1
00:00:01,567 --> 00:00:03,868
[narrador] Anteriormente en
"Rancho de ranas ciegas".
2
00:00:04,033 --> 00:00:05,300
[Ron] Tienes que salir
del sillón
3
00:00:05,467 --> 00:00:07,367
y tienes que seguir
la historia.
4
00:00:07,534 --> 00:00:09,167
Cazador de tesoros, Ron Feldman,
5
00:00:09,334 --> 00:00:12,367
está intentando usar
Diario de un pionero mormón
6
00:00:12,534 --> 00:00:16,167
para localizar una entrada
en la cámara del ojo de la cerradura.
7
00:00:16,334 --> 00:00:18,567
Y después de descubrir
un pasaje que señala
8
00:00:18,734 --> 00:00:20,801
a las afueras
de Blind Frog Ranch...
9
00:00:20,968 --> 00:00:22,400
-[bip]
-[Eric y James] ¡Oh!
10
00:00:22,567 --> 00:00:23,701
[James] Mira eso.
11
00:00:23,868 --> 00:00:25,567
Josh, Eric y James...
12
00:00:25,734 --> 00:00:27,467
creo que estamos en la entrada
de una mina.
13
00:00:27,634 --> 00:00:30,000
...ubicado un derrumbado
entrada de la mina...
14
00:00:30,167 --> 00:00:31,667
[Josh] Eric, estás listo
para abrir algo de terreno?
15
00:00:31,834 --> 00:00:33,367
he estado listo
desde hace cinco años.
16
00:00:34,501 --> 00:00:37,367
...ellos creen
conducirá al oro azteca.
17
00:00:37,534 --> 00:00:39,868
[James] [pitido]!
¡Vaya!
18
00:00:40,033 --> 00:00:41,968
Pero su búsqueda subterránea
19
00:00:42,133 --> 00:00:44,767
ha dado un giro costoso.
20
00:00:44,934 --> 00:00:46,267
[Eric] ¡Chicos, se está derrumbando!
21
00:00:46,434 --> 00:00:47,968
¡Oh [pitido]!
¡Correr!
22
00:00:51,100 --> 00:00:53,400
Leyendas de tesoros antiguos...
23
00:00:53,567 --> 00:00:55,667
Podrían costar miles
de años atrás.
24
00:00:55,834 --> 00:00:57,868
-...e inexplicable
fenómenos...
-[gruñidos]
25
00:00:58,033 --> 00:01:00,067
¡Oh [pitido] esto!
No me voy a meter con eso.
26
00:01:00,234 --> 00:01:02,667
...nos reunimos en una propiedad de 160 acres
27
00:01:02,834 --> 00:01:04,300
en el noreste de Utah,
28
00:01:04,467 --> 00:01:07,367
conocido como Blind Frog Ranch.
- [croar]
29
00:01:07,534 --> 00:01:10,501
Durante décadas, los equipos han
buscó la tierra
30
00:01:10,667 --> 00:01:12,868
por el oro azteca perdido hace mucho tiempo.
31
00:01:13,033 --> 00:01:14,601
Pero cuanto más se acercan...
32
00:01:14,767 --> 00:01:15,601
-[James] Eso es todo.
-[Eric] ¡Mira eso!
33
00:01:15,767 --> 00:01:16,701
-¡Eso es oro!
-[James] Sí.
34
00:01:16,868 --> 00:01:18,801
...cuanto más dura es la tierra
contraataca.
35
00:01:18,968 --> 00:01:21,367
[Josh] ¡Vaya!
¿Qué diablos está pasando?
36
00:01:21,534 --> 00:01:23,400
Ahora, un minero prolífico...
37
00:01:23,567 --> 00:01:25,267
estamos de pie
sobre un montón de oro.
38
00:01:25,434 --> 00:01:27,167
...y un legendario
cazador de tesoros...
39
00:01:27,334 --> 00:01:29,467
Debe haber otro túnel
entrada, algo.
40
00:01:29,634 --> 00:01:31,167
...armado con nueva evidencia...
41
00:01:31,334 --> 00:01:33,100
-[Chili] Mira esto.
¿Qué diablos es eso?
-[James] ¿Qué encontraste?
42
00:01:33,267 --> 00:01:34,300
...y un artefacto legendario...
43
00:01:34,467 --> 00:01:36,300
[Ron]
Hay una fecha para eso: 1912.
44
00:01:36,467 --> 00:01:39,167
...se hará cargo
una maldición de 500 años.
45
00:01:39,334 --> 00:01:41,501
¡Fuego en el hoyo!
46
00:01:41,667 --> 00:01:43,801
Y una tierra sembrada
con trampas...
47
00:01:43,968 --> 00:01:45,200
-¡Vaya, vaya, vaya!
-¡Vaya, vaya, vaya!
48
00:01:45,367 --> 00:01:48,167
...para encontrar tres mil millones
tesoro en dólares.
49
00:01:48,334 --> 00:01:50,367
[James] ¡Oh!
50
00:01:50,534 --> 00:01:53,100
No pararán hasta
han descubierto el misterio
51
00:01:53,267 --> 00:01:55,000
de lo que se esconde debajo...
52
00:01:55,167 --> 00:01:56,400
[Eric] ¡Chicos, se está derrumbando!
53
00:01:56,567 --> 00:01:58,567
¡Oh [pitido]!
¡Correr!
54
00:01:58,734 --> 00:02:00,901
...en Blind Frog Ranch.
55
00:02:02,901 --> 00:02:04,400
[suena música misteriosa]
56
00:02:07,267 --> 00:02:08,667
[Josh] ¡Eric!
57
00:02:10,100 --> 00:02:11,701
¡Eric!
58
00:02:11,868 --> 00:02:12,901
[incomprensible]
59
00:02:13,067 --> 00:02:14,167
Retrocede, retrocede, retrocede.
60
00:02:14,334 --> 00:02:15,300
¿Puedes verlo?
61
00:02:17,767 --> 00:02:19,000
[Chili] Tenemos que llegar hasta él.
62
00:02:19,167 --> 00:02:20,267
[Josh] Necesito algunas herramientas.
[emitir pitidos]!
63
00:02:20,434 --> 00:02:21,567
Necesito palas.
Necesito selecciones.
64
00:02:21,734 --> 00:02:22,667
¡Ahora!
¡Ahora!
65
00:02:26,567 --> 00:02:27,801
♪♪
66
00:02:31,467 --> 00:02:33,601
[Chili] [pitido]!
Mira este top aquí mismo.
67
00:02:33,767 --> 00:02:35,868
[Josh gruñe] Necesito un poco de madera.
para apoyar a este lado.
68
00:02:36,033 --> 00:02:37,067
[chile]
Muy bien, espera.
69
00:02:45,667 --> 00:02:46,601
¡Eric!
70
00:02:46,767 --> 00:02:47,701
[Josh] ¡Eric!
71
00:02:47,868 --> 00:02:49,100
[Eric] ¡Josh!
¡José!
72
00:02:49,267 --> 00:02:50,467
[Josh] Creo que lo escucho.
73
00:02:50,634 --> 00:02:51,968
Eric, ya vamos.
[jadeando]
74
00:02:53,467 --> 00:02:54,567
[gruñidos]
75
00:02:56,367 --> 00:02:57,400
[Chili] Tengo que seguir adelante.
76
00:02:58,901 --> 00:03:00,100
[Josh] Ahí está.
77
00:03:00,267 --> 00:03:01,300
[gruñidos]
Ven aquí.
78
00:03:01,467 --> 00:03:02,868
-Ven aquí.
-[Chili] Ve hacia él.
79
00:03:03,033 --> 00:03:05,167
-[Josh gruñe]
-[Eric] ¡Cuida mi pierna, mi pierna!
80
00:03:05,334 --> 00:03:07,167
-[Josh] ¿Te lastimaste la pierna?
-[Eric] Sí, ¡cambio, cambio!
81
00:03:08,701 --> 00:03:10,367
[todos gruñendo]
82
00:03:10,534 --> 00:03:12,200
-[Josh] Fácil, fácil, fácil.
-[Eric] ¡Ah!
83
00:03:12,367 --> 00:03:14,000
[Josh] Cuidado.
Casi te tengo.
84
00:03:14,167 --> 00:03:15,400
-Cuidado, cuidado.
-[Eric gruñe] Sí.
85
00:03:15,567 --> 00:03:16,601
-[Eric tose]
-[Josh] Espera.
86
00:03:16,767 --> 00:03:18,167
[ambos gruñendo]
87
00:03:23,367 --> 00:03:25,701
-[Josh] Está bien, amigo.
-[Eric] Vamos.
88
00:03:25,868 --> 00:03:27,467
[Josh] Eric tiene mucha suerte.
que salio de ahi
89
00:03:27,634 --> 00:03:30,000
con solo unos cuantos rasguños, um.
90
00:03:30,167 --> 00:03:31,167
Eso podría haber ido
un completamente
91
00:03:31,334 --> 00:03:32,567
dirección diferente.
92
00:03:32,734 --> 00:03:34,167
-[Chili] Vamos a sentarlo.
por aquí.
-[Eric gruñe]
93
00:03:34,334 --> 00:03:35,767
[José]
Siéntate aquí, amigo.
94
00:03:37,200 --> 00:03:38,767
Este es un gran problema.
Vamos a...
95
00:03:38,934 --> 00:03:40,868
vamos a tener
repensar todo ahora mismo.
96
00:03:41,033 --> 00:03:43,100
Pero nos hemos acercado demasiado
parar ahora.
97
00:03:44,267 --> 00:03:45,868
Tenemos que encontrar un camino a través
esta cosa,
98
00:03:47,067 --> 00:03:48,067
pase lo que pase.
99
00:03:54,400 --> 00:03:55,701
Limpiémoslo.
Vamos a arruinarlo.
100
00:03:56,968 --> 00:03:58,200
Sigue adelante.
[suspiros]
101
00:03:59,100 --> 00:04:02,868
El equipo de Blind Frog Ranch
está buscando oro perdido.
102
00:04:03,033 --> 00:04:04,767
Han desenterrado
una entrada a una mina,
103
00:04:04,934 --> 00:04:07,267
Creen en las pistas
a la cámara del ojo de la cerradura
104
00:04:07,434 --> 00:04:10,267
y el legendario
Tesoro azteca.
105
00:04:12,167 --> 00:04:14,300
-[Chili] Esto es
una losa grande, se rompió.
-[Josh] Va a estar apretado.
106
00:04:14,467 --> 00:04:17,200
En un intento de evitar
otro colapso,
107
00:04:17,367 --> 00:04:20,100
Josh y la demolición
Chile especialista
108
00:04:20,267 --> 00:04:23,000
están trabajando para reforzar
la entrada.
-Sigue adelante.
109
00:04:23,167 --> 00:04:24,767
[Josh] El colapso
fue un revés aterrador,
110
00:04:24,934 --> 00:04:27,367
pero Eric vio múltiples
pasillos hacia adelante.
111
00:04:27,534 --> 00:04:29,367
Así que ahora mismo,
vamos a entrar
112
00:04:29,534 --> 00:04:31,100
e investigar
estos pasillos.
113
00:04:31,267 --> 00:04:33,167
[Chili gruñe] Ahí.
Eso debería bastar.
114
00:04:33,334 --> 00:04:34,767
[Josh gruñe] Aquí.
Otro.
115
00:04:34,934 --> 00:04:37,100
-[Chili] Dame ese.
-[Josh] Se rompió un trozo.
116
00:04:37,267 --> 00:04:39,200
[Eric] Nuestro objetivo es volver
en esta deriva.
117
00:04:39,367 --> 00:04:40,968
Es muy importante.
118
00:04:41,133 --> 00:04:42,467
Ahí podría ser donde
el tesoro es.
119
00:04:43,467 --> 00:04:45,667
Entonces, voy a traer algunos
maquinaria grande para ayudarme a hacerlo.
120
00:04:51,868 --> 00:04:52,901
♪♪
121
00:04:57,667 --> 00:04:58,868
[Eric] Vuelve
un poco de esta manera.
122
00:05:01,901 --> 00:05:02,968
Está bien
123
00:05:04,167 --> 00:05:06,667
Seiscientos metros
de la deriva,
124
00:05:06,834 --> 00:05:10,467
Eric planea realizar
un estudio de resistividad,
125
00:05:10,634 --> 00:05:12,767
un escaneo que usa
corrientes eléctricas
126
00:05:12,934 --> 00:05:15,100
para determinar
características geológicas
127
00:05:15,267 --> 00:05:17,467
como huecos o túneles.
128
00:05:17,634 --> 00:05:20,000
Espera que esto ayude
guiar al equipo de forma segura
129
00:05:20,167 --> 00:05:24,300
en el sistema de túneles,
más allá del área colapsada.
130
00:05:24,467 --> 00:05:26,000
[Eric] Un poco más.
131
00:05:26,167 --> 00:05:27,367
Eso debería ser bueno.
132
00:05:28,267 --> 00:05:31,100
El equipo de perforación perforará
agujeros profundos en la tierra,
133
00:05:31,267 --> 00:05:33,801
dónde se colocará Eric
varillas electricas
134
00:05:33,968 --> 00:05:36,300
que puede escanear
una amplia porción del área
135
00:05:36,467 --> 00:05:38,100
cerca del portal de la mina.
136
00:05:38,267 --> 00:05:39,868
[el motor se apaga]
137
00:05:40,033 --> 00:05:41,601
-[Tomás] ¿Cómo estás?
-[Eric] Bien, ¿cómo estás?
138
00:05:41,767 --> 00:05:42,868
-Tomás.
-Eric.
139
00:05:43,033 --> 00:05:44,267
-Eric, encantado de conocerte.
-Jared.
140
00:05:44,434 --> 00:05:45,667
-[Eric] Jared, Eric.
-[Jared y Eric]
Encantado de conocerte.
141
00:05:45,834 --> 00:05:46,868
Gracias por venir.
142
00:05:47,033 --> 00:05:48,067
vamos a estar haciendo
como se llama
143
00:05:48,234 --> 00:05:50,467
un electrico
estudio de resistividad.
144
00:05:50,634 --> 00:05:53,367
Entonces necesito que taladres varios
hoyos de 30 pies,
145
00:05:53,534 --> 00:05:54,868
espaciados aproximadamente
20 pies de distancia.
146
00:05:55,033 --> 00:05:55,968
[Jared] Sí.
Podemos hacer eso.
147
00:05:57,701 --> 00:06:00,567
Entonces, mi plan es usar, uh,
148
00:06:00,734 --> 00:06:02,901
varillas conectadas
a una fuente eléctrica,
149
00:06:03,067 --> 00:06:07,267
para dar una imagen underground
de lo que hay debajo de la superficie.
150
00:06:07,434 --> 00:06:09,367
Entonces voy a usar esto
tecnología para encontrar un camino
151
00:06:09,534 --> 00:06:11,100
pasar
la parte colapsada
152
00:06:11,267 --> 00:06:13,167
del pasaje subterráneo.
153
00:06:14,400 --> 00:06:15,667
¿Cómo vamos allí, Jared?
154
00:06:15,834 --> 00:06:17,601
[ruido metálico]
155
00:06:17,767 --> 00:06:19,567
Unos 30 pies.
156
00:06:19,734 --> 00:06:21,501
Vale, vamos... vamos...
vamos a levantarlo
157
00:06:21,667 --> 00:06:23,067
y sáquelo.
158
00:06:25,067 --> 00:06:26,567
vamos a perforar
tres agujeros,
159
00:06:26,734 --> 00:06:29,801
y vamos a poner
varillas en cada uno de los agujeros,
160
00:06:29,968 --> 00:06:33,000
y conectaremos los cables
a una fuente eléctrica.
161
00:06:33,167 --> 00:06:35,968
Señales enviadas entre
Lo que está en juego Eric
162
00:06:36,133 --> 00:06:38,100
crea una corriente en la tierra.
163
00:06:38,267 --> 00:06:40,267
A medida que pasan las señales
a través del suelo,
164
00:06:40,434 --> 00:06:43,767
un dispositivo receptor mide
cualquier interrupción en la corriente.
165
00:06:43,934 --> 00:06:48,000
Utilizando estos datos, una imagen 3D
se crea del área,
166
00:06:48,167 --> 00:06:50,267
revelando cualquier vacío a continuación.
167
00:06:50,434 --> 00:06:52,667
Cuanto mayor sea la resistividad,
168
00:06:52,834 --> 00:06:54,667
cuanto más grande es el vacío.
169
00:06:54,834 --> 00:06:56,267
Y eso, para mí, indica
170
00:06:56,434 --> 00:06:58,701
puede ser mucho más seguro
para entrar allí.
171
00:06:58,868 --> 00:07:00,467
Entonces, lo que espero ver...
172
00:07:00,634 --> 00:07:03,601
quiero ver muy, muy
alta resistividad.
173
00:07:03,767 --> 00:07:05,000
Simplemente dejamos esto fuera.
174
00:07:06,300 --> 00:07:08,868
Pasamos este cable
todo el camino desde la cueva
175
00:07:09,033 --> 00:07:10,234
todo el camino hasta aquí.
176
00:07:10,400 --> 00:07:11,901
-[Thomas] Ese es nuestro comienzo.
-[Eric] Ese es nuestro comienzo.
177
00:07:11,901 --> 00:07:14,067
-Ahí es donde está nuestra corriente.
va a venir, básicamente.
-Oh sí.
178
00:07:14,234 --> 00:07:17,367
[Eric] Así que ahora vamos a poner
nuestros electrodos receptores.
179
00:07:17,534 --> 00:07:18,868
Perfecto.
Sólido.
180
00:07:20,868 --> 00:07:23,701
Tenemos 25 pies más
encima de eso.
181
00:07:23,868 --> 00:07:26,968
Y luego pones otro
sonda receptora,
182
00:07:27,133 --> 00:07:29,467
y la cantidad de corriente
eso llega a esa sonda
183
00:07:29,634 --> 00:07:32,667
puedo decirte si o no
hay una cavidad bajo tierra.
184
00:07:34,567 --> 00:07:36,534
Tienes unos 30 pies
en el hoyo.
185
00:07:39,000 --> 00:07:40,868
Entonces nuestro último paso es simplemente
conectando todos los cables
186
00:07:41,033 --> 00:07:42,701
a la unidad, y veremos
lo que obtenemos.
187
00:07:43,767 --> 00:07:46,400
Entonces tenemos algunas cosas malas.
pasando por esa deriva,
188
00:07:46,567 --> 00:07:49,167
y por eso no queremos volver
ahí hasta que sepamos exactamente
189
00:07:49,334 --> 00:07:50,667
donde tenemos que ir.
190
00:07:50,834 --> 00:07:52,801
Y cuando pones
todos estos datos juntos
191
00:07:52,968 --> 00:07:54,167
y hacer un modelado del mismo,
192
00:07:54,334 --> 00:07:57,000
puede darte una muy
imagen detallada en 3D
193
00:07:57,167 --> 00:07:58,267
de lo que hay bajo tierra.
194
00:08:03,901 --> 00:08:07,000
Mirando los resultados
de nuestro estudio de resistividad,
195
00:08:07,167 --> 00:08:11,501
y, uh, nuestro primero de tres
sondas o receptores -
196
00:08:11,667 --> 00:08:14,767
parece ser el área
del, uh, el derrumbe.
197
00:08:14,934 --> 00:08:18,868
Entonces ves intermedio,
uh, niveles de resistividad.
198
00:08:19,033 --> 00:08:23,200
Lo que queremos ver es muy
altos niveles de resistividad.
199
00:08:23,367 --> 00:08:25,901
eso indica
que esta corriente eléctrica
200
00:08:26,067 --> 00:08:27,400
no puede atravesar el vacío.
201
00:08:27,567 --> 00:08:29,968
No tiene nada que...
para pasar.
202
00:08:30,133 --> 00:08:34,167
Y así cuando me muevo entre
el segundo y tercer receptor,
203
00:08:34,334 --> 00:08:36,300
Veo esa resistividad
simplemente salta.
204
00:08:36,467 --> 00:08:40,767
Va de como, yo no
ya sabes, 1.500 hasta 20.000,
205
00:08:40,934 --> 00:08:42,133
y esos son ohmímetros.
206
00:08:42,133 --> 00:08:45,300
Y entonces el número uno, eso dice
Para nosotros hay un vacío allí.
207
00:08:45,467 --> 00:08:47,868
Y el número dos,
a medida que pasamos a la siguiente sonda,
208
00:08:48,033 --> 00:08:49,267
es aún mayor.
209
00:08:49,434 --> 00:08:50,667
Y así no sólo nos está mostrando
210
00:08:50,834 --> 00:08:53,000
que hay un vacío enorme
ahí abajo,
211
00:08:53,167 --> 00:08:55,868
pero también es descendente.
212
00:08:56,033 --> 00:08:58,267
Entonces con esta información
tenemos aquí,
213
00:08:58,434 --> 00:09:00,167
uh, esto nos da
un mapa, esencialmente,
214
00:09:00,334 --> 00:09:03,200
uh, donde Chili y Josh
puede entrar directamente
215
00:09:03,367 --> 00:09:05,100
y baja ahí,
síguelo,
216
00:09:05,267 --> 00:09:07,167
y con suerte conseguir
en esa cámara del ojo de la cerradura.
217
00:09:17,567 --> 00:09:18,767
-[Chili] ¿Estás listo, amigo?
-[Josh] Sí, estoy listo.
218
00:09:18,934 --> 00:09:20,367
[Chili] Hagamos esto.
219
00:09:20,534 --> 00:09:22,901
Menos de una milla
de la cámara del ojo de la cerradura,
220
00:09:23,067 --> 00:09:24,901
el equipo regresa
a la deriva
221
00:09:25,067 --> 00:09:27,000
con los resultados de resistividad.
222
00:09:28,701 --> 00:09:30,367
[Josh] Hemos aclarado
muchos escombros
223
00:09:30,534 --> 00:09:32,868
del colapso
y apuntaló toda el área.
224
00:09:33,033 --> 00:09:35,501
Y la prueba de resistividad de Eric.
nos muestra
225
00:09:35,667 --> 00:09:38,467
que hay una forma más estable
túnel delante de nosotros.
226
00:09:38,634 --> 00:09:40,601
Entonces vamos a seguir eso.
227
00:09:42,100 --> 00:09:43,267
Vamos a entrar.
Mantengamos los ojos bien abiertos
228
00:09:43,434 --> 00:09:44,767
para cualquier zona mala...
-[Chili] Sí.
229
00:09:44,934 --> 00:09:46,701
-...cualquier punto malo.
-Si ves algunos
230
00:09:46,868 --> 00:09:49,467
uh, boceto, solo dilo en voz alta.
-[Josh] Sí.
231
00:09:49,634 --> 00:09:50,968
-[James] Seguro.
-[Josh] Sí.
232
00:09:51,133 --> 00:09:52,667
[suena música de suspenso]
233
00:09:54,300 --> 00:09:56,067
[Josh] Está bien.
Aquí vamos.
234
00:09:56,234 --> 00:09:57,400
Yo iré primero.
235
00:09:57,567 --> 00:10:00,467
[gruñidos]
236
00:10:07,267 --> 00:10:09,801
[Josh] Un movimiento a la vez,
pero sigue adelante.
237
00:10:11,801 --> 00:10:12,868
[James] Justo detrás de ti.
238
00:10:14,601 --> 00:10:16,000
-[Josh] ¿Chile?
-[Chili] Espera.
239
00:10:16,167 --> 00:10:17,767
Ya voy.
240
00:10:17,934 --> 00:10:19,601
[James jadeando]
¿Cómo se ve ahí arriba?
241
00:10:22,067 --> 00:10:23,901
-[Josh] Es realmente estable.
aquí arriba.
-[James] Está bien.
242
00:10:25,767 --> 00:10:28,000
-[Josh] Todavía continúa.
-[Chili] Oh, hombre.
243
00:10:28,167 --> 00:10:29,100
[Josh] Todavía continúa.
244
00:10:33,667 --> 00:10:34,667
♪♪
245
00:10:40,501 --> 00:10:41,767
[Josh] Podemos levantarnos
todo por aquí.
246
00:10:41,934 --> 00:10:43,100
[James] Está bien.
247
00:10:44,667 --> 00:10:46,367
[Josh] Hay de todo tipo.
de pequeños pasillos.
248
00:10:47,567 --> 00:10:50,100
[jadeando]
249
00:10:50,267 --> 00:10:51,167
[James] Sí.
Oh, hombre.
250
00:10:51,334 --> 00:10:52,467
-Es solo-
-[Josh] Está bien.
251
00:10:52,634 --> 00:10:54,767
[James] Es sólo un largo
corredor ahora, parece.
252
00:10:54,934 --> 00:10:56,567
[Josh] Sí.
253
00:10:56,734 --> 00:10:58,868
Quiero decir, ahora que tenemos eso
todo apuntalado allá atrás,
254
00:10:59,033 --> 00:11:01,567
estamos en muy bien
roca estable.
255
00:11:03,100 --> 00:11:04,267
[gruñidos]
256
00:11:05,601 --> 00:11:06,667
[jadeando]
257
00:11:08,667 --> 00:11:10,601
[James] ¿En qué dirección?
258
00:11:10,767 --> 00:11:13,100
[Josh] Bueno, estoy buscando
en el escaneo de resistividad.
259
00:11:13,267 --> 00:11:15,067
Aquí arriba a la izquierda,
260
00:11:15,234 --> 00:11:17,601
hay un pasadizo en esa dirección.
261
00:11:17,767 --> 00:11:20,000
Tenemos dos pasillos más
262
00:11:20,167 --> 00:11:21,467
aquí arriba a la derecha.
263
00:11:21,634 --> 00:11:23,100
Y luego hay un baúl
que se dirige hacia aquí,
264
00:11:23,267 --> 00:11:25,267
como que se desvía
Aunque a la izquierda.
265
00:11:25,434 --> 00:11:29,267
Sólo me está mostrando tal vez
60 pies más allá del área colapsada.
266
00:11:29,434 --> 00:11:30,801
Pero está ayudando ahora mismo.
267
00:11:30,968 --> 00:11:34,701
Y estoy pensando que este
Pasaje aquí mismo,
268
00:11:34,868 --> 00:11:36,868
que parece descender más rápido.
269
00:11:37,033 --> 00:11:39,000
Y eso es lo que necesitamos,
Necesitamos conseguir profundidad.
270
00:11:41,467 --> 00:11:43,267
[Chili] ¿Qué estamos esperando?
¡Vamos!
271
00:11:43,434 --> 00:11:45,567
[jadeando]
272
00:11:47,701 --> 00:11:48,701
[Chili] Cuidado con tus pasos.
273
00:11:50,167 --> 00:11:51,767
[Josh] Todavía vamos
hacia lo desconocido.
274
00:11:51,934 --> 00:11:53,267
No sabemos qué hay ahí abajo.
275
00:11:53,434 --> 00:11:54,667
Y todos estos
diferentes pasillos,
276
00:11:54,834 --> 00:11:55,767
podemos dar la vuelta.
277
00:11:55,934 --> 00:11:57,367
Tenemos que ser muy
mucho cuidado.
278
00:11:59,000 --> 00:12:00,267
Cuando estás bajo tierra
así,
279
00:12:00,434 --> 00:12:01,767
tu mente simplemente se pone
se dio la vuelta.
280
00:12:01,934 --> 00:12:03,968
No sabes la dirección.
No sabes dónde está el norte.
281
00:12:04,133 --> 00:12:06,767
No estás seguro si viniste
de esta manera o de aquella.
282
00:12:06,934 --> 00:12:08,100
Entonces es muy importante
que nos quedemos tranquilos
283
00:12:08,267 --> 00:12:09,467
y haz un seguimiento de eso.
284
00:12:12,367 --> 00:12:13,367
[Chile] Hombre.
285
00:12:19,367 --> 00:12:21,567
-[James] [pitido]!
-[Josh] Mira esto.
286
00:12:22,968 --> 00:12:25,367
Hay una gran calavera aquí atrás.
287
00:12:25,534 --> 00:12:27,501
Oh [pitido].
288
00:12:34,200 --> 00:12:36,367
2
[Josh] [pitido]!
Mira esto.
289
00:12:36,534 --> 00:12:38,467
Dios mío.
Hay una gran calavera aquí atrás.
290
00:12:38,634 --> 00:12:40,000
muchos huesos también.
291
00:12:41,067 --> 00:12:42,267
Es enorme.
Esto parece...
292
00:12:43,367 --> 00:12:45,167
Esto es ganado aquí mismo.
293
00:12:46,801 --> 00:12:49,300
Cien pies bajo tierra
la superficie de la Tierra,
294
00:12:49,467 --> 00:12:51,467
Josh, James y Chili atraviesan
295
00:12:51,634 --> 00:12:53,767
el principal
pasillo subterráneo,
296
00:12:53,934 --> 00:12:56,501
esperan que lidere
a la cámara del ojo de la cerradura.
297
00:12:56,667 --> 00:12:59,067
Se han cruzado
lo que parece ser
298
00:12:59,234 --> 00:13:01,267
un cráneo de animal.
299
00:13:01,434 --> 00:13:03,400
[James] ¿Qué estás pensando?
300
00:13:03,567 --> 00:13:05,567
[Josh] Creo que esto podría ser
un cráneo de mula.
301
00:13:05,734 --> 00:13:07,968
[Chili] Eso significa que son...
estaban haciendo un trabajo aquí.
302
00:13:08,133 --> 00:13:09,267
Trabajo pesado.
303
00:13:10,767 --> 00:13:12,267
Durante el siglo XIX,
304
00:13:12,434 --> 00:13:16,100
las mulas eran las preferidas
animal de carga para la minería.
305
00:13:16,267 --> 00:13:19,901
Son lo suficientemente pequeños como para fácilmente
navegar por túneles mineros,
306
00:13:20,067 --> 00:13:22,467
pero lo suficientemente fuerte como para transportar
cientos de libras
307
00:13:22,634 --> 00:13:24,767
sobre sus espaldas,
haciéndolos ideales
308
00:13:24,934 --> 00:13:28,334
para mover grandes cantidades
de mineral de las minas.
309
00:13:30,801 --> 00:13:32,901
[Josh] Este animal probablemente
vivió toda su vida
310
00:13:33,067 --> 00:13:34,267
Aquí bajo tierra.
311
00:13:34,434 --> 00:13:35,767
Eso era común
en los viejos tiempos.
312
00:13:35,934 --> 00:13:37,400
pondrían ganado
en las antiguas minas.
313
00:13:38,667 --> 00:13:40,100
-Este no logró salir.
-[Chili] Sí.
314
00:13:41,567 --> 00:13:43,267
Mantén los ojos bien abiertos.
Sigue buscando cosas.
315
00:13:49,968 --> 00:13:52,000
[Ron] Los chicos han estado buscando
en la cámara del ojo de la cerradura
316
00:13:52,167 --> 00:13:53,968
desde hace bastante tiempo.
317
00:13:54,133 --> 00:13:56,868
tengo que averiguar qué
¿Qué hará el equipo a continuación?
318
00:13:57,033 --> 00:13:58,100
¿Adónde vamos desde aquí?
319
00:13:59,667 --> 00:14:02,400
Mientras el equipo busca
para la cámara del ojo de la cerradura,
320
00:14:02,567 --> 00:14:05,868
Ron está investigando más
en el diario.
321
00:14:06,033 --> 00:14:08,567
Tiene que haber más lugares
a buscar este oro azteca
322
00:14:08,734 --> 00:14:10,467
que solo la Cámara Keyhole.
323
00:14:10,634 --> 00:14:13,701
Al realizar investigaciones en el pasado
y presente - ¿qué
estoy haciendo ahora,
324
00:14:13,868 --> 00:14:15,767
parece haber
cierta consistencia
325
00:14:15,934 --> 00:14:17,133
al número siete.
326
00:14:18,767 --> 00:14:21,667
La investigación de Ron ha revelado
la posible existencia
327
00:14:21,834 --> 00:14:24,968
de más de uno
Cámara de oro azteca.
328
00:14:25,133 --> 00:14:29,300
Chicomoztoc es el mítico
lugar de nacimiento del pueblo azteca
329
00:14:29,467 --> 00:14:32,601
y se representa como una serie
de siete cuevas.
330
00:14:32,767 --> 00:14:34,968
Ron cree
la cámara del ojo de la cerradura
331
00:14:35,133 --> 00:14:37,367
podría ser uno
de esas siete cuevas
332
00:14:37,534 --> 00:14:40,467
y está tratando de determinar
cuál de los otros seis
333
00:14:40,634 --> 00:14:42,200
para buscar el siguiente.
334
00:14:43,901 --> 00:14:45,968
voy a mirar
en cada mapa,
335
00:14:46,133 --> 00:14:49,367
toda la información,
uh, en este diario.
336
00:14:49,534 --> 00:14:53,100
Hay seis cámaras más.
de oro que necesitamos encontrar.
337
00:14:53,267 --> 00:14:54,601
[suena música sombría]
338
00:15:01,501 --> 00:15:03,167
Muchos símbolos aquí.
339
00:15:04,367 --> 00:15:06,767
Esto se parece a algunos
de los cañones que estoy viendo.
340
00:15:08,000 --> 00:15:10,167
estan mostrando
estos pinos.
341
00:15:11,267 --> 00:15:14,667
Y... y estos mapas
no parece relacionarse
342
00:15:14,834 --> 00:15:17,767
hacia donde el equipo está mirando ahora
para la cámara del ojo de la cerradura.
343
00:15:17,934 --> 00:15:19,267
Son lugares diferentes.
344
00:15:21,567 --> 00:15:27,000
y que fue interesante
Son estos insertos.
345
00:15:27,167 --> 00:15:28,667
Uh, tres de ellos aquí.
346
00:15:29,667 --> 00:15:31,167
Parecen muy viejos
347
00:15:31,334 --> 00:15:34,167
escrito en algún tipo
de un idioma con un mapa aquí.
348
00:15:35,667 --> 00:15:38,400
Puede que sea Deseret,
el alfabeto Deseret.
349
00:15:39,701 --> 00:15:41,567
Deseret es un sistema de escritura
350
00:15:41,734 --> 00:15:45,901
creado por colonos mormones
en Utah a mediados del siglo XIX.
351
00:15:46,067 --> 00:15:48,467
Usado solo
un corto período de tiempo
352
00:15:48,634 --> 00:15:50,467
dentro de un grupo tan pequeño,
353
00:15:50,634 --> 00:15:53,767
a menudo se hace referencia
a como un lenguaje oculto,
354
00:15:53,934 --> 00:15:57,467
haciéndolo excelente
para escribir mensajes secretos.
355
00:15:57,634 --> 00:16:01,467
si algo estuviera escrito
en otro idioma o un código
356
00:16:01,634 --> 00:16:03,100
con un mapa,
357
00:16:03,267 --> 00:16:05,801
mi búsqueda del tesoro
Los sentidos siempre están activos.
358
00:16:05,968 --> 00:16:08,200
Así se hizo, porque
él no quería a nadie más
359
00:16:08,367 --> 00:16:10,701
descubrir lo que está intentando
designar en el mapa.
360
00:16:11,901 --> 00:16:13,701
Estos tres realmente destacan
361
00:16:13,868 --> 00:16:16,367
porque los idiomas
parecen coincidir,
362
00:16:16,534 --> 00:16:17,801
y ciertamente puedes decir
363
00:16:17,968 --> 00:16:20,801
que fueron escritos
por diferentes personas,
364
00:16:20,968 --> 00:16:23,801
lo que me dice varias personas
se ha tomado el tiempo
365
00:16:23,968 --> 00:16:25,868
para copiar este pasaje.
366
00:16:26,033 --> 00:16:28,400
Esto es único,
y el código es algo
367
00:16:28,567 --> 00:16:29,868
eso hay que romperlo,
368
00:16:30,033 --> 00:16:32,567
porque creo que esto es
de gran importancia.
369
00:16:32,734 --> 00:16:34,467
tenemos que descubrirlo
lo que esto dice.
370
00:16:36,000 --> 00:16:39,467
James conoce a un... un profesor.
en Salt Lake City
371
00:16:39,634 --> 00:16:42,501
eso es... uh, sabe mucho
sobre la historia mormona.
372
00:16:42,667 --> 00:16:45,000
Tal vez ver si podrían
para descifrar esto.
373
00:16:46,100 --> 00:16:48,801
creo que este es el indicado
que debemos tomar.
374
00:16:48,968 --> 00:16:51,701
Este no tiene
la representación del mapa.
375
00:16:51,868 --> 00:16:54,767
No queremos que nadie vea
ese mapa si es importante.
376
00:16:59,167 --> 00:17:02,267
[suena música sombría]
377
00:17:06,601 --> 00:17:08,367
[James] Oh hombre, se pone
bastante estrecho aquí, ¿eh?
378
00:17:08,534 --> 00:17:10,100
[Josh gruñe]
Sí, sólo un poquito.
379
00:17:11,767 --> 00:17:13,400
[James gruñe] [pitido].
380
00:17:13,567 --> 00:17:16,200
Ah.
381
00:17:16,367 --> 00:17:18,567
Aproximadamente 200 pies
subterráneo
382
00:17:18,734 --> 00:17:22,501
y más allá del mapa proporcionado
por el escaneo de resistividad,
383
00:17:22,667 --> 00:17:26,501
Josh, Alex y James han estado
investigando pasadizos
384
00:17:26,667 --> 00:17:28,400
durante casi dos horas.
385
00:17:29,767 --> 00:17:31,300
-[Chili] Hola, Josh.
-[Josh] ¿Sí?
386
00:17:31,467 --> 00:17:34,467
[Chili] ¿Cuánto más lejos?
¿crees que vamos?
387
00:17:34,634 --> 00:17:37,367
[Josh] Bueno, no exactamente
tener el metraje exacto.
388
00:17:37,534 --> 00:17:40,601
Um, solo sabemos que
este era el canal más largo,
389
00:17:40,767 --> 00:17:42,567
así que simplemente vamos a
Lleva esto hasta el final.
390
00:17:46,868 --> 00:17:47,934
[chile]
Cuida tus pasos allí.
391
00:17:49,767 --> 00:17:51,167
[Josh gruñe] Gran paso,
Sube ahí, James.
392
00:17:51,334 --> 00:17:52,801
[James] Está bien.
393
00:17:55,267 --> 00:17:56,901
[chile]
¡Oigan chicos, vengan aquí!
Mira esto.
394
00:17:58,200 --> 00:17:59,400
Mira esto.
395
00:18:00,901 --> 00:18:02,300
-[Josh] ¿Qué diablos es eso?
-[James] ¿Qué encontraste?
396
00:18:04,200 --> 00:18:05,367
Bueno, eso es un pictograma.
397
00:18:06,467 --> 00:18:07,767
[Chili] Entonces, ¿cuántos años?
¿crees que es eso?
398
00:18:07,934 --> 00:18:08,868
Ah, no lo sé.
399
00:18:10,200 --> 00:18:11,968
quiero decir,
Dios, definitivamente es...
400
00:18:12,133 --> 00:18:13,601
no es mormón.
401
00:18:13,767 --> 00:18:16,267
Esto parece más viejo que
los símbolos mormones que encontramos.
402
00:18:16,434 --> 00:18:19,501
Podrían costar miles
de años atrás,
403
00:18:19,667 --> 00:18:22,000
tal vez incluso indígena.
404
00:18:22,167 --> 00:18:23,167
[José]
Sólo sigue adelante.
405
00:18:23,334 --> 00:18:24,300
[James] ¡Oh!
406
00:18:27,501 --> 00:18:28,868
Oh, se está poniendo
aún más apretado, ¿eh?
407
00:18:29,033 --> 00:18:30,667
[Josh gruñe] Sí.
¿Estás bien, James?
408
00:18:30,834 --> 00:18:32,501
[James gruñendo] Sí, solo
tengo que... pasar.
409
00:18:33,767 --> 00:18:35,300
-[Josh] James, mira aquí.
-[James] ¿Dónde?
410
00:18:36,601 --> 00:18:37,501
[Josh] Justo aquí.
Hay otro -
411
00:18:37,667 --> 00:18:38,968
hay otra marca
justo aquí.
412
00:18:41,467 --> 00:18:43,267
[James] Esto es una X o una cruz,
413
00:18:43,434 --> 00:18:44,801
entonces, quiero decir,
podría significar cualquier cosa.
414
00:18:46,100 --> 00:18:48,367
Se parece a quien sea
hizo ese,
415
00:18:48,534 --> 00:18:50,467
Hice este también.
416
00:18:50,634 --> 00:18:53,601
Y este definitivamente es un ocre.
mezclado con algún tipo de arcilla,
417
00:18:53,767 --> 00:18:55,868
entonces estoy pensando en nativos americanos
o incluso mayor.
418
00:18:56,033 --> 00:18:57,667
[Josh] Quiero decir, alguien estaba
aquí marcando este sendero.
419
00:18:57,834 --> 00:18:59,100
[James]
Demonios, sí, por una razón.
420
00:18:59,267 --> 00:19:00,601
Necesitamos seguir adelante.
421
00:19:00,767 --> 00:19:01,868
[Josh] Está bien.
422
00:19:05,200 --> 00:19:07,367
[Chili] Se abre por aquí.
423
00:19:07,534 --> 00:19:08,701
-[Josh] ¿Se abre?
-[Chili] Sí.
424
00:19:10,167 --> 00:19:11,367
-[James] Ah, sí.
-[Josh] Sí, lo hace.
425
00:19:11,534 --> 00:19:12,868
-[James] Santa mierda.
-[Josh] Mira eso.
426
00:19:13,033 --> 00:19:14,601
Tiene un bonito arco.
427
00:19:14,767 --> 00:19:16,701
-Y es un tiro directo.
-[James] Claro que sí.
428
00:19:21,400 --> 00:19:23,000
Espera, espera, espera.
¿Qué es esto de aquí?
429
00:19:23,167 --> 00:19:24,267
-[Josh] ¿Qué tienes?
-[James] Mira este.
430
00:19:24,434 --> 00:19:25,367
[suena música sombría]
431
00:19:26,501 --> 00:19:28,100
[James] Éste lo reconozco.
432
00:19:29,901 --> 00:19:32,167
Parece la marca
que los pueblos indigenas
433
00:19:32,334 --> 00:19:33,367
solía hacer.
434
00:19:33,534 --> 00:19:35,767
lo que tendrian
simbolizado como la muerte.
435
00:19:38,267 --> 00:19:39,300
[Chili] Eso no es bueno.
436
00:19:40,501 --> 00:19:42,300
No me gusta la muerte.
437
00:19:42,467 --> 00:19:44,968
[James]
Este no es un buen símbolo.
encontrar aquí.
438
00:19:46,167 --> 00:19:50,167
entonces estoy un poco preocupado
¿Qué habrá al frente?
439
00:19:50,334 --> 00:19:51,501
lo que vamos a encontrar.
440
00:19:53,467 --> 00:19:55,067
Durante miles de años,
441
00:19:55,234 --> 00:19:57,567
las culturas indígenas tienen
mensajes pintados
442
00:19:57,734 --> 00:19:59,367
en las paredes de la cueva.
443
00:19:59,534 --> 00:20:02,367
Estos petroglifos
formar un lenguaje oculto,
444
00:20:02,534 --> 00:20:05,267
y cada símbolo lleva
un significado específico,
445
00:20:05,434 --> 00:20:08,300
entendido sólo por otros
miembros de la tribu,
446
00:20:08,467 --> 00:20:13,100
incluidas direcciones,
predicciones y advertencias.
447
00:20:13,267 --> 00:20:15,267
Para tribus nativas
a los Uintas,
448
00:20:15,434 --> 00:20:18,767
marcas como esta
se consideran una señal de advertencia
449
00:20:18,934 --> 00:20:22,100
indica peligro más adelante.
450
00:20:22,267 --> 00:20:25,501
[James] Entonces, ya sabes, tal vez
sólo como medida de precaución,
451
00:20:25,667 --> 00:20:27,267
vamos a tomarlo
un poquito más lento.
452
00:20:28,300 --> 00:20:30,300
[José]
¿Quieres decir que estás diciendo que simplemente
¿Necesitamos vigilar nuestro equilibrio?
453
00:20:30,467 --> 00:20:31,868
Quiero decir, no lo harían
Han puesto trampas aquí.
454
00:20:32,033 --> 00:20:33,367
o algo así.
455
00:20:33,534 --> 00:20:34,434
[James] No lo sé.
456
00:20:34,601 --> 00:20:36,100
Quiero decir, sólo la persona
quien lo hizo
457
00:20:36,267 --> 00:20:37,601
Sabe por qué lo pusieron allí.
458
00:20:39,367 --> 00:20:40,667
No hay duda de que
la gente ha estado aquí
459
00:20:40,834 --> 00:20:41,701
ante nosotros.
460
00:20:41,868 --> 00:20:44,667
Estamos viendo símbolos
en las paredes.
461
00:20:44,834 --> 00:20:46,067
Pero ese último,
James dice
462
00:20:46,234 --> 00:20:48,767
ha visto que usado
como símbolo de la muerte.
463
00:20:48,934 --> 00:20:50,200
Eso no suena tan bien.
464
00:20:50,367 --> 00:20:51,801
-[suspira] Está bien, bueno...
-[James gruñe] Oh.
465
00:20:51,968 --> 00:20:53,000
...sólo hay un camino por recorrer.
466
00:20:53,167 --> 00:20:54,801
Eso es adelante.
467
00:20:54,968 --> 00:20:56,100
no se quien los puso
aquí dentro.
468
00:20:56,267 --> 00:20:57,200
no lo sé
si son antiguos.
469
00:20:57,367 --> 00:20:59,300
no lo sé
si es el mismo walkara
470
00:20:59,467 --> 00:21:00,801
o gente después de Walkara.
471
00:21:00,968 --> 00:21:02,000
Diablos, podría haber
sido el mormón.
472
00:21:03,300 --> 00:21:04,467
Pero hay una razón.
473
00:21:04,634 --> 00:21:05,701
No fueron puestos aquí.
por nada.
474
00:21:11,701 --> 00:21:13,701
Se estrecha,
Aquí arriba, muchachos.
475
00:21:13,868 --> 00:21:15,367
[gruñendo] Ah.
476
00:21:15,534 --> 00:21:16,667
[James] Ah, sí.
477
00:21:17,767 --> 00:21:19,400
[Josh] Sí, nos vamos
estar sobre manos y rodillas.
478
00:21:20,767 --> 00:21:22,901
vamos a tener que arrastrarnos
a través de esta sección aquí.
479
00:21:23,067 --> 00:21:24,667
Voy a cambiar las luces.
480
00:21:24,834 --> 00:21:26,767
voy a ir
a mi reflector para que realmente pueda
481
00:21:26,934 --> 00:21:29,267
Mira la roca, asegúrate
todavía se mantiene resistente.
482
00:21:29,434 --> 00:21:30,501
[James]
Tienes que tener cuidado.
483
00:21:30,667 --> 00:21:32,267
No tenemos idea
que hay debajo
484
00:21:34,000 --> 00:21:35,267
cuando estas
sobre tus manos y rodillas,
485
00:21:36,467 --> 00:21:37,467
metes la cabeza ahí,
486
00:21:37,634 --> 00:21:40,400
ojalá nada se pegue
su cabeza hacia afuera.
487
00:21:40,567 --> 00:21:41,667
[Josh se ríe]
488
00:21:41,834 --> 00:21:43,067
[jadeando]
489
00:21:43,234 --> 00:21:44,868
James, creo que deberíamos haber
Te dejé en el camión.
490
00:21:48,100 --> 00:21:49,667
Muy bien, allá vamos.
491
00:21:54,968 --> 00:21:56,267
¿Están bien chicos?
492
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
[James] Estamos gateando.
493
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
Ah.
494
00:22:05,901 --> 00:22:07,100
♪♪
495
00:22:09,567 --> 00:22:10,667
[Josh] Santo [pitido].
496
00:22:10,834 --> 00:22:12,367
Tenemos una habitación grande
aquí arriba.
497
00:22:17,667 --> 00:22:19,367
¡Vaya!
498
00:22:19,534 --> 00:22:22,434
[suena música sombría]
499
00:22:24,901 --> 00:22:26,367
Deben ser 60 pies.
500
00:22:28,000 --> 00:22:29,167
[James]
Mira esto.
501
00:22:29,334 --> 00:22:32,000
[José]
Esto es como una habitación enorme.
502
00:22:34,000 --> 00:22:36,801
Chicos, ¿es esto lo que
hemos estado buscando?
503
00:22:36,968 --> 00:22:39,968
[suena música aventurera]
504
00:22:45,467 --> 00:22:47,100
2
[José]
Tenemos una habitación grande aquí arriba.
505
00:22:49,567 --> 00:22:52,367
Vaya.
Deben ser 60 pies.
506
00:22:52,534 --> 00:22:55,200
Esto es como una habitación enorme.
507
00:22:56,701 --> 00:23:00,767
Duane Ollinger, durante 17 años
y su equipo han buscado
508
00:23:00,934 --> 00:23:03,000
las Uintas para el tesoro azteca.
509
00:23:03,167 --> 00:23:06,868
Ahora han descendido
300 pies debajo del rancho
510
00:23:07,033 --> 00:23:09,267
y descubrió una gran cámara.
511
00:23:12,367 --> 00:23:14,100
[James] Hombre, este lugar es grande.
512
00:23:14,267 --> 00:23:15,667
[Josh] Sí, mira el tamaño.
de esta sala.
513
00:23:17,701 --> 00:23:19,267
-[James] ¿Qué hay detrás?
-[Josh] ¿Dónde?
514
00:23:19,434 --> 00:23:21,167
[James] Parece otro...
allá atrás, mira.
515
00:23:21,334 --> 00:23:22,467
-[Josh] ¿Hay otro...?
-[James] Sube.
516
00:23:22,634 --> 00:23:23,767
[Josh] ¿Otro pasadizo?
517
00:23:23,934 --> 00:23:25,567
-[James] Eso parece.
-[Josh] Oh, lo es.
518
00:23:25,734 --> 00:23:27,567
-[James] ¿Podemos subir?
-[Josh gruñe]
519
00:23:27,734 --> 00:23:28,701
No, está hundido.
520
00:23:29,801 --> 00:23:31,400
Ah, sí.
521
00:23:31,567 --> 00:23:33,667
Entonces mi pregunta es...
522
00:23:33,834 --> 00:23:35,000
¿Estás pensando?
esta es la cámara
523
00:23:35,167 --> 00:23:36,901
ustedes tienen
estado buscando...
524
00:23:37,067 --> 00:23:37,901
-Es posible, ¿eh, James?
-...¿alguna vez, James?
525
00:23:38,067 --> 00:23:40,267
Creo que es posible.
526
00:23:40,434 --> 00:23:42,400
[Josh] Veamos qué tan grande
esta cámara realmente lo es.
527
00:23:43,868 --> 00:23:44,868
[Chili] Voy a seguir el ritmo.
528
00:23:50,067 --> 00:23:54,367
[Josh] Quiero decir, tenemos alrededor de 70,
75 pies de largo,
529
00:23:54,534 --> 00:23:57,868
y nuestro ancho
Esto es un poco más difícil aquí.
530
00:24:00,901 --> 00:24:03,267
[jadeando]
531
00:24:03,434 --> 00:24:05,267
75 por 35, en algún lugar de ahí.
532
00:24:05,434 --> 00:24:07,567
[James]
¿Y qué, como 60 pies de altura?
533
00:24:07,734 --> 00:24:09,868
Quiero decir, esas medidas
están bastante cerca
534
00:24:10,033 --> 00:24:12,367
a lo que esperábamos
la Cámara del Ojo de la Cerradura que será.
535
00:24:14,501 --> 00:24:16,467
[Chili] Si esto es todo,
¿dónde está el oro?
536
00:24:16,634 --> 00:24:18,868
[suena música misteriosa]
537
00:24:22,767 --> 00:24:27,100
Según nuestra ubicación, creo
Estamos en la cámara Keyhole.
538
00:24:27,267 --> 00:24:30,667
Pero no veo nada de oro.
Sólo tierra y escombros.
539
00:24:30,834 --> 00:24:33,000
tenemos que ser
falta algo.
540
00:24:35,467 --> 00:24:37,167
-[gruñidos] Hola, James.
-[James] Sí.
541
00:24:37,334 --> 00:24:39,367
[Josh] Mira hacia arriba,
en esa cornisa.
542
00:24:40,601 --> 00:24:42,801
-[James] Sí.
-[Josh] Derecho a
tu derecha y abajo.
543
00:24:42,968 --> 00:24:45,367
-¿Ves todos esos palos ahí arriba?
-[James] Sí.
544
00:24:45,534 --> 00:24:47,367
[Josh] El agua ha llegado al menos
tan alto recientemente.
545
00:24:48,667 --> 00:24:51,267
Parece que el agua fluye
por aquí.
546
00:24:51,434 --> 00:24:55,000
De hecho, creo que esta cámara
a veces se llena de agua,
547
00:24:55,167 --> 00:24:58,167
Te apuesto que viene bien
desde aquí y luego llenándose.
548
00:24:59,267 --> 00:25:02,501
Esta cámara estaba llena
con agua, eh, hace poco.
549
00:25:02,667 --> 00:25:05,000
Durante años
Duane creyó en el estanque
550
00:25:05,167 --> 00:25:08,100
y otros clandestinos
vías fluviales en Blind Frog
551
00:25:08,267 --> 00:25:10,501
podría conectarse
a la cámara del ojo de la cerradura.
552
00:25:10,667 --> 00:25:13,267
tenemos que encontrar
otra manera de entrar.
553
00:25:13,434 --> 00:25:14,667
Y el descubrimiento del equipo
554
00:25:14,834 --> 00:25:17,100
esa agua una vez llena
esta cámara
555
00:25:17,267 --> 00:25:20,000
apoya su larga trayectoria
teoría.
556
00:25:20,167 --> 00:25:23,100
[José]
Parece que el agua fluye.
Toda esta suciedad aquí,
557
00:25:23,267 --> 00:25:25,868
Y no lo sabemos
hasta dónde bajó.
558
00:25:26,033 --> 00:25:28,100
me pregunto
si es más profundo.
559
00:25:30,167 --> 00:25:31,968
[José]
¿Bajo la tierra?
560
00:25:32,133 --> 00:25:33,300
[James] Cubriendo algo.
561
00:25:34,767 --> 00:25:36,767
El año pasado, el año anterior,
esta cosa probablemente fue
562
00:25:36,934 --> 00:25:38,567
totalmente lleno de agua.
563
00:25:38,734 --> 00:25:40,601
y el agua
trajo toneladas de tierra.
564
00:25:40,767 --> 00:25:43,200
Está cubierto todo
suelo de la caverna.
565
00:25:43,367 --> 00:25:46,300
Necesitamos ver si hay
tesoro debajo de esta tierra.
566
00:25:48,467 --> 00:25:50,400
Saca ese magnetómetro
y mira lo que ves.
567
00:25:54,968 --> 00:25:57,200
[sonido de zumbido]
568
00:25:59,667 --> 00:26:00,868
[sonido de zumbido profundo]
569
00:26:01,033 --> 00:26:02,200
[James]
Hay algo justo aquí.
570
00:26:03,200 --> 00:26:04,901
[sonido de zumbido]
571
00:26:06,067 --> 00:26:07,267
[sonido de zumbido profundo]
572
00:26:07,434 --> 00:26:08,968
-¿Allí otra vez?
-[James] Sí.
573
00:26:09,133 --> 00:26:10,167
Pero es bastante profundo.
574
00:26:10,334 --> 00:26:11,467
[sonido de zumbido]
575
00:26:11,634 --> 00:26:13,667
Chicos, nos hemos ido
en lo suficientemente lejos.
576
00:26:13,834 --> 00:26:15,767
La distancia es la adecuada.
El rumbo es correcto.
577
00:26:15,934 --> 00:26:17,400
Estamos muy bajo tierra.
578
00:26:17,567 --> 00:26:19,968
Estás golpeando objetos metálicos.
en toda esta suciedad.
579
00:26:20,133 --> 00:26:21,868
esto tiene que ser
la cámara del ojo de la cerradura.
580
00:26:22,033 --> 00:26:23,667
[suena música aventurera]
581
00:26:23,834 --> 00:26:25,000
Estoy de acuerdo.
582
00:26:25,167 --> 00:26:26,767
estamos de pie
sobre un montón de oro.
583
00:26:30,100 --> 00:26:32,567
si esto es
lo que todos pensamos que es,
584
00:26:32,734 --> 00:26:34,400
tenemos que ir a buscar mucho
de herramientas.
585
00:26:34,567 --> 00:26:36,767
Tenemos que cavar todo esto
maldita habitación afuera.
586
00:26:38,567 --> 00:26:40,467
Todo lo que hemos hecho
nos ha llevado a este punto.
587
00:26:41,567 --> 00:26:43,601
pensamos esto
es la cámara del ojo de la cerradura.
588
00:26:43,767 --> 00:26:47,501
Podríamos estar en la cima
de un tesoro gigante en este momento.
589
00:26:47,667 --> 00:26:49,701
Tenemos que volver aquí
con herramientas.
590
00:26:49,868 --> 00:26:51,868
tenemos que excavar
toda esta habitación
591
00:26:52,033 --> 00:26:54,367
y ver lo que hay debajo
toda esta suciedad.
592
00:26:54,534 --> 00:26:56,167
Y esto es lo que nosotros...
esto es lo que hemos estado buscando
593
00:26:56,334 --> 00:26:58,467
por todos estos años.
594
00:26:58,634 --> 00:27:01,100
Y creo que tenemos razón.
en el borde de la misma.
595
00:27:06,367 --> 00:27:08,300
♪♪
596
00:27:10,767 --> 00:27:12,400
-Bueno, levantaré a Duane.
-[Josh] Está bien.
597
00:27:12,567 --> 00:27:13,801
Está bien.
598
00:27:13,968 --> 00:27:17,000
De vuelta a la superficie,
el equipo se reúne con Duane
599
00:27:17,167 --> 00:27:20,267
para compartir su potencial
hallazgo monumental.
600
00:27:20,434 --> 00:27:23,868
[gruñidos] Veamos
lo que tenemos aquí.
601
00:27:24,033 --> 00:27:26,100
[Josh] Estará emocionado
para escuchar esto.
602
00:27:27,467 --> 00:27:29,100
Duane ha estado intentando conseguir
en esta cámara de ojo de cerradura
603
00:27:29,267 --> 00:27:31,367
durante años y poder
para decirle
604
00:27:31,534 --> 00:27:32,767
que llegamos allí -
605
00:27:32,934 --> 00:27:35,000
esto es grande para nosotros.
606
00:27:35,167 --> 00:27:37,367
Después de todos estos años,
él tenía razón.
607
00:27:38,567 --> 00:27:39,901
Tenemos algunas noticias para ti.
608
00:27:40,067 --> 00:27:42,601
Superamos ese bloqueo,
esa gran roca ahí dentro.
609
00:27:42,767 --> 00:27:44,000
Chili nos hizo estallar.
610
00:27:44,167 --> 00:27:46,567
Uh, continuamos adentro.
611
00:27:46,734 --> 00:27:50,801
Uh, y llegamos a un área
que hay una habitación grande.
612
00:27:50,968 --> 00:27:53,300
Y te lo digo,
613
00:27:53,467 --> 00:27:56,200
esto podría ser
la cámara del ojo de la cerradura.
614
00:27:58,667 --> 00:28:00,367
Duane, ¿puedes ver mi pantalla?
615
00:28:02,300 --> 00:28:03,467
Muy bien, allá vamos.
616
00:28:06,501 --> 00:28:07,467
Mira eso.
617
00:28:07,634 --> 00:28:09,300
ver el tamaño de
¿Esa habitación, Duane?
618
00:28:11,767 --> 00:28:14,267
[Josh] Eso es al menos
60 pies sobre nuestras cabezas.
619
00:28:14,434 --> 00:28:16,467
entonces ese piso
está totalmente enterrado.
620
00:28:16,634 --> 00:28:17,467
Muchos pies.
621
00:28:17,634 --> 00:28:18,767
[James] Sí, es mucho.
622
00:28:23,801 --> 00:28:25,567
Uh, vamos a tener que
623
00:28:25,734 --> 00:28:27,767
hacer una excavación completa
de esa cámara.
624
00:28:27,934 --> 00:28:30,300
[suena música de suspenso]
625
00:28:30,467 --> 00:28:32,367
Entonces vamos a traer
detectores de metales,
626
00:28:32,534 --> 00:28:34,767
vamos a instalar luces,
y simplemente lo vamos a tomar
627
00:28:34,934 --> 00:28:36,167
Capa por capa, Duane.
628
00:28:37,367 --> 00:28:39,100
Aquí es donde lo real
comienza el trabajo.
629
00:28:39,267 --> 00:28:40,868
vamos a regresar
en la cámara,
630
00:28:41,033 --> 00:28:42,601
usaremos un escaneo LiDAR,
631
00:28:42,767 --> 00:28:45,567
y lo vamos a excavar
pulgada por pulgada.
632
00:28:45,734 --> 00:28:47,100
Y si tenemos suerte,
estamos saliendo
633
00:28:47,267 --> 00:28:48,200
con mucho tesoro.
634
00:28:58,467 --> 00:29:00,968
No dejaremos piedra
sin remover, te lo prometo.
635
00:29:01,133 --> 00:29:03,534
Todo ha llevado hasta aquí.
636
00:29:05,968 --> 00:29:07,801
-[Josh] Tenemos mucho trabajo.
delante de nosotros, ¿no?
-[James] Sí.
637
00:29:13,601 --> 00:29:14,601
2
[Josh gruñe]
638
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
[Chili] ¿Esto se hizo más pequeño?
que la última vez?
639
00:29:20,167 --> 00:29:21,901
[James] Apuesto, seguro.
640
00:29:22,067 --> 00:29:24,567
Cientos de pies debajo
la superficie de la Tierra,
641
00:29:24,734 --> 00:29:26,667
el equipo está regresando
a la caverna,
642
00:29:26,834 --> 00:29:29,601
creen que podría ser
la cámara del ojo de la cerradura.
643
00:29:29,767 --> 00:29:31,367
[Josh gruñe] Mucho más fuerte.
644
00:29:31,534 --> 00:29:32,501
con todo este equipo,
¿no es así?
645
00:29:32,667 --> 00:29:33,767
[James] ¡Uf!
646
00:29:33,934 --> 00:29:36,567
Esta vez, acompañado
por Eric y equipo
647
00:29:36,734 --> 00:29:38,267
para comenzar su excavación.
648
00:29:43,400 --> 00:29:45,167
-[suelo retumbar]
-[Josh] Oigan, ¿ustedes
¿escuchas eso?
649
00:29:45,334 --> 00:29:46,367
[Chili] ¿Qué fue eso?
650
00:29:46,367 --> 00:29:47,300
-[Josh] ¿Escuchaste eso?
-[Eric] ¿Qué fue eso?
651
00:29:47,467 --> 00:29:49,400
[el suelo continúa retumbando]
652
00:29:51,868 --> 00:29:54,200
[Josh] Suena como algo
retumbando debajo de nosotros.
653
00:29:54,367 --> 00:29:56,567
[suena música sombría]
654
00:29:58,167 --> 00:29:59,100
-[Josh] Es una locura.
-[Chili] Lo escuché.
655
00:29:59,267 --> 00:30:00,868
[Josh] Sólo por un segundo
656
00:30:01,033 --> 00:30:02,167
Eso se sintió como un terremoto.
657
00:30:02,334 --> 00:30:04,367
[suena música tensa]
658
00:30:04,534 --> 00:30:05,868
[Josh] No... no me gusta
que bajo tierra -
659
00:30:06,033 --> 00:30:07,100
escuchando eso.
-[Chile] No.
660
00:30:10,667 --> 00:30:13,100
-¿Es hora de salir?
-[Eric] No, claro que no.
661
00:30:13,267 --> 00:30:14,601
-[James] Demonios, no.
-[Josh] No lo somos
saliendo ahora.
662
00:30:14,767 --> 00:30:16,567
[Eric] Vamos a por ello.
663
00:30:16,734 --> 00:30:19,567
[Josh] Quiero decir, no se ha caído nada.
Esa es una buena señal.
664
00:30:19,734 --> 00:30:21,000
Quizás sean los dioses del trueno.
665
00:30:22,067 --> 00:30:24,767
[Eric]
Muy bien, sigamos adelante.
pero con mucho cuidado.
666
00:30:26,567 --> 00:30:29,267
[Josh] No estamos seguros si eso
fue un terremoto, o qué,
667
00:30:29,434 --> 00:30:31,100
así que vamos a tomarlo
muy lento.
668
00:30:31,267 --> 00:30:32,701
Sólo ten cuidado
como podamos,
669
00:30:32,868 --> 00:30:34,167
pero la cosa es
670
00:30:34,334 --> 00:30:36,167
es lo que podría estar por delante de nosotros,
671
00:30:36,334 --> 00:30:38,467
Por eso estamos aquí.
672
00:30:38,634 --> 00:30:40,400
Así que nos vamos, pase lo que pase.
673
00:30:42,801 --> 00:30:45,567
[Eric gruñe]
674
00:30:45,734 --> 00:30:47,300
Muy bien.
675
00:30:47,467 --> 00:30:49,000
Aquí vamos.
676
00:30:49,167 --> 00:30:50,300
[gruñidos]
677
00:30:52,567 --> 00:30:53,601
Muy bien.
678
00:30:53,767 --> 00:30:55,000
[gruñidos]
679
00:30:55,167 --> 00:30:56,567
[Josh] Creo que esto
es la cámara del ojo de la cerradura,
680
00:30:56,734 --> 00:30:58,801
pero no veo ninguno
oro aquí.
681
00:30:58,968 --> 00:31:01,868
lo que estoy viendo
es un montón gigante de tierra.
682
00:31:02,033 --> 00:31:04,467
Usaremos LiDAR para ayudar
con esta excavación.
683
00:31:04,634 --> 00:31:06,167
Entonces Eric va a traer
en la máquina,
684
00:31:06,334 --> 00:31:08,467
y él obtendrá todos los
Dimensiones de esta cámara.
685
00:31:10,501 --> 00:31:12,667
[susurrando] Ahí vamos.
686
00:31:12,834 --> 00:31:14,067
Guau.
687
00:31:14,234 --> 00:31:15,467
[normalmente] Mira...
ay dios mío.
688
00:31:15,634 --> 00:31:17,267
Yo solo...
Solo miré hacia arriba.
689
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Esto es una locura.
690
00:31:21,067 --> 00:31:23,167
esto tiene que ser
la cámara del ojo de la cerradura.
691
00:31:23,334 --> 00:31:26,267
Quiero decir, parece que hay
múltiples túneles estallando.
692
00:31:26,434 --> 00:31:27,467
Voy a conseguir ese LiDAR,
693
00:31:27,634 --> 00:31:29,067
y voy a empezar
mapeando esto.
694
00:31:30,801 --> 00:31:34,868
Entonces este LiDAR: lo que puedo hacer
Es escanear toda esta área.
695
00:31:35,033 --> 00:31:37,400
Proporciona un mapa detallado.
de esto.
696
00:31:37,567 --> 00:31:39,000
una de las cosas
estoy viendo aquí
697
00:31:39,167 --> 00:31:40,667
¿Estás viendo?
muchos escombros.
698
00:31:40,834 --> 00:31:42,601
Podría haber algo
directamente debajo de nosotros
699
00:31:42,767 --> 00:31:45,567
eso ha sido encubierto
por esto... estos escombros aquí.
700
00:31:49,167 --> 00:31:52,267
Así que ahí estoy empezando...
está comenzando, está generando imágenes.
701
00:31:53,501 --> 00:31:56,000
Así que empezaré desde abajo,
básicamente, para tomar la palabra
702
00:31:56,167 --> 00:31:57,501
de la caverna.
-[LiDAR emite un pitido]
703
00:31:57,667 --> 00:31:59,000
Y luego
Seguiré ascendiendo.
704
00:32:00,367 --> 00:32:03,868
LiDAR, abreviatura de luz
detección y alcance,
705
00:32:04,033 --> 00:32:07,200
dispara miles de pulsos láser
cada segundo,
706
00:32:07,367 --> 00:32:09,367
medición de distancia
en cada punto
707
00:32:09,534 --> 00:32:13,067
para construir un mapa 3D preciso
del terreno.
708
00:32:13,234 --> 00:32:14,901
Este sistema portátil
709
00:32:15,067 --> 00:32:17,467
generará
una representación 3D detallada
710
00:32:17,634 --> 00:32:19,467
de toda la cámara,
711
00:32:19,634 --> 00:32:22,400
un registro histórico crucial
el equipo utilizará
712
00:32:22,567 --> 00:32:25,100
para trazar un mapa de su excavación.
713
00:32:25,267 --> 00:32:26,868
[Eric] El LiDAR nos ayudará
planificar exactamente
714
00:32:27,033 --> 00:32:29,767
donde tenemos que cavar
bajo los escombros de tierra.
715
00:32:29,934 --> 00:32:31,400
Voy a...
716
00:32:31,567 --> 00:32:32,667
llámalo bien ahí mismo.
717
00:32:33,968 --> 00:32:34,968
Voy a apagarla.
718
00:32:36,467 --> 00:32:37,567
Ahí vamos.
719
00:32:37,734 --> 00:32:38,767
Tenemos nuestro mapa.
720
00:32:40,767 --> 00:32:42,667
[Chili] Está bien,
encontremos algo.
721
00:32:42,834 --> 00:32:44,167
Está bien.
722
00:32:44,334 --> 00:32:47,501
Con un escaneo LiDAR de
la cámara del ojo de la cerradura completa,
723
00:32:47,667 --> 00:32:50,167
el equipo comenzará
su excavación,
724
00:32:50,334 --> 00:32:54,467
buscando oro, artefactos
o huecos bajo tierra.
725
00:32:54,634 --> 00:32:56,367
conseguiré mi metal
detector apagado.
726
00:32:56,534 --> 00:32:58,701
Veré si podemos encontrar
cualquier tipo de
727
00:32:58,868 --> 00:33:00,100
objetos metálicos en esta suciedad.
728
00:33:00,267 --> 00:33:02,501
Así que bajémoslo
pieza por pieza.
729
00:33:02,667 --> 00:33:04,200
Absolutamente.
730
00:33:04,367 --> 00:33:06,367
[Josh] Tenemos que excavar
toda esta habitación
731
00:33:06,534 --> 00:33:09,100
todo el camino hasta el lecho de roca
732
00:33:09,267 --> 00:33:12,167
y ver lo que hay debajo de todo
Estos escombros y toda esta suciedad.
733
00:33:13,200 --> 00:33:16,467
Podríamos estar en la cima
de un tesoro gigante en este momento.
734
00:33:18,267 --> 00:33:22,667
El equipo implementará dos claves
herramientas para guiar su primera excavación.
735
00:33:22,834 --> 00:33:25,801
Josh barre el suelo
con su detector de metales,
736
00:33:25,968 --> 00:33:29,100
marcar cualquier señal
de objetos metálicos enterrados.
737
00:33:29,267 --> 00:33:31,167
Sube un poquito por aquí.
738
00:33:31,334 --> 00:33:33,767
Mientras James monitorea
un magnetómetro,
739
00:33:33,934 --> 00:33:36,567
seguimiento de cambios sutiles
en campos magnéticos
740
00:33:36,734 --> 00:33:39,200
eso podría revelar
suelo perturbado
741
00:33:39,367 --> 00:33:41,267
o vacíos ocultos
debajo de la superficie.
742
00:33:41,434 --> 00:33:42,667
[tono gorjeo]
743
00:33:42,834 --> 00:33:44,767
[José]
Toma, lo conseguiremos de esta manera.
744
00:33:44,934 --> 00:33:48,767
[tono gorjeo]
745
00:33:48,934 --> 00:33:51,300
Tengo un éxito aquí.
746
00:33:54,767 --> 00:33:57,367
Una vez un área objetivo
está identificado,
747
00:33:57,534 --> 00:33:59,200
el equipo entra,
748
00:33:59,367 --> 00:34:01,300
desnudándose
la tierra lentamente
749
00:34:01,467 --> 00:34:04,400
y metódicamente
capa por capa.
750
00:34:05,467 --> 00:34:07,501
[Josh] No podemos simplemente barrenar
en el suelo
751
00:34:07,667 --> 00:34:09,767
directamente desde
el magnetómetro golpea.
752
00:34:09,934 --> 00:34:12,601
Cada cucharada de tierra
es un paso atrás en el tiempo,
753
00:34:12,767 --> 00:34:16,767
donde unos cuantos centímetros podrían
encapsular siglos.
754
00:34:16,934 --> 00:34:19,200
Entonces es un pequeño pase
tras otro,
755
00:34:19,367 --> 00:34:21,801
solo una capa a la vez,
756
00:34:21,968 --> 00:34:24,834
porque nosotros no
Quiero perderme algo.
757
00:34:27,300 --> 00:34:30,467
[James] Oh, oh, oh.
¿Qué es eso? Mirar.
758
00:34:32,267 --> 00:34:33,968
[Josh] Eso es hierro.
759
00:34:34,133 --> 00:34:35,667
Es un clavo enorme.
Es un pico.
760
00:34:36,767 --> 00:34:37,868
[James] Míralo.
esta oxidado,
761
00:34:38,033 --> 00:34:40,167
como, completamente terminado.
762
00:34:40,334 --> 00:34:42,868
Mira lo oxidada que está esa cosa.
Ha estado aquí mucho tiempo.
763
00:34:43,968 --> 00:34:45,467
Eso no acaba de llegar
de la ferretería,
764
00:34:45,634 --> 00:34:47,267
Te diré eso.
-[James] No.
765
00:34:47,434 --> 00:34:49,300
Eso definitivamente tiene
algo de edad.
766
00:34:49,467 --> 00:34:52,801
Sí, quiero decir,
somos 1870 en la parte de atrás.
767
00:34:52,968 --> 00:34:55,067
-[James] Sí.
-Eso no es oro,
768
00:34:55,234 --> 00:34:56,701
pero es una buena señal.
769
00:34:56,868 --> 00:34:58,267
[James]
Estamos en el camino correcto.
770
00:34:59,601 --> 00:35:01,767
Encontramos este perno aquí.
mientras estábamos cavando,
771
00:35:01,934 --> 00:35:04,767
y el plazo,
ya sabes, era más que probable
772
00:35:04,934 --> 00:35:07,100
dentro de los últimos 100
o 200 años,
773
00:35:07,267 --> 00:35:08,767
y solo me hace pensar
774
00:35:08,934 --> 00:35:11,300
que tenemos
seguir investigando en esta zona,
775
00:35:11,467 --> 00:35:13,000
porque tiene que haber otros
cosas aquí
776
00:35:13,167 --> 00:35:14,100
que necesitamos encontrar.
777
00:35:15,567 --> 00:35:16,567
Ah.
778
00:35:20,100 --> 00:35:21,767
-¿Qué diablos es esto?
-[ruido sordo]
779
00:35:21,934 --> 00:35:22,968
-¿Oíste eso?
-Sí.
780
00:35:23,133 --> 00:35:24,067
[ruido sordo]
781
00:35:26,067 --> 00:35:27,601
Oh, mira esa cosa.
Es bastante grande.
782
00:35:29,367 --> 00:35:31,100
[James] ¿Puedes encontrar los bordes?
783
00:35:31,267 --> 00:35:32,300
[Josh] Vaya.
784
00:35:32,467 --> 00:35:33,400
Eso es lo que voy a hacer.
785
00:35:34,501 --> 00:35:35,868
-Aún sigue.
-Sí.
786
00:35:36,033 --> 00:35:37,467
-Está hasta aquí abajo.
-Debe serlo.
787
00:35:38,667 --> 00:35:40,601
[José]
Chili, tal vez elijas.
788
00:35:40,767 --> 00:35:41,901
Retire esto de esta manera.
789
00:35:43,467 --> 00:35:44,968
[James] Muy bien.
790
00:35:45,133 --> 00:35:46,200
[Chili] Amigo, eso es muy largo.
791
00:35:46,367 --> 00:35:47,300
[Josh suspira]
792
00:35:47,300 --> 00:35:48,701
Si, eso es
el final justo ahí.
793
00:35:49,801 --> 00:35:50,701
-Está bien.
-[James gruñe]
794
00:35:50,868 --> 00:35:53,000
[Josh susurrando] Está bien.
795
00:35:53,167 --> 00:35:55,000
[normalmente] Mira eso.
¿Qué diablos es eso?
796
00:36:02,767 --> 00:36:04,567
2
[suena música aventurera]
797
00:36:04,734 --> 00:36:06,300
[Josh] ¿Qué diablos es esto?
798
00:36:06,467 --> 00:36:07,367
-¿Oíste eso?
-Sí.
799
00:36:07,534 --> 00:36:09,167
[ruido sordo]
800
00:36:09,334 --> 00:36:10,767
[Josh] Oh, mira esa cosa.
Es bastante grande.
801
00:36:12,100 --> 00:36:15,000
Cientos de pies
debajo de Blind Frog Ranch,
802
00:36:15,167 --> 00:36:17,400
el equipo sigue adelante
con la excavación
803
00:36:17,567 --> 00:36:20,400
de lo que creen que es
la cámara del ojo de la cerradura,
804
00:36:20,567 --> 00:36:24,567
esperando el tesoro azteca
finalmente está a su alcance.
805
00:36:26,601 --> 00:36:28,367
[Josh] Mira eso.
¿Qué diablos es eso?
806
00:36:29,667 --> 00:36:31,167
Alguien trajo esto aquí.
807
00:36:31,334 --> 00:36:32,968
-Mira esta cosa.
-Oh sí.
808
00:36:33,133 --> 00:36:34,367
-Ah, ¿ahí mismo?
-[Josh] Justo ahí,
809
00:36:34,534 --> 00:36:36,167
ahí mismo, ahí mismo.
-[James] Justo ahí, sí, sí.
810
00:36:36,334 --> 00:36:37,567
[José]
Parece un clavo viejo.
811
00:36:37,734 --> 00:36:38,868
[James] Mira eso [pitido].
812
00:36:39,033 --> 00:36:40,400
Eso es un forjado a mano.
clavo cuadrado.
813
00:36:40,567 --> 00:36:41,467
-Sí, súper viejo.
-[jadeando]
814
00:36:41,634 --> 00:36:43,000
Es muy viejo.
815
00:36:43,167 --> 00:36:46,267
Quiero decir, esto es
Seguramente del siglo XIX.
816
00:36:48,501 --> 00:36:51,267
yo digo que salvemos
toda esta pieza para Eric.
817
00:36:51,434 --> 00:36:53,300
-[Josh] Está bien.
-[James] Qué gran hallazgo.
818
00:36:53,467 --> 00:36:56,367
[Josh] Eso significa que hay más
cosas que se pueden encontrar aquí.
819
00:36:56,534 --> 00:36:58,968
Acabamos de encontrar esta pieza.
de madera en la cámara,
820
00:36:59,133 --> 00:37:01,067
y tiene un clavo.
821
00:37:01,234 --> 00:37:02,434
Y eso me dice una cosa.
822
00:37:02,434 --> 00:37:04,367
Eso significa que la gente moderna
estábamos aquí trabajando.
823
00:37:05,667 --> 00:37:07,167
no lo sé
si fuera un andamio
824
00:37:07,334 --> 00:37:08,367
que estaban construyendo.
825
00:37:08,534 --> 00:37:10,300
No sé si fue
una especie de trineo
826
00:37:10,467 --> 00:37:12,901
que lo estaban usando
para que puedan traer cosas pesadas
827
00:37:13,067 --> 00:37:14,968
de regreso hasta aquí,
828
00:37:15,133 --> 00:37:18,267
pero significa que hay
Había algo importante aquí.
829
00:37:18,434 --> 00:37:20,067
y tal vez todavía esté aquí.
830
00:37:23,868 --> 00:37:26,367
[James] Hombre, ¿cuánto tiempo hace que
¿Hemos estado haciendo esto?
831
00:37:30,367 --> 00:37:34,000
[suena música sombría]
832
00:37:34,167 --> 00:37:36,100
creo que hay algo
rayado aquí, James,
833
00:37:37,167 --> 00:37:39,367
parece un grabado.
-[James] ¿En serio?
834
00:37:39,534 --> 00:37:41,767
-Creo que esto es un número.
-[James] ¿Un qué?
835
00:37:41,934 --> 00:37:43,267
Un número en...
836
00:37:43,434 --> 00:37:46,367
[Josh] Eso parece
como un 5, 3, 1.
837
00:37:46,534 --> 00:37:48,667
Y hay algo...
algo al lado también.
838
00:37:48,834 --> 00:37:51,200
-No sé qué
Qué diablos es eso.
-¿Eso es un símbolo?
839
00:37:51,367 --> 00:37:52,701
¿Es como una R al revés?
840
00:37:56,667 --> 00:37:59,167
Piensa en todos los...
toda la capa superior de tierra que quitamos.
841
00:37:59,334 --> 00:38:00,467
hubo mucho
eso fue aquí arriba, así que...
842
00:38:00,634 --> 00:38:02,667
-Oh.
-...esto ha estado aquí
mucho tiempo.
843
00:38:03,868 --> 00:38:05,501
[James] Tiene que ser
marcar algo.
844
00:38:05,667 --> 00:38:07,667
¿Por qué ponerlo ahí?
845
00:38:07,834 --> 00:38:09,667
Estas marcas
que encontramos aquí,
846
00:38:09,834 --> 00:38:12,400
son diferentes de lo que
encontramos en los túneles.
847
00:38:12,567 --> 00:38:14,667
Estos están hechos con carbón.
848
00:38:14,834 --> 00:38:17,367
Los de atrás
en los túneles eran ocres,
849
00:38:17,534 --> 00:38:19,400
algo que el nativo
Los estadounidenses lo habrían utilizado.
850
00:38:19,567 --> 00:38:21,267
Estos son más modernos.
851
00:38:21,434 --> 00:38:23,801
Entonces con cada artefacto
que encontramos aquí abajo,
852
00:38:23,968 --> 00:38:27,567
estamos cada vez más cerca de encontrar
salir o al menos entender
853
00:38:27,734 --> 00:38:29,400
que estaba aquí abajo trabajando.
854
00:38:34,167 --> 00:38:35,767
¿Qué diablos?
[emitir pitidos].
855
00:38:35,934 --> 00:38:37,200
Se está abriendo.
[gruñidos]
856
00:38:37,367 --> 00:38:39,300
-[Josh] ¿Se está abriendo?
-[James] Sí, [pitido].
857
00:38:39,467 --> 00:38:40,667
Mira eso.
858
00:38:42,367 --> 00:38:43,501
[gruñidos]
859
00:38:43,667 --> 00:38:44,834
-Oh, eso es un agujero.
-[Josh] Oh, mira eso.
860
00:38:47,000 --> 00:38:48,567
[James] ¿Puedes meter la mano?
ahí dentro y sólo...
861
00:38:48,734 --> 00:38:50,567
Porque no hay manera de que seamos
voy a buscar la paleta
862
00:38:50,734 --> 00:38:51,868
en ese agujero.
863
00:38:52,033 --> 00:38:53,067
[Josh gruñe] Muy bien,
solo mencionaré
864
00:38:53,234 --> 00:38:54,667
algún material?
-[James] Sí.
865
00:38:56,467 --> 00:38:57,467
[gruñidos]
866
00:38:58,667 --> 00:38:59,767
Va muy abajo, James.
867
00:39:01,501 --> 00:39:02,868
[gruñidos]
868
00:39:03,033 --> 00:39:05,167
Bueno, creo que tal vez dos pies,
869
00:39:05,334 --> 00:39:08,367
un poco menos
a más de dos pies de profundidad.
870
00:39:08,534 --> 00:39:09,968
[gruñidos]
871
00:39:10,133 --> 00:39:11,801
[gruñidos]
872
00:39:11,968 --> 00:39:13,567
[James]
¡Espera, espera, espera, espera, espera!
873
00:39:13,734 --> 00:39:15,567
-[Josh] ¿Qué? ¿Qué tienes?
-[James] ¡Espera, espera, espera!
874
00:39:15,734 --> 00:39:17,667
Tú... acabas de retirarte
lingotes de oro.
875
00:39:17,834 --> 00:39:18,901
[Josh jadeando]
876
00:39:19,067 --> 00:39:20,100
Estás lleno de eso.
877
00:39:21,667 --> 00:39:23,400
¡Santo [bip]!
878
00:39:23,567 --> 00:39:24,767
[suena música tensa]
879
00:39:25,868 --> 00:39:27,667
-[Josh] [pitido].
-[James] Yo [bip] no.
880
00:39:27,834 --> 00:39:29,367
-Mira, revísalos.
-[Josh jadeando]
881
00:39:31,067 --> 00:39:33,267
-Es [bip] oro.
-Tan simple como el día.
882
00:39:33,434 --> 00:39:35,267
-[risas]
-[bip].
883
00:39:35,434 --> 00:39:36,367
[James] ¡Sí!
884
00:39:37,801 --> 00:39:38,801
[Josh] Santo [pitido].
885
00:39:40,367 --> 00:39:42,000
Santa mierda, amigo.
886
00:39:42,167 --> 00:39:43,400
-Qué carajo.
-[James] ¡Vaya!
887
00:39:43,567 --> 00:39:44,901
Si... quiero decir,
si saco esos dos
888
00:39:45,067 --> 00:39:46,601
tiene que haber más.
889
00:39:46,767 --> 00:39:48,601
Dame... dame una luz.
890
00:39:48,767 --> 00:39:51,167
[James] [pitido].
[risas]
891
00:39:51,334 --> 00:39:53,067
¡Lo hiciste!
892
00:39:53,234 --> 00:39:54,567
[José]
Acabamos de encontrar oro aquí.
893
00:39:54,734 --> 00:39:56,367
Esto es increíble.
894
00:39:56,534 --> 00:39:58,000
Se quedaron atrás.
Fueron enterrados.
895
00:39:58,167 --> 00:39:59,067
No sé.
896
00:39:59,234 --> 00:40:00,367
Pero ellos son...
están ahí atrás.
897
00:40:00,534 --> 00:40:01,901
los sacamos
del suelo, esto es...
898
00:40:02,067 --> 00:40:03,501
Quiero decir, esto es increíble.
899
00:40:03,667 --> 00:40:06,567
Esto... esto es definitivamente
la cámara del ojo de la cerradura.
900
00:40:06,734 --> 00:40:08,567
¡Vaya, espera, espera!
[emitir pitidos].
901
00:40:08,734 --> 00:40:10,167
-[Josh] Hay otro.
-Hay otro.
902
00:40:11,300 --> 00:40:12,801
¡Mira eso!
903
00:40:12,968 --> 00:40:14,467
¡Ooh, ooh!
[emitir pitidos].
904
00:40:14,634 --> 00:40:15,868
[risas]
905
00:40:16,033 --> 00:40:18,100
Descubrir que el oro es validación
906
00:40:18,267 --> 00:40:20,567
para todo el equipo
en el rancho Blind Frog.
907
00:40:20,734 --> 00:40:22,501
Ahora que he visto eso,
908
00:40:22,667 --> 00:40:25,267
me hace pensar
probablemente haya más.
909
00:40:26,701 --> 00:40:29,567
Quiero decir, si eso está aquí,
¿Qué más podría haber aquí?
910
00:40:29,734 --> 00:40:31,567
Creo que podríamos ser simplemente
en la punta del iceberg.
911
00:40:32,701 --> 00:40:35,067
[Josh] Santa mierda.
912
00:40:35,234 --> 00:40:36,868
[emitir pitidos].
[risas]
913
00:40:44,367 --> 00:40:46,868
La próxima vez
en "Rancho de ranas ciegas".
914
00:40:47,033 --> 00:40:48,367
[Chili] Creo que veo algo.
915
00:40:48,534 --> 00:40:50,100
Creo que se abre.
[gruñidos]
916
00:40:50,267 --> 00:40:52,300
La cámara del ojo de la cerradura
ha sido violado.
917
00:40:52,467 --> 00:40:54,701
[chile]
No, retrocede, retrocede amigo.
No me voy a meter con eso.
918
00:40:54,868 --> 00:40:57,968
Y revela mucho
una historia más grande.
919
00:40:58,133 --> 00:41:00,601
[James] Es el comienzo
de un vacío allí mismo.
920
00:41:00,767 --> 00:41:02,801
¿Has oído hablar de
una escalera dorada
921
00:41:02,968 --> 00:41:04,667
¿Aquí en la cuenca de Uinta?
922
00:41:04,834 --> 00:41:06,200
Un viejo amigo...
923
00:41:06,367 --> 00:41:09,200
-[Eric] Bienvenido de nuevo.
-...hace un regreso triunfal.
924
00:41:09,367 --> 00:41:13,167
Y no poder estar aquí
fue un poco duro conmigo,
925
00:41:13,334 --> 00:41:14,300
para ser honesto contigo.
926
00:41:15,267 --> 00:41:18,100
Para enfrentar a los fantasmas
de un sitio de excavación...
927
00:41:18,267 --> 00:41:20,400
algo extraño esta pasando
debajo de la propiedad.
928
00:41:20,567 --> 00:41:23,267
...eso todavía puede ser
persiguiéndolo.
929
00:41:23,434 --> 00:41:26,367
El cuerpo humano va a percibir
eso como algo peligroso.