1 00:01:09,550 --> 00:01:10,550 pa... 2 00:01:43,950 --> 00:01:45,430 Moj muž je predsednik velike kompanija. 3 00:01:46,970 --> 00:01:51,290 Zahvaljujući njemu, mogu da živim slobodno život. 4 00:01:53,130 --> 00:01:55,050 Nemam čime da budem nezadovoljan. 5 00:01:56,450 --> 00:02:01,590 Šta je sa vikendom? 6 00:02:02,990 --> 00:02:03,990 Ne znam. 7 00:02:05,690 --> 00:02:06,690 Opet golf? 8 00:02:07,630 --> 00:02:08,630 Tako je. 9 00:02:08,710 --> 00:02:10,030 Pobrinite se da se dobro pripremite. 10 00:02:12,560 --> 00:02:14,340 Hoćeš li uzeti ženku sekretarica sa tobom? 11 00:02:15,820 --> 00:02:16,820 Naravno. 12 00:02:17,140 --> 00:02:18,800 Ona će uraditi sve tegobne stvari ja. 13 00:02:20,220 --> 00:02:21,300 Problematične stvari, ha? 14 00:02:22,020 --> 00:02:23,520 Pitam se hoće li mi uopće dopustiti da se obučem donje rublje. 15 00:02:25,600 --> 00:02:27,840 Hej, ne govori to. 16 00:02:31,100 --> 00:02:32,500 Ne znam šta znači napraviti a mlada žena sekretarica. 17 00:02:36,480 --> 00:02:40,100 Bilo da je u pitanju žena ili muškarac, neće preuzeti odličan ljudski resurs. 18 00:02:41,380 --> 00:02:43,020 Da li je to samo koincidencija da ste bili žena ovaj put? 19 00:02:44,500 --> 00:02:45,500 ha? 20 00:02:47,300 --> 00:02:50,780 Nemojte raditi sa idiotskim menadžerom koji pruža ruku ženi u 21 00:02:53,380 --> 00:02:56,240 sta si ti 22 00:02:56,480 --> 00:02:57,480 Jesi li pijan? 23 00:02:58,500 --> 00:02:59,740 Jeste li frustrirani jer niste radila u poslednje vreme? 24 00:03:01,840 --> 00:03:02,840 Nikako. 25 00:03:03,400 --> 00:03:04,520 Ni ja nemam posao. 26 00:03:06,360 --> 00:03:08,240 Vidim. 27 00:03:08,780 --> 00:03:09,900 Bole te leđa. 28 00:03:13,520 --> 00:03:14,138 Nije me briga. 29 00:03:14,140 --> 00:03:15,140 Idem u krevet. 30 00:04:06,200 --> 00:04:09,000 Hvala. 31 00:04:48,630 --> 00:04:50,330 Moj muž me definitivno vara. 32 00:04:51,650 --> 00:04:52,830 Znam to. 33 00:06:25,900 --> 00:06:27,540 Hej, gdje je torba za golf? 34 00:06:29,020 --> 00:06:30,080 Na ulaznim vratima. 35 00:06:30,340 --> 00:06:31,340 Oh, vidim. 36 00:06:36,980 --> 00:06:39,040 Hej, šta je sa Kizuom? 37 00:06:40,220 --> 00:06:41,980 Zubi joj još nisu izliječeni. 38 00:06:42,920 --> 00:06:45,040 Osim toga, opet je bole leđa. 39 00:06:47,620 --> 00:06:49,040 Baš me briga za operaciju. 40 00:06:50,260 --> 00:06:51,560 Nije me ni briga. 41 00:06:51,980 --> 00:06:53,180 Ne želim da bude demon. 42 00:06:55,880 --> 00:06:56,880 Laku noc. 43 00:07:25,630 --> 00:07:26,630 Znam to 44 00:08:02,410 --> 00:08:03,409 ugodan dan. 45 00:08:03,410 --> 00:08:04,410 Da. 46 00:08:11,750 --> 00:08:12,750 Hej. 47 00:08:14,430 --> 00:08:17,790 Ako mogu da te odvedem na aerodrom, hoću ideš sa mnom? 48 00:08:18,890 --> 00:08:21,090 Oh, da. Razumijem. 49 00:09:10,300 --> 00:09:11,500 . . 50 00:09:11,500 --> 00:09:22,700 . 51 00:09:22,700 --> 00:09:24,100 . . . . . . . . . 52 00:09:37,550 --> 00:09:38,810 Je li strašno to reći? 53 00:09:40,350 --> 00:09:41,510 Ne mogu to reći. 54 00:09:41,810 --> 00:09:42,810 Žao mi je. 55 00:09:44,670 --> 00:09:45,670 Oh, da. 56 00:09:46,350 --> 00:09:47,350 Znam. 57 00:09:48,350 --> 00:09:51,030 Ti si radio za moju kompaniju, zar ne ti? 58 00:09:53,930 --> 00:09:56,870 Čuo sam da su te pokupili muž nakon što je uništio kompaniju. 59 00:09:58,710 --> 00:10:00,490 Zato si postao vozač, zar ne? 60 00:10:07,150 --> 00:10:08,150 Ako izgubite posao vozača, 61 00:10:08,690 --> 00:10:10,650 tvoja bolesna žena će biti u nevolji. 62 00:10:13,130 --> 00:10:15,150 Ne možete reći da ste uplašeni, zar ne? 63 00:10:17,530 --> 00:10:19,930 Dakle, to ste rekli svojoj ženi. 64 00:10:22,410 --> 00:10:23,410 Tako je. 65 00:10:35,950 --> 00:10:36,970 Molim te nauči me ovim. 66 00:11:10,060 --> 00:11:12,580 Ako me pustiš, vratit ću ti svaki mjesec. 67 00:11:13,180 --> 00:11:15,420 Zauzvrat, daj mi neke informacije. 68 00:11:17,640 --> 00:11:20,040 Šta da radim? 69 00:11:20,440 --> 00:11:21,480 Moja plata se udvostručila. 70 00:11:47,699 --> 00:11:48,699 Vidim. 71 00:11:51,700 --> 00:11:53,100 Dakle, ljutiš se na mene. 72 00:11:57,180 --> 00:11:58,180 da, 73 00:12:00,160 --> 00:12:01,480 Da. 74 00:12:07,800 --> 00:12:09,020 Zabavljam se sa nekim. 75 00:12:09,340 --> 00:12:11,000 Čuo sam da ima 24 godine. 76 00:12:11,380 --> 00:12:13,580 Ona je ljubazna i prijateljska žena. 77 00:12:16,680 --> 00:12:17,680 Vidim. 78 00:12:18,380 --> 00:12:20,860 Torba za golf je još u autu. 79 00:12:21,980 --> 00:12:23,620 Ne moram da idem na sastanak. 80 00:12:26,880 --> 00:12:28,180 Ipak to nije normalno. 81 00:12:29,220 --> 00:12:30,220 Tako je. 82 00:12:33,000 --> 00:12:34,460 Da ti pokažem nešto dobro? 83 00:12:37,840 --> 00:12:38,840 To je video rekordera. 84 00:12:39,920 --> 00:12:42,680 Ako pogledate dvoje ljudi u auto, možete ih vidjeti. 85 00:12:45,940 --> 00:12:46,940 Ne gledaj to. 86 00:12:47,940 --> 00:12:53,520 Činilo se da se predsjedniku to svidjelo, i njemu ljubio se sve vreme u autu. 87 00:12:54,200 --> 00:12:56,700 Bilo mi je neugodno to pogledati jer bilo je tako ljepljivo. 88 00:13:08,189 --> 00:13:09,830 Da. To je današnji video. 89 00:13:10,650 --> 00:13:11,650 pokazaću ti. 90 00:13:13,930 --> 00:13:16,290 Rekao sam ti da je u redu. Prestani. 91 00:13:21,730 --> 00:13:22,730 Ne mogu prestati razmišljati o tom videu. 92 00:13:25,210 --> 00:13:26,970 Mislio sam da će to jednog dana postati novac. 93 00:13:28,070 --> 00:13:29,070 To je dobro. 94 00:13:29,570 --> 00:13:30,590 Ne moraš mi prijetiti. 95 00:13:30,870 --> 00:13:31,870 Postao je novac. 96 00:13:33,930 --> 00:13:38,980 Da. I ja. Ne znam šta si ti govori o. 97 00:13:39,460 --> 00:13:43,780 Ne znam da li je to istina ili ne, ali ja mislim da je to više od toga. 98 00:13:45,440 --> 00:13:46,440 Hajde da razgovaramo. 99 00:13:50,920 --> 00:13:51,940 To je sve što znam. 100 00:13:54,940 --> 00:13:55,879 To je dosta. 101 00:13:55,880 --> 00:13:56,880 Idi kući. 102 00:13:59,500 --> 00:14:00,500 Čekaj. 103 00:14:09,100 --> 00:14:10,340 Kakav je bio zvuk tog videa? 104 00:14:13,080 --> 00:14:14,800 Pusti to i reci mi. 105 00:14:16,360 --> 00:14:17,360 Igrati? 106 00:14:18,480 --> 00:14:19,480 Tako je. 107 00:14:20,840 --> 00:14:24,420 Ja ne želim da gledam video, pa ti gledaj to. 108 00:15:08,840 --> 00:15:09,840 Jeste li sigurni? 109 00:15:10,060 --> 00:15:11,060 Bićeš izdajica. 110 00:15:14,140 --> 00:15:15,560 I ja sam izdajica. 111 00:15:15,920 --> 00:15:16,920 Nije me briga. 112 00:15:18,760 --> 00:15:19,800 Požuri i reci mi. 113 00:15:21,900 --> 00:15:22,900 U redu. 114 00:16:38,160 --> 00:16:39,160 To je sve? 115 00:16:40,220 --> 00:16:42,000 Ne, odavde. 116 00:19:38,870 --> 00:19:39,870 Ne znam. 117 00:24:15,020 --> 00:24:16,020 Znam šta nameravaš. 118 00:24:18,340 --> 00:24:19,340 Idi kući. 119 00:24:26,060 --> 00:24:27,160 Vrati se sledećeg meseca. 120 00:24:28,260 --> 00:24:29,260 Odmah. 121 00:25:11,280 --> 00:25:15,080 Poljubac vozača je u potpunosti drugačije od onoga što muž radi. 122 00:25:16,880 --> 00:25:21,100 Poljubac muža je poljubac koji čini da se osećate kao da dobijate 123 00:25:23,820 --> 00:25:26,720 Ali poljubac vozača je poljubac zbog čega se osećaš kao zver 124 00:25:26,720 --> 00:25:27,720 daleko žena. 125 00:25:28,900 --> 00:25:31,240 Kao da je imao aferu sa mnom. 126 00:25:31,560 --> 00:25:35,060 Kao da je imao aferu sa mnom. 127 00:25:35,540 --> 00:25:37,300 Kao da je imao aferu sa mnom. 128 00:25:39,080 --> 00:25:41,270 Kao da je imao aferu sa mnom. Hteo sam ozbiljno da se okrenem 129 00:25:41,270 --> 00:25:43,330 u nešto pa čak i da imam seks. 130 00:29:43,850 --> 00:29:44,850 Šta da radim? 131 00:29:44,910 --> 00:29:46,270 Hteli ste brend, zar ne? 132 00:29:46,650 --> 00:29:47,650 Slučajno sam ga našao. 133 00:29:49,830 --> 00:29:50,830 Gdje si ga nabavio? 134 00:29:51,590 --> 00:29:54,230 Šefe, doći ću po vas u 7 sati kasnije. 135 00:29:54,510 --> 00:29:55,510 Da, molim. 136 00:30:26,990 --> 00:30:27,990 Da li ti se svidelo? 137 00:30:28,410 --> 00:30:30,070 Lepa je torba, zar ne? 138 00:30:30,770 --> 00:30:31,830 Želiš li da te pozdravim? 139 00:30:32,890 --> 00:30:34,330 Zašto moram da se pozdravim? 140 00:30:36,230 --> 00:30:37,670 Hvala vam puno. 141 00:30:38,190 --> 00:30:39,190 Ja ću ga iskoristiti. 142 00:30:41,570 --> 00:30:45,130 Ali uvek kažeš još nešto. 143 00:30:46,650 --> 00:30:49,470 Pa onda, idem da se okupam. 144 00:32:09,320 --> 00:32:10,320 Onaj koji ste kupili za uspomenu? 145 00:32:11,100 --> 00:32:12,760 Bio sam zaista sretan. 146 00:32:13,440 --> 00:32:14,640 Zato što si to izabrao. 147 00:32:15,520 --> 00:32:17,280 Svidjelo ti se jer je učitelj bio dobro, zar ne? 148 00:32:18,820 --> 00:32:20,000 Ne mogu to da uradim. 149 00:32:21,760 --> 00:32:23,220 Zaista si me spasio. 150 00:32:24,720 --> 00:32:25,720 Oh, tako je. 151 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Tako je. 152 00:32:28,040 --> 00:32:29,040 Velika je stvar ako se ne osjećaš dobro. 153 00:32:29,600 --> 00:32:30,600 Zbog tebe. 154 00:32:32,860 --> 00:32:33,860 Oh, tako je. 155 00:32:34,700 --> 00:32:37,020 Sljedeće sedmice predsjednik Asamu br Sho. 156 00:32:37,770 --> 00:32:38,770 Možete li malo promijeniti datum? 157 00:33:42,570 --> 00:33:43,570 Vidimo se kasnije. 158 00:33:43,610 --> 00:33:44,610 Vidimo se. 159 00:34:24,759 --> 00:34:26,659 Da. Ovo je vozačeva soba. 160 00:34:27,780 --> 00:34:28,920 Vrata su otvorena, pa uđite. 161 00:35:03,720 --> 00:35:04,720 Brzo ćeš me nazvati. 162 00:35:05,600 --> 00:35:06,600 Pitam se da li je u redu. 163 00:35:07,880 --> 00:35:09,360 Upravo sam dobio izveštaj pre neki dan. 164 00:35:09,820 --> 00:35:10,820 Nema ništa. 165 00:35:11,920 --> 00:35:12,920 Vidim. 166 00:35:13,880 --> 00:35:14,880 sta zelis 167 00:35:17,920 --> 00:35:19,540 Ne mogu mu oprostiti. 168 00:35:23,300 --> 00:35:24,680 Torba za suvenir koju je odabrao moj muž. 169 00:35:26,740 --> 00:35:28,460 Dao mi ga je na poklon. 170 00:35:35,180 --> 00:35:36,640 Nalazi se u kanti za smeće u spavaćoj sobi. 171 00:35:37,300 --> 00:35:38,300 Idi i uzmi ga. 172 00:35:39,840 --> 00:35:40,840 To je moj posao danas. 173 00:35:42,220 --> 00:35:43,220 Razumijem. 174 00:35:43,820 --> 00:35:45,020 Spavaća soba je na trećem spratu. 175 00:35:45,380 --> 00:35:46,380 Idi i uzmi ga. 176 00:36:42,960 --> 00:36:44,100 Je li ova torba u redu? 177 00:36:46,160 --> 00:36:47,160 Da. 178 00:36:47,900 --> 00:36:49,580 Ne smeta mi ako ga promijeniš u gotovinu. 179 00:36:51,600 --> 00:36:53,100 Onda ću to uraditi. 180 00:38:06,600 --> 00:38:07,600 Oh! 181 01:02:27,180 --> 01:02:30,380 Nemam izbora nego da popunim ovu rupu usamljenosti sa kojom ste otvorili 182 01:02:30,380 --> 01:02:32,500 ovaj čovek. 183 01:03:25,069 --> 01:03:26,670 Hej. sta? 184 01:03:27,190 --> 01:03:28,990 Završio sam sa stomatološkim tretmanom danas. 185 01:03:30,090 --> 01:03:31,170 Vidim. 186 01:03:31,490 --> 01:03:32,870 To je težak posao. 187 01:03:33,210 --> 01:03:34,210 To boli. 188 01:03:35,290 --> 01:03:38,070 Sljedeće ću promijeniti bolnicu vrijeme. 189 01:03:39,930 --> 01:03:40,930 To je bolje. 190 01:03:41,230 --> 01:03:42,230 Da. 191 01:03:47,030 --> 01:03:48,030 sta? 192 01:03:48,850 --> 01:03:49,850 sta? 193 01:03:51,250 --> 01:03:52,390 Pogledaj ovuda. 194 01:03:54,250 --> 01:03:55,250 Ne morate to forsirati. 195 01:03:55,410 --> 01:03:56,690 Samo želim da te poljubim. 196 01:03:58,770 --> 01:04:00,710 Ne morate to sada da radite. 197 01:04:01,390 --> 01:04:02,710 Završio sam sa tretmanom. Gotovo je. 198 01:04:03,230 --> 01:04:07,190 Ne, ne, ne. Umoran sam od organizovanja. Kontrolišite to. 199 01:04:08,270 --> 01:04:10,430 sta? Vi ste organizovali? 200 01:04:11,330 --> 01:04:12,330 Dolazim sa porodicom. 201 01:04:13,550 --> 01:04:14,550 Pod stresom sam. 202 01:04:16,790 --> 01:04:17,790 Budite oprezni. 203 01:04:18,250 --> 01:04:19,790 Ne želim da mi kažeš. 204 01:04:21,130 --> 01:04:22,130 Pod stresom sam zbog varanja. 205 01:04:24,770 --> 01:04:26,730 Hej, hoćeš li me još natjerati da kažem to? 206 01:04:28,430 --> 01:04:29,950 Svejedno idem da spavam. 207 01:04:31,090 --> 01:04:32,090 Laku noc. 208 01:04:33,990 --> 01:04:40,550 Ovo je takođe strategija za smirenje. 209 01:04:42,230 --> 01:04:43,390 Jer je prekasno. 210 01:05:06,920 --> 01:05:07,920 Nije me briga. 211 01:05:11,500 --> 01:05:16,880 Nije me briga. 212 01:05:20,180 --> 01:05:21,180 Nije me briga. 213 01:05:37,640 --> 01:05:41,160 Za sada moram ovo da popijem jer ja moram ići u školu. 214 01:05:50,600 --> 01:05:51,460 Zovi me ako 215 01:05:51,460 --> 01:05:59,700 ti 216 01:05:59,700 --> 01:06:00,700 treba bilo šta. 217 01:07:34,859 --> 01:07:37,660 Hvala. 218 01:20:31,280 --> 01:20:32,280 Vidimo se u hotelu. 219 01:21:25,740 --> 01:21:26,740 Možete to učiniti kasnije. 220 01:21:27,420 --> 01:21:28,420 kasnije? 221 01:22:32,299 --> 01:22:33,299 to je super. 222 01:45:12,170 --> 01:45:13,170 Ne znam. 223 01:45:53,450 --> 01:45:54,450 Da li ti se sviđa? 224 01:46:01,190 --> 01:46:02,350 To je video rekordera. 225 01:46:04,930 --> 01:46:05,930 Vidim. 226 01:46:07,570 --> 01:46:11,090 gledam ga dugo vremena, i jako se zabavljam. 227 01:46:12,110 --> 01:46:13,430 Ne osećam ništa. 228 01:46:15,090 --> 01:46:16,570 Nije me briga koji je. 229 01:46:17,330 --> 01:46:18,350 Možete birati. 230 01:46:22,500 --> 01:46:23,500 Pogledat ću. 231 01:46:57,160 --> 01:46:58,160 Gdje počinje? 232 01:46:59,320 --> 01:47:00,320 Je li to tamo gdje stojiš? 233 01:47:01,620 --> 01:47:02,620 Tako je. 234 01:47:03,520 --> 01:47:05,940 Molimo pomaknite donju traku i pošaljite je brzo. 235 01:47:33,450 --> 01:47:36,010 Kako to misliš? 236 01:47:36,910 --> 01:47:38,250 Ovo je Shinjuku. 237 01:47:39,870 --> 01:47:40,870 Shinjuku? 238 01:47:41,610 --> 01:47:43,570 Da. On ništa ne radi. 239 01:47:46,070 --> 01:47:47,770 Prevarila si me, zar ne? 240 01:47:48,750 --> 01:47:49,810 Vjerovao si više mojim riječima nego svojim mužev, 241 01:47:50,570 --> 01:47:53,130 zar ne? 242 01:47:55,070 --> 01:47:56,310 Kako to misliš? 243 01:47:57,650 --> 01:47:59,670 Sakrivaću ovo od tvog muža. 244 01:48:01,290 --> 01:48:03,700 Umjesto toga... Možete li podići cijenu? 245 01:48:06,700 --> 01:48:11,120 Ti si... Ti 246 01:48:11,120 --> 01:48:17,600 izgleda da je sve bolje. 247 01:48:18,460 --> 01:48:19,460 Da. 248 01:48:20,080 --> 01:48:21,540 Čini se da lijek djeluje. 249 01:48:22,940 --> 01:48:25,040 Sutra idem u bolnicu i idem da radi kako jeste. 250 01:48:26,140 --> 01:48:27,140 Vidim. 251 01:48:27,440 --> 01:48:28,440 Ne prisiljavaj se. 252 01:48:32,700 --> 01:48:34,400 Hej. Da? 253 01:48:35,780 --> 01:48:36,780 Jeste li zaista odabrali tu torbu? 254 01:48:39,960 --> 01:48:42,360 sta? Da li još sumnjaš u mene? 255 01:48:44,100 --> 01:48:45,240 Ne sumnjam u tebe. 256 01:48:46,240 --> 01:48:49,600 Ali mislim da ne biste izabrali torbu koji odgovara vašem ukusu. 257 01:48:52,820 --> 01:48:54,860 Oh, vidim. 258 01:48:58,240 --> 01:48:59,400 Znao sam. 259 01:49:02,830 --> 01:49:03,830 Nisam ja izabrao nju. 260 01:49:05,010 --> 01:49:06,010 Kako to misliš? 261 01:49:07,150 --> 01:49:08,150 Pitao sam svoju ženu. 262 01:49:09,330 --> 01:49:11,890 Zamolio sam je da mi to kaže ako pošaljem nju mojoj ženi, neću uspjeti. 263 01:49:14,230 --> 01:49:16,170 Nemojte me pogrešno shvatiti. 264 01:49:17,050 --> 01:49:18,070 Ona je moja žena. 265 01:49:18,870 --> 01:49:22,410 Ona zna šta moju ženu čini srećnom više nego ja. 266 01:49:24,090 --> 01:49:26,690 Dala mi je neke prijedloge. 267 01:49:28,990 --> 01:49:29,990 Vidim. 268 01:49:30,610 --> 01:49:31,610 Ona je nevjerovatna. 269 01:49:32,720 --> 01:49:37,040 Pokazao sam plan krivcu i rekao, dat ću je svojoj ženi sa 270 01:49:37,040 --> 01:49:38,040 samopouzdanje. 271 01:49:38,700 --> 01:49:40,020 Nisam želeo da budeš razočaran. 272 01:49:40,840 --> 01:49:42,040 Dao sam sve od sebe. 273 01:49:45,540 --> 01:49:48,200 Sumnjali ste u tako ozbiljnu stvar. 274 01:51:30,060 --> 01:51:31,860 Izdala sam svog muža. 275 01:51:32,720 --> 01:51:34,920 I postao sam nepokajano tijelo. 276 01:52:42,670 --> 01:52:45,110 Hvala. 277 01:54:27,320 --> 01:54:30,120 pa tako