1
00:01:13,900 --> 00:01:20,800
タイミングと字幕は The Dawn Of Gods チーム @ Viki によってもたらされましたϟ
2
00:01:24,870 --> 00:01:30,100
ノボランド: 天空の城
3
00:01:30,620 --> 00:01:32,860
- エピソード 1 -
4
00:01:35,660 --> 00:01:40,380
蘭州の大地には 2 つの翼のある氏族が住んでいました。
5
00:01:40,380 --> 00:01:44,550
100 年前、2 つの氏族は終わりのない遠征を続けました。
6
00:01:44,550 --> 00:01:48,430
彼らの間の戦いは絶え間なく激化し、人類は悲惨な状況に陥りました。
7
00:01:49,220 --> 00:01:53,900
最後に、Yu Huang は永続的な停戦協定に署名した人でした。
8
00:01:53,900 --> 00:01:55,930
その後、関係する両方の種類が気づきました。
9
00:01:55,930 --> 00:01:59,210
蘭州の地球をあと 100 年平和に保ちたいと思ったら
10
00:01:59,210 --> 00:02:04,680
関係する両当事者の力の均衡は、同じ最高原則に従わなければなりません。
11
00:02:05,560 --> 00:02:09,860
[100 年後]
12
00:02:11,420 --> 00:02:13,720
奥様、早速です。急いで！
13
00:02:13,720 --> 00:02:16,770
もっと力を使いましょう！もう一度言います...もう少し力を入れてください!
14
00:02:21,800 --> 00:02:25,590
力を出してください、奥様！また奥様、もう少し力を入れてください！
15
00:02:25,590 --> 00:02:27,760
力を発揮してください！
16
00:02:42,980 --> 00:02:46,610
早く、早く、奥様。
17
00:02:47,890 --> 00:02:51,260
来るよ！来るよ！来ますよ、奥様！
18
00:03:36,310 --> 00:03:40,900
こんなにして、いつ私を公平に扱ったのですか？
19
00:04:04,940 --> 00:04:08,290
おめでとうございます、奥様、女の子です！
20
00:04:29,170 --> 00:04:31,850
るいず！さあ行こう！
21
00:04:31,850 --> 00:04:33,820
追いかけてください！
22
00:04:43,320 --> 00:04:46,880
その子を私にください！もしかしたらあなたの命を助けてあげるかもしれません！
23
00:04:46,880 --> 00:04:48,130
そんなことは想像もしないでください！
24
00:04:48,130 --> 00:04:51,920
プリンセス、ついに来てくれましたか、私の夫のせいで
25
00:04:51,920 --> 00:04:53,610
それともこの子のせい？
26
00:04:53,610 --> 00:04:56,020
違いはありますか？
27
00:04:56,960 --> 00:04:58,730
夫のせいであなたが来たのなら、
28
00:04:58,730 --> 00:05:01,620
あなたにいくつかの誠実な言葉を言ってもいいかもしれません。
29
00:05:01,620 --> 00:05:06,080
スターズパビリオンであなたが別れたあの日、私の夫はあなたのことを決して忘れませんでした。
30
00:05:06,080 --> 00:05:10,000
簡単に言えば、あなたは高貴な身分を持つ一族の姫であるため、
31
00:05:10,000 --> 00:05:11,890
夫は自分があなたに相応しくないことを知っていました。
32
00:05:11,890 --> 00:05:16,940
しぶしぶそのとき初めて、彼は田舎の女の子である私を見つけて、私の人生に加わり、一緒に暮らしました。
33
00:05:17,530 --> 00:05:20,410
彼の人生を生きてあなたと合流しますか？
34
00:05:20,410 --> 00:05:22,690
あなたと付き合って以来、彼はとても良い人生を送っています！
35
00:05:22,690 --> 00:05:25,580
子供を産んでも！
36
00:05:25,580 --> 00:05:27,750
彼女に改めて説明する必要はありません。
37
00:05:27,750 --> 00:05:30,760
私は彼女のことをあなたよりよく知っています。
38
00:05:30,760 --> 00:05:33,240
今日、彼女は私たちの子供を手に入れることができません
39
00:05:33,240 --> 00:05:35,560
そうしないと、彼女は絶対に手放す気はありません。
40
00:05:35,560 --> 00:05:39,450
あなたは私のことがわかりますね！大丈夫！
41
00:05:40,100 --> 00:05:41,660
- (彼女を作って) やめてください!
- はい。
42
00:05:41,660 --> 00:05:44,490
私が育てるために子供を捕まえてください！
43
00:05:58,730 --> 00:06:00,580
瑞朱！
44
00:06:15,010 --> 00:06:16,790
瑞朱！
45
00:06:24,190 --> 00:06:28,200
私たちの子供の世話をしてください。
46
00:06:30,520 --> 00:06:32,420
瑞珠。
47
00:07:00,530 --> 00:07:02,660
ジシュ！
48
00:07:07,430 --> 00:07:10,010
むしろ死んだほうがいいよ！
49
00:07:11,230 --> 00:07:14,750
私のために彼を探しに行ってください！生きていたら会いたい！
50
00:07:14,750 --> 00:07:17,140
死んだら死体が見たい！
51
00:07:17,140 --> 00:07:20,660
私にはあの子がいるに違いない！
52
00:07:26,950 --> 00:07:30,740
流れ星の神は 100 年に 1 度だけ地上に降りてきます。
53
00:07:30,740 --> 00:07:35,010
ラン大陸に百年続く流れ星のショーケースをもたらす。
54
00:07:37,570 --> 00:07:42,490
ユ族の貴族の大人たちが流れ星花粉を摂取すると、羽ばたいて飛べるようになる。
[スターズコート長老、シン・グシュアン]
55
00:07:42,490 --> 00:07:46,930
今回、流れ星の神はあなたとあなたの子供をルイキンドから遠ざけることができました。
56
00:07:46,930 --> 00:07:50,030
それは目に見えない一連の計算によるものに違いありません。
57
00:07:52,660 --> 00:07:58,000
先生、私たちは天には逆らえないので、
58
00:07:58,730 --> 00:08:03,170
この弟子は娘を救ってくれるように大胆にあなたに懇願しなければなりません。
59
00:08:03,170 --> 00:08:06,960
彼女を不純な動機を持つ人々の手に渡さないでください。
60
00:08:11,660 --> 00:08:13,980
起きる。
61
00:08:17,330 --> 00:08:19,950
あなたのマスターがあなたを助けたくないわけではありません。
62
00:08:19,950 --> 00:08:24,230
ラン大陸の建国以来、人族と翼族、二つの氏族は争いを続けてきた。
63
00:08:24,230 --> 00:08:27,500
スターズコートは第七の神の役割として、
64
00:08:27,500 --> 00:08:31,920
仲介してアカデミーを設立する。それは簡単ではありませんでした。
65
00:08:31,920 --> 00:08:35,310
この弟子は理解しています。白雪は悪者です。
66
00:08:35,310 --> 00:08:38,910
この弟子は利己的ではありません
67
00:08:38,910 --> 00:08:42,080
マスターまたはスターコートに損害を与えること。
68
00:08:43,590 --> 00:08:46,460
マスターに別の方法を考えてもらいましょう。
69
00:08:46,460 --> 00:08:49,170
この弟子はすでにある方法を考えました。
70
00:08:49,840 --> 00:08:55,090
マスターに修羅の辰砂をくれと懇願する。
71
00:08:58,800 --> 00:09:03,690
この修羅の辰砂を摂取すると見た目が変わります。
72
00:09:03,690 --> 00:09:09,010
これからは地球上に人類の重要人物はいなくなる！
73
00:09:10,260 --> 00:09:15,300
[18 年後]
74
00:09:41,240 --> 00:09:44,460
チシュ、戻ってきました。
[人類の乙女、イー・フーリン]
75
00:09:48,000 --> 00:09:53,030
リンガー、私たちは 2 年間離れていました。背も伸びたかなと思います。
76
00:09:53,030 --> 00:09:54,750
スターズ コート アカデミーの学業はかなり大変です。
77
00:09:54,750 --> 00:09:58,920
今年もあなたの誕生日を一緒に祝うことはできません。
78
00:09:58,920 --> 00:10:01,300
スターズ コートは遠隔地にあります。
79
00:10:01,300 --> 00:10:04,920
お兄さんは、あなたが欲しかった小豆を手に入れることができなくてごめんなさい。
80
00:10:04,920 --> 00:10:07,560
まず緑のダガーをあげます
81
00:10:07,560 --> 00:10:12,810
妹が自分を守るために。 ～あなたの弟、ティンジュン
82
00:10:12,810 --> 00:10:17,320
これは何ですか？女性に短剣を与える男性はどんな人ですか？
83
00:10:17,320 --> 00:10:20,040
小豆は憧れを表現するアイテムです。
84
00:10:20,040 --> 00:10:23,070
彼は私の意味を理解しましたか、それとも理解していませんか？
85
00:10:35,790 --> 00:10:39,840
両氏族間の平和はわずか百年しか保たれていない。
86
00:10:39,840 --> 00:10:43,970
私、シン・インチーはスターズコートの現リーダーであり、
87
00:10:43,970 --> 00:10:46,210
私のすべてを捧げるつもりです
88
00:10:46,210 --> 00:10:50,100
ラン大陸の平和と繁栄を継続します。
89
00:10:50,100 --> 00:10:54,920
今日は年に一度の七星灯籠祈願祭です。
90
00:10:54,920 --> 00:11:00,370
人類と翼族の代表者を一人ずつ選び、決闘の舞台に上がります。
91
00:11:00,370 --> 00:11:05,020
勝者には七星ランタンに点火する権利が与えられる。
92
00:11:05,020 --> 00:11:10,810
次に、人類の王子、白廷君をお迎えしましょう。
93
00:11:17,990 --> 00:11:21,620
そして翼種皇帝、フォン・ティエンイー。
94
00:11:23,270 --> 00:11:25,410
フォン・ティエンイ！
95
00:11:26,970 --> 00:11:29,120
フォン・ティエンイ！
96
00:11:35,060 --> 00:11:39,140
平和を守りたいのに、なぜ決闘しなければならないのか？
97
00:11:39,140 --> 00:11:42,810
先生、これの目的が分かりません。
98
00:11:43,660 --> 00:11:46,980
群衆の前でパンチとキックの格闘技を競ったり、
99
00:11:46,980 --> 00:11:51,750
それはまだ、最終的には価値や誇りに値するものではありません。もしも翼族の皇帝と人類の皇太子だったら
100
00:11:51,750 --> 00:11:54,710
本当にお互いに競争することになるので、
101
00:11:54,710 --> 00:11:57,200
それは戦場にあるはずだ。
102
00:11:57,200 --> 00:11:59,860
では、フォン・ティエンイー、それでは何が起こりたいのですか？
103
00:11:59,860 --> 00:12:04,840
七星燈籠点灯の栄誉を皇太子殿下に譲りたいと思います。
104
00:12:04,840 --> 00:12:09,310
フォン・ティエンイー、どんなトリックをやってるの？
105
00:12:09,310 --> 00:12:12,410
先生、それ以外の意味はありません。
106
00:12:12,410 --> 00:12:15,560
しかし、平和の本質的な言葉は「降伏」という言葉ではないでしょうか？
107
00:12:15,560 --> 00:12:20,140
また、ここ数年は七星燈籠に火を灯すのは、
108
00:12:20,140 --> 00:12:23,370
彼は常にスターズコートの一番弟子でした。
109
00:12:23,370 --> 00:12:27,120
この点、皇太子殿下はさすがです。
110
00:12:27,120 --> 00:12:31,710
馮天儀以来、あなたは平和を求める心と妥協する意志を持っています。
111
00:12:31,710 --> 00:12:35,150
それなら、白廷君に七星提灯を灯してもらいましょう。
112
00:12:35,150 --> 00:12:36,890
お願いします。
113
00:12:38,640 --> 00:12:42,150
人類の王子、バイ・ティンジュンは生まれながらに勇敢で才能があり、
114
00:12:42,150 --> 00:12:44,840
幼い頃から鍛えられ端正な顔立ちをしていて、
115
00:12:44,840 --> 00:12:48,370
温かく優しい性格を持っています。現在、彼はスターズコート全体を代表しています
116
00:12:48,370 --> 00:12:52,290
セブンスターランタンに火を灯し、ラン大陸の祝福を祈ります。
117
00:12:52,290 --> 00:12:58,200
毎年良い天気が続き、二種類の人々に平和と健康が続くことを願っています。
118
00:13:35,730 --> 00:13:37,720
王子！
119
00:13:52,810 --> 00:13:55,890
セブンスターランタンをしっかりと元の位置に戻します。
120
00:14:03,200 --> 00:14:06,270
先生、セブンスターランタンは星宮の神器です。
121
00:14:06,270 --> 00:14:09,610
このまま壊れてしまったら、とても残念です。
122
00:14:09,610 --> 00:14:12,330
気をつけなかったのは私の方でした。先生が私を罰してくださいますように。
123
00:14:12,330 --> 00:14:15,010
王子殿下の言い方は間違っていました。
124
00:14:15,010 --> 00:14:17,950
過去から現在まで、セブンスターランタンを灯す選択、
125
00:14:17,950 --> 00:14:21,200
スキルであれ、行為であれ、常に天から認められてきた
126
00:14:21,200 --> 00:14:23,900
空の神がラン大陸を守るために彼に動かされるように。
127
00:14:23,900 --> 00:14:27,300
王子殿下が不用意だったと思われるなら、
128
00:14:27,300 --> 00:14:30,870
では、本当に不注意だったのは誰でしょうか？
129
00:14:30,870 --> 00:14:32,760
この出来事は実は私のせいです。
130
00:14:32,760 --> 00:14:37,240
私が妥協を主張しなければ、こんな事態にもならなかったでしょう。
131
00:14:37,240 --> 00:14:39,400
私も先生に懲らしめをお願いします。
132
00:14:39,400 --> 00:14:41,910
フォン・ティエンイー、あなたは翼種の皇帝ですが、
133
00:14:41,910 --> 00:14:45,000
ここスターズコートでは、あなたはただの普通の弟子です。
134
00:14:45,000 --> 00:14:49,020
天が決して間違っていないことを教えてやろう。
135
00:15:13,280 --> 00:15:16,870
すべては私のいたずらといたずらのせいです。
136
00:15:16,870 --> 00:15:19,860
- 先生が私たちを厳しく罰してくださいますように。
- 先生が私たちを厳しく罰してくださいますように。
137
00:15:22,350 --> 00:15:26,010
そんなことだから、じゃあ私は…
138
00:15:26,770 --> 00:15:29,300
あなたの要望に応えます。
139
00:15:32,100 --> 00:15:36,560
千州って言って、いつになるの？
140
00:15:36,560 --> 00:15:39,990
ティンジュン兄弟にまた会いましたか？
141
00:15:45,390 --> 00:15:49,060
右！それではスターズコートへ行きましょう。
142
00:15:49,060 --> 00:15:53,840
彼が私を探しに来ないなら、私が彼を探しに行きます。さあ行こう！
143
00:15:54,930 --> 00:16:01,830
タイミングと字幕は The Dawn Of Gods チーム @ Viki によってもたらされましたϟ
144
00:16:02,440 --> 00:16:05,700
ラン大陸のルールはいつ変わったのですか？
145
00:16:05,700 --> 00:16:10,140
人類の王子が翼族の皇帝を見て敬意を示さないことがあろうか？
146
00:16:10,140 --> 00:16:12,020
ルールは変わっていません。
147
00:16:12,020 --> 00:16:17,110
ラン大陸で私が名ばかりではなく、実体も王子であることを知らない人はいないでしょうか？
148
00:16:17,110 --> 00:16:20,330
しかし、皇帝としては少し居心地が悪いようです。
149
00:16:20,330 --> 00:16:22,440
インチーが計画を邪魔しなければ
150
00:16:22,440 --> 00:16:27,680
人類の王子であるあなたが七星灯を破壊することは、二種族の平和を破壊することを意味します。
151
00:16:27,680 --> 00:16:29,390
平和？
152
00:16:30,390 --> 00:16:33,480
つまり、あなたには隠された動機があったのです。
153
00:16:33,480 --> 00:16:35,940
でも、たとえ先生が何もしなくても、
154
00:16:35,940 --> 00:16:38,050
そうすることで何かを達成できたと思いますか？
155
00:16:38,050 --> 00:16:40,850
あなたには翼族を代表して戦争をする力がありますか？
156
00:16:40,850 --> 00:16:46,060
結局のところ、部下の何人かを犠牲にすることになるだろう。
157
00:17:01,610 --> 00:17:05,520
あなたたちが私を入れないからといって、私はどうせ入れないと思っているのですか？
158
00:17:05,520 --> 00:17:08,020
ティンジュン兄さん、待っててください。
159
00:17:08,020 --> 00:17:10,250
もうすぐそこに行きます。
160
00:17:21,240 --> 00:17:24,240
浮遊翡翠山の尾根には神話上の獣が守っています。
161
00:17:24,240 --> 00:17:26,990
どうすれば入場できますか?
162
00:17:41,620 --> 00:17:45,390
あなたは...あなたは本当にハンサムです。
163
00:17:49,730 --> 00:17:53,200
- それで、あなたは？
- おい、あそこに誰かいるよ！
164
00:17:53,200 --> 00:17:55,790
行って見てみましょう。
165
00:17:59,910 --> 00:18:02,190
- 何を探していますか?
-え？
166
00:18:03,220 --> 00:18:07,060
小説を読まないんですか？私のような美しい女性が捕まる前に、
167
00:18:07,060 --> 00:18:11,020
彼女は通常、隠れることができる洞窟か何かを発見します。
168
00:18:13,480 --> 00:18:17,500
洞窟のために祈るよりも、自分自身に頼ってみてはいかがでしょうか?この男は確かに豪華な服装をしています。
169
00:18:17,500 --> 00:18:20,970
彼はスターズ コートで高い地位にあるに違いありません。
170
00:18:23,970 --> 00:18:26,000
おい！本当にここに洞窟があるのです！
171
00:18:26,000 --> 00:18:28,360
そんなことはありえない。
172
00:18:32,480 --> 00:18:36,880
-何をしているの?
-今日私が逃げられるかどうかは、あなた次第だ。
173
00:18:38,200 --> 00:18:40,780
私は最初に、あなたを助けることができる良いアイデアを考えました。
174
00:18:40,780 --> 00:18:44,990
でも、私は思いもしませんでした...あなたがこんなにも楽しい人になるとは。
175
00:18:46,090 --> 00:18:48,580
なぜもっと早く言わなかったのですか？
176
00:18:49,230 --> 00:18:51,960
今からでも遅くはありません！
177
00:19:05,100 --> 00:19:08,600
馮天儀、ここには人がいます。見えないの？
178
00:19:09,700 --> 00:19:12,700
人類はお節介だ。皇帝は今忙しいのが見えませんか？
179
00:19:12,800 --> 00:19:14,100
- あなたは...
- おい！
180
00:19:16,000 --> 00:19:17,500
その場合、私たちはあなたを邪魔しません。
181
00:19:17,600 --> 00:19:19,000
出発します。
182
00:19:27,800 --> 00:19:29,300
- 恥知らずですね！
-しー！
183
00:19:30,000 --> 00:19:33,200
もし私が助けていなかったら、あなたはつい先ほどあの二人に連れ去られていたでしょう。
184
00:19:33,550 --> 00:19:36,570
スターズコートの立ち入り禁止区域への侵入…それがどれだけ重大なことか知っていますか？
185
00:19:36,700 --> 00:19:40,500
私は...不法侵入はしていません。私は公務でここに来ています。
186
00:19:40,700 --> 00:19:42,700
あなたが公務のためにここに来たのなら、なぜ彼らを恐れるのですか？
187
00:19:42,900 --> 00:19:46,400
さらに、公務中の誰が空から落ちてきたでしょうか？
188
00:19:47,400 --> 00:19:48,500
私はあなたと話し続けるつもりはありません。
189
00:19:48,600 --> 00:19:52,100
待って。私は少し前にあなたを救ったのに、あなたは何の感謝も表明しませんでした。
190
00:19:52,300 --> 00:19:55,900
あなたは...押してはいけません!
191
00:19:56,000 --> 00:19:57,500
あなたはすでに私を利用しています！
192
00:19:57,730 --> 00:20:00,360
さっきまで私の容姿を褒めてくれたのは誰だ？
193
00:20:01,700 --> 00:20:04,900
あなたはイケメンですが、ティンジュン兄弟ほどではありません。
194
00:20:05,100 --> 00:20:06,700
バイ・ティンジュンをご存知ですか？
195
00:20:06,800 --> 00:20:07,800
はい。
196
00:20:09,900 --> 00:20:13,100
あなたと彼との関係は何ですか?センチメンタルなお兄さん？
197
00:20:13,600 --> 00:20:15,600
大きなお世話！
198
00:20:17,800 --> 00:20:19,900
あなたもバイ・ティンジュンを知っていますか？
199
00:20:20,200 --> 00:20:23,200
それでは、私を彼のところへ連れて行ってもらえますか？
200
00:20:23,300 --> 00:20:25,900
バイ・ティンジュンを探したいですか？
201
00:20:26,200 --> 00:20:27,900
もちろん可能です。
202
00:20:28,000 --> 00:20:30,700
私は他の人を助けるのが大好きな人です。
203
00:20:30,800 --> 00:20:33,800
数日後には、毎年恒例のミラーフラワーチェイス大会が開催されます。
204
00:20:33,900 --> 00:20:36,200
そしてバイ・ティンジュンは必ず出席します。
205
00:20:36,300 --> 00:20:37,700
潜入させていただきます。
206
00:20:38,000 --> 00:20:39,400
本当ですか？
207
00:20:39,500 --> 00:20:40,800
ピンキーの約束？
208
00:20:44,000 --> 00:20:45,500
信用してもいいですか？
209
00:20:54,200 --> 00:20:58,200
これを今のキスへの感謝として扱ってください。
210
00:21:01,940 --> 00:21:05,780
あなたは...さっきのことは誰にも話してはいけません!
211
00:21:16,900 --> 00:21:19,300
急いで。急いで！
212
00:21:24,520 --> 00:21:28,540
- エリートクラブに入会するには、この課題に合格しなければなりません。
-怠惰にならないでください。急いでください！
[スターズコート研修生、ユウ・フアンチェン]
213
00:21:30,900 --> 00:21:32,300
急いでください！
214
00:21:53,600 --> 00:21:57,500
- おお！すごいですね！
- すごいですね！とても素晴らしいです！
215
00:22:08,000 --> 00:22:09,300
停止。
216
00:22:17,800 --> 00:22:19,300
あなたの名前は何ですか？
217
00:22:19,400 --> 00:22:22,700
ユウ・フアンジェン。
218
00:22:22,800 --> 00:22:24,700
話しに来てください。
219
00:22:36,400 --> 00:22:38,300
翼種陛下にご挨拶申し上げます。
220
00:22:41,200 --> 00:22:45,100
教えてください、なぜエリートクラブに入りたいのですか？
221
00:22:45,600 --> 00:22:51,500
それは…私が陛下の気高さと威厳を尊敬しているからであり、また、
222
00:22:52,100 --> 00:22:55,300
エリートクラブから出てくる人は皆例外的です。
223
00:22:55,800 --> 00:22:57,400
嘘つき。彼を引きずり出しなさい。
224
00:22:58,000 --> 00:23:00,200
やめてください！やめてください！やめてください！やめてください！
225
00:23:00,300 --> 00:23:03,000
本当のことを言います。本当のことを言います。
226
00:23:04,100 --> 00:23:06,700
ユ家が弱体化したからだ。
227
00:23:06,700 --> 00:23:09,700
誰も私のことを良く思っていません。私が成長しないと、
228
00:23:09,800 --> 00:23:12,900
私の母は永遠に他人にいじめられるでしょう。
229
00:23:13,670 --> 00:23:16,170
殿下、私にチャンスをください。
230
00:23:21,600 --> 00:23:25,500
翼種皇帝からの機会は無造作に与えられるものではない。
231
00:23:26,300 --> 00:23:30,300
陛下が同意してくれる限り、私は陛下の為なら何でもするつもりです。
232
00:23:36,400 --> 00:23:38,400
こちらの方がずっと暖かいですね。
233
00:23:38,500 --> 00:23:41,300
ティンジュン兄がどうやってここに住めるのか理解できません。
234
00:23:47,800 --> 00:23:49,100
何してるの？
235
00:23:50,600 --> 00:23:51,900
何してるの？
236
00:23:53,900 --> 00:23:57,700
お手伝いしてますよ！スターズ コートのこの部分への立ち入りは禁止されており、火をつけることも禁止されています。
237
00:23:57,800 --> 00:24:00,000
スターズコートは病気ですか？なぜこんなにたくさんのルールがあるのでしょうか？
238
00:24:00,000 --> 00:24:04,000
それに、なぜあなた方全員は、自分が他人に危害を加えているのに、自分は助けていると主張するのでしょうか？
239
00:24:04,700 --> 00:24:07,400
陛下は...あなたに危害を加えたいですか？
240
00:24:08,300 --> 00:24:10,000
それなら本当に光栄です。
241
00:24:10,100 --> 00:24:11,500
陛下…
242
00:24:12,600 --> 00:24:14,300
フォン・ティエンイーのことを言っているのですか？
243
00:24:17,000 --> 00:24:18,500
だから彼は本当に重要な人物です。
244
00:24:18,600 --> 00:24:21,700
しかし、いくら地位が高くても、彼はただのクズであることに変わりはありません。
245
00:24:21,900 --> 00:24:24,100
では、なぜ彼はあなたにここに来るように頼んだのですか？
246
00:24:24,700 --> 00:24:26,800
ティンジュン兄弟に会いに連れて行くためですか？
247
00:24:28,300 --> 00:24:30,000
ほら、これはあなたのためのものです。
248
00:24:30,500 --> 00:24:32,100
これは何ですか？
249
00:24:32,100 --> 00:24:35,800
それは翼族の貴族、スカイグラスだけが持つもの。
250
00:24:36,000 --> 00:24:39,400
これを食べると、一杯のお茶を飲むのにかかる時間内に超自然的な速度が得られます。
251
00:24:39,500 --> 00:24:42,700
明日は毎年恒例のミラーフラワーチェイス大会の決勝戦です。
252
00:24:42,900 --> 00:24:46,400
それを食べれば、厚い防御を突破してバイ・ティンジュンに会える。
253
00:24:47,230 --> 00:24:49,150
おお！それはいいですか？
254
00:24:50,400 --> 00:24:51,700
違います。
255
00:24:51,900 --> 00:24:54,100
馮天儀がここに毒を置くはずはなかったですよね？
256
00:24:55,700 --> 00:24:57,300
食べるか食べないかはあなたの選択です。
257
00:25:00,900 --> 00:25:04,100
それでいいよ。信じますよ。とにかく、今は他に選択肢がありません。
258
00:25:04,800 --> 00:25:08,000
それでは、明日の今頃、あなたを探しにここに戻ってきます。休みです。
259
00:25:13,500 --> 00:25:15,200
あなたの名前は何ですか？
260
00:25:15,380 --> 00:25:19,630
それは重要ではありません。私はただの陛下の犬です。
261
00:25:20,100 --> 00:25:24,500
しかし...あなたは明らかに人間です。なぜ自分自身を犬と呼ばなければならないのですか？
262
00:25:26,600 --> 00:25:28,600
フォン・ティエンイーがあなたをいじめた?!
263
00:25:31,300 --> 00:25:32,500
いいえ。
264
00:25:40,700 --> 00:25:42,400
私の名前はYu Huanzhengです。
265
00:25:52,300 --> 00:25:57,800
ここ数日間行われた毎年恒例のミラーフラワーチェイス大会では、Feng Tianyi のパフォーマンスが最高でした。彼は最も多くのミラーを獲得しました。
266
00:25:57,900 --> 00:26:02,400
しかし、あなた以外のチームのメンバーは非常に混乱していました。
267
00:26:02,600 --> 00:26:06,000
彼らは自分の鏡を割るか、敵に奪われたかのどちらかです。
268
00:26:06,140 --> 00:26:10,640
一方、Bai Tingjun さんは、ミラーの数が最も多くなったわけではありませんが、
269
00:26:10,800 --> 00:26:14,600
チームメンバーは攻撃と防御で互いに助け合いました。
270
00:26:14,700 --> 00:26:18,800
コンテスト終了時点で、実際にあなたのチームが最も多くのミラーを提出しました。
271
00:26:19,400 --> 00:26:24,700
皆さんはスターズコートの生徒であり、人間界で最も才能のある人々でもあります。
272
00:26:25,100 --> 00:26:31,300
高い地位にある人は、部下の使い方を知らなければなりません。彼は他人の長所に頼る方法を知っている必要があります。
273
00:26:31,500 --> 00:26:33,600
- 自分の思い通りにだけやってはいけません。
- 超自然的なスピード...
274
00:26:33,600 --> 00:26:36,200
ただ体力的な勇気だけを頼りに...
275
00:26:38,400 --> 00:26:39,800
何も起こっていません。
276
00:26:40,900 --> 00:26:43,600
急ぐ必要はありません。しばらくすると効果が現れます。
277
00:26:50,910 --> 00:26:52,430
おっと！
278
00:26:53,200 --> 00:26:55,100
あなたのその秘密兵器は何ですか？
279
00:26:56,200 --> 00:26:59,400
これ？自分で作りました。それは「リング・オブ・フライング・ライト」と呼ばれています。
280
00:26:59,600 --> 00:27:03,600
私はすでに最初の警備の壁を突破するのを手伝いました。残りはあなた次第です。
281
00:27:03,700 --> 00:27:04,900
わかった。
282
00:27:05,800 --> 00:27:08,000
どうですか？機能していますか？
283
00:27:09,100 --> 00:27:10,400
行く。
284
00:27:15,100 --> 00:27:18,200
そんな簡単な仕事でエリートクラブに入れるの?
285
00:27:18,900 --> 00:27:20,800
あの女の子が危険にさらされるはずがないでしょう?
286
00:27:27,100 --> 00:27:29,300
リンアー、なぜここにいるの？
287
00:27:29,300 --> 00:27:30,600
ティンジュン兄さん！
288
00:27:31,300 --> 00:27:34,400
あなたは誰ですか？立ち入り禁止区域に侵入する勇気はありますか？
289
00:27:35,600 --> 00:27:36,400
教師。
290
00:27:36,500 --> 00:27:38,000
私を止めないでください！
291
00:27:41,500 --> 00:27:42,600
失礼な！
292
00:27:43,900 --> 00:27:45,500
リンガー、どうしたの？
293
00:27:46,600 --> 00:27:48,700
この野生の女の子はどこから来たのですか？
294
00:27:48,800 --> 00:27:49,500
教師。
295
00:27:49,700 --> 00:27:53,400
彼女を「リンガー」と呼んでいると…どうやらこの娘との関係は普通以上のようですね。
296
00:27:54,600 --> 00:27:55,800
それはあなたです！
297
00:27:56,390 --> 00:27:58,920
主よ、これを引き起こしたのは彼です。
298
00:27:59,000 --> 00:28:01,100
私を連れてきてくれたし、食べさせてくれたのも彼だ――
299
00:28:01,370 --> 00:28:02,740
何という嘘の塊だろう！
300
00:28:02,800 --> 00:28:05,000
私はずっとここにいて、マスターの教えを聞いてきました。どうしてあなたをここに連れてくる時間があったのですか？
301
00:28:05,100 --> 00:28:07,200
また、私が誰であるか知っていますか？
302
00:28:07,300 --> 00:28:10,400
私は凛々しいYu Huangです。私はあなたを知っていますか？あなたはただ私と仲良くしようとしているだけです。
303
00:28:10,700 --> 00:28:12,000
やめて！
304
00:28:12,600 --> 00:28:15,000
こうやって彼女を守っているんですね。おそらく、すべての背後にいるのはあなたです。
305
00:28:15,100 --> 00:28:16,400
勝手に私を責めないでください！
306
00:28:16,500 --> 00:28:17,600
みんな黙ってろよ！
307
00:28:17,600 --> 00:28:20,400
ティンジュンさん、あなたならそんなことはしないと思いますよ。
308
00:28:21,300 --> 00:28:25,500
この少女については素性が不明で、立ち入り禁止区域に侵入している。これを調査しなければなりません。
309
00:28:25,690 --> 00:28:27,450
- 彼女を連れ出して。
-はい、先生。
310
00:28:28,900 --> 00:28:31,700
- ティンジュン兄弟。ティンジュン兄さん！
- 動かしてください！
311
00:28:32,200 --> 00:28:37,800
彼女のあなたに対する気持ちはとても深いものです。まさか自分を救うために彼女を裏切るとは思いもしませんでした。
312
00:28:38,050 --> 00:28:41,340
優しい皇太子って本当はこんな感じみたいですね。
313
00:28:44,000 --> 00:28:47,900
私は誰にもリンアーを傷つけることは決してさせません。
314
00:29:00,700 --> 00:29:02,600
[袁海天功]
315
00:29:03,000 --> 00:29:07,500
私、Feng Tianyi が何かを欲しがったら、それを手に入れないわけがありません。
316
00:29:14,600 --> 00:29:15,400
陛下。
317
00:29:15,400 --> 00:29:19,200
泥棒のような罪の意識があるとはどういうことですか？
318
00:29:19,400 --> 00:29:23,800
陛下、この状況が手に負えなくなるとは思いませんでした！
319
00:29:26,500 --> 00:29:28,800
それで、今考えてみたら、
320
00:29:28,800 --> 00:29:31,300
私の命令には従わなかっただろうね？
321
00:29:32,900 --> 00:29:34,500
私は...私は...
322
00:29:34,600 --> 00:29:36,900
無料のランチなんてものはありません。
323
00:29:37,600 --> 00:29:39,500
何か欲しいものがあれば、
324
00:29:39,700 --> 00:29:41,900
まずはもっと支払う必要があります。
325
00:29:42,600 --> 00:29:46,600
Yu Huanzheng、あなたはすでに私のエリートクラブのメンバーです。
326
00:29:46,800 --> 00:29:50,100
心配しないでください、私があなたを守ります。
327
00:29:51,200 --> 00:29:53,400
しかし、イーさんは無実であり、被害者です。
328
00:29:54,400 --> 00:29:56,800
それで彼女を救うつもりですか？
329
00:29:59,500 --> 00:30:04,200
遅かれ早かれ、彼女は私を非難するでしょう。陛下にご迷惑をおかけするのではないかと心配です。
330
00:30:04,300 --> 00:30:08,000
彼女は無許可であり、彼女が言うことはすべて無許可です。私を見て！
331
00:30:10,200 --> 00:30:13,000
本当に私に迷惑をかけることを心配しているのですか、
332
00:30:14,000 --> 00:30:16,600
それともイー・フリンのことが心配ですか？
333
00:30:20,700 --> 00:30:24,200
思い出させてください。この世界では、
334
00:30:24,800 --> 00:30:28,100
優しすぎる人には何も良いことはありません。
335
00:30:29,600 --> 00:30:32,200
私は陛下の教えを厳粛に守ります。
336
00:30:38,900 --> 00:30:43,300
ああ、Yu Huanzheng、ああ、Yu Huanzheng、本当に自分を愛犬にするつもりですか?
337
00:30:53,000 --> 00:30:54,900
ティンジュン兄さん…
338
00:31:02,500 --> 00:31:03,700
ティンジュン兄さん！
339
00:31:03,700 --> 00:31:04,800
リンアー！
340
00:31:06,000 --> 00:31:07,100
ティエンジュン兄さん！
341
00:31:07,200 --> 00:31:08,900
それは私のせいです。私はあなたを苦しめました。
342
00:31:09,000 --> 00:31:10,300
それは真実ではありません。
343
00:31:11,400 --> 00:31:13,100
あなたは何が起こったのかさえ知りませんでした。
344
00:31:13,300 --> 00:31:15,100
間違いなくフォン・ティエンイーのいたずらだ。
345
00:31:15,200 --> 00:31:18,200
私だけを相手にするのなら、それはあまりにも突飛すぎる。
346
00:31:18,300 --> 00:31:20,700
彼には何か汚い秘密があるのではないかと思う。
347
00:31:21,300 --> 00:31:24,500
でも心配しないでください。何があっても、私があなたを救い出します。
348
00:31:24,700 --> 00:31:27,400
私はあなたを信頼しています、ティンジュン兄弟。
349
00:31:28,000 --> 00:31:29,800
私たちが小さい頃から今に至るまで、
350
00:31:31,100 --> 00:31:33,400
私が最も信頼していた人はあなたでした。
351
00:31:35,500 --> 00:31:40,700
泣かないでくださいね？よく聞いてください。あなたの世話をしてくれる人を見つけます。