,666 --> 00:37:02,000 אה, הוא רק מתהדר. 487 00:37:02,083 --> 00:37:04,291 אה, הוא עדיין לא מתהדר. 488 00:37:20,375 --> 00:37:22,000 עכשיו הוא משוויץ. 489 00:37:22,458 --> 00:37:24,458 קפטן הוק. 490 00:37:24,541 --> 00:37:27,125 אתה נראה קצת יותר גרוע ללבוש, איש זקן. 491 00:37:27,208 --> 00:37:29,958 אתה בטוח שלא תהיה מאושר יותר בחזרה למיטת החולה שלך? 492 00:37:31,416 --> 00:37:32,416 לא היום, ילד. 493 00:37:33,291 --> 00:37:36,291 התעוררתי הבוקר עם מנגינה בלב. 494 00:37:39,125 --> 00:37:40,666 אתה יודע מה היה הפזמון? 495 00:37:42,375 --> 00:37:44,625 יו הו, יו היי 496 00:37:44,708 --> 00:37:47,250 אה אחי. הוק שר שוב. 497 00:37:47,333 --> 00:37:49,833 פיטר פן ימות היום 498 00:37:50,625 --> 00:37:54,041 איש אפל ומגעיל. התכוננו לפגוש את גורלכם. 499 00:37:54,625 --> 00:37:56,333 נוער גאה וחצוף. 500 00:37:57,833 --> 00:37:58,833 תתמודדו איתי! 501 00:38:13,625 --> 00:38:14,625 בוא איתי. 502 00:38:15,125 --> 00:38:16,125 תאמין לי. 503 00:38:16,583 --> 00:38:19,375 הו, בוקר טוב, מר סמי. 504 00:38:28,000 --> 00:38:29,208 הו, הפיה. 505 00:38:53,250 --> 00:38:54,666 ג'ון. מייקל. 506 00:38:54,750 --> 00:38:56,583 - וונדי! - ששש. 507 00:38:56,666 --> 00:38:58,666 תראה מה הם עשו למר דוב. 508 00:39:01,375 --> 00:39:02,375 הו, שלי... 509 00:39:12,208 --> 00:39:13,291 כן! קח את הכובע שלו! 510 00:39:19,125 --> 00:39:20,333 צורה גרועה! 511 00:39:25,916 --> 00:39:27,333 הו, טינקר בל. תודה לאל. 512 00:39:28,083 --> 00:39:29,083 אתה יכול לעזור לנו? 513 00:39:33,708 --> 00:39:34,708 כֵּן! 514 00:39:35,041 --> 00:39:36,375 הו, וונדי. 515 00:39:37,291 --> 00:39:38,291 אתה עדיין חי! 516 00:39:38,375 --> 00:39:40,958 כן, אני וגם אתה. 517 00:39:41,041 --> 00:39:42,708 חשבתי שאולי יש לך... 518 00:39:42,791 --> 00:39:43,833 מת? נספה? 519 00:39:43,916 --> 00:39:45,166 - התפוצצת לרסיסים? - כן! 520 00:39:45,250 --> 00:39:48,000 אין סיכוי. אני די טוב בלא להרוג... 521 00:39:51,625 --> 00:39:53,625 הבנתי אותך! 522 00:39:55,708 --> 00:39:58,791 ניצחתי אותך. 523 00:39:59,958 --> 00:40:03,666 אל תחשוב אפילו לעזור, טינק. 524 00:40:06,625 --> 00:40:07,833 פיה עלובה. 525 00:40:08,666 --> 00:40:10,666 כושר רע מאוד, קפטן הוק. 526 00:40:12,125 --> 00:40:14,291 את כל הצורה הגרועה שלי, למדתי ממך. 527 00:40:14,833 --> 00:40:16,041 אל תחמיא לעצמך. 528 00:40:16,916 --> 00:40:18,541 תמיד היית רקוב. 529 00:40:18,625 --> 00:40:22,125 דג בקלה מסריח ורקוב. 530 00:40:25,750 --> 00:40:28,375 דקרת אותי בליבי עם המילים שלך. 531 00:40:29,666 --> 00:40:31,083 בפעם האחרונה. 532 00:40:33,958 --> 00:40:37,333 עכשיו, אחזיר בעין עם חרבי. 533 00:40:40,583 --> 00:40:42,875 תכה אז, אם יש לך את האומץ. 534 00:40:44,291 --> 00:40:45,291 ולהכות נכון. 535 00:40:47,583 --> 00:40:48,583 בשביל למות 536 00:40:48,666 --> 00:40:51,875 - תהיה הרפתקה נורא גדולה. -הרפתקה נורא גדולה. 537 00:40:55,666 --> 00:40:56,875 היי, תפסיק! 538 00:41:01,041 --> 00:41:02,041 מי אתה? 539 00:41:06,208 --> 00:41:07,833 מעולם לא ראיתי אותך כאן לפני כן! 540 00:41:08,750 --> 00:41:11,375 -טוב, אתה מבין, אני... -היא וונדי. 541 00:41:11,458 --> 00:41:12,875 - וונדי! - וונדי! 542 00:41:17,083 --> 00:41:18,166 וונדי? 543 00:41:18,958 --> 00:41:21,166 -מה זו וונדי? -אני וונדי. 544 00:41:22,041 --> 00:41:24,333 וונדי מוירה אנג'לה דרלינג. 545 00:41:24,416 --> 00:41:29,625 ואני מלונדון, אנגליה שבו רבותי לא פוגעים בילדים! 546 00:41:32,750 --> 00:41:34,041 טוֹב. 547 00:41:35,166 --> 00:41:39,083 -אני... -קפטן הוק. אני יודע. 548 00:41:40,750 --> 00:41:43,583 -ואנחנו ב... -ארץ לעולם לא. 549 00:41:45,625 --> 00:41:46,833 והילד הזה... 550 00:41:47,666 --> 00:41:48,875 אינו ילד. 551 00:41:50,625 --> 00:41:53,791 גם אני לא גבר עדין. 552 00:41:54,750 --> 00:41:57,708 אז, אמור להתראות, וונדי. 553 00:41:59,208 --> 00:42:03,500 כי אתה לא תראה אותו שוב בעולם הזה. 554 00:42:09,041 --> 00:42:10,041 לא. 555 00:42:10,791 --> 00:42:11,833 הו, אלוהים. 556 00:42:19,791 --> 00:42:21,833 זה תנין אחד גדול. 557 00:42:27,166 --> 00:42:28,625 מַבָּט! 558 00:42:28,708 --> 00:42:30,000 אווסט, חיה נהדרת! 559 00:42:36,750 --> 00:42:37,750 לֹא! לֹא! לֹא! 560 00:42:38,958 --> 00:42:39,958 הו, שלי! 561 00:42:42,000 --> 00:42:44,916 לָרוּץ! לָרוּץ! 562 00:42:55,416 --> 00:42:56,958 טלי הו! 563 00:42:58,791 --> 00:43:00,208 קדימה. בוא נלך. 564 00:43:54,250 --> 00:43:55,333 ובכן, זה היה כיף. 565 00:44:01,875 --> 00:44:04,625 זו הייתה הרפתקה. זה לא מה שרצית? 566 00:44:04,708 --> 00:44:08,000 כן, אבל לא חשבתי שזה אומר נורה מהשמיים על ידי פיראטים. 567 00:44:08,083 --> 00:44:09,083 או טבעו. 568 00:44:09,166 --> 00:44:10,916 או מבותרים. 569 00:44:14,541 --> 00:44:17,125 טינקר בל, אני לא מבין אותך. מה אתה אומר? 570 00:44:17,208 --> 00:44:19,208 מה שהיא אומרת זה שהצלתי את היום. 571 00:44:19,291 --> 00:44:21,041 סוג של הצלת את היום. 572 00:44:21,125 --> 00:44:22,541 שמרת חלק מהיום. 573 00:44:22,625 --> 00:44:24,333 ועשיתי עבודה די טובה בזה. 574 00:44:25,666 --> 00:44:26,958 וזה לא כמו שהיה לך 575 00:44:27,041 --> 00:44:29,083 -כל עזרה בכלל. -לא, אני לא. 576 00:44:29,166 --> 00:44:30,166 אני פיטר פן. 577 00:44:30,583 --> 00:44:32,291 אני אף פעם לא צריך עזרה. 578 00:44:33,333 --> 00:44:35,541 יש לך פיה קסומה שגורם לך לעוף. 579 00:44:36,708 --> 00:44:39,958 חבורה של ילדים שיעשו את ההצעה שלך, נסיכה שמנקה אחריך 580 00:44:40,041 --> 00:44:41,791 בזמן שאתה יוצא לדהור עם פיראטים. 581 00:44:42,625 --> 00:44:45,916 אתה באמת חושב כך אתה יכול לנצח את קפטן הוק בעצמך? 582 00:44:46,000 --> 00:44:47,833 -מה זה גלגול? -הממ. 583 00:44:47,916 --> 00:44:49,958 כמובן, יכולתי. תמיד ניצחתי אותו. 584 00:44:50,041 --> 00:44:52,250 רק ככה זה עובד. תמיד יש. 585 00:44:52,333 --> 00:44:53,333 תמיד יהיה. 586 00:44:53,916 --> 00:44:56,166 ומה יקרה אם לא? 587 00:44:57,125 --> 00:44:58,416 כן, מה קורה אז? 588 00:44:59,666 --> 00:45:00,833 זה לעולם לא יקרה. 589 00:45:00,916 --> 00:45:02,916 - יהיה זה, פיטר? - ברור שלא. 590 00:45:03,291 --> 00:45:04,666 זו ארץ לעולם לא. 591 00:45:04,750 --> 00:45:06,500 איפה ששום דבר לא משתנה לעולם. 592 00:45:07,375 --> 00:45:08,416 פחות מכל, אני. 593 00:45:10,083 --> 00:45:11,083 יָמִינָה. 594 00:45:20,208 --> 00:45:22,208 זה לא נכון מה פיטר אומר, אתה יודע? 595 00:45:22,291 --> 00:45:23,416 יש דברים שכן משתנים. 596 00:45:23,500 --> 00:45:25,625 אנחנו לא נדבר. אנחנו לא נדבר. 597 00:45:25,708 --> 00:45:27,916 מַה? מה אתה לא אמורים לדבר על? 598 00:45:30,500 --> 00:45:32,250 הוק לא תמיד היה הוק. 599 00:45:56,583 --> 00:45:58,083 בוא, אל תתבלבל. 600 00:46:03,750 --> 00:46:04,958 מה זה המקום הזה? 601 00:46:05,583 --> 00:46:06,583 זה הבית. 602 00:46:07,083 --> 00:46:08,083 קדימה. 603 00:46:19,875 --> 00:46:20,958 אתה לא בא? 604 00:46:21,041 --> 00:46:22,041 לא. 605 00:46:23,125 --> 00:46:24,791 זה הבית שלהם, לא שלי. 606 00:46:27,083 --> 00:46:28,708 גם לא שלך, אני לא חושב. 607 00:46:31,583 --> 00:46:33,875 אני לא יודע איפה הבית שלי בדיוק... 608 00:46:36,583 --> 00:46:37,833 או איפה אני רוצה שזה יהיה. 609 00:46:38,750 --> 00:46:39,750 אתה תעשה. 610 00:46:43,083 --> 00:46:44,916 בפעם הראשונה שרכבתי לבד, 611 00:46:48,375 --> 00:46:49,958 סבתא רבא שלי, 612 00:46:51,333 --> 00:46:53,333 היא באה אליי ואמרה, 613 00:46:54,125 --> 00:46:56,500 "תרגיש את האדמה מתחת לרגליך, 614 00:46:57,875 --> 00:47:01,375 "כדי שעיניך יוכלו למצוא את הכוכבים. 615 00:47:01,458 --> 00:47:03,291 "תחזיק את העבר בלבך, 616 00:47:04,541 --> 00:47:08,166 "אבל דע לך שלאן אתה הולך מכאן, זה תלוי בך." 617 00:47:15,791 --> 00:47:16,791 לישון חזק, 618 00:47:17,666 --> 00:47:19,291 וונדי מוירה אנג'לה דרלינג. 619 00:47:21,083 --> 00:47:22,375 אז תחזור הביתה בשלום. 620 00:47:44,916 --> 00:47:45,916 היי, וונדי. 621 00:47:50,166 --> 00:47:51,875 ובכן, איך מצאת את המקום הזה? 622 00:47:52,708 --> 00:47:55,541 פיטר מצא את זה. בדיוק כמו שהוא מצא את כולנו. 623 00:47:57,583 --> 00:47:58,958 בדיוק כמו שהוא מצא אותי. 624 00:47:59,875 --> 00:48:01,125 בְּדִיוּק. 625 00:48:29,208 --> 00:48:30,583 וונדי? 626 00:48:30,666 --> 00:48:32,333 אתה יכול לספר לנו סיפור לפני השינה, עכשיו? 627 00:48:32,791 --> 00:48:35,000 -כֵּן! סיפורים לפני השינה! -כֵּן! סיפורים לפני השינה! 628 00:48:36,625 --> 00:48:38,250 חיכינו לנצח. 629 00:48:39,583 --> 00:48:40,916 ובכן, יכולתי, 630 00:48:42,416 --> 00:48:46,250 אבל חשבתי אולי, פיטר יכול לספר לנו סיפור קודם. 631 00:48:46,708 --> 00:48:48,208 - מה לגבי? אני לא יודע. 632 00:48:49,708 --> 00:48:51,333 אולי איך הגעת לארץ לעולם לא? 633 00:48:51,750 --> 00:48:52,958 או איך פגשת את קפטן הוק. 634 00:48:55,041 --> 00:48:57,416 זה סיפור קצר מאוד וזה הולך ככה... 635 00:48:58,041 --> 00:49:00,750 נלחמתי בקפטן הוק בדו-קרב וכרתתי את ידו. 636 00:49:00,833 --> 00:49:02,458 כֵּן. כֵּן. כולם יודעים את זה. 637 00:49:03,416 --> 00:49:04,666 איך נפגשתם? 638 00:49:05,500 --> 00:49:07,458 למה התחלת להילחם מלכתחילה? 639 00:49:07,541 --> 00:49:08,958 כי הוא פיראט. 640 00:49:10,500 --> 00:49:11,500 ואני פיטר פן. 641 00:49:11,583 --> 00:49:13,833 אבל בוודאי, זה לא יכול להיות כל כך פשוט. 642 00:49:13,916 --> 00:49:14,916 למה לא? 643 00:49:16,333 --> 00:49:17,583 כי שום דבר לא קיים. 644 00:49:19,458 --> 00:49:20,458 מאיפה שניכם? 645 00:49:21,708 --> 00:49:23,333 איפה אמא ​​ואבא שלו? 646 00:49:23,958 --> 00:49:24,958 איפה שלך? 647 00:49:25,041 --> 00:49:27,208 אה, זו שאלת טריק. 648 00:49:28,041 --> 00:49:31,208 זו ארץ לעולם לא איפה שאין אמהות ואבות. 649 00:49:31,291 --> 00:49:32,500 למה אין? 650 00:49:33,041 --> 00:49:34,500 אני לא זוכר את אמא שלי. 651 00:49:34,583 --> 00:49:36,125 ובכן, עכשיו אתה לא צריך. 652 00:49:36,750 --> 00:49:38,166 וונדי יכולה להיות אמא שלנו. 653 00:49:38,833 --> 00:49:39,833 אלוהים, לא. 654 00:49:40,500 --> 00:49:42,708 אני אפילו לא יודע אם אני רוצה להיות אמא. 655 00:49:43,791 --> 00:49:44,875 אבל עדיין יש לי אחד. 656 00:49:45,708 --> 00:49:46,708 כך גם אתה, 657 00:49:47,416 --> 00:49:48,416 ואתה, 658 00:49:49,458 --> 00:49:50,458 ואת כולכם. 659 00:49:52,208 --> 00:49:53,625 איפשהו שם בחוץ... 660 00:49:56,416 --> 00:49:57,416 היא מתגעגעת אליך. 661 00:50:01,541 --> 00:50:03,291 היא אוהבת אותך מאוד. 662 00:50:04,083 --> 00:50:05,750 לא היה אכפת לי לראות את אמא שלי שוב. 663 00:50:07,000 --> 00:50:08,000 כן, היית. 664 00:50:08,416 --> 00:50:10,875 אם חזרת הביתה, זה יהיה הסוף של כל הכיף שלנו. 665 00:50:10,958 --> 00:50:11,958 כל ההרפתקאות שלנו. 666 00:50:12,625 --> 00:50:15,291 כל מה שנשאר לך... זה להתבגר. 667 00:50:19,250 --> 00:50:22,083 זה אף פעם לא טוב כשפיטר מתחיל לטרוק דלתות. 668 00:50:22,583 --> 00:50:24,500 אני מצטער שביקשתי סיפור, וונדי. 669 00:50:24,583 --> 00:50:26,083 הו, זו לא אשמתך. 670 00:50:27,958 --> 00:50:29,375 מה דעתך על... 671 00:50:33,875 --> 00:50:36,708 מה דעתך שאשיר לך שיר ערש במקום? 672 00:50:37,125 --> 00:50:38,125 מה זה שיר ערש? 673 00:50:38,916 --> 00:50:42,458 זה שיר שאמא שלי שרה לי והאחים שלי לפעמים. 674 00:50:43,625 --> 00:50:45,208 אני מאמין שזה הולך ככה... 675 00:50:49,250 --> 00:50:54,958 הגיע הזמן להירדם, חברים שלי 676 00:50:55,791 --> 00:51:02,583 ולחלום על כיף שלא נגמר 677 00:51:03,208 --> 00:51:08,833 כמו הרפתקאות מהירות למעלה 678 00:51:09,583 --> 00:51:14,666 ושריפות שואגות ואהבת אמא 679 00:51:15,125 --> 00:51:21,625 כשהיא מסתובבת לאור הירח 680 00:51:22,291 --> 00:51:28,625 היא יודעת שאתה ער מעל הלילה 681 00:51:34,000 --> 00:51:35,000 אתה שומע את זה? 682 00:51:38,166 --> 00:51:39,291 מה זה? 683 00:51:39,375 --> 00:51:40,875 עטלפי פירות. 684 00:51:40,958 --> 00:51:42,291 הם מגיעים בתקופה זו של השנה. 685 00:51:42,375 --> 00:51:43,666 לא. תקשיב... 686 00:51:46,666 --> 00:51:47,666 אני מאמין, 687 00:51:51,916 --> 00:51:54,375 שמעתי משהו כזה בעבר. 688 00:52:20,333 --> 00:52:23,750 יקירי, טינקר בל, הלוואי ויכולתי להבין אותך. 689 00:52:27,541 --> 00:52:29,375 אני חושב שגם פיטר לא יכול. 690 00:52:29,458 --> 00:52:31,458 הוא בעצם לא מקשיב, נכון? 691 00:52:34,000 --> 00:52:37,000 ובכן, זה ההפסד שלו, לא שלך. 692 00:52:39,291 --> 00:52:41,625 אני בטוח שכן פשוט דברים נפלאים לומר. 693 00:53:10,291 --> 00:53:11,416 "ג'יימס." 694 00:53:12,083 --> 00:53:13,083 מי זה ג'יימס? 695 00:53:18,583 --> 00:53:19,583 אה. 696 00:53:25,125 --> 00:53:26,125 פיטר? 697 00:53:28,833 --> 00:53:31,041 הו, פיטר, קדימה. 698 00:53:31,791 --> 00:53:33,083 אל תהיה כזה. 699 00:53:38,625 --> 00:53:41,166 - מה זה? - זו נשיקה. 700 00:53:41,875 --> 00:53:44,708 הכנתי את זה בשבילך, אז לשנינו יהיה אחד. 701 00:53:45,791 --> 00:53:47,208 חשבתי שנהיה חברים. 702 00:53:48,041 --> 00:53:49,875 במקום זאת, אנחנו פשוט... 703 00:53:49,958 --> 00:53:51,041 לחימה. 704 00:53:53,833 --> 00:53:55,250 בדיוק כמוך והוק. 705 00:53:59,875 --> 00:54:01,791 הוק היה חבר שלך, נכון? 706 00:54:04,291 --> 00:54:05,500 הוא היה החבר הכי טוב שלי. 707 00:54:08,375 --> 00:54:09,791 והילד האבוד הראשון. 708 00:54:11,416 --> 00:54:12,500 ומה קרה? 709 00:54:14,458 --> 00:54:18,041 ארץ לעולם לא... פשוט לא היה מספיק טוב בשבילו, אני מניח. 710 00:54:21,208 --> 00:54:24,041 הוא הפליג בוקר אחד בלי מילה 711 00:54:25,375 --> 00:54:26,708 והשאיר אותי לבד. 712 00:54:28,875 --> 00:54:31,250 כשהוא חזר, הוא התחלף. 713 00:54:32,916 --> 00:54:33,916 הוא היה אכזרי. 714 00:54:34,875 --> 00:54:36,166 רַע. 715 00:54:36,250 --> 00:54:39,250 אבל הוא היה? או שהוא רק גדל? 716 00:54:39,333 --> 00:54:40,458 מה ההבדל? 717 00:54:44,916 --> 00:54:46,625 זו הסיבה שאסור לך אף פעם לעזוב. 718 00:54:47,916 --> 00:54:50,083 מי יודע למה תהפוך אם תלך. 719 00:54:50,166 --> 00:54:51,625 מה אהיה אם אשאר? 720 00:54:51,708 --> 00:54:54,791 שׁוּם דָבָר. פשוט תהיה אתה. כמוני. 721 00:54:57,750 --> 00:54:59,666 באמת חשבתי שתשמח כאן. 722 00:55:01,083 --> 00:55:02,208 כן, גם אני עשיתי. 723 00:55:03,416 --> 00:55:06,583 אבל ארץ לעולם לא זה לא בדיוק למה שציפיתי. 724 00:55:08,541 --> 00:55:11,208 פיטר, זה הרבה יותר אמיתי. 725 00:55:11,291 --> 00:55:15,041 כמובן שזה אמיתי. זה פשוט מציאות אחרת. 726 00:55:15,708 --> 00:55:16,708 אמיתי יותר טוב. 727 00:55:18,583 --> 00:55:20,583 -פיטר... -לילה טוב, וונדי. 728 00:55:44,458 --> 00:55:45,458 מר דוב. 729 00:56:00,291 --> 00:56:04,083 וונדי מוירה אנג'לה דרלינג. 730 00:56:08,041 --> 00:56:10,208 הילדה הקטנה לשיר-שיר 731 00:56:11,541 --> 00:56:13,166 של לונדון, אנגליה. 732 00:56:15,666 --> 00:56:19,500 הקול שלך משך אותי בחזרה לביתי הישן. 733 00:56:22,291 --> 00:56:23,291 תודה לך. 734 00:57:13,666 --> 00:57:14,750 הבנתי אותך! 735 00:57:22,833 --> 00:57:24,208 איפה אתה? 736 00:57:29,958 --> 00:57:35,875 כמה פעמים שיחקנו במחבואים בחורבות האלה? 737 00:57:39,666 --> 00:57:41,458 תמיד היית הכי טוב בלהסתתר. 738 00:57:45,750 --> 00:57:46,750 ואז שוב... 739 00:57:47,500 --> 00:57:49,000 תמיד הייתי הכי טוב... 740 00:57:51,250 --> 00:57:53,125 למצוא אותך! 741 00:57:58,583 --> 00:57:59,583 קפטן הוק? 742 00:58:01,125 --> 00:58:02,125 כֵּן. 743 00:58:04,375 --> 00:58:05,916 אני לא חושב שאני אוהב את ההרפתקה הזו. 744 00:58:33,500 --> 00:58:34,500 פיטר! 745 00:58:35,125 --> 00:58:36,125 פיטר! 746 00:58:36,791 --> 00:58:38,000 לֹא! 747 00:58:43,083 --> 00:58:44,625 מה עשית? 748 00:58:48,291 --> 00:58:49,291 עשיתי את זה. 749 00:58:49,375 --> 00:58:50,375 פיטר! 750 00:58:51,875 --> 00:58:53,666 הרגתי את פיטר פן. 751 01:00:37,916 --> 01:00:39,250 אני רוצה מילה... 752 01:00:40,166 --> 01:00:41,250 עם... 753 01:00:41,916 --> 01:00:42,916 אתה! 754 01:00:49,333 --> 01:00:51,708 -אין לי מה להגיד לך. -אז תקשיב. 755 01:01:17,166 --> 01:01:18,166 מה זה? 756 01:01:19,250 --> 01:01:21,166 כן, זה פשוט... זה רק שיר ערש. 757 01:01:21,250 --> 01:01:23,583 כן אבל למה... 758 01:01:24,750 --> 01:01:27,250 זה מזכיר לי משהו? 759 01:01:30,416 --> 01:01:32,250 -פתח את זה! -כֵּן. 760 01:01:33,250 --> 01:01:34,916 איפה המפתחות? מפתחות. מפתחות. מפתחות. 761 01:01:35,000 --> 01:01:37,666 מאיפה זה מגיע? ספר לי. 762 01:01:37,750 --> 01:01:39,375 -אני לא יודע. -תגיד לי! 763 01:01:41,125 --> 01:01:43,500 למה זה גורם לי להרגיש כל כך... 764 01:01:44,375 --> 01:01:45,708 לא יכולתי לומר. 765 01:01:45,791 --> 01:01:47,875 זה היה רק ​​משהו שאמא שלי שרה לנו. 766 01:01:47,958 --> 01:01:48,958 שלך מי? 767 01:01:50,125 --> 01:01:51,125 אמא שלי. 768 01:01:59,625 --> 01:02:00,708 כן, כמובן. 769 01:02:14,708 --> 01:02:17,416 אני יודע שלא תמיד היית ככה, קפטן הוק. 770 01:02:20,000 --> 01:02:21,791 אני יודע שאתה ופיטר הייתם חברים. 771 01:02:23,000 --> 01:02:24,500 שמעתי סיפורים. 772 01:02:25,583 --> 01:02:26,666 יש לך? 773 01:02:27,458 --> 01:02:28,541 עזבת את ארץ לעולם לא. 774 01:02:29,875 --> 01:02:31,708 וכשחזרת, היית... 775 01:02:31,791 --> 01:02:32,833 רשע. 776 01:02:35,708 --> 01:02:36,708 כֵּן. 777 01:02:36,791 --> 01:02:37,833 הממ. 778 01:02:40,583 --> 01:02:42,000 יש בזה אמת. 779 01:02:47,500 --> 01:02:49,500 אבל הוא השאיר את החלק החשוב ביותר. 780 01:02:52,500 --> 01:02:54,083 לא סתם עזבתי את ארץ לעולם לא. 781 01:02:58,458 --> 01:02:59,666 פיטר הכריח אותך ללכת. 782 01:03:00,416 --> 01:03:01,416 הנה זה. 783 01:03:03,166 --> 01:03:04,625 יש את נקודת התקיעה. 784 01:03:07,000 --> 01:03:09,791 החבר הכי טוב שלי פעם וגרש אותי, 785 01:03:09,875 --> 01:03:11,458 הכל בגלל שהתגעגעתי... 786 01:03:19,958 --> 01:03:21,958 אני... התגעגעתי... 787 01:03:27,375 --> 01:03:28,375 שלי... 788 01:03:43,291 --> 01:03:44,291 אמא שלך? 789 01:03:44,375 --> 01:03:46,375 כן, אמא שלי. 790 01:03:50,041 --> 01:03:51,875 מי שר לי את השיר הזה. 791 01:03:54,458 --> 01:03:55,875 האם זה דבר כל כך נורא, 792 01:03:57,500 --> 01:03:58,500 להתגעגע לאמא? 793 01:03:58,583 --> 01:04:00,916 לא, כמובן, זה לא. 794 01:04:01,000 --> 01:04:03,375 ספר את זה לחברך היקר שעזב, 795 01:04:04,416 --> 01:04:06,083 כי הוא בוודאי חשב אחרת. 796 01:04:09,083 --> 01:04:11,750 והאם אתה יודע, אחרי כל זה, מעולם לא מצאתי אותה. 797 01:04:12,458 --> 01:04:13,875 אף פעם לא הגעתי הביתה. 798 01:04:13,958 --> 01:04:17,791 מעולם לא ראיתי את העניים שלי, אמא מתוקה, לעולם שוב. 799 01:04:20,416 --> 01:04:23,833 עזבתי את ארץ לעולם לא ואבדתי בים. 800 01:04:27,333 --> 01:04:28,625 בוודאי הייתי מת, 801 01:04:30,541 --> 01:04:32,541 האם לא ניצלתי על ידי האיש הזה כאן. 802 01:04:34,250 --> 01:04:38,791 הנה הייתי, ניצלתי וגדל על ידי פיראטים. 803 01:04:40,416 --> 01:04:42,333 ופתאום הפכתי לקפטן שלהם 804 01:04:42,416 --> 01:04:47,208 ואני, בתורי, הבאתי אותם ממש כאן. 805 01:04:47,833 --> 01:04:48,833 אבל למה? 806 01:04:50,375 --> 01:04:52,875 למה לחזור בכלל, אם פיטר פגע בך כל כך? 807 01:04:52,958 --> 01:04:54,375 כי הוא היה חבר שלי. 808 01:04:56,666 --> 01:04:57,708 הייתי שמח כאן. 809 01:04:57,791 --> 01:05:00,000 אתה יכול להיות מאושר שוב. -לֹא. 810 01:05:00,083 --> 01:05:02,333 הזמן שלי לשמחה אבוד. 811 01:05:02,875 --> 01:05:07,875 כל מה שיכולתי להיות הצטמצם לזה. 812 01:05:10,125 --> 01:05:11,125 זה... 813 01:05:17,458 --> 01:05:19,000 כך נראה התבגרות. 814 01:05:20,041 --> 01:05:21,041 לא. 815 01:05:21,833 --> 01:05:24,416 ככה זה נראה, כשאתה גדל לא נכון. 816 01:05:29,125 --> 01:05:31,833 אתה מוצא לי ילד מי באמת יודע את ההבדל 817 01:05:31,916 --> 01:05:33,625 בין נכון לרע. 818 01:05:35,458 --> 01:05:37,708 ואני אראה לך גבר 819 01:05:39,666 --> 01:05:42,500 מי שלא זוכר למה זה היה חשוב מלכתחילה. 820 01:05:46,583 --> 01:05:49,000 בצע כל אחד מהם. 821 01:05:56,416 --> 01:05:58,166 - לא! לַחֲכוֹת! לְהַפְסִיק! - בוא הנה! 822 01:05:58,791 --> 01:05:59,833 אָשֵׁם! 823 01:05:59,916 --> 01:06:02,916 -ג'יימס, אתה לא חושב ש... -לעולם אל תקרא לי ככה! 824 01:06:05,000 --> 01:06:09,000 אני קפטן הוק. 825 01:06:09,875 --> 01:06:11,958 בבקשה תפסיק! קח אותי. 826 01:06:13,750 --> 01:06:15,500 קח אותי במקום! 827 01:06:16,791 --> 01:06:18,791 הם רק ילדים, תן להם לחיות. 828 01:06:21,041 --> 01:06:23,250 כשהם יגדלו, הם יהיו פיראטים טובים, 829 01:06:23,958 --> 01:06:25,166 במיוחד שני אלה. 830 01:06:25,791 --> 01:06:27,041 בבקשה קח אותי. 831 01:06:29,833 --> 01:06:32,458 הגודל שלך ראוי להערצה. 832 01:06:34,916 --> 01:06:36,916 אולי זה יוביל להתזה גדול יותר. 833 01:06:39,541 --> 01:06:40,791 לֹא! וונדי! לֹא! 834 01:06:42,291 --> 01:06:44,291 וונדי! לֹא! וונדי! 835 01:06:45,291 --> 01:06:46,500 ג'ון, אני מצטער. 836 01:06:48,125 --> 01:06:49,250 לא, וונדי! 837 01:07:16,666 --> 01:07:17,666 Puhkitinin kguh weechitdaan. 838 01:07:17,750 --> 01:07:19,291 איפה כולם? איפה טינק? 839 01:07:20,041 --> 01:07:21,208 איפה הבנים האבודים שלי? 840 01:07:23,333 --> 01:07:24,500 הם נלקחו. 841 01:07:25,541 --> 01:07:26,583 לפי הוק? 842 01:07:51,791 --> 01:07:52,916 תן לי לעזור לך. 843 01:08:20,791 --> 01:08:24,625 מסלול מתפרק בו אלה שנוסעים 844 01:08:24,708 --> 01:08:29,708 אל תחזור מכדור הארץ 845 01:08:29,791 --> 01:08:34,625 אז קח הופ זעיר, ותתתף על המלח 846 01:08:34,708 --> 01:08:39,916 חפש את החוף, לנצח יותר 847 01:08:40,000 --> 01:08:43,416 רוחות נוחות 848 01:08:43,500 --> 01:08:48,791 ובימים הבאים 849 01:08:49,458 --> 01:08:54,541 התחמק מתנין, התעמת עם היוצר 850 01:08:54,625 --> 01:09:00,291 עיניך יראו, את המסתורין 851 01:09:00,375 --> 01:09:04,250 רוחות נוחות 852 01:09:04,333 --> 01:09:10,333 ובימים הבאים 853 01:09:10,916 --> 01:09:15,125 וכאשר אתה שוקע עמוק יותר ולבהה בקוצר 854 01:09:15,208 --> 01:09:19,875 מי מחכה על לשונות הלוויתן 855 01:09:19,958 --> 01:09:24,500 ויש הרבה מהם, לא תיגע בתחתית 856 01:09:24,583 --> 01:09:29,708 וכמו שהצענו, אתה מתעכל לאט 857 01:09:29,791 --> 01:09:33,291 מזון דגים 858 01:09:33,375 --> 01:09:38,375 ובהמשך הים 859 01:09:43,041 --> 01:09:44,041 אז שלום. 860 01:09:46,291 --> 01:09:50,208 וונדי מוירה אנג'לה דרלינג. 861 01:09:51,375 --> 01:09:56,333 אל המים, אין בן או בנות 862 01:09:56,416 --> 01:10:01,833 ברח מהמשקה, הם בהחלט ישקעו 863 01:10:02,125 --> 01:10:06,083 רוחות נוחות 864 01:10:06,166 --> 01:10:12,583 ובימים הבאים 865 01:10:12,666 --> 01:10:14,250 רוחות נוחות 866 01:10:14,333 --> 01:10:16,208 תחשוב מחשבות שמחות. 867 01:11:05,416 --> 01:11:06,416 מר סמי. 868 01:11:08,458 --> 01:11:09,666 מר סמי. 869 01:11:11,458 --> 01:11:13,666 כן, כן, אדוני. כן, אדוני. 870 01:11:15,125 --> 01:11:18,041 -שמעת התזה? -בהחלט, קפטן. 871 01:11:18,125 --> 01:11:19,125 זה היה, אה... 872 01:11:21,541 --> 01:11:23,875 - בעצם... - לא שמעתי אחד. 873 01:11:24,333 --> 01:11:25,458 וגם לא אני. 874 01:11:25,541 --> 01:11:27,375 אבל אני בטוח שאחד מגיע. 875 01:11:33,125 --> 01:11:35,250 ובכן, היא בוודאי עשתה זאת פגע למים עד עכשיו. 876 01:11:35,333 --> 01:11:38,416 אלא אם כן היא נפלה לאט מאוד. 877 01:11:41,541 --> 01:11:44,916 מישהו שמע התזה? 878 01:11:45,000 --> 01:11:46,416 - האם היה התזה? - ממממממ. 879 01:12:23,083 --> 01:12:24,708 למה זה נראה כמו... 880 01:12:35,208 --> 01:12:36,916 - וונדי! - וונדי! 881 01:12:37,916 --> 01:12:39,250 יש לך את הקסם של הילד. 882 01:12:40,166 --> 01:12:42,875 לא. הקסם הזה לא שייך לאף ילד. 883 01:12:46,166 --> 01:12:47,958 עדיין יש לך יותר ממספרם, ילדה. 884 01:12:48,416 --> 01:12:50,166 יד על וו על אגרוף. 885 01:12:51,458 --> 01:12:55,708 הגברים שלי היו מסירים את חייהם עבור הקפטן שלהם. 886 01:12:56,541 --> 01:12:57,541 כֵּן. 887 01:12:58,291 --> 01:13:01,208 אבל מה זה קפטן בלי הספינה שלו? 888 01:13:26,041 --> 01:13:27,958 סמי! 889 01:13:29,916 --> 01:13:31,375 -מַר. סמי. -כן, קאפ. 890 01:13:32,333 --> 01:13:34,208 תחזיר את הספינה שלי למים. 891 01:13:36,750 --> 01:13:39,458 -ידיים על ההגה! -יד על ההגה! 892 01:13:39,541 --> 01:13:41,708 זרוק את העוגן! תעשה את זה מהר! 893 01:13:51,208 --> 01:13:52,208 האם זה? 894 01:13:52,291 --> 01:13:54,166 -אני חושב שזה יכול להיות. -זה לא יכול להיות! 895 01:13:56,250 --> 01:13:57,250 אבל זה בהחלט כן. 896 01:14:08,041 --> 01:14:09,250 -פיטר! -פיטר! 897 01:14:09,333 --> 01:14:10,708 -פיטר! -פָּאן! 898 01:14:28,666 --> 01:14:29,666 מתגעגע אליי? 899 01:14:31,125 --> 01:14:32,666 יותר ממה שאי פעם תדע. 900 01:14:35,375 --> 01:14:37,916 ובכן, תעיר אותי אם אחד מהם הורג את השני. 901 01:14:38,000 --> 01:14:39,000 שׁוּב. 902 01:14:43,708 --> 01:14:45,208 איך עשית את זה, ילד? 903 01:14:47,000 --> 01:14:48,541 איך שרדת? 904 01:14:50,791 --> 01:14:52,791 אמונה, אמון ואבק פיקסי? 905 01:14:52,875 --> 01:14:53,875 לא. 906 01:14:54,500 --> 01:14:55,833 אין אבק פיקסי הפעם. 907 01:14:55,916 --> 01:14:56,916 אין קסם. 908 01:14:57,833 --> 01:14:58,833 בלי טריקים. 909 01:15:00,166 --> 01:15:01,875 רק עזרה קטנה מהחברים שלי. 910 01:15:03,083 --> 01:15:05,083 אתה מעז לדבר איתי על חברים 911 01:15:06,208 --> 01:15:08,833 כאשר כל שלך עכשיו שייך לי? 912 01:15:13,708 --> 01:15:14,958 גאה... 913 01:15:16,458 --> 01:15:18,083 ונוער חצוף, 914 01:15:21,166 --> 01:15:22,416 להרים את החרב. 915 01:15:24,250 --> 01:15:25,500 איש עצוב ומגעיל, 916 01:15:28,916 --> 01:15:29,916 פעם אחרונה. 917 01:15:48,916 --> 01:15:50,625 הו! 918 01:16:06,250 --> 01:16:07,458 לָרֶדֶת! 919 01:16:09,416 --> 01:16:10,541 קבלו את הילדים! 920 01:16:11,541 --> 01:16:12,916 קבלו את הפיראטים! 921 01:16:18,250 --> 01:16:19,666 - יש לי את הדוב! - היי! 922 01:16:19,750 --> 01:16:21,000 הדוב הוא שלי! 923 01:16:21,833 --> 01:16:24,041 תחזיר לי את הדובי שלי! 924 01:16:33,333 --> 01:16:35,166 תחזיר את זה! 925 01:16:35,250 --> 01:16:37,125 אל תיגע באחי! 926 01:16:37,500 --> 01:16:38,916 או הדוב שלו! 927 01:17:04,833 --> 01:17:05,833 אה! 928 01:17:33,708 --> 01:17:34,958 ממש כמו פעם. 929 01:17:35,791 --> 01:17:38,583 כל הזמנים שלך ישנים, קפטן. 930 01:17:58,583 --> 01:17:59,583 עליו! 931 01:18:08,708 --> 01:18:10,166 מייקל, קדימה. 932 01:18:41,125 --> 01:18:43,250 -אהה! -כמעט שם. 933 01:18:48,750 --> 01:18:49,958 אה. זה היה קרוב. 934 01:18:50,041 --> 01:18:52,458 ילדים, תנו לי את הגלגל הזה. 935 01:18:54,916 --> 01:18:55,916 וונדי! 936 01:18:57,208 --> 01:18:58,208 עֶזרָה! 937 01:18:59,958 --> 01:19:00,958 ההגה! 938 01:19:20,666 --> 01:19:23,041 נכון, ג'ון, מייקל, להיאחז במשהו. 939 01:19:23,125 --> 01:19:24,791 כולם, רגע! 940 01:19:30,166 --> 01:19:31,333 שְׁלוֹשָׁה! 941 01:19:32,291 --> 01:19:33,333 דוּ! 942 01:19:36,000 --> 01:19:37,000 אֶחָד. 943 01:20:24,125 --> 01:20:27,875 וואו! הו-הו! 944 01:20:40,291 --> 01:20:41,875 חכה, פיטר! 945 01:20:41,958 --> 01:20:43,041 אל תסתכל למטה. 946 01:20:43,125 --> 01:20:44,458 פיטר, לא! לא, רגע! 947 01:20:45,041 --> 01:20:46,041 אל תשחרר. 948 01:20:46,541 --> 01:20:47,625 פיטר! 949 01:21:12,041 --> 01:21:15,208 אתה יודע, מה באמת כואב 950 01:21:16,625 --> 01:21:18,166 על הזדקנות? 951 01:21:18,916 --> 01:21:22,333 זה לא העצמות החורקות 952 01:21:24,416 --> 01:21:25,791 או החלומות המקווקו 953 01:21:26,666 --> 01:21:30,291 או אפילו תחושת המוות 954 01:21:31,625 --> 01:21:32,833 מתקרב מתמיד. 955 01:21:34,166 --> 01:21:37,416 זה להכיר את החבר הכי טוב שלך יכול לבהות לך בעיניים 956 01:21:37,500 --> 01:21:39,083 ולא מזהה אותך. 957 01:21:39,166 --> 01:21:41,375 אתה זה שרצית לעזוב. -הייתי ילד! 958 01:21:44,375 --> 01:21:45,458 רגע, תפסיק! 959 01:22:05,541 --> 01:22:06,625 קדימה, ילד. 960 01:22:07,541 --> 01:22:08,541 לְהַמשִׁיך. 961 01:22:10,041 --> 01:22:13,541 אבל דמיינו ארץ לעולם לא בלי שנינו. 962 01:22:15,333 --> 01:22:16,666 בלי הקרבות שלנו. 963 01:22:17,583 --> 01:22:18,791 הקטטות שלנו. 964 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 אני יודע 965 01:22:23,666 --> 01:22:24,916 בלעדיך 966 01:22:26,500 --> 01:22:30,291 האש שתדלק אותי תכבה. 967 01:22:31,291 --> 01:22:32,291 בלעדיי, 968 01:22:33,291 --> 01:22:35,291 לא תהיה לך ברירה אלא... 969 01:22:35,375 --> 01:22:37,375 -להיות ילד אמיתי? -לֹא. 970 01:22:38,958 --> 01:22:41,250 לא. ילד אמיתי יצטרך לגדול. 971 01:22:41,333 --> 01:22:42,625 ילד אמיתי... 972 01:22:42,708 --> 01:22:43,833 היה מתנצל. 973 01:22:43,916 --> 01:22:45,791 לְהִתְנַצֵל? 974 01:22:48,583 --> 01:22:49,583 בשביל מה? 975 01:22:50,333 --> 01:22:51,333 על שפגעת בך. 976 01:22:53,583 --> 01:22:54,791 על היותו חבר רקוב. 977 01:23:03,583 --> 01:23:05,666 אני מצטער שעשיתי מה שעשיתי, קפטן הוק. 978 01:23:07,583 --> 01:23:09,208 אני מצטער שפגעתי בך, ג'יימס. 979 01:23:11,833 --> 01:23:13,125 אתה לא יכול לעשות את זה. 980 01:23:16,000 --> 01:23:17,500 לא, לא ככה זה עובד. 981 01:23:19,041 --> 01:23:20,458 אני רוצה שתילחם. 982 01:23:21,375 --> 01:23:23,750 אני צריך שתלחם. -זה כבר לא כיף. 983 01:23:23,833 --> 01:23:26,416 זה לא אמור להיות כיף! 984 01:23:27,000 --> 01:23:28,125 הו, קפטן. 985 01:23:30,083 --> 01:23:31,250 לְהִתְבַּגֵר. 986 01:23:38,458 --> 01:23:39,583 הבנתי אותך. 987 01:23:39,875 --> 01:23:40,875 אל תדאג, ג'יימס. 988 01:23:40,958 --> 01:23:42,000 אה. 989 01:23:42,083 --> 01:23:43,375 רק תחשוב מחשבות שמחות. 990 01:23:52,791 --> 01:23:53,791 פיטר. 991 01:23:57,125 --> 01:23:58,541 אין לי. 992 01:24:40,833 --> 01:24:42,250 מה לא בסדר, פיטר? 993 01:24:44,750 --> 01:24:45,791 הוא היה חבר שלי. 994 01:24:47,333 --> 01:24:49,125 גם אנחנו חברים שלך, פיטר. 995 01:24:49,208 --> 01:24:50,875 אנחנו תמיד בצד שלך, פיטר. 996 01:24:51,666 --> 01:24:52,958 אני יודע. 997 01:24:54,416 --> 01:24:56,416 ואני שמח שאתה כן, אבל... 998 01:25:00,291 --> 01:25:01,291 פיטר, 999 01:25:04,541 --> 01:25:07,208 אתה לא חושב שהגיע הזמן נחזיר את הבנים האבודים האלה הביתה? 1000 01:25:16,083 --> 01:25:17,625 לאן, פיטר? 1001 01:25:17,708 --> 01:25:20,375 כוכב שני מימין, ישר עד הבוקר. 1002 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 רגע, זה לא יישאר? 1003 01:25:23,750 --> 01:25:25,375 - מה? - הכוכב. 1004 01:25:25,458 --> 01:25:28,583 - אם אנחנו הולכים בכיוון ההפוך. - הו, כן! נכון. 1005 01:25:28,666 --> 01:25:31,791 כֵּן. כן, זה נכון. רגע, אנחנו הולכים שמאלה, נכון? 1006 01:25:34,458 --> 01:25:37,041 לא, לא, לא. אֲנָשִׁים! זה תמיד היה נכון, תאומים? 1007 01:26:27,541 --> 01:26:28,541 יופי, וונדי. 1008 01:26:29,166 --> 01:26:30,625 הבהלת אותי. 1009 01:26:31,625 --> 01:26:33,333 אִמָא? אני... 1010 01:26:35,375 --> 01:26:36,375 מה זה? 1011 01:26:36,458 --> 01:26:37,875 אני מצטער. 1012 01:26:39,666 --> 01:26:43,250 אה, שם, שם. הו, ילדה מתוקה. 1013 01:26:43,333 --> 01:26:45,416 זה די בסדר. 1014 01:26:46,000 --> 01:26:47,208 ואני חושב שאני מוכן. 1015 01:26:47,291 --> 01:26:48,500 מוכנים למה? 1016 01:26:49,083 --> 01:26:50,375 אני מוכן לגדול... 1017 01:26:52,750 --> 01:26:54,083 שמעת משהו? 1018 01:26:54,166 --> 01:26:55,541 לא, לא שמעתי כלום. 1019 01:26:55,625 --> 01:26:57,875 - מה לכל הרוחות? אני חושב שזה היה רק... 1020 01:26:58,416 --> 01:27:00,041 - מה המהומה הזאת? - כלום. 1021 01:27:00,125 --> 01:27:02,500 -אבא, גם אני שמעתי משהו. -פולשים. 1022 01:27:02,583 --> 01:27:04,083 אין פולשים. 1023 01:27:04,166 --> 01:27:07,000 לא, אבא, אמא, יש לי מה להסביר לך. 1024 01:27:07,083 --> 01:27:08,916 תישאר כאן בחוץ. לא, אל תיכנס. 1025 01:27:09,000 --> 01:27:11,000 הו, לא, תיזהר עם זה! לֹא! 1026 01:27:11,083 --> 01:27:13,375 זו הייתה מתנה מדוד שלי ג'ון ודודה אנג. 1027 01:27:13,458 --> 01:27:15,458 בבקשה, בבקשה, בבקשה, זהירות. פשוט... 1028 01:27:21,500 --> 01:27:23,500 מי הם כל הילדים האלה? 1029 01:27:25,625 --> 01:27:27,208 אִמָא. 1030 01:27:33,625 --> 01:27:35,208 אה-אה... 1031 01:27:35,291 --> 01:27:36,958 מאיפה בכדור הארץ באת? 1032 01:27:37,041 --> 01:27:39,291 הם הגיעו מארץ לעולם לא, אבי. 1033 01:27:39,875 --> 01:27:40,875 אף פעם-איפה? 1034 01:27:52,541 --> 01:27:53,541 ילד, 1035 01:27:55,083 --> 01:27:56,375 למה אתה בוכה 1036 01:27:57,958 --> 01:28:00,125 אתה יודע איך שאלת אותי מאיפה באתי 1037 01:28:01,916 --> 01:28:02,916 כֵּן. 1038 01:28:15,416 --> 01:28:17,833 - זה היה הבית שלך? זה היה, פעם אחת. 1039 01:28:19,041 --> 01:28:20,625 אמא שלי נזפה בי לילה אחד 1040 01:28:21,916 --> 01:28:23,208 ואמר לי להתבגר. 1041 01:28:24,708 --> 01:28:27,333 במקום זאת, טיפסתי מהחלון, 1042 01:28:27,416 --> 01:28:28,833 זינק מעל חומת הגן, 1043 01:28:30,458 --> 01:28:31,583 ומעולם לא הסתכל לאחור. 1044 01:28:32,791 --> 01:28:34,041 אלא שאתה עשית. 1045 01:28:36,708 --> 01:28:39,625 בגלל זה כל הזמן חזרת, לא? 1046 01:28:40,500 --> 01:28:44,875 כי אתה מתגעגע לבית שלך. ואתה מתגעגע... 1047 01:28:47,125 --> 01:28:48,208 אמא שלי. 1048 01:28:50,541 --> 01:28:51,791 אבל היא נעלמה מזמן עכשיו. 1049 01:28:53,333 --> 01:28:54,333 אני רק סיפור. 1050 01:28:55,291 --> 01:28:57,625 סיפור שסופר לכל ילד שהיה מקשיב. 1051 01:28:59,333 --> 01:29:01,500 מעולם לא היה לזה סוף, עד עכשיו. 1052 01:29:03,791 --> 01:29:06,583 אולי בכל זאת אוכל לחזור להקשיב לו לפעמים. 1053 01:29:09,666 --> 01:29:10,916 או שאתה יכול להישאר. 1054 01:29:11,750 --> 01:29:12,750 כָּאן? 1055 01:29:12,833 --> 01:29:13,833 כֵּן. 1056 01:29:15,333 --> 01:29:17,708 אבל אתה הולך לעזוב. הולך להתבגר. 1057 01:29:19,041 --> 01:29:20,083 אתה יודע, פיטר. 1058 01:29:22,666 --> 01:29:26,208 אחרי כל זה, אני חושב שכדי להתבגר... 1059 01:29:27,791 --> 01:29:31,250 למה, יכול להיות שזה פשוט ההרפתקה הגדולה מכולן. 1060 01:29:33,291 --> 01:29:36,291 רק תחשוב על כל הדברים זה יכול להיות ממש מעבר לפינה 1061 01:29:36,375 --> 01:29:37,916 שאתה מפספס. 1062 01:29:39,291 --> 01:29:44,125 תחשוב על מה שהעולם מפסיד כשאתה לא שם כדי לעשות אותם. 1063 01:29:50,125 --> 01:29:51,333 אני לא חושב שאני מוכן. 1064 01:30:05,125 --> 01:30:06,208 לא, רגע! פיטר! 1065 01:30:09,708 --> 01:30:10,916 אל תלך. 1066 01:30:17,125 --> 01:30:18,500 איזה מין קסם זה? 1067 01:30:22,375 --> 01:30:23,583 מי זה הילד הזה? 1068 01:30:24,958 --> 01:30:26,791 למה, זה פיטר פן. 1069 01:30:29,500 --> 01:30:30,500 להתראות, טינק. 1070 01:30:32,250 --> 01:30:34,333 אתה דואג לפיטר 1071 01:30:35,583 --> 01:30:37,250 ובבקשה אל תשכח ממני. 1072 01:30:39,125 --> 01:30:40,208 לעולם לא יכולתי. 1073 01:30:43,125 --> 01:30:47,625 וונדי, תודה ששמעת אותי. 1074 01:31:14,916 --> 01:31:15,916 להתראות, פיטר פן. 1075 01:31:16,750 --> 01:31:18,500 להתראות, פיטר פן! 1076 01:32:30,416 --> 01:32:33,041 ראית אותי, קאפ? 1077 01:32:33,750 --> 01:32:35,041 אני עדיין חי! 1078 01:32:35,125 --> 01:32:36,916 -לא טבעתי! -אתה שומע את זה? 1079 01:32:37,000 --> 01:32:38,000 אני צף! 1080 01:32:38,166 --> 01:32:40,000 -תסתכל עלינו, אנחנו צפים. -שמעת את זה? 1081 01:32:42,416 --> 01:32:43,416 השחפים? 1082 01:32:43,500 --> 01:32:44,500 לֹא! 1083 01:32:45,250 --> 01:32:46,250 תַנִין? 1084 01:32:46,583 --> 01:32:47,583 לֹא! 1085 01:32:49,000 --> 01:32:50,000 אז מה? 1086 01:36:13,416 --> 01:36:19,625 הגיע הזמן להיסחף, אהובי 1087 01:36:20,916 --> 01:36:27,875 ולחלום על יונים צבוניות 1088 01:36:28,166 --> 01:36:34,583 כשאני מסתובב כדי להדליק את האור 1089 01:36:34,666 --> 01:36:41,208 אני יודע שתגדל בן לילה 1090 01:36:43,041 --> 01:36:49,541 עוף אל השמיים נטולי העננים 1091 01:36:49,625 --> 01:36:56,000 היכן כוכבים מנצנצים ימלאו את עיניכם 1092 01:36:57,250 --> 01:37:01,291 אתגעגע אליך מאוד 1093 01:37:01,625 --> 01:37:04,708 הקטנים והאמיצים שלי 1094 01:37:06,166 --> 01:37:13,083 כולם גדלו עכשיו בשמש הבוקר 1095 01:42:29,583 --> 01:42:31,625 העיף הו 1096 01:42:31,708 --> 01:42:33,041 העיף הו 1097 01:42:33,166 --> 01:42:36,291 הו הו אפל ושקט הם השדים בעומק 1098 01:42:36,375 --> 01:42:38,666 כל כך איטי ושקט אז אתה נבלע בשנתך 1099 01:42:38,875 --> 01:42:41,125 עם זנב ושן ואני אומר לך את האמת 1100 01:42:41,208 --> 01:42:43,666 אתה תהיה רותח בבטן של ענק 1101 01:42:43,916 --> 01:42:48,083 צא להפלגה עם המראות שלך בחו"ל ופתאום יניקה של צפלופוד 1102 01:42:48,208 --> 01:42:53,250 האם חשבת פעמיים קבל את עצתי מורד צריך גם לפחד מכיתת יורים