1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:04,439 --> 00:00:05,092
<i>- Versprich es mir</i>
<i>Du wirst zurückkommen.</i>

3
00:00:05,092 --> 00:00:07,181
Was ist, wenn ich es nicht kann?

4
00:00:07,398 --> 00:00:09,966
Das ist definitiv der Fall
der größte Film

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

6
00:00:10,140 --> 00:00:12,664
Das habe ich jemals getan,
im Hinblick auf seinen Ehrgeiz.

7
00:00:12,882 --> 00:00:14,666
<i>Der Maßstab aller Sets</i>

8
00:00:14,884 --> 00:00:17,017
und die Menge der Leute
beteiligt, es ist einfach so groß.

9
00:00:17,191 --> 00:00:19,671
<i>- Ein großartiger Filmemacher</i>
<i>wie Christopher Nolan</i>

10
00:00:19,889 --> 00:00:23,153
kann Umfang und Wirkung erzielen,
aber auch Herz

11
00:00:23,371 --> 00:00:24,981
<i>und Menschlichkeit und Rohheit.</i>

12
00:00:25,155 --> 00:00:28,202
<i>- Das ist er von seiner besten Seite,</i>
<i>Ich werde es versuchen, weißt du?</i>

13
00:00:28,419 --> 00:00:30,291
Tritt aufs Metall,
Wir werden es schaffen

14
00:00:30,508 --> 00:00:34,164
das Größte und Beeindruckendste
Film, der jemals gedreht wurde.

15
00:00:41,041 --> 00:00:42,390
Lass uns nach Hause gehen.

16
00:00:44,696 --> 00:00:47,656
<i>- „Die Odyssee“</i>
<i>ist eine gewaltige Geschichte.</i>

17
00:00:47,873 --> 00:00:49,005
Und das ist ein Teil
von der Anziehungskraft davon,

18
00:00:49,005 --> 00:00:50,485
ist es nicht wirklich
nur eine Geschichte.

19
00:00:50,702 --> 00:00:54,054
<i>Es schafft es zu umfassen</i>
<i>viele verschiedene Genres.</i>

20
00:00:54,228 --> 00:00:58,493
<i>Also für mich die Idee zu nehmen</i>
<i>zu dieser größten aller Geschichten</i>

21
00:00:58,710 --> 00:01:01,844
<i>mit einer erstklassigen Besetzung,</i>
<i>Verwendung aller Techniken</i>

22
00:01:02,062 --> 00:01:05,108
<i>und Ressourcen von gewaltigem Umfang</i>
<i>Hollywood-Produktion.</i>

23
00:01:05,326 --> 00:01:07,023
<i>Ob Sie reden</i>
<i>über visuelle Effekte</i>

24
00:01:07,197 --> 00:01:10,505
<i>oder praktische Stunts</i>
<i>echte Orte, Baukästen,</i>

25
00:01:10,722 --> 00:01:12,855
<i>wir mussten alles verwenden</i>
<i>davon für „Die Odyssee“</i>

26
00:01:13,073 --> 00:01:14,335
<i>Jeder Trick im Buch.</i>

27
00:01:14,552 --> 00:01:16,119
Das hat es noch nie gegeben,

28
00:01:16,119 --> 00:01:18,382
<i>und das ist wirklich aufregend</i>
<i>Herausforderung, die es zu meistern gilt.</i>

29
00:01:20,863 --> 00:01:23,083
Du bist ein Mann, der etwas braucht
um sein Schicksal zu kontrollieren.

30
00:01:23,300 --> 00:01:26,129
<i>Aber Sie können das nicht kontrollieren.</i>

31
00:01:26,347 --> 00:01:29,393
Und drei, zwei, eins, Action!

32
00:01:32,570 --> 00:01:35,269
<i>- Das ist so</i>
<i>ein ehrgeiziger Film.</i>

33
00:01:35,486 --> 00:01:38,707
Es ist so etwas wie sieben
verschiedene ambitionierte Filme

34
00:01:38,924 --> 00:01:40,535
alles zusammengerollt in einem.

35
00:01:40,535 --> 00:01:44,191
<i>Wir brauchten die richtigen Leute</i>
<i>diese Herausforderung anzunehmen.</i>

36
00:01:44,408 --> 00:01:46,149
<i>- Chris bekommt</i>
<i>die besten Handwerker</i>

37
00:01:46,367 --> 00:01:49,109
<i>in der Welt, was sie tun,</i>
<i>und dann fragt er alle</i>

38
00:01:49,326 --> 00:01:50,849
<i>um die Grenzen zu überschreiten.</i>

39
00:01:51,067 --> 00:01:52,808
Das ist es
spannend an diesen Bildern,

40
00:01:53,025 --> 00:01:58,118
ist, dass man jeden fühlen kann
anstrengen – anstrengen –

41
00:01:58,292 --> 00:02:02,383
<i>um es besser zu machen, als sie es getan haben</i>
<i>vorher, um es einfach zu erfüllen</i>

42
00:02:02,600 --> 00:02:04,733
<i>Was wird von ihnen verlangt?</i>

43
00:02:07,779 --> 00:02:09,041
<i>- Chris sah mich an</i>
<i>und er geht,</i>

44
00:02:09,216 --> 00:02:10,739
<i>Das wird ein harter Film.</i>

45
00:02:10,956 --> 00:02:12,523
Und ich sagte: Ja, ich weiß.

46
00:02:12,523 --> 00:02:16,092
Und er sagt: Nein, das ist
wird ein wirklich harter Film.

47
00:02:16,266 --> 00:02:18,138
Und ich dachte, ich habe es verstanden.

48
00:02:19,574 --> 00:02:21,837
<i>- Ein Teil dessen, was ich getan habe</i>
<i>in meinen Filmen im Laufe der Jahre</i>

49
00:02:22,054 --> 00:02:25,406
<i>Ob Sie sich „The Dark“ ansehen</i>
<i>Knight“ oder „Interstellar“</i>

50
00:02:25,623 --> 00:02:29,149
oder „Inception“ nehmen sie
manchmal fantasievolle Ideen

51
00:02:29,323 --> 00:02:30,933
aber ich versuche, sie zu erden
in etwas

52
00:02:31,151 --> 00:02:32,891
wirklich erkennbar
für das Publikum.

53
00:02:32,891 --> 00:02:37,113
<i>And I wanted to apply that to</i>
<i>die Welt der griechischen Mythologie.</i>

54
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
<i>That's a huge task</i>
<i>for every department head</i>

55
00:02:39,507 --> 00:02:43,119
<i>um diese Realität zu finden</i>
<i>to create an entire world</i>

56
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
<i>that you can put into action</i>
<i>vor der Kamera</i>

57
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
<i>and then bring the audience</i>
<i>in diesen Raum.</i>

58
00:02:50,779 --> 00:02:52,607
<i>- Everyone's on that</i>
<i>gleiche Seite des Versuchs</i>

59
00:02:52,824 --> 00:02:54,478
to find the best possible,

60
00:02:54,696 --> 00:02:57,002
im Wesentlichen in der Kamera
Lösungen.

61
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
<i>My role is constantly</i>
<i>wracking my brains</i>

62
00:03:00,354 --> 00:03:02,573
<i>Denn wie machen wir das?</i>

63
00:03:02,791 --> 00:03:04,836
<i>was beinhalten kann</i>
<i>Spezialeffekte</i>

64
00:03:05,054 --> 00:03:07,665
<i>oder die Kunstabteilung</i>
<i>oder wer auch immer.</i>

65
00:03:07,883 --> 00:03:11,016
Ich erinnerte mich
und aus erster Hand gelernt

66
00:03:11,191 --> 00:03:14,194
<i>jeden einzelnen Tag</i>
<i>Chris' Motto von</i>

67
00:03:14,411 --> 00:03:16,239
„Wenn es einfach ist,
Jeder würde es tun.

68
00:03:16,457 --> 00:03:20,330
<i>- Niemand konnte</i>
<i>steh zwischen mir und meinem Zuhause.</i>

69
00:03:20,548 --> 00:03:22,376
Nicht einmal die Götter.

70
00:03:25,466 --> 00:03:27,468
<i>- Es fühlt sich an, als hätten wir es selbst gemacht</i>
<i>sechs oder sieben Filme</i>

71
00:03:27,685 --> 00:03:29,470
<i>und in gewisser Weise haben wir es getan.</i>

72
00:03:29,687 --> 00:03:32,212
Jedes einzelne Kapitel
dieses Abenteuers

73
00:03:32,386 --> 00:03:34,170
<i>war an einem anderen Ort</i>

74
00:03:34,344 --> 00:03:36,259
<i>das stellte sich</i>
<i>eine andere Herausforderung.</i>

75
00:03:38,261 --> 00:03:40,220
<i>- Du weißt es einfach</i>
<i>dass die Standorte</i> sind

76
00:03:40,437 --> 00:03:42,222
<i>wenn du eine Geschichte erzählst</i>
<i>So wird es sein</i>

77
00:03:42,439 --> 00:03:43,484
wie Charaktere zu
sich selbst,

78
00:03:43,701 --> 00:03:45,399
also müssen sie sein
etwas ganz Besonderes.

79
00:03:45,616 --> 00:03:50,360
<i>Und so befanden wir uns in</i>
<i>diese wirklich erstaunlichen Orte.</i>

80
00:03:50,578 --> 00:03:52,188
<i>- Es gibt Teile der Welt</i>
<i>das glaube ich nicht, dass ich das tun würde</i>

81
00:03:52,362 --> 00:03:55,191
sogar jemals gesehen
oder bekannt

82
00:03:55,365 --> 00:03:57,585
<i>wäre es nicht gewesen</i>
<i>für dieses Erlebnis.</i>

83
00:03:57,802 --> 00:04:00,065
Es gibt ein gewisses
Informationsniveau

84
00:04:00,240 --> 00:04:02,111
dass du wann lernst
etwas ist real.

85
00:04:02,285 --> 00:04:04,896
<i>Also, wenn Sie zu diesen gehen</i>
<i>Orte, man spürt es einfach</i>

86
00:04:05,114 --> 00:04:07,203
<i>und es fügt einfach eine weitere Ebene hinzu</i>

87
00:04:07,377 --> 00:04:09,292
<i>was das ist</i>
<i>Sie versuchen auszudrücken.</i>

88
00:04:09,510 --> 00:04:11,033
Aktion.

89
00:04:11,033 --> 00:04:13,078
Eines der Dinge, die ich mag
über Dreharbeiten vor Ort

90
00:04:13,253 --> 00:04:16,560
ist, dass wir Länder bewegen
alle paar Wochen.

91
00:04:16,778 --> 00:04:20,129
<i>Das gibt es dir also</i>
<i>unglaubliche Dynamik.</i>

92
00:04:20,303 --> 00:04:22,262
<i>Das Thema dieses Films</i>
<i>ist, dass wir schießen</i>

93
00:04:22,479 --> 00:04:23,698
<i>an außergewöhnlichen Orten</i>
<i>das waren</i>

94
00:04:23,698 --> 00:04:25,743
<i>schwer zu erreichen</i>
<i>Schwer einzuschießen.</i>

95
00:04:25,961 --> 00:04:27,745
<i>- Normalerweise, wenn ja</i>
<i>einen Hollywood-Film machen</i>

96
00:04:27,963 --> 00:04:30,618
Das Basislager beträgt 10 Sekunden
vom Set weg.

97
00:04:30,835 --> 00:04:32,576
<i>Wenn Sie ein fotografieren</i>
<i>Chris Nolan-Film, es ist wie,</i>

98
00:04:32,794 --> 00:04:38,278
Nein, das ist eine 45-minütige Wanderung
Sandalen da oben, komplettes Kostüm.

99
00:04:38,452 --> 00:04:42,586
<i>- Wir sind an einem Ort namens</i>
<i>Burg Santa Catarina.</i>

100
00:04:42,804 --> 00:04:44,109
Es liegt auf der Spitze eines Hügels.

101
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
Die gesamte Ausrüstung fällt ab
passieren hier.

102
00:04:46,503 --> 00:04:47,591
Ihr müsst filmen
einiges davon.

103
00:04:47,809 --> 00:04:49,506
Das Einladen wird verrückt.

104
00:04:49,724 --> 00:04:54,381
<i>♪ ♪</i>

105
00:04:54,598 --> 00:04:57,297
<i>Besorgen Sie sich die Kameraausrüstung</i>
<i>und die Griffausrüstung</i>

106
00:04:57,514 --> 00:05:00,561
<i>Alles einfach</i>
<i>Hier oben auf diesem Hügel.</i>

107
00:05:00,778 --> 00:05:02,737
<i>- Das haben wir im Grunde genommen</i>
<i>der Fußweg</i>

108
00:05:02,954 --> 00:05:05,653
eine Standseilbahn
für Ausrüstung,

109
00:05:05,870 --> 00:05:07,655
<i>und ein paar Hubschrauber zu bekommen</i>

110
00:05:07,872 --> 00:05:09,134
<i>Ausrüstung und Mannschaft</i>
<i>nach Bedarf.</i>

111
00:05:09,309 --> 00:05:11,833
<i>- Wir alle fühlen</i>
<i>So viel Glück und Glück.</i>

112
00:05:12,050 --> 00:05:16,925
So schwer es auch ist, zu arbeiten
so hier oben...

113
00:05:18,535 --> 00:05:20,624
Es lohnt sich.

114
00:05:20,842 --> 00:05:23,584
Auf einem Berggipfel sein
und die Fähigkeit dazu haben

115
00:05:23,801 --> 00:05:25,629
um 360 Grad zu schießen

116
00:05:25,847 --> 00:05:28,589
<i>und man muss sich darüber keine Sorgen machen</i>
<i>Bluescreens</i>

117
00:05:28,806 --> 00:05:30,417
<i>oder visuelle Effektlichter</i>

118
00:05:30,417 --> 00:05:32,375
<i>und all diese Dinge</i>
<i>gibt einfach so viel Freiheit</i>

119
00:05:32,593 --> 00:05:34,986
<i>für uns als Schauspieler</i>
<i>es einfach geschehen lassen</i>

120
00:05:35,204 --> 00:05:37,946
wo man einfach sein muss
ein Mensch und reagieren

121
00:05:38,163 --> 00:05:40,209
zum wunderschönen Sonnenuntergang
das passiert

122
00:05:40,383 --> 00:05:41,950
<i>auf dem Gipfel des Berges.</i>

123
00:05:42,167 --> 00:05:43,865
<i>- Ich meine, an jedem Ort</i>
<i>wir gingen zu, ich würde dort ankommen,</i>

124
00:05:44,082 --> 00:05:45,562
<i>und ich fing einfach an zu lachen.</i>

125
00:05:45,780 --> 00:05:49,697
Du denkst, wer hätte das gedacht?
Solltest du hier einen Film drehen?

126
00:05:49,914 --> 00:05:52,090
<i>Weißt du, wir schießen</i>
<i>in Nestors Höhle in Griechenland.</i>

127
00:05:52,308 --> 00:05:55,050
<i>Sie sagen, es sei die Höhle</i>
<i>wo Zeus geboren wurde</i>

128
00:05:55,267 --> 00:05:58,183
<i>und es ist so unglaublich</i>
<i>Ort, aber niemand hat es jemals versucht</i>

129
00:05:58,358 --> 00:05:59,750
<i>um dort oben einen Film zu drehen.</i>

130
00:05:59,968 --> 00:06:02,231
<i>Und so geht es dort hinauf</i>
<i>mit der Crew</i>

131
00:06:02,405 --> 00:06:05,452
<i>und die Takelage zu sehen</i>
<i>Sie haben es im Grunde getan, um es umzudrehen</i>

132
00:06:05,669 --> 00:06:08,542
<i>in eine natürliche Klangbühne</i>
<i>Ja,</i>

133
00:06:08,759 --> 00:06:11,545
Ich kenne keinen anderen
Regisseur, der es versuchen würde.

134
00:06:11,762 --> 00:06:15,331
<i>- Es gab keinen Standort</i>
<i>war unkompliziert und einfach.</i>

135
00:06:15,505 --> 00:06:19,291
Aber all diese Orte haben es geschafft
Sinn für die Geschichte, wirklich.

136
00:06:19,466 --> 00:06:22,382
<i>Es wäre nicht der Film</i>
<i>dass es ist, ohne dorthin zu gehen</i>

137
00:06:22,599 --> 00:06:25,210
<i>und es wirklich tun.</i>

138
00:06:25,385 --> 00:06:28,823
Sag mir, woran du dich erinnerst.

139
00:06:29,040 --> 00:06:31,652
<i>Wir haben den Krieg gewonnen.</i>

140
00:06:31,869 --> 00:06:33,393
Und was dann?

141
00:06:40,661 --> 00:06:43,446
Chris ist damit nicht zufrieden
was schon gemacht wurde.

142
00:06:43,664 --> 00:06:45,927
<i>Er möchte Dinge tun</i>
<i>wurde noch nie gemacht</i>

143
00:06:46,144 --> 00:06:48,277
<i>und tun Sie sie in einem solchen Maßstab</i>
<i>wurde noch nie gemacht.</i>

144
00:06:48,451 --> 00:06:51,585
<i>Und alles, was er tun kann</i>
<i>um das Erlebnis zu verbessern</i>

145
00:06:51,802 --> 00:06:54,414
des Kinobesuchs und -guckens
und Unterhaltung,

146
00:06:54,588 --> 00:06:56,198
Es ist so, als wäre das sein Ziel.

147
00:06:57,547 --> 00:07:00,420
<i>- Mein erster Tag in Marokko,</i>
<i>Sie haben den Strand fotografiert</i>

148
00:07:00,637 --> 00:07:02,291
<i>wohin sie ziehen</i>
<i>das Pferd aus dem Wasser.</i>

149
00:07:02,465 --> 00:07:03,727
Ich fragte, ich dachte:
Kann ich das Set besuchen?

150
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
<i>Also laufe ich über diese Sanddüne.</i>

151
00:07:06,121 --> 00:07:10,038
<i>Und ich glaube, ich bin gelaufen</i>
<i>20 Minuten durch Extras</i>

152
00:07:10,255 --> 00:07:11,996
<i>und Boote und Feuer</i>
<i>und Gebäude</i>

153
00:07:12,214 --> 00:07:14,695
<i>und all diese Dinge</i>
<i>bevor ich es sah</i>

154
00:07:14,912 --> 00:07:16,174
<i>das erste Besatzungsmitglied.</i>

155
00:07:16,392 --> 00:07:17,654
Ich fragte mich: Wo ist die Crew?

156
00:07:17,872 --> 00:07:19,221
Wo sind alle?

157
00:07:19,439 --> 00:07:21,092
<i>Das war der Moment</i>
<i>Es hat richtig geklappt</i>

158
00:07:21,310 --> 00:07:23,486
<i>dass ich Glück hatte</i>
<i>Teil von etwas sein</i>

159
00:07:23,704 --> 00:07:26,054
<i>Das ist anders und besonders.</i>

160
00:07:26,271 --> 00:07:28,404
Weil ich es noch nie gesehen habe
irgendetwas in dieser Größenordnung schon einmal.

161
00:07:30,667 --> 00:07:34,018
<i>- Wenn Sie hinschauen</i>
<i>bei groß angelegten Filmproduktionen</i>

162
00:07:34,236 --> 00:07:37,848
Jeder Abschnitt des Films muss
so beeindruckend wie möglich sein.

163
00:07:38,066 --> 00:07:39,023
<i>Es muss dauern</i>
<i>das Publikum irgendwo</i>

164
00:07:39,241 --> 00:07:40,590
<i>Das waren sie noch nie zuvor.</i>

165
00:07:40,590 --> 00:07:43,071
<i>Troy zum Beispiel</i>
<i>und der Fall Trojas</i>

166
00:07:43,288 --> 00:07:46,727
<i>Das brauchten wir</i>
<i>ein absolut kolossales Ausmaß.</i>

167
00:07:50,165 --> 00:07:51,688
Ich wusste es von Anfang an
es gab keine festgelegten Erweiterungen,

168
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
<i>Es gab kein CGI.</i>

169
00:07:53,560 --> 00:07:55,605
<i>Wir wollten bauen</i>
<i>so viel wie möglich.</i>

170
00:07:55,823 --> 00:07:59,479
<i>Diese Terrassenstadt finden</i>
<i>Ait Ben-Haddou,</i>

171
00:07:59,696 --> 00:08:02,133
<i>die verschiedenen Schichten und</i>
<i>Terrassen haben uns sehr geholfen,</i>

172
00:08:02,351 --> 00:08:05,180
<i>und dann alles entwerfen</i>
<i>da hinein.</i>

173
00:08:05,397 --> 00:08:07,225
Das ist verdammt groß.

174
00:08:07,443 --> 00:08:10,794
<i>Es fühlt sich einfach so an</i>
<i>eine wirklich riesige Stadt.</i>

175
00:08:11,012 --> 00:08:12,840
Sagen wir einfach, wir haben es geschafft
unsere Schritte jeden Tag.

176
00:08:13,057 --> 00:08:18,106
<i>Und wir wollten, dass das Pferd</i>
<i>konkurriert mit der Größe des Tempels.</i>

177
00:08:18,323 --> 00:08:21,892
<i>- Haben Sie schon einmal davon gehört</i>?
<i>Die Geschichte des Pferdes?</i>

178
00:08:22,110 --> 00:08:26,549
<i>♪ ♪</i>

179
00:08:26,767 --> 00:08:29,421
<i>- Es ist 35 Fuß hoch</i>
<i>8.000 oder 9.000 Pfund.</i>

180
00:08:29,596 --> 00:08:32,207
<i>Wir haben es ungefähr eingeschickt</i>
<i>neun oder zehn Kisten.</i>

181
00:08:32,424 --> 00:08:34,122
Das Publikum ist sehr
Kenne diesen Trick.

182
00:08:34,339 --> 00:08:35,776
Jeder weiß was
das Trojanische Pferd ist.

183
00:08:35,993 --> 00:08:37,473
<i>Das kann nicht sein</i>
<i>ein großer Rollschuh--</i>

184
00:08:37,647 --> 00:08:39,127
<i>Es kann nicht auf Rädern sein</i>
<i>Weißt du?</i>

185
00:08:39,344 --> 00:08:41,651
<i>Also hatte ich diese Idee</i>
<i>Was ist, wenn es dort bleibt</i>?

186
00:08:41,869 --> 00:08:43,566
<i>als ob es so gemeint wäre</i>
<i>von den Wellen erfasst werden</i>

187
00:08:43,784 --> 00:08:45,525
<i>als Opfergabe an Poseidon.</i>

188
00:08:45,742 --> 00:08:48,310
Speziell Chris und ich
wollte mehr

189
00:08:48,528 --> 00:08:50,878
<i>anspruchsvoll aussehendes Pferd.</i>

190
00:08:51,095 --> 00:08:52,880
<i>Sie sind Handwerksmeister</i>
<i>und sie waren Seeleute.</i>

191
00:08:53,097 --> 00:08:55,883
<i>Und so haben wir uns inspirieren lassen</i>
<i>des Schiffsanschlusses</i>

192
00:08:56,100 --> 00:08:58,668
<i>und habe das angewendet</i>
<i>zum Pferd, um es zu schaffen</i>

193
00:08:58,886 --> 00:09:01,541
<i>Eine Art Trojanisches Pferd, das Sie haben</i>
<i>Noch nie zuvor gesehen.</i>

194
00:09:01,758 --> 00:09:04,674
<i>- Das Ziel war es, es zu schaffen</i>
<i>mit menschlicher Kraft beherrschbar</i>

195
00:09:04,892 --> 00:09:07,372
weil im Drehbuch,
Es sind 100 Leute, die daran arbeiten.

196
00:09:07,547 --> 00:09:09,331
<i>Und das tun wir wirklich</i>
<i>habe hart gearbeitet, um es zu versuchen</i>

197
00:09:09,549 --> 00:09:11,333
<i>um es genauso stark zu machen</i>
<i>und leicht</i>

198
00:09:11,551 --> 00:09:13,117
<i>und möglichst langlebig.</i>

199
00:09:13,117 --> 00:09:14,510
<i>- Wenn sie sagen, dass es dauert</i>
<i>Ein Dorf, das ist es auf jeden Fall.</i>

200
00:09:14,684 --> 00:09:16,338
Spezialeffekte gebaut
die strukturelle Wirbelsäule.

201
00:09:16,556 --> 00:09:18,558
<i>Wir haben alle Teile hergestellt.</i>

202
00:09:18,775 --> 00:09:20,777
<i>Ursprünglich hatten wir das Ganze</i>
<i>Pferd aus Schaumstoff geschnitten.</i>

203
00:09:20,995 --> 00:09:23,867
<i>Und von dort aus haben wir Formen hergestellt.</i>

204
00:09:24,085 --> 00:09:25,521
<i>Und dann,</i>
<i>Wir haben die Glasfaserplatten hergestellt</i>

205
00:09:25,695 --> 00:09:27,741
<i>und alles setzen</i>
<i>die Infrastruktur darin.</i>

206
00:09:30,221 --> 00:09:31,658
Das war unglaublich.

207
00:09:31,875 --> 00:09:34,704
Und sie haben es tatsächlich verschoben
vom Ufer bis zur Stadt

208
00:09:34,922 --> 00:09:37,315
<i>und es aufrichten</i>
<i>der Tempel der Athene.</i>

209
00:09:37,533 --> 00:09:38,795
Es ist wirklich wie alles
in diesem ganzen Film,

210
00:09:39,013 --> 00:09:40,449
Du weißt schon,
Es gibt so eine Reise.

211
00:09:40,449 --> 00:09:42,016
<i>Wissen Sie, jeder arbeitet</i>
<i>Gemeinsam, um es zu schaffen.</i>

212
00:09:42,233 --> 00:09:44,888
<i>- Wenn Sie alles sehen</i>
<i>zusammen mit der Garderobe</i>

213
00:09:45,106 --> 00:09:46,890
und die Leute,
es ist absolut episch.

214
00:09:47,108 --> 00:09:50,328
<i>Ich meine, es ist einfach umwerfend</i>
<i>um zu sehen, wie es zusammenkommt.</i>

215
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
<i>All diese Extras.</i>

216
00:09:52,679 --> 00:09:56,117
Ich erinnere mich, dass ich hineingegangen bin
Extras-Zelt in Ouarzazate

217
00:09:56,334 --> 00:09:59,120
und geh, heilige Mutter.

218
00:09:59,337 --> 00:10:01,775
<i>Es war ganz außergewöhnlich.</i>
<i></i>

219
00:10:01,992 --> 00:10:04,821
<i>Ich weiß nicht wie</i>
<i>Wir haben es geschafft.</i>

220
00:10:05,039 --> 00:10:09,086
Was immer sehr wichtig war
im Design war Textur.

221
00:10:09,304 --> 00:10:12,655
Die Texturen sind wirklich
absolut notwendig

222
00:10:12,873 --> 00:10:14,614
<i>für jeden einzelnen Charakter.</i>

223
00:10:14,831 --> 00:10:16,006
<i>Nichts war flach.</i>

224
00:10:16,224 --> 00:10:18,443
<i>Alles fühlte sich an</i>
<i>dreidimensional,</i>

225
00:10:18,618 --> 00:10:20,620
und man konnte es tatsächlich spüren.

226
00:10:20,794 --> 00:10:22,056
<i>- Es gibt so viele Details</i>
<i>und dachte nach</i>

227
00:10:22,273 --> 00:10:25,276
<i>in jedem Kostüm, Bühnenstück.</i>

228
00:10:25,494 --> 00:10:28,671
Die Sets sind so riesig,
und alle arbeiten

229
00:10:28,889 --> 00:10:32,457
auf solch einem hohen Niveau
dass man sich wirklich eingetaucht fühlt.

230
00:10:32,632 --> 00:10:35,547
Ich bin wirklich getreten
in diese Welt.

231
00:10:37,898 --> 00:10:39,595
Der König von Ithaka kommt zurück.

232
00:10:39,769 --> 00:10:40,944
Nein, das ist er nicht.

233
00:10:43,207 --> 00:10:46,123
<i>- Odysseus' Ithaka,</i>
<i>mit dem Palast,</i>

234
00:10:46,341 --> 00:10:49,910
<i>Wir haben diese vorhandenen Ruinen genutzt</i>
<i>und darauf aufbauend.</i>

235
00:10:50,127 --> 00:10:53,870
Es musste das Publikum überzeugen
warum er nach Hause muss.

236
00:10:54,088 --> 00:10:55,872
<i>- Als ich das erste Mal war</i>
<i>kam nach Favignana,</i>

237
00:10:56,090 --> 00:10:59,571
Das war mir gar nicht bewusst
Der Set-Teil war ein Set.

238
00:10:59,746 --> 00:11:02,923
Ich mag es im wahrsten Sinne des Wortes, ich erinnere mich
Ich lehne mich einfach an die Wand,

239
00:11:03,140 --> 00:11:04,620
<i>und es war glitschig.</i>

240
00:11:04,794 --> 00:11:06,883
<i>Und es ist völlig nahtlos</i>
<i>mit den echten Ruinen.</i>

241
00:11:07,101 --> 00:11:08,624
<i>Es war absolut unglaublich.</i>

242
00:11:08,624 --> 00:11:10,844
<i>- Ruth kommt zu allem</i>
<i>von einem Ort der Realität,</i>

243
00:11:11,061 --> 00:11:13,020
an einen Ort zu gehen
und dort bauen

244
00:11:13,237 --> 00:11:14,586
und es in was umwandeln
Du musst sein,

245
00:11:14,761 --> 00:11:16,197
<i>basierend auf etwas dort.</i>

246
00:11:16,414 --> 00:11:18,155
Das sind wir alle.
Wir haben das alles gesagt.

247
00:11:19,679 --> 00:11:20,941
Aber dann kannst du es
dreh dich hier um,

248
00:11:21,158 --> 00:11:24,292
und du bekommst das alles,
Das ist episch.

249
00:11:24,509 --> 00:11:26,294
Wir werden gleichziehen
das in unseren Palast

250
00:11:26,511 --> 00:11:28,513
auf der Bühne in Los Angeles.

251
00:11:28,688 --> 00:11:31,821
<i>Chris wusste, dass er das wollte</i>
<i>um eine sehr große Menge zu sein.</i>

252
00:11:32,039 --> 00:11:34,998
<i>Es ist wirklich unser einziger Build</i>
<i>des gesamten Films.</i>

253
00:11:35,216 --> 00:11:39,176
Alles andere ist gebaut
vor Ort in einer Umgebung.

254
00:11:39,394 --> 00:11:43,311
Ruth und ihre Crew haben das gebaut
absolut unglaubliches Set

255
00:11:43,528 --> 00:11:47,794
<i>Das war wirklich riesig</i>
<i>und wirklich detailliert.</i>

256
00:11:48,011 --> 00:11:50,100
<i>Und du bist da reingekommen,</i>
<i>und es fühlte sich nicht wie ein Set an.</i>

257
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
<i>Es fühlte sich an wie eine eigene Welt.</i>

258
00:11:57,586 --> 00:12:04,462
<i>♪ ♪</i>

259
00:12:04,680 --> 00:12:07,422
Schön, Leute.

260
00:12:07,639 --> 00:12:09,641
Also nur eine schnelle Parade,
und mach weiter.

261
00:12:09,816 --> 00:12:12,079
Also pariere, mach weiter,
nach vorne, zu Boden fallen.

262
00:12:12,296 --> 00:12:14,777
<i>- Wenn Sie etwas unternehmen</i>
<i>etwas von epischem Ausmaß</i>

263
00:12:14,995 --> 00:12:17,040
<i>und so großartig,</i>
<i>über den Angriff</i>

264
00:12:17,258 --> 00:12:20,174
der Tore von Troja
und das Trojanische Pferd

265
00:12:20,391 --> 00:12:23,481
<i>und Pfeil und Bogen und Schwerter</i>
<i>Und jetzt denkst du,</i>

266
00:12:23,699 --> 00:12:25,092
<i>Wie nehmen wir das auf</i>?
<i>zum nächsten Level?</i>

267
00:12:25,309 --> 00:12:27,311
Gehen Sie diesen Teil durch
Nochmals, bitte,

268
00:12:27,529 --> 00:12:29,313
wenn man sich diese beiden Äxte schnappt.

269
00:12:29,313 --> 00:12:31,838
<i>- Ich sagte zu George Cottle, wir</i>
<i>brauchen die Kämpfe im Film,</i>

270
00:12:32,055 --> 00:12:35,667
Wir brauchen die Action im Film
bemerkenswert und glaubwürdig sein,

271
00:12:35,842 --> 00:12:36,756
und wir brauchen
die Schauspieler, die es tun.

272
00:12:39,759 --> 00:12:41,543
<i>Matt und die gesamte Besetzung</i>

273
00:12:41,761 --> 00:12:43,980
waren unglaublich
körperliche Verfassung,

274
00:12:44,198 --> 00:12:47,375
und sie haben alle funktioniert
Es ist also so schwer, das zu liefern.

275
00:12:49,594 --> 00:12:52,075
Filmkämpfe sind wirklich mehr
wie Tanzen als alles andere,

276
00:12:52,293 --> 00:12:53,685
weil es wirklich
erfordert beide Personen

277
00:12:53,860 --> 00:12:55,252
<i>am richtigen Ort sein.</i>

278
00:12:55,470 --> 00:12:58,125
<i>Die Jungs von George</i>
<i>um mich herum gelegt waren wirklich</i>

279
00:12:58,342 --> 00:13:01,693
super erfahren damit
Ich bin von einem Experten weggegangen

280
00:13:01,868 --> 00:13:04,000
Tanzpartner zum nächsten.

281
00:13:04,218 --> 00:13:06,916
<i>- Die Schauspieler müssen es sein</i>
<i>so gut wie die Stunt-Jungs</i>

282
00:13:07,134 --> 00:13:10,702
<i>Aber dann bringen Sie auch die Schauspielerei mit</i>
<i>Elemente in diese Gleichungen.</i>

283
00:13:10,877 --> 00:13:13,836
<i>Also versuchen wir es zu machen</i>
<i>die Choreographie</i>

284
00:13:14,054 --> 00:13:15,533
so tief in ihnen verwurzelt, dass

285
00:13:15,751 --> 00:13:17,927
<i>Sie können sich wirklich konzentrieren</i>
<i>auf ihren Charakter.</i>

286
00:13:18,145 --> 00:13:19,886
<i>- Wissen Sie, viele Regisseure</i>
<i>würde mir die Aktion ansehen</i>

287
00:13:20,103 --> 00:13:22,105
und los, das sieht toll aus.
Großartig. Schieße darauf.

288
00:13:22,323 --> 00:13:24,760
<i>Aber Chris sucht,</i>
<i>Warum ist es großartig?</i>

289
00:13:24,934 --> 00:13:27,067
<i>und was macht</i>
<i>Diese Zeichen ticken?</i>

290
00:13:27,284 --> 00:13:30,244
<i>Diese kleine Geschichte finden</i>
<i>Teile der großartigen Aktion</i>

291
00:13:30,461 --> 00:13:32,637
<i>ist es, was Chris ausmacht</i>
<i>so besonders.</i>

292
00:13:32,812 --> 00:13:34,248
Okay, wir gehen.

293
00:13:34,465 --> 00:13:35,727
Aktion!

294
00:13:35,902 --> 00:13:41,690
<i>♪ ♪</i>

295
00:13:41,864 --> 00:13:43,823
Halten Sie uns auf dem Laufenden!

296
00:13:47,522 --> 00:13:49,437
Ruderer:
Ziehen!

297
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
Und ziehen!

298
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
<i>- Als ich mich anpasste</i>
<i>das Drehbuch</i>

299
00:13:53,920 --> 00:13:55,835
<i>Ich war irgendwie privat</i>
<i>Ich hoffe irgendwie, dass ich dazu in der Lage bin</i>

300
00:13:56,052 --> 00:13:57,837
um die Menge zu minimieren
der Bootszeit.

301
00:13:58,011 --> 00:13:59,403
Aber es ist „Die Odyssee“.

302
00:13:59,621 --> 00:14:00,883
<i>Natürlich werden wir das tun</i>
<i>Monatelang auf diesem Boot</i>

303
00:14:01,101 --> 00:14:02,276
<i>wie wir waren.</i>

304
00:14:02,493 --> 00:14:04,147
Letzter Anruf.

305
00:14:04,147 --> 00:14:05,409
Wenn Sie nicht eingeschaltet sein müssen
Dieses Boot, bitte steigen Sie jetzt aus.

306
00:14:05,627 --> 00:14:06,889
Das Boot stößt ab.

307
00:14:06,889 --> 00:14:08,021
<i>- Einer der wichtigsten</i>
<i>Hier gab es Herausforderungen</i>

308
00:14:08,021 --> 00:14:10,850
die wir benutzten
Zeitgenössische Holzschiffe.

309
00:14:11,024 --> 00:14:12,982
<i>Wir haben alles getan, was wir konnten</i>
<i>um Motoren darin zu verstecken,</i>

310
00:14:13,200 --> 00:14:14,418
<i>aber diese Motoren waren</i>
<i>einfach so,</i>

311
00:14:14,636 --> 00:14:16,725
<i>um sie zu behalten</i>
<i>in eine bestimmte Richtung.</i>

312
00:14:16,899 --> 00:14:18,074
Das waren letztlich
muss gesegelt werden

313
00:14:18,292 --> 00:14:20,337
halb Stunt, halb Besetzung.

314
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
Es gibt einen Grund, warum wir das nicht tun
Rudern Sie in großen, offenen Booten

315
00:14:23,863 --> 00:14:25,865
rund um das Meer
mehr, okay?

316
00:14:26,082 --> 00:14:29,346
<i>Aber um dieses Gefühl zu bekommen,</i>
<i>Du machst das Richtige.</i>

317
00:14:29,564 --> 00:14:30,913
Wir sind dieses Boot gerudert.

318
00:14:31,131 --> 00:14:32,741
Wenn ich „wir“ sage, meine ich
diese armen Kerle da draußen.

319
00:14:34,786 --> 00:14:38,834
<i>- Es gab ein Rudercamp</i>
<i>Weil alle Odysseus-Leute</i>

320
00:14:39,008 --> 00:14:42,533
musste Rudern lernen
dieses riesige 100-Tonnen-Schiff.

321
00:14:44,405 --> 00:14:46,842
<i>- Während sich das Schiff bewegt,</i>
<i>Wenn du das Ruder fallen lässt,</i>

322
00:14:47,016 --> 00:14:48,365
<i>Es kann einen in der Brust einklemmen</i>

323
00:14:48,583 --> 00:14:49,889
und das hat es tatsächlich
die Fähigkeit, dich abzuholen

324
00:14:50,063 --> 00:14:51,412
und dich aus dem Boot werfen.

325
00:14:51,412 --> 00:14:53,457
<i>Das muss sein</i>
<i>eine wirklich bewusste Anstrengung</i>

326
00:14:53,675 --> 00:14:54,850
<i>um sicherzustellen, dass Sie in Sicherheit sind.</i>

327
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
<i>Zuerst war es nicht so toll</i>

328
00:14:57,331 --> 00:14:59,942
aber dann innerhalb von ein paar
Von Tagen hatten sie es angewählt,

329
00:15:00,160 --> 00:15:04,642
und sie hatten Ruder darin,
Ruder raus, bereit und rudern.

330
00:15:04,860 --> 00:15:06,644
Reihe!

331
00:15:06,862 --> 00:15:08,646
Und rudern!

332
00:15:08,864 --> 00:15:11,562
<i>- Sie haben gelernt, wie man sagt</i>
<i>Das Segel oben auf dem Boot.</i>

333
00:15:11,780 --> 00:15:13,303
<i>Sie lernten Rudern.</i>

334
00:15:13,521 --> 00:15:14,914
<i>Weißt du, wir sind da draußen</i>
<i>diese Dinge wirklich tun</i>

335
00:15:15,131 --> 00:15:17,786
und das ist enorm
Besteuerung von Menschen.

336
00:15:17,960 --> 00:15:20,223
Es war unglaublich,
unglaublich schwierig.

337
00:15:20,441 --> 00:15:22,269
<i>- Da draußen sein</i>
<i>zusammen auf dem Boot</i>

338
00:15:22,486 --> 00:15:25,185
<i>und niemand konnte gehen</i>
<i>oder setzen Sie sich irgendwohin</i>

339
00:15:25,402 --> 00:15:27,491
<i>oder gehen Sie zu einem Wohnwagen</i>
<i>oder gehen--es war nein--</i>

340
00:15:27,709 --> 00:15:30,538
wir waren mittendrin
des Ozeans zusammen.

341
00:15:30,755 --> 00:15:33,367
Und es war so,
Was ist der nächste Schuss?

342
00:15:33,584 --> 00:15:35,151
<i>Wir machen eine Nahaufnahme.</i>

343
00:15:35,151 --> 00:15:38,198
<i>Matt schaut rüber</i>
<i>Das Schiff fährt nach,</i>

344
00:15:38,415 --> 00:15:41,375
<i>und ein Delphin springt</i>
<i>direkt durch den Rahmen.</i>

345
00:15:41,592 --> 00:15:43,681
<i>Ich meine, komm schon.</i>

346
00:15:43,899 --> 00:15:46,293
Ich sage dir, wo das ist
würde nicht passieren, am Tank.

347
00:15:46,510 --> 00:15:47,859
<i>Und zum Glück hatten wir das</i>
<i>tolle große IMAX-Kamera</i>

348
00:15:48,034 --> 00:15:49,035
und wir haben es aufgenommen.

349
00:15:54,344 --> 00:15:56,477
Und für mich,
Es war mein lang gehegter Traum,

350
00:15:56,694 --> 00:15:58,566
Ich meine, wirklich, seit ich es war
etwa 16 Jahre alt

351
00:15:58,783 --> 00:16:01,786
<i>einen ganzen Film auf IMAX zu drehen.</i>

352
00:16:01,961 --> 00:16:04,311
<i>Das Ding, das aufgehört hat</i>
<i>uns war immer der Ton.</i>

353
00:16:06,574 --> 00:16:08,576
<i>IMAX hat ein unglaubliches</i>
<i>Team von Ingenieuren</i>

354
00:16:08,793 --> 00:16:13,233
<i>der einen Weg gefunden hat, ihn einzuschließen</i>
<i>die Kamera in dieser Box</i>

355
00:16:13,450 --> 00:16:15,496
<i>damit wir schießen konnten</i>
<i>die intimsten Szenen.</i>

356
00:16:15,713 --> 00:16:17,585
<i>Wir könnten die Kamera haben</i>
<i>sechs Zoll entfernt</i>

357
00:16:17,802 --> 00:16:20,327
<i>und trotzdem Dialog bekommen.</i>

358
00:16:20,544 --> 00:16:22,024
<i>Und so</i>
<i>Das erste Mal überhaupt,</i>

359
00:16:22,242 --> 00:16:23,634
<i>wir haben es geschafft</i>
<i>den gesamten Film zu machen</i>

360
00:16:23,852 --> 00:16:26,115
<i>über das Unglaubliche</i>
<i>IMAX-Filmformat.</i>

361
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
Es ist ein lang gehegter Traum
kommt endlich zum Tragen.

362
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
Wir als Filmemacher sind das nicht
soll bequem sein.

363
00:16:32,643 --> 00:16:34,819
Wir sollen präsentieren
das Publikum

364
00:16:34,994 --> 00:16:36,865
<i>mit der besten Erfahrung</i>
<i>möglich.</i>

365
00:16:37,039 --> 00:16:39,999
<i>Also all unsere Mühe</i>
<i>war alles in Betrieb</i>

366
00:16:40,216 --> 00:16:43,611
<i>Wir versuchen, unser Publikum zu begeistern</i>
<i>Sie wissen schon, in unserer Lage</i>

367
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
<i>und Erfahrung</i>
<i>etwas Außergewöhnliches.</i>

368
00:16:46,657 --> 00:16:48,964
Ich denke, das IMAX
wird es wirklich zulassen

369
00:16:49,138 --> 00:16:51,097
das Publikum zu spüren
als wären sie ein Teil

370
00:16:51,314 --> 00:16:52,837
<i>von dieser Reise mit uns.</i>

371
00:16:53,012 --> 00:16:56,711
<i>Das wirst du wirklich sein</i>
<i>in diese Welt eingetaucht.</i>

372
00:16:56,928 --> 00:16:59,409
<i>- Ich denke, Chris hat einen Weg</i>
<i>dich reinzuziehen</i>

373
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
<i>wenn Sie zuschauen</i>
<i>seine Filme.</i>

374
00:17:01,237 --> 00:17:02,847
Also natürlich,
das Gleiche beginnt

375
00:17:03,022 --> 00:17:05,546
mit der Musik passieren.

376
00:17:05,763 --> 00:17:07,809
<i>Eines der ersten Dinge</i>
<i>das die Leute erwarten würden</i>

377
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
wenn du zu Besuch gehst
ein Film dieser Größenordnung

378
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
in einem Kino
ist, den Ton zu hören

379
00:17:12,770 --> 00:17:14,859
eines großen, filmischen Orchesters.

380
00:17:15,034 --> 00:17:15,991
Und das haben Sie schon einmal gesehen.

381
00:17:16,165 --> 00:17:17,645
Das haben Sie schon einmal gehört.

382
00:17:17,645 --> 00:17:19,995
<i>Für dieses hier, Chris</i>
<i>wollte, dass es anders ist.</i>

383
00:17:22,737 --> 00:17:25,479
<i>- Wir wollten, dass der Film ein Gefühl vermittelt</i>
<i>wie eine erkennbare Welt</i>

384
00:17:25,696 --> 00:17:28,873
<i>zu den Leuten, obwohl es so war</i>
<i>Das wird das antike Griechenland sein.</i>

385
00:17:29,048 --> 00:17:30,571
<i>Wir wollen es nicht</i>
<i>sehen oder fühlen</i>

386
00:17:30,788 --> 00:17:33,356
wie frühere Filme
die das übernehmen

387
00:17:33,574 --> 00:17:35,184
<i>Eine Art klassische Welt.</i>

388
00:17:35,402 --> 00:17:37,578
<i>Was können wir dafür tun?</i>
<i>Zeitloser als das?</i>

389
00:17:37,795 --> 00:17:40,320
<i>- Das wusste ich der Reihe nach</i>
<i>um dies vollständig zu erstellen</i>

390
00:17:40,537 --> 00:17:42,887
Originalwelt, das musste ich auch
Verlasse meine Komfortzone

391
00:17:43,062 --> 00:17:46,065
<i>und finde Geräusche, die</i> sind
<i>Ich habe noch nie damit gearbeitet.</i>

392
00:17:46,239 --> 00:17:50,547
Ludwig ging sehr tief
bei der Erforschung der Instrumente

393
00:17:50,765 --> 00:17:53,028
<i>das hätten sie haben können</i>
<i>damals.</i>

394
00:17:54,725 --> 00:17:56,205
<i>- Chris hatte</i>
<i>habe das bereits erwähnt</i>

395
00:17:56,423 --> 00:17:58,077
<i>Er interessierte sich für Aulos.</i>

396
00:17:58,294 --> 00:17:59,948
<i>Er interessierte sich für Leier.</i>

397
00:18:03,256 --> 00:18:05,997
<i>Der Aulos ist ein</i>
<i>altgriechisches Instrument.</i>

398
00:18:06,172 --> 00:18:08,348
Es war das Meiste
beliebtes Rockstar-Instrument

399
00:18:08,565 --> 00:18:12,221
<i>seit 1.000 Jahren.</i>

400
00:18:12,439 --> 00:18:15,485
Dies ist eine Replik
eines Aulos.

401
00:18:15,703 --> 00:18:18,097
Das Original stammt aus
zwischen dem sechsten Jahrhundert

402
00:18:18,314 --> 00:18:20,055
und das fünfte Jahrhundert v. Chr.

403
00:18:20,229 --> 00:18:23,145
Das haben wir nicht
alle überlebenden Schilfrohre.

404
00:18:23,363 --> 00:18:26,279
Also habe ich gearbeitet
mit zwei anderen Leuten,

405
00:18:26,496 --> 00:18:29,151
und wir haben eine Weile damit verbracht, es zu versuchen
zu erarbeiten und herauszufinden

406
00:18:29,369 --> 00:18:30,805
wie dieses Bit oben funktionierte.

407
00:18:31,022 --> 00:18:32,894
<i>Wir mussten viel lesen</i>
<i>aus antikem Quellenmaterial</i>

408
00:18:33,112 --> 00:18:35,723
<i>und versuchen Sie zu trainieren</i>
<i>wie sie es gemacht haben.</i>

409
00:18:40,467 --> 00:18:43,644
Dies ist eine Rekonstruktion
einer antiken griechischen Leier.

410
00:18:43,861 --> 00:18:46,995
Um es spielen zu können
auf philologische Weise,

411
00:18:47,169 --> 00:18:49,867
wir müssen recherchieren
zwischen Ikonographie,

412
00:18:50,085 --> 00:18:53,523
<i>Philologische Quellen</i>
<i>und persönliche Erfahrung</i>

413
00:18:53,741 --> 00:18:54,959
<i>als Musiker.</i>

414
00:19:00,965 --> 00:19:02,619
Schön.

415
00:19:02,837 --> 00:19:04,752
Wow. Du hast es geschafft.

416
00:19:04,969 --> 00:19:06,145
<i>- Noch eine Sache</i>
<i>Chris hat erwähnt,</i>

417
00:19:06,319 --> 00:19:07,320
<i>Auch schon früh</i>
<i>in unseren Gesprächen</i>

418
00:19:07,537 --> 00:19:08,625
<i>war die Verwendung von Bronze.</i>

419
00:19:08,625 --> 00:19:10,932
Du weißt schon,
das ist die Bronzezeit.

420
00:19:11,150 --> 00:19:13,761
<i>Also Gongs, wissen Sie,</i>
<i>zum Beispiel aus Bronze.</i>

421
00:19:13,978 --> 00:19:15,371
<i>Weißt du, das kannst du</i>
<i>stellen Sie diese Instrumente her</i>

422
00:19:15,371 --> 00:19:17,460
<i>klingt so</i>
<i>Sie haben sie noch nie zuvor gehört.</i>

423
00:19:19,201 --> 00:19:21,116
<i>Wir begannen zu experimentieren</i>
<i>mit vielen anderen Dingen</i>

424
00:19:21,290 --> 00:19:23,118
<i>gegen Wände schlagen</i>
<i>gegen Geländer prallen</i>

425
00:19:23,292 --> 00:19:26,295
<i>alle möglichen Dinge treffen</i>
<i>Sie konnten draußen finden,</i>

426
00:19:26,513 --> 00:19:28,950
<i>wie Altmetall</i>
<i>oder Klimaanlagen.</i>

427
00:19:33,650 --> 00:19:36,044
<i>Der Einsatz von Gesang wurde irgendwie zu</i>

428
00:19:36,218 --> 00:19:39,221
wie wir noch etwas hinzufügen könnten
zu einigen der mehr

429
00:19:39,439 --> 00:19:42,442
<i>Emotionales Tempo der Partitur.</i>

430
00:19:44,748 --> 00:19:49,405
Es herrscht echte Intimität
und Menschlichkeit im Soundtrack.

431
00:19:49,623 --> 00:19:51,755
<i>Und ich liebe das</i>
<i>weil es irgendwie untergräbt</i>

432
00:19:51,973 --> 00:19:54,410
<i>alle Ihre Erwartungen.</i>

433
00:19:57,761 --> 00:20:00,460
Mein Vater kommt nach Hause.

434
00:20:00,677 --> 00:20:01,896
Rache bringen.

435
00:20:04,725 --> 00:20:07,336
Alles mitbringen.

436
00:20:07,554 --> 00:20:09,208
<i>- Ich bin ein großer Fan</i>
<i>der Filmgeschichte</i>

437
00:20:09,382 --> 00:20:10,600
<i>insbesondere die Stummfilmzeit.</i>

438
00:20:10,818 --> 00:20:13,168
<i>Spektakel vor der Kamera</i>
<i>war alles.</i>

439
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
<i>Eine Besetzung von Tausenden</i>
<i>außergewöhnliche Sets</i>

440
00:20:15,779 --> 00:20:17,694
<i>außergewöhnliche Orte.</i>

441
00:20:17,912 --> 00:20:20,262
Im Laufe der Zeit, mit visuellen Effekten
Technologie, viel davon

442
00:20:20,480 --> 00:20:22,090
ist verloren gegangen
in der Hollywood-Produktion.

443
00:20:22,264 --> 00:20:24,048
<i>Wir können beides.</i>

444
00:20:24,223 --> 00:20:26,660
<i>Wir können zurückgehen</i>
<i>eine ältere Ära des Filmemachens</i>

445
00:20:26,877 --> 00:20:29,576
<i>aber auch noch etwas hinzufügen</i>
<i>ein ganzes Level</i>

446
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
<i>von Fantasie und Vorstellungskraft</i>
<i>durch die Kraft</i>

447
00:20:31,839 --> 00:20:33,232
<i>von visuellen Effekten.</i>

448
00:20:33,449 --> 00:20:35,103
<i>Wir versuchen, alles zu schaffen.</i>

449
00:20:35,103 --> 00:20:38,324
<i>Das ist „Die Odyssee“</i>
<i>und muss auf dem Bildschirm angezeigt werden.</i>

450
00:20:41,196 --> 00:20:43,764
Aktion!

451
00:20:43,981 --> 00:20:46,941
<i>- Chris schießt wirklich</i>
<i>in diesem riesigen Ausmaß</i>

452
00:20:47,158 --> 00:20:48,377
auf diesem riesigen Format.

453
00:20:48,595 --> 00:20:50,379
Aber im Grunde schießt er
Independent-Filme.

454
00:20:50,597 --> 00:20:55,166
<i>Und es gibt eine Menge</i>
<i>von Dringlichkeit.</i>

455
00:20:55,341 --> 00:20:58,431
Er geht noch einen Schritt weiter
sorgen dafür, dass es sich für uns authentisch anfühlt

456
00:20:58,648 --> 00:21:00,084
am Set,
was es dann spürbar macht

457
00:21:00,259 --> 00:21:02,478
<i>Authentischer für</i>
<i>das Publikum im Theater.</i>

458
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
<i>- Die Leute wissen es</i>
<i>ein großer Teil der Geschichte</i>

459
00:21:07,440 --> 00:21:09,659
aber das haben sie noch nie getan
habe es so gesehen.

460
00:21:09,877 --> 00:21:13,054
<i>Und es hat es wirklich verdient</i>
<i>eine riesige Leinwand.</i>

461
00:21:13,272 --> 00:21:15,622
Als Fan bin ich so aufgeregt
um diesen Film zu sehen.

462
00:21:15,839 --> 00:21:17,406
Lass uns gehen!

463
00:21:17,406 --> 00:21:19,756
<i>- Ich kann es kaum erwarten</i>
<i>in diesem IMAX-Kino zu sitzen</i>

464
00:21:19,974 --> 00:21:23,586
<i>und völlig verloren gehen</i>
<i>diese Welt, die er geschaffen hat.</i>

465
00:21:23,804 --> 00:21:25,980
<i>- In deinem Leben,</i>
<i>wenn es einen Film gibt</i>

466
00:21:26,197 --> 00:21:29,375
dass du ins Kino gehst,
egal was passiert,

467
00:21:29,592 --> 00:21:33,509
<i>Das ist der richtige Film dafür</i>
<i>weil das reines Kino ist.</i>

468
00:21:33,727 --> 00:21:40,168
<i>♪ ♪</i>




