1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Σεβάστε τα πνευματικά δικαιώματα, την ευθύνη όλων]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[Το αιώνιο άρωμα]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Επεισόδιο 29]

5
00:01:16,080 --> 00:01:16,810
Είναι η κατάρα.

6
00:01:18,310 --> 00:01:19,340
Δεν μου μένει πολύς χρόνος;

7
00:01:44,390 --> 00:01:46,220
- Κύριε μου! - Κύριε μου.

8
00:01:46,670 --> 00:01:47,250
Κύριε μου.

9
00:01:47,470 --> 00:01:48,060
Κύριε μου!

10
00:01:51,310 --> 00:01:51,860
Κύριε μου!

11
00:01:53,640 --> 00:01:54,620
Κύριε μου, τι συμβαίνει;

12
00:01:56,270 --> 00:01:56,890
Κύριε μου!

13
00:01:56,910 --> 00:01:57,370
Εδώ.

14
00:02:08,600 --> 00:02:09,220
Κύριε μου.

15
00:02:10,270 --> 00:02:10,890
Τι έπαθε;

16
00:02:12,240 --> 00:02:12,970
Πριν από χιλιάδες χρόνια,

17
00:02:13,670 --> 00:02:14,970
ο Κύριος καταράστηκε από έναν αρχαίο θεό.

18
00:02:15,870 --> 00:02:17,370
Αν δεν απορροφήσει τη δύναμη του Θεϊκού Δέντρου,

19
00:02:17,760 --> 00:02:19,970
θα υποστεί ανείπωτο μαρτύριο

20
00:02:20,390 --> 00:02:22,020
και τελικά τρελαίνονται και πεθαίνουν.

21
00:02:23,320 --> 00:02:24,500
Τότε ας επιτεθούμε στην πόλη Duanming

22
00:02:24,760 --> 00:02:25,810
και φέρε το Θείο Δέντρο εδώ!

23
00:02:26,110 --> 00:02:26,690
Στάση!

24
00:02:28,760 --> 00:02:30,570
Η αίρεση Wanxian φρουρεί το φράγμα βουνού-θαλάσσης.

25
00:02:31,480 --> 00:02:32,850
Με τη σημερινή μας δύναμη,

26
00:02:32,870 --> 00:02:34,250
μπορούμε να μπούμε μόνο μόνοι μας.

27
00:02:34,830 --> 00:02:36,020
Πώς μπορούμε

28
00:02:36,320 --> 00:02:37,620
πάρτε την πόλη Duanming και αιχμαλωτίστε το Θεϊκό Δέντρο

29
00:02:37,640 --> 00:02:38,620
μόνος;

30
00:03:07,830 --> 00:03:08,900
Τι είναι αυτό;

31
00:03:09,390 --> 00:03:10,180
Μυρίζει καταπληκτικά.

32
00:03:10,870 --> 00:03:11,530
Δίνω μιά προσπάθεια;

33
00:03:11,920 --> 00:03:12,620
Άσε με να σε βοηθήσω να σηκωθείς.

34
00:03:12,920 --> 00:03:13,500
Όχι,

35
00:03:14,800 --> 00:03:15,810
Μπορώ να σηκωθώ μόνος μου.

36
00:03:18,390 --> 00:03:19,060
Προσέχω!

37
00:03:19,640 --> 00:03:20,250
Ματιά.

38
00:03:21,270 --> 00:03:21,900
Άσε με.

39
00:03:24,320 --> 00:03:24,850
Εδώ.

40
00:03:27,360 --> 00:03:28,090
Εσύ φταις.

41
00:03:28,360 --> 00:03:29,300
Αν δεν με κρατούσες,

42
00:03:29,550 --> 00:03:30,740
Θα μπορούσα να τρέξω εκεί.

43
00:03:31,040 --> 00:03:32,020
Καλά. Είσαι ο πιο δυνατός.

44
00:03:34,390 --> 00:03:36,250
Δεν είπα ότι πεινάω. Γιατί μαγείρεψες;

45
00:03:36,920 --> 00:03:38,130
Πρέπει ακόμα να φάτε.

46
00:03:38,390 --> 00:03:38,970
Πρόστιμο.

47
00:03:39,830 --> 00:03:40,810
Από τότε που τα κατάφερες,

48
00:03:41,550 --> 00:03:42,620
Θα έχω λίγο.

49
00:03:42,920 --> 00:03:43,460
Καλώς.

50
00:03:44,920 --> 00:03:47,020
Δάσκαλε, λυπάμαι.

51
00:03:47,150 --> 00:03:48,500
Δεν σου μαγείρευα πιο συχνά.

52
00:03:49,080 --> 00:03:50,250
Στη συνέχεια, κάντε το σωστό.

53
00:03:55,240 --> 00:03:55,900
Κύριος.

54
00:03:57,270 --> 00:03:59,060
Θα πάω στην πόλη Duanming με την Tongzhou αύριο.

55
00:04:07,270 --> 00:04:08,130
Γιατί;

56
00:04:09,040 --> 00:04:10,130
Παράξενα πράγματα συμβαίνουν συνέχεια στην Ανατολική Θάλασσα.

57
00:04:10,710 --> 00:04:12,500
Υπήρξαν σοβαρές απώλειες κοντά στην πόλη Duanming.

58
00:04:13,110 --> 00:04:14,500
Η καταστροφή της θάλασσας μπορεί να έρθει νωρίς.

59
00:04:14,990 --> 00:04:17,410
Δάσκαλε, ξέρεις ότι δεν μπορώ να το αποφύγω.

60
00:04:17,920 --> 00:04:19,900
Γιατί δεν μπορείς;

61
00:04:20,230 --> 00:04:21,860
Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο.

62
00:04:22,270 --> 00:04:23,370
Τι διαφορά έχει ένα ακόμα;

63
00:04:24,440 --> 00:04:26,740
Και τι διαφορά έχει ένα λιγότερο;

64
00:04:29,640 --> 00:04:30,370
Κύριος.

65
00:04:33,120 --> 00:04:35,420
Τότε, Qingcheng

66
00:04:36,080 --> 00:04:38,770
ήταν λαμπρό πέρα από κάθε σύγκριση.

67
00:04:39,910 --> 00:04:40,660
Και τι έπαθε;

68
00:04:41,710 --> 00:04:42,300
Πέθανε.

69
00:04:45,590 --> 00:04:46,740
Νεκρός!

70
00:04:54,080 --> 00:04:55,060
Έφυγε,

71
00:04:55,390 --> 00:04:56,250
και είμαστε όλοι

72
00:04:57,640 --> 00:04:59,860
ακόμα εδώ, ζώντας τη ζωή μας.

73
00:05:00,960 --> 00:05:05,420
Απλά να είσαι ασφαλής,

74
00:05:05,910 --> 00:05:06,980
υγιείς,

75
00:05:08,230 --> 00:05:10,210
και συνηθισμένο.

76
00:05:11,150 --> 00:05:11,890
Μπορείτε;

77
00:05:12,390 --> 00:05:13,130
Μπορείτε;

78
00:05:13,760 --> 00:05:15,010
Πες μου!

79
00:05:20,910 --> 00:05:22,370
Θέλω να είμαι κι εγώ συνηθισμένη.

80
00:05:25,790 --> 00:05:27,370
Αλλά υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι πίσω μου.

81
00:05:29,000 --> 00:05:30,770
Τόσοι πολλοί που με βοήθησαν.

82
00:05:32,590 --> 00:05:33,890
Χωρίς τον Δάσκαλο Qingcheng,

83
00:05:35,150 --> 00:05:36,690
δεν θα υπήρχε Xiaobangchui,

84
00:05:38,590 --> 00:05:40,370
και κανένα Lifei σήμερα.

85
00:05:42,760 --> 00:05:43,690
Κύριε Zuo Qiu,

86
00:05:45,080 --> 00:05:45,810
Τζιάπινγκ,

87
00:05:46,910 --> 00:05:47,620
Γέροντα Ζου,

88
00:05:49,520 --> 00:05:51,450
Tongzhou, Gelin,

89
00:05:52,030 --> 00:05:53,620
Ye Ye, Changyue, και τόσοι άλλοι.

90
00:05:54,640 --> 00:05:56,130
Όλα όσα έχω ζήσει φαίνονται επικίνδυνα,

91
00:05:56,910 --> 00:05:58,500
αλλά όλα κύλησαν ομαλά.

92
00:05:59,710 --> 00:06:00,370
Κύριος.

93
00:06:01,960 --> 00:06:04,250
Οι άνθρωποι έχουν πάντα την πλάτη μου.

94
00:06:05,350 --> 00:06:07,370
Πώς θα μπορούσα λοιπόν να σας εγκαταλείψω όλους;

95
00:06:15,030 --> 00:06:15,940
Ζωή,

96
00:06:16,760 --> 00:06:18,060
- Εγώ... - Δάσκαλε.

97
00:06:18,760 --> 00:06:19,450
Κοίταξε,

98
00:06:19,880 --> 00:06:21,370
Έχω πάρα πολλούς ανθρώπους δίπλα μου.

99
00:06:21,560 --> 00:06:23,210
Θα είμαι καλά, σωστά;

100
00:06:24,880 --> 00:06:25,450
Απλά

101
00:06:26,390 --> 00:06:28,180
μείνετε στο Wuyue Court και θεραπεύστε.

102
00:06:28,910 --> 00:06:29,740
θα επιστρέψω

103
00:06:30,080 --> 00:06:32,010
για να σου μαγειρεύω περισσότερο καλό φαγητό. Καλώς;

104
00:06:34,350 --> 00:06:35,660
Qingcheng

105
00:06:36,910 --> 00:06:39,300
έλεγε το ίδιο ακριβώς τότε.

106
00:06:43,200 --> 00:06:44,060
Αλλά τελικά...

107
00:06:47,710 --> 00:06:49,330
δεν γύρισε ποτέ.

108
00:06:57,120 --> 00:06:57,980
Δάσκαλος,

109
00:06:58,440 --> 00:07:00,130
πρέπει να έχεις πίστη στον μαθητή σου.

110
00:07:00,350 --> 00:07:00,940
Δικαίωμα;

111
00:07:04,390 --> 00:07:05,060
Ας φάμε.

112
00:07:05,390 --> 00:07:05,940
Ξεχάστε το.

113
00:07:07,560 --> 00:07:09,060
Είναι νόστιμο. Δοκιμάστε μερικά.

114
00:07:10,880 --> 00:07:11,770
Δοκιμάστε το.

115
00:07:13,590 --> 00:07:14,130
Εδώ.

116
00:07:19,320 --> 00:07:20,500
Βρήκα αυτό

117
00:07:20,830 --> 00:07:23,060
στο Hushe Peak την τελευταία φορά.

118
00:07:23,440 --> 00:07:25,210
Αν δεν κάνω λάθος,

119
00:07:26,560 --> 00:07:28,660
Το Qingcheng το άφησε για σένα.

120
00:07:29,830 --> 00:07:31,130
Είναι ένα κέρατο θηρίου Si.

121
00:07:32,200 --> 00:07:34,330
Σφυρηλατημένο από το κέρατο ενός θηρίου Si.

122
00:07:35,470 --> 00:07:37,250
Μπορεί να προστατεύσει το σώμα και το πνεύμα σας.

123
00:07:37,560 --> 00:07:40,570
Με αυτό να σε προστατεύει,

124
00:07:40,910 --> 00:07:42,690
αυτούς που ποθούν την πνευματική σου ενέργεια

125
00:07:43,440 --> 00:07:45,060
δεν θα περασει ευκολα.

126
00:07:46,590 --> 00:07:47,570
Κρίμα

127
00:07:48,200 --> 00:07:53,100
Ο Qingcheng δεν κατάφερε ποτέ να σας το παραδώσει ο ίδιος.

128
00:07:54,880 --> 00:07:55,620
Κύριος,

129
00:07:57,790 --> 00:07:59,660
Δεν θα σας απογοητεύσω όλους.

130
00:08:00,910 --> 00:08:01,810
Μόλις τελειώσει αυτό,

131
00:08:02,790 --> 00:08:03,660
θα επανέλθω.

132
00:08:05,440 --> 00:08:07,010
Θα είμαι εδώ και θα σε περιμένω.

133
00:08:24,880 --> 00:08:26,210
Οι δαίμονες χτυπούσαν το φράγμα κατά τη διάρκεια της ημέρας.

134
00:08:26,790 --> 00:08:28,330
Προσέξτε για κατασκόπους που εισχωρούν κρυφά στην πόλη.

135
00:08:28,640 --> 00:08:29,420
Ναί!

136
00:09:05,680 --> 00:09:06,570
Το έκανες αυτό;

137
00:09:08,080 --> 00:09:09,660
Ξέρεις πώς πέθαναν;

138
00:09:10,630 --> 00:09:11,570
Εκτός από αυτούς που σκότωσες,

139
00:09:12,110 --> 00:09:13,140
όλοι πέθαναν από δηλητήριο.

140
00:09:13,750 --> 00:09:14,730
Υπάρχει ένα σπάνιο δηλητήριο από την άλλη πλευρά της θάλασσας

141
00:09:15,080 --> 00:09:15,810
με ένα αχνό άρωμα ορχιδέας.

142
00:09:16,400 --> 00:09:17,660
Όσοι το παίρνουν δεν μπορούν να αναπνεύσουν

143
00:09:18,160 --> 00:09:19,020
και ασφυκτιά.

144
00:09:19,590 --> 00:09:21,300
Όπως αναμενόταν από τον αρχηγό του Jiufeng Clan.

145
00:09:22,110 --> 00:09:23,420
Αιχμηρά μάτια.

146
00:09:23,800 --> 00:09:25,810
Ήταν απλώς τέρατα χαμηλού επιπέδου!

147
00:09:26,440 --> 00:09:27,540
Γιατί να τους σκοτώσει;

148
00:09:28,080 --> 00:09:30,570
Η Θαλασσινή Καταστροφή έρχεται. Ο πόλεμος είναι σχεδόν εδώ.

149
00:09:31,040 --> 00:09:32,850
Η φυλή των τεράτων πιστεύεις ότι μπορείς να μείνεις έξω από αυτό;

150
00:09:33,080 --> 00:09:33,970
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

151
00:09:34,990 --> 00:09:35,780
Κύριε Λου,

152
00:09:36,440 --> 00:09:38,260
τι θα γινόταν αν κάθε τέρας

153
00:09:38,280 --> 00:09:39,570
στο νησί Yingcui

154
00:09:40,160 --> 00:09:41,570
δηλητηριάστηκαν με αυτό;

155
00:09:44,040 --> 00:09:45,180
Τι ακριβώς θέλεις;

156
00:09:46,350 --> 00:09:47,380
Απλός.

157
00:09:47,990 --> 00:09:51,300
Μια ζωή για χιλιάδες τέρατα.

158
00:09:53,350 --> 00:09:54,140
Ποιον θέλεις να σκοτώσεις;

159
00:09:58,160 --> 00:09:59,420
Κύριε Σεν.

160
00:10:21,110 --> 00:10:21,780
Λου;

161
00:10:24,920 --> 00:10:25,540
Λου!

162
00:10:26,350 --> 00:10:27,140
Μόλις επέστρεψα

163
00:10:27,160 --> 00:10:28,730
και άκουσε ότι υπήρχε πρόβλημα στο φράγμα ξανά.

164
00:10:29,400 --> 00:10:31,060
Οι δαίμονες επιτίθενται δυνατά αυτή τη φορά.

165
00:10:32,040 --> 00:10:32,780
Είσαι πληγωμένος;

166
00:10:34,750 --> 00:10:35,420
Είμαι καλά.

167
00:10:36,040 --> 00:10:36,690
Πάω πίσω.

168
00:10:37,320 --> 00:10:38,300
Δεν είσαι καλά.

169
00:10:38,630 --> 00:10:39,660
Σε περίμενα όλο το βράδυ.

170
00:10:40,830 --> 00:10:42,810
Οι άλλοι είπαν ότι βγήκες για περιπολία.

171
00:10:43,750 --> 00:10:44,780
Γιατί πήρε τόσο πολύ;

172
00:10:45,230 --> 00:10:46,490
Και πήγες μόνος σου. Είναι τόσο επικίνδυνο.

173
00:10:54,470 --> 00:10:57,020
Γιατί μυρίζεις ορχιδέες;

174
00:10:57,590 --> 00:10:58,970
Μείνε έξω από την επιχείρησή μου από τώρα και στο εξής!

175
00:10:59,560 --> 00:11:00,810
Πώς μπορώ να μείνω έξω από αυτό;

176
00:11:06,080 --> 00:11:06,690
Gelin.

177
00:11:08,040 --> 00:11:09,380
Τι είμαστε, αλήθεια;

178
00:11:09,470 --> 00:11:10,090
Εμείς...

179
00:11:16,750 --> 00:11:18,020
Τι νομίζεις ότι είμαστε;

180
00:11:21,350 --> 00:11:21,900
Τι,

181
00:11:22,440 --> 00:11:24,140
ξεχάσατε ήδη τι είπα στο Wuyue Court;

182
00:11:24,470 --> 00:11:26,090
Τα είπες όλα αυτά για τον Ye Ye, έτσι δεν είναι;

183
00:11:26,560 --> 00:11:27,090
εγω...

184
00:11:28,750 --> 00:11:30,210
Είμαι κάτι που χρησιμοποιείς για να παρηγορήσεις τον εαυτό σου

185
00:11:30,230 --> 00:11:31,210
όταν είσαι κάτω.

186
00:11:31,990 --> 00:11:33,540
Μην προσποιείσαι ότι νοιάζεσαι για μένα.

187
00:11:35,990 --> 00:11:36,660
Δεν το χρειάζομαι.

188
00:11:37,920 --> 00:11:38,900
Τι σου συμβαίνει;

189
00:11:39,110 --> 00:11:40,300
Τι συνέβη;

190
00:11:40,400 --> 00:11:41,180
Baili Gelin!

191
00:11:41,800 --> 00:11:43,490
Μην νομίζεις ότι κάθε άντρας στον κόσμο σε ερωτεύεται.

192
00:11:43,920 --> 00:11:45,090
Επιστρέψτε στο Ye Ye.

193
00:11:45,350 --> 00:11:45,810
εγω...

194
00:11:47,280 --> 00:11:49,380
Βγείτε από την Ανατολική Θάλασσα. Είσαι ματιών.

195
00:11:56,870 --> 00:11:57,660
Είσαι η τρέλα!

196
00:11:58,960 --> 00:12:00,570
Λου Λι, ρε βλακα!

197
00:12:15,120 --> 00:12:15,690
Πατέρας.

198
00:12:18,160 --> 00:12:18,780
Πώς πήγε;

199
00:12:19,310 --> 00:12:20,740
Ο κατάλογος των μαθητών και των οικογενειών τους για εκκένωση

200
00:12:20,760 --> 00:12:21,450
είναι έτοιμο.

201
00:12:21,880 --> 00:12:23,780
Καλώς. Βάλτε τους να ετοιμάσουν.

202
00:12:23,990 --> 00:12:25,180
Κατευθυνθείτε προς την ενδοχώρα αύριο.

203
00:12:25,630 --> 00:12:27,330
Jiao, πήγαινε μαζί τους.

204
00:12:27,760 --> 00:12:30,130
Πατέρα, η πόλη Duanming πρόκειται να γίνει πεδίο μάχης.

205
00:12:30,400 --> 00:12:31,450
Μένω μαζί σου.

206
00:12:32,080 --> 00:12:34,700
Αν μείνω μόνος, μπορεί να επιβιώσω.

207
00:12:34,920 --> 00:12:37,100
Αν μείνεις, θα πεθάνουμε και οι δύο.

208
00:12:38,350 --> 00:12:38,940
Jiao,

209
00:12:39,510 --> 00:12:40,330
σε πεντακόσια χρόνια,

210
00:12:41,560 --> 00:12:43,300
θα είσαι αυτός που θα πολεμήσει στην πρώτη γραμμή

211
00:12:43,590 --> 00:12:45,380
και προστατεύοντας τους νεότερους μαθητές.

212
00:12:47,080 --> 00:12:49,740
Μπορείτε να αναλάβετε αυτό το βάρος;

213
00:12:51,910 --> 00:12:52,570
μπορώ.

214
00:12:55,360 --> 00:12:56,250
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

215
00:12:58,440 --> 00:12:59,170
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

216
00:12:59,760 --> 00:13:02,130
Κύριε, η Lifei και η Tongzhou είναι εδώ.

217
00:13:08,680 --> 00:13:09,970
Δεν μπορούσα να ρωτήσω νωρίτερα.

218
00:13:10,400 --> 00:13:11,570
Είναι το άρωμα Bond στην παλάμη σας

219
00:13:11,750 --> 00:13:12,490
έφυγε;

220
00:13:31,280 --> 00:13:32,660
Λύστε μας από την αλληλοσφαγή.

221
00:13:34,080 --> 00:13:35,210
Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο,

222
00:13:37,680 --> 00:13:38,450
παρακαλώ.

223
00:13:40,920 --> 00:13:42,090
Αυτός και εγώ έπρεπε να το είχαμε τελειώσει εδώ και καιρό.

224
00:13:44,680 --> 00:13:46,490
Άκουσα για το Xiuyuan.

225
00:13:48,710 --> 00:13:50,810
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν ο Δαίμονας Άρχοντας Yecha.

226
00:13:57,200 --> 00:13:58,450
Εσείς οι δύο ακόμα δεν το έχετε αφήσει;

227
00:14:03,560 --> 00:14:05,330
Ίσως η σύνδεσή σας να είναι πιο βαθιά από αυτό.

228
00:14:07,920 --> 00:14:08,660
Κύριε Μο,

229
00:14:09,960 --> 00:14:11,380
είναι εχθρός μου τώρα.

230
00:14:14,400 --> 00:14:16,810
Τον τελευταίο καιρό οι δαίμονες χτυπούν το φράγμα βουνό-θαλάσσιο.

231
00:14:17,040 --> 00:14:18,610
Αλλά ο Xiuyuan δεν έχει δείξει ποτέ τον εαυτό του.

232
00:14:19,040 --> 00:14:19,940
Με τη δύναμή του,

233
00:14:19,960 --> 00:14:21,540
το φράγμα δεν τον σταματούσε.

234
00:14:22,470 --> 00:14:24,020
Ίσως δεν θέλει να γίνει εχθρός μας.

235
00:14:28,510 --> 00:14:29,570
Ακόμα κι αν δεν το κάνει,

236
00:14:31,040 --> 00:14:32,570
ποιος μπορεί να ξεφύγει από τη μοίρα;

237
00:14:33,320 --> 00:14:34,850
Υπάρχει λόγος

238
00:14:35,160 --> 00:14:36,380
ο παράδεισος σας έφερε μαζί.

239
00:14:36,990 --> 00:14:38,900
Όταν έφυγες από την ακαδημία,

240
00:14:39,080 --> 00:14:40,610
Ο κύριος Zuo Qiu τον δοκίμασε.

241
00:14:41,230 --> 00:14:42,730
Ένιωθε καλοσύνη μέσα του,

242
00:14:43,870 --> 00:14:45,610
έτσι του έδωσε την ευκαιρία να μπει στο Wuyue Court.

243
00:14:47,400 --> 00:14:49,690
Ίσως το Xiuyuan να είναι το επόμενο σημείο καμπής μας.

244
00:15:00,830 --> 00:15:01,610
Τι είναι αυτό;

245
00:15:04,920 --> 00:15:07,490
Πατέρας.

246
00:15:07,870 --> 00:15:08,660
Πατέρας!

247
00:15:14,470 --> 00:15:15,570
Φτερό Phoenix;

248
00:15:18,680 --> 00:15:20,610
Λένε ότι ο Λου Λι είναι μισός δαίμονας,

249
00:15:20,870 --> 00:15:21,850
από τη φυλή Jiufeng.

250
00:15:22,280 --> 00:15:24,940
Σκότωσε τον κύριο Σεν;

251
00:15:25,400 --> 00:15:27,090
Είναι πολύ νωρίς για να το πούμε αυτό

252
00:15:27,560 --> 00:15:28,260
με βάση ένα φτερό.

253
00:15:33,470 --> 00:15:34,540
Ο κύριος Σεν είναι νεκρός.

254
00:15:34,800 --> 00:15:36,660
Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.

255
00:15:36,710 --> 00:15:37,660
Κρίμα.

256
00:15:38,280 --> 00:15:40,690
Αν απλώς άνοιγαν το φράγμα βουνού-θαλάσσης,

257
00:15:41,040 --> 00:15:43,540
θα μπορούσαμε να επιβιβαστούμε στις Κεντρικές Πεδιάδες και να συλλάβουμε το Θείο Δέντρο.

258
00:15:44,200 --> 00:15:46,380
Guardian, ο Jiang Lifei έχει έρθει επίσης στην πόλη Duanming.

259
00:15:46,470 --> 00:15:48,330
Ας ελπίσουμε ότι θα βοηθήσει τον Δαίμονα

260
00:15:48,920 --> 00:15:50,090
όπως έκανε στο παρελθόν.

261
00:15:50,350 --> 00:15:51,570
Αφού ο Jiang Lifei είναι εδώ,

262
00:15:51,800 --> 00:15:53,260
Θα επιστρέψω κρυφά στην πόλη Duanming.

263
00:15:53,560 --> 00:15:54,450
Θα τη σκοτώσω

264
00:15:54,470 --> 00:15:55,610
ώστε ο Κύριος να την απορροφήσει.

265
00:15:57,990 --> 00:15:59,970
Υπάρχουν πολλοί αθάνατοι στην πόλη Duanming αυτή τη στιγμή.

266
00:16:00,400 --> 00:16:02,450
Ο Ji Tongzhou δεν φεύγει ποτέ από το πλευρό της Jiang Lifei.

267
00:16:02,630 --> 00:16:03,330
Είναι δύσκολο να κάνεις μια κίνηση.

268
00:16:03,400 --> 00:16:04,260
Μην ανησυχείς.

269
00:16:04,990 --> 00:16:06,300
Έχω βοήθεια μέσα στην πόλη.

270
00:16:08,200 --> 00:16:09,610
Με τη δύναμή σου,

271
00:16:10,230 --> 00:16:12,090
δεν θα μπορούσατε να έχετε σκοτώσει τον κύριο Σεν.

272
00:16:15,590 --> 00:16:16,730
Ποιος είναι ο πραγματικός δολοφόνος;

273
00:16:22,350 --> 00:16:24,260
Γιατί ένας δολοφόνος άφηνε στοιχεία πίσω του;

274
00:16:25,320 --> 00:16:27,090
Είναι αυτό μια ρύθμιση για να μας χωρίσει;

275
00:16:28,110 --> 00:16:29,970
Δεν νομίζεις ότι ο Λου Λι το έκανε;

276
00:16:31,440 --> 00:16:32,970
Κάποτε σώσαμε θηρία μαζί.

277
00:16:33,590 --> 00:16:34,780
Βοήθησε

278
00:16:34,920 --> 00:16:35,900
όταν ο Ντουαντού είχε μπελάδες.

279
00:16:36,470 --> 00:16:37,690
Και όταν με έβαλαν σε δημόσια δίκη,

280
00:16:37,710 --> 00:16:38,660
ανέβηκε για να με βοηθήσει.

281
00:16:39,830 --> 00:16:40,610
Lu

282
00:16:41,110 --> 00:16:42,090
δεν θα μπορούσε να είναι ο δολοφόνος.

283
00:16:44,230 --> 00:16:45,380
Αλλά είναι από τη φυλή των τεράτων.

284
00:16:45,710 --> 00:16:46,610
Σε έναν πόλεμο μεταξύ αθανάτων και δαιμόνων,

285
00:16:47,110 --> 00:16:48,570
τέρατα πιάνονται στη μέση.

286
00:16:49,110 --> 00:16:50,090
Μπορεί να μην είναι κακός,

287
00:16:50,590 --> 00:16:52,690
αλλά μπορούσε να ελεγχθεί ή να χρησιμοποιηθεί από δαίμονες.

288
00:16:55,990 --> 00:16:56,690
Ζωή,

289
00:16:56,990 --> 00:16:57,850
η Θαλασσινή Καταστροφή έρχεται.

290
00:16:58,230 --> 00:16:59,450
Μην εμπιστεύεστε τους άλλους πολύ εύκολα.

291
00:17:00,200 --> 00:17:01,380
Αλλά ο Λου...

292
00:17:02,560 --> 00:17:03,260
Τι συμβαίνει;

293
00:17:04,440 --> 00:17:05,450
Παλιός τραυματισμός ενεργώντας επάνω;

294
00:17:05,870 --> 00:17:06,450
Είμαι καλά.

295
00:17:06,960 --> 00:17:08,250
Μόλις δουλέψαμε λίγο.

296
00:17:09,200 --> 00:17:10,420
Μόλις συνήλθες. Πάρτε το χαλαρά.

297
00:17:11,470 --> 00:17:12,140
Πού είναι το Miaoqing;

298
00:17:12,470 --> 00:17:14,140
Με αυτήν κοντά, κάποιος μπορεί να σε φροντίσει.

299
00:17:15,600 --> 00:17:16,340
Η Ανατολική Θάλασσα είναι επικίνδυνη,

300
00:17:16,710 --> 00:17:17,660
οπότε δεν την έφερα.

301
00:17:41,640 --> 00:17:42,970
Πώς πάει;

302
00:17:45,600 --> 00:17:47,900
Αποφάσισαν ότι ο Λου Λι είναι ο δολοφόνος.

303
00:17:48,640 --> 00:17:50,580
Οι αθάνατοι και το τέρας βρίσκονται σε αντίθεση τώρα.

304
00:17:50,960 --> 00:17:52,450
Δεν θα συνεργαστούν ποτέ ξανά.

305
00:17:55,200 --> 00:17:57,450
Πόσους ανθρώπους στην πόλη έχετε δελεάσει

306
00:17:57,680 --> 00:17:58,450
στην άσκηση των κακών τεχνών;

307
00:18:03,990 --> 00:18:06,290
Ο Κανόνας που καταβροχθίζει το πνεύμα είναι ένας θησαυρός του κόσμου.

308
00:18:06,750 --> 00:18:08,250
Κι όμως το αποκαλείς κακές τέχνες;

309
00:18:09,790 --> 00:18:10,490
Νεαρός,

310
00:18:11,400 --> 00:18:13,970
χωρίς την καθοδήγησή μου τότε,

311
00:18:14,270 --> 00:18:15,690
δεν θα στεκόσουν εδώ ζωντανός.

312
00:18:23,360 --> 00:18:27,180
Δεν υπάρχει σωστό ή λάθος στις τεχνικές. Η δύναμη είναι η μόνη αλήθεια.

313
00:18:30,230 --> 00:18:31,250
Σκέψου το καλά.

314
00:18:31,840 --> 00:18:35,180
Μπορείτε να το παραδώσετε ή όχι.

315
00:18:39,680 --> 00:18:40,900
Ασκώ τις κακές τέχνες

316
00:18:40,990 --> 00:18:42,340
να πιάσει δαίμονες.

317
00:18:42,640 --> 00:18:43,970
Είναι για το μεγαλύτερο καλό των αθάνατων αιρέσεων.

318
00:18:46,750 --> 00:18:48,100
Το μεγαλύτερο καλό;

319
00:18:54,680 --> 00:18:56,290
Τότε γιατί άρπαξες αυτή τη γυναίκα;

320
00:18:57,470 --> 00:18:58,660
Και πήρες το λάθος.

321
00:19:01,710 --> 00:19:04,100
Ποιος ήξερε τον Ji Tongzhou

322
00:19:04,360 --> 00:19:06,860
θα μεταμφιέστηκε μια υπηρέτρια σε Jiang Lifei;

323
00:19:10,750 --> 00:19:11,820
Από τότε που την έπιασα,

324
00:19:12,470 --> 00:19:13,970
μπορεί να είναι χρήσιμη.

325
00:19:48,470 --> 00:19:49,140
Μην κουνηθείς!

326
00:20:28,790 --> 00:20:30,100
Ο Λου Λι είναι μισός δαίμονας.

327
00:20:30,470 --> 00:20:32,620
Μοιάζει με τα τέρατα και τους δαίμονες

328
00:20:32,840 --> 00:20:34,450
βρίσκονται σε σύγκρουση.

329
00:20:34,640 --> 00:20:37,450
Πραγματικά, εκείνους που δεν είναι του είδους μας δεν μπορούμε ποτέ να τους εμπιστευτούμε.

330
00:20:37,920 --> 00:20:40,620
Να σκοτώσει τον δικό του αφέντη; Πόσο τερατώδες!

331
00:20:41,710 --> 00:20:42,340
Λου,

332
00:20:42,920 --> 00:20:44,450
σκότωσες τον πατέρα μου;

333
00:20:44,880 --> 00:20:47,490
Τζιάο, δεν πλήγωσα τον Δάσκαλο.

334
00:20:47,840 --> 00:20:49,340
Πήγα σε αυτόν για το αντίδοτο!

335
00:20:50,120 --> 00:20:50,900
Τι αντίδοτο;

336
00:20:57,880 --> 00:21:00,900
Ο Qiongqi απείλησε να σκοτώσει τους ανθρώπους μου

337
00:21:01,440 --> 00:21:02,420
αν δεν έβλαψα τον Δάσκαλο.

338
00:21:02,960 --> 00:21:04,210
Το είπα στον Δάσκαλο αυτό.

339
00:21:04,710 --> 00:21:05,820
Μου έδωσε το αντίδοτο

340
00:21:06,270 --> 00:21:07,770
και μου είπε να φύγω αμέσως από την πόλη Duanming.

341
00:21:08,360 --> 00:21:09,010
αρνήθηκα,

342
00:21:09,440 --> 00:21:10,420
και μαλώσαμε.

343
00:21:11,120 --> 00:21:12,450
Αργότερα, στο δρόμο της επιστροφής μου από το νησί Yingcui,

344
00:21:12,790 --> 00:21:14,620
Ο Qiongqi μου έστησε ενέδρα, με τραυμάτισε άσχημα,

345
00:21:15,070 --> 00:21:16,050
και με ανάγκασε να αποκαλύψω την αληθινή μου μορφή.

346
00:21:19,160 --> 00:21:19,970
Μόνο έμαθα

347
00:21:20,990 --> 00:21:22,450
του θανάτου του Δασκάλου αφού επέστρεψα.

348
00:21:24,120 --> 00:21:25,580
Ο κύριος Σεν είναι νεκρός.

349
00:21:25,920 --> 00:21:26,940
Μπορείτε να πείτε ό,τι θέλετε.

350
00:21:27,640 --> 00:21:28,620
Είσαι από τη φυλή των τεράτων

351
00:21:29,680 --> 00:21:31,250
και ο κύριος μαθητής της αίρεσης Wanxian.

352
00:21:31,960 --> 00:21:33,900
Ξέρεις πώς να ανοίξεις το φράγμα βουνού-θαλάσσης.

353
00:21:34,230 --> 00:21:35,690
Κρατώντας τον στην πόλη Duanming

354
00:21:35,920 --> 00:21:36,860
είναι τεράστιος κίνδυνος

355
00:21:36,960 --> 00:21:38,180
στις αθάνατες αιρέσεις

356
00:21:38,440 --> 00:21:39,690
και τις Κεντρικές Πεδιάδες.

357
00:21:41,310 --> 00:21:42,180
λέω

358
00:21:42,750 --> 00:21:44,290
εκτελούμε αυτό το τέρας τώρα

359
00:21:44,840 --> 00:21:46,490
για να τιμήσει το πνεύμα του κυρίου Σεν

360
00:21:46,790 --> 00:21:48,010
και αφαιρέστε την απειλή για πάντα.

361
00:21:57,400 --> 00:21:58,530
Κύριε Λούο, η αλήθεια δεν είναι ακόμη ξεκάθαρη.

362
00:21:59,270 --> 00:22:00,450
Βιάζεσαι τόσο πολύ να μετακινηθείς.

363
00:22:00,880 --> 00:22:01,820
Προσπαθείς να τον φιμώσεις;

364
00:22:02,230 --> 00:22:02,940
Jiang Lifei,

365
00:22:03,920 --> 00:22:05,860
είσαι η πραγματική πηγή όλης αυτής της ταλαιπωρίας.

366
00:22:06,680 --> 00:22:08,290
Φτάσατε στην πόλη Duanming πριν από λίγο καιρό,

367
00:22:08,310 --> 00:22:09,530
και ο κύριος Σεν σκοτώθηκε.

368
00:22:10,510 --> 00:22:14,100
Εσείς οι απόκληροι συναναστρέφεστε κρυφά;

369
00:22:14,400 --> 00:22:15,450
σε όλη τη διάρκεια;

370
00:22:16,440 --> 00:22:17,860
Αυτό δεν έχει να κάνει με τη Lifei.

371
00:22:18,400 --> 00:22:19,900
Κύριε Λούο, γιατί κάνετε ψεύτικες κατηγορίες;

372
00:22:20,360 --> 00:22:21,770
Κάνω ψεύτικες κατηγορίες,

373
00:22:22,310 --> 00:22:24,420
ή αυτός ο άθλιος κρύβει κακή πρόθεση;

374
00:22:24,880 --> 00:22:26,620
Η πόλη Duanming βρίσκεται σε αυτό το χάος

375
00:22:27,030 --> 00:22:29,010
γιατί την έχεις θωρακίσει.

376
00:22:29,750 --> 00:22:31,180
Όταν τα τέρατα προκάλεσαν προβλήματα τελευταία φορά,

377
00:22:31,270 --> 00:22:32,660
ήταν ο Immortal Cuixuan

378
00:22:32,680 --> 00:22:33,970
και ο κύριος Σεν που κράτησε τη γραμμή

379
00:22:34,230 --> 00:22:35,620
και έσωσε την πόλη Duanming.

380
00:22:36,230 --> 00:22:37,380
Τώρα, ούτε ένα χρόνο μετά,

381
00:22:37,750 --> 00:22:39,050
Ο κύριος Σεν είναι νεκρός.

382
00:22:39,360 --> 00:22:41,860
Και το Immortal Cuixuan πλαισιώθηκε!

383
00:22:42,680 --> 00:22:43,900
Ο Κουιχουάν έσφαξε αθώους.

384
00:22:44,510 --> 00:22:45,690
Πήρε αυτό που του άξιζε.

385
00:22:46,030 --> 00:22:47,420
Αυτή είναι η μονόπλευρη ιστορία σου!

386
00:22:47,960 --> 00:22:48,490
Jiang Lifei,

387
00:22:48,960 --> 00:22:50,450
είσαι απλώς ένας παρίας από την άλλη πλευρά της θάλασσας.

388
00:22:50,840 --> 00:22:53,450
Ο Αθάνατος Κουιχουάν ηγήθηκε της αίρεσης για αιώνες.

389
00:22:53,880 --> 00:22:55,860
Προστάτευε τους ανθρώπους και στάθηκε υπέρ του δίκαιου μονοπατιού.

390
00:22:56,200 --> 00:22:57,380
Ακόμα κι αν έκανε λάθη,

391
00:22:57,510 --> 00:22:58,940
ήταν για το καλό!

392
00:22:59,310 --> 00:23:00,210
Τι μεγαλύτερο καλό;

393
00:23:03,270 --> 00:23:05,010
Μιλάμε για τον θάνατο του κυρίου Σεν.

394
00:23:05,640 --> 00:23:07,580
Γιατί υπερασπίζεσαι αυτόν τον κακό Cuixuan;

395
00:23:07,990 --> 00:23:08,290
Εσείς!

396
00:23:13,920 --> 00:23:15,210
Εγώ λέω την αλήθεια.

397
00:23:17,070 --> 00:23:19,730
Υπάρχουν βάσιμες αποδείξεις ότι ο Λου Λι σκότωσε τον κύριο Σεν.

398
00:23:20,160 --> 00:23:21,900
Κι όμως τον υπερασπίζεσαι.

399
00:23:21,960 --> 00:23:22,860
Τι ψάχνεις πραγματικά;

400
00:23:23,440 --> 00:23:27,180
Δεν έχει υποφέρει αρκετά η Duanming City;

401
00:23:27,400 --> 00:23:28,050
Luo Chengji!

402
00:23:28,920 --> 00:23:30,380
Αν συνεχίσετε να στοχεύετε τη Lifei, μην με κατηγορείτε...

403
00:23:30,400 --> 00:23:31,010
Αρκετά!

404
00:23:32,440 --> 00:23:33,180
Στάση.

405
00:23:36,680 --> 00:23:38,580
Ο πατέρας μου είπε κάποτε ότι όλα τα όντα είναι ίσα.

406
00:23:39,400 --> 00:23:40,490
Δεν πρέπει να κρίνουμε

407
00:23:40,920 --> 00:23:42,340
τέρατα ή θηρία από προκατάληψη.

408
00:23:43,160 --> 00:23:44,490
Γνώριζε την ταυτότητα του Λου Λι

409
00:23:45,070 --> 00:23:46,250
όταν τον πήρε μέσα.

410
00:23:47,160 --> 00:23:48,660
Δίδαξε τον Λου για πάνω από μια δεκαετία

411
00:23:48,680 --> 00:23:49,660
και τον είδε σαν γιο.

412
00:23:50,160 --> 00:23:51,210
Έχω εμπιστοσύνη στον πατέρα μου,

413
00:23:51,840 --> 00:23:53,290
και εμπιστεύομαι τον Λου.

414
00:23:54,030 --> 00:23:54,620
Jiao.

415
00:23:54,960 --> 00:23:55,490
Jiao,

416
00:23:55,920 --> 00:23:58,940
η καλοσύνη του πατέρα σου είναι αυτή που τον σκότωσε.

417
00:23:59,120 --> 00:24:00,100
Αυτό το τέρας πρέπει να εξαλειφθεί!

418
00:24:00,400 --> 00:24:01,140
Κύριε Λούο,

419
00:24:01,680 --> 00:24:02,970
αυτό είναι το έδαφος της αίρεσης Wanxian.

420
00:24:03,550 --> 00:24:05,290
Είμαι ο αρχηγός της αίρεσης τώρα.

421
00:24:05,550 --> 00:24:06,660
θα αποφασίσω

422
00:24:07,070 --> 00:24:08,620
πώς να το χειριστείτε αυτό.

423
00:24:09,600 --> 00:24:11,580
Κάποιος! Πάρτε τον Lu Li υπό κράτηση προς το παρόν.

424
00:24:11,840 --> 00:24:12,340
- Ναι! - Ναι!

425
00:24:23,640 --> 00:24:24,180
Χαθείτε!

426
00:24:25,750 --> 00:24:26,250
Κύριε μου.

427
00:24:26,840 --> 00:24:28,250
Ενέργησες μόνος σου

428
00:24:28,470 --> 00:24:29,340
ενώ ήμουν αναίσθητος.

429
00:24:30,230 --> 00:24:31,730
Έχετε κάποιο σεβασμό για μένα;

430
00:24:32,400 --> 00:24:34,620
Ο Qiongqi σκότωσε τον κύριο Σεν για σένα.

431
00:24:35,550 --> 00:24:36,970
Η κατάρα εμφανίζεται όλο και πιο συχνά.

432
00:24:36,990 --> 00:24:38,050
Αν δεν απορροφήσεις το Θεϊκό Δέντρο,

433
00:24:38,070 --> 00:24:39,730
θα πεθάνεις, Κύριε!

434
00:24:40,680 --> 00:24:41,770
Πρόκειται για το θεϊκό δέντρο,

435
00:24:42,710 --> 00:24:44,180
ή ζορίζοντας το χέρι μου;

436
00:24:45,030 --> 00:24:46,180
Με τον κύριο Σεν νεκρό,

437
00:24:46,440 --> 00:24:47,490
οι δύο φυλές θα είναι στο λαιμό της άλλης.

438
00:24:48,270 --> 00:24:49,620
Απλώς ζητάς πόλεμο!

439
00:24:52,550 --> 00:24:53,100
Ναί!

440
00:24:54,070 --> 00:24:55,490
Η καταστροφή της θάλασσας είναι σχεδόν εδώ.

441
00:24:56,470 --> 00:24:58,420
Περιμέναμε πεντακόσια χρόνια.

442
00:24:58,640 --> 00:25:00,180
Όλα καταλήγουν σε αυτό!

443
00:25:02,920 --> 00:25:03,900
Δεν θέλω πόλεμο.

444
00:25:04,550 --> 00:25:05,290
Όχι επειδή το φοβάμαι,

445
00:25:06,030 --> 00:25:07,580
αλλά γιατί δεν θέλω να πεθάνουν μάταια οι δικοί μας!

446
00:25:11,270 --> 00:25:11,730
Κύριε μου.

447
00:25:12,310 --> 00:25:12,820
Κύριε μου!

448
00:25:13,120 --> 00:25:14,180
- Το σώμα σου... - Μην με ακολουθείς!

449
00:25:16,360 --> 00:25:17,820
Κύριε μου!

450
00:25:20,360 --> 00:25:21,290
Κύριε μου!

451
00:25:32,400 --> 00:25:32,970
Lu.

452
00:25:34,470 --> 00:25:35,010
Γιατί είσαι εδώ;

453
00:25:37,310 --> 00:25:38,660
Ο Τζιάο μου ζήτησε να σου το δώσω.

454
00:25:44,600 --> 00:25:45,530
Δεν σκότωσα τον Δάσκαλο.

455
00:25:53,160 --> 00:25:53,860
ξέρω.

456
00:26:02,400 --> 00:26:04,010
Ο Τζιάο έστειλε αυτή τη φουρκέτα

457
00:26:05,120 --> 00:26:05,900
για να σε βοηθήσει να ξεφύγεις.

458
00:26:12,640 --> 00:26:13,140
Διαφυγή;

459
00:26:15,120 --> 00:26:16,860
Ο δολοφόνος σε έστησε. Αυτό δεν σου φαίνεται καλό.

460
00:26:18,120 --> 00:26:19,770
Ο Τζιάο είπε ότι πρέπει να φύγεις αμέσως από την πόλη.

461
00:26:20,230 --> 00:26:21,010
Αν φύγω,

462
00:26:21,270 --> 00:26:22,940
Ομολογώ ότι σκότωσα τον Δάσκαλο.

463
00:26:23,990 --> 00:26:24,580
Δεν μπορώ να φύγω.

464
00:26:26,960 --> 00:26:28,100
Η παραμονή εδώ δεν θα διαγράψει το όνομά σας.

465
00:26:28,400 --> 00:26:29,340
Πρέπει να μείνω!

466
00:26:30,310 --> 00:26:31,100
Όποιος το έκανε αυτό

467
00:26:31,400 --> 00:26:32,660
δεν προσπαθεί απλώς να διασπάσει την αίρεση της Wanxian.

468
00:26:33,310 --> 00:26:33,970
Προσπαθούν να υποδαυλίσουν το μίσος

469
00:26:33,990 --> 00:26:35,380
μεταξύ ανθρώπων και τεράτων.

470
00:26:35,880 --> 00:26:36,730
Αν φύγω,

471
00:26:36,960 --> 00:26:38,250
Ο Τζιάο θα κατηγορηθεί από τις αθάνατες αιρέσεις.

472
00:26:38,840 --> 00:26:40,580
Και τα τέρατα στην Ανατολική Θάλασσα θα είναι χωρίς αρχηγούς.

473
00:26:41,710 --> 00:26:42,820
Όλοι ξέρουν ότι είσαι τέρας.

474
00:26:44,270 --> 00:26:44,860
Αν μείνεις,

475
00:26:44,880 --> 00:26:45,940
δεν θα σε αφήσουν να φύγεις!

476
00:26:47,990 --> 00:26:48,770
Απλά επειδή είμαι τέρας,

477
00:26:49,160 --> 00:26:50,730
Δεν μπορώ να μείνω στην πόλη Duanming;

478
00:26:51,120 --> 00:26:52,690
Δεν με νοιάζει αν είσαι άνθρωπος ή τέρας.

479
00:26:55,990 --> 00:26:57,140
Αλλά αυτοί οι αθάνατοι εκεί έξω

480
00:26:57,160 --> 00:26:58,340
μην σκέφτεσαι έτσι.

481
00:26:59,790 --> 00:27:00,770
Η προκατάληψη είναι ένα όπλο.

482
00:27:01,440 --> 00:27:02,900
Ξέχασες τι έγινε με τη Lifei;

483
00:27:05,440 --> 00:27:06,940
Λου, απλά πήγαινε.

484
00:27:14,230 --> 00:27:14,660
Gelin.

485
00:27:16,070 --> 00:27:16,580
λυπάμαι.

486
00:27:21,440 --> 00:27:22,490
Λου, τι κάνεις;

487
00:27:46,710 --> 00:27:48,940
Gelin, ο δεσμός αίματος έχει σπάσει.

488
00:27:51,790 --> 00:27:52,380
Είσαι ελεύθερος τώρα.

489
00:27:58,070 --> 00:27:58,820
Λου,

490
00:28:00,790 --> 00:28:01,770
με εγκαταλείπεις;

491
00:28:12,680 --> 00:28:13,420
εχεις δικιο.

492
00:28:14,960 --> 00:28:15,770
Η προκατάληψη πονάει.

493
00:28:16,790 --> 00:28:18,420
Δεν πρέπει να είσαι δεμένος με ένα τέρας σαν εμένα.

494
00:28:19,510 --> 00:28:21,290
Πήγαινε στην ενδοχώρα με τον κ. Μο

495
00:28:22,030 --> 00:28:22,820
και επιστροφή στην Ακαδημία Τσουφένγκ.

496
00:28:39,920 --> 00:28:41,290
Είπες ότι πρέπει να είμαστε μαζί.

497
00:28:42,200 --> 00:28:43,660
Τώρα λες ότι χωρίζουμε.

498
00:28:44,960 --> 00:28:46,180
Εσύ θα αποφασίσεις τα πάντα;

499
00:28:46,790 --> 00:28:47,900
Τι εννοώ για σένα;

500
00:28:53,600 --> 00:28:54,900
Πάντα έχεις τους λόγους σου.

501
00:28:56,470 --> 00:28:57,820
Αλλάζεις γνώμη τόσο εύκολα.

502
00:28:58,750 --> 00:29:00,050
Με εγκαταλείπεις τόσο εύκολα.

503
00:29:01,160 --> 00:29:02,290
Κανείς σας δεν κρατάει τον λόγο του.

504
00:29:05,440 --> 00:29:06,620
Όλοι λέτε ότι είναι για το καλό μου

505
00:29:07,230 --> 00:29:08,210
και διώξε με.

506
00:29:10,640 --> 00:29:11,820
Αλλά πού να πάω;

507
00:29:13,070 --> 00:29:14,450
Τι θέλεις να κάνω;

508
00:29:17,440 --> 00:29:19,250
Δεν ήθελες πάντα να βγάλεις αυτό το κολιέ;

509
00:29:21,270 --> 00:29:22,450
Δεν καταλαβαίνεις τίποτα!

510
00:29:28,550 --> 00:29:29,050
Gelin.

511
00:29:31,070 --> 00:29:32,140
Αφήστε τον Λου να μείνει.

512
00:29:46,960 --> 00:29:49,380
Σκότωσαν τον κύριο Σεν και πλαισίωναν τον Λου.

513
00:29:49,640 --> 00:29:50,820
Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα σε αυτό.

514
00:30:00,920 --> 00:30:01,940
Lifei, Yanfan,

515
00:30:02,550 --> 00:30:03,860
πάμε να ελέγξουμε το φράγμα βουνού-θαλάσσης.

516
00:30:23,990 --> 00:30:24,530
Στάση!

517
00:30:40,070 --> 00:30:41,100
Ξόρκι προφορικής εντολής;

518
00:30:51,030 --> 00:30:52,100
Zhenyunzi;

519
00:30:52,750 --> 00:30:53,490
Εσύ λοιπόν είσαι.

520
00:30:55,960 --> 00:30:56,770
Xiaobangchui.

521
00:30:57,070 --> 00:30:57,860
Jiang Lifei.

522
00:30:58,270 --> 00:30:59,580
Χρόνια και ζαμάνια.

523
00:31:00,200 --> 00:31:01,860
Το πρόβλημα δεν πεθαίνει ποτέ.

524
00:31:02,030 --> 00:31:02,940
Είσαι ακόμα ζωντανός.

525
00:31:06,470 --> 00:31:07,580
Είσαι ακόμα ζωντανός.

526
00:31:07,880 --> 00:31:09,140
Πώς θα μπορούσα να πεθάνω;

527
00:31:09,310 --> 00:31:10,620
Αν ήξερα ότι ήσουν το Θεϊκό Δέντρο,

528
00:31:10,640 --> 00:31:12,100
Δεν θα είχα κυνηγήσει την αλεπού με την εννέα ουρά.

529
00:31:14,470 --> 00:31:15,380
Είσαι ό,τι χρειάζομαι!

530
00:31:32,270 --> 00:31:33,490
Η τέχνη που καταβροχθίζει το πνεύμα;

531
00:31:34,160 --> 00:31:35,180
Έχετε ταχθεί και εσείς με τους δαίμονες;

532
00:31:36,030 --> 00:31:37,340
Χάρη σε εσάς και τον Lei Xiuyuan!

533
00:31:37,880 --> 00:31:39,010
Απλώς ανταποδίδω τη χάρη!

534
00:32:02,550 --> 00:32:03,290
Miaoqing;

535
00:32:05,710 --> 00:32:06,770
Έχεις βελτιωθεί πραγματικά

536
00:32:07,030 --> 00:32:08,420
αυτά τα λίγα χρόνια.

537
00:32:08,750 --> 00:32:10,290
Αλλά ακόμα πολύ πράσινο!

538
00:32:28,710 --> 00:32:29,210
Lifei.

539
00:32:30,400 --> 00:32:30,970
Είσαι καλά;

540
00:32:36,920 --> 00:32:37,900
Κύριε Ζενιούν;

541
00:32:39,960 --> 00:32:41,210
Μετά από τόσα χρόνια,

542
00:32:41,640 --> 00:32:43,450
τώρα συνεργάζεσαι με δαίμονες

543
00:32:44,120 --> 00:32:45,210
ενάντια στις αθάνατες αιρέσεις;

544
00:32:46,470 --> 00:32:47,250
Ji Tongzhou,

545
00:32:47,790 --> 00:32:49,010
άχρηστο παιδί.

546
00:32:49,360 --> 00:32:50,820
Το Xingzheng Hall εξαφανίστηκε.

547
00:32:50,840 --> 00:32:51,690
Το κράτος Yue καταστράφηκε.

548
00:32:52,070 --> 00:32:53,100
Δεν μπορείς να πεις τι έχει σημασία.

549
00:32:53,440 --> 00:32:54,450
Δεν χρησιμοποιείτε το Θεϊκό Δέντρο!

550
00:32:54,990 --> 00:32:56,490
Νομίζεις ότι έχεις το Θεϊκό Δέντρο

551
00:32:56,750 --> 00:32:59,050
σε κάνει κυρίαρχο των αθάνατων αιρέσεων;

552
00:32:59,960 --> 00:33:02,900
Η καρδιά του Θεϊκού Δέντρου ανήκει στον Lei Xiuyuan.

553
00:33:03,160 --> 00:33:04,290
Δεν ήταν ποτέ δικό σου!

554
00:33:04,310 --> 00:33:04,900
Σκάσε!

555
00:33:07,880 --> 00:33:09,940
Έχετε κατακτήσει το Xuanhua Sacred Fire;

556
00:33:19,880 --> 00:33:20,450
Να την προσέχεις.

557
00:33:21,160 --> 00:33:21,730
Ζωή!

558
00:33:25,960 --> 00:33:26,340
Ζωή!

559
00:33:27,400 --> 00:33:28,290
Έχει backup;

560
00:33:35,960 --> 00:33:37,530
Miaoqing.

561
00:33:38,880 --> 00:33:39,450
Είσαι καλά;

562
00:33:44,440 --> 00:33:45,420
Είμαι καλά.

563
00:33:46,600 --> 00:33:47,380
Φταίω εγώ.

564
00:33:48,550 --> 00:33:50,420
Σας προκάλεσα προβλήματα, Υψηλότατε.

565
00:33:53,120 --> 00:33:54,420
Miaoqing. Miaoqing!

566
00:33:56,310 --> 00:33:56,900
Miaoqing.

567
00:34:09,310 --> 00:34:09,820
Qiongqi.

568
00:34:10,550 --> 00:34:11,620
Γιατί δεν χτυπήσατε νωρίτερα;

569
00:34:11,790 --> 00:34:12,650
Το Θεϊκό Δέντρο ξέφυγε ξανά!

570
00:34:18,030 --> 00:34:19,050
Lei Xiuyuan;

571
00:34:30,320 --> 00:34:30,970
Δαίμονας Άρχοντας.

572
00:34:31,470 --> 00:34:32,820
Έχω υποσχεθεί στους δαίμονες.

573
00:34:33,800 --> 00:34:34,780
Είχαμε κάποιες παρεξηγήσεις.

574
00:34:35,360 --> 00:34:37,530
Παρακαλώ να είστε μεγαλόψυχοι.

575
00:34:39,400 --> 00:34:39,940
Παρεξηγήσεις;

576
00:34:41,320 --> 00:34:42,450
Για να βοηθήσω τον κ. Qiongqi,

577
00:34:43,190 --> 00:34:44,340
Σκότωσα τον κύριο Σεν.

578
00:34:44,840 --> 00:34:46,820
Και έχω φυτέψει πιόνια σε όλη την πόλη Duanming,

579
00:34:47,400 --> 00:34:48,450
εκπαιδεύοντάς τους σε δαιμονικές τέχνες

580
00:34:48,470 --> 00:34:49,220
για σένα.

581
00:34:50,150 --> 00:34:51,010
Μπορείτε να ρωτήσετε τον κ. Qiongqi

582
00:34:51,190 --> 00:34:53,650
για την πίστη μου.

583
00:34:58,070 --> 00:34:59,170
Η πνευματική σας ρίζα καταστράφηκε.

584
00:35:00,590 --> 00:35:02,530
Ακόμη και με τον Κανόνα που καταβροχθίζει τα πνεύματα,

585
00:35:03,240 --> 00:35:04,820
δεν θα μπορούσατε να έχετε σκοτώσει τον κύριο Σεν.

586
00:35:10,840 --> 00:35:11,970
Ποιος είναι πραγματικά

587
00:35:14,150 --> 00:35:15,170
πίσω σου;

588
00:35:16,800 --> 00:35:17,780
Τι εννοείς;

589
00:35:19,470 --> 00:35:21,740
Γνωρίζω τον κύριο Σεν χρόνια.

590
00:35:21,990 --> 00:35:23,130
Δεν με υποψιάστηκε ποτέ.

591
00:35:23,150 --> 00:35:24,260
Ένα χτύπημα ήταν το μόνο που χρειάστηκε.

592
00:35:27,630 --> 00:35:28,740
Είσαι γεννημένος επαναστάτης.

593
00:35:29,840 --> 00:35:31,570
Ποτέ δεν θα υπηρετούσατε αληθινά Qiongqi.

594
00:35:33,110 --> 00:35:34,610
Όχι δαίμονας.

595
00:35:35,510 --> 00:35:38,300
Ωστόσο, αρκετά ισχυρό για να ταιριάζει με τον κύριο Σεν.

596
00:35:43,280 --> 00:35:44,300
Αυτό σημαίνει ότι είναι...

597
00:35:44,590 --> 00:35:45,700
Σκότωσα τον κύριο Σεν!

598
00:35:48,360 --> 00:35:49,610
Αν δεν ήμουν τόσο μαλακή,

599
00:35:50,070 --> 00:35:51,940
Θα είχα καταβροχθίσει την πνευματική ενέργεια αυτού του γέρου ανόητου!

600
00:36:05,800 --> 00:36:06,450
Lei Xiuyuan!

601
00:36:07,030 --> 00:36:08,530
Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει τότε.

602
00:36:09,470 --> 00:36:10,650
Τι θα σκεφτόταν ο Lu Shanhua

603
00:36:11,400 --> 00:36:13,380
αν ήξερε αυτόν που πέθαινε προστατεύοντας

604
00:36:14,240 --> 00:36:15,340
είναι δαίμονας;

605
00:36:16,670 --> 00:36:18,340
Δεν αξίζεις να πεις το όνομά του.

606
00:36:18,880 --> 00:36:20,340
Ο Lu Shanhua δεν είχε αξία!

607
00:36:34,800 --> 00:36:36,340
Για όλο τον πόνο που υπέστη ο Λου,

608
00:36:37,030 --> 00:36:38,700
Θα σε κάνω να πληρώσεις χίλιες φορές!

609
00:36:38,990 --> 00:36:40,260
Χρησιμοποιήστε την τεχνική σας

610
00:36:40,280 --> 00:36:41,820
να σκοτώσει αυτόν τον δαίμονα!

611
00:36:47,800 --> 00:36:49,170
Είμαι ο Δαίμονας Άρχοντας Yecha.

612
00:36:50,440 --> 00:36:53,570
Όλη η δαιμονική ενέργεια μου απαντά.

613
00:36:54,360 --> 00:36:55,900
Το χρησιμοποιείς εναντίον μου;

614
00:37:12,510 --> 00:37:13,130
Λου,

615
00:37:14,990 --> 00:37:15,740
μπορείς

616
00:37:17,840 --> 00:37:18,700
αναπαύσου εν ειρήνη τώρα.

617
00:37:38,240 --> 00:37:38,780
Miaoqing.

618
00:37:39,360 --> 00:37:40,170
Νιώθεις καλύτερα;

619
00:37:42,280 --> 00:37:45,130
Δεσποινίς Τζιανγκ, με γιατρεύετε ξανά.

620
00:37:46,190 --> 00:37:47,450
Δεν μου αξίζει αυτό.

621
00:37:48,630 --> 00:37:49,450
Είσαι ακόμα αδύναμος.

622
00:37:49,920 --> 00:37:50,780
Ξαπλώνω.

623
00:37:52,510 --> 00:37:53,260
Ξαπλώνω.

624
00:37:57,360 --> 00:37:59,090
Ευτυχώς που ο Ζενιούνζι δεν σε βασάνισε.

625
00:37:59,670 --> 00:38:00,380
Δεν έχεις πληγωθεί πολύ.

626
00:38:01,110 --> 00:38:04,130
Ήθελαν να με χρησιμοποιήσουν για να πιέσουν την Αυτού Υψηλότητα.

627
00:38:05,030 --> 00:38:06,380
Σε κυνηγούσαν, δεσποινίς Τζιανγκ,

628
00:38:06,960 --> 00:38:08,380
οπότε δεν με πλήγωσαν πολύ.

629
00:38:09,990 --> 00:38:12,860
Δεν περίμενα ποτέ αυτό το φίδι Zhenyunzi

630
00:38:12,880 --> 00:38:13,940
να ασκήσει και τις δαιμονικές τέχνες.

631
00:38:15,440 --> 00:38:16,340
Δεν ξέρουμε

632
00:38:16,670 --> 00:38:18,090
πόσοι άλλοι στην πόλη κάνουν το ίδιο.

633
00:38:18,760 --> 00:38:20,340
Με όλες τις αιρέσεις σε πανικό,

634
00:38:20,920 --> 00:38:21,700
θα είναι δύσκολο

635
00:38:21,920 --> 00:38:22,860
για να το μάθετε σύντομα.

636
00:38:24,400 --> 00:38:24,940
Miaoqing,

637
00:38:25,720 --> 00:38:26,940
έκανε ο Zhenyunzi

638
00:38:27,150 --> 00:38:28,300
έχει κανέναν συνένοχο;

639
00:38:30,190 --> 00:38:30,700
εγω...

640
00:38:31,320 --> 00:38:32,340
Δεν είδα κανέναν.

641
00:38:33,280 --> 00:38:35,090
Αλλά άκουσα μια φωνή.

642
00:38:35,670 --> 00:38:36,450
Πολύ αγενής.

643
00:38:36,720 --> 00:38:37,650
Κάτι σαν

644
00:38:38,470 --> 00:38:39,860
«Ο Κύριος χρειάζεται επειγόντως το Θείο Δέντρο».

645
00:38:40,190 --> 00:38:41,940
«Πες στον Ζενιούνζι να βιαστεί».

646
00:38:42,470 --> 00:38:43,170
Ο Κύριος;

647
00:38:48,190 --> 00:38:50,450
Μόνο οι δαίμονες αποκαλούν έτσι τον Δαίμονα Κύριο.

648
00:38:51,360 --> 00:38:51,820
Ετσι

649
00:38:52,030 --> 00:38:53,260
Ο Zhenyunzi έπαιρνε εντολές από τον Lei...

650
00:38:56,800 --> 00:38:57,820
Θέλω να πω, από εκείνο το αποβρασμό του δαίμονα.

651
00:39:02,070 --> 00:39:03,170
Εδώ γίνεται πιο επικίνδυνο.

652
00:39:03,800 --> 00:39:04,300
Miaoqing,

653
00:39:04,840 --> 00:39:05,700
θα πρέπει να πάτε στην ενδοχώρα

654
00:39:05,720 --> 00:39:06,570
με τον κύριο Μο και τους άλλους.

655
00:39:07,190 --> 00:39:07,700
Όχι.

656
00:39:08,550 --> 00:39:09,570
Δεν πάω πουθενά.

657
00:39:10,510 --> 00:39:11,340
Δεν θα φύγω.

658
00:39:12,030 --> 00:39:12,780
Δεσποινίς Τζιανγκ,

659
00:39:13,670 --> 00:39:15,170
σε παρακαλώ μη με διώχνεις.

660
00:39:15,920 --> 00:39:16,700
Μην παρεξηγείτε.

661
00:39:16,920 --> 00:39:17,700
Δεν σε διώχνω.

662
00:39:18,670 --> 00:39:19,940
Είναι πραγματικά επικίνδυνο εδώ.

663
00:39:20,800 --> 00:39:22,130
Δεν θέλω να σε πιάσει αυτό.

664
00:39:22,720 --> 00:39:23,420
θα είμαι καλά.

665
00:39:23,840 --> 00:39:25,610
Δεν θα γίνω βάρος στην Αυτού Υψηλότητα ή σε εσάς.

666
00:39:26,400 --> 00:39:27,740
Θα είμαι πολύ προσεκτικός

667
00:39:28,280 --> 00:39:29,380
και δεν θα τους αφήσω να με πιάσουν.

668
00:39:31,720 --> 00:39:32,170
Υψηλότατε,

669
00:39:32,800 --> 00:39:34,130
σε παρακαλώ μη με διώχνεις.

670
00:39:38,240 --> 00:39:38,860
Μπορείτε να μείνετε.

671
00:39:40,440 --> 00:39:41,050
Είναι τραυματισμένη.

672
00:39:41,360 --> 00:39:42,820
Ο δρόμος της επιστροφής στο Duantu είναι μακρύς

673
00:39:43,030 --> 00:39:43,780
και επικίνδυνο.

674
00:39:44,760 --> 00:39:45,530
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.

675
00:39:55,880 --> 00:39:57,780
Δύο εραστές στις απέναντι ακτές.

676
00:39:58,510 --> 00:40:00,340
Μια ίντσα μακριά αλλά κόσμοι μακριά.

677
00:40:02,840 --> 00:40:05,940
Είναι αυτό μοίρα ή κατάρα;

678
00:40:17,400 --> 00:40:18,260
Γιατί δεν απέφυγες;

679
00:40:19,360 --> 00:40:20,380
Μόλις εκπληρώσω το σκοπό μου,

680
00:40:21,800 --> 00:40:22,970
η ζωή μου είναι δική σου.

681
00:40:28,840 --> 00:40:29,900
Παρήγγειλες

682
00:40:30,440 --> 00:40:31,530
Ο θάνατος του κυρίου Σεν;

683
00:40:32,030 --> 00:40:32,650
Όχι.

684
00:40:36,630 --> 00:40:37,570
Τότε γιατί είσαι εδώ;

685
00:40:38,360 --> 00:40:39,380
Για να δημιουργήσετε περισσότερα προβλήματα στην πόλη Duanming;

686
00:40:41,960 --> 00:40:43,220
Είμαι εδώ για να πάρω πίσω τους υφισταμένους μου.

687
00:40:43,630 --> 00:40:44,300
Υποτελείς;

688
00:40:46,320 --> 00:40:47,380
Qiongqi ή Rakshasa;

689
00:40:48,590 --> 00:40:49,530
Συνεργάζονται με τον Zhenyunzi.

690
00:40:49,550 --> 00:40:50,300
Το ήξερες;

691
00:40:52,110 --> 00:40:53,260
Έχω ήδη σκοτώσει τον Zhenyunzi

692
00:40:54,150 --> 00:40:55,050
για να εκδικηθεί τον Λου.

693
00:40:57,630 --> 00:40:59,650
Ασκούσε τον Κανόνα που καταβροχθίζει το πνεύμα.

694
00:41:00,590 --> 00:41:02,090
Πόσοι άλλοι στην πόλη κάνουν το ίδιο;

695
00:41:04,630 --> 00:41:05,220
Δεν ξέρω.

696
00:41:06,920 --> 00:41:08,220
Μπορώ όμως να σε βοηθήσω να το μάθεις.

697
00:41:09,360 --> 00:41:09,860
Ζωή!

698
00:41:12,960 --> 00:41:13,420
Tongzhou.

699
00:41:14,990 --> 00:41:15,530
Ζωή,

700
00:41:16,070 --> 00:41:17,050
τι κανεις εδω εξω

701
00:41:18,670 --> 00:41:20,530
Άκουσα από μαθητές της αίρεσης Wanxian

702
00:41:21,030 --> 00:41:22,050
ότι αυτό το μονοπάτι οδηγεί έξω από την πόλη.

703
00:41:22,240 --> 00:41:23,010
Ήρθα λοιπόν να ελέγξω.

704
00:41:24,280 --> 00:41:26,300
Αφήστε τους μαθητές να χειριστούν αυτά τα πράγματα.

705
00:41:26,630 --> 00:41:27,610
Νυχτώνει.

706
00:41:27,630 --> 00:41:28,740
Κι αν κάποιος σου έκανε ενέδρα;

707
00:41:29,150 --> 00:41:30,740
Με αποκαλούσες παρανοϊκό πριν.

708
00:41:31,400 --> 00:41:32,860
Τώρα είσαι χειρότερος από μένα.

709
00:41:33,360 --> 00:41:34,260
Δεν είμαι παρανοϊκός.

710
00:41:34,630 --> 00:41:35,740
Αλλά το Miaoqing

711
00:41:35,960 --> 00:41:37,740
τραβήχτηκε χωρίς ήχο.

712
00:41:38,070 --> 00:41:39,380
Φοβάμαι ότι μπορεί να σε πιάσουν κι εσύ.

713
00:41:47,550 --> 00:41:48,610
Χρειαζόμουν λίγο αέρα.

714
00:41:49,190 --> 00:41:50,050
Ματιά.

715
00:41:50,550 --> 00:41:52,260
Έκανα εξάσκηση στη λεπίδα του κέρατος του θηρίου Si που μου έδωσε ο κύριός μου.

716
00:41:53,030 --> 00:41:54,050
Όλα έγιναν τώρα.

717
00:41:54,070 --> 00:41:54,450
Πάμε.

718
00:41:57,880 --> 00:41:58,450
Ήταν μια κουραστική μέρα.

719
00:41:58,470 --> 00:41:59,170
έχω εξαντληθεί.

720
00:42:00,760 --> 00:42:01,260
Καλά.

721
00:42:01,400 --> 00:42:02,130
Πάμε να ξεκουραστούμε.

722
00:42:02,720 --> 00:42:03,130
Πάμε.

723
00:42:14,720 --> 00:42:15,220
Τώρα, πες μου.

724
00:42:16,400 --> 00:42:18,130
Πόσοι άλλοι εξασκούν τον μυστικό κανόνα;

725
00:42:19,360 --> 00:42:21,650
Πώς πέθανε πραγματικά ο κύριος Σεν;

726
00:42:22,150 --> 00:42:23,050
Κύριε μου, μην ενοχλείς τον εαυτό σου.

727
00:42:23,550 --> 00:42:24,970
Έχω ήδη βάλει τα πάντα στη θέση τους στην πόλη.

728
00:42:25,630 --> 00:42:27,170
Αυτή τη φορά, θα τους χτυπήσω δυνατά.

729
00:42:27,990 --> 00:42:28,610
Στάση.

730
00:42:29,630 --> 00:42:30,220
Πάω πίσω.

731
00:42:30,360 --> 00:42:32,450
Προετοιμαζόμουν για αυτή τη μάχη πεντακόσια χρόνια!

732
00:42:32,920 --> 00:42:33,940
Δεν μπορώ να τα αφήσω όλα να χαλάσουν τώρα!

733
00:42:36,990 --> 00:42:38,220
Τολμάς να με αψηφήσεις;

734
00:42:42,050 --> 00:42:42,780
[Το αιώνιο άρωμα]

735
00:42:42,780 --> 00:42:44,560
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

736
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪ανταλλάσσω όλο το μεγαλείο του θνητού κόσμου♪

737
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

738
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪Οι μοίρες μας μπλέκονται, αγκαλιάζονται αλλά μάχονται♪

739
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪Ο πιο δύσκολος δεσμός για ισορροπία♪

740
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪Με εμμονή και αγωνία, γεννιούνται χίλιες σκέψεις♪

741
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪ Η αγάπη φυτρώνει ξανά σε αυτή τη ζωή♪

742
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪Καμία καταστροφή δεν μπορεί να συναγωνιστεί το παρατεταμένο νήμα ενός αρώματος♪

743
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

744
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

745
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe♪

746
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪Περνάς την παγόδα, με ωραίες ρόμπες πάνω σε άλογα που καλπάζουν♪

747
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

748
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

749
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪Προδομένος από όλους, εξακολουθώ να βασιλεύω ♪

750
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪Μαζί σου, λιώνουμε σε ομίχλη και ομίχλη♪

751
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪ανταλλάσσω τον υψηλότερο ουρανό και τα ατελείωτα σύννεφα♪

752
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

753
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪Διατρυπημένο από αμέτρητα βέλη, πόνος και αρρώστιες συσσωρεύονται♪

754
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪Κι όμως παραμένω σιωπηλός♪

755
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪Βαθιά αγάπη και πολύ λαχτάρα, ένα φιλί πέφτει σε όνειρο♪

756
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪Στη μακρινή νύχτα, η πίκρα ανθίζει♪

757
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪Το μεγάλο κεφάλαιο ξαναγράφεται, ξαφνιάζοντας όλο τον κόσμο♪

758
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

759
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

760
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe♪

761
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪Περνάς την παγόδα, με ωραίες ρόμπες πάνω σε άλογα που καλπάζουν♪

762
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

763
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

764
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪Προδομένος από όλους, εξακολουθώ να βασιλεύω ♪

765
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪Αν η σφραγίδα δεν μπορεί να σπάσει, τότε αφήστε την♪

766
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪Όπου η καρδιά βρίσκει γαλήνη, εκεί είναι το σπίτι♪

767
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪Δίπλα δίπλα, πετάμε μέσα από θάλασσες από σύννεφα♪

768
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪ Σπάστε τα κύματα. ο ωκεανός της καρδιάς δεν γνωρίζει ακτή♪

769
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪Πάντα, στο τέλος της μοίρας♪

770
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪ Έρχεται εκείνη η μία στιγμή της περιφρόνησης♪

771
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪Στον ανθρώπινο κόσμο ή παραπάνω, όπως το νερό που ρέει και τα πέταλα που πέφτουν♪

772
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪Ας είναι αυτή η φευγαλέα ζωή όπως κι αν είναι♪