1
00:00:11,160 --> 00:00:12,880
Comment est le maquillage ?

2
00:00:12,920 --> 00:00:14,720
Ne me fais pas paraître trop flashy.

3
00:00:14,760 --> 00:00:17,200
Ha-ha ! Aime-le, aime-le, aime-le.

4
00:00:17,240 --> 00:00:20,680
Je n'aurais jamais pensé tenir une semaine
le salaire du disc-jockey dans ma main.

5
00:00:35,840 --> 00:00:39,560
Jimmy Savile était le plus grand
star de la télévision britannique.

6
00:00:39,600 --> 00:00:41,200
Ma première impression était,

7
00:00:41,240 --> 00:00:44,720
"Oh, mon Dieu, je suis ici dans
devant Rolf Harris."

8
00:00:44,760 --> 00:00:47,480
Stuart Hall était un héros
à beaucoup de gens.

9
00:00:47,520 --> 00:00:49,080
C'était une icône britannique.

10
00:00:49,120 --> 00:00:52,560
Il était aimé par des milliers de personnes et
des milliers de personnes dans ce pays.

11
00:00:59,680 --> 00:01:02,400
C'était un opérateur intelligent et astucieux.

12
00:01:02,440 --> 00:01:05,360
Il savait comment jouer ce personnage.

13
00:01:05,400 --> 00:01:08,280
Jimmy avait un niveau très élevé
profil tabloïd,

14
00:01:08,320 --> 00:01:12,000
mais derrière ça il y avait un très,
un gars très méchant et sinistre.

15
00:01:18,960 --> 00:01:21,120
Ce qu'il m'a fait était ignoble.

16
00:01:21,160 --> 00:01:22,680
Stu Hall a dit :

17
00:01:22,720 --> 00:01:25,240
"Je me demandais quand nous allions
arriver à toi."

18
00:01:25,280 --> 00:01:28,520
Il était l'un des porte-parole d'un
vidéo contre la maltraitance des enfants intitulée

19
00:01:28,560 --> 00:01:29,920
Les enfants peuvent dire non !

20
00:01:29,960 --> 00:01:33,920
Eh bien, je voulais savoir quoi
fait oui des sentiments et pas de sentiments

21
00:01:33,960 --> 00:01:36,400
quand tu touches ou es
touché.

22
00:01:36,440 --> 00:01:39,960
C'est très clair
maintenant qu'il me préparait.

23
00:01:40,000 --> 00:01:43,560
Une des choses qu'elle pourrait
je me souviens que c'était l'odeur âcre

24
00:01:43,600 --> 00:01:47,040
de tabac et d'alcool
quand il s'est mis au lit.

25
00:01:50,840 --> 00:01:53,320
As-tu quelque chose à dire
à vos victimes, M. Harris ?

26
00:01:53,360 --> 00:01:55,240
Je n'ai aucun commentaire à faire.

27
00:01:55,280 --> 00:01:56,800
Je suis innocent.

28
00:01:56,840 --> 00:02:00,840
C’étaient les stars autodidactes.
Riche, célèbre.

29
00:02:00,880 --> 00:02:04,480
Ils pouvaient faire ce qu'ils voulaient,
et ils l'ont fait.

30
00:02:04,520 --> 00:02:09,360
Ce fut le plus gros choc
quand j'ai pris les journaux et lu

31
00:02:09,400 --> 00:02:10,960
le reste de l'histoire.

32
00:02:34,680 --> 00:02:39,760
La Grande-Bretagne dans les années 60 et 70
était plein d'énergie et de changement,

33
00:02:39,800 --> 00:02:43,920
explosant de musique, de mode,
nouvelles modes et divertissements.

34
00:02:46,240 --> 00:02:49,280
Mais derrière les vadrouilles
et des promesses d'amour libre,

35
00:02:49,320 --> 00:02:54,920
La Grande-Bretagne était également toujours un pays
géré en grande partie par et pour les hommes...

36
00:02:54,960 --> 00:02:57,080
La plupart des gens aiment
regarde les jolies filles.

37
00:02:57,120 --> 00:02:58,840
Dans ce cas, bien formé,
jolies filles.

38
00:02:58,880 --> 00:03:02,000
C'est parti. Plus rapide.
Le lapin doit toujours avoir raison,

39
00:03:02,040 --> 00:03:04,960
et prêt à sourire même si je suis fatigué
elle l'est.

40
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
..et les animations légères
les affaires n’étaient pas différentes.

41
00:03:08,040 --> 00:03:10,360
Des émissions populaires comme The Golden Shot,

42
00:03:10,400 --> 00:03:13,600
dirigé par le charismatique
Bob Monkhouse,

43
00:03:13,640 --> 00:03:16,000
reflété
les attitudes de la société de l'époque.

44
00:03:16,040 --> 00:03:18,400
Philippe, tu es marié ?  Oui.
Combien de temps?  Dix semaines.

45
00:03:18,440 --> 00:03:21,120
Dix semaines !  Oui.  Alors tu as été
profiter de la coupure de courant ?

46
00:03:21,160 --> 00:03:23,280
LE PUBLIC RIRE

47
00:03:23,320 --> 00:03:26,120
On pourrait dire ça.
Que fais-tu dans la vie?

48
00:03:26,160 --> 00:03:30,080
Eh bien, je travaille pour une entreprise qui, euh,
faire des contrôles pour les convoyeurs.

49
00:03:30,120 --> 00:03:31,760
Pour les bandes transporteuses ?  Oui.
Et votre épouse ?

50
00:03:31,800 --> 00:03:35,320
Elle est aussi un peu plus forte, j'espère.
Oui, elle est adorable.

51
00:03:35,360 --> 00:03:38,560
Mais le changement semblait être le cas
en route.

52
00:03:38,600 --> 00:03:42,760
Je pense que c'est dans les années 60 que tout a commencé
arriver, et j'ai eu l'excitation

53
00:03:42,800 --> 00:03:45,280
des nouveautés et des talents incroyables.

54
00:03:46,440 --> 00:03:49,880
C'était une révolution culturelle
du plus haut ordre,

55
00:03:49,920 --> 00:03:53,000
et la télévision devait refléter cela.

56
00:03:53,040 --> 00:03:54,720
Attendez, tout le monde.

57
00:03:56,200 --> 00:03:58,640
La télévision devenait rapidement
la forme la plus populaire

58
00:03:58,680 --> 00:04:00,680
de divertissement dans le pays.

59
00:04:00,720 --> 00:04:04,760
À la fin de la décennie, près
tous les foyers britanniques possédaient une télévision.

60
00:04:06,320 --> 00:04:10,040
Les grands spectacles du jour
attiraient un public massif.

61
00:04:10,080 --> 00:04:12,960
Un samedi soir réussi
le programme serait régulièrement

62
00:04:13,000 --> 00:04:15,640
compte plus de 30 millions de personnes
regarder.

63
00:04:17,200 --> 00:04:20,000
Ce n'était qu'une question de quelle heure
tu as allumé la télé,

64
00:04:20,040 --> 00:04:23,120
et je me suis assis pour le regarder
dans le salon,

65
00:04:23,160 --> 00:04:25,960
et tout le monde est parti. Grand-mère,
grand-père, les enfants,

66
00:04:26,000 --> 00:04:27,800
les petits-enfants, peu importe.

67
00:04:27,840 --> 00:04:29,200
Tout le monde a regardé,

68
00:04:29,240 --> 00:04:33,800
et cela faisait partie de
votre routine quotidienne,

69
00:04:33,840 --> 00:04:35,480
une partie de votre vie.

70
00:04:35,520 --> 00:04:38,360
Chaque jour de la semaine. Allumer.

71
00:04:38,400 --> 00:04:40,520
Une demi-minute avant la transmission.

72
00:04:41,720 --> 00:04:48,320
À mesure que la popularité de la télévision a augmenté, c'est principalement
les stars masculines sont devenues des icônes nationales,

73
00:04:48,360 --> 00:04:51,680
le culte de la télévision
la célébrité est née.

74
00:04:52,920 --> 00:04:54,840
Les célébrités de l'époque étaient
figures divines.

75
00:04:54,880 --> 00:04:58,040
Cela ne fait aucun doute.
Il y en avait si peu.

76
00:04:58,080 --> 00:05:01,040
Mais tu parles de
les débuts de la télévision.

77
00:05:01,080 --> 00:05:02,520
C'était magique.

78
00:05:03,640 --> 00:05:04,840
Si tu étais un talent,

79
00:05:04,880 --> 00:05:08,000
si vous étiez un artiste
ou un présentateur,

80
00:05:08,040 --> 00:05:10,160
tu devais être à la télévision,

81
00:05:10,200 --> 00:05:13,400
et une fois que tu étais à la télévision,
et si tu étais bon et le public

82
00:05:13,440 --> 00:05:16,840
je t'aimais bien, tu avais un pouvoir énorme.

83
00:05:18,520 --> 00:05:21,040
Mais c’était très dominé par les hommes.

84
00:05:21,080 --> 00:05:24,080
Si tu avais une superstar devant,
ce serait une personnalité masculine

85
00:05:24,120 --> 00:05:26,760
et la femme le ferait toujours
prendre la deuxième position,

86
00:05:26,800 --> 00:05:29,280
et je suppose que c'était un acte d'accusation
de l'époque.

87
00:05:31,720 --> 00:05:35,840
Cette combinaison de puissance du showbiz
et la masculinité dominerait

88
00:05:35,880 --> 00:05:37,560
le paysage télévisuel.

89
00:05:37,600 --> 00:05:40,680
Les artistes les plus populaires
se sentait intouchable.

90
00:05:42,240 --> 00:05:45,760
Le statut de célébrité était quelque chose
cela leur a permis.

91
00:05:45,800 --> 00:05:49,640
Ces célébrités ont pu
pour échanger sur ce statut.

92
00:05:49,680 --> 00:05:53,400
On leur a donné ce statut
par leurs employeurs, la BBC,

93
00:05:53,440 --> 00:05:59,360
ou qui que ce soit, parce que ceux-là
les institutions utilisent ces célébrités.

94
00:05:59,400 --> 00:06:03,680
Ces célébrités aimaient être utilisées,
parce que cela leur a permis de ne pas

95
00:06:03,720 --> 00:06:09,360
continuez simplement à gravir les échelons,
mais aussi de faire ce qu'ils voulaient.

96
00:06:11,800 --> 00:06:15,280
Certains de ces hommes se sont comportés
de cette façon, parce qu'ils se sentaient

97
00:06:15,320 --> 00:06:18,800
ils étaient invincibles
à cause de qui ils étaient.

98
00:06:18,840 --> 00:06:22,360
Et donc les gens avaient tendance à ne pas
dire n'importe quoi à ce moment-là

99
00:06:22,400 --> 00:06:26,680
s'ils ont eu de mauvaises expériences,
et ces hommes se sont cachés derrière ça.

100
00:06:26,720 --> 00:06:31,360
Ils étaient en sécurité, parce qu'ils étaient
protégé par leur...

101
00:06:32,960 --> 00:06:34,720
..réputation et leur personnalité.

102
00:06:35,960 --> 00:06:37,720
Ils se cachent à la vue de tous.

103
00:06:40,000 --> 00:06:43,920
Les téléspectateurs sont devenus
des fans stupéfaits et impressionnés par

104
00:06:43,960 --> 00:06:46,560
ces puissantes célébrités.

105
00:06:46,600 --> 00:06:50,960
En 1964, un légendaire
L'émission de télévision était née.

106
00:06:51,000 --> 00:06:53,760
Les mondes de la musique
et la télévision est entrée en collision

107
00:06:53,800 --> 00:06:56,480
pour créer ce qui allait devenir une icône.

108
00:06:56,520 --> 00:06:59,600
Oui, c'est le numéro un -
c'est Top Of The Pops !

109
00:07:01,000 --> 00:07:04,360
Bill Cotton, qui était à la tête
de divertissement léger à la BBC,

110
00:07:04,400 --> 00:07:07,960
a décidé que la télévision devait
refléter

111
00:07:08,000 --> 00:07:11,160
l'explosion de la musique populaire,

112
00:07:11,200 --> 00:07:14,200
et il a inventé cette chose appelée
Top des pops.

113
00:07:15,520 --> 00:07:18,320
Oui, c'est le numéro un -
c'est Top Of The Pops !

114
00:07:18,360 --> 00:07:21,840
Tous les jeudis soir, des pop stars
en haut des classements se trouvaient

115
00:07:21,880 --> 00:07:24,640
au centre de la scène nationale
salons.

116
00:07:24,680 --> 00:07:27,680
À son apogée, Top Of The Pops
a été observé par presque

117
00:07:27,720 --> 00:07:29,840
20 millions de personnes.

118
00:07:29,880 --> 00:07:33,120
Le programme allait devenir
la musique la plus ancienne au monde

119
00:07:33,160 --> 00:07:37,000
spectacle, restant un incontournable
dans la vie de la nation

120
00:07:37,040 --> 00:07:39,600
adolescents depuis plus de 40 ans.

121
00:07:39,640 --> 00:07:43,360
Bonsoir, mesdames et messieurs.
Bienvenue sur Top Of The Pops !

122
00:07:43,400 --> 00:07:46,960
Il y avait très peu de choses sur le chemin
de la musique pop à la télévision,

123
00:07:47,000 --> 00:07:51,200
donc c'était vraiment la seule chose
nous l’avions fait, et nous y avons réfléchi.

124
00:07:51,240 --> 00:07:53,440
Vous savez, nous ne l'avons jamais manqué.

125
00:07:55,880 --> 00:07:58,880
La clé du succès de l'émission était
la décision

126
00:07:58,920 --> 00:08:01,240
d'utiliser les DJ de Radio 1 comme présentateurs.

127
00:08:01,280 --> 00:08:04,240
L'homme choisi pour faire face
le premier épisode irait

128
00:08:04,280 --> 00:08:07,400
en passe de devenir son plus grand
étoile - Jimmy Savile.

129
00:08:09,000 --> 00:08:13,200
Et bienvenue à cette semaine
meilleur DJ - Jimmy Savile.

130
00:08:15,680 --> 00:08:17,320
Très bien, très bien, très bien,
très bien.

131
00:08:17,360 --> 00:08:20,160
Bonjour, mesdames et messieurs,
bienvenue en effet, à Top Of The Pops,

132
00:08:20,200 --> 00:08:21,320
et comment vas-tu ce soir ?

133
00:08:21,360 --> 00:08:23,760
J'espère que vous vous sentez tous
très, très en forme et bien, et si...

134
00:08:23,800 --> 00:08:26,360
Jimmy Savile était quelqu'un
qui est sorti de

135
00:08:26,400 --> 00:08:32,240
les salles de bal de la Mecque de ce qui était
puis une nouvelle scène.

136
00:08:32,280 --> 00:08:36,080
Les jeunes, les adolescents descendent
aux salles de danse,

137
00:08:36,120 --> 00:08:39,480
profiter de la nouvelle musique
cela passait.

138
00:08:39,520 --> 00:08:43,120
La BBC essayait de recruter
un nouveau public jeune,

139
00:08:43,160 --> 00:08:46,120
et le raccourci vers cela était
pour employer Jimmy Savile.

140
00:08:47,800 --> 00:08:50,760
Savile semblait la solution idéale
pour le spectacle,

141
00:08:50,800 --> 00:08:55,200
mais à l'époque, rares étaient ceux qui s'arrêtaient pour
pense si dans les coulisses

142
00:08:55,240 --> 00:08:59,400
son pouvoir de star a conduit à quelque chose
plus sombre et plus dangereux.

143
00:09:00,720 --> 00:09:04,560
Tu avais un mélange particulièrement toxique
où tu avais le glamour

144
00:09:04,600 --> 00:09:07,800
de la télévision, le glamour
de l'industrie pop,

145
00:09:07,840 --> 00:09:11,160
et les jeunes qui voulaient
être autour de ça.

146
00:09:12,400 --> 00:09:15,920
Le programme a révolutionné le populaire
la musique et les grandes stars

147
00:09:15,960 --> 00:09:20,880
ont été idolâtrés par leurs fans,
rien de plus que Gary Glitter.

148
00:09:20,920 --> 00:09:24,280
En 1973, un jeune Glitter est apparu

149
00:09:24,320 --> 00:09:26,360
au sommet des pops
Spécial Noël.

150
00:09:27,840 --> 00:09:30,160


151
00:09:30,200 --> 00:09:36,160

Je suis le chef du gang que je suis !

152
00:09:36,200 --> 00:09:38,240
Oh, c'était une icône britannique.

153
00:09:38,280 --> 00:09:40,480
Il était aimé par des milliers
et des milliers de personnes

154
00:09:40,520 --> 00:09:42,000
dans ce pays.

155
00:09:42,040 --> 00:09:44,600
Il avait ce personnage -
plus grand que nature.

156
00:09:44,640 --> 00:09:48,000
Les chaussures à plateforme, le ridicule
cheveux,

157
00:09:48,040 --> 00:09:49,560
les costumes brillants.

158
00:09:49,600 --> 00:09:52,200
Il semblait littéralement s'aimer.

159
00:09:52,240 --> 00:09:55,120
Le public faisait partie de son spectacle.
Ils étaient le gang.

160
00:09:55,160 --> 00:09:57,440
Je veux dire, tu sais,
"Veux-tu faire partie de mon gang ?"

161
00:09:57,480 --> 00:10:00,120
et le public s'en allait,
"Ouais, nous le faisons", tu sais ?

162
00:10:00,160 --> 00:10:01,880
Et c'était lui le leader.

163
00:10:01,920 --> 00:10:03,360
C'était maniaque.

164
00:10:03,400 --> 00:10:04,880
C'était absolument maniaque.

165
00:10:04,920 --> 00:10:07,200
Des milliers de fans hurlant.

166
00:10:07,240 --> 00:10:11,160
Ouais, il était aussi grand que ce qu'Elvis
était dans ce pays.

167
00:10:11,200 --> 00:10:12,600
Mais comme Savile,

168
00:10:12,640 --> 00:10:17,400
Gary Glitter avait deux visages -
le public et le privé.

169
00:10:17,440 --> 00:10:22,200
Sous la façade des célébrités se trouvait
quelque chose de bien plus sinistre.

170
00:10:23,560 --> 00:10:29,240
Je pense que beaucoup de gens se cachent
derrière différents personnages.

171
00:10:30,680 --> 00:10:33,520
C'était quelqu'un de si célèbre
et si populaire

172
00:10:33,560 --> 00:10:37,240
et vendre tellement de disques
chaque semaine, sur Top Of The Pops,

173
00:10:37,280 --> 00:10:38,600
comment pourrait-il ?

174
00:10:38,640 --> 00:10:43,440
Personne ne le soupçonnerait jamais
Gary Glitter d'être pédophile,

175
00:10:43,480 --> 00:10:45,520
et pourtant c'est ce qu'il était.

176
00:10:50,200 --> 00:10:51,920
La télévision changeait

177
00:10:51,960 --> 00:10:55,480
et les artistes avaient
une puissance de superstar comme jamais auparavant.

178
00:10:56,800 --> 00:11:00,520
Un artiste australien excentrique
je devenais une star

179
00:11:00,560 --> 00:11:03,840
et avait aussi des singles à succès
au sommet des pops -

180
00:11:03,880 --> 00:11:05,280
Rolf Harris.

181
00:11:06,400 --> 00:11:09,200
Je me souviens avoir regardé Rolf Harris
à la télévision en noir et blanc

182
00:11:09,240 --> 00:11:12,160
quand je grandissais
avec sa planche oscillante

183
00:11:12,200 --> 00:11:14,280
et le regarder peindre.

184
00:11:14,320 --> 00:11:19,520


185
00:11:19,560 --> 00:11:22,280
J'étais un grand fan de lui.
C'était un talent très original.

186
00:11:22,320 --> 00:11:24,840
Le tableau, le didgeridoo et...

187
00:11:24,880 --> 00:11:27,080
Tu sais, il était un souffle
d'air frais

188
00:11:27,120 --> 00:11:30,600
parce qu'il n'était pas venu
à travers la scène musicale britannique

189
00:11:30,640 --> 00:11:32,080
et deviens un artiste -

190
00:11:32,120 --> 00:11:34,960
il avait quelques cordes à son arc.

191
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
Eh bien, c'est le frisson de ma vie,
vraiment, à ce moment.

192
00:11:38,040 --> 00:11:39,680
C'est un frisson formidable.

193
00:11:39,720 --> 00:11:42,520
Le problème était d'être australien
et être le premier ici

194
00:11:42,560 --> 00:11:44,240
faire un divertissement léger
concert....

195
00:11:44,280 --> 00:11:46,600
..c'était quoi faire, en fait,
le programme.

196
00:11:46,640 --> 00:11:48,800
Ne me mets pas de poudre,
tu veux ?

197
00:11:48,840 --> 00:11:51,160
Et ne me donne pas l'air trop charnu.

198
00:11:51,200 --> 00:11:54,520
Alors que Harris devenait célèbre
et sa carrière s'est développée,

199
00:11:54,560 --> 00:11:57,280
des rumeurs sur son comportement
a commencé à émerger.

200
00:11:59,520 --> 00:12:03,560
Il est arrivé dans ce pays
d'Australie avec beaucoup d'ambition

201
00:12:03,600 --> 00:12:06,120
et pas de petite mesure de talent

202
00:12:06,160 --> 00:12:10,800
mais il a utilisé cette renommée,
la célébrité,

203
00:12:10,840 --> 00:12:13,000
et l'amour du public britannique -

204
00:12:13,040 --> 00:12:16,040
il a pris ça et il en a abusé.

205
00:12:18,280 --> 00:12:20,040
Et puis vous avez Stuart Hall.

206
00:12:29,880 --> 00:12:34,320
Dans les années 1960, Stuart Hall était
se faire une réputation

207
00:12:34,360 --> 00:12:37,160
comme un populaire
et lecteur de nouvelles charismatique

208
00:12:37,200 --> 00:12:39,000
dans le nord-ouest de l'Angleterre.

209
00:12:39,040 --> 00:12:40,560
Oh, revenons maintenant à Stuart.

210
00:12:40,600 --> 00:12:42,120
Eh bien, merci beaucoup.

211
00:12:42,160 --> 00:12:43,840
Je pensais que tu n'y allais jamais
arrêter.

212
00:12:43,880 --> 00:12:45,760
COUPS DE SIFFLET

213
00:12:45,800 --> 00:12:49,920
Et quelques années plus tard,
il deviendrait un nom connu

214
00:12:49,960 --> 00:12:55,320
en tant que présentateur de la famille populaire
jeu télévisé aux heures de grande écoute C'est un KO.

215
00:12:55,360 --> 00:12:58,560
Ici, devant le spectacle
dans son propre style de marque.

216
00:12:58,600 --> 00:13:00,120
CRIANT

217
00:13:00,160 --> 00:13:02,440
Oh, ouh ! Oh!

218
00:13:05,120 --> 00:13:08,280
Elle est allumée, elle en a trois.

219
00:13:08,320 --> 00:13:10,440
Stuart Hall était un héros
à beaucoup de gens.

220
00:13:10,480 --> 00:13:14,000
Je veux dire, j'ai grandi dans les années 70
et je regardais It's A Knockout.

221
00:13:14,040 --> 00:13:16,800
Donc, il était connu,
bien établi,

222
00:13:16,840 --> 00:13:18,640
considéré comme un personnage amusant.

223
00:13:19,920 --> 00:13:23,120
Même s'il était admis que
il était un coureur de jupons à l'époque,

224
00:13:23,160 --> 00:13:25,520
cela faisait partie de la culture -

225
00:13:25,560 --> 00:13:28,000
balancer les années 60, passer aux années 70.

226
00:13:28,040 --> 00:13:31,120
Il était ami avec
les managers de football,

227
00:13:31,160 --> 00:13:33,000
avec d'autres célébrités

228
00:13:33,040 --> 00:13:36,720
dans cette atmosphère raréfiée
du statut de célébrité

229
00:13:36,760 --> 00:13:40,280
et ça lui a donné la couverture
qu'il exploitera plus tard.

230
00:13:44,080 --> 00:13:49,320
Stuart Hall, Rolf Harris,
Gary Glitter et Jimmy Savile -

231
00:13:49,360 --> 00:13:54,160
quatre superstars symbolisant les Britanniques
divertissement dans les années 60 et 70,

232
00:13:54,200 --> 00:13:57,280
protégé par un bouclier de renommée
et célébrité

233
00:13:57,320 --> 00:13:59,360
où personne ne les a interrogés.

234
00:14:01,280 --> 00:14:05,480
Ils sont devenus puissants d'une manière qui
les gens ne voulaient pas intervenir

235
00:14:05,520 --> 00:14:09,320
avec ce qu'ils ont fait,
et ils en ont profité.

236
00:14:09,360 --> 00:14:11,240
Ils savaient ce qu’ils faisaient.

237
00:14:11,280 --> 00:14:15,200
C'étaient les stars autodidactes,
riche, célèbre,

238
00:14:15,240 --> 00:14:19,160
ils pouvaient faire ce qu'ils voulaient
et je pense qu'ils l'ont fait

239
00:14:19,200 --> 00:14:21,880
et la société le leur a permis.

240
00:14:21,920 --> 00:14:26,280
La Grande-Bretagne que nous pensions connaître
avait changé.

241
00:14:31,480 --> 00:14:36,360
Dans les années 1970, la télévision à succès
les spectacles étaient dirigés par des hommes

242
00:14:36,400 --> 00:14:40,160
tenu en haute estime
peu importe comment ils se comportaient.

243
00:14:41,880 --> 00:14:46,840
Je suppose qu'à l'époque où tout
ces hommes sont devenus des superstars,

244
00:14:46,880 --> 00:14:51,240
tout ce que tu as vu et tout ce que tu as compris
c'est ce que tu as vu à la télévision

245
00:14:51,280 --> 00:14:54,080
ou, si tu avais de la chance,
tu as un billet pour son concert

246
00:14:54,120 --> 00:14:55,440
ou sur scène,

247
00:14:55,480 --> 00:14:59,280
donc ils sont devenus davantage des célébrités
dans nos esprits,

248
00:14:59,320 --> 00:15:01,200
et tout était très brillant.

249
00:15:01,240 --> 00:15:05,680
Cela leur a permis de s'en sortir
ce avec quoi ils s'en sont tirés pendant si longtemps.

250
00:15:05,720 --> 00:15:09,440
Les grandes stars du divertissement léger
pourrait faire un spectacle

251
00:15:09,480 --> 00:15:11,720
et une série chaque année

252
00:15:11,760 --> 00:15:15,720
et, bien sûr, cela les a fait se séparer
de la famille, ils étaient...

253
00:15:15,760 --> 00:15:18,400
..ils faisaient partie du mobilier.

254
00:15:18,440 --> 00:15:20,640
Tu avais l'impression
c'étaient tes amis,

255
00:15:20,680 --> 00:15:24,960
surtout le divertissement général
des stars comme Rolf Harris.

256
00:15:25,000 --> 00:15:26,320
Ils étaient sur vos écrans,

257
00:15:26,360 --> 00:15:28,400
ils étaient dans beaucoup de
différents programmes,

258
00:15:28,440 --> 00:15:30,440
donc ils se sentaient très familiers

259
00:15:30,480 --> 00:15:34,720
et leur personnalité particulière était
très fort dans ton esprit.

260
00:15:36,120 --> 00:15:40,800
A l'aube des années 1970,
Rolf Harris volait haut.

261
00:15:40,840 --> 00:15:43,160
Après un certain nombre
de célibataires à succès,

262
00:15:43,200 --> 00:15:47,120
il avait obtenu son premier
hit numéro un avec Two Little Boys.

263
00:15:48,320 --> 00:15:50,200
Rolf Harris était déjà une star,

264
00:15:50,240 --> 00:15:52,880
Deux petits garçons l'ont fait
une superstar.

265
00:15:52,920 --> 00:15:57,360
Cela l'a vraiment projeté
dans cette superstar,

266
00:15:57,400 --> 00:16:02,080
pas seulement au Royaume-Uni
et bien sûr en Australie,

267
00:16:02,120 --> 00:16:04,160
mais aussi aux États-Unis.

268
00:16:05,360 --> 00:16:08,040
Et Harris était sur le point de devenir
un nom familier

269
00:16:08,080 --> 00:16:11,120
avec son propre programme télé
sur BBC One.

270
00:16:12,400 --> 00:16:15,560
Il ne fait aucun doute que Rolf était
un artiste vedette

271
00:16:15,600 --> 00:16:17,080
et un talent original.

272
00:16:17,120 --> 00:16:20,520
Il y avait... il n'y avait personne qui faisait
ce que Rolf pouvait faire.

273
00:16:20,560 --> 00:16:23,800
C'était très original
et très brillant et énorme...

274
00:16:23,840 --> 00:16:25,440
..énorme succès.

275
00:16:27,520 --> 00:16:31,040
Mais derrière le succès
donner un autre côté à Harris.

276
00:16:32,400 --> 00:16:35,680
Une partie de lui qu'il gardait cachée
depuis des années.

277
00:16:35,720 --> 00:16:38,000
J'ai vraiment, vraiment, vraiment aimé Rolf.

278
00:16:38,040 --> 00:16:42,160
Ce fut le plus gros choc
quand j'ai récupéré les papiers

279
00:16:42,200 --> 00:16:45,200
et lisez le reste de l'histoire.

280
00:16:47,440 --> 00:16:49,960
Il portait deux masques -

281
00:16:50,000 --> 00:16:52,040
le visage de l'artiste public

282
00:16:52,080 --> 00:16:56,720
et cet homme sinistre avec
un intérêt sexuel pour les jeunes filles.

283
00:16:56,760 --> 00:17:01,040
Et il utilisait de toute évidence
la renommée

284
00:17:01,080 --> 00:17:05,080
et le type de valeur de choc
qu'il aurait,

285
00:17:05,120 --> 00:17:08,240
qu'il serait avec des gens
et ils seraient impressionnés par lui -

286
00:17:08,280 --> 00:17:11,560
il utilisait ça
abuser des jeunes filles.

287
00:17:11,600 --> 00:17:14,200
C'était un opérateur intelligent et astucieux

288
00:17:14,240 --> 00:17:16,760
et il savait jouer
ce personnage.

289
00:17:18,240 --> 00:17:22,360
À mesure que sa popularité grandissait, Harris
était fréquemment invité à comparaître

290
00:17:22,400 --> 00:17:24,520
sur d'autres émissions de télévision aux heures de grande écoute.

291
00:17:28,240 --> 00:17:30,360
Je m'appelle Karen Gardner.

292
00:17:30,400 --> 00:17:33,480
En 1978, Rolf Harris m'a agressé
trois fois

293
00:17:33,520 --> 00:17:36,040
lors d'un événement appelé Star Games
à Cambridge.

294
00:17:40,720 --> 00:17:44,080
Equipe numéro trois en 1978
La finale des Star Games est

295
00:17:44,120 --> 00:17:45,920
L'équipe du Théâtre...

296
00:17:45,960 --> 00:17:49,080
Équipes opposées aux Star Games
des célébrités les unes contre les autres

297
00:17:49,120 --> 00:17:51,880
dans une série de défis sportifs.

298
00:17:51,920 --> 00:17:56,520
Les écoliers locaux étaient inscrits
pour aider pendant le tournage.

299
00:17:56,560 --> 00:18:00,200
On vient de nous emmener dans une tente,
informé et informé de ce que nous faisions,

300
00:18:00,240 --> 00:18:02,960
et j'ai été pointé vers Rolf Harris

301
00:18:03,000 --> 00:18:06,080
et on m'a dit que j'allais être
là pour l'aider à porter ses bagages

302
00:18:06,120 --> 00:18:09,000
et prends soin de lui et assure-toi
il avait tout ce dont il avait besoin.

303
00:18:11,440 --> 00:18:13,800
Je peinais autour de ce champ chaud,

304
00:18:13,840 --> 00:18:16,560
et Jesus Green à Cambridge
est un champ assez vaste,

305
00:18:16,600 --> 00:18:20,240
et je portais ce gros sac
et à la suite de Rolf Harris

306
00:18:20,280 --> 00:18:25,520
et essentiellement, sous couvert
de me louer,

307
00:18:25,560 --> 00:18:27,120
il m'a agressé.

308
00:18:28,680 --> 00:18:31,520
C'était la chose la plus extraordinaire.

309
00:18:32,720 --> 00:18:36,560
Nous étions entourés de gens
et pourtant ils n'ont pas vu ce qu'il faisait.

310
00:18:36,600 --> 00:18:39,360
C'était bien en vue,

311
00:18:39,400 --> 00:18:41,720
mais personne n'a vu.

312
00:18:42,840 --> 00:18:45,520
Malgré le fait d'être encerclé
par des foules de gens,

313
00:18:45,560 --> 00:18:49,040
Rolf Harris aurait été indécent
a agressé Karen.

314
00:18:49,080 --> 00:18:52,080
Tout dans mes veines s'est transformé
au béton

315
00:18:52,120 --> 00:18:54,960
et je l'ai vu dans ses yeux,

316
00:18:55,000 --> 00:18:56,520
c'était comme un triomphe,

317
00:18:56,560 --> 00:18:59,760
et je savais absolument qu'il l'avait fait
ça fait exprès

318
00:18:59,800 --> 00:19:04,320
et qu'il avait aimé le faire
devant moi devant tous ces gens.

319
00:19:05,640 --> 00:19:08,760
Et puis il a recommencé.

320
00:19:11,680 --> 00:19:14,120
J'ai pensé : "Je ne veux vraiment pas
être ici maintenant

321
00:19:14,160 --> 00:19:15,560
et je ne sais pas quoi faire,"

322
00:19:15,600 --> 00:19:19,000
et je me sentais malade
et tout ralentit.

323
00:19:20,240 --> 00:19:23,800
Et environ 30 minutes après,
quelque chose d'autre s'est produit.

324
00:19:27,320 --> 00:19:29,240
À la troisième fois, il a dit...

325
00:19:30,720 --> 00:19:32,400
Je déteste même le dire...

326
00:19:32,440 --> 00:19:34,880
Il a dit : "Tu es irrésistible."

327
00:19:36,520 --> 00:19:38,320
Même maintenant, ça me rend malade.

328
00:19:40,480 --> 00:19:42,720
Il a fait des choses bien pires
à d'autres femmes,

329
00:19:42,760 --> 00:19:46,280
J'ai toujours été clair à ce sujet,
des choses bien pires,

330
00:19:46,320 --> 00:19:48,920
mais je n'ai aucun doute
s'il en avait eu l'occasion,

331
00:19:48,960 --> 00:19:50,800
il aurait fait pire
pour moi.

332
00:19:54,480 --> 00:19:56,840
Karen a gardé l'agression présumée
privé,

333
00:19:56,880 --> 00:19:59,360
avant de témoigner chez Harris
procès.

334
00:20:07,040 --> 00:20:11,560
Au même moment, Jimmy Savile
La star était également en plein essor.

335
00:20:11,600 --> 00:20:14,560
Top Of The Pops attirait
des chiffres d'audience massifs

336
00:20:14,600 --> 00:20:16,880
et était devenue la télévision incontournable.

337
00:20:18,000 --> 00:20:21,160
Jimmy avait un très grand tabloïd
profil, tu sais ?

338
00:20:21,200 --> 00:20:25,000
C'était un grand chercheur de publicité
avec le cigare et la Rolls-Royce

339
00:20:25,040 --> 00:20:27,120
et les cheveux ridicules,

340
00:20:27,160 --> 00:20:29,720
et ça lui a donné
une certaine influence.

341
00:20:30,760 --> 00:20:34,960
Mais Savile utilisait maintenant ça
influence pour cacher ses actes criminels.

342
00:20:36,440 --> 00:20:39,360
Savile n'était pas un personnage impeccable,

343
00:20:39,400 --> 00:20:43,800
mais on le savait de son vivant
qu'il n'était pas plus blanc que blanc -

344
00:20:43,840 --> 00:20:47,440
il aurait attiré l'attention
de la police dans les années 1960.

345
00:20:50,200 --> 00:20:54,160
Il y a un dossier de la police du Met
à partir de 1964,

346
00:20:54,200 --> 00:20:59,960
et il est répertorié en relation
avec un bordel à Londres

347
00:21:00,000 --> 00:21:03,760
et malheureusement, le
le sentier devient mort.

348
00:21:03,800 --> 00:21:07,400
Savile avait travaillé dur
pour se rendre intouchable.

349
00:21:07,440 --> 00:21:11,560
Même au début des années 60,
il savait sur quels boutons appuyer.

350
00:21:11,600 --> 00:21:13,320
Il était universellement craint,

351
00:21:13,360 --> 00:21:17,200
et nous savons maintenant que divers
les journalistes ont essayé de faire quelque chose

352
00:21:17,240 --> 00:21:21,000
et leurs rédacteurs étaient terrifiés
des conséquences juridiques

353
00:21:21,040 --> 00:21:22,880
et ça l'a aidé
s'en sortir.

354
00:21:26,720 --> 00:21:29,680
Malgré les rumeurs grandissantes
autour de Savile

355
00:21:29,720 --> 00:21:31,560
et une conspiration du silence,

356
00:21:31,600 --> 00:21:34,840
sa carrière est devenue forte
à la force.

357
00:21:34,880 --> 00:21:38,400
Sur le dos de l'être
un top DJ de Radio 1

358
00:21:38,440 --> 00:21:41,000
et puis Top Of The Pops,

359
00:21:41,040 --> 00:21:44,320
on lui a soudainement donné accès
à un tout nouveau public

360
00:21:44,360 --> 00:21:46,200
au milieu des années 70.

361
00:21:46,240 --> 00:21:49,920
Il a été rebaptisé star de la télévision

362
00:21:49,960 --> 00:21:52,720
pour séduire une jeune génération
des enfants -

363
00:21:52,760 --> 00:21:55,600
sept, huit, neuf, dix ans.

364
00:21:55,640 --> 00:21:59,480
Cela semble remarquable maintenant,
sachant tout ce que nous savons de lui,

365
00:21:59,520 --> 00:22:03,320
mais la BBC l'a installé dans un véhicule

366
00:22:03,360 --> 00:22:05,800
ce qui a fait de lui le
Figurine du Père Noël,

367
00:22:05,840 --> 00:22:08,880
la gentille figure de l'oncle,
entouré d'enfants.

368
00:22:08,920 --> 00:22:10,720
Et bonsoir,
mesdames et messieurs.

369
00:22:10,760 --> 00:22:12,360
Bienvenue en effet chez Jim'll Fix It.

370
00:22:16,640 --> 00:22:20,960
Jim va réparer ça a commencé
le 31 mai 1975.

371
00:22:21,000 --> 00:22:23,280
Les jeunes téléspectateurs écriraient dans
le spectacle

372
00:22:23,320 --> 00:22:26,560
et demande à Savile de "réparer ça"
pour leurs rêves les plus fous

373
00:22:26,600 --> 00:22:28,400
pour se réaliser.

374
00:22:28,440 --> 00:22:30,480
"Cher Jim, s'il te plaît,
peux-tu le réparer pour moi

375
00:22:30,520 --> 00:22:33,320
"conduire un train à grande vitesse 125 ?

376
00:22:33,360 --> 00:22:34,440
"J'ai six ans."

377
00:22:37,000 --> 00:22:41,880
À son apogée, le programme a reçu
près de 5 000 lettres de téléspectateurs

378
00:22:41,920 --> 00:22:44,080
chaque jour.

379
00:22:44,120 --> 00:22:47,160
Ils avaient un public immense,
20 millions de spectateurs parfois.

380
00:22:47,200 --> 00:22:50,480
Des chiffres incroyables
des personnes l'ont regardé.

381
00:22:50,520 --> 00:22:53,320
C'était un public
la participation montre, essentiellement,

382
00:22:53,360 --> 00:22:55,360
et cela a extrêmement bien fonctionné.

383
00:22:55,400 --> 00:22:59,920
Une vingtaine de semaines par an, Jim va le réparer,
dimanche soir, six heures, travail terminé.

384
00:22:59,960 --> 00:23:03,720
C'est devenu LE samedi soir
grand spectacle que tout le monde a regardé,

385
00:23:03,760 --> 00:23:06,440
en particulier les gens
avec de jeunes familles,

386
00:23:06,480 --> 00:23:07,760
les jeunes enfants,

387
00:23:07,800 --> 00:23:11,120
et il dit que Jimmy Savile est
la personne en qui vous pouvez avoir confiance.

388
00:23:13,520 --> 00:23:16,400
Comme Jim va le réparer, il a fallu
les audiences d'assaut,

389
00:23:16,440 --> 00:23:21,040
en 1975, Gary Glitter avait
a inscrit trois coups sûrs numéro un.

390
00:23:21,080 --> 00:23:24,600
Il a séduit les adolescentes
qui a acheté ses disques

391
00:23:24,640 --> 00:23:26,640
et suivait chacun de ses mouvements.

392
00:23:27,880 --> 00:23:31,360
Quand je l'ai rencontré pour la première fois, j'ai pensé
il était absolument hilarant.

393
00:23:31,400 --> 00:23:33,920
Il était complètement
par-dessus,

394
00:23:33,960 --> 00:23:37,040
une grande personnalité, tu sais,
grand showman.

395
00:23:37,080 --> 00:23:40,080
Au début des années 70, ses disques
se vendaient par millions

396
00:23:40,120 --> 00:23:41,160
dans ce pays.

397
00:23:41,200 --> 00:23:44,000
Je veux dire, il était dans les charts
tout le temps.

398
00:23:44,040 --> 00:23:45,840
Comment est le maquillage ?  Parfait.

399
00:23:45,880 --> 00:23:47,000
Ouais?

400
00:23:48,040 --> 00:23:49,200
Oh cher.

401
00:23:49,240 --> 00:23:51,200
J'oublie toujours une ligne
de cette chanson.

402
00:23:53,520 --> 00:23:57,600
À mesure que la renommée de Glitter grandissait,
tout comme son armée de fans,

403
00:23:57,640 --> 00:24:01,400
mais la renommée est masquée
un modèle de comportement familier.

404
00:24:01,440 --> 00:24:05,880
Tout au long des années 1970, il
abuser de sa position de pouvoir,

405
00:24:05,920 --> 00:24:10,040
aboutissant à une attaque
sur une jeune fille en 1975.

406
00:24:11,880 --> 00:24:16,160
Elle est entrée en contact avec lui
pas à cause de sa célébrité

407
00:24:16,200 --> 00:24:19,280
mais par une amitié.

408
00:24:19,320 --> 00:24:24,080
Et c'est à cause de ça
qu'elle est venue pour rester

409
00:24:24,120 --> 00:24:27,040
en tant qu'invité chez lui
où il vivait alors,

410
00:24:27,080 --> 00:24:32,600
et une nuit, suite
une sorte de fête dans sa maison,

411
00:24:32,640 --> 00:24:36,240
il est monté dans la chambre
où elle séjournait

412
00:24:36,280 --> 00:24:37,840
et il se mit dans son lit.

413
00:24:40,760 --> 00:24:42,680
Elle avait huit ans à l'époque.

414
00:24:44,360 --> 00:24:45,720
Il a tenté de la violer.

415
00:24:49,240 --> 00:24:52,800
Une des choses qu'elle pourrait
je me souviens que c'était l'odeur âcre

416
00:24:52,840 --> 00:24:55,760
de tabac et d'alcool
quand il s'est mis au lit.

417
00:24:57,560 --> 00:24:59,760
A cette époque, en 1975 au Royaume-Uni,

418
00:24:59,800 --> 00:25:03,400
Gary Glitter était
une personne riche et prospère

419
00:25:03,440 --> 00:25:04,880
vendre des millions de disques,

420
00:25:04,920 --> 00:25:06,560
il était sur Top Of The Pops.

421
00:25:06,600 --> 00:25:10,480
Cela aurait été
une grande excitation pour l'enfant

422
00:25:10,520 --> 00:25:13,120
séjourner dans la maison d'une pop star.

423
00:25:14,520 --> 00:25:19,280
Et le résultat final a été qu'il a tenté
violer une écolière.

424
00:25:35,440 --> 00:25:37,400
À la fin des années 1970,

425
00:25:37,440 --> 00:25:41,360
La Grande-Bretagne subissait
une période de bouleversements massifs.

426
00:25:41,400 --> 00:25:46,080
Sa Majesté la Reine m'a demandé
pour former une nouvelle administration.

427
00:25:48,880 --> 00:25:52,960
Les grèves ont paralysé le pays
et l’inflation est montée en flèche.

428
00:25:53,000 --> 00:25:55,200
Alors combien d’argent gagnez-vous ?
Rien du tout.

429
00:25:55,240 --> 00:25:58,280
La télévision offerte aux familles
une évasion.

430
00:25:58,320 --> 00:26:03,160
L’ère du divertissement léger
les formats superstars étaient véritablement arrivés.

431
00:26:03,200 --> 00:26:05,800
C'est un KO,
avec ses jeux farfelus

432
00:26:05,840 --> 00:26:07,800
et son affable oncle hôte,

433
00:26:07,840 --> 00:26:09,640
était en tête des notes.

434
00:26:09,680 --> 00:26:13,840
Pas tout à fait le court central,
mais c'est un smash et une volée pour la gloire.

435
00:26:13,880 --> 00:26:17,200
Stuart Hall était l'un des
les grandes célébrités du moment.

436
00:26:18,240 --> 00:26:20,560
Il était là à la télévision
chaque semaine.

437
00:26:24,320 --> 00:26:26,280
j'avais 25 ans

438
00:26:26,320 --> 00:26:31,360
et je faisais partie de
l'équipe Winchcombe It's A Knockout

439
00:26:31,400 --> 00:26:33,760
contre Newbury et Cirencester.

440
00:26:36,040 --> 00:26:39,360
Le spectacle ne ressemblait à rien d'autre
à la télé.

441
00:26:39,400 --> 00:26:42,880
Son mélange d'action burlesque
et des personnages bizarres

442
00:26:42,920 --> 00:26:45,520
a diverti 19 millions de téléspectateurs
une semaine.

443
00:26:46,920 --> 00:26:50,200
Vous aviez trois villes en compétition
les uns contre les autres

444
00:26:50,240 --> 00:26:53,640
dans toutes sortes de jeux de style fête

445
00:26:53,680 --> 00:26:57,120
où tu jetais des balles dans des paniers,

446
00:26:57,160 --> 00:26:59,600
je courais partout avec des costumes idiots

447
00:26:59,640 --> 00:27:03,080
et, bien sûr, il s'agissait en grande partie de
la burlesque qui s'est produite

448
00:27:03,120 --> 00:27:04,960
et le plaisir que les gens avaient.

449
00:27:05,000 --> 00:27:07,640
Stuart Hall était la star
du spectacle,

450
00:27:07,680 --> 00:27:12,960
et son style engageant emblématique
a rapidement fait de lui un nom connu.

451
00:27:13,000 --> 00:27:16,240
Pendant le tournage, Mary Nortcliffe
a été invité à le rencontrer.

452
00:27:17,760 --> 00:27:19,480
Alors nous sommes restés là, en ligne

453
00:27:19,520 --> 00:27:23,080
et Stuart Hall m'a eu,
et il a dit,

454
00:27:23,120 --> 00:27:25,800
"Je me demandais quand nous allions
arrive à toi,"

455
00:27:25,840 --> 00:27:29,200
et tu sais, les poils se sont dressés
sur la nuque

456
00:27:29,240 --> 00:27:31,800
et je peux encore le sentir maintenant.

457
00:27:31,840 --> 00:27:34,520
Et puis il a continué,
et cela a été fait.

458
00:27:34,560 --> 00:27:38,000
Et puis environ 20 minutes plus tard,
il est revenu

459
00:27:38,040 --> 00:27:41,680
et il a dit : "Voudrais-tu venir
et déjeuner avec moi ? »

460
00:27:44,360 --> 00:27:47,000
Tu vois, si c'était arrivé maintenant

461
00:27:47,040 --> 00:27:50,000
et je l'avais dit à mes amis,

462
00:27:50,040 --> 00:27:52,360
ils auraient dit
tu devrais le signaler.

463
00:27:52,400 --> 00:27:54,240
Ils diraient ça maintenant.

464
00:27:54,280 --> 00:27:55,720
Que s’est-il passé alors ?

465
00:27:55,760 --> 00:27:58,360
Ils m'ont taquiné
et nous en avons ri

466
00:27:58,400 --> 00:28:00,080
parce que c'était la culture.

467
00:28:00,120 --> 00:28:01,680
C'est la différence.

468
00:28:03,280 --> 00:28:06,000
Le passé de Stuart Hall était jonché
avec des allégations

469
00:28:06,040 --> 00:28:08,320
de comportement inapproprié.

470
00:28:08,360 --> 00:28:11,840
Un rapport ultérieur, publié
à la suite de sa condamnation,

471
00:28:11,880 --> 00:28:13,880
a affirmé qu '"il aimait les femmes

472
00:28:13,920 --> 00:28:16,520
"et qu'ils gravitaient
envers lui

473
00:28:16,560 --> 00:28:18,960
"à la suite de
son personnage du showbiz. »

474
00:28:19,000 --> 00:28:22,920
Stuart Hall était
un bien très précieux,

475
00:28:22,960 --> 00:28:28,480
et les gens ont fait d'énormes concessions
pour son comportement.

476
00:28:30,480 --> 00:28:33,960
La police finirait par découvrir
que les abus de Hall envers les jeunes femmes

477
00:28:34,000 --> 00:28:35,680
a commencé à la fin des années 60.

478
00:28:36,960 --> 00:28:38,960
Dans les années qui suivirent,

479
00:28:39,000 --> 00:28:41,600
son offense atteindrait
de nouveaux niveaux.

480
00:28:41,640 --> 00:28:46,440
C'est un homme qui a abusé d'une fille
dans le bain lors d'une fête,

481
00:28:46,480 --> 00:28:49,160
une fête pour adultes, mais elle était malade

482
00:28:49,200 --> 00:28:52,480
parce que certains enfants
avait mis la main sur du martini.

483
00:28:52,520 --> 00:28:55,200
Il était censé aider
pour la baigner,

484
00:28:55,240 --> 00:28:58,120
mais il l'a maltraitée dans le bain.

485
00:28:58,160 --> 00:29:00,080
Cela dépasse l’entendement.

486
00:29:07,080 --> 00:29:08,760
Ailleurs sur la BBC,

487
00:29:08,800 --> 00:29:11,200
Top Of The Pops était toujours
monter haut,

488
00:29:11,240 --> 00:29:15,880
cimentant Jimmy Savile en tant que major
star aux yeux de la nation.

489
00:29:17,320 --> 00:29:20,800
Jimmy Savile était,
certainement dans les années 1970,

490
00:29:20,840 --> 00:29:23,200
la célébrité numéro un du Royaume-Uni.

491
00:29:23,240 --> 00:29:26,120
Si tu avais un téléviseur
ou la radio,

492
00:29:26,160 --> 00:29:29,520
tu ne pouvais pas ne pas savoir
qui était Jimmy Savile.

493
00:29:29,560 --> 00:29:32,800
S'il était la voix off
pour les publicités de British Rail,

494
00:29:32,840 --> 00:29:34,400
L'ère du train...

495
00:29:34,440 --> 00:29:37,160
Alors pourquoi ne pas faire ce que je fais ?
Prenez le train !

496
00:29:37,200 --> 00:29:41,520
..ou quoi que ce soit sur lequel il était à l'écoute
Top Of The Pops, il était là.

497
00:29:41,560 --> 00:29:42,960
Il était omniprésent.

498
00:29:45,200 --> 00:29:47,600
À mesure que son statut et son pouvoir s'intensifiaient,

499
00:29:47,640 --> 00:29:51,360
Savile est devenu de plus en plus effronté
dans ses actes,

500
00:29:51,400 --> 00:29:55,080
même la présence de caméras de télévision
n'a pas réussi à l'arrêter.

501
00:29:57,200 --> 00:29:59,000
J'étais coiffeur à l'époque,

502
00:29:59,040 --> 00:30:01,840
J'ai des billets
pour Top des pops.

503
00:30:01,880 --> 00:30:05,000
Je pense que j'avais entre 17, 16 et 17 ans.

504
00:30:07,000 --> 00:30:09,680
Il y a beaucoup de caméras,
beaucoup de caméras,

505
00:30:09,720 --> 00:30:12,760
et tu devais juste faire attention
tous les fils et tout,

506
00:30:12,800 --> 00:30:15,160
et ils te diraient où tu vas
et debout.

507
00:30:15,200 --> 00:30:17,440
Puis les lumières ont semblé s'éteindre.

508
00:30:18,960 --> 00:30:22,840
On a vu Jimmy Savile et ça
sortir avec des hommes

509
00:30:22,880 --> 00:30:24,600
avec, genre, ces choses frontales,

510
00:30:24,640 --> 00:30:27,480
et, tout d'un coup,
l'homme était venu et il a dit :

511
00:30:27,520 --> 00:30:30,160
"Voudrais-tu y aller
et asseyez-vous sur la plate-forme

512
00:30:30,200 --> 00:30:32,320
"à côté de Jimmy Savile ?"

513
00:30:32,360 --> 00:30:34,200
J'ai sauté sur l'occasion.

514
00:30:34,240 --> 00:30:36,840
J'étais excité comme tout
et je voulais y aller -

515
00:30:36,880 --> 00:30:40,000
j'allais y être
et j'allais passer à la télé.

516
00:30:41,760 --> 00:30:44,200
Les caméras Top Of The Pops
filmé Sylvia

517
00:30:44,240 --> 00:30:46,080
debout à côté de Jimmy Savile,

518
00:30:46,120 --> 00:30:48,880
entouré d'autres jeunes femmes.

519
00:30:48,920 --> 00:30:53,160
Puis, tout d'un coup, il a commencé
mettant sa main sous moi.

520
00:30:56,640 --> 00:30:59,080
J'ai essayé de bouger
mais je ne pouvais aller nulle part

521
00:30:59,120 --> 00:31:01,840
parce qu'il y avait trop de monde
autour de nous

522
00:31:01,880 --> 00:31:03,440
et la caméra était juste là.

523
00:31:05,240 --> 00:31:09,280
Mais il ne voulait pas bouger sa main
et j'étais gêné

524
00:31:09,320 --> 00:31:10,960
parce que je viens de...

525
00:31:11,000 --> 00:31:13,920
Mais tu sais quand tu es coincé,
tu ne peux bouger nulle part

526
00:31:13,960 --> 00:31:17,680
parce qu'il y avait trop de monde
autour de moi et il ne voulait tout simplement pas s'arrêter.

527
00:31:17,720 --> 00:31:19,440
Je savais que c'était mal

528
00:31:19,480 --> 00:31:21,640
mais que peux-tu faire
quand tu es coincé ?

529
00:31:25,840 --> 00:31:29,160
Quand on nous a permis de descendre,
Je suis allé dire au caméraman

530
00:31:29,200 --> 00:31:31,320
et j'ai dit : "Tu sais,
c'est dégoûtant",

531
00:31:31,360 --> 00:31:32,760
J'ai dit : "Il a levé la main".

532
00:31:32,800 --> 00:31:34,600
et il est parti,
"Oh, c'est juste Jimmy Savile.

533
00:31:34,640 --> 00:31:36,960
"Va-t'en, va-t'en."
J'ai répondu "Non..."

534
00:31:37,000 --> 00:31:40,480
Il m'a juste dit de m'en aller
et m'a dit de faire attention au chemin -

535
00:31:40,520 --> 00:31:42,760
il fondamentalement, virtuellement,
m'a repoussé

536
00:31:42,800 --> 00:31:44,720
parce qu'il vient d'y aller,
"Oh, c'est juste Jimmy Savile"

537
00:31:44,760 --> 00:31:47,400
et j'ai failli voler
et il dit : « Attention aux fils ».

538
00:31:47,440 --> 00:31:50,680
Plus intéressé par les fils
qu'il ne l'était pour toute autre chose.

539
00:31:50,720 --> 00:31:52,920
Et il m'a juste dit en gros
se perdre.

540
00:31:52,960 --> 00:31:54,440
"C'était Jimmy Savile", a-t-il déclaré.

541
00:31:55,760 --> 00:31:59,080
L'enquête sur Savile
offenser après sa mort

542
00:31:59,120 --> 00:32:02,320
découvert 19 cas d’abus sexuels

543
00:32:02,360 --> 00:32:05,840
effectués lors des enregistrements
de Top Of The Pops.

544
00:32:05,880 --> 00:32:08,680
Un ancien responsable d'étage décrit
le spectacle comme

545
00:32:08,720 --> 00:32:12,760
"un extraordinaire mélange de sordide
et l'innocence."

546
00:32:12,800 --> 00:32:16,920
Un rapport ultérieur a révélé que les jeunes
le public était en « danger moral ».

547
00:32:19,360 --> 00:32:21,280
Loin des palmarès musicaux,

548
00:32:21,320 --> 00:32:24,640
visite familiale suite
construire.

549
00:32:24,680 --> 00:32:28,680
It's A Knockout était, à présent,
un format tellement réussi

550
00:32:28,720 --> 00:32:31,680
qu'une version internationale
a été commandé.

551
00:32:31,720 --> 00:32:35,000
Cela a propulsé Stuart Hall
à un nouveau niveau de célébrité

552
00:32:35,040 --> 00:32:37,320
ce qui a apporté de nouvelles opportunités.

553
00:32:39,640 --> 00:32:42,000
Je m'appelle Vanessa Walker.

554
00:32:42,040 --> 00:32:45,240
J'ai 66 ans maintenant.

555
00:32:45,280 --> 00:32:50,000
J'ai été agressé par Stuart Hall
quand j'avais 26 ans.

556
00:32:51,440 --> 00:32:56,520
Je veux faire cette interview
parce que je suis en phase terminale

557
00:32:56,560 --> 00:33:00,000
et je n'aurai jamais, jamais
encore une voix...

558
00:33:01,240 --> 00:33:06,040
..pour pouvoir exprimer ce que je pense
à propos de ce qu'il m'a fait

559
00:33:06,080 --> 00:33:07,920
et ce qu'il a fait aux autres.

560
00:33:09,360 --> 00:33:12,520
Vanessa s'est rendue en Yougoslavie
pour voir le tournage

561
00:33:12,560 --> 00:33:16,080
du international de Stuart Hall
C'est un KO.

562
00:33:16,120 --> 00:33:18,840
Elle a séjourné dans un hôtel
avec les acteurs et l'équipe

563
00:33:18,880 --> 00:33:21,720
et un matin, je prenais un bain de soleil
sur la terrasse.

564
00:33:23,680 --> 00:33:26,320
Et c'est à ce moment-là que Stuart Hall
est apparu.

565
00:33:27,640 --> 00:33:29,520
Il a commencé à discuter.

566
00:33:31,360 --> 00:33:37,840
Il a très vite commencé à être
trop familier

567
00:33:37,880 --> 00:33:40,080
dans mon espace,

568
00:33:40,120 --> 00:33:44,920
ouvertement complémentaire
à propos de mon apparence.

569
00:33:46,560 --> 00:33:53,640
Il a alors commencé à insister
qu'il a appliqué de la crème solaire

570
00:33:53,680 --> 00:33:55,400
dans mon dos,

571
00:33:55,440 --> 00:33:58,360
et j'ai absolument refusé
et a dit non.

572
00:33:58,400 --> 00:34:03,320
C'est à ce moment-là qu'il
m'a agressé sexuellement.

573
00:34:06,560 --> 00:34:10,120
J'ai sauté du bout du transat.

574
00:34:10,160 --> 00:34:12,480
J'étais extrêmement en colère.

575
00:34:13,680 --> 00:34:18,160
Il a alors eu beaucoup de remords
et très désolé.

576
00:34:20,040 --> 00:34:26,000
Alors j'y vais et il m'a ensuite suivi

577
00:34:26,040 --> 00:34:29,520
et il m'a suivi
jusqu'à ma chambre.

578
00:34:30,880 --> 00:34:33,840
Et j'ai sorti ma clé pour ouvrir
la porte

579
00:34:33,880 --> 00:34:37,560
et j'ai dit: "Va-t'en, va-t'en",

580
00:34:37,600 --> 00:34:39,600
et il ne partirait pas

581
00:34:39,640 --> 00:34:43,400
et il a essayé de forcer son chemin
dedans avec son pied.

582
00:34:43,440 --> 00:34:47,720
J'ai claqué la porte très fort
sur son pied.

583
00:34:49,280 --> 00:34:51,400
Il glapit et recula.

584
00:34:51,440 --> 00:34:53,120
J'ai pu fermer la porte.

585
00:34:54,640 --> 00:34:57,400
Il a blasphémé devant la porte.

586
00:34:57,440 --> 00:35:00,000
Finalement, il est allé

587
00:35:00,040 --> 00:35:05,320
et je me souviens d'être assis
au bord du lit

588
00:35:05,360 --> 00:35:10,600
je tremble simplement de peur
et l'anxiété

589
00:35:10,640 --> 00:35:12,480
à propos de ce qu'il aurait pu faire

590
00:35:12,520 --> 00:35:15,080
et ce qui aurait pu arriver.

591
00:35:19,200 --> 00:35:22,440
À l’époque, le public soupçonnait
aucun acte répréhensible

592
00:35:22,480 --> 00:35:25,160
de ces quatre familles
superstars.

593
00:35:26,720 --> 00:35:30,520
Culture du showbiz des années 1970
les a protégés.

594
00:35:30,560 --> 00:35:35,080
Étaient-ils maintenant si puissants
ils pouvaient faire exactement ce qu'ils voulaient ?

595
00:35:52,080 --> 00:35:55,760


596
00:35:55,800 --> 00:35:58,200


597
00:35:58,240 --> 00:36:00,280


598
00:36:00,320 --> 00:36:04,600
En 1985, Rolf Harris a utilisé
son statut de célébrité

599
00:36:04,640 --> 00:36:10,600
présenter une vidéo caritative sur
la maltraitance des enfants appelée Kids Can Say No.

600
00:36:10,640 --> 00:36:13,160
C'est ce genre de toucher
Je veux parler d'aujourd'hui

601
00:36:13,200 --> 00:36:16,880
parce que ça t'aide à comprendre
le genre de toucher

602
00:36:16,920 --> 00:36:19,480
cela ne vous fait pas trop plaisir.

603
00:36:20,920 --> 00:36:24,760
Il suffit de savoir que quand
quelqu'un ne te donne aucun sentiment,

604
00:36:24,800 --> 00:36:26,400
vous leur dites d'arrêter.

605
00:36:27,560 --> 00:36:31,320
Bien qu'aucun des enfants
dans la vidéo ont été blessés par Harris,

606
00:36:31,360 --> 00:36:33,920
il avait déjà abusé d'adolescentes.

607
00:36:35,440 --> 00:36:39,080
Il aimait probablement se cacher
bien en vue.

608
00:36:39,120 --> 00:36:41,000
C'est ce prédateur,

609
00:36:41,040 --> 00:36:45,480
c'est cette personne
qui a violé sexuellement

610
00:36:45,520 --> 00:36:47,280
ces jeunes filles -

611
00:36:47,320 --> 00:36:49,480
il se prêchait.

612
00:36:49,520 --> 00:36:51,800
Je veux dire, c'était presque une confession.

613
00:36:51,840 --> 00:36:55,080
Certaines personnes n'agissent pas correctement
avec des enfants et ils ont besoin d'aide.

614
00:37:01,600 --> 00:37:06,280
Aux côtés de Harris, Stuart Hall
se cachait également à la vue de tous.

615
00:37:07,840 --> 00:37:10,760
Ayant rejoint la BBC en 1959.

616
00:37:10,800 --> 00:37:13,560
Hall était un lieu populaire
et une figure puissante.

617
00:37:17,760 --> 00:37:20,560
Même s'il faudrait
des décennies pour faire surface,

618
00:37:20,600 --> 00:37:25,760
Hall a maltraité au moins 21 victimes
tout en travaillant pour la BBC.

619
00:37:26,920 --> 00:37:29,720
Il y avait un vrai sentiment
de l'importance de soi,

620
00:37:29,760 --> 00:37:33,800
un vrai sentiment d'arrogance,
un véritable sentiment d'intouchabilité,

621
00:37:33,840 --> 00:37:37,000
et cela fait bien sûr partie
du processus de toilettage

622
00:37:37,040 --> 00:37:40,280
parce que la victime pense
que cette personne EST importante,

623
00:37:40,320 --> 00:37:42,160
cette personne EST puissante.

624
00:37:42,200 --> 00:37:44,840
Il en a tiré tout ce qu'il valait.

625
00:37:44,880 --> 00:37:47,920
Il a été révélé plus tard que
certains membres du personnel étaient au courant

626
00:37:47,960 --> 00:37:50,680
de certains aspects
du comportement de Hall

627
00:37:50,720 --> 00:37:53,200
mais aucune plainte officielle n'a été déposée.

628
00:37:54,320 --> 00:37:57,280
Nous ne savions pas
jusqu'à l'enquête de Dame Janet Smith

629
00:37:57,320 --> 00:38:01,320
à la BBC quel pouvoir il avait.

630
00:38:01,360 --> 00:38:05,280
Cela dépasse toute croyance
que personne ne savait ce qu'il faisait

631
00:38:05,320 --> 00:38:08,160
jusqu'à ce que ces affaires soient portées.

632
00:38:08,200 --> 00:38:10,240
Utilisant son pouvoir de célébrité,

633
00:38:10,280 --> 00:38:14,080
Hall a pu garder son intimité sexuelle
des agressions cachées au public...

634
00:38:16,440 --> 00:38:19,320
..tout comme Gary Glitter,
dont les crimes comprenaient

635
00:38:19,360 --> 00:38:23,160
le viol statutaire d'une jeune fille de 12 ans
fille, selon la loi moderne,

636
00:38:23,200 --> 00:38:26,000
et la tentative de viol
d'un enfant de huit ans.

637
00:38:28,080 --> 00:38:29,920
Mais au début des années 1990,

638
00:38:29,960 --> 00:38:33,520
la télévision lui a offert
avec l'un de ses plus grands honneurs.

639
00:38:33,560 --> 00:38:37,440
Vos fans proviennent de tous les groupes d'âge
et inclure Patricia Neal

640
00:38:37,480 --> 00:38:38,840
et feu Roald Dahl.

641
00:38:38,880 --> 00:38:41,720
Vous leur avez été présenté
par leur fille et elle est là.

642
00:38:41,760 --> 00:38:42,960
Tessa Dahl !  Tess !

643
00:38:43,000 --> 00:38:44,480
Tessa, Tessa, Tessa !

644
00:38:44,520 --> 00:38:46,480
APPLAUDISSEMENTS

645
00:38:48,360 --> 00:38:53,040
C'est ta vie était
un programme télévisé britannique emblématique.

646
00:38:53,080 --> 00:38:56,160
Pour les personnages célèbres,
c'était le summum.

647
00:38:56,200 --> 00:38:59,800
Tessa, fille de célèbre
l'auteur pour enfants Roald Dahl,

648
00:38:59,840 --> 00:39:02,400
était l'un des invités de Glitter
sur l'émission.

649
00:39:02,440 --> 00:39:04,640
Gary est effectivement venu vivre
chez moi

650
00:39:04,680 --> 00:39:06,880
quand il était entre deux boulots...

651
00:39:06,920 --> 00:39:09,800
Entre les boulots, ouais,
quand j'étais complètement fauché !

652
00:39:09,840 --> 00:39:12,920
Elle continue en racontant l'histoire
à propos de sa sœur, Lucy,

653
00:39:12,960 --> 00:39:15,080
qui faisait un business assez lucratif

654
00:39:15,120 --> 00:39:19,720
ne pas prendre de charges de train
des écolières en uniforme scolaire

655
00:39:19,760 --> 00:39:23,320
rendre visite à Gary Glitter chez eux

656
00:39:23,360 --> 00:39:26,360
et leur facturant 5 £ pour regarder
chez Glitter.

657
00:39:26,400 --> 00:39:29,840
Elle avait l'habitude de remplir le train
de ses camarades d'école adolescents

658
00:39:29,880 --> 00:39:32,880
en uniforme scolaire
et ils sauteraient l'école

659
00:39:32,920 --> 00:39:34,560
et elle les amènerait à la maison

660
00:39:34,600 --> 00:39:37,920
et facturez-leur 5 £ par personne
venir contempler Glitter.

661
00:39:37,960 --> 00:39:39,720
LE RIRE

662
00:39:39,760 --> 00:39:42,480
Et la maison s'est réellement transformée
dans une sorte de

663
00:39:42,520 --> 00:39:46,520
Avant-poste du fan club de Gary Glitter,
qui vous a bien plu.

664
00:39:46,560 --> 00:39:49,360
Personne ne l'aurait remarqué
je regardais à ce moment-là à la télé,

665
00:39:49,400 --> 00:39:53,240
mais il agite son doigt
à ses lèvres pendant une nanoseconde.

666
00:39:54,520 --> 00:39:58,040
Des amis proches que les Dahl ignoraient
de toute activité criminelle.

667
00:39:59,840 --> 00:40:03,880
Glitter a caché sa vie secrète
de tous ceux qui l'entourent...

668
00:40:06,040 --> 00:40:07,640
..tout comme Rolf Harris.

669
00:40:08,960 --> 00:40:11,080
Après qu'il aurait
agressé sexuellement

670
00:40:11,120 --> 00:40:13,760
maquilleuse Suzi Dent
dans un dressing,

671
00:40:13,800 --> 00:40:17,040
Le comportement de Harris a été dit
avoir continué sur le plateau.

672
00:40:18,160 --> 00:40:21,680
Chaque fois que je devais
essuie la sueur de son visage,

673
00:40:21,720 --> 00:40:23,200
il me toucherait.

674
00:40:25,920 --> 00:40:29,000
Et chaque fois qu'il mettait
sa main sur la jambe de mon short,

675
00:40:29,040 --> 00:40:31,880
il ressentait,
j'essaie de trouver ma culotte.

676
00:40:33,880 --> 00:40:36,200
J'étais vraiment impuissant.

677
00:40:36,240 --> 00:40:37,680
Il n’y avait rien de sournois là-dedans.

678
00:40:37,720 --> 00:40:39,600
Nous étions debout
au milieu de la pièce.

679
00:40:39,640 --> 00:40:41,200
Il savait qu'il était la star,

680
00:40:41,240 --> 00:40:43,400
il a pleinement profité
de sa position

681
00:40:43,440 --> 00:40:47,000
et j'ai passé un bon moment avec moi
pendant qu'il le faisait.

682
00:40:48,280 --> 00:40:51,200
Et si je l'ai déclenché
quitter le plateau,

683
00:40:51,240 --> 00:40:53,480
qui sait ce qui serait arrivé ?

684
00:40:53,520 --> 00:40:56,880
Je sais que ma carrière aurait
c'est fini, c'est sûr.

685
00:40:58,520 --> 00:41:02,840
Suzi a décidé de ne pas signaler le problème de Harris.
actions jusqu'à la fin du tournage.

686
00:41:04,200 --> 00:41:07,000
Mais la direction n’a pris aucune mesure.

687
00:41:07,040 --> 00:41:09,360
Ce que j'ai vu
quand je l'ai regardé dans les yeux

688
00:41:09,400 --> 00:41:11,800
était un homme qui utilisait son pouvoir
et sa renommée

689
00:41:11,840 --> 00:41:14,720
faire ce qu'il voulait.

690
00:41:14,760 --> 00:41:16,760
Et c'est un peu effrayant.

691
00:41:22,720 --> 00:41:25,480
D'un mineur de charbon
à un disc-jockey,

692
00:41:25,520 --> 00:41:28,560
il est devenu l'un des
célébrités les plus populaires.

693
00:41:28,600 --> 00:41:31,720
Maintenant, l'homme connu pour son infatigable
travailler avec les handicapés,

694
00:41:31,760 --> 00:41:34,640
dont 10 millions de livres sterling levés
aux marathons,

695
00:41:34,680 --> 00:41:36,720
est de devenir Sir James Savile.

696
00:41:36,760 --> 00:41:40,280
En 1990, Jimmy Savile reçoit

697
00:41:40,320 --> 00:41:43,520
la distinction ultime de l'établissement
et l'approbation.

698
00:41:44,880 --> 00:41:47,800
je devrai porter
des survêtements beaucoup plus propres maintenant

699
00:41:47,840 --> 00:41:49,400
et probablement appuyer dessus.

700
00:41:49,440 --> 00:41:52,920
Normalement, je repasse sur mes survêtements
en dormant dedans.

701
00:41:52,960 --> 00:41:55,240
Il semblait qu’il ne pouvait rien faire de mal.

702
00:41:59,200 --> 00:42:01,360
Mais une enquête ultérieure a révélé

703
00:42:01,400 --> 00:42:04,640
pendant 23 ans
à l'hôpital de Stoke Mandeville,

704
00:42:04,680 --> 00:42:07,240
Savile a abusé d'au moins 60 personnes,

705
00:42:07,280 --> 00:42:11,800
y compris les patients,
visiteurs et bénévoles.

706
00:42:11,840 --> 00:42:14,480
Le plus jeune avait huit ans.

707
00:42:16,320 --> 00:42:19,240
Les victimes sont généralement
réticent à se manifester.

708
00:42:19,280 --> 00:42:20,840
Ils se blâment

709
00:42:20,880 --> 00:42:24,720
pour ne pas avoir la capacité physique
pour repousser le délinquant.

710
00:42:24,760 --> 00:42:28,720
Aussi, la peur de ce qui pourrait arriver
si je me plains.

711
00:42:28,760 --> 00:42:32,320
Ils ont besoin d'être rassurés,
ils ont besoin de ces connaissances

712
00:42:32,360 --> 00:42:34,240
qu'ils vont être
soigné,

713
00:42:34,280 --> 00:42:36,040
qu'on va les croire.

714
00:42:36,080 --> 00:42:39,120
Savile continue d'exploiter
ses positions de confiance,

715
00:42:39,160 --> 00:42:42,240
ses attaques deviennent
encore plus pénible.

716
00:42:46,560 --> 00:42:49,720
Une de ses victimes
à Stoke Mandeville se trouvait Pauline,

717
00:42:49,760 --> 00:42:52,200
qui était paralysé
de la taille vers le bas.

718
00:44:15,160 --> 00:44:17,360
Nous pensons qu'ils pourraient aimer
de belles vacances.

719
00:44:41,840 --> 00:44:46,160
Pauline ne l'a dit à personne
à propos de ses abus pendant 26 ans.

720
00:45:09,960 --> 00:45:14,440
Jimmy Savile a gardé les autorités
aux abois depuis plus de 50 ans.

721
00:45:14,480 --> 00:45:18,520
Il n'a jamais été arrêté pour ses crimes
de son vivant.

722
00:45:23,320 --> 00:45:26,200
Mais la police était sur le point
pour rattraper Gary Glitter.

723
00:45:42,760 --> 00:45:44,720
Sa notoriété,

724
00:45:44,760 --> 00:45:50,240
en ce qui concerne son intérêt sexuel
chez les enfants est concerné,

725
00:45:50,280 --> 00:45:54,920
est devenu pour la première fois de notoriété publique
en 1997,

726
00:45:54,960 --> 00:46:00,880
quand il a pris son ordinateur portable dans
PC World à Bristol pour réparation,

727
00:46:00,920 --> 00:46:04,080
et le technicien qui l'a examiné

728
00:46:04,120 --> 00:46:06,640
découvert des images de

729
00:46:06,680 --> 00:46:09,360
un genre très grave et sérieux.

730
00:46:09,400 --> 00:46:13,120
Plus de 4 000 images
d'abus sexuels sur des enfants

731
00:46:13,160 --> 00:46:16,040
étaient stockés sur le disque dur de Glitter.

732
00:46:16,080 --> 00:46:18,360
Ignorant
la découverte du technicien,

733
00:46:18,400 --> 00:46:22,000
le chanteur est rentré
pour récupérer l'ordinateur portable une semaine plus tard.

734
00:46:22,040 --> 00:46:26,320
La police a été alertée
quant à ce qui avait été trouvé,

735
00:46:26,360 --> 00:46:31,360
et quand il est revenu
au magasin pour récupérer son ordinateur portable,

736
00:46:31,400 --> 00:46:32,760
ils l'attendaient.

737
00:46:34,120 --> 00:46:36,480
Glitter - de son vrai nom Paul Gadd -

738
00:46:36,520 --> 00:46:38,600
a été condamné à quatre mois
en prison

739
00:46:38,640 --> 00:46:40,960
pour posséder
images indécentes d'enfants.

740
00:46:42,680 --> 00:46:44,600
Il a été libéré après deux heures.

741
00:46:47,160 --> 00:46:50,640
Je regrette profondément

742
00:46:50,680 --> 00:46:53,720
faire ce pour quoi j'ai été envoyé en prison.

743
00:46:55,600 --> 00:46:57,160
J'ai purgé ma peine.

744
00:46:58,880 --> 00:47:02,120
La réputation de Gary Glitter
était en lambeaux,

745
00:47:02,160 --> 00:47:06,480
mais il essayait toujours de tirer
la laine sur les yeux du public.

746
00:47:06,520 --> 00:47:10,680
Plus d'infractions du passé
n'étaient pas encore révélés.

747
00:47:10,720 --> 00:47:12,800
Je veux mettre tout ça derrière moi.

748
00:47:19,400 --> 00:47:20,680
Et vis ma vie.

749
00:47:24,960 --> 00:47:27,560
Après avoir quitté la prison en janvier 2000

750
00:47:27,600 --> 00:47:31,520
pour posséder plus de 4 000 images
des images indécentes d'enfants,

751
00:47:31,560 --> 00:47:33,720
Gary Glitter a fui le Royaume-Uni.

752
00:47:35,720 --> 00:47:38,280
On ignore où il se trouve

753
00:47:38,320 --> 00:47:44,280
jusqu'à ce qu'il soit arrêté en
Hô Chi Minh Ville, Vietnam, en 2005,

754
00:47:44,320 --> 00:47:48,080
accusé d'avoir violé deux filles
moins de 12 ans.

755
00:47:48,120 --> 00:47:50,720
Il fuit le Royaume-Uni,
il déménage en Extrême-Orient,

756
00:47:50,760 --> 00:47:52,200
la nouvelle vie pour lui,

757
00:47:52,240 --> 00:47:54,720
et malheureusement, c'était une vie

758
00:47:54,760 --> 00:47:58,240
qui a continué les abus
sexuellement des jeunes enfants.

759
00:48:00,680 --> 00:48:03,440
Au Viêt Nam,
la punition pour les crimes

760
00:48:03,480 --> 00:48:05,360
c'était la mort par peloton d'exécution.

761
00:48:08,080 --> 00:48:10,080
Les accusations de viol ont été abandonnées,

762
00:48:10,120 --> 00:48:13,920
mais Glitter faisait toujours face à des accusations
d’inconduite sexuelle grave.

763
00:48:15,080 --> 00:48:17,320
Il a payé les familles des victimes.

764
00:48:17,360 --> 00:48:20,200
Les accusations de viol, qui auraient
était passible de la peine de mort,

765
00:48:20,240 --> 00:48:21,720
ils ont disparu.

766
00:48:21,760 --> 00:48:24,680
Le juge l'a décrit
aussi anormal et malade

767
00:48:24,720 --> 00:48:26,480
et a dit qu'il avait besoin d'aide.

768
00:48:26,520 --> 00:48:29,520
Un traducteur lui a raconté sa phrase.

769
00:48:29,560 --> 00:48:32,600
Vous êtes condamné
à trois ans d'emprisonnement.

770
00:48:34,200 --> 00:48:37,440
Glitter a été condamné à trois ans
dans une prison vietnamienne

771
00:48:37,480 --> 00:48:41,680
pour avoir commis des actes obscènes
contre deux jeunes filles.

772
00:48:41,720 --> 00:48:44,160
Es-tu désolé pour ce que tu as fait ?

773
00:48:44,200 --> 00:48:47,320
Je n'ai rien fait.
Je suis innocent.

774
00:48:50,160 --> 00:48:54,440
Trois tribunaux vous ont reconnu coupable,
est-il temps que tu aies de l'aide ?

775
00:48:54,480 --> 00:48:56,960
Il est temps que j'aie de l'aide ? Pour quoi?
Je n'ai rien fait !

776
00:48:57,000 --> 00:48:59,680
Trois tribunaux vous ont déclaré coupable
d'être pédophile.

777
00:48:59,720 --> 00:49:01,400
BIP!

778
00:49:02,640 --> 00:49:06,880
Même si l'étendue de ses crimes en
les années 70 et 80 étaient encore inconnues,

779
00:49:06,920 --> 00:49:08,360
Les paillettes étaient ruinées.

780
00:49:09,920 --> 00:49:13,520
Sa réputation
est en lambeaux complets,

781
00:49:13,560 --> 00:49:16,680
et le nom de Gary Glitter
est synonyme de crime,

782
00:49:16,720 --> 00:49:18,320
et un crime honteux.

783
00:49:21,800 --> 00:49:24,240
Alors que la Grande-Bretagne entrait dans un nouveau millénaire,

784
00:49:24,280 --> 00:49:28,880
Jimmy Savile, Rolf Harris
et Stuart Hall

785
00:49:28,920 --> 00:49:31,240
cachaient des décennies d'abus,

786
00:49:31,280 --> 00:49:34,120
mais ils étaient toujours vénérés
et en demande.

787
00:49:39,760 --> 00:49:43,680
Harris était devenu la star de
émission primée Animal Hospital,

788
00:49:43,720 --> 00:49:46,560
une série qui a duré dix ans
sur BBC One

789
00:49:46,600 --> 00:49:48,800
avant de passer au canal 5.

790
00:49:51,560 --> 00:49:55,240
Bonjour et bon retour
à l'hôpital vétérinaire.

791
00:49:55,280 --> 00:49:59,240
A ses collègues,
Harris semblait plus blanc que blanc.

792
00:49:59,280 --> 00:50:03,360
Mon seul souvenir de Rolf était
qu'il était un gentleman absolu.

793
00:50:03,400 --> 00:50:06,120
Il était vraiment gentil.

794
00:50:06,160 --> 00:50:08,480
Il était adorable, charmant.

795
00:50:08,520 --> 00:50:12,480
ça me dérange
Je n'ai rien vu de différent,

796
00:50:12,520 --> 00:50:16,880
quelque chose d'inhabituel - tout ce qui
m'aurait donné un indice pour...

797
00:50:16,920 --> 00:50:18,320
"Tu n'es pas un personnage sympa"

798
00:50:18,360 --> 00:50:20,200
tu sais,
"Vos motivations sont différentes."

799
00:50:22,880 --> 00:50:26,520
C'était un collègue,
c'était un personnage populaire,

800
00:50:26,560 --> 00:50:29,800
mais il avait clairement
un côté très différent de lui.

801
00:50:29,840 --> 00:50:32,800
Il se cachait vraiment à la vue de tous.

802
00:50:32,840 --> 00:50:35,000
Un, deux, trois, hop !

803
00:50:35,040 --> 00:50:38,720
En 2005, Rolf Harris
a reçu l'honneur

804
00:50:38,760 --> 00:50:42,200
de peindre la reine
pour son 80ème anniversaire.

805
00:50:42,240 --> 00:50:45,160
Harris a fait le portrait
de la Reine,

806
00:50:45,200 --> 00:50:49,040
et un critique a dit :
"C'est clairement un gars vraiment sympa",

807
00:50:49,080 --> 00:50:50,480
et je rougis de dire ça,

808
00:50:50,520 --> 00:50:53,160
parce que ce critique télé, c'était moi,
J'ai écrit ces mots,

809
00:50:53,200 --> 00:50:55,920
et dans quelques années
il a été exposé.

810
00:50:57,080 --> 00:50:59,960
Quand il peignait la Reine,
il a dit qu'il était insomniaque,

811
00:51:00,000 --> 00:51:02,840
et nous pensions qu'il était inquiet
à propos du tableau de la Reine.

812
00:51:02,880 --> 00:51:05,280
Peut-être qu'il était inquiet
à propos d'autres choses.

813
00:51:05,320 --> 00:51:06,560
Vraiment inquiet.

814
00:51:08,280 --> 00:51:13,280
Et en 2012, Stuart Hall a reçu le prix
l'OBE au palais de Buckingham

815
00:51:13,320 --> 00:51:17,240
pour les services à
radiodiffusion et charité.

816
00:51:17,280 --> 00:51:20,640
N'importe qui, dans n'importe quel domaine de la vie,
la plus grande distinction

817
00:51:20,680 --> 00:51:23,800
est quelqu'un pour dire,
"Bravo, merci beaucoup."

818
00:51:23,840 --> 00:51:25,280
On ne l'entend pas beaucoup,

819
00:51:25,320 --> 00:51:26,880
donc je suis reconnaissant.

820
00:51:26,920 --> 00:51:29,840
Écoutez les horloges, même les
les horloges disent bravo !

821
00:51:29,880 --> 00:51:31,840
Ha-ha, j'adore, j'adore, j'adore !

822
00:51:31,880 --> 00:51:35,720
Beaucoup de diffuseurs actuels
je dirais peut-être

823
00:51:35,760 --> 00:51:38,320
qu'ils aient été encouragés
se lancer dans la radiodiffusion

824
00:51:38,360 --> 00:51:41,000
en regardant
ce qu'il a pu réaliser.

825
00:51:41,040 --> 00:51:44,080
Il avait reçu un OBE
par Sa Majesté la Reine.

826
00:51:44,120 --> 00:51:46,520
Cela signifiait qu'il avait un certain pouvoir.

827
00:51:47,680 --> 00:51:51,440
Apparemment, personne ne le soupçonnait
d'implication dans une activité criminelle.

828
00:51:54,400 --> 00:51:58,560
Au public, Stuart Hall,
Rolf Harris et Jimmy Savile

829
00:51:58,600 --> 00:52:01,840
étaient encore des icônes célèbres,

830
00:52:01,880 --> 00:52:05,760
mais des rumeurs sur leur comportement
circulaient enfin.

831
00:52:07,200 --> 00:52:11,280
Je n'arrêtais pas de trouver des histoires ou des rumeurs,

832
00:52:11,320 --> 00:52:14,920
mais quand tu les as interrogés,
cela n’a jamais vraiment abouti.

833
00:52:14,960 --> 00:52:18,240
J'ai gardé un œil ouvert pour voir si
il y avait quelque chose sur Savile.

834
00:52:18,280 --> 00:52:22,280
Rolf Harris avait une réputation
pour être un tâtonneur.

835
00:52:22,320 --> 00:52:24,680
Il y avait des indices
que quelque chose se passait.

836
00:52:26,160 --> 00:52:28,480
Des questions étaient posées.

837
00:52:28,520 --> 00:52:31,120
Combien de temps encore
ces trésors nationaux

838
00:52:31,160 --> 00:52:33,840
être capable de faire semblant ?

839
00:52:33,880 --> 00:52:37,320
Un ami a suggéré
nous sortons dans un bar de jazz

840
00:52:37,360 --> 00:52:38,600
et passe juste une nuit de congé.

841
00:52:38,640 --> 00:52:40,640
Je suis sorti avec eux,

842
00:52:40,680 --> 00:52:43,720
et l'un d'eux s'est retourné vers moi
et dit,

843
00:52:43,760 --> 00:52:46,520
"Il y a quelque chose que je dois
parlez-vous de Rolf Harris.

844
00:52:48,400 --> 00:52:53,240
À propos de Rolf Harris
et l'amie de sa fille.

845
00:52:53,280 --> 00:52:59,120
Je n'avais jamais entendu une suggestion selon laquelle
il avait abusé d'une fille mineure.

846
00:52:59,160 --> 00:53:02,480
Et les détails réels de cette histoire
sont horribles,

847
00:53:02,520 --> 00:53:04,480
absolument horrible.

848
00:53:20,960 --> 00:53:23,400
Bien qu'au crépuscule
de leur carrière,

849
00:53:23,440 --> 00:53:27,200
Rolf Harris, Jimmy Savile
et Stuart Hall

850
00:53:27,240 --> 00:53:29,240
était toujours estimé et respecté

851
00:53:29,280 --> 00:53:32,960
pour leurs années de service
à l'industrie du divertissement.

852
00:53:33,000 --> 00:53:37,160
Ils étaient absolument intégrés
dans l'établissement maintenant,

853
00:53:37,200 --> 00:53:39,480
pas seulement de la télévision,
mais de la nation.

854
00:53:39,520 --> 00:53:41,920
C'étaient les intouchables.

855
00:53:43,200 --> 00:53:46,440
Pendant des décennies, ces hommes,
avec Gary Glitter,

856
00:53:46,480 --> 00:53:49,440
étaient de graves criminels sexuels,

857
00:53:49,480 --> 00:53:52,640
pédophiles cachés à la vue de tous.

858
00:53:52,680 --> 00:53:54,600
Qui est-ce que je regarde en premier ?

859
00:53:54,640 --> 00:53:58,480
Le statut de célébrité leur a donné
accès facile

860
00:53:58,520 --> 00:54:02,440
réaliser quoi que ce soit
leurs complots infâmes l’étaient.

861
00:54:03,480 --> 00:54:06,840
Quelles choses horribles ils ont faites.

862
00:54:06,880 --> 00:54:08,680
Ils voulaient pouvoir
pour agresser les femmes,

863
00:54:08,720 --> 00:54:10,280
même s'ils ne l'ont pas expliqué.

864
00:54:10,320 --> 00:54:13,840
Certes, cela aurait été l'un des
les récompenses de ce qu'ils faisaient.

865
00:54:13,880 --> 00:54:18,800
Ces quatre hommes étaient autrefois considérés
comme trésors nationaux,

866
00:54:18,840 --> 00:54:22,600
mais le château de cartes était
sur le point de s'effondrer.

867
00:54:40,960 --> 00:54:44,120
Le 29 octobre 2011,

868
00:54:44,160 --> 00:54:47,600
Jimmy Savile a été retrouvé mort
à son domicile, à l'âge de 84 ans.

869
00:54:49,200 --> 00:54:52,880
Le présentateur emblématique était décédé
dans son sommeil.

870
00:54:52,920 --> 00:54:56,520
Quand Savile est mort,
il y a eu cette réaction étrange,

871
00:54:56,560 --> 00:55:00,600
parce qu'il a été loué
comme quelqu'un qui avait fait de grandes œuvres,

872
00:55:00,640 --> 00:55:02,440
réalisé beaucoup de choses.

873
00:55:02,480 --> 00:55:05,640
Il a été salué comme
une sorte de célébrité nationale.

874
00:55:05,680 --> 00:55:07,400
SAVILE BAIGNOIRES

875
00:55:07,440 --> 00:55:10,960
Jimmy Savile avait été accueilli
dans les foyers de millions de personnes.

876
00:55:11,000 --> 00:55:13,760
Son émission du samedi soir aux heures de grande écoute
Jim va le réparer

877
00:55:13,800 --> 00:55:16,280
fait les rêves des enfants
partout en Grande-Bretagne

878
00:55:16,320 --> 00:55:18,920
devenu réalité depuis près de 20 ans.

879
00:55:18,960 --> 00:55:21,400
"Cher Jim, s'il te plaît, peux-tu
répare-le pour moi

880
00:55:21,440 --> 00:55:24,040
"conduire un train à grande vitesse 125 ?

881
00:55:24,080 --> 00:55:25,440
"J'ai six ans."

882
00:55:27,320 --> 00:55:31,000
C'était presque comme un membre
de la famille royale

883
00:55:31,040 --> 00:55:33,840
ou Mère Teresa était morte,

884
00:55:33,880 --> 00:55:35,640
une personnification de la bonté

885
00:55:35,680 --> 00:55:39,120
et un homme essentiellement innocent
était passé.

886
00:55:41,520 --> 00:55:45,720
La mort de Savile a provoqué
une vague de chagrin national.

887
00:55:45,760 --> 00:55:49,960
Toutes les grandes chaînes de télévision
à travers le Royaume-Uni ont couvert les événements.

888
00:55:50,000 --> 00:55:52,480
Bonne soirée. C'était un géant
du divertissement britannique

889
00:55:52,520 --> 00:55:54,360
dans les années 70 et 80

890
00:55:54,400 --> 00:55:56,880
et un extraordinaire
collecte de fonds caritative...

891
00:55:56,920 --> 00:56:00,600
Connu sous sa marque zany
l'apparence et l'amour des gros cigares,

892
00:56:00,640 --> 00:56:03,440
il s'est fait un nom en premier
dans l'émission télévisée Top Of The Pops...

893
00:56:05,080 --> 00:56:07,960
Jimmy Savile a été déposé en état
dans un cercueil en or

894
00:56:08,000 --> 00:56:10,240
à l'hôtel Queens de Leeds,

895
00:56:10,280 --> 00:56:13,960
où plus de 4 000 personnes sont venues
pour leur rendre hommage.

896
00:56:15,200 --> 00:56:16,800
Classe, classe.

897
00:56:16,840 --> 00:56:19,160
De la pure classe, c'est ce que Jimmy avait.

898
00:56:19,200 --> 00:56:21,200
C'était un cas unique,

899
00:56:21,240 --> 00:56:23,640
et je ne pense pas qu'ils les fabriquent
comme ça plus.

900
00:56:23,680 --> 00:56:27,400
Le jour de ses funérailles
à la cathédrale de Leeds,

901
00:56:27,440 --> 00:56:30,960
une grande partie de sa ville natale
s'est arrêté.

902
00:56:31,000 --> 00:56:36,480
Une chaleureuse bienvenue à vous tous
alors que nous nous réunissons pour prier pour l'âme,

903
00:56:36,520 --> 00:56:40,400
rendre hommage
et faire nos derniers adieux

904
00:56:40,440 --> 00:56:42,320
à Sir Jimmy Savile.

905
00:56:42,360 --> 00:56:45,000
C'était une occasion publique,

906
00:56:45,040 --> 00:56:48,040
son décès et ses funérailles,

907
00:56:48,080 --> 00:56:52,160
et pourtant il y en avait beaucoup, bien sûr,
qui savait très différent.

908
00:56:55,200 --> 00:56:57,520
J'étais content, j'étais content qu'il soit mort.

909
00:56:57,560 --> 00:57:00,560
Tout ce à quoi je pensais, c'était : "Il ne peut pas
faire plus de mal à quelqu'un d'autre. »

910
00:57:02,800 --> 00:57:03,880
Il méritait d'y aller.

911
00:57:05,520 --> 00:57:08,240
Mais certains avaient été
regarder derrière la légende.

912
00:57:11,720 --> 00:57:14,000
La journaliste de la BBC Meirion Jones

913
00:57:14,040 --> 00:57:18,320
avait enquêté sur des rumeurs
entourant Savile pendant des années,

914
00:57:18,360 --> 00:57:20,920
mais personne ne voulait parler.

915
00:57:20,960 --> 00:57:23,240
Il était toujours
au fond de mon esprit.

916
00:57:23,280 --> 00:57:25,880
J'ai demandé à la BBC,
il y avait plein d'histoires,

917
00:57:25,920 --> 00:57:30,240
mais je n'ai jamais pu trouver une victime
ou un témoin ou quelque chose comme ça.

918
00:57:31,280 --> 00:57:34,600
Puis Meirion est tombé sur
un blog peu connu

919
00:57:34,640 --> 00:57:37,240
qui comprenait
détails graphiques de l'abus

920
00:57:37,280 --> 00:57:41,520
souffert aux mains
d'une personne nommée JS.

921
00:57:41,560 --> 00:57:44,640
L'auteur du blog a décrit
comment elle et ses amis

922
00:57:44,680 --> 00:57:46,800
ont été agressés sexuellement par JS

923
00:57:46,840 --> 00:57:50,240
dans une Rolls-Royce
et au Centre de Télévision.

924
00:57:50,280 --> 00:57:54,200
J'ai lu une autobiographie auto-écrite
sur le net,

925
00:57:54,240 --> 00:57:57,000
et c'est à ce moment-là que
Je pensais vraiment,

926
00:57:57,040 --> 00:57:59,560
"Nous sommes en mesure
où nous pourrions faire quelque chose ici.

927
00:57:59,600 --> 00:58:03,200
Tout ce que j'avais à croire, c'est que le JS elle
dont je parlais, c'était Jimmy Savile.

928
00:58:05,720 --> 00:58:08,320
Meirion et l'équipe
à Newsnight de la BBC

929
00:58:08,360 --> 00:58:10,040
j'ai retrouvé le témoin,

930
00:58:10,080 --> 00:58:14,280
qui a confirmé que JS
était bien Jimmy Savile.

931
00:58:14,320 --> 00:58:16,160
De plus, elle a affirmé

932
00:58:16,200 --> 00:58:19,480
qu'elle a vu Gary Glitter
avoir des relations sexuelles avec une jeune écolière

933
00:58:19,520 --> 00:58:21,400
dans la loge de Jimmy Savile.

934
00:58:22,440 --> 00:58:27,520
Quand les filles sortaient dans le
Rolls-Royce avec Jimmy Savile,

935
00:58:27,560 --> 00:58:30,800
il a exigé des faveurs sexuelles
d'eux.

936
00:58:30,840 --> 00:58:34,200
Quand ils sont allés au Centre de Télévision,

937
00:58:34,240 --> 00:58:38,160
d'autres se sont impliqués,
plus précisément Gary Glitter.

938
00:58:38,200 --> 00:58:41,640
L'ensemble du compte réalisé
tout semble beaucoup plus sombre.

939
00:58:41,680 --> 00:58:44,880
Glitter a ensuite été refusé
les allégations.

940
00:58:46,160 --> 00:58:48,360
Le témoignage de la femme
a constitué la base

941
00:58:48,400 --> 00:58:53,000
d'un programme Newsnight défini
pour révéler la vérité sur Savile.

942
00:58:53,040 --> 00:58:55,120
Nous avons eu une interview très forte.

943
00:58:55,160 --> 00:58:59,160
Nous avons reçu des messages d'autres personnes
qui avait été maltraité.

944
00:58:59,200 --> 00:59:03,160
Nous pensions, à ce moment-là
que nous étions prêts à transmettre,

945
00:59:03,200 --> 00:59:06,840
qu'il a dû abuser
au moins 100 jeunes.

946
00:59:06,880 --> 00:59:09,240
À ce moment-là, nous avons découvert

947
00:59:09,280 --> 00:59:13,160
qu'il y avait eu
une enquête policière à son sujet.

948
00:59:13,200 --> 00:59:16,000
C'était le but
à quoi notre éditeur a dit,

949
00:59:16,040 --> 00:59:17,920
"Préparez-vous à la transmission."

950
00:59:17,960 --> 00:59:22,680
Les lois sur la diffamation, qui protégeaient
Savile pendant toutes ces années,

951
00:59:22,720 --> 00:59:24,960
étaient désormais mis de côté.

952
00:59:25,000 --> 00:59:27,600
Savile était mort, il ne pouvait pas poursuivre.

953
00:59:27,640 --> 00:59:30,600
Tout ce que nous devions faire
la vérité a été diffusée.

954
00:59:36,520 --> 00:59:41,080
La mort de Jimmy Savile a provoqué
un cri de deuil national.

955
00:59:41,120 --> 00:59:45,600
Mais à la BBC, l'enquête
journaliste Meirion Jones

956
00:59:45,640 --> 00:59:50,400
avait découvert la vérité sur
Les décennies de crimes sexuels de Savile.

957
00:59:50,440 --> 00:59:52,840
Cependant, le documentaire de son équipe,

958
00:59:52,880 --> 00:59:56,280
prêt à révéler le présentateur emblématique
la vraie nature,

959
00:59:56,320 --> 00:59:58,360
n'a pas été diffusé.

960
00:59:58,400 --> 01:00:01,920
Les horaires ont été annoncés
pour la BBC,

961
01:00:01,960 --> 01:00:06,240
et ils étaient mur à mur
Hommages à Jimmy Savile,

962
01:00:06,280 --> 01:00:08,160
et cela ne pouvait évidemment pas arriver

963
01:00:08,200 --> 01:00:12,000
et notre enquête est terminée
et dire qu'il était pédophile.

964
01:00:12,040 --> 01:00:14,080
Les hommages se sont poursuivis,

965
01:00:14,120 --> 01:00:16,920
et l'exposition a été retirée.

966
01:00:16,960 --> 01:00:21,120
Depuis 60 ans, Jimmy Savile
fait partie de nos vies -

967
01:00:21,160 --> 01:00:23,280
un grand excentrique britannique...

968
01:00:26,360 --> 01:00:31,440
Frustré que son enquête
into Savile a été diffusé par la BBC,

969
01:00:31,480 --> 01:00:36,400
Les recherches de Meirion ont été données
à une équipe d’actualités chez ITV.

970
01:00:36,440 --> 01:00:38,600
Nous voulions que l'histoire soit diffusée.

971
01:00:38,640 --> 01:00:41,840
C'était aussi très important
pour arrêter les célébrités

972
01:00:41,880 --> 01:00:44,920
pouvoir se cacher derrière
cette sorte de manteau de pouvoir

973
01:00:44,960 --> 01:00:46,920
parce qu'ils étaient des célébrités.

974
01:00:46,960 --> 01:00:52,440
En octobre 2012, The Other Side
De Jimmy Savile diffusé sur ITV.

975
01:00:52,480 --> 01:00:56,000
Il est accusé d'être
un prédateur sexuel

976
01:00:56,040 --> 01:00:58,640
accusé parfois
s'en prendre aux adolescents

977
01:00:58,680 --> 01:01:01,840
il a invité à comparaître
dans ses émissions télévisées de la BBC.

978
01:01:01,880 --> 01:01:05,840
Le programme contenait un graphique
récits des abus de Savile

979
01:01:05,880 --> 01:01:10,080
et sa vie secrète,
caché du public.

980
01:01:10,120 --> 01:01:13,080
Soudain, tout a commencé
sortant du bois.

981
01:01:13,120 --> 01:01:17,320
Son titre de chevalier est parti,
sa tombe a été détruite.

982
01:01:17,360 --> 01:01:20,000
Lui, dans un laps de temps très court,

983
01:01:20,040 --> 01:01:23,800
je suis passé du statut de héros national
au méchant national.

984
01:01:24,840 --> 01:01:26,280
Suite à l'émission,

985
01:01:26,320 --> 01:01:29,480
la police métropolitaine
a lancé l’opération Yewtree.

986
01:01:30,560 --> 01:01:33,120
Ils savaient que ce serait
recevoir de la publicité

987
01:01:33,160 --> 01:01:36,200
et qu'il était probable que
générer des appels,

988
01:01:36,240 --> 01:01:39,920
mais il n'y avait pas de véritable concept
de l'ampleur que cela allait prendre.

989
01:01:39,960 --> 01:01:41,200
En substance, ce que cela a fait

990
01:01:41,240 --> 01:01:44,000
c'était d'enlever le couvercle de la nation
une sorte de douleur, si tu veux,

991
01:01:44,040 --> 01:01:45,880
parce que ce que tu as fini avec

992
01:01:45,920 --> 01:01:50,160
il y avait des centaines et des centaines de personnes
se manifester.

993
01:01:50,200 --> 01:01:53,080
Très vite, de graves allégations

994
01:01:53,120 --> 01:01:56,120
contre certains des Britanniques
artistes les plus célèbres

995
01:01:56,160 --> 01:01:58,360
ont été portés à la police.

996
01:01:58,400 --> 01:02:00,640
Le volume était assez choquant,

997
01:02:00,680 --> 01:02:03,880
et ayant grandi, tu sais,
dans les années 70, 80,

998
01:02:03,920 --> 01:02:07,480
entendre certains noms
était assez surprenant,

999
01:02:07,520 --> 01:02:12,960
parce que c'étaient des gens qui
J'avais vu des artistes quand j'étais enfant.

1000
01:02:13,000 --> 01:02:15,920
Ils semblaient juste venir
de absolument nulle part.

1001
01:02:15,960 --> 01:02:19,080
Dès les révélations
à propos de Savile est sorti,

1002
01:02:19,120 --> 01:02:20,240
tu sais, ça m'a ramené,

1003
01:02:20,280 --> 01:02:22,640
et bien sûr, je croyais
tout ça immédiatement,

1004
01:02:22,680 --> 01:02:24,120
parce que tout sonnait vrai.

1005
01:02:24,160 --> 01:02:26,720
Et tous ces abus
à la vue de tous,

1006
01:02:26,760 --> 01:02:30,240
semblant s'en tirer
maintes et maintes fois,

1007
01:02:30,280 --> 01:02:33,760
tout cela semblait
très, très réel pour moi.

1008
01:02:33,800 --> 01:02:38,160
Suite à l'émission
du documentaire Savile d'ITV,

1009
01:02:38,200 --> 01:02:41,080
Directeur général de la BBC
Georges Entwistle

1010
01:02:41,120 --> 01:02:45,080
a annoncé deux enquêtes
dans la BBC.

1011
01:02:45,120 --> 01:02:46,920
Ce seront des analyses médico-légales

1012
01:02:46,960 --> 01:02:49,240
mais aussi une introspection
examens.

1013
01:02:50,560 --> 01:02:54,000
La confiance de notre public en nous
est primordial.

1014
01:02:54,040 --> 01:02:57,960
Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir
pour maintenir cette confiance.

1015
01:02:58,000 --> 01:03:01,040
Ils étaient autorisés à faire exactement
ce qu'ils voulaient

1016
01:03:01,080 --> 01:03:02,560
depuis bien trop longtemps.

1017
01:03:02,600 --> 01:03:04,400
Un tel abus de confiance,

1018
01:03:04,440 --> 01:03:07,600
Je peux voir pourquoi les sociétés viennent
je m'y attaque très, très fort maintenant.

1019
01:03:07,640 --> 01:03:10,520
C'est pourquoi ces trésors nationaux
ne sont plus des trésors nationaux.

1020
01:03:13,200 --> 01:03:17,160
L'opération Yewtree découverte
214 infractions

1021
01:03:17,200 --> 01:03:22,840
commis par Savile à travers
le pays entre 1955 et 2009.

1022
01:03:24,640 --> 01:03:27,840
Cependant, la police a été inondée
avec des accusations

1023
01:03:27,880 --> 01:03:31,120
relation avec d'autres célébrités
qui étaient encore en vie.

1024
01:03:32,160 --> 01:03:36,880
Savile et son exposition
représentait un changement radical.

1025
01:03:36,920 --> 01:03:41,600
Savile a permis d'autres enquêtes
à mener

1026
01:03:41,640 --> 01:03:45,280
et d'autres soi-disant "célébrités"
à mettre au livre.

1027
01:03:47,440 --> 01:03:50,680
Deux noms sont apparus très tôt
à Yewtree -

1028
01:03:50,720 --> 01:03:53,520
Gary Glitter et Rolf Harris.

1029
01:03:55,080 --> 01:03:59,120
Déjà déshonoré, Glitter -
vrai nom Paul Gadd -

1030
01:03:59,160 --> 01:04:01,560
était retourné au Royaume-Uni en 2008

1031
01:04:01,600 --> 01:04:05,360
suite à sa peine de prison
au Viêt Nam

1032
01:04:05,400 --> 01:04:08,240
pour avoir agressé deux jeunes filles.

1033
01:04:08,280 --> 01:04:11,360
L'un des noms qui ont gardé
Paul Gadd est apparu,

1034
01:04:11,400 --> 01:04:12,800
Alias Gary Glitter.

1035
01:04:12,840 --> 01:04:16,800
Prouver des abus sexuels historiques
est extrêmement difficile,

1036
01:04:16,840 --> 01:04:20,720
parce que les preuves matérielles
n'existe plus.

1037
01:04:20,760 --> 01:04:24,880
Les lieux, les bâtiments
dans certains cas, ils n'existent plus.

1038
01:04:24,920 --> 01:04:27,880
Mais ce que tu as
est un modèle d'abus.

1039
01:04:27,920 --> 01:04:31,320
Également sous enquête
était Rolf Harris,

1040
01:04:31,360 --> 01:04:35,520
qui avait joué un rôle principal
au jubilé de diamant de la reine

1041
01:04:35,560 --> 01:04:39,720
et c'était alors la star
de la Clinique Animale Rolf.

1042
01:04:39,760 --> 01:04:44,920
Les vétérinaires ici sont de garde
24 heures sur 24, 365 jours par an.

1043
01:04:46,040 --> 01:04:48,560
Rolf Harris est arrivé pour la première fois
sur notre radar

1044
01:04:48,600 --> 01:04:51,800
à travers les informations
qui est venu d'un tiers,

1045
01:04:51,840 --> 01:04:54,920
donc ce n'était pas directement
de quelqu'un affecté par lui.

1046
01:04:54,960 --> 01:04:57,200
Et il s'est avéré que c'était

1047
01:04:57,240 --> 01:04:59,560
un bon ami de la famille de
la famille Harris.

1048
01:04:59,600 --> 01:05:02,280
Les officiers sont allés visiter
cet individu,

1049
01:05:02,320 --> 01:05:06,080
et elle a donné une interview,
et en cela,

1050
01:05:06,120 --> 01:05:09,360
allégations sexuelles graves
ont été faites contre Harris.

1051
01:05:09,400 --> 01:05:11,840
Le problème des célébrités

1052
01:05:11,880 --> 01:05:16,000
c'est que leurs fans croient
ils connaissent la personne,

1053
01:05:16,040 --> 01:05:22,760
et Rolf Harris avait
un profil public très personnel,

1054
01:05:22,800 --> 01:05:28,920
et ça ne s'accordait pas du tout
avec un pédophile.

1055
01:05:30,880 --> 01:05:35,160
Le filet se resserrait
sur Rolf Harris et Gary Glitter,

1056
01:05:35,200 --> 01:05:38,800
et la police était sur le point de se retourner
leur attention sur Stuart Hall.

1057
01:05:42,880 --> 01:05:46,960
Début 2012,
Stuart Hall a reçu l'OBE

1058
01:05:47,000 --> 01:05:49,760
pour les services de radiodiffusion
et la charité.

1059
01:05:51,400 --> 01:05:55,440
Peu de temps après,
la journaliste Yasmin Alibhai-Brown

1060
01:05:55,480 --> 01:05:58,720
reçu une lettre anonyme
sur son comportement.

1061
01:05:58,760 --> 01:06:01,960
C'était une lettre de trois pages

1062
01:06:02,000 --> 01:06:05,200
d'une telle... simplicité

1063
01:06:05,240 --> 01:06:08,720
et clarté et détail

1064
01:06:08,760 --> 01:06:10,640
et la douleur

1065
01:06:10,680 --> 01:06:13,200
que je ne pouvais pas arrêter
j'y pense toute la nuit.

1066
01:06:15,560 --> 01:06:17,680
"Je vous écris pour vous dire que Stuart
Salle

1067
01:06:17,720 --> 01:06:21,480
"est un autre présentateur de télévision
sur qui vous pouvez enquêter.

1068
01:06:21,520 --> 01:06:24,160
"Il a soigné et
puis m'a exploité sexuellement

1069
01:06:24,200 --> 01:06:26,920
"quand j'étais un jeune adolescent
dans les années 1970.

1070
01:06:28,480 --> 01:06:31,000
"Pourquoi est-ce que j'écris à ce sujet maintenant ?

1071
01:06:31,040 --> 01:06:33,000
"Parce qu'en fin de compte, semble-t-il,

1072
01:06:33,040 --> 01:06:37,400
"notre culture pense différemment
sur les prédateurs sexuels.

1073
01:06:37,440 --> 01:06:42,120
"J'étais furieux quand j'ai vu ça
il avait reçu l'OBE cette année.

1074
01:06:45,520 --> 01:06:48,200
"Il a été invité par le chef de mon
école

1075
01:06:48,240 --> 01:06:51,000
"pour venir remettre les prix un
année

1076
01:06:51,040 --> 01:06:54,320
"et m'a remis un prix,
entre autres.

1077
01:06:56,360 --> 01:06:57,840
"Stuart avait demandé

1078
01:06:57,880 --> 01:07:00,920
"si j'avais la permission
pour visiter les studios locaux de la BBC.

1079
01:07:00,960 --> 01:07:02,800
"Je suis parti seul aux studios.

1080
01:07:02,840 --> 01:07:04,040
"Seul.

1081
01:07:06,520 --> 01:07:08,520
"C'était à la fin de
la journée de travail,

1082
01:07:08,560 --> 01:07:11,720
"et Stuart m'a emmené
dans sa loge,

1083
01:07:11,760 --> 01:07:14,520
"où il m'a donné
beaucoup de champagne....

1084
01:07:15,760 --> 01:07:17,800
"..avant de coucher avec moi."

1085
01:07:21,520 --> 01:07:24,280
La lettre continuait en alléguant
que Stuart Hall a soigné

1086
01:07:24,320 --> 01:07:28,440
et a couché avec le jeune adolescent
plusieurs fois.

1087
01:07:28,480 --> 01:07:32,040
"Je ne l'ai pas trouvé sexuellement
attrayant, bien au contraire.

1088
01:07:32,080 --> 01:07:34,560
"Cette peau effrayante, cette vanité.

1089
01:07:34,600 --> 01:07:38,240
"Mais j'avais envie de ce qu'il m'a donné
d'une autre manière -

1090
01:07:38,280 --> 01:07:41,040
"l'attention et le sens
d'être recherché.

1091
01:07:41,080 --> 01:07:45,000
"Stuart m'a rendu complice
dans mes propres abus.

1092
01:07:45,040 --> 01:07:47,360
"Il avait l'air gentil et intéressé par moi

1093
01:07:47,400 --> 01:07:52,160
"en exploitant sexuellement une fille
plus de 25 ans de moins que lui. »

1094
01:07:53,360 --> 01:07:55,280
Elle n'a pas dit
ce qu'elle voulait que je fasse.

1095
01:07:55,320 --> 01:07:59,080
Il n'y avait rien là-dedans qui disait :
"Exposez-le."

1096
01:07:59,120 --> 01:08:02,360
Yasmin a décidé de prendre
la lettre à la police.

1097
01:08:03,880 --> 01:08:09,200
Quelques semaines plus tard,
J'ai reçu un appel de la police du Lancashire,

1098
01:08:09,240 --> 01:08:12,080
disant qu'ils enquêtaient sur ça

1099
01:08:12,120 --> 01:08:15,640
et ce Stuart Hall
n'avait "jamais été sur leur radar".

1100
01:08:15,680 --> 01:08:17,320
C'étaient leurs mots.

1101
01:08:17,360 --> 01:08:20,360
Cette lettre s'est ouverte
l'enquête.

1102
01:08:21,560 --> 01:08:26,120
La police explorait maintenant
le comportement passé de Stuart Hall,

1103
01:08:26,160 --> 01:08:30,480
et suite au scandale Savile,
des questions difficiles étaient posées.

1104
01:08:32,240 --> 01:08:35,440
La réaction du public a été
une perte de confiance dans la BBC,

1105
01:08:35,480 --> 01:08:39,440
et au milieu de ça, nous étions
faire un panorama sur Savile,

1106
01:08:39,480 --> 01:08:43,520
et cela a commencé à se concentrer sur
sur la BBC et sa culpabilité.

1107
01:08:43,560 --> 01:08:47,800
Le spécial Panorama
enquêtant sur Savile et la BBC,

1108
01:08:47,840 --> 01:08:51,680
qui contenait des interviews de
le documentaire Newsnight mis à l'écart,

1109
01:08:51,720 --> 01:08:54,240
a ensuite été diffusé.

1110
01:08:54,280 --> 01:08:57,880
Une enquête examinant
l'échec du programme Newsnight

1111
01:08:57,920 --> 01:09:01,560
a affirmé que cela ne faisait pas partie
d'une dissimulation de la BBC.

1112
01:09:01,600 --> 01:09:05,400
Les enquêteurs de Newsnight
j'ai bien compris l'histoire.

1113
01:09:05,440 --> 01:09:07,760
Ils avaient trouvé clair
et des preuves convaincantes

1114
01:09:07,800 --> 01:09:10,920
que Jimmy Savile était un pédophile.

1115
01:09:10,960 --> 01:09:14,360
La décision de leur éditeur
abandonner l'enquête initiale

1116
01:09:14,400 --> 01:09:18,080
était clairement défectueux,
et la façon dont cela a été pris était fausse,

1117
01:09:18,120 --> 01:09:20,200
même si je crois
cela a été fait de bonne foi.

1118
01:09:20,240 --> 01:09:24,000
D'ici la fin de l'année,
la BBC avait perdu son patron,

1119
01:09:24,040 --> 01:09:27,920
de nombreux cadres supérieurs
avait démissionné ou changé d'emploi,

1120
01:09:27,960 --> 01:09:30,680
et la BBC était vraiment
laissé dans le chaos.

1121
01:09:32,560 --> 01:09:36,120
La BBC était en ébullition
après le scandale Savile.

1122
01:09:37,160 --> 01:09:40,680
Maintenant un autre de leurs anciens
de grands noms, Stuart Hall,

1123
01:09:40,720 --> 01:09:43,760
était sur le point de faire face à sa récompense.

1124
01:09:43,800 --> 01:09:47,080
La police du Lancashire est venue me voir
et mes équipes,

1125
01:09:47,120 --> 01:09:51,760
et ils avaient à ce moment-là la lettre
et trois victimes potentielles,

1126
01:09:51,800 --> 01:09:55,960
tous au début de leur adolescence à
l'époque de ces infractions présumées.

1127
01:09:56,000 --> 01:09:59,640
En conséquence,
J'ai pu autoriser les accusations.

1128
01:10:00,800 --> 01:10:04,320
Stuart Hall a été arrêté
en décembre 2012.

1129
01:10:04,360 --> 01:10:08,280
Il a fait face à plusieurs chefs d'accusation d'indécence
agression et un chef de viol.

1130
01:10:09,440 --> 01:10:12,760
Sa plus jeune victime
avait neuf ans.

1131
01:10:12,800 --> 01:10:18,200
Puis-je juste dire les allégations
sont pernicieux, insensibles et cruels

1132
01:10:18,240 --> 01:10:21,880
et surtout fallacieux,
Je suis... je ne suis pas coupable,

1133
01:10:21,920 --> 01:10:26,240
et je défendrai
les accusations.

1134
01:10:28,360 --> 01:10:30,760
C'était une affaire assez charnière,

1135
01:10:30,800 --> 01:10:33,560
parce que si nous pouvions
poursuivre avec succès cette affaire,

1136
01:10:33,600 --> 01:10:36,160
puis tous les autres
qui faisaient l'objet d'une enquête

1137
01:10:36,200 --> 01:10:39,560
par le Met à Londres par Yewtree
j'avais un espoir et j'avais une chance.

1138
01:10:39,600 --> 01:10:41,720
M. Hall, tout ce que vous voulez
dire aux victimes ?

1139
01:10:41,760 --> 01:10:45,800
Cela a mis une pression supplémentaire
sur nous, parce que nous avions

1140
01:10:45,840 --> 01:10:49,160
les espoirs de tout le monde et
attentes sur nos épaules aussi.

1141
01:10:49,200 --> 01:10:51,800
C'était presque comme
nous ouvrions la voie.

1142
01:10:51,840 --> 01:10:53,360
Voulez-vous vous excuser, M. Hall ?

1143
01:10:53,400 --> 01:10:56,040
Je n'ai aucun commentaire à faire,
Je suis désolé.

1144
01:10:57,960 --> 01:11:01,360
Malgré au départ
protestant de son innocence,

1145
01:11:01,400 --> 01:11:05,560
face à toutes les preuves,
Hall a changé son plaidoyer.

1146
01:11:05,600 --> 01:11:09,200
Finalement, il réalisa
l'écriture était sur le mur,

1147
01:11:09,240 --> 01:11:14,000
et il a accepté de plaider coupable
13 ensembles de comptes de victimes.

1148
01:11:14,040 --> 01:11:18,120
Il n'allait pas plaider coupable
à la seule allégation de viol.

1149
01:11:18,160 --> 01:11:21,240
La police a reçu l'ordre
parler à cette victime.

1150
01:11:21,280 --> 01:11:24,600
Elle a dit qu'elle était contente,
dans ces circonstances,

1151
01:11:24,640 --> 01:11:27,880
pour permettre son cas
ne pas être poursuivi.

1152
01:11:27,920 --> 01:11:30,760
Et nous avions assuré
nos victimes étaient contentes

1153
01:11:30,800 --> 01:11:32,920
avec l'approche que nous adoptions,

1154
01:11:32,960 --> 01:11:35,800
et puis nous sommes allés dans une salle d'audience,
où il a déposé ces plaidoyers.

1155
01:11:37,640 --> 01:11:40,840
Stuart Hall a été condamné
à 15 mois de prison

1156
01:11:40,880 --> 01:11:43,600
après avoir plaidé coupable à
infractions multiples

1157
01:11:43,640 --> 01:11:48,600
contre 13 jeunes filles,
datant des années 1960 -

1158
01:11:48,640 --> 01:11:53,040
une phrase doublée plus tard par
la Cour d'appel.

1159
01:11:53,080 --> 01:11:55,080
Que ce soit en public ou en privé,

1160
01:11:55,120 --> 01:11:58,800
Hall s'approcherait d'abord sous
des prétextes amicaux

1161
01:11:58,840 --> 01:12:03,200
et puis attends son heure
jusqu'à ce que la victime soit isolée.

1162
01:12:03,240 --> 01:12:06,760
Il ne peut être décrit
comme un prédateur opportuniste.

1163
01:12:09,240 --> 01:12:10,600
L'année suivante,

1164
01:12:10,640 --> 01:12:14,440
Hall a été reconnu coupable d'attentat à la pudeur
agresser une autre fille mineure

1165
01:12:14,480 --> 01:12:18,200
et condamné à une nouvelle peine
deux ans et demi.

1166
01:12:18,240 --> 01:12:20,040
Était-ce la justice ?

1167
01:12:20,080 --> 01:12:24,560
Oui, un tribunal l'a déclaré coupable -
il a été condamné, il est allé en prison.

1168
01:12:24,600 --> 01:12:28,760
Mais vous savez, les victimes vivent
avec un traumatisme à vie.

1169
01:12:28,800 --> 01:12:30,280
Rien ne peut compenser cela.

1170
01:12:31,360 --> 01:12:34,480
Vanessa Walker était sexuellement
agressé par Stuart Hall

1171
01:12:34,520 --> 01:12:36,800
en Yougoslavie dans les années 1980.

1172
01:12:37,880 --> 01:12:39,960
Parce que l'attaque s'est déroulée à l'étranger,

1173
01:12:40,000 --> 01:12:43,120
Hall ne pouvait pas être poursuivi
pour les infractions.

1174
01:12:43,160 --> 01:12:47,360
Est-ce qu'il a été envoyé en prison,
est-ce que ça a fait une différence ?

1175
01:12:47,400 --> 01:12:50,480
Sommes-nous sûrs
ça a fait une différence ?

1176
01:12:51,480 --> 01:12:53,360
Je l'espère.

1177
01:12:53,400 --> 01:12:56,760
Au nom de ces autres femmes
et moi-même

1178
01:12:56,800 --> 01:12:58,360
et toutes les autres femmes

1179
01:12:58,400 --> 01:13:02,480
qui sont maltraités, agressés,
violée par des hommes

1180
01:13:02,520 --> 01:13:06,080
qui pense simplement que
ils ont le droit de faire ça.

1181
01:13:12,400 --> 01:13:16,280
Suite à sa condamnation,
l'enquête officielle de la BBC s'est élargie

1182
01:13:16,320 --> 01:13:18,920
pour enquêter sur l'époque de Hall
à la Société.

1183
01:13:20,320 --> 01:13:24,640
Il a été constaté qu'il avait abusé de 21 femmes
par rapport à son travail là-bas

1184
01:13:24,680 --> 01:13:27,080
et que la culture de la BBC à l'époque

1185
01:13:27,120 --> 01:13:29,680
autorisé la conduite de Hall
rester incontrôlé.

1186
01:13:30,880 --> 01:13:35,160
Son abus du pouvoir des célébrités
l'avait enfin rattrapé.

1187
01:13:35,200 --> 01:13:38,240
Et les détectives aussi maintenant
j'avais assez de preuves

1188
01:13:38,280 --> 01:13:41,320
sur Gary Glitter pour procéder à une arrestation.

1189
01:13:41,360 --> 01:13:43,960
M. Glitter, qu'avez-vous
tu dois prévenir la police aujourd'hui ?

1190
01:13:45,440 --> 01:13:48,400
Au tribunal,
Glitter ferait face à dix chefs d'accusation

1191
01:13:48,440 --> 01:13:51,080
relatif à l'histoire
abus sexuels sur des enfants,

1192
01:13:51,120 --> 01:13:53,960
comprenant plusieurs chefs d'accusation
d'attentat à la pudeur

1193
01:13:54,000 --> 01:13:57,280
et la tentative de viol de
un enfant de huit ans.

1194
01:13:57,320 --> 01:14:00,960
De toute évidence, il a passé de nombreuses années
vivre sa vie comme il le voulait -

1195
01:14:01,000 --> 01:14:04,280
un délinquant sexuel prolifique
et un prédateur.

1196
01:14:04,320 --> 01:14:06,320
Des commentaires, M. Gadd ?

1197
01:14:06,360 --> 01:14:08,600
Utiliser et abuser de sa position

1198
01:14:08,640 --> 01:14:12,680
pour agresser des jeunes filles qui étaient
le considérant comme une idole.

1199
01:14:12,720 --> 01:14:16,560
Et les détectives se rapprochaient
sur un autre trésor national.

1200
01:14:17,640 --> 01:14:19,520
Les rumeurs étaient alors

1201
01:14:19,560 --> 01:14:22,520
se propageant comme une traînée de poudre
c'était Rolf Harris.

1202
01:14:22,560 --> 01:14:24,960
Nous venons de vivre
l'ère Savile,

1203
01:14:25,000 --> 01:14:28,840
où l'un des plus prolifiques
pédophiles de notre époque

1204
01:14:28,880 --> 01:14:31,880
a pu mourir
et ne jamais faire face à la justice.

1205
01:14:31,920 --> 01:14:36,000
Il y avait donc un réel intérêt public
pour faire sortir ce type au grand jour.

1206
01:14:54,280 --> 01:14:56,800
Alors que l'Opération Yewtree se rassemblait
élan

1207
01:14:56,840 --> 01:14:58,920
à la suite du scandale Savile,

1208
01:14:58,960 --> 01:15:02,760
allégations d'actes criminels
a commencé à s'accumuler

1209
01:15:02,800 --> 01:15:06,800
contre des hommes qui avaient été
noms connus depuis des décennies.

1210
01:15:06,840 --> 01:15:09,160
Des hommes qui avaient su se cacher
leur abus

1211
01:15:09,200 --> 01:15:11,120
de tous ceux qui les entourent.

1212
01:15:12,760 --> 01:15:15,320
Être une célébrité vous met
en position de pouvoir,

1213
01:15:15,360 --> 01:15:16,960
et cela vous donne également l'accès.

1214
01:15:17,000 --> 01:15:19,200
Si tu travailles
dans l'industrie du divertissement,

1215
01:15:19,240 --> 01:15:21,080
tu as l'accès
aux jeunes femmes.

1216
01:15:21,120 --> 01:15:24,720
Donc je pense que le fait qu'ils étaient
les célébrités les ont aidés sans fin.

1217
01:15:24,760 --> 01:15:29,800
Cela ne devrait pas donner d'excuse
utiliser ce pouvoir pour abuser des gens.

1218
01:15:29,840 --> 01:15:32,080
Nous devrions tous vivre sous
les mêmes règles de respect,

1219
01:15:32,120 --> 01:15:34,720
quoi que nous fassions dans la vie,
quel que soit l'argent dont nous disposons.

1220
01:15:34,760 --> 01:15:38,760
J'ai poursuivi des milliers de viols et
agressions sexuelles au cours de ma carrière,

1221
01:15:38,800 --> 01:15:40,760
et aucun d’eux ne concernait le sexe.

1222
01:15:40,800 --> 01:15:43,240
Ils étaient tous
sur le pouvoir et le contrôle.

1223
01:15:43,280 --> 01:15:45,280
C'est une masculinité toxique,
c'est de la misogynie.

1224
01:15:45,320 --> 01:15:47,040
C'est tout ce que nous savons.

1225
01:15:47,080 --> 01:15:50,560
Cela continuera jusqu'au moment
immémorial à moins que nous y parvenions.

1226
01:15:52,400 --> 01:15:57,240
Mars 2013, plus d'un an après
la mort de Jimmy Savile,

1227
01:15:57,280 --> 01:15:59,160
la police publie une déclaration.

1228
01:16:00,160 --> 01:16:03,400
Un homme de 82 ans du Berkshire
avait été arrêté.

1229
01:16:05,640 --> 01:16:08,560
Les rumeurs se répandaient alors
comme une traînée de poudre

1230
01:16:08,600 --> 01:16:10,480
que c'était Rolf Harris.

1231
01:16:10,520 --> 01:16:12,840
Nous venons de vivre
l'ère Savile,

1232
01:16:12,880 --> 01:16:16,280
où l'un des plus prolifiques
pédophiles de notre époque

1233
01:16:16,320 --> 01:16:19,440
a pu mourir
et ne jamais faire face à la justice.

1234
01:16:19,480 --> 01:16:24,800
Il y avait donc un réel intérêt public
pour faire sortir ce type au grand jour.

1235
01:16:24,840 --> 01:16:28,280
Je me souviens que mon rédacteur en chef m'a donné
une sonnerie à peut-être six heures,

1236
01:16:28,320 --> 01:16:30,720
disant: "Ouais, nous y allons
pour appuyer sur le bouton."

1237
01:16:30,760 --> 01:16:33,840
Nous avons donc finalement nommé
cette institution nationale

1238
01:16:33,880 --> 01:16:35,480
dans les journaux du matin.

1239
01:16:36,840 --> 01:16:39,200
C'était une exclusivité mondiale,

1240
01:16:39,240 --> 01:16:43,160
et de le publier, et avec plus
les victimes se sont manifestées en conséquence,

1241
01:16:43,200 --> 01:16:44,600
était un moment important.

1242
01:16:46,240 --> 01:16:48,160
Puis-je vous demander votre réaction

1243
01:16:48,200 --> 01:16:50,600
aux articles du journal Sun
ce matin

1244
01:16:50,640 --> 01:16:53,760
que tu as été arrêté
soupçonné de délits sexuels ?

1245
01:16:53,800 --> 01:16:54,880
Aucun commentaire.

1246
01:16:55,920 --> 01:16:59,040
Un autre trésor national
était à l'honneur.

1247
01:16:59,080 --> 01:17:03,080
Je me souviens avoir été très heureux,
parce que je pensais,

1248
01:17:03,120 --> 01:17:06,120
"Ils les obtiennent,
ils les éliminent maintenant,

1249
01:17:06,160 --> 01:17:09,200
"et il y en aura d'autres,
mais c'est quelqu'un de vraiment important,

1250
01:17:09,240 --> 01:17:12,720
"parce qu'il est considéré comme
un tel ours en peluche,

1251
01:17:12,760 --> 01:17:14,880
"un tel trésor national.

1252
01:17:14,920 --> 01:17:17,960
"En fait, c'est une honte nationale.

1253
01:17:18,000 --> 01:17:20,840
"Et ils l'ont eu."

1254
01:17:20,880 --> 01:17:24,400
Harris a été interrogé par la police
et chargé.

1255
01:17:24,440 --> 01:17:28,000
Au tribunal, il a fait face à 12 chefs d'accusation
d'attentat à la pudeur

1256
01:17:28,040 --> 01:17:32,400
contre les jeunes filles,
datant des années 1960.

1257
01:17:32,440 --> 01:17:36,680
Quand on m'a dit que l'accusé
dans le cas était Rolf Harris,

1258
01:17:36,720 --> 01:17:39,760
ma première réaction
C'était l'étonnement.

1259
01:17:39,800 --> 01:17:42,640
je pensais
cela ne pouvait pas être vrai.

1260
01:17:42,680 --> 01:17:44,600
Et puis j'ai lu les preuves.

1261
01:17:53,000 --> 01:17:56,040
Trop célèbre, trop puissant.

1262
01:17:56,080 --> 01:17:58,120
Cela le rendait intouchable.

1263
01:17:58,160 --> 01:18:02,040
Il est arrivé au tribunal, sa femme
et sa fille lui tenant la main,

1264
01:18:02,080 --> 01:18:06,120
d'entendre les allégations selon lesquelles il était
un personnage de Jekyll et Hyde.

1265
01:18:06,160 --> 01:18:08,840
Le tribunal a entendu Rolf Harris
était connu sous le nom de La Poulpe,

1266
01:18:08,880 --> 01:18:11,880
à cause de la manière
il avait les mains partout sur les femmes.

1267
01:18:11,920 --> 01:18:18,640
Ils ont tous décrit une ambiance très joyeuse,
homme jovial et très sympathique,

1268
01:18:18,680 --> 01:18:21,320
qui les serrerait dans ses bras très intensément.

1269
01:18:21,360 --> 01:18:24,680
Le câlin de l'ours était l'un de ses MO,

1270
01:18:24,720 --> 01:18:28,680
et puis, une fois dans les griffes
de l'ours,

1271
01:18:28,720 --> 01:18:32,640
il avait accès à faire
des choses plus sinistres.

1272
01:18:34,520 --> 01:18:38,680
Il était plus puissant
que ses victimes.

1273
01:18:42,120 --> 01:18:46,320
Alors que le procès commençait,
Rolf Harris semblait imperturbable.

1274
01:18:48,000 --> 01:18:51,560
Il a vraiment joué
sur sa célébrité,

1275
01:18:51,600 --> 01:18:58,880
et tu pouvais voir que les gens
au tribunal en ont été impressionnés.

1276
01:18:58,920 --> 01:19:02,640
Il est arrivé un moment
quand il chantait une chanson

1277
01:19:02,680 --> 01:19:04,880
au cours de son témoignage.

1278
01:19:04,920 --> 01:19:08,560
Je me souviens qu'il parlait de
vulgariser le didgeridoo,

1279
01:19:08,600 --> 01:19:13,520
cet instrument autochtone qui
nous en savons maintenant beaucoup plus sur

1280
01:19:13,560 --> 01:19:16,480
et le son,
parce que Rolf Harris l'a rendu populaire.

1281
01:19:16,520 --> 01:19:19,200
Donc son avocat de la défense,
cela faisait partie de leur tactique,

1282
01:19:19,240 --> 01:19:23,200
juste pour montrer aux gens que, tu sais,
"Comment a-t-il pu faire ça ?"

1283
01:19:23,240 --> 01:19:25,480
Harris s'est montré avunculaire,

1284
01:19:25,520 --> 01:19:28,400
malgré les preuves
et les allégations portées contre lui.

1285
01:19:29,720 --> 01:19:32,920
L'un des principaux éléments de preuve
contre Rolf Harris

1286
01:19:32,960 --> 01:19:37,880
concernait l'amie de sa fille
quand elle était adolescente,

1287
01:19:37,920 --> 01:19:41,960
et l'allégation était que
Rolf Harris, depuis plusieurs années,

1288
01:19:42,000 --> 01:19:46,360
avait à plusieurs reprises
a agressé à la pudeur cette fille.

1289
01:19:49,000 --> 01:19:51,480
Elle a décidé de faire une révélation,

1290
01:19:51,520 --> 01:19:53,440
et elle a dit à ses propres parents,

1291
01:19:53,480 --> 01:19:56,440
qui à son tour écrivit à Harris,

1292
01:19:56,480 --> 01:19:58,560
se plaindre de sa conduite.

1293
01:19:58,600 --> 01:20:01,480
Et il leur répondit dans une lettre :

1294
01:20:01,520 --> 01:20:06,120
admettant qu'il avait eu une relation sexuelle
relation avec leur fille,

1295
01:20:06,160 --> 01:20:08,600
mais j'ai dit que c'était le cas
n'a eu lieu que

1296
01:20:08,640 --> 01:20:11,320
après qu'elle ait été au-delà
l'âge du consentement

1297
01:20:11,360 --> 01:20:13,440
et qu'il avait toujours
été consensuelle.

1298
01:20:13,480 --> 01:20:16,640
C'était tout un aveu
par Harris,

1299
01:20:16,680 --> 01:20:19,320
parce que ça l'a cloué au fait

1300
01:20:19,360 --> 01:20:22,840
qu'il avait considéré quelqu'un
qui était l'amie de sa fille -

1301
01:20:22,880 --> 01:20:25,240
donc un tout autre
génération -

1302
01:20:25,280 --> 01:20:27,960
en tant que quelqu'un en tant que partenaire sexuel.

1303
01:20:28,000 --> 01:20:31,200
Témoins clés
du monde entier

1304
01:20:31,240 --> 01:20:34,200
ont été présentés pour corroborer
les témoignages de la victime.

1305
01:20:35,680 --> 01:20:38,960
Je voulais vraiment être là pour le
d'autres femmes qui étaient des petites filles

1306
01:20:39,000 --> 01:20:40,880
et je n'aurais peut-être pas dit
n'importe quoi alors,

1307
01:20:40,920 --> 01:20:43,120
mais j'en suis sûr comme l'enfer
je dis quelque chose maintenant.

1308
01:20:43,160 --> 01:20:49,400
Suzi Dent a été agressée à plusieurs reprises
par Harris à Sydney en 1986.

1309
01:20:49,440 --> 01:20:54,400
Elle était l'une des nombreuses femmes
envoyé au Royaume-Uni pour témoigner.

1310
01:20:54,440 --> 01:20:57,760
Rolf Harris n'a pas
établissez un contact visuel avec moi une fois.

1311
01:20:57,800 --> 01:20:59,640
je ne sais pas si
il se souvenait de moi ou pas.

1312
01:20:59,680 --> 01:21:01,040
Qui sait ? Je m'en fiche.

1313
01:21:01,080 --> 01:21:03,360
J'étais celui qui était dans la salle d'audience.

1314
01:21:03,400 --> 01:21:07,360
A la toute fin de mon témoignage,
Je suis descendu du stand,

1315
01:21:07,400 --> 01:21:10,360
et la seule personne que j'ai regardée
était Rolf Harris.

1316
01:21:10,400 --> 01:21:13,880
Je n'ai regardé personne d'autre,
parce que mon témoignage était terminé,

1317
01:21:13,920 --> 01:21:17,160
et tout s'est déversé hors de moi,
toutes les émotions.

1318
01:21:17,200 --> 01:21:21,120
Tony Porter s'est également manifesté
fournir des témoignages

1319
01:21:21,160 --> 01:21:25,000
après avoir vu Rolf Harris tâtonner
maquilleuse au début des années 80.

1320
01:21:26,600 --> 01:21:29,680
Rolf était assis
dans une enceinte vitrée à l'arrière.

1321
01:21:29,720 --> 01:21:33,160
Il était juste assis là tranquillement,
regardant vers le bas, prenant tout en compte.

1322
01:21:33,200 --> 01:21:37,120
C'était presque comme s'il était
dans son propre petit monde.

1323
01:21:37,160 --> 01:21:42,600
Malgré les preuves de plus en plus nombreuses,
Rolf Harris n'a montré aucun remords.

1324
01:21:42,640 --> 01:21:44,720
Peut-être qu'il était dans le déni.

1325
01:21:44,760 --> 01:21:47,440
Peut-être qu'il est vraiment
je ne m'en souvenais pas.

1326
01:21:47,480 --> 01:21:50,120
Ou peut-être qu'il était juste
j'essaie de dire, tu sais,

1327
01:21:50,160 --> 01:21:52,280
"Qui es-tu ? Tu n'es pas important.

1328
01:21:52,320 --> 01:21:55,600
"Tu n'es pas crédible,
parce que tu ne représentes rien pour moi."

1329
01:21:57,320 --> 01:22:00,720
Un moment clé du procès est survenu
quand une des femmes a affirmé

1330
01:22:00,760 --> 01:22:04,640
Harris l'avait agressée
à Cambridge dans les années 1970,

1331
01:22:04,680 --> 01:22:07,760
mais Harris a insisté
il avait seulement visité la ville

1332
01:22:07,800 --> 01:22:09,920
pour la première fois très récemment.

1333
01:22:11,360 --> 01:22:13,200
Quand Harris a témoigné,

1334
01:22:13,240 --> 01:22:16,480
il était catégorique, il avait
je ne suis jamais allé à Cambridge,

1335
01:22:16,520 --> 01:22:19,480
mais tout a changé
lorsqu'un membre du public

1336
01:22:19,520 --> 01:22:21,840
s'est manifesté pendant le cours
du procès.

1337
01:22:23,640 --> 01:22:26,480
J'ai reçu un appel téléphonique de ma sœur,
qui a dit : "Avez-vous entendu

1338
01:22:26,520 --> 01:22:30,560
"ce que Harris dit
qu'il n'est jamais allé à Cambridge ?

1339
01:22:30,600 --> 01:22:33,640
J'ai dit : "Il a été à Cambridge,
c'est là qu'il m'a agressé."

1340
01:22:33,680 --> 01:22:35,920
Elle a dit: "Je sais,
qu'est-ce que tu vas faire?"

1341
01:22:35,960 --> 01:22:38,080
Et j'ai dit,
"Eh bien, je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ?"

1342
01:22:38,120 --> 01:22:40,320
Alors j'ai appelé... la police.

1343
01:22:40,360 --> 01:22:44,440
Karen Gardner aurait été
agressé sexuellement par Rolf Harris

1344
01:22:44,480 --> 01:22:46,240
trois fois à 16 ans

1345
01:22:46,280 --> 01:22:51,680
pendant le tournage de l'émission télévisée Star Games
à Cambridge en 1978.

1346
01:22:55,240 --> 01:22:58,120
J'ai dû appeler l'Opération Yewtree,

1347
01:22:58,160 --> 01:23:03,040
et j'ai juste dit : "J'ai des preuves,
Je peux vous dire le programme TV,

1348
01:23:03,080 --> 01:23:05,760
"à peu près la date,
et j'ai des preuves."

1349
01:23:06,840 --> 01:23:09,440
La police retrouvée
l'épisode de Star Games

1350
01:23:09,480 --> 01:23:11,640
et parcouru les images.

1351
01:23:11,680 --> 01:23:15,640
Cela s'est avéré sans aucun doute
que Harris était allé à Cambridge.

1352
01:23:17,040 --> 01:23:19,720
Ce fut un véritable tournant
au procès,

1353
01:23:19,760 --> 01:23:23,600
parce que c'était difficile
simplement pour suggérer

1354
01:23:23,640 --> 01:23:26,840
qu'il s'était trompé à ce sujet,

1355
01:23:26,880 --> 01:23:29,360
mais ça avait été
un mensonge délibéré.

1356
01:23:31,160 --> 01:23:33,880
As-tu quelque chose à dire
à vos victimes, M. Harris ?

1357
01:23:33,920 --> 01:23:35,960
Après un essai de sept semaines,

1358
01:23:36,000 --> 01:23:39,920
Rolf Harris a été reconnu coupable
des 12 chefs d'accusation d'attentat à la pudeur

1359
01:23:39,960 --> 01:23:41,760
contre quatre jeunes filles

1360
01:23:41,800 --> 01:23:45,560
et a été condamné à cinq ans
et neuf mois de prison.

1361
01:23:45,600 --> 01:23:48,120
Qu'as-tu à dire
pour toi, Harris ?!

1362
01:23:50,840 --> 01:23:54,040
Monsieur Pervers, allez, dites quelque chose !

1363
01:23:54,080 --> 01:23:56,080
Bien que l'une des accusations

1364
01:23:56,120 --> 01:23:58,400
a ensuite été renversé
par la Cour d'appel,

1365
01:23:58,440 --> 01:24:00,800
La réputation de Harris
était dans le caniveau.

1366
01:24:02,040 --> 01:24:06,440
En termes de chutes publiques
de grâce dans la vie britannique,

1367
01:24:06,480 --> 01:24:09,360
c'est l'un des plus tristes
et le plus spectaculaire.

1368
01:24:11,160 --> 01:24:13,720
En 2017,
Harris a fait face à un deuxième procès,

1369
01:24:13,760 --> 01:24:16,800
qui comprenait les agressions
sur Karen Gardner.

1370
01:24:18,200 --> 01:24:21,280
Mais le jury a échoué
pour parvenir à un verdict.

1371
01:24:21,320 --> 01:24:23,800
Ils n'ont pas pu atteindre une majorité
verdict,

1372
01:24:23,840 --> 01:24:26,120
donc le procès échoue,

1373
01:24:26,160 --> 01:24:29,920
et le juge dépose alors
un verdict de non-culpabilité,

1374
01:24:29,960 --> 01:24:34,560
même si - soyons clairs - il marche
loin du tribunal comme non coupable,

1375
01:24:34,600 --> 01:24:36,600
mais le jury ne l'a pas trouvé
pas coupable.

1376
01:24:37,840 --> 01:24:41,640
Maintenant Gary Glitter
a affronté sa journée au tribunal,

1377
01:24:41,680 --> 01:24:45,360
accusé d'avoir abusé de filles
dès l'âge de huit ans.

1378
01:24:47,560 --> 01:24:52,600
Le dernier des quatre trésors nationaux
était sur le point d'être traduit en justice.

1379
01:24:52,640 --> 01:24:55,120
C'était vraiment un cas

1380
01:24:55,160 --> 01:25:01,360
qui a ses racines dans les retombées
de la saga Jimmy Savile,

1381
01:25:01,400 --> 01:25:04,720
parce que des plaignants se sont manifestés

1382
01:25:04,760 --> 01:25:08,040
à la suite de
toute cette publicité.

1383
01:25:08,080 --> 01:25:12,040
Au moment où nous sommes arrivés au tribunal,
nous avions un dossier très solide.

1384
01:25:25,640 --> 01:25:29,280
La mort de Jimmy Savile a incité
l'une des plus grandes enquêtes policières

1385
01:25:29,320 --> 01:25:31,320
en pédophiles en Grande-Bretagne.

1386
01:25:33,040 --> 01:25:37,120
Cela a conduit à Stuart Hall et Rolf
Harris condamné pour des décennies

1387
01:25:37,160 --> 01:25:39,600
d'abus sexuels historiques.

1388
01:25:39,640 --> 01:25:43,840
A eux deux, ils ont affronté plus de dix
années de prison.

1389
01:25:43,880 --> 01:25:47,240
Ces gens étaient des célébrités et
les gens pensaient les connaître.

1390
01:25:47,280 --> 01:25:52,080
Ils ont vraiment mis en lumière
vérités désagréables et inconfortables

1391
01:25:52,120 --> 01:25:53,640
sur ce qui se passe.

1392
01:25:55,120 --> 01:25:58,680
Gary Glitter, dont le vrai
le nom est Paul Gadd, est apparu

1393
01:25:58,720 --> 01:26:03,800
à Southwark Crown Court en 2015,
accusé d'avoir abusé de trois femmes

1394
01:26:03,840 --> 01:26:06,480
qui avaient tous moins de
13.

1395
01:26:07,840 --> 01:26:11,800
C'était la troisième fois qu'il affrontait
poursuites pour crimes sexuels

1396
01:26:11,840 --> 01:26:15,360
après avoir été reconnu coupable d'agression
jeunes filles au Vietnam

1397
01:26:15,400 --> 01:26:20,160
et avoir 4 000 images d'extrême
abus sexuel sur enfant sur son ordinateur portable.

1398
01:26:21,760 --> 01:26:25,280
Il avait l'air complètement dégoûté
être là,

1399
01:26:25,320 --> 01:26:27,360
dégoûté par l'intérêt de la presse.

1400
01:26:27,400 --> 01:26:32,520
Il avait complètement froid jusqu'au moment où
que le procureur s'est levé

1401
01:26:32,560 --> 01:26:35,440
et j'ai posé la première question
du contre-interrogatoire.

1402
01:26:37,880 --> 01:26:41,040
La première question est souvent la plus
important

1403
01:26:41,080 --> 01:26:43,720
parce que ça donne le ton
pour ce qui va arriver.

1404
01:26:43,760 --> 01:26:48,800
Et la question était, pourquoi étais-tu
regarder des photos d'hommes adultes

1405
01:26:48,840 --> 01:26:52,000
avoir pénétré
des relations sexuelles avec des enfants ?

1406
01:26:52,040 --> 01:26:53,480
Il fondit en larmes.

1407
01:26:54,640 --> 01:26:58,360
Sa réponse était comment il avait été
avoir du mal au travail

1408
01:26:58,400 --> 01:27:00,920
et il avait trop bu

1409
01:27:00,960 --> 01:27:04,160
et la vie ne le traitait pas
particulièrement équitable.

1410
01:27:04,200 --> 01:27:07,600
Et il fallait donc
faites-lui remarquer que nous partons tous

1411
01:27:07,640 --> 01:27:11,680
à travers des périodes difficiles
dans notre vie, mais nous n'atteignons pas tous

1412
01:27:11,720 --> 01:27:15,640
pour nos ordinateurs portables et
télécharger des images de ce genre.

1413
01:27:16,960 --> 01:27:19,640
Les preuves contre
Les paillettes étaient écrasantes.

1414
01:27:20,960 --> 01:27:24,960
On ne peut jamais prédire
n'importe quoi avec certitude,

1415
01:27:25,000 --> 01:27:29,400
mais j'étais convaincu que fournir
les témoins sont venus au tribunal,

1416
01:27:29,440 --> 01:27:34,000
à condition qu'ils aient fourni des preuves
de la manière que je m'attendais à ce qu'ils le fassent,

1417
01:27:34,040 --> 01:27:36,600
il y avait toutes les opportunités
pour qu'un jury dise

1418
01:27:36,640 --> 01:27:39,480
qu'ils étaient très satisfaits
que ces femmes leur disaient

1419
01:27:39,520 --> 01:27:41,600
la vérité, comme ils l’ont d’ailleurs fait.

1420
01:27:43,440 --> 01:27:47,800
Après un essai de trois semaines,
Paul Gadd, 70 ans, a été condamné

1421
01:27:47,840 --> 01:27:53,040
à 16 ans de prison pour avoir eu des relations sexuelles
abusant de trois jeunes filles.

1422
01:27:53,080 --> 01:27:58,960
Il n'y a jamais eu un scintillement
d'émotion ou une once de remords

1423
01:27:59,000 --> 01:28:03,080
de Paul Gadd pour les nombreux
des enfances qu'il a gâchées.

1424
01:28:03,120 --> 01:28:06,480
La seule personne qu'il ait jamais eu
se sentait désolé pour lui-même.

1425
01:28:07,840 --> 01:28:11,200
Lorsqu'il fut condamné à 16 ans de prison,

1426
01:28:11,240 --> 01:28:14,040
Je n'aurais pas pu être le seul
qui a dit : "Ce n'est pas assez long.

1427
01:28:14,080 --> 01:28:15,840
"Ça aurait dû être la vie."

1428
01:28:15,880 --> 01:28:19,400
Vous ne pouvez pas abuser des enfants
et finalement marcher librement.

1429
01:28:21,200 --> 01:28:25,200
Paillettes, Harris et Hall
étaient maintenant tous derrière les barreaux,

1430
01:28:25,240 --> 01:28:29,560
mais avec Savile mort, il n'a jamais
a été confronté à la justice pour ses crimes.

1431
01:28:31,440 --> 01:28:35,880
En 2016, la revue Dame Janet Smith
a été publié.

1432
01:28:35,920 --> 01:28:39,680
Elle a découvert que la culture du
La BBC a permis à Savile et Hall

1433
01:28:39,720 --> 01:28:43,560
l'offense passe inaperçue,
et ça a raté au moins

1434
01:28:43,600 --> 01:28:46,520
cinq occasions d'arrêter le
abus.

1435
01:28:46,560 --> 01:28:52,560
Il y avait une culture de non
se plaindre ou faire part de ses inquiétudes.

1436
01:28:52,600 --> 01:28:58,800
Le personnel de la BBC se sentait - et était parfois
dit - que ce n'était pas à leur meilleur

1437
01:28:58,840 --> 01:29:01,720
intérêts à porter plainte.

1438
01:29:01,760 --> 01:29:04,880
Il y avait une réticence à
faire bouger le bateau.

1439
01:29:04,920 --> 01:29:08,080
La BBC a déclaré que c'était
maintenant dans un endroit différent

1440
01:29:08,120 --> 01:29:12,200
et qu'ils chercheraient à changer
leurs politiques et leur culture.

1441
01:29:12,240 --> 01:29:16,640
Encore une fois, cela revient à
comprendre pourquoi ils ont offensé,

1442
01:29:16,680 --> 01:29:20,320
comment ils ont offensé, les moyens
cela leur a permis d'offenser

1443
01:29:20,360 --> 01:29:23,400
parce que nous devons être
en regardant ces problèmes,

1444
01:29:23,440 --> 01:29:27,760
en regardant ces questions dans l'ordre
pour apprendre de ce qui s'est passé,

1445
01:29:27,800 --> 01:29:30,920
sinon nous courons de terribles risques.

1446
01:29:30,960 --> 01:29:35,360
Le fait que tous ces hommes ont eu
ce qu'ils méritaient s'est en quelque sorte cassé

1447
01:29:35,400 --> 01:29:37,800
un sort que ces
les gens sont intouchables.

1448
01:29:40,360 --> 01:29:44,240
La Grande-Bretagne d’aujourd’hui est différente
lieu des années 1970 et 80,

1449
01:29:44,280 --> 01:29:47,560
où ces quatre nationaux
les trésors ont commencé leur carrière.

1450
01:29:48,720 --> 01:29:52,640
La Grande-Bretagne, dominée par les hommes, a reculé.
mais pas disparu.

1451
01:29:54,200 --> 01:29:55,720
La culture était différente.

1452
01:29:55,760 --> 01:29:59,840
Dans l'ensemble, il y en avait beaucoup trop peu
les femmes en autorité.

1453
01:29:59,880 --> 01:30:04,560
Il y avait un sens dans lequel,
vous savez, ils ont dû se laisser aller.

1454
01:30:04,600 --> 01:30:06,320
Et vous l'avez fait.

1455
01:30:06,360 --> 01:30:07,480
Pas plus.

1456
01:30:08,960 --> 01:30:10,800
C'est, pour moi, assez intéressant,

1457
01:30:10,840 --> 01:30:15,240
avec le mouvement MeToo, combien
les gens dans ce pays se sont plaints

1458
01:30:15,280 --> 01:30:17,120
et comment ils n'ont pas été crus.

1459
01:30:17,160 --> 01:30:21,720
La culture de l'incrédulité
est toujours très fort.

1460
01:30:21,760 --> 01:30:24,680
Nous avons découvert, avec le
des choses qui sont sorties,

1461
01:30:24,720 --> 01:30:29,240
à quel point je suis choyé et soutenu
certains de ces hommes ont été

1462
01:30:29,280 --> 01:30:32,600
s'en sortir avec les choses
ils s'en sont tirés

1463
01:30:32,640 --> 01:30:36,640
parce que c'est une question d'argent et
c'est une question de pouvoir et de renommée.

1464
01:30:36,680 --> 01:30:42,360
Il a utilisé cette renommée, la célébrité
et l'amour du public britannique

1465
01:30:42,400 --> 01:30:46,320
et l'a manipulé pour qu'il
pourrait agresser des jeunes filles.

1466
01:30:47,960 --> 01:30:50,880
Hall et Harris ont maintenant
été libéré de prison,

1467
01:30:50,920 --> 01:30:55,320
ayant servi plus de deux et
près de trois ans respectivement.

1468
01:30:55,360 --> 01:30:58,200
C'est rapporté Gary Glitter
peut bénéficier d'une libération d'un jour

1469
01:30:58,240 --> 01:31:00,200
de prison dans les mois à venir.

1470
01:31:08,320 --> 01:31:13,560
Savile, Hall, Glitter et Harris
abusé de leur pouvoir et de leur renommée

1471
01:31:13,600 --> 01:31:15,920
agresser et agresser à plusieurs reprises.

1472
01:31:17,000 --> 01:31:22,440
Ils ont échappé à la justice pendant des années,
se cachant derrière un manteau de célébrité,

1473
01:31:22,480 --> 01:31:25,680
seulement punis pour leur
crimes des décennies plus tard.

1474
01:31:27,320 --> 01:31:31,320
Si tu penses à ce qu'il m'a fait
a pris 45 secondes, une minute

1475
01:31:31,360 --> 01:31:35,760
en l'espace de deux heures en 1978...

1476
01:31:35,800 --> 01:31:38,960
Et si je retourne à Cambridge maintenant,
Je ne peux pas marcher comme ça.

1477
01:31:39,000 --> 01:31:40,080
Je ne marche pas comme ça.

1478
01:31:40,120 --> 01:31:43,520
Et pourtant il y avait un tel
de bons souvenirs pour moi,

1479
01:31:43,560 --> 01:31:45,800
mais complètement recouvert par...

1480
01:31:46,920 --> 01:31:48,560
..que s'est-il passé.

1481
01:31:48,600 --> 01:31:52,320
Quand je le regarde maintenant,
Je pense juste, triste vieil homme.

1482
01:31:52,360 --> 01:31:55,680
Mon Dieu, tu sais, tu avais une carrière,
tu avais tout.

1483
01:31:55,720 --> 01:31:57,960
Pourquoi pensais-tu que c'était bien de le faire
ça ?

1484
01:31:58,000 --> 01:32:00,280
Pourquoi pensais-tu que c’était acceptable ?

1485
01:32:00,320 --> 01:32:04,160
Nous leur avons donné ce statut,
nous les mettons sur ces socles.

1486
01:32:04,200 --> 01:32:07,800
Bien sûr, c'était une autre époque,
un âge différent à certains égards.

1487
01:32:07,840 --> 01:32:10,960
À d'autres égards,
les choses ne changent pas.

1488
01:32:11,000 --> 01:32:14,800
Je pense que ce serait très complaisant
dire que la célébrité est une chose

1489
01:32:14,840 --> 01:32:16,200
des années 70 et 80.

1490
01:32:17,320 --> 01:32:21,120
Si du bien est sorti
des horreurs, c'est ça

1491
01:32:21,160 --> 01:32:25,160
Je pense que les personnes en position d'autorité -
que ce soit la police,

1492
01:32:25,200 --> 01:32:30,000
services sociaux, personnes en
organisations, dirigeants -

1493
01:32:30,040 --> 01:32:32,680
je sais vraiment maintenant qu'ils doivent écouter.

1494
01:32:32,720 --> 01:32:37,880
Le fait que nous puissions dire cela maintenant,
à propos de Savile, à propos de Rolf Harris,

1495
01:32:37,920 --> 01:32:42,440
à propos de Gary Glitter, cela rend les choses plus faciles
pour que les gens passent maintenant.

1496
01:32:42,480 --> 01:32:46,760
Tout ce que nous pouvons faire pour aider
ces victimes est vital.

1497
01:32:48,640 --> 01:32:51,960
Il a fallu si longtemps pour que justice soit rendue
parce qu'il avait besoin des bonnes femmes

1498
01:32:52,000 --> 01:32:54,880
pour intervenir et prendre position.

1499
01:32:54,920 --> 01:32:59,280
Il fallait que la société change
et vouloir écouter les femmes

1500
01:32:59,320 --> 01:33:03,600
et des histoires historiques et croire
qu'ils ne mentent pas,

1501
01:33:03,640 --> 01:33:08,280
qu'ils disent la vérité,
qu'ils ont besoin d'être écoutés.

1502
01:33:08,320 --> 01:33:12,480
Où nous avons mal tourné en tant que société
et les institutions et les professionnels

1503
01:33:12,520 --> 01:33:16,600
c'est que nous n'écoutions pas et nous
n'agissions pas en fonction de ce que nous avions entendu.

1504
01:33:16,640 --> 01:33:19,400
C'est la proie du prédateur
sur.

1505
01:33:19,440 --> 01:33:24,000
Le prédateur penserait : « Je peux
continuer à abuser en toute impunité.

1506
01:33:24,040 --> 01:33:25,800
Nous avons créé ce paysage

1507
01:33:25,840 --> 01:33:28,720
et donc nous devions démêler
tout ce que nous avions fait de mal.

1508
01:33:30,480 --> 01:33:33,920
Parfois ces images d'enfance
des gens que tu aimais regarder

1509
01:33:33,960 --> 01:33:35,840
quand tu étais très jeune
sont indélébiles.

1510
01:33:35,880 --> 01:33:37,400
Vous ne pouvez pas vous en débarrasser.

1511
01:33:37,440 --> 01:33:41,280
Et puis je pense : « Oh, mon Dieu, non.
Non, c'était un horrible pervers."

1512
01:33:41,320 --> 01:33:44,440
Ils ont été punis,
mais n'oubliez jamais ce qu'ils ont fait.

1513
01:34:07,120 --> 01:34:10,120
Sous-titres par Red Bee Media