1
00:00:34,752 --> 00:00:36,100
Γειά σου;

2
00:00:36,760 --> 00:00:37,760
Εσύ είσαι;

3
00:00:38,400 --> 00:00:39,400
Ναι.

4
00:00:40,060 --> 00:00:41,060
Τι;

5
00:00:42,400 --> 00:00:44,240
Θα πας σπίτι αργά σήμερα.

6
00:00:45,760 --> 00:00:46,760
βλέπω.

7
00:00:49,230 --> 00:00:50,230
βλέπω.

8
00:00:50,600 --> 00:00:51,720
Καλή τύχη.

9
00:00:51,721 --> 00:00:52,721
Περίμενε με.

10
00:00:52,880 --> 00:00:53,880
Καλά.

11
00:00:57,120 --> 00:00:58,480
Ξέχασα κάτι;

12
00:01:02,600 --> 00:01:03,600
Γειά σου.

13
00:01:07,400 --> 00:01:09,000
Κάνει ζέστη σήμερα.

14
00:01:15,580 --> 00:01:16,580
Α, σωστά.

15
00:01:17,480 --> 00:01:21,820
Ο κύριος Μόρι δεν σας έχει κάνει ακόμη ένεση, σωστά;

16
00:01:23,140 --> 00:01:25,300
Είναι εντάξει αν σου το δώσω τώρα;

17
00:01:33,080 --> 00:01:35,280
Λοιπόν, μπορείτε να περιμένετε μια στιγμή;

18
00:01:35,680 --> 00:01:37,720
Θέλω να υπογράψεις κάτι.

19
00:01:42,350 --> 00:01:43,360
Περιμένετε λίγο.

20
00:02:23,060 --> 00:02:29,700
Γύρισες.

21
00:02:30,270 --> 00:02:30,640
Είμαι πίσω.

22
00:02:31,020 --> 00:02:31,320
ξέρω.

23
00:02:31,720 --> 00:02:33,760
Είναι αργά, αλλά χρόνια πολλά.

24
00:02:35,220 --> 00:02:36,220
Ορίστε.

25
00:02:37,290 --> 00:02:37,900
Μια τούρτα;

26
00:02:38,260 --> 00:02:38,480
Ναι.

27
00:02:38,481 --> 00:02:40,000
Σας ευχαριστώ!

28
00:02:40,320 --> 00:02:42,100
Ευχαριστώ για την τούρτα.

29
00:02:42,101 --> 00:02:43,101
ξέρω.

30
00:02:43,220 --> 00:02:44,220
Νόμιζα ότι ξέχασες.

31
00:02:44,320 --> 00:02:45,000
Όχι, δεν το έκανα.

32
00:02:45,001 --> 00:02:46,160
Δηλαδή μου το έδωσες.

33
00:02:46,780 --> 00:02:47,780
Σας ευχαριστώ.

34
00:02:47,940 --> 00:02:48,940
Ναι.

35
00:02:49,260 --> 00:02:49,820
Ε;

36
00:02:51,320 --> 00:02:52,400
Α, είναι ήδη 9 η ώρα.

37
00:02:53,500 --> 00:02:54,800
Τα γενέθλιά μου τελειώνουν σε 3 ώρες.

38
00:02:56,140 --> 00:02:57,180
Πρέπει λοιπόν να ετοιμαστώ.

39
00:02:58,220 --> 00:02:59,240
Ας ετοιμαστούμε.

40
00:02:59,380 --> 00:03:01,160
Εντάξει, χωρίς άλλη καθυστέρηση, ας το κάνουμε αυτό.

41
00:03:02,680 --> 00:03:03,680
Γενέθλια, γενέθλια.

42
00:03:04,520 --> 00:03:11,950
Ψάχνω για κάποια χρήματα.

43
00:03:12,670 --> 00:03:14,590
Σας ευχαριστώ για σήμερα.

44
00:03:15,590 --> 00:03:17,950
Θα ήταν καλύτερα να επέστρεφες λίγο νωρίτερα.

45
00:03:20,710 --> 00:03:22,670
Είναι δύσκολο να τελειώσεις τη δουλειά.

46
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
Είναι εντάξει.

47
00:03:28,420 --> 00:03:29,640
θα σε συγχωρήσω.

48
00:03:43,370 --> 00:03:44,570
Πράγματι...

49
00:03:45,830 --> 00:03:50,510
Σήμερα το αποφάσισα ξαφνικά, αλλά από αύριο πρέπει να πάω επαγγελματικό ταξίδι για δυόμιση μέρες.

50
00:03:50,511 --> 00:03:51,511
πρέπει να πάω.

51
00:03:52,670 --> 00:03:53,290
Είναι έτσι;

52
00:03:53,490 --> 00:03:54,490
Ναί.

53
00:03:56,630 --> 00:03:57,870
Προσέξτε να μην είστε κλειδωμένοι.

54
00:03:59,470 --> 00:04:01,150
Υπάρχουν πολλοί περίεργοι άνθρωποι αυτές τις μέρες.

55
00:04:02,910 --> 00:04:03,910
Τι;

56
00:04:04,970 --> 00:04:07,450
Ο τύπος με τα γυαλιά της διπλανής πόρτας.

57
00:04:08,950 --> 00:04:12,870
Α, για τον Mori-san;

58
00:04:13,370 --> 00:04:13,730
Ναί.

59
00:04:14,010 --> 00:04:15,190
Τι λες;

60
00:04:15,350 --> 00:04:16,390
Είναι ο γείτονάς σου, σωστά;

61
00:04:18,410 --> 00:04:19,710
Ναι, καταλαβαίνω.

62
00:04:20,830 --> 00:04:22,050
Είναι η πρώτη μου φορά.

63
00:04:22,070 --> 00:04:23,590
Έχουν περάσει τρεισήμισι μέρες, σωστά;

64
00:04:23,690 --> 00:04:25,210
Στην πραγματικότητα, εσύ είσαι αυτός που είναι μόνος.

65
00:04:27,210 --> 00:04:29,630
Είσαι μόνος, έτσι δεν είναι;

66
00:04:29,770 --> 00:04:31,650
Είσαι μόνος.

67
00:04:32,950 --> 00:04:34,370
Είσαι μόνος.

68
00:04:35,290 --> 00:04:36,310
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

69
00:04:36,730 --> 00:04:37,730
Είσαι πραγματικά μόνος.

70
00:04:39,570 --> 00:04:41,250
Τελικά είσαι μόνος.

71
00:04:42,230 --> 00:04:44,790
Είσαι μόνος, έτσι δεν είναι;

72
00:04:44,990 --> 00:04:45,990
Ναί.

73
00:04:55,550 --> 00:04:56,390
Έπρεπε να πάω στη δουλειά.

74
00:04:56,391 --> 00:05:03,570
Πάει πολύς καιρός που είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι, οπότε δεν έχω πολύ χρόνο.

75
00:05:04,590 --> 00:05:07,710
Λοιπόν, να είστε προσεκτικοί και να επιστρέψετε.

76
00:05:08,430 --> 00:05:10,190
Λοιπόν, αν δεν έχεις χρόνο, θα πάω για ύπνο.

77
00:05:10,550 --> 00:05:12,910
Είναι απλώς ένα διήμερο ταξίδι, έτσι δεν είναι;

78
00:05:14,510 --> 00:05:16,190
Τέλος πάντων, βάλε τα δυνατά σου στο επαγγελματικό σου ταξίδι.

79
00:05:18,470 --> 00:05:19,470
Καλό ταξίδι.

80
00:05:19,550 --> 00:05:20,710
Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι.

81
00:05:33,660 --> 00:05:34,660
Ω, κύριε Γιαμαμόρι.

82
00:05:35,720 --> 00:05:36,720
Καλημέρα.

83
00:05:52,860 --> 00:05:54,920
Γεια σου Natsuko.

84
00:05:54,921 --> 00:05:56,120
Ω, γεια, είμαι εγώ.

85
00:06:01,380 --> 00:06:01,840
βιάζομαι σήμερα.

86
00:06:01,900 --> 00:06:02,620
Όχι, μην ανησυχείς.

87
00:06:02,621 --> 00:06:04,380
Είμαι λίγο απασχολημένος.

88
00:06:04,381 --> 00:06:05,381
Αντίο!

89
00:06:07,180 --> 00:06:08,180
Σας ευχαριστώ.

90
00:06:08,440 --> 00:06:09,440
Ευχαριστώ!

91
00:07:17,650 --> 00:07:18,950
Είμαι πίσω στο σπίτι.

92
00:07:19,950 --> 00:07:23,200
Είμαι πίσω στο σπίτι.

93
00:07:23,201 --> 00:07:23,220
Δεν ξέρω αν είμαι στην ώρα μου.

94
00:07:23,221 --> 00:07:24,261
Γιατί δεν επικοινωνεί μαζί μου;

95
00:07:28,110 --> 00:07:29,190
Δεν με πειράζει να επικοινωνήσει μαζί μου.

96
00:07:29,191 --> 00:07:37,191
Θα ήταν ωραίο να με πάρεις τηλέφωνο, αλλά νομίζω ότι θα το κλείσω για λίγο.

97
00:07:41,440 --> 00:07:44,180
Όχι, αλλά είμαι στη δουλειά, οπότε αναρωτιέμαι αν θα θυμώσω.

98
00:07:46,300 --> 00:07:48,020
Αλλά ένα τηλεφώνημα θα ήταν ωραίο, σωστά;

99
00:07:48,600 --> 00:07:49,660
Όχι, νομίζω ότι θα σταματήσω.

100
00:07:53,460 --> 00:08:01,460
Είμαι μόνος.

101
00:08:11,760 --> 00:08:13,840
Θα πάω για ύπνο αμέσως αν είναι χθες.

102
00:08:17,320 --> 00:08:22,860
Ήθελα να με αγγίξεις κι εσύ.

103
00:14:27,280 --> 00:14:28,720
Νιώθω τόσο άσχημα.

104
00:14:36,680 --> 00:14:38,580
Νιώθω τόσο άσχημα.

105
00:14:46,080 --> 00:14:47,960
Νιώθω τόσο άσχημα.

106
00:17:10,960 --> 00:17:12,240
Λοιπόν...

107
00:17:14,640 --> 00:17:15,960
Σου είπα, έτσι δεν είναι;

108
00:17:17,340 --> 00:17:18,440
σου είπα.

109
00:17:18,460 --> 00:17:20,540
Σου είπα ότι δεν μπορώ να σε βρω.

110
00:17:24,470 --> 00:17:28,630
Και δεν με έχεις βρει ακόμα, σωστά;

111
00:17:28,970 --> 00:17:31,650
Δεν θυμάμαι, αλλά δεν σε βλέπω.

112
00:17:34,690 --> 00:17:38,130
Γεια, μπορώ να αλλάξω ξανά το κλειδί του σπιτιού;

113
00:17:40,370 --> 00:17:41,710
Όχι, αλλά έγινε κάτι;

114
00:17:45,670 --> 00:17:46,990
Όχι τίποτα.

115
00:17:47,690 --> 00:17:48,690
Όμως...

116
00:17:49,750 --> 00:17:51,690
Μου είπες να προσέχω, έτσι δεν είναι;

117
00:17:55,260 --> 00:17:57,340
Παρεμπιπτόντως, η δουλειά σου πάει καλά;

118
00:18:00,040 --> 00:18:02,180
Δεν κάνεις τίποτα λάθος, σωστά;

119
00:18:06,400 --> 00:18:08,160
Αν το κάνεις αυτό, θα το μάθεις αμέσως.

120
00:18:16,770 --> 00:18:18,750
Λοιπόν, βάλε τα δυνατά σου στη δουλειά αύριο.

121
00:18:20,630 --> 00:18:21,490
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

122
00:18:21,491 --> 00:18:22,491
Σε λίγο θα πάω σπίτι.

123
00:18:23,610 --> 00:18:24,610
Καληνύχτα.

124
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
Καληνύχτα.

125
00:18:52,460 --> 00:18:53,120
Καλημέρα Emiya.

126
00:18:53,121 --> 00:18:53,560
Α, γεια.

127
00:18:53,920 --> 00:18:54,580
Γειά σου.

128
00:18:54,700 --> 00:18:55,940
Είμαστε εδώ για να εγκαταστήσουμε τα κλειδιά.

129
00:18:56,440 --> 00:18:57,440
Ορίστε.

130
00:18:57,620 --> 00:18:58,620
Ω, ευχαριστώ.

131
00:19:01,020 --> 00:19:03,220
Ποιο κλειδί θα θέλατε;

132
00:19:03,880 --> 00:19:05,760
Αυτό είναι το κλειδί του φάρου.

133
00:19:06,840 --> 00:19:08,160
Ω, αυτό είναι.

134
00:19:08,161 --> 00:19:09,161
Αυτό είναι.

135
00:19:09,420 --> 00:19:10,420
βλέπω.

136
00:19:11,280 --> 00:19:13,640
Τι θέλετε να κάνετε με αυτό;

137
00:19:14,080 --> 00:19:15,940
Θέλω να το αλλάξω σε νέο.

138
00:19:16,680 --> 00:19:17,860
Ένα νέο;

139
00:19:18,160 --> 00:19:22,240
Χρειάζονται περίπου 30 λεπτά για να το δουλέψετε.

140
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
Είναι εντάξει.

141
00:19:23,640 --> 00:19:24,120
Σας ευχαριστώ.

142
00:19:24,560 --> 00:19:25,120
Καλά.

143
00:19:25,280 --> 00:19:26,520
Αυτό είναι.

144
00:19:34,070 --> 00:19:35,070
Πώς είναι;

145
00:19:35,740 --> 00:19:36,740
Θα το τελειώσω σύντομα.

146
00:19:40,150 --> 00:19:41,530
Θα το τελειώσω σύντομα.

147
00:19:41,810 --> 00:19:42,370
Καλά.

148
00:19:42,390 --> 00:19:43,390
Σας ευχαριστώ.

149
00:19:44,590 --> 00:19:47,170
Αναρωτιέμαι για αυτό εδώ και καιρό.

150
00:19:47,650 --> 00:19:48,210
Ναί;

151
00:19:48,390 --> 00:19:49,990
Δεν έχεις δαχτυλίδι, σωστά;

152
00:19:53,550 --> 00:19:54,550
λυπάμαι.

153
00:19:54,690 --> 00:19:56,630
Νόμιζα ότι ήσουν μια νεαρή κυρία.

154
00:19:57,470 --> 00:19:59,250
Όχι, δεν είμαι.

155
00:19:59,290 --> 00:19:59,490
Έχεις ένα δαχτυλίδι.

156
00:19:59,910 --> 00:20:01,570
Είστε παντρεμένος;

157
00:20:02,770 --> 00:20:03,330
Ναί.

158
00:20:03,670 --> 00:20:04,670
Είμαι ακόμα νιόπαντρη.

159
00:20:05,530 --> 00:20:07,850
σε ζηλεύω.

160
00:20:08,530 --> 00:20:09,770
Όχι, δεν είμαι.

161
00:20:09,950 --> 00:20:10,910
Έχετε μια τόσο όμορφη γυναίκα.

162
00:20:10,911 --> 00:20:11,290
Ναί.

163
00:20:11,450 --> 00:20:14,150
Και έχεις έναν τόσο όμορφο σύζυγο.

164
00:20:14,710 --> 00:20:15,710
Όχι, δεν το κάνω.

165
00:20:16,030 --> 00:20:17,250
Πρέπει να είσαι ελίτ.

166
00:20:18,550 --> 00:20:19,830
Όχι, καθόλου.

167
00:20:20,630 --> 00:20:21,650
Είμαι απλά μια κανονική γυναίκα.

168
00:20:22,950 --> 00:20:27,290
Αυτή τη φορά, ο σύζυγός σας ανησυχεί για αυτό το κλειδί.

169
00:20:27,350 --> 00:20:28,350
Είναι για φαγητό;

170
00:20:28,810 --> 00:20:31,010
Ναι, είναι.

171
00:20:31,230 --> 00:20:33,770
Αποφασίσαμε να το αγοράσουμε μαζί.

172
00:20:34,130 --> 00:20:35,590
βλέπω.

173
00:20:35,670 --> 00:20:38,710
Ο άντρας σου σε αγαπάει πολύ.

174
00:20:38,990 --> 00:20:39,990
Ναί.

175
00:20:41,090 --> 00:20:42,090
ντρέπομαι.

176
00:20:44,930 --> 00:20:48,450
Τελικά, γυρνάς σπίτι για να φας και να πιεις;

177
00:20:50,150 --> 00:20:51,730
Ναί.

178
00:20:52,030 --> 00:20:53,630
Κάνω αλάτι κάθε μέρα.

179
00:20:55,130 --> 00:20:58,570
Αν έχεις μια τόσο όμορφη γυναίκα, θα έρχομαι σπίτι κάθε μέρα.

180
00:20:58,990 --> 00:21:00,090
Όχι, καθόλου.

181
00:21:02,130 --> 00:21:04,630
Τότε, θέλεις να φτιάξεις κάτι σήμερα;

182
00:21:05,390 --> 00:21:08,270
Όχι, θέλω να κάνω κάτι απλό σήμερα.

183
00:21:08,271 --> 00:21:09,870
Είμαι μόνος.

184
00:21:10,910 --> 00:21:11,910
βλέπω.

185
00:21:12,170 --> 00:21:13,830
Η γυναίκα σου είναι μόνη σήμερα;

186
00:21:13,990 --> 00:21:14,990
Ναί.

187
00:21:15,090 --> 00:21:16,830
Ο άντρας μου είναι σε επαγγελματικό ταξίδι.

188
00:21:17,950 --> 00:21:18,690
Ναί.

189
00:21:18,890 --> 00:21:21,510
Μερικές φορές, θέλω να φάω μόνος.

190
00:21:22,410 --> 00:21:23,410
βλέπω.

191
00:21:24,390 --> 00:21:26,550
Πρέπει να είσαι μόνος.

192
00:21:28,010 --> 00:21:29,310
Ναι, είμαι.

193
00:21:30,230 --> 00:21:31,230
Δεν είναι έτσι.

194
00:21:32,430 --> 00:21:33,450
λυπάμαι.

195
00:21:34,150 --> 00:21:34,890
βλέπω.

196
00:21:34,891 --> 00:21:40,730
Νομίζω ότι η γυναίκα σου είναι μοναχική, αλλά νομίζω ότι και ο άντρας σου είναι μόνος.

197
00:21:42,190 --> 00:21:43,590
Όχι, δεν ξέρω.

198
00:21:45,850 --> 00:21:47,810
σε ζηλεύω.

199
00:21:48,890 --> 00:21:49,890
Σας ευχαριστώ.

200
00:21:52,890 --> 00:21:54,550
Η δουλειά τελείωσε.

201
00:21:54,970 --> 00:21:55,970
Ναί.

202
00:21:56,410 --> 00:21:59,230
Αυτό είναι το νέο κλειδί.

203
00:21:59,530 --> 00:22:00,530
Ναί.

204
00:22:00,630 --> 00:22:01,230
Σας ευχαριστώ.

205
00:22:01,890 --> 00:22:04,250
Στη συνέχεια, υπογράψτε εδώ.

206
00:22:04,750 --> 00:22:05,750
Ναί.

207
00:22:07,690 --> 00:22:08,690
Honda.

208
00:22:08,750 --> 00:22:09,070
Ναί.

209
00:22:09,310 --> 00:22:11,830
Θα εξηγήσω άλλα θέματα ασφάλειας στους πελάτες.

210
00:22:12,870 --> 00:22:15,870
Πηγαίνετε πρώτα σπίτι και αναφέρεστε στο γραφείο.

211
00:22:15,910 --> 00:22:16,910
Ναί.

212
00:22:18,670 --> 00:22:19,670
Κάνε γρήγορα.

213
00:22:19,730 --> 00:22:20,730
Ναί.

214
00:22:24,280 --> 00:22:25,560
Σας ευχαριστώ.

215
00:22:27,140 --> 00:22:28,200
Σας ευχαριστώ.

216
00:22:41,360 --> 00:22:45,020
Δεν το ζήτησα.

217
00:22:46,160 --> 00:22:53,130
Δεν το ζήτησα.

218
00:23:24,360 --> 00:23:27,720
Βρήκα αυτό...

219
00:23:28,980 --> 00:23:30,820
Εδώ είναι το κλειδί σας.

220
00:23:34,220 --> 00:23:35,400
Σας ευχαριστώ.

221
00:23:38,040 --> 00:23:39,800
Αυτό είναι το κλειδί.

222
00:23:40,200 --> 00:23:41,200
Ναί.

223
00:23:43,740 --> 00:23:47,780
Αυτό είναι το ένα.

224
00:23:47,920 --> 00:23:48,700
Εδώ είναι το κλειδί σας.

225
00:23:48,701 --> 00:23:49,701
Σας ευχαριστώ.

226
00:23:50,340 --> 00:23:53,800
Ναι... Καλώς ήρθες σπίτι.

227
00:23:54,200 --> 00:23:55,040
Σας ευχαριστώ.

228
00:23:55,060 --> 00:23:58,220
Σε παρακαλώ μη μου το κάνεις αυτό.

229
00:24:21,760 --> 00:24:22,760
Σκάσε.

230
00:24:24,100 --> 00:24:25,800
Σώπα και άκουσέ με!

231
00:24:32,470 --> 00:24:37,127
Αν κάνετε τέτοια φασαρία, όλοι στο

232
00:24:37,128 --> 00:24:41,271
η γειτονιά θα βγει και θα ρωτήσει τι συμβαίνει.

233
00:24:42,070 --> 00:24:46,010
Μην σκέφτεσαι έτσι, Oku-san.

234
00:24:50,330 --> 00:24:54,370
Μια ευτυχισμένη νιόπαντρη ζωή με τον σύζυγό σας.

235
00:24:56,590 --> 00:25:01,270
Είναι εύκολο να σπάσεις το νήμα.

236
00:25:19,110 --> 00:25:21,090
Δεν το αντέχω, Oku-san.

237
00:25:22,210 --> 00:25:23,370
Το κλειδί...

238
00:25:24,790 --> 00:25:26,690
Μόλις το πήρα πίσω.

239
00:25:29,170 --> 00:25:33,190
Κι ας κάνεις φασαρία και κάνεις φασαρία...

240
00:25:34,970 --> 00:25:35,970
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

241
00:25:43,390 --> 00:25:49,810
Μια τόσο όμορφη γυναίκα... με κοιτάζει μπροστά μου.

242
00:25:52,250 --> 00:25:55,010
Άσε με να σε αγγίξω.

243
00:25:55,570 --> 00:26:02,080
Ας πάρουμε το χρόνο μας.

244
00:26:07,800 --> 00:26:10,420
Ο άντρας σου είναι σε επαγγελματικό ταξίδι.

245
00:26:11,640 --> 00:26:13,040
Δεν υπάρχει κανείς να σε ενοχλήσει.

246
00:26:15,350 --> 00:26:16,350
Ωχ!

247
00:26:22,010 --> 00:26:23,410
Δεν μπορείς να με εμποδίσεις να έρθω εδώ.

248
00:26:27,570 --> 00:26:31,990
Το δέρμα σου είναι πολύ λευκό, Oku-san.

249
00:26:37,370 --> 00:26:40,290
Μυρίζει καλά.

250
00:26:45,330 --> 00:26:46,350
Άρα έπιασες τη γυναίκα σου.

251
00:26:47,750 --> 00:26:49,450
Με το σώμα σου.

252
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
Ε;

253
00:26:59,210 --> 00:26:59,850
Είσαι ελίτ.

254
00:27:00,190 --> 00:27:01,390
Άκουσα ότι το σεξ είναι επικίνδυνο.

255
00:27:03,410 --> 00:27:06,250
Είσαι ικανοποιημένος με τη γυναίκα σου;

256
00:27:09,490 --> 00:27:10,510
Τι πιστεύεις;

257
00:27:10,870 --> 00:27:11,930
Παρακαλώ σταματήστε το.

258
00:27:12,950 --> 00:27:15,430
Πρέπει να είσαι μόνος.

259
00:27:15,730 --> 00:27:17,130
Ο άντρας σου είναι σε επαγγελματικό ταξίδι.

260
00:27:18,880 --> 00:27:19,880
Ε;

261
00:27:24,790 --> 00:27:26,270
Φοράτε ένα προς ένα.

262
00:27:27,790 --> 00:27:28,790
Και είσαι γυμνός.

263
00:27:29,390 --> 00:27:30,390
Oku-san.

264
00:27:30,550 --> 00:27:32,550
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα, έτσι δεν είναι;

265
00:27:35,450 --> 00:27:36,450
Παρακαλώ σταματήστε το.

266
00:27:37,350 --> 00:27:38,350
Φοβάσαι;

267
00:27:39,590 --> 00:27:40,810
Δεν φοβάμαι.

268
00:27:41,470 --> 00:27:43,150
Σου λέω να μαζέψεις το δέρμα σου.

269
00:27:50,500 --> 00:27:51,680
Τι συμβαίνει;

270
00:27:55,100 --> 00:27:56,100
Ε;

271
00:28:02,770 --> 00:28:05,350
Είναι λίγο... Έχεις τόσο πολύ δέρμα.

272
00:28:10,650 --> 00:28:11,730
βλέπω.

273
00:28:11,731 --> 00:28:12,891
Θα σου βγάλω μια φωτογραφία.

274
00:28:12,930 --> 00:28:13,530
Εδώ.

275
00:28:13,950 --> 00:28:14,950
Ναι.

276
00:28:15,490 --> 00:28:16,490
Ναι.

277
00:28:18,550 --> 00:28:20,210
Δείξε μου τον αφαλό σου τώρα.

278
00:28:28,430 --> 00:28:29,430
Ρίχνω μιά ματιά.

279
00:28:29,870 --> 00:28:30,870
Βλέπω;

280
00:28:40,180 --> 00:28:41,800
Θα σας το πω αυτό.

281
00:28:43,500 --> 00:28:46,360
Απολαύστε το δέρμα σας με χαλαρό τρόπο.

282
00:28:49,920 --> 00:28:51,520
Απολαύστε το δέρμα σας με χαλαρό τρόπο.

283
00:28:57,100 --> 00:28:58,100
Χμμ;

284
00:28:59,100 --> 00:29:00,100
Χμμ;

285
00:29:00,220 --> 00:29:02,020
Παρακαλώ περιμένετε.

286
00:29:03,300 --> 00:29:05,240
Σου είπα ότι δεν μπορώ να σταματήσω τώρα.

287
00:29:14,100 --> 00:29:22,100
Σταματήστε το.

288
00:29:23,300 --> 00:29:28,980
Αγγίζω το μωρό σου.

289
00:29:30,420 --> 00:29:32,821
Χμμ;

290
00:29:33,920 --> 00:29:35,720
Είναι το μωρό του Roku-san.

291
00:29:44,380 --> 00:29:46,440
Εντάξει, είναι η σειρά του Roku-san.

292
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
Όχι!

293
00:29:48,760 --> 00:29:49,760
Χμμ;

294
00:29:50,160 --> 00:29:51,560
Θέλεις να σε αφήσω να φύγεις;

295
00:29:54,200 --> 00:29:55,780
Είσαι στο δρόμο μου.

296
00:29:56,620 --> 00:29:57,380
Είναι ένα κομμάτι ύφασμα.

297
00:29:57,381 --> 00:29:58,381
Αυτό είναι το τελευταίο.

298
00:30:24,780 --> 00:30:32,780
Χάρη στο κλειδί που μου δώσατε, μπορώ να χαλαρώσω και να κάνω τέτοια πράγματα μαζί σας.

299
00:30:36,301 --> 00:30:38,440
Δείτε το.

300
00:30:38,460 --> 00:30:41,300
Λίγο γαργαλητό.

301
00:30:41,800 --> 00:30:43,920
Κοιτάξτε το ξανά.

302
00:30:45,100 --> 00:30:46,700
Σε γαργαλάει.

303
00:30:47,540 --> 00:30:48,540
Ματιά.

304
00:30:48,720 --> 00:30:49,840
Δείτε το.

305
00:30:49,860 --> 00:30:57,860
Αυτό το γαργαλητό βλέμμα.

306
00:30:59,731 --> 00:31:01,410
Δείξε μου πώς νιώθεις.

307
00:31:05,110 --> 00:31:06,150
Γίνε γυναίκα.

308
00:31:08,440 --> 00:31:11,120
Αν γίνεις γυναίκα, θα είναι άνετο, οπότε μπορείς να το αποδεχτείς.

309
00:31:13,030 --> 00:31:14,090
Δείξε μου.

310
00:31:17,460 --> 00:31:18,620
Η μυρωδιά του θηλυκού.

311
00:31:49,030 --> 00:31:57,030
Τι κάνεις;

312
00:31:57,940 --> 00:32:02,340
Πιστεύεις ότι μπορείς να ξεφύγεις με αυτό το ρούχο;

313
00:32:03,760 --> 00:32:05,700
Δείξε μου

314
00:32:12,060 --> 00:32:20,060
ο όμορφος πισινός σου.

315
00:32:47,320 --> 00:32:49,560
Γεια, ας καταλάβουμε ο ένας τον άλλον περισσότερο.

316
00:32:51,460 --> 00:32:51,900
Ματιά.

317
00:32:52,380 --> 00:32:53,840
Kuchu Kuchu, Kuchu Kuchu.

318
00:32:53,920 --> 00:32:54,920
Τι ήχος είναι αυτός, κυρία;

319
00:32:56,200 --> 00:32:57,200
Ματιά.

320
00:33:11,900 --> 00:33:14,680
Κυρία, σας ψέκασα με αλάτι.

321
00:33:14,681 --> 00:33:17,940
Κοιτάξτε το αδύνατο σώμα σας.

322
00:33:20,530 --> 00:33:20,980
Βλέπω;

323
00:33:21,240 --> 00:33:23,400
Βλέπω;

324
00:33:24,480 --> 00:33:26,120
Είναι εδώ, έτσι δεν είναι;

325
00:33:52,930 --> 00:33:54,390
Είμαι τόσο νευρικός.

326
00:33:55,050 --> 00:33:57,230
Δεν αντέχω άλλο.

327
00:33:57,750 --> 00:34:05,750
Θα σε αφήσω να το αγγίξεις.

328
00:34:10,360 --> 00:34:13,721
Θα σε αφήσω να το αγγίξεις.

329
00:34:14,300 --> 00:34:15,720
Το συνηθίζω.

330
00:34:16,800 --> 00:34:18,960
Δεν το αγγίζεις συχνά, έτσι;

331
00:34:20,540 --> 00:34:22,820
Έχεις πολύ σοβαρό πρόσωπο.

332
00:34:25,640 --> 00:34:26,680
Θέλετε να το δείτε;

333
00:34:28,340 --> 00:34:29,600
Δείξε μου.

334
00:34:30,780 --> 00:34:38,780
Γιατί είσαι τόσο ντροπαλός;

335
00:34:39,290 --> 00:34:40,290
Θα σε αφήσω να φύγεις.

336
00:34:40,830 --> 00:34:41,830
Βλέπω;

337
00:34:41,890 --> 00:34:43,990
Δραπετεύω.

338
00:34:49,270 --> 00:34:50,590
Δεν είσαι γιος μου.

339
00:34:53,210 --> 00:34:54,810
Κοίτα με.

340
00:34:56,730 --> 00:34:59,630
Κοίτα με.

341
00:35:01,090 --> 00:35:03,670
Αυτό δεν είναι εξαπάτηση.

342
00:35:04,330 --> 00:35:05,450
Κοίτα με.

343
00:35:05,630 --> 00:35:07,490
Είναι εντάξει μερικές φορές.

344
00:35:09,090 --> 00:35:13,070
Μην θυμώνεις.

345
00:35:14,070 --> 00:35:22,070
Είσαι νευρικός, έτσι δεν είναι;

346
00:35:27,000 --> 00:35:28,060
Βλέπω;

347
00:35:28,620 --> 00:35:29,240
Βλέπω;

348
00:35:29,460 --> 00:35:30,480
Αυτό είναι το πρώτο βήμα.

349
00:35:31,320 --> 00:35:32,780
Για σένα.

350
00:35:34,920 --> 00:35:35,920
Κοίτα με.

351
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Βλέπω;

352
00:35:39,860 --> 00:35:41,100
Βλέπω;

353
00:35:46,660 --> 00:35:47,900
Βλέπω;

354
00:35:48,680 --> 00:35:49,300
Βλέπω;

355
00:35:49,301 --> 00:35:49,540
Αυτό είναι σωστό.

356
00:35:49,920 --> 00:35:51,960
Μετακινήστε το λίγο πιο κάτω.

357
00:35:51,961 --> 00:35:52,961
Μέσα.

358
00:35:58,540 --> 00:35:59,780
Βλέπω;

359
00:35:59,781 --> 00:36:00,781
Αυτό είναι σωστό.

360
00:36:01,900 --> 00:36:05,900
Τα κακά νέα είναι ότι σας έβαλα νέο λουκέτο.

361
00:36:09,440 --> 00:36:10,800
Όχι επί λέξει.

362
00:36:11,940 --> 00:36:12,940
Θα πάρω το κλειδί.

363
00:36:15,100 --> 00:36:15,700
Αυτό είναι σωστό.

364
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
θα το πάρω.

365
00:36:26,970 --> 00:36:31,200
Είναι επώδυνο τώρα;

366
00:36:31,700 --> 00:36:33,240
Μην τρέχεις μακριά.

367
00:36:33,540 --> 00:36:34,540
Μυρίζει.

368
00:36:58,150 --> 00:37:06,150
Ας είμαστε μαζί.

369
00:37:10,820 --> 00:37:12,640
Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο.

370
00:37:12,641 --> 00:37:14,761
Έχουν περάσει δύο μήνες από τότε που ξεκινήσαμε να συμβιώνουμε.

371
00:37:21,000 --> 00:37:29,000
Δεν θέλω να το κάνω αυτό.

372
00:37:30,140 --> 00:37:31,300
Μην είσαι τόσο άγριος.

373
00:37:32,280 --> 00:37:33,620
Τελείωσε αν μπεις.

374
00:37:38,940 --> 00:37:46,940
Ήταν μεγάλο χάος, έτσι δεν είναι;

375
00:38:07,560 --> 00:38:10,720
Έχεις αρχίσει να το συνηθίζεις, έτσι δεν είναι;

376
00:38:11,140 --> 00:38:12,140
Ερχομαι.

377
00:38:18,050 --> 00:38:20,190
Συγκρίνετε τον εαυτό σας με τον άντρα σας.

378
00:38:37,140 --> 00:38:39,000
Έχει περάσει καιρός, έτσι δεν είναι;

379
00:38:42,620 --> 00:38:44,020
Έχει περάσει καιρός, έτσι δεν είναι;

380
00:38:44,021 --> 00:38:45,421
Τι πρέπει να κάνουμε με αυτό το άτομο;

381
00:39:08,130 --> 00:39:11,230
Πώς είναι;

382
00:39:11,750 --> 00:39:12,830
Αισθάνεται καλά;

383
00:39:28,020 --> 00:39:32,430
Έλα, κατέβα.

384
00:39:35,010 --> 00:39:40,340
Δεν υπάρχει κανένας εμπόδιο.

385
00:39:41,440 --> 00:39:42,980
Ποιο είναι αυτό, κυρία Oku;

386
00:39:45,660 --> 00:39:48,520
Ω, καλά.

387
00:39:49,520 --> 00:39:50,740
Καλό κορίτσι, κυρία Oku.

388
00:40:56,190 --> 00:40:57,770
Έχει ωραία αίσθηση, έτσι δεν είναι;

389
00:41:08,940 --> 00:41:13,420
Είναι τέλεια συνδεδεμένο.

390
00:41:17,700 --> 00:41:25,700
Δεν το αντέχω.

391
00:41:33,360 --> 00:41:39,340
Τι θα λέγατε για αυτό ενώ είστε συνδεδεμένοι;

392
00:41:44,120 --> 00:41:45,840
Δεν το αντέχω.

393
00:43:00,390 --> 00:43:01,790
Ο Μάνκο λέει ότι νιώθει καλά.

394
00:43:03,670 --> 00:43:11,670
Είπε ότι είναι εραστές.

395
00:43:38,300 --> 00:43:39,460
Είσαι καλά;

396
00:43:40,120 --> 00:43:42,480
Πες μου, είσαι καλά;

397
00:43:47,480 --> 00:43:48,580
Έχεις καλό σώμα.

398
00:43:49,800 --> 00:43:50,960
Δεν το αντέχω.

399
00:43:51,520 --> 00:43:55,740
Aki-san, Aki-san, κοίτα εδώ.

400
00:43:57,060 --> 00:43:58,420
Όχι, Aki-san.

401
00:43:58,540 --> 00:43:59,760
Κοιτάξτε έτσι.

402
00:44:00,600 --> 00:44:01,600
Κοίτα με.

403
00:44:03,060 --> 00:44:04,980
Αυτό είναι σωστό.

404
00:44:07,760 --> 00:44:08,760
Τι κάνεις;

405
00:44:11,220 --> 00:44:15,640
Δεν το αντέχω.

406
00:44:18,700 --> 00:44:21,080
Πάμε.

407
00:44:21,300 --> 00:44:22,300
Είσαι αδύναμος.

408
00:44:47,760 --> 00:44:50,580
Aki-san, τι συμβαίνει;

409
00:44:51,520 --> 00:44:56,320
Στο τέλος... Παρακαλώ καθαρίστε το.

410
00:44:57,580 --> 00:44:58,660
Ναί.

411
00:44:59,760 --> 00:45:00,760
Ναί.

412
00:45:07,040 --> 00:45:08,440
Ναί.

413
00:45:09,200 --> 00:45:10,200
Ναί.

414
00:45:11,180 --> 00:45:13,100
Ναί.

415
00:45:29,920 --> 00:45:30,660
Ναί.

416
00:45:30,661 --> 00:45:32,320
Aki-san, Aki-san, τι συμβαίνει;

417
00:45:56,350 --> 00:46:04,350
Aki-san, Aki-san, τι συμβαίνει;

418
00:46:21,120 --> 00:46:22,300
Ναι, είμαι καλά.

419
00:46:28,980 --> 00:46:30,440
Τι κάνετε;

420
00:46:31,620 --> 00:46:39,620
Είμαι καλά.

421
00:46:43,130 --> 00:46:44,330
Και σήμερα.

422
00:46:45,550 --> 00:46:46,670
Έμεινα σπίτι.

423
00:46:46,671 --> 00:46:48,391
Έμεινες στο σπίτι όλη την ώρα, έτσι δεν είναι;

424
00:46:50,690 --> 00:46:58,690
Πρέπει να είσαι απασχολημένος στη δουλειά.

425
00:47:18,630 --> 00:47:19,630
Έχετε κανένα πρόβλημα;

426
00:47:28,910 --> 00:47:30,470
Γιατί με κοιτάς έτσι;

427
00:47:31,490 --> 00:47:33,410
Είναι πιο βολικό για μένα να είμαι εδώ, έτσι δεν είναι;

428
00:47:37,820 --> 00:47:38,400
βλέπω.

429
00:47:38,401 --> 00:47:39,540
Αλλά δεν σε βλέπω.

430
00:47:55,020 --> 00:47:56,420
Ναι, δεν έχω τίποτα.

431
00:48:02,790 --> 00:48:03,850
Γι' αυτό.

432
00:48:03,851 --> 00:48:04,851
Είμαι ξαπλωμένος.

433
00:48:05,810 --> 00:48:06,810
νυστάζω.

434
00:48:07,830 --> 00:48:08,830
βλέπω.

435
00:48:17,180 --> 00:48:18,400
είσαι δικός μου.

436
00:48:18,880 --> 00:48:19,880
Δεν ξέρω.

437
00:48:20,500 --> 00:48:21,940
Δεν μπορώ να κοιμηθώ ήσυχος.

438
00:48:23,100 --> 00:48:29,520
Είμαι τρελός να το κάνω.

439
00:48:36,970 --> 00:48:38,990
Μου το λες πάντα.

440
00:49:03,890 --> 00:49:04,790
Ερχομαι.

441
00:49:04,791 --> 00:49:05,791
Δεν κλαις καθόλου.

442
00:49:08,170 --> 00:49:09,170
Είσαι πραγματικά ανήσυχος.

443
00:49:20,030 --> 00:49:21,090
Είσαι τόσο ευγενικός.

444
00:49:53,860 --> 00:49:54,860
λυπάμαι.

445
00:50:01,690 --> 00:50:02,690
βλέπω.

446
00:50:42,240 --> 00:50:43,240
Δεν είναι τίποτα.

447
00:50:50,420 --> 00:50:51,740
Πότε θα επιστρέψεις;

448
00:50:58,630 --> 00:51:00,070
Είσαι απασχολημένος, έτσι δεν είναι;

449
00:51:06,070 --> 00:51:08,910
Πάντα σε περιμένω.

450
00:51:31,160 --> 00:51:32,160
Ετσι;

451
00:51:33,520 --> 00:51:34,520
Πώς πήγε;

452
00:51:45,460 --> 00:51:46,460
βλέπω.

453
00:51:49,760 --> 00:51:51,500
Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα.

454
00:52:02,640 --> 00:52:03,640
δεν θέλω

455
00:52:17,840 --> 00:52:21,760
να μιλήσω με

456
00:52:25,720 --> 00:52:26,880
εσύ στο τηλέφωνο.

457
00:52:27,560 --> 00:52:28,280
λυπάμαι.

458
00:52:28,520 --> 00:52:29,520
Δεν είναι τίποτα.

459
00:52:31,440 --> 00:52:32,600
Ας μιλήσουμε με δυνατή φωνή.

460
00:53:07,400 --> 00:53:08,760
Ας ντυθούμε.

461
00:53:10,020 --> 00:53:11,900
Είναι νωρίς αύριο, έτσι δεν είναι;

462
00:53:28,160 --> 00:53:28,560
Γιατί;

463
00:53:28,640 --> 00:53:29,840
Δεν θέλετε να ντυθείτε;

464
00:53:30,340 --> 00:53:31,340
βλέπω.

465
00:54:04,190 --> 00:54:05,190
ακούω.

466
00:54:06,170 --> 00:54:07,770
ακούω.

467
00:54:13,460 --> 00:54:21,460
Είμαι κουρασμένος σήμερα.

468
00:55:01,160 --> 00:55:04,300
Νιώθω μεθυσμένος.

469
00:55:07,380 --> 00:55:08,380
Τι;

470
00:55:08,580 --> 00:55:09,580
Αλλά βιάζομαι.

471
00:55:29,080 --> 00:55:30,080
Ε;

472
00:55:58,130 --> 00:56:00,250
Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα.

473
00:56:00,790 --> 00:56:02,290
λυπάμαι.

474
00:56:12,000 --> 00:56:13,860
λυπάμαι.

475
00:56:18,460 --> 00:56:19,460
Αυτό είναι σωστό.

476
00:56:21,860 --> 00:56:25,520
Λοιπόν, σήμερα...

477
00:56:27,600 --> 00:56:29,880
Έχω κάνει πολλές δουλειές του σπιτιού.

478
00:56:31,420 --> 00:56:32,500
Είμαι λίγο κουρασμένος.

479
00:56:35,040 --> 00:56:36,500
Ήρθε η ώρα να πάτε για ύπνο.

480
00:56:39,220 --> 00:56:40,880
Είμαι καλά, οπότε...

481
00:56:42,460 --> 00:56:44,700
Θα βάλω τα δυνατά μου στη δουλειά.

482
00:56:44,701 --> 00:56:45,701
Πονάει.

483
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
Πονάει.

484
00:56:58,930 --> 00:56:59,970
Δεν θέλω.

485
00:57:00,090 --> 00:57:01,090
Δεν θέλεις;

486
00:57:02,330 --> 00:57:04,210
Θα το κόψω για να μην ξαναπιαστεί.

487
00:57:14,060 --> 00:57:22,060
Δεν θέλω.

488
00:57:29,890 --> 00:57:32,070
Έλα, μίλα μου.

489
00:57:32,071 --> 00:57:33,071
Δεν θέλεις;

490
00:57:36,810 --> 00:57:39,170
Να είσαι καλό κορίτσι για αυτήν.

491
00:57:41,910 --> 00:57:44,371
Δεν θέλω... Σταμάτα... Κοίτα την.

492
00:57:46,090 --> 00:57:48,050
Καταπίνει τα vibes της τόσο εύκολα.

493
00:57:50,050 --> 00:57:52,310
Τι συμβαίνει;

494
00:57:52,430 --> 00:57:53,270
Τι συμβαίνει;

495
00:57:53,271 --> 00:57:53,570
Μίλησες με τον άντρα σου;

496
00:57:53,850 --> 00:57:54,850
Είστε ενθουσιασμένοι;

497
00:57:55,690 --> 00:57:56,690
Τι;

498
00:58:00,150 --> 00:58:01,230
Είναι τόσο διαφορετική.

499
00:58:03,150 --> 00:58:03,730
Είναι τόσο διαφορετική.

500
00:58:04,110 --> 00:58:05,110
Αυτό είναι σωστό.

501
00:58:05,670 --> 00:58:06,670
Ναί.

502
00:58:07,230 --> 00:58:08,230
Ναί.

503
00:58:12,350 --> 00:58:13,350
Εδώ;

504
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
Εδώ;

505
00:58:17,090 --> 00:58:20,130
Φαίνεται ότι σου αρέσει πολύ το Oku.

506
00:58:22,530 --> 00:58:24,330
Έλα, μίλα.

507
00:58:25,950 --> 00:58:26,950
Ομιλία.

508
00:58:28,790 --> 00:58:30,530
Μπορείτε να του τηλεφωνήσετε ξανά.

509
00:58:35,090 --> 00:58:38,070
Ας επιστρέψουμε στην αρχή και ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

510
00:58:39,130 --> 00:58:40,130
Αν ναι, ας μιλήσουμε!

511
00:58:40,850 --> 00:58:42,490
Έλα, ας μιλήσουμε για κάτι καλό.

512
00:58:44,150 --> 00:58:45,810
Αν δεν μπορείτε να το φάτε, ας το φάτε.

513
00:58:48,230 --> 00:58:49,770
Σηκώνεσαι.

514
00:58:51,290 --> 00:58:52,290
Κοίτα με.

515
00:58:52,670 --> 00:58:53,670
Κοίτα με.

516
00:58:57,090 --> 00:58:59,451
Αυτό είναι σωστό.

517
00:59:01,850 --> 00:59:03,210
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

518
00:59:05,410 --> 00:59:07,830
Κοίτα, κοίτα πλάγια.

519
00:59:11,610 --> 00:59:15,370
Το σεξ δεν σε κάνει να νιώθεις καλά όλη την ώρα.

520
00:59:15,371 --> 00:59:16,691
Δεν είναι έτσι, αγαπητή μου γυναίκα.

521
00:59:20,770 --> 00:59:28,770
Αν θέλεις να την κάνεις να νιώσει καλά, πρέπει να την κάνεις να νιώσει καλά και να της δώσεις πίσω.

522
00:59:30,890 --> 00:59:32,090
Θέλεις να έρθεις εδώ;

523
00:59:36,050 --> 00:59:37,310
Γουργουρίζει.

524
01:01:08,670 --> 01:01:16,670
Έλα, μίλα μου.

525
01:02:11,580 --> 01:02:16,480
Έλα, μίλα μου.

526
01:02:16,481 --> 01:02:17,880
Πρέπει να σε καθαρίσω.

527
01:02:31,380 --> 01:02:33,400
Αν το κάνεις, μπορείς να το κάνεις.

528
01:02:43,570 --> 01:02:45,510
Θα έρθω να παίξω ξανά.

529
01:02:47,800 --> 01:02:48,840
Περνάς καλά.

530
01:02:51,010 --> 01:02:55,370
Αν δεν το κάνεις, θα πω στον άντρα σου τα πάντα για αυτό.

531
01:02:56,950 --> 01:02:57,950
Τα λέμε αργότερα.

532
01:03:46,820 --> 01:03:47,820
Γειά σου.

533
01:04:06,650 --> 01:04:07,650
Τι;

534
01:04:08,770 --> 01:04:11,130
Ω, είσαι αυτός που υπέγραψε το όνομά μου για να αποφύγω το νοσοκομείο.

535
01:04:15,850 --> 01:04:17,170
Σας ευχαριστώ πολύ.

536
01:04:26,000 --> 01:04:27,000
Τα λέμε αργότερα.

537
01:04:38,380 --> 01:04:39,960
Σας ευχαριστώ πολύ.

538
01:04:42,300 --> 01:04:43,300
Ίσως...

539
01:04:43,900 --> 01:04:47,020
Έχω πολλά μαλλιά αυτή τη στιγμή.

540
01:04:48,840 --> 01:04:50,820
Και είμαι ντυμένος έτσι.

541
01:04:51,180 --> 01:04:52,180
λυπάμαι.

542
01:04:52,440 --> 01:04:53,440
ντρέπομαι.

543
01:04:53,640 --> 01:04:54,640
Πραγματικά λυπάμαι.

544
01:04:55,560 --> 01:04:56,600
λυπάμαι.

545
01:04:58,500 --> 01:04:59,780
ντρέπομαι λίγο.

546
01:05:00,080 --> 01:05:00,960
Πραγματικά λυπάμαι.

547
01:05:00,961 --> 01:05:01,961
λυπάμαι.

548
01:05:04,980 --> 01:05:05,580
Πραγματικά λυπάμαι.

549
01:05:05,880 --> 01:05:06,880
Αυτό είναι ντροπιαστικό.

550
01:05:07,880 --> 01:05:08,880
Πραγματικά λυπάμαι.

551
01:05:08,980 --> 01:05:09,980
Σας ευχαριστώ.

552
01:05:15,540 --> 01:05:16,540
Είμαι πίσω στο σπίτι.

553
01:05:16,600 --> 01:05:17,600
Είμαι μόλις σπίτι.

554
01:05:19,160 --> 01:05:20,300
Αγαπητέ μου...

555
01:05:21,160 --> 01:05:22,160
Τι έγινε;

556
01:05:24,140 --> 01:05:25,140
Τι έκανες;

557
01:05:25,700 --> 01:05:26,700
Τι συμβαίνει;

558
01:05:27,520 --> 01:05:28,580
Τι συμβαίνει;

559
01:05:29,320 --> 01:05:30,320
Τι...

560
01:05:30,680 --> 01:05:31,680
Τι συμβαίνει;

561
01:05:32,500 --> 01:05:33,500
Ε;

562
01:05:34,200 --> 01:05:35,200
Τι συμβαίνει;

563
01:05:39,460 --> 01:05:41,620
Νομίζω ότι ήπια πολύ σήμερα.

564
01:05:42,560 --> 01:05:44,040
Νομίζω ότι ήπια πολύ χθες το βράδυ.

565
01:05:52,810 --> 01:05:54,730
Νομίζω ότι είναι λίγο περίεργο σήμερα.

566
01:05:55,870 --> 01:05:57,810
Δεν είναι καθόλου παράξενο.

567
01:05:58,930 --> 01:06:01,770
Απλώς ήμουν πραγματικά μόνος.

568
01:06:09,240 --> 01:06:13,081
Δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο δύσκολο να είμαι χώρια σου.

569
01:06:18,580 --> 01:06:25,440
Γεια σου, αν ξαναπάς επαγγελματικό ταξίδι, μπορώ να πάω μαζί σου;

570
01:06:28,080 --> 01:06:32,680
Ξέρεις, το πλύσιμο ρούχων και τα γεύματα βοηθούν, σωστά;

571
01:06:35,940 --> 01:06:38,060
Δεν έχω τίποτα να κάνω στο σπίτι.

572
01:06:42,680 --> 01:06:46,000
Γεια, δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.

573
01:06:50,640 --> 01:06:51,780
κοιμάμαι.

574
01:07:23,250 --> 01:07:31,250
Ω, γλυκιά μου!

575
01:08:08,640 --> 01:08:11,460
Ήρθα να... Ήρθα να αγοράσω...

576
01:08:13,540 --> 01:08:17,720
Είμαι ήδη...

577
01:08:19,660 --> 01:08:23,660
Είμαι ήδη άρρωστος και κουρασμένος από εσάς τους τρεις.

578
01:08:24,580 --> 01:08:25,700
Έτσι...

579
01:08:26,940 --> 01:08:28,120
εγω...

580
01:08:32,100 --> 01:08:33,820
Αυτό το κλειδί αγάπης...

581
01:08:35,120 --> 01:08:38,320
Μου έδωσες... Αυτό...

582
01:08:41,120 --> 01:08:42,240
Αντί για αυτό...

583
01:08:43,660 --> 01:08:45,960
Αντί για αυτό... Γιατί;

584
01:08:47,380 --> 01:08:49,120
Γιατί άλλαξες το κλειδί;

585
01:08:58,030 --> 01:08:59,570
Τι λες;

586
01:09:03,320 --> 01:09:04,700
Αυτό το κλειδί...

587
01:09:05,660 --> 01:09:07,100
Το έριξα.

588
01:10:05,690 --> 01:10:08,810
Ακόμα κι αν πεθάνω, σε αγαπώ, Κιάμα.

589
01:10:42,920 --> 01:10:50,920
Πάντα σε αγαπούσα.

590
01:11:38,080 --> 01:11:39,680
λυπάμαι.

591
01:11:41,520 --> 01:11:49,520
λυπάμαι.

592
01:11:54,610 --> 01:11:55,610
λυπάμαι.

593
01:12:22,790 --> 01:12:30,790
Είμαστε εδώ;

594
01:12:51,170 --> 01:12:52,170
Ναί.

595
01:13:04,100 --> 01:13:05,260
Αυτό είναι καλύτερο.

596
01:13:06,560 --> 01:13:07,980
Αυτό είναι καλύτερο.

597
01:16:48,680 --> 01:16:56,680
Θέλω να είσαι πιο χαλαρός.

598
01:27:17,611 --> 01:27:25,611
Το επόμενο πρωί.

599
01:28:02,800 --> 01:28:04,080
Είσαι καλά;

600
01:28:05,640 --> 01:28:07,000
Δεν είσαι καλά;

601
01:28:08,040 --> 01:28:09,360
Ήπιες πολύ χθες;

602
01:28:12,160 --> 01:28:13,160
Όχι.

603
01:28:15,480 --> 01:28:17,460
Αν ξαπλώσεις λίγο...

604
01:28:24,780 --> 01:28:25,840
Ω, βλέπω.

605
01:28:28,580 --> 01:28:30,700
Θα σου μαγειρέψω αργότερα.

606
01:28:32,140 --> 01:28:33,140
Ναί.

607
01:28:45,490 --> 01:28:46,490
Σας ευχαριστώ πολύ.

608
01:28:46,990 --> 01:28:47,990
Αυτός είναι ο Kageru.

609
01:28:48,510 --> 01:28:49,910
Α, αυτό είναι το πιάτο μου.

610
01:28:50,210 --> 01:28:52,710
Πώς είναι το νέο Kageru;

611
01:28:52,930 --> 01:28:54,810
Λοιπόν, είναι λίγο παλιό.

612
01:28:55,550 --> 01:28:56,550
Είμαι λίγο μεγάλος.

613
01:28:58,170 --> 01:29:00,550
Είμαι λίγο μεγάλος.

614
01:29:02,690 --> 01:29:05,271
Είναι πραγματικά καλό.

615
01:29:05,590 --> 01:29:06,590
Γεια σου.

616
01:29:08,070 --> 01:29:09,070
Είσαι καλά;

617
01:29:10,030 --> 01:29:11,030
Τι συμβαίνει;

618
01:29:11,230 --> 01:29:12,530
σου είπα πριν.

619
01:29:13,470 --> 01:29:15,670
Ο φύλακας ήθελε να βεβαιωθεί ότι αυτό ήταν ασφαλές.

620
01:29:15,810 --> 01:29:16,810
Ήρθε λοιπόν εδώ.

621
01:29:18,290 --> 01:29:19,870
Άκουσα ότι είχε έρθει εδώ πριν.

622
01:29:29,220 --> 01:29:30,800
Πρώτα, δείξε μου το εσωτερικό του δωματίου.

623
01:29:31,760 --> 01:29:34,040
Και μετά θα σκεφτούμε τον εξοπλισμό φύλαξης.

624
01:29:34,220 --> 01:29:35,220
Ναι, παρακαλώ.

625
01:29:35,900 --> 01:29:36,900
Κυρία.

626
01:29:37,100 --> 01:29:38,100
Παρακαλώ μπείτε.

627
01:29:54,760 --> 01:29:55,400
Παρακαλώ μπείτε.

628
01:29:55,401 --> 01:29:57,881
Λοιπόν, αυτό είναι... Μπορείτε να το δείτε;

629
01:29:58,080 --> 01:29:59,800
Αυτός είναι ο πυροσβεστήρας.

630
01:30:00,080 --> 01:30:00,340
Εδώ είναι.

631
01:30:00,660 --> 01:30:04,260
Και αυτός είναι ο συναγερμός για να ειδοποιηθούν οι εισβολείς.

632
01:30:04,600 --> 01:30:05,600
Α, ο συναγερμός.

633
01:30:05,800 --> 01:30:06,800
Εδώ είναι.

634
01:30:09,180 --> 01:30:12,201
Και αυτό είναι... Ναι.

635
01:30:12,460 --> 01:30:20,460
Ω, Θεέ μου.

636
01:30:24,450 --> 01:30:26,190
Ο φύλακας απ' έξω.

637
01:30:26,191 --> 01:30:27,191
Είναι τόσο αυστηροί.

638
01:30:28,610 --> 01:30:29,690
Ο φύλακας απ' έξω.

639
01:30:29,710 --> 01:30:31,670
Δεν νομίζω ότι μπορούν να δουν το εσωτερικό του δωματίου.

640
01:30:31,850 --> 01:30:32,850
Γεια σου.

641
01:30:32,950 --> 01:30:33,950
Σταματήστε το.

642
01:30:34,930 --> 01:30:38,010
Από τότε, δεν μπορώ να ξεχάσω τη γυναίκα μου.

643
01:30:40,870 --> 01:30:42,410
Σταματήστε το.

644
01:30:42,510 --> 01:30:44,830
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με καλούν από την πλευρά του άντρα μου.

645
01:30:56,960 --> 01:30:57,960
Δεν μπορώ να σιωπήσω.

646
01:30:58,300 --> 01:30:59,300
Κυρία.

647
01:31:00,720 --> 01:31:03,020
Αυτός είναι ο συναγερμός.

648
01:31:03,420 --> 01:31:05,740
Όταν χτυπήσει ο συναγερμός, η ειδοποίηση θα πάει στο κέντρο μας.

649
01:31:07,960 --> 01:31:08,880
Η ειδοποίηση θα πάει στο κέντρο μας.

650
01:31:08,881 --> 01:31:10,241
Θα το βρούμε σε 10 λεπτά.

651
01:31:11,440 --> 01:31:12,440
Μην ανησυχείς.

652
01:31:13,760 --> 01:31:14,800
Σας ευχαριστώ.

653
01:31:18,840 --> 01:31:22,060
Παρεμπιπτόντως, είναι καλά;

654
01:31:22,380 --> 01:31:23,700
Είπε ότι δεν αισθάνεται καλά.

655
01:31:25,180 --> 01:31:26,200
Είναι καλά;

656
01:31:26,680 --> 01:31:27,680
Πού είναι αυτή;

657
01:31:36,860 --> 01:31:38,020
Γεια, τι κάνεις;

658
01:31:38,260 --> 01:31:39,260
Γεια, σταματήστε το.

659
01:31:39,340 --> 01:31:40,340
Σταματήστε το.

660
01:31:40,660 --> 01:31:43,880
Τι κάνεις;

661
01:31:47,600 --> 01:31:49,420
Ω, το έμαθες.

662
01:31:50,280 --> 01:31:51,280
Τι κάνεις;

663
01:31:52,240 --> 01:31:53,240
Γι' αυτό σου είπα.

664
01:31:54,700 --> 01:32:01,560
Αν μπορούσατε να με βοηθήσετε, θα είχε τελειώσει πριν το μάθει ο άντρας μου.

665
01:32:03,520 --> 01:32:04,520
Δεν ξέρω.

666
01:32:07,960 --> 01:32:11,680
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

667
01:32:12,440 --> 01:32:13,440
Κυρία.

668
01:32:14,240 --> 01:32:18,740
Πριν το μάθει ο άντρας μου, ας ξεκινήσουμε.

669
01:32:18,741 --> 01:32:18,940
Είναι καλά;

670
01:32:19,140 --> 01:32:20,140
Καλός.

671
01:32:39,330 --> 01:32:46,900
Μην κλαις.

672
01:32:48,100 --> 01:32:53,220
Μην κλαις.

673
01:32:53,221 --> 01:32:54,221
Μην κλαις.

674
01:32:54,300 --> 01:32:55,400
Πάμε.

675
01:32:57,720 --> 01:32:58,720
Υιός.

676
01:32:59,080 --> 01:33:01,920
Έλα εδώ.

677
01:33:01,921 --> 01:33:02,921
Υιός.

678
01:33:11,610 --> 01:33:13,330
Θα το κάνω για σένα μπροστά στον άντρα σου.

679
01:33:16,850 --> 01:33:18,650
Παρακαλώ βοηθήστε με.

680
01:33:22,800 --> 01:33:24,040
Είσαι καλά;

681
01:33:30,940 --> 01:33:34,440
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;

682
01:33:54,030 --> 01:33:58,110
Θα το κάνω για σένα μπροστά στον άντρα σου.

683
01:34:11,550 --> 01:34:12,130
Ε;

684
01:34:12,270 --> 01:34:13,270
Αισθάνεται καλά;

685
01:34:13,890 --> 01:34:14,470
Ε;

686
01:34:14,850 --> 01:34:15,850
Βλέπω;

687
01:34:17,290 --> 01:34:20,450
Έχουμε ήδη αγαπήσει ο ένας τον άλλον στο παρελθόν.

688
01:34:20,890 --> 01:34:21,890
Βλέπω;

689
01:34:45,840 --> 01:34:47,600
Αυτό είναι, Ako-san.

690
01:34:52,520 --> 01:34:53,580
Βλέπω;

691
01:34:53,581 --> 01:34:54,581
Ματιά.

692
01:35:24,580 --> 01:35:25,580
Κοίταξε,

693
01:35:36,960 --> 01:35:38,080
το κρατάει.

694
01:35:38,700 --> 01:35:39,700
Όχι!

695
01:35:39,840 --> 01:35:40,900
Δεν θέλω να πάω!

696
01:35:41,310 --> 01:35:42,310
Δεν θέλω να πάω!

697
01:35:43,980 --> 01:35:44,980
Όχι!

698
01:35:45,940 --> 01:35:46,940
Κλαίει.

699
01:35:47,360 --> 01:35:48,360
Ματιά.

700
01:35:50,140 --> 01:35:58,140
Αγάπη μου... Κλαίει.

701
01:36:01,331 --> 01:36:02,331
Κλαίει.

702
01:36:10,660 --> 01:36:12,020
Α, έχει ωραία αίσθηση.

703
01:36:12,180 --> 01:36:13,180
Μέλι.

704
01:36:28,000 --> 01:36:30,640
Είμαι συνδεδεμένος μαζί της, οπότε με κοιτάζει.

705
01:36:31,800 --> 01:36:32,360
Είμαι συνδεδεμένος μαζί της, οπότε με κοιτάζει.

706
01:36:32,361 --> 01:36:33,361
Τι;

707
01:36:34,680 --> 01:36:36,480
Τι να κάνω γλυκιά μου;

708
01:36:36,960 --> 01:36:37,960
Τι να κάνω γλυκιά μου;

709
01:36:52,910 --> 01:36:53,910
Είστε συνδεδεμένοι.

710
01:37:01,530 --> 01:37:02,770
Είναι στο δρόμο μου.

711
01:37:03,750 --> 01:37:05,850
Τι;

712
01:37:09,730 --> 01:37:11,490
Το ίδιο είναι στον πρώτο και στον δεύτερο όροφο.

713
01:37:32,760 --> 01:37:34,581
. Τι νομίζεις γλυκιά μου;

714
01:37:35,120 --> 01:37:36,120
Τι;

715
01:37:37,080 --> 01:37:38,080
.

716
01:37:39,960 --> 01:37:41,640
Δεν είναι η πρώτη φορά.

717
01:37:42,420 --> 01:37:46,661
. Χμ...

718
01:37:48,760 --> 01:37:51,360
Ο σύζυγος ηρέμησε...

719
01:37:53,200 --> 01:37:55,800
και είμαστε σαν ένα παντρεμένο ζευγάρι.

720
01:38:10,560 --> 01:38:16,860
Χμ... Χμμ...

721
01:38:30,950 --> 01:38:37,310
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

722
01:38:37,610 --> 01:38:41,010
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

723
01:38:45,850 --> 01:38:48,690
Κοίτα με ξανά.

724
01:38:48,691 --> 01:38:52,330
Κοίτα με.

725
01:38:53,030 --> 01:38:54,430
Κοίτα με.

726
01:38:57,390 --> 01:39:01,031
Νιώσε με καθώς με κοιτάς.

727
01:39:23,150 --> 01:39:31,150
Μπροστά στον άντρα σου.

728
01:39:34,470 --> 01:39:35,470
Πάμε μέχρι το τέλος.

729
01:39:37,150 --> 01:39:39,050
Μπροστά στον άντρα σου.

730
01:39:40,730 --> 01:39:42,150
Μέχρι το τέλος.

731
01:39:52,100 --> 01:39:53,100
Μη με κοιτάς.

732
01:39:54,220 --> 01:39:57,500
Δεν χρειάζεται να κοιτάς τον άντρα σου.

733
01:39:59,640 --> 01:40:01,420
Κοίτα με καλά.

734
01:40:02,840 --> 01:40:04,320
Είσαι τόσο κουλ.

735
01:40:13,380 --> 01:40:21,380
Είπες ότι δεν θέλεις.

736
01:40:49,220 --> 01:40:50,540
Δεν χρειάζεται να σταματήσετε έτσι.

737
01:40:51,180 --> 01:40:52,180
Όχι.

738
01:41:02,120 --> 01:41:07,400
Είναι εντάξει.

739
01:41:11,840 --> 01:41:15,860
θα σε δείρω.

740
01:41:15,940 --> 01:41:16,940
Όχι.

741
01:41:18,480 --> 01:41:19,560
Όχι.

742
01:41:26,080 --> 01:41:27,080
Εντάξει.

743
01:41:31,280 --> 01:41:33,900
Τι κάνεις;

744
01:41:34,860 --> 01:41:35,920
Κοίτα με.

745
01:41:36,320 --> 01:41:37,320
Όχι.

746
01:41:38,960 --> 01:41:40,640
Τι θα κάνετε όταν τελειώσετε;

747
01:41:42,220 --> 01:41:44,120
Θα καθαρίσεις.

748
01:41:48,640 --> 01:41:50,240
Ερχομαι.

749
01:41:51,440 --> 01:41:52,440
Όχι.

750
01:41:53,060 --> 01:41:54,060
Όχι.

751
01:42:07,550 --> 01:42:11,170
Ήπια..

752
01:42:13,400 --> 01:42:21,400
Είσαι καλά, Μάγισσα;

753
01:42:24,880 --> 01:42:28,340
Μην το πεις αυτό σε κανέναν.

754
01:42:28,341 --> 01:42:29,341
Μην το πεις αυτό σε κανέναν.

755
01:42:30,680 --> 01:42:31,760
Ο άντρας σου...

756
01:42:34,260 --> 01:42:35,260
Τι συμβαίνει;

757
01:42:37,200 --> 01:42:38,200
Τι συμβαίνει;

758
01:42:56,080 --> 01:42:58,480
Με απείλησε.

759
01:42:59,880 --> 01:43:00,880
Είσαι καλά;

760
01:43:02,240 --> 01:43:03,760
Θα σε προστατέψω.

761
01:43:07,220 --> 01:43:08,220
Είναι εντάξει.

762
01:43:10,020 --> 01:43:11,180
Δεν φταίει κανείς.

763
01:43:31,040 --> 01:43:32,040
Έλα εδώ.

764
01:43:58,180 --> 01:43:59,180
Είναι εντάξει.

765
01:44:02,300 --> 01:44:03,300
Καημένη.

766
01:44:08,050 --> 01:44:09,110
Είναι εντάξει.

767
01:44:42,780 --> 01:44:43,780
Είμαι εγώ.

768
01:44:44,780 --> 01:44:46,040
Έχουν φύγει όλοι.

769
01:45:09,600 --> 01:45:11,040
Σας ευχαριστώ.

770
01:45:17,540 --> 01:45:20,420
Θα τα φροντίσω όλα.

771
01:45:28,460 --> 01:45:29,580
λυπάμαι.

772
01:45:31,560 --> 01:45:32,920
λυπάμαι.

773
01:46:27,900 --> 01:46:35,900
Είναι εντάξει.

774
01:46:51,350 --> 01:46:52,350
Είναι εντάξει.

775
01:47:01,020 --> 01:47:09,731
Είναι εντάξει.

776
01:47:53,680 --> 01:47:54,680
Περιμένετε.

777
01:48:06,630 --> 01:48:07,710
Είναι εντάξει.

778
01:48:08,370 --> 01:48:09,770
Ο άντρας σου είναι πληγωμένος.

779
01:48:11,230 --> 01:48:13,430
Κανείς δεν έχει βλάψει κανέναν.

780
01:48:14,330 --> 01:48:21,100
Έχει πληγωθεί έτσι.

781
01:48:21,101 --> 01:48:21,340
Κανείς δεν μπορεί να εκθέσει αυτό το άτομο.

782
01:48:21,341 --> 01:48:29,341
Δεν την αντέχω.

783
01:49:38,920 --> 01:49:46,920
Και αυτός ο ήσυχος άντρας είναι πιο κοντά στο διαμέρισμά της.

784
01:50:25,251 --> 01:50:25,290
Δεν ήταν εδώ.

785
01:50:25,710 --> 01:50:26,550
Με κρατάει σε κίνδυνο.

786
01:50:26,551 --> 01:50:27,551
Καλά.

787
01:50:31,020 --> 01:50:39,020
Είναι η πρώτη φορά που βρίσκομαι σε μια τέτοια κατάσταση.

788
01:52:43,340 --> 01:52:45,140
Δεν είμαι σίγουρος αν θα τα καταφέρω.