1 00:01:31,800 --> 00:01:34,803 GRUP DE IDOL MAJOR ANONIM AUDIȚIE SUPLIMENTARĂ DE MEMBRI 2 00:01:36,513 --> 00:01:39,557 De ce nu devii un idol cu mine? 3 00:01:41,392 --> 00:01:43,978 TOTAL SOLICITANTI: 136.114 4 00:01:44,062 --> 00:01:46,314 PRIMEA PROIECȚIE: DOCUMENTE DE APLICARE 5 00:01:46,397 --> 00:01:47,398 SELECTARE FIȘIER 6 00:01:48,358 --> 00:01:50,235 Iubesc idolii. sunt ca florile... 7 00:01:50,318 --> 00:01:52,904 A Trecut (SOLICITĂȚI: 1.288 RATA DE REDUCERE: 1 DIN 105,7) 8 00:01:52,987 --> 00:01:55,240 A 2-A PROIECTIE: INTERVIU (LA 8 LOCAȚII LA TOATĂ ȚĂNĂ) 9 00:01:55,323 --> 00:01:56,866 AUDIȚIA MEMBRU GRUPULUI IDOL 10 00:01:59,410 --> 00:02:02,831 REZULTATE ÎN AȘTEPTARE (RATA DE REDUCERE A AUDIȚIEI ANTERIOARE: 1 DIN 12,7) 11 00:02:02,914 --> 00:02:04,082 {\an8}ȘCOALA MEDIA MEGUROGAWA 12 00:02:04,165 --> 00:02:06,292 {\an8}Ca să fiu sincer, sunt destul de încrezător! 13 00:02:07,001 --> 00:02:11,881 Nu eram calificat să aplic data trecută, așa că am așteptat doi ani pentru această audiție! 14 00:02:11,965 --> 00:02:14,008 Da! Pun pariu că ai trecut cu siguranță! 15 00:02:14,592 --> 00:02:17,011 Din moment ce ești drăguț și bun și la dans, Ruby! 16 00:02:17,595 --> 00:02:19,973 -Deși cântul tău este, știi. -"Ştii"? 17 00:02:20,557 --> 00:02:24,144 Dar ești destul de atrăgător pentru a acoperi acel defect, Ruby! 18 00:02:24,227 --> 00:02:25,353 "Defect"? 19 00:02:25,436 --> 00:02:29,649 Oricum, cu siguranță voi trece această audiție la idol! 20 00:02:30,733 --> 00:02:34,779 Și într-o zi, Voi deveni un idol de top ca mama mea. 21 00:02:36,781 --> 00:02:39,242 Numele meu este Ruby Hoshino. 22 00:02:39,325 --> 00:02:42,745 Am două secrete pe care nici măcar nu le pot spune prietenilor mei. 23 00:02:43,955 --> 00:02:48,918 Acum peste un deceniu, legendarul idol care a fost ucis de un urmăritor de fani de cult, 24 00:02:49,002 --> 00:02:50,962 Ai, era mama mea. 25 00:02:51,796 --> 00:02:53,089 Și încă unul. 26 00:02:53,590 --> 00:02:56,634 Faptul că am amintiri din viața mea anterioară. 27 00:02:57,510 --> 00:03:02,307 Corpul meu a fost slab de la naștere, așa că Am petrecut cea mai mare parte din acea viață într-un spital. 28 00:03:03,975 --> 00:03:07,020 Singura distracție pe care m-am putut bucura a fost cu activități idol otaku. 29 00:03:07,103 --> 00:03:10,231 Și am fost deosebit de obsedat cu Ai de la B Komachi. 30 00:03:11,733 --> 00:03:14,861 Chiar și în ultimele ore ale vieții mele, 31 00:03:14,944 --> 00:03:17,989 Vocea cântătoare a lui Ai reună în capul meu. 32 00:03:22,160 --> 00:03:27,874 Dar data viitoare când m-am trezit, Am renăscut ca copilul lui Ai. 33 00:03:28,958 --> 00:03:29,918 Ai... 34 00:03:30,001 --> 00:03:34,797 Acei doi ani până când mama a murit sunt o comoară pentru mine. 35 00:03:36,049 --> 00:03:38,426 Voi deveni ca mama! 36 00:03:39,761 --> 00:03:43,681 E bine să visezi, dar liceu examenele de admitere sunt după colț. 37 00:03:45,099 --> 00:03:47,435 Nu înțelegi, frate. 38 00:03:47,518 --> 00:03:49,520 Voi deveni un idol. 39 00:03:49,604 --> 00:03:52,357 Școli cu cursuri de divertisment prioritizează interviurile. 40 00:03:52,440 --> 00:03:54,192 Competențele academice sunt doar pentru referință. 41 00:03:54,776 --> 00:03:59,155 Nu trebuie să studiez dacă devin idol. Pot ucide două păsări dintr-o singură lovitură! 42 00:03:59,239 --> 00:04:02,408 Nu-ți juca viața de noroc cu niște informație ai ajuns undeva. 43 00:04:03,993 --> 00:04:08,873 Poți visa să devii un idol, dar a fi un idol nu este un vis plin de farmec. 44 00:04:09,582 --> 00:04:13,086 Salariul mic este standard și va trebui să te pensionezi înainte de a împlini 30 de ani. 45 00:04:13,169 --> 00:04:16,005 Și viața ta de zi cu zi va fi mereu fii sub supravegherea fanilor. 46 00:04:16,589 --> 00:04:19,175 {\an8}Rata de supraviețuire a industriei este scăzută după absolvirea idolului 47 00:04:19,259 --> 00:04:22,136 {\an8}și majoritatea se schimbă într-un domeniu diferit în cele din urmă. 48 00:04:22,220 --> 00:04:25,390 {\an8}O slujbă cu costuri și beneficii a fi aceasta nepotrivită este rar. 49 00:04:25,473 --> 00:04:27,392 {\an8}Deci, ce spui? 50 00:04:27,475 --> 00:04:29,852 Viața înseamnă să faci ceea ce vrei! 51 00:04:29,936 --> 00:04:32,522 Dacă vă faceți griji pentru costuri sau beneficii, nu poti face nimic! 52 00:04:33,356 --> 00:04:36,734 Sunt oameni care își pun capăt vieții nu pot face nimic! 53 00:04:37,318 --> 00:04:39,445 Nu vreau asta! 54 00:04:40,905 --> 00:04:42,198 Potriviți-vă. 55 00:04:42,824 --> 00:04:44,534 Mă duc la regizor. 56 00:04:49,831 --> 00:04:53,001 Fratele meu s-a schimbat de când a murit mama. 57 00:04:53,710 --> 00:04:57,880 Întotdeauna are o față mohorâtă și nu pare niciodată să se distreze. 58 00:04:58,923 --> 00:05:02,844 A pus la cale ceva după a început să studieze sub directorul, 59 00:05:02,927 --> 00:05:04,887 dar nu îmi va spune nimic. 60 00:05:06,639 --> 00:05:09,517 Fratele meu nu este singurul care s-a schimbat. 61 00:05:10,727 --> 00:05:13,938 Am pierdut contactul cu domnul Ichigo după acel incident, 62 00:05:14,022 --> 00:05:16,065 așa că doamna Miyako a preluat afacerea. 63 00:05:17,650 --> 00:05:21,696 B Komachi, care și-a pierdut steaua Ai, s-a desființat doi ani după. 64 00:05:22,572 --> 00:05:25,116 Actuala producție Ichigo nu are diviziune de idoli 65 00:05:25,199 --> 00:05:28,953 deci și-a extins afacerea la gestionarea personalităților de pe internet pentru a se descurca. 66 00:05:30,955 --> 00:05:33,958 Hei, nu ai de gând să faci vreodată alt grup de idoli? 67 00:05:34,042 --> 00:05:36,586 Nu este atât de ușor pe cât spui. 68 00:05:40,840 --> 00:05:43,468 Dacă aș putea, aș face-o. 69 00:05:46,095 --> 00:05:50,725 Visul pe care ni l-a arătat Ai a fost o experiență de neuitat. 70 00:05:50,808 --> 00:05:52,018 LOCUL I CLASAMENT ANUAL 71 00:05:52,101 --> 00:05:56,397 Dar trebuie să ne gândim la asta ca câștigând la loterie. 72 00:05:57,815 --> 00:06:00,610 Cu cât fac treaba asta mai mult, cu atât pot spune mai multe. 73 00:06:01,736 --> 00:06:04,322 Genul ăsta de minune nu se va mai întâmpla. 74 00:06:04,405 --> 00:06:07,075 Lucrurile de obicei nu merg asta fără probleme în viața reală. 75 00:06:07,658 --> 00:06:08,493 Pe langa… 76 00:06:09,827 --> 00:06:10,703 În plus? 77 00:06:10,787 --> 00:06:11,662 Uh. 78 00:06:12,371 --> 00:06:16,667 Nimic. Ar trebui să primești apelul tău pentru rezultatele audiției în curând. 79 00:06:17,251 --> 00:06:20,254 Dacă treci, ai fost de acord să se alăture agenției lor, nu? 80 00:06:20,338 --> 00:06:22,465 Ei sunt o agenție mai potrivită decât noi. 81 00:06:22,965 --> 00:06:25,635 Ei bine, este adevărat, dar... 82 00:06:25,718 --> 00:06:27,386 AUDIȚIE 83 00:06:28,805 --> 00:06:30,264 Vorbește despre diavol. 84 00:06:36,479 --> 00:06:37,563 Da? 85 00:06:38,189 --> 00:06:41,109 Vorbesc cu doamna Ruby Hoshino? 86 00:06:41,192 --> 00:06:43,027 Da, acesta este Hoshino! 87 00:06:44,862 --> 00:06:45,738 Da. 88 00:06:47,031 --> 00:06:47,949 Da. 89 00:06:51,452 --> 00:06:53,955 Oh, înțeleg. 90 00:06:54,747 --> 00:06:56,457 Multumesc. 91 00:06:56,999 --> 00:07:00,128 Atunci așteptăm cu nerăbdare la participarea dvs. data viitoare. 92 00:07:06,300 --> 00:07:07,552 Ruby. 93 00:07:13,307 --> 00:07:14,892 Nu am reusit. 94 00:07:19,689 --> 00:07:21,899 Asta e realitatea. 95 00:07:22,567 --> 00:07:24,569 Există tot felul de politici de afaceri, 96 00:07:24,652 --> 00:07:27,864 deci nu te poti astepta la talentul tau să fie evaluat corect. 97 00:07:29,282 --> 00:07:31,826 Nu toată lumea poate fi ca Ai. 98 00:07:31,909 --> 00:07:33,828 GOTANDA STUDIO GOTANDA 99 00:07:35,872 --> 00:07:37,415 Mulțumesc, domnule director. 100 00:07:45,673 --> 00:07:50,011 Puteți chiar să vă păcăliți propria soră geamănă, deci ești destul de bun ca actor. 101 00:07:51,554 --> 00:07:54,557 Dacă o sună agenția reală? 102 00:07:55,183 --> 00:07:59,562 Am trimis un mesaj text de pe telefonul lui Ruby către agenție spunând că se va retrage, 103 00:07:59,645 --> 00:08:02,190 și le-am blocat și numărul de telefon. 104 00:08:02,273 --> 00:08:03,733 Știu ce fac. 105 00:08:04,692 --> 00:08:06,194 Eu nu te înțeleg. 106 00:08:06,986 --> 00:08:09,947 De ce să mergi atât de departe să zdrobești visul surorii tale? 107 00:08:10,573 --> 00:08:14,452 Fata aceea este o adevărată frumusețe, ea poate avea de fapt o șansă. 108 00:08:15,036 --> 00:08:16,621 Nu e nevoie să-mi spui. 109 00:08:17,121 --> 00:08:19,207 Dar nu o voi lăsa pe Ruby să devină un idol. 110 00:08:19,874 --> 00:08:22,376 Nu o voi lăsa să facă aceeași greșeală pe care a făcut-o Ai. 111 00:08:22,460 --> 00:08:23,669 Vreodată. 112 00:08:25,004 --> 00:08:28,633 Tu și complexul surorii tale. Ești supraprotector. 113 00:08:30,134 --> 00:08:31,636 Doar eu însumi este suficient. 114 00:08:33,721 --> 00:08:37,600 Voi duce singur la îndeplinire planul. 115 00:08:45,942 --> 00:08:47,485 Ai fost cercetat?! 116 00:08:47,568 --> 00:08:50,947 Da! Dar este pentru aceia așa-zișii idoli underground! 117 00:08:51,030 --> 00:08:53,866 Cred că acesta trebuie să fie destinul! 118 00:08:53,950 --> 00:08:57,787 M-am uitat la idol underground anunturi de angajare pentru o vreme! 119 00:08:57,870 --> 00:09:00,790 Știi cum mama a devenit un idol de a fi cercetat și? 120 00:09:00,873 --> 00:09:03,793 Deci, nu crezi Sunt condus pe această cale? 121 00:09:03,876 --> 00:09:06,420 Ești sigur că este într-adevăr un grup de idoli? 122 00:09:06,504 --> 00:09:08,381 Nu o slujbă umbrită? 123 00:09:08,464 --> 00:09:10,299 Nu e nimic de genul asta. 124 00:09:10,925 --> 00:09:13,886 Ai verificat ce este în contractul lor? 125 00:09:13,970 --> 00:09:18,599 Mi-a spus că îmi va arăta concertul lor în curând și că vom trece peste contract după. 126 00:09:19,308 --> 00:09:21,310 Huh. 127 00:09:21,394 --> 00:09:24,313 Sunt atât de emoționată! 128 00:09:27,400 --> 00:09:29,151 Doamne, ce durere. 129 00:09:29,819 --> 00:09:31,821 Trebuie să găsesc o cale să o opresc. 130 00:09:31,904 --> 00:09:33,281 Iată din nou. 131 00:09:34,490 --> 00:09:36,200 Din cauza lui Ai, 132 00:09:36,284 --> 00:09:40,746 Pot să înțeleg cum nu-ți dorești sora iubită să-i calce pe urme. 133 00:09:41,414 --> 00:09:42,790 Chiar și eu… 134 00:09:43,833 --> 00:09:49,714 mai gândește-te cum ar fi acum aș fi făcut ceva diferit atunci. 135 00:09:50,381 --> 00:09:52,466 Nu vreau să mă mai simt așa niciodată. 136 00:09:53,551 --> 00:09:56,220 Am crescut-o pe Ruby ca și cum ar fi propria mea fiică. 137 00:09:56,887 --> 00:09:59,056 Am jurat că o voi proteja. 138 00:09:59,557 --> 00:10:04,478 Dar pentru că este fiica mea, nu pot oprește-o pe Ruby să-și urmărească visele. 139 00:10:05,396 --> 00:10:07,982 Începe să arate din ce în ce mai mult ca AI. 140 00:10:08,733 --> 00:10:10,943 Și, din păcate, ea are potențial. 141 00:10:12,653 --> 00:10:15,156 Oricum, ea ar fi ajuns așa. 142 00:10:16,532 --> 00:10:19,118 Înainte să decidem, trebuie să fac ceva. 143 00:10:21,037 --> 00:10:23,164 Împrumut cardul agenției. 144 00:10:23,247 --> 00:10:24,081 Ce? 145 00:10:24,665 --> 00:10:26,292 Ceea ce ai de gând să faci? 146 00:10:31,213 --> 00:10:32,381 Buna ziua! 147 00:10:33,924 --> 00:10:35,343 Pot să am un minut? 148 00:10:36,636 --> 00:10:37,762 Ce este? 149 00:10:38,346 --> 00:10:40,222 eu sunt de aici. 150 00:10:40,806 --> 00:10:42,725 Oh, Ichigo Production? 151 00:10:43,309 --> 00:10:44,143 {\an8}Ne cunoști? 152 00:10:44,226 --> 00:10:48,689 {\an8}Da, agenția lui B Komachi, nu? Mama mea a fost fan! 153 00:10:49,607 --> 00:10:50,650 Wow! 154 00:10:50,733 --> 00:10:53,235 Deci aceasta este Ichigo Production! 155 00:10:54,236 --> 00:10:55,780 Ești atât de tânăr, 156 00:10:55,863 --> 00:10:58,491 așa că am crezut că ești un recrutor pentru o slujbă umbrită. 157 00:10:59,575 --> 00:11:02,203 Se simte ca un coșmar umbros. 158 00:11:02,286 --> 00:11:06,499 În primul rând, o să investighez grupul la care a fost cercetat Ruby. 159 00:11:07,166 --> 00:11:09,460 Din moment ce există tot felul de idolii subterani. 160 00:11:09,543 --> 00:11:12,713 Dacă sunt un management fără valoare, nici nu o vom lua în considerare. 161 00:11:13,214 --> 00:11:16,467 Putem vorbi despre Ruby devenind sau nu idol după aceea. 162 00:11:17,676 --> 00:11:21,222 Lala, în prezent lucrezi sub o agenție numită Yilibu, nu? 163 00:11:21,305 --> 00:11:22,556 Da. 164 00:11:22,640 --> 00:11:25,601 Am dori să vă oferim un set mai bun de condiții. 165 00:11:26,811 --> 00:11:30,189 Ce fel de condiții lucrezi sub chiar acum? 166 00:11:30,272 --> 00:11:31,732 Hm. 167 00:11:31,816 --> 00:11:36,320 Un venit minim garantat cu condiția de a face toate concertele. 168 00:11:36,404 --> 00:11:38,406 Și la evenimentul foto de după concerte, 169 00:11:38,489 --> 00:11:41,617 există un comision bazat pe numărul de fotografii realizate. 170 00:11:41,700 --> 00:11:43,160 Acesta este venitul nostru principal. 171 00:11:43,744 --> 00:11:46,789 Apoi ținuta noastră și diverse costuri sunt deduse de acolo. 172 00:11:47,373 --> 00:11:50,251 Din moment ce taxele de transport și machiaj sunt și din buzunar, 173 00:11:50,334 --> 00:11:53,712 nu facem 100.000 de yeni o lună de cele mai multe ori. 174 00:11:53,796 --> 00:11:54,922 Hmm. 175 00:11:55,798 --> 00:11:57,800 Aveți vreo plângere despre grupul dvs. actual? 176 00:11:57,883 --> 00:11:59,760 Desigur! 177 00:11:59,844 --> 00:12:03,889 Conducerea face forță pentru această singură fată, dar o preafavorizează ca nebunii! 178 00:12:03,973 --> 00:12:07,768 De ce? Pentru că aparent, conducerea întâlnirilor a acelei fete. 179 00:12:07,852 --> 00:12:09,019 O, la naiba. 180 00:12:09,103 --> 00:12:13,023 Nu se pare că e bună la cântat. Nici ea nu are o față grozavă. 181 00:12:13,107 --> 00:12:17,027 Ea fură clienții altor membri ademenindu-i să se zdrobească de ea. 182 00:12:17,903 --> 00:12:19,655 Fac asta serios, 183 00:12:19,738 --> 00:12:22,741 dar nu putem deveni un hit din cauza managementului pe jumătate! 184 00:12:22,825 --> 00:12:26,787 Nu simt decât vibrații proaste în grup, și simt că unii membri renunță. 185 00:12:27,621 --> 00:12:31,041 Și aud management cercetează și el ca un nebun. 186 00:12:31,125 --> 00:12:33,544 Dacă mă pot trece la Ichigo Production... 187 00:12:37,381 --> 00:12:41,051 Există management de idoli underground care au experienta, 188 00:12:41,135 --> 00:12:45,681 dar sunt mulți iubitori de idoli care o fac ca o extensie a hobby-ului lor. 189 00:12:45,764 --> 00:12:49,894 Desigur, nu știm dacă povestea acelei fete ar fi fost chiar adevărată. 190 00:12:49,977 --> 00:12:52,354 Gelozie și conflicte între membri 191 00:12:52,438 --> 00:12:56,609 și plângeri la adresa conducerii producerea de zvonuri false sunt frecvente. 192 00:12:57,985 --> 00:13:03,491 În primul rând, gestionarea unui grup a fetelor tinere este extrem de dificil. 193 00:13:04,074 --> 00:13:05,534 Chiar și cu B Komachi, 194 00:13:05,618 --> 00:13:08,496 Ai era cel mai popular, deci favoritismul a fost... 195 00:13:08,579 --> 00:13:11,749 Uf, doar gândul la asta mă face rău. 196 00:13:12,666 --> 00:13:17,755 Oricum, nu o lăsăm pe Ruby să se alăture un grup în care se ridică zvonuri așa. 197 00:13:17,838 --> 00:13:19,465 Atunci ce ai de gând să faci? 198 00:13:20,049 --> 00:13:24,345 Sunt nenumărate lucruri. Ca o angajare un detectiv și expune-i online... 199 00:13:24,428 --> 00:13:26,347 Nu face glume de genul ăsta. 200 00:13:26,430 --> 00:13:27,973 Nu este o glumă. 201 00:13:29,141 --> 00:13:32,353 Nu intenționez să o las pe Ruby deveni un idol. 202 00:13:32,436 --> 00:13:35,773 Cel puțin nu sub conducere asta nu este de incredere. 203 00:13:38,234 --> 00:13:41,904 Apropo, ce-ar fi să angajăm cu adevărat fata aia? 204 00:13:41,987 --> 00:13:45,241 Știi că nu mai gestionăm idolii. 205 00:13:46,075 --> 00:13:50,579 În plus, nu vreau să angajez pe cineva care vorbește urât despre membrii grupului ei. 206 00:13:54,083 --> 00:13:55,501 Vă rog să mă scuzați pentru ziua respectivă. 207 00:13:55,584 --> 00:13:57,336 Noapte bună. 208 00:14:17,648 --> 00:14:19,775 Ta-da! Hei, ce crezi? 209 00:14:19,859 --> 00:14:21,277 Arăți drăguț. 210 00:14:22,486 --> 00:14:25,531 Trebuie să te îmbraci în zilele tale importante! 211 00:14:25,614 --> 00:14:28,242 -Ah, sunt atât de entuziasmat! -Ea chiar face. 212 00:14:28,325 --> 00:14:31,203 Ruby, vorbești serios, nu? 213 00:14:34,081 --> 00:14:35,165 Da. 214 00:14:37,626 --> 00:14:41,130 Știi că lumea esti pe cale sa intri este un loc greu? 215 00:14:41,839 --> 00:14:44,925 S-ar putea să te simți nefericit pentru că nu a devenit un idol de succes. 216 00:14:45,009 --> 00:14:47,261 Nu este doar salariul, viata ta privata... 217 00:14:47,344 --> 00:14:50,848 Știu! Aqua mi-a spus același lucru. 218 00:14:50,931 --> 00:14:55,269 Chiar și urmărirea este o poveste obișnuită vei auzi despre fiecare zi. 219 00:14:55,895 --> 00:14:56,729 In ciuda asta... 220 00:14:56,812 --> 00:15:00,441 Desigur! Adică, pot deveni unul. 221 00:15:00,524 --> 00:15:02,651 În sfârșit pot deveni și eu un idol. 222 00:15:02,735 --> 00:15:05,654 Îți jur că voi deveni exact ca mama! 223 00:15:09,408 --> 00:15:10,242 Vorbesti serios? 224 00:15:10,326 --> 00:15:11,744 Sunt serios! 225 00:15:13,913 --> 00:15:16,498 Atunci nu te alătura acelui grup. 226 00:15:16,582 --> 00:15:19,209 Ce? De ce? 227 00:15:20,169 --> 00:15:22,463 Vreau să devin serios un idol... 228 00:15:22,546 --> 00:15:25,841 Dacă vorbești serios, atunci alătură-te agenției noastre. 229 00:15:26,967 --> 00:15:31,972 Ichigo Production va lansa un nou idol grup pentru prima dată în peste un deceniu. 230 00:15:37,728 --> 00:15:39,730 Ștampilați sigiliul aici pe legătură. 231 00:15:39,813 --> 00:15:41,398 Sigiliu pe legare? 232 00:15:41,482 --> 00:15:44,026 nu prea inteleg, dar am ștampilat aici? 233 00:15:44,109 --> 00:15:45,569 CONTRACTUL EXCLUSIV 234 00:15:45,653 --> 00:15:46,487 HOSHINO 235 00:15:46,570 --> 00:15:50,741 Bine, acum ești un artist aparținând Ichigo Production, Ruby. 236 00:15:51,450 --> 00:15:53,494 Dacă faci ceva rău, te dau în judecată. 237 00:15:53,577 --> 00:15:54,620 E super înfricoșător. 238 00:15:54,703 --> 00:15:56,413 Nu este o glumă, bine? 239 00:16:00,167 --> 00:16:03,504 Acesta este, de asemenea, un pas necesar pentru a intra la cursul de divertisment, 240 00:16:03,587 --> 00:16:05,089 deci nu te supăra, Aqua. 241 00:16:06,256 --> 00:16:08,133 Nu sunt tocmai împotriva. 242 00:16:11,136 --> 00:16:12,304 GOTANDA STUDIO GOTANDA 243 00:16:12,388 --> 00:16:14,515 Aqua, bine ai venit! 244 00:16:15,265 --> 00:16:16,725 Directorul este treaz? 245 00:16:16,809 --> 00:16:20,771 El doarme, dar poți merge înainte și îl plesnește treaz. 246 00:16:20,854 --> 00:16:22,898 Vrei să mănânci din nou cu noi? 247 00:16:22,982 --> 00:16:24,608 Nu, nu mă deranjează. 248 00:16:30,906 --> 00:16:32,533 Oh, ești aici. 249 00:16:32,616 --> 00:16:34,284 Bună dimineaţa. 250 00:16:34,785 --> 00:16:37,162 Editează asta, ca să arate bine. 251 00:16:37,246 --> 00:16:38,288 Roger. 252 00:16:39,665 --> 00:16:41,542 Sunt încă elev de gimnaziu. 253 00:16:41,625 --> 00:16:44,795 Nu sunt suficient de mare pentru o slujbă, deci nu pot câștiga experiență pe platoul de filmare. 254 00:16:46,046 --> 00:16:48,757 De aceea lucrez sub director ca elev al său, 255 00:16:48,841 --> 00:16:51,385 ajutându-l cu producția de film. 256 00:16:52,469 --> 00:16:53,846 văd. 257 00:16:53,929 --> 00:16:57,349 Deci sora ta va cădea calea unui idol până la urmă. 258 00:16:57,975 --> 00:17:00,019 Ești de acord cu asta? Ca fratele ei? 259 00:17:00,644 --> 00:17:04,231 În loc să o facă să devină un idol într-un grup din cine-știe-unde, 260 00:17:04,982 --> 00:17:08,318 va fi pe mâini sigure dacă conducerea ei este familială. 261 00:17:08,402 --> 00:17:11,488 Fratele și sora aleg amândoi calea divertismentului, nu? 262 00:17:11,572 --> 00:17:15,325 Nu ambele. Scopul meu este să lucrez acum în culise. 263 00:17:15,993 --> 00:17:18,704 Nu aveai să devii din nou actor? 264 00:17:18,787 --> 00:17:21,206 Aplicați la școala surorii tale, nu? 265 00:17:21,290 --> 00:17:24,960 Numai Ruby ia divertismentul desigur. Îl iau pe general. 266 00:17:29,298 --> 00:17:31,550 Când ai venit să studiezi sub mine, 267 00:17:31,633 --> 00:17:34,511 arătai ca cu siguranță ai vrut să devii actor. 268 00:17:35,846 --> 00:17:39,475 Pentru mine, să devin actor este doar o piatră de temelie. 269 00:17:40,350 --> 00:17:42,186 Pentru a-l găsi pe tipul care l-a ucis pe Ai. 270 00:17:43,270 --> 00:17:48,400 Să-mi găsesc tatăl pe care să i-l dau un gust din durerea prin care a trecut Ai. 271 00:17:49,777 --> 00:17:53,238 Destul de ciudat, cheia pentru a-l găsi sunt eu însumi. 272 00:17:54,031 --> 00:17:57,743 Ar trebui să-l pot identifica prin testarea ADN-ului părului sau saliva. 273 00:17:58,619 --> 00:18:00,287 Dar pentru a face asta, 274 00:18:00,370 --> 00:18:03,874 Trebuie să ajung într-o poziție în care Pot interacționa cu cei din showbiz. 275 00:18:04,833 --> 00:18:07,461 A deveni actor este cea mai rapidă cale pentru asta, 276 00:18:07,544 --> 00:18:11,840 dar dacă trebuie doar să fiu în showbiz, Pot lucra doar ca AD sau în culise. 277 00:18:14,593 --> 00:18:19,807 Deși au fost roluri minore, îmi dau seama după ce ai interpretat câteva dintre lucrările tale. 278 00:18:20,933 --> 00:18:22,851 Nu am talent la actorie. 279 00:18:23,894 --> 00:18:26,563 Am fost doar unul dintre mulți actori care se luptă acolo 280 00:18:26,647 --> 00:18:29,983 care încearcă din greu, dar nu pot ajunge nicăieri. 281 00:18:31,443 --> 00:18:34,488 nu am o abilitate specială a mea, cum a făcut-o Ai. 282 00:18:35,322 --> 00:18:38,033 Nu ar trebui să țintesc un obiectiv asta depășește abilitățile mele. 283 00:18:39,535 --> 00:18:42,538 Dacă un copil nu visează, cine va face? 284 00:18:42,621 --> 00:18:47,000 Chiar și ca student la facultate, tot ar fi prea devreme pentru a renunța la visele tale. 285 00:18:47,501 --> 00:18:48,919 {\an8}Ascultă, 286 00:18:49,002 --> 00:18:52,714 {\an8}iată câteva sfaturi de la un tip de vârstă mijlocie urmărindu-și visul timp de 20 de ani. 287 00:18:52,798 --> 00:18:55,050 {\an8}O să o spun o singură dată, așa că ascultă. 288 00:18:56,718 --> 00:18:59,680 Fiecare are dreptul să viseze. 289 00:18:59,763 --> 00:19:01,265 La fel și cu loteria, vei n-- 290 00:19:01,348 --> 00:19:03,892 Taishi! Mancarea este gata! 291 00:19:03,976 --> 00:19:08,355 M-mama! Am ținut o discuție foarte frumoasă, asa ca nu ne intrerupe! 292 00:19:08,438 --> 00:19:10,607 De unde trebuia să știu asta?! 293 00:19:11,191 --> 00:19:13,569 Dacă aș aștepta, ciorba miso s-ar fi racit! 294 00:19:13,652 --> 00:19:16,321 Vin când terminăm de vorbit! 295 00:19:20,117 --> 00:19:22,744 A fost un timp când mă luptam la fel ca tine. 296 00:19:22,828 --> 00:19:24,913 -O, doamne! -Dar… 297 00:19:24,997 --> 00:19:28,584 Uită-te la toată mizeria asta aici! Doamne! 298 00:19:28,667 --> 00:19:30,127 Te grăbești și pleci?! 299 00:19:32,588 --> 00:19:34,590 Sincer, acest copil! 300 00:19:35,591 --> 00:19:40,053 Hei, ai deja patruzeci de ani, de ce nu pleci curand din cuibul? 301 00:19:40,137 --> 00:19:43,515 Nu are niciun beneficiu să pleci casa părintelui tău dacă este în oraș! 302 00:19:43,599 --> 00:19:47,853 De fapt, sunt o mulțime de tipi ca mine! Este tipic în domeniul creativ! 303 00:19:50,105 --> 00:19:54,443 Oricum, nu vei câștiga niciodată la loterie dacă nu cumperi bilet. Ai nevoie de… 304 00:19:54,526 --> 00:19:57,487 Cuvintele unui om care trăiește în camera copilăriei lui nu se scufundă. 305 00:19:58,780 --> 00:20:02,910 A fost un timp când credeam că am talent ca Ai. 306 00:20:03,577 --> 00:20:05,454 Dar nu puteam deveni ca Ai... 307 00:20:05,537 --> 00:20:08,707 {\an8}Ai asta, ai aia! Taci, sună ca un pirat. 308 00:20:09,625 --> 00:20:14,671 {\an8}Este adevărat că Ai a fost incredibil. Poate că era cu adevărat o persoană specială. 309 00:20:15,422 --> 00:20:20,385 {\an8}Dar nu poți deveni Ai, iar Ai nu poate deveni niciodată tu. 310 00:20:21,136 --> 00:20:24,598 Ai avut vreodată abilitățile de filmare? cum ai acum? 311 00:20:24,681 --> 00:20:27,351 A avut un creier ca tine? 312 00:20:30,771 --> 00:20:33,732 Nu scăpați doar din fiind învins o dată sau de două ori. 313 00:20:33,815 --> 00:20:37,819 Spune așa ceva după ce ai folosit toate resursele pe care le ai mai întâi. 314 00:20:38,528 --> 00:20:41,406 E mult prea devreme pentru tine să te comporți ca o persoană obișnuită. 315 00:20:41,490 --> 00:20:43,033 Vrei să fii actor, nu? 316 00:20:43,116 --> 00:20:44,993 Este scris pe fata ta. 317 00:20:47,079 --> 00:20:49,248 Și poate că Aqua ar putea fi actor? 318 00:20:53,460 --> 00:20:54,962 Hei, director. 319 00:20:55,587 --> 00:20:56,672 Hm? 320 00:20:58,298 --> 00:20:59,132 eu-- 321 00:20:59,758 --> 00:21:04,012 Aqua, vei mânca aici, nu? Mă duc să-ți servesc deja orezul! 322 00:21:04,096 --> 00:21:07,683 Mature Baby era pe cale să o facă spune ceva bun chiar acum! 323 00:21:07,766 --> 00:21:08,684 Nu intra! 324 00:21:08,767 --> 00:21:10,852 Cum as fi putut sa stiu?! 325 00:21:16,858 --> 00:21:18,694 Acesta este liceul Youtou. 326 00:21:19,403 --> 00:21:23,740 Este o școală secundară de șase ani cu un curs rar de divertisment. 327 00:21:24,408 --> 00:21:27,119 Dar nu toată lumea poate urma acest curs. 328 00:21:27,953 --> 00:21:31,290 Un certificat care dovedește că aparțineți la o agenție de talent este necesar. 329 00:21:32,249 --> 00:21:35,043 Sunt Ruby Hoshino de la Ichigo Production! 330 00:21:35,127 --> 00:21:37,004 SALĂ DE INTERVIURI CURS GENERAL 331 00:21:37,587 --> 00:21:39,965 Eu sunt Aquamarine Hoshino... 332 00:21:40,632 --> 00:21:42,467 Acesta este un nume pe care îl ai... 333 00:21:42,551 --> 00:21:44,011 Un scor standardizat de 70?! 334 00:21:44,094 --> 00:21:46,680 Școala noastră este recomandată pentru cei care au punctat în jur de 40... 335 00:21:46,763 --> 00:21:48,682 Am fost atras de spiritul tău. 336 00:21:48,765 --> 00:21:50,726 {\an8}Ai fost atras la spiritul nostru școlar atât de mult?! 337 00:21:50,809 --> 00:21:51,643 {\an8}absolvent de școală medicală 338 00:21:54,938 --> 00:21:55,897 Cum a fost? 339 00:21:56,481 --> 00:21:58,608 Probabil în regulă. Și tu? 340 00:21:59,192 --> 00:22:00,235 Fara probleme. 341 00:22:00,319 --> 00:22:03,363 Dacă din întâmplare nu intru, ar fi din cauza numelui meu. 342 00:22:04,823 --> 00:22:08,493 Este adevărat, numele tău adevărat este Hoshino acvamarin până la urmă. 343 00:22:08,577 --> 00:22:11,288 Deși toată lumea o scurtează și te numește Aqua. 344 00:22:12,080 --> 00:22:13,248 Aqua? 345 00:22:13,832 --> 00:22:14,708 Hm? 346 00:22:19,254 --> 00:22:21,131 Aqua Hoshino?! 347 00:22:21,214 --> 00:22:22,924 Aqua! Aqua? 348 00:22:23,008 --> 00:22:25,010 Ești Aqua Hoshino?! 349 00:22:26,428 --> 00:22:27,929 Cine ai fost din nou? 350 00:22:28,013 --> 00:22:29,639 Oh, nu-i așa copilul? 351 00:22:31,141 --> 00:22:33,351 Actrița de geniu copil care linge bicarbonat de sodiu. 352 00:22:33,435 --> 00:22:35,729 Actrița copil de geniu cine poate plânge în zece secunde! 353 00:22:35,812 --> 00:22:38,899 Am fost turnați într-un film împreună! Sunt Kana Arima! 354 00:22:38,982 --> 00:22:43,236 Ah, mult timp nu ne vedem. Ai fost la cursul de divertisment aici? 355 00:22:44,529 --> 00:22:47,449 {\an8}Sunt atât de bucuros. Am crezut că ai renunțat cel mai mult timp. 356 00:22:48,492 --> 00:22:49,951 În sfârșit am apucat să te văd. 357 00:22:51,745 --> 00:22:54,831 iei cursul nostru de divertisment?! esti?! 358 00:22:54,915 --> 00:22:56,833 Nu, am aplicat la cursul general. 359 00:22:56,917 --> 00:22:58,585 De ce?! 360 00:24:35,932 --> 00:24:40,937 {\an8}Traducere subtitrare de: Kanami Kitabayashi