1
00:00:00,200 --> 00:00:04,000
Netflix මගින් උපසිරැසි
2
00:00:12,179 --> 00:00:13,514
මගේ එකම ආදර ගීතය
3
00:01:02,095 --> 00:01:04,765
මගේ එකම ආදර ගීතය
4
00:01:31,024 --> 00:01:33,627
ටිකක් වෙලා ගියා ඔන් ඩල්.
5
00:01:44,504 --> 00:01:45,572
ඔබ මෙම ස්ථානය දන්නවාද?
6
00:01:50,744 --> 00:01:51,578
නැත.
7
00:01:52,346 --> 00:01:53,513
මම කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.
8
00:01:56,149 --> 00:02:00,120
කථාංග 11
සත්යය හෝ නිර්භීත
9
00:02:20,741 --> 00:02:23,210
මම එයාට කියනකම් එයා අතහරින්නේ නෑ කියලා මම දන්නවා.
10
00:02:25,178 --> 00:02:27,280
මම ඔහුට කුමක් කිව යුතුද?
11
00:02:31,585 --> 00:02:36,123
ඔහු තවත් කාන්තාවකට කීවේය
එයාට එයා නැතුව කොහෙවත් යන්න බෑ කියලා.
12
00:02:37,858 --> 00:02:39,226
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
13
00:02:40,560 --> 00:02:42,562
ඇයි ඔබ පවා අහන්නේ?
14
00:03:03,684 --> 00:03:04,651
එය කුමක්ද, ජෙනරාල්?
15
00:03:05,318 --> 00:03:06,486
මම ඒක දැක්කා.
16
00:03:07,487 --> 00:03:08,822
- මොකක්ද දැක්කේ, ජෙනරාල්?
- පිස්සු බැල්ලිය.
17
00:03:12,993 --> 00:03:14,161
මේ පාර කොයි පාරද?
18
00:03:15,429 --> 00:03:17,064
- ඒ පාර?
- නෑ.
19
00:03:19,366 --> 00:03:21,968
-එතන.
- හේයි, කවුරුහරි ආලෝකය දල්වන්න.
20
00:03:22,035 --> 00:03:23,003
මේ කුමක් ද?
21
00:03:25,105 --> 00:03:28,608
ඔබ. ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
22
00:03:28,675 --> 00:03:30,711
කොහෙත්ම නැහැ.
23
00:03:32,913 --> 00:03:33,780
මොනවද වෙන්නේ?
24
00:03:33,847 --> 00:03:36,083
ඇය කුමරිය සමඟද?
25
00:03:38,385 --> 00:03:41,855
- එය මායාවකි.
- නැහැ, එය නොවේ.
26
00:03:42,856 --> 00:03:46,326
මට උකුස්සෙකුගේ ඇස් ඇත.
මම මායාවක් වරදවා වටහා නොගනිමි.
27
00:03:46,793 --> 00:03:48,495
ඔබ මුලින්ම ගෙදර යා යුතුයි.
28
00:03:48,562 --> 00:03:49,696
ඉන්න.
29
00:03:53,066 --> 00:03:56,203
-මොනවද වෙන්නේ?
- අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද?
30
00:03:58,638 --> 00:04:01,241
ඔබ ඩල් එකේද?
31
00:04:02,042 --> 00:04:05,112
ඔබගේ අවසාන නම ක්රියාත්මකයි,
සහ ඔබේ මුල් නම Dal?
32
00:04:05,178 --> 00:04:07,013
ඔව් සර්.
33
00:04:07,080 --> 00:04:08,348
ඔබේ හිස ඔසවන්න.
34
00:04:11,384 --> 00:04:14,020
දාල් මත.
35
00:04:15,789 --> 00:04:16,790
මම ඔහුගේ නිවසට යන්නෙමි.
36
00:04:31,972 --> 00:04:33,573
මේ කුමක් ද? ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
37
00:05:00,467 --> 00:05:01,468
මොනවද වෙන්නේ?
38
00:05:01,935 --> 00:05:03,103
හැමෝම කොහෙද?
39
00:05:06,873 --> 00:05:07,874
ඇයි ඇඬුවේ?
40
00:05:08,775 --> 00:05:10,710
ඔබ ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?
මොකද ඔයා...
41
00:05:13,046 --> 00:05:13,914
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
42
00:05:14,848 --> 00:05:16,082
On Dal නිසාද?
43
00:05:16,483 --> 00:05:17,884
නෑ...
44
00:05:18,351 --> 00:05:19,686
ඔන් ඩල් නිසා ඇඩුවාද?
45
00:05:23,523 --> 00:05:24,624
ඔන් ඩල් නිසා ඇඩුවාද?
46
00:05:25,192 --> 00:05:26,159
ඔබ නැවත රඟපෑවාද?
47
00:05:27,127 --> 00:05:29,462
මම දන්නවා ඔයා කඳුළු නැති කෙල්ලෙක් කියලා.
48
00:05:29,596 --> 00:05:32,132
ඔව්, එය ක්රියාවක් විය! ඔයා සතුටු ද?
49
00:05:32,833 --> 00:05:33,800
එය ගෙන යන්න.
50
00:05:34,701 --> 00:05:36,903
සු-ජොං!
51
00:05:36,970 --> 00:05:38,939
සු-ජොං! නවත් වන්න.
52
00:05:41,174 --> 00:05:44,911
මම, Sam-yong Byun,
ඔබ අගය කළ හැකි ප්රවෘත්ති ගෙන ඇත.
53
00:05:46,880 --> 00:05:50,517
මම හිතන්නේ මම Boong Boong ගේ යතුර සොයාගත්තා.
54
00:05:51,718 --> 00:05:55,188
යතුරක් තිබීමේ තේරුම කුමක්ද?
ඔහුට විවෘත කිරීමට, වසා දැමීමට හෝ අගුලු දැමීමට හැකිය.
55
00:05:55,255 --> 00:05:56,857
එම යතුර නොවේ.
56
00:05:57,123 --> 00:06:01,461
Boong Boong අපව ආපසු ගෙන යාමට යතුරක්.
57
00:06:02,829 --> 00:06:03,730
යතුර?
58
00:06:08,068 --> 00:06:12,072
මම, සෑම්-යොං, වඩාත් උනන්දුයි
ෂර්ලොක් හෝම්ස්ට වඩා.
59
00:06:12,339 --> 00:06:14,708
මම එහෙට මෙහෙට ගියා
මේ අරක ගැන බැලුවා.
60
00:06:15,876 --> 00:06:17,043
ඊට පස්සේ මම 12ක් ආවා...
61
00:06:17,510 --> 00:06:20,213
නැත, එක් පිළිතුරක් සමඟ.
62
00:06:20,947 --> 00:06:21,982
එනම්...
63
00:06:23,717 --> 00:06:27,654
ආදරය එකතු කිරීමට උදව් කිරීමට
ඉතිහාසයට අනුව සියවසේ!
64
00:06:34,194 --> 00:06:35,362
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
65
00:06:39,599 --> 00:06:41,668
එය අමතක කරන්න. මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?
66
00:06:42,369 --> 00:06:45,405
ඒ ගැන සිතන්න.
On Dal Boong Boong ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ
67
00:06:45,772 --> 00:06:49,042
එය සක්රිය කිරීම සඳහා
එන්ජිම සහ GPS.
68
00:06:50,877 --> 00:06:52,879
යහපත, බලන්න.
69
00:06:53,647 --> 00:06:55,849
-ඔබගේ ගමනාන්තය සකසා ඇත.
- ඔබ කතා කළාද?
70
00:06:56,349 --> 00:07:00,086
-කෙලින් යන්න.
- මොකක්ද? ඔබ මනුෂ්යයෙක්ද?
71
00:07:00,687 --> 00:07:03,790
Boong Boong අපිව On Dal එක්ක ගෙන ගියේ කොහේද?
72
00:07:04,658 --> 00:07:06,026
ඔබ එම කුරුල්ලාගේ අයිතිකරුද?
73
00:07:06,493 --> 00:07:07,594
මම නම්?
74
00:07:08,061 --> 00:07:09,462
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිනවාද?
75
00:07:09,529 --> 00:07:10,630
කුමක් ද?
76
00:07:11,298 --> 00:07:14,834
-ඔයා කව්ද?
- මම පියොං කල්ලිය කුමරිය.
77
00:07:15,402 --> 00:07:18,905
- Pyeong-gang කුමරියට.
- ඔව්, එය කුමාරිකාව ලබා ගැනීමට ගියා.
78
00:07:18,972 --> 00:07:20,473
පසුව සිදු වූ දේ ගැන සිතන්න.
79
00:07:20,774 --> 00:07:24,744
ඔබත් මමත් තීරණය කළ මොහොතේ
කුමරිය බේරා ගැනීමට,
80
00:07:24,811 --> 00:07:26,146
GPS ක්රියාත්මක විය.
81
00:07:26,546 --> 00:07:27,714
මොනවද වෙන්නේ?
82
00:07:29,549 --> 00:07:31,184
කලින් එකම දේ.
83
00:07:31,251 --> 00:07:33,954
ඔබ ඇඬුවා, කලබල වුණා
ආපසු ගෙදර යාම ගැන.
84
00:07:34,020 --> 00:07:37,290
Boong Boong බය වුනා,
ඔහු අප සියල්ලන්ම මෙහි ගෙන ආවේය.
85
00:07:38,625 --> 00:07:42,262
ඔහු ඔබේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කරයි
සහ ඔබට මෙහෙයුමක් ඇති බව පවසමින්.
86
00:07:42,829 --> 00:07:47,033
ඔබ මේ සියවසේ ගැලපුම්කරුය.
87
00:07:47,767 --> 00:07:48,868
නැත.
88
00:07:49,135 --> 00:07:50,337
- මොකක්ද?
-ඒකට සාප වේවා.
89
00:07:52,706 --> 00:07:56,977
නෑ මම ඒක කරන්නේ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ!
90
00:08:14,861 --> 00:08:15,929
ප්රවේසම් වන්න.
91
00:08:18,164 --> 00:08:19,065
එය නරඹන්න.
92
00:08:28,241 --> 00:08:30,877
අපිට දැන් ඉක්මනට ගෙදර යන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔබට සතුටක් නැද්ද?
93
00:08:31,745 --> 00:08:34,214
ඔව්. මට ඉතා සතුටුයි.
94
00:08:34,681 --> 00:08:35,582
එය හොඳයි.
95
00:08:36,082 --> 00:08:37,083
එය නැවත ඔසවන්න.
96
00:08:41,755 --> 00:08:42,789
යන්න දෙන්න.
97
00:08:48,928 --> 00:08:53,199
අපොයි, ඔයාට අමාරු වැඩක් තියෙනවා.
ඔබ ඔවුන්ගේ දිනය නැරඹිය යුතුය.
98
00:08:57,570 --> 00:08:58,705
ඔබට ආසාදනයක් තිබේද?
99
00:08:59,606 --> 00:09:00,440
මෙතන.
100
00:09:01,441 --> 00:09:02,308
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
101
00:09:02,742 --> 00:09:04,644
නැහැ, ඔබට කොහොමද?
102
00:09:06,513 --> 00:09:07,414
එන්න.
103
00:09:09,682 --> 00:09:13,119
ඉදිරියට එන්න. අනෙක් අය සිතනු ඇත
මම මැරෙනවා ඔයාගේ ඇඳුම් ගලවන්න කියලා.
104
00:09:14,020 --> 00:09:15,922
මම මේ කරන්නේ එහෙමයි
එය පසුව රිදවන්නේ නැත.
105
00:09:16,656 --> 00:09:17,891
කෝ මම බලන්න.
106
00:09:18,391 --> 00:09:19,225
එය රිදෙනවාද?
107
00:09:20,026 --> 00:09:21,694
ඇය ඖෂධය නිසි ලෙස යෙදුවාද?
108
00:09:22,128 --> 00:09:23,296
අපට සොයා ගත හැක්කේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
109
00:09:25,165 --> 00:09:26,566
-අපි බලමු.
-අපි බලමු.
110
00:09:27,067 --> 00:09:28,768
-කුමක්ද?
- නෑ.
111
00:09:29,702 --> 00:09:30,804
ඔබ මොකද කරන්නේ?
112
00:09:32,172 --> 00:09:34,674
නන්-නියොන්, පිස්සු මායාකාරිය.
113
00:09:35,475 --> 00:09:37,143
හේයි! ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
114
00:09:39,145 --> 00:09:40,080
කුමක් ද?
115
00:09:44,951 --> 00:09:45,852
කුමක් ද?
116
00:09:46,619 --> 00:09:47,754
ඔයාට පිස්සු ද?
117
00:09:47,821 --> 00:09:50,390
ඔයා කාටද පිස්සු කියන්නේ? ඔයා පොඩි...
118
00:09:50,457 --> 00:09:53,359
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
119
00:09:53,426 --> 00:09:55,195
යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න.
120
00:09:55,261 --> 00:09:56,930
නිශ්ශබ්ද වන්න. හුස්ම ගැනීම නවත්වන්න, ඔබ බරයි.
121
00:09:57,130 --> 00:09:58,898
- මම කිව්වා, මට යන්න දෙන්න.
- දාල් මත.
122
00:09:59,532 --> 00:10:00,433
දාල් මත.
123
00:10:01,367 --> 00:10:05,472
ඉන්න ඔන් ඩල්. මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා
වැරදි කාන්තාව. ඔබ ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.
124
00:10:06,339 --> 00:10:07,173
දාල් මත!
125
00:10:07,674 --> 00:10:09,342
හේයි, ඔන් ඩල්!
126
00:10:20,086 --> 00:10:21,287
මට පිස්සු.
127
00:10:23,089 --> 00:10:25,024
-මට සමාවෙන්න.
- මට මම ගැනම පිස්සු.
128
00:10:27,360 --> 00:10:28,862
මම හිතුවේ මම ගැන විතරයි,
129
00:10:29,762 --> 00:10:31,197
සහ මට ඔබේ තුවාලය අමතක විය.
130
00:10:36,736 --> 00:10:37,704
හොඳටම රිදෙනවද?
131
00:12:21,341 --> 00:12:24,277
- මගේ අත! මගේ අත රිදෙනවා.
- ගෝෂ්.
132
00:12:24,644 --> 00:12:26,079
මගේ අත රිදෙනවා.
133
00:12:26,246 --> 00:12:27,180
කරුණාකර.
134
00:12:27,914 --> 00:12:29,682
-නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ඒක රිදෙනවා.
135
00:12:31,784 --> 00:12:32,685
ඒකට සාප වේවා.
136
00:12:40,360 --> 00:12:41,261
තැලීම්?
137
00:12:42,528 --> 00:12:45,231
හේයි! ඔබ මට තැලීම් දුන්නා.
138
00:12:46,432 --> 00:12:48,234
මගේ හදවත ඒ තරමටම තැළී ඇත
ඔබ නිසා.
139
00:12:48,301 --> 00:12:51,437
ඇයි? එයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
140
00:12:52,972 --> 00:12:54,774
- කමක් නැද්ද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
141
00:12:55,208 --> 00:12:57,010
ඔබේම හදවත ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
142
00:12:57,810 --> 00:12:59,846
හොඳයි. මම ඒක බලාගන්නම්.
143
00:13:07,153 --> 00:13:09,188
එය මොකක් ද? ඔහු කෝප වන්නේ ඇයි?
144
00:13:14,560 --> 00:13:15,928
අපොයි, මට බොන්න ඕන.
145
00:13:31,811 --> 00:13:32,712
කුමක් ද?
146
00:13:35,448 --> 00:13:36,516
ඒකට සාප වේවා.
147
00:13:40,887 --> 00:13:43,556
කුමක් ද? ගොඩක් තියෙනවා.
148
00:13:52,732 --> 00:13:53,666
ඔව්.
149
00:13:54,100 --> 00:13:56,336
නැන්-නියොන්.
150
00:14:02,809 --> 00:14:04,477
නවත්වන්න!
151
00:14:09,716 --> 00:14:10,717
මෙතන!
152
00:14:11,718 --> 00:14:13,052
ඒ පොල්ල කුමක් සඳහාද?
153
00:14:17,924 --> 00:14:20,159
හේයි!
154
00:14:26,966 --> 00:14:28,167
ඒක කීයද?
155
00:14:28,668 --> 00:14:30,970
සමහර විට 10,000 දිනුවාද? එය ගබඩාව මත රඳා පවතී.
156
00:14:32,438 --> 00:14:33,339
වොන් 10,000ක්ද?
157
00:14:36,209 --> 00:14:39,011
එය ඉතා පුදුම සහගතය
සහ කම්පන සහගත මිල අධික.
158
00:14:40,713 --> 00:14:41,814
එය ලාබයි.
159
00:14:44,917 --> 00:14:46,185
කුමක් ද? හේයි!
160
00:14:49,389 --> 00:14:51,557
මෙය මිල අඩු නම්,
161
00:14:52,024 --> 00:14:53,593
කොරියාව මොන වගේ රටක්ද?
162
00:14:53,659 --> 00:14:56,062
හොඳයි, එය හොඳ රටක්.
163
00:14:57,263 --> 00:14:58,531
අපි ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුයි.
164
00:15:00,199 --> 00:15:01,200
ආපසු යන්නද?
165
00:15:03,202 --> 00:15:06,339
-නැන්-නියොන් ද?
-ඇත්ත වශයෙන්. අපි දෙන්නා ආපසු යා යුතුයි.
166
00:15:08,007 --> 00:15:10,109
-කවදා ද?
- සමහරවිට ඉක්මනින්.
167
00:15:15,481 --> 00:15:16,482
ඉක්මනින්?
168
00:15:16,949 --> 00:15:18,151
කාරණය නම්,
169
00:15:18,818 --> 00:15:21,421
ඔබ ඔබේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරන තරමට,
170
00:15:21,788 --> 00:15:26,359
- අපට හැකි ඉක්මනින් ...
- ඔබ හරි.
171
00:15:27,193 --> 00:15:28,027
මම ඒක කරන්නම්.
172
00:15:28,961 --> 00:15:29,896
ඔයා කැමති වන්නේ ද?
173
00:15:30,663 --> 00:15:32,231
එහෙනම් කුමරියට කියන්න...
174
00:15:32,799 --> 00:15:33,766
කුමරිය!
175
00:15:35,668 --> 00:15:38,004
ඔව් කුමරිය.
176
00:15:38,204 --> 00:15:39,238
කුමරිය!
177
00:15:39,939 --> 00:15:40,940
ගින්නට.
178
00:15:41,407 --> 00:15:43,075
මෙම මාර්ගයේ. ගින්නට එන්න.
179
00:15:46,979 --> 00:15:48,815
ඔබේ වයසේදී වතුරේ සෙල්ලම් කරනවාද?
180
00:15:51,651 --> 00:15:52,819
එය එසේ නොවීය.
181
00:15:54,454 --> 00:15:55,388
එතකොට මොකද වුණේ?
182
00:15:57,123 --> 00:15:58,024
මම නිකම්...
183
00:16:02,862 --> 00:16:04,363
මම වතුරට ලිස්සා ගියා.
184
00:16:07,033 --> 00:16:07,934
මෙතන.
185
00:16:08,468 --> 00:16:09,368
නැත.
186
00:16:09,969 --> 00:16:12,305
මට ඒක ඕන.
187
00:16:19,045 --> 00:16:19,946
මේ?
188
00:16:22,415 --> 00:16:23,349
ඔව්.
189
00:16:24,817 --> 00:16:26,285
- කුමරිය.
-ඔව්?
190
00:16:27,887 --> 00:16:30,289
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
191
00:16:30,690 --> 00:16:32,925
ඔබ නිල ඇඳුමක් තෝරා ගන්නේ ඇයි?
මේ සියලු ඇඳුම් වලින්?
192
00:16:33,626 --> 00:16:36,863
හෙදිය, සේවිකාව සහ පාසල් ගැහැණු නිල ඇඳුම්
සීමාවෙන් බැහැර වේ.
193
00:16:59,318 --> 00:17:00,887
මම හෘදයාබාධයකින් පාහේ මිය ගියෙමි.
194
00:17:02,522 --> 00:17:03,756
හෘදයාබාධයක්?
195
00:17:04,724 --> 00:17:07,493
මෙතන හදවතක් තියෙනවා නේද?
196
00:17:08,461 --> 00:17:10,963
මට මැරෙන්න පුළුවන් තරම් වේගයෙන් පහර දෙනවා.
197
00:17:12,265 --> 00:17:13,466
ඒක හෘදයාබාධයක්.
198
00:17:13,533 --> 00:17:14,667
මම දකියි.
199
00:17:16,135 --> 00:17:17,570
හරි, මට පේනවා.
200
00:17:22,375 --> 00:17:24,944
මම මැරෙන්නයි යන්නේ. නැත, මම නොවේ.
201
00:18:01,714 --> 00:18:03,516
සු-ජොං, මෙහාට එන්න.
202
00:18:04,684 --> 00:18:07,687
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද? එය විනිවිද පෙනෙන.
203
00:18:09,055 --> 00:18:10,756
මම මගේ පරිණත සුන්දරත්වය පෙන්වමි.
204
00:18:11,257 --> 00:18:12,158
කුමක් ද?
205
00:18:15,828 --> 00:18:16,862
ඇයි එයා බලන්නේ නැත්තේ?
206
00:18:17,563 --> 00:18:20,333
ගිහින් වෙනස් වෙන්න.
මේක වේදිකාව නෙවෙයි. ඇයි ඇඳුම?
207
00:18:20,399 --> 00:18:22,435
ගායිකාවකට ඇගේ ජීවිතය වේදිකාවයි.
208
00:18:23,002 --> 00:18:25,037
- කවදා සිටද?
- දැන් පටන් ගන්නවා.
209
00:18:25,104 --> 00:18:26,906
ඔබ දැන් ගායකයෙක් නොවේ.
210
00:18:27,640 --> 00:18:28,674
ඔබ ගැළපෙන්නෙක්.
211
00:18:29,475 --> 00:18:31,143
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි කියා අමතක කරන්න එපා.
212
00:18:31,310 --> 00:18:32,712
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
213
00:18:33,879 --> 00:18:34,947
මම ගායකයෙක්.
214
00:18:44,290 --> 00:18:45,491
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
215
00:18:53,432 --> 00:18:57,269
ඔබට හමුවූ කුමරිය මොන වගේද?
216
00:18:58,738 --> 00:18:59,772
හොඳයි...
217
00:19:00,606 --> 00:19:03,342
මේක කියන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ..
218
00:19:03,809 --> 00:19:05,945
- නමුත් ඇය උමතු විය ...
- ඉන්න.
219
00:19:07,480 --> 00:19:08,581
පිස්සුද?
220
00:19:08,848 --> 00:19:10,049
ඔව්, ඇය විය.
221
00:19:14,253 --> 00:19:17,390
ඔය දෙන්නා රැවටුනා.
222
00:19:17,890 --> 00:19:21,327
- සමාවෙන්න?
- දාල් සහ අර පිස්සු බැල්ලිය ඔයාව රැවැට්ටුවා.
223
00:19:22,194 --> 00:19:25,731
මම බැල්ලි දෙන්නම අල්ලගන්නම්
සහ කුමරිය.
224
00:19:26,499 --> 00:19:29,268
එතකොට ඒ පිස්සු ගෑණි කවුද?
225
00:19:30,202 --> 00:19:31,537
මට විශ්වාස නැහැ.
226
00:19:33,072 --> 00:19:35,307
අපි "නිර්මල" දේ කරමු.
227
00:19:36,208 --> 00:19:37,777
ඔව්, එය කාලය ආසන්නයි.
228
00:19:39,412 --> 00:19:40,312
ජෙනරාල්.
229
00:19:41,180 --> 00:19:43,582
- Numbnuts!
- Numbnuts!
230
00:19:47,086 --> 00:19:51,090
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔවුන්ගේ ස්වාමියා වනු ඇති බවයි
ඔවුන්ගේ මරණයේ අවසානය දක්වා.
231
00:19:52,058 --> 00:19:53,025
ඒක තමයි කෙටි යෙදුම.
232
00:19:55,795 --> 00:19:57,897
ෂුවර්.
233
00:19:59,165 --> 00:20:02,301
මම කෝ පවුලේ වැඩිමල් පුතා.
234
00:20:04,570 --> 00:20:07,339
ඒ වගේම මම නූගත් කෙනෙක්.
235
00:20:12,678 --> 00:20:15,114
මම චෙෆ් බියුන්. මෙය රන් වට්ටෝරුවකි.
236
00:20:16,115 --> 00:20:19,085
එය චීස් සමග ක්ෂණික jjajangmyeon වේ!
237
00:20:20,686 --> 00:20:21,787
නියමයි.
238
00:20:21,854 --> 00:20:23,289
එය එතරම් කළු ය.
239
00:20:24,590 --> 00:20:27,426
උඩින් යන්නෙ අමුතු දේවල්.
240
00:20:27,493 --> 00:20:28,828
මට බයයි.
241
00:20:29,295 --> 00:20:30,463
එය බල්ලට දෙන්න.
242
00:20:37,403 --> 00:20:39,472
ඒක කන්න එපා. මම ඔක්කොම කන්නම්.
243
00:20:39,538 --> 00:20:41,507
- ඔබ ඔබේ ආහාර වේල නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.
-කුමක් ද?
244
00:20:41,607 --> 00:20:43,275
ආහාර පාලනයද? මෙතන?
245
00:20:43,342 --> 00:20:45,244
නැහැ, එය කන්න. එය දෙවරක් අනුභව කරන්න.
246
00:20:56,388 --> 00:20:57,323
ඒක මගේ කටේ දිය වෙනවා.
247
00:21:10,035 --> 00:21:11,937
WOW
248
00:21:16,976 --> 00:21:18,744
මෙම ඇදහිය නොහැකි රසය කුමක්ද?
249
00:21:19,145 --> 00:21:21,781
මේ කුමක් ද? එය ඉතා හොඳයි.
250
00:21:21,847 --> 00:21:23,549
ඔය ඔක්කොම යල් පැනලා.
251
00:21:23,916 --> 00:21:24,884
මට පසුව පිටපත් කරන්න.
252
00:21:24,950 --> 00:21:26,318
- එම්.
- එම්.
253
00:21:26,485 --> 00:21:27,920
-එස්.
-එස්.
254
00:21:27,987 --> 00:21:29,155
-ජී.
-ජී?
255
00:21:29,221 --> 00:21:31,257
ඔව්! ඒක MSG.
256
00:21:31,323 --> 00:21:33,058
MSG? එය මාපටැඟිලි දෙකකි!
257
00:21:35,694 --> 00:21:37,863
විවාහය කියලා දෙයක් තියෙනවා.
258
00:21:38,264 --> 00:21:40,099
එය jjajangmyeon සඳහා පරිපූර්ණ යුගලයයි.
259
00:21:41,233 --> 00:21:42,201
එය...
260
00:21:43,369 --> 00:21:44,570
twister වයින්.
261
00:21:49,408 --> 00:21:50,242
අපි ඒකට අත්පුඩි ගහමු.
262
00:21:55,548 --> 00:21:57,049
හේයි!
263
00:22:03,455 --> 00:22:05,191
- අපි ඒකට යමුද?
- අපි එය කරමු.
264
00:22:05,257 --> 00:22:06,258
අපි යමු.
265
00:22:07,226 --> 00:22:09,728
- යහපත.
- පුදුමයි.
266
00:22:10,696 --> 00:22:12,431
හැමෝම, නටන්න.
267
00:22:13,332 --> 00:22:17,436
-Bounce, bounce, bounce
-Bounce, bounce, bounce
268
00:22:17,503 --> 00:22:20,439
කට්ටියම එන්න.
ප්රතික්රියාවේ කුමක් ද?
269
00:22:21,240 --> 00:22:22,875
සෑම්-යොං, ඔවුන්ට පෙන්වන්න!
270
00:22:23,342 --> 00:22:24,343
දෙවියනේ.
271
00:22:25,244 --> 00:22:28,581
-අපි යමු.
-Bounce, bounce, bounce
272
00:22:28,647 --> 00:22:32,218
-Bounce, bounce, bounce
-Bounce, bounce, bounce
273
00:22:32,284 --> 00:22:35,554
-එය බොන්න
- එය බොන්න
274
00:22:35,621 --> 00:22:40,159
-මත්පැන් අඩුවෙමින් පවතී
-මත්පැන් අඩුවෙමින් පවතී
275
00:22:40,226 --> 00:22:43,095
-ඔබ කොපමණ කාලයක් මාව නටන්නෙහිද?
-ඔබ කොපමණ කාලයක් මාව නටන්නෙහිද?
276
00:22:43,162 --> 00:22:46,165
-නැගිටින්න. එය බොන්න, එය බොන්න
- එය බොන්න, එය බොන්න
277
00:22:46,232 --> 00:22:49,935
-මත්පැන් අඩුවෙමින් පවතී
-මත්පැන් අඩුවෙමින් පවතී
278
00:22:50,102 --> 00:22:51,070
හරි.
279
00:22:51,470 --> 00:22:52,771
අපි බීලා මැරෙනවා.
280
00:22:52,838 --> 00:22:54,106
පහළින් ඉහළට.
281
00:22:58,878 --> 00:23:00,646
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.
282
00:23:03,182 --> 00:23:04,850
මගේ යහපත!
283
00:23:04,917 --> 00:23:06,252
හරි හරී!
284
00:23:06,552 --> 00:23:08,354
ඔබට වෙඩි තැබීමක් කළ නොහැකි නම්
285
00:23:08,420 --> 00:23:10,522
-ඔබ විවාහ නොවනු ඇත
-ඔබ විවාහ නොවනු ඇත
286
00:23:19,765 --> 00:23:20,733
හරි.
287
00:23:22,268 --> 00:23:25,571
දාල් මත, ඔබට ගෙදර යාමට නොහැකි වනු ඇත
වෙව්ලන කකුල් නොමැතිව.
288
00:23:26,238 --> 00:23:27,273
ඉදිරියට එන්න.
289
00:23:31,410 --> 00:23:32,344
හොඳයි.
290
00:23:33,145 --> 00:23:34,013
හරි හරී.
291
00:23:34,880 --> 00:23:36,315
දැන් හැමෝම මාව අනුගමනය කරන්න.
292
00:23:36,782 --> 00:23:38,017
හැමෝම හයියෙන්!
293
00:23:39,952 --> 00:23:42,955
හේයි! මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
මට ඇහෙනකම් මම ඒක කරන්නම්.
294
00:23:43,122 --> 00:23:44,990
නැවතත්. හැමෝම හයියෙන්!
295
00:23:45,057 --> 00:23:46,825
- හැමෝම හයියෙන්!
- හැමෝම හයියෙන්!
296
00:23:46,892 --> 00:23:48,494
හරි හරී!
297
00:23:48,794 --> 00:23:51,130
Moo-myung, පහළට.
298
00:23:52,398 --> 00:23:53,632
එක ගමනකින්.
299
00:23:58,837 --> 00:24:00,005
හරි.
300
00:24:02,341 --> 00:24:04,376
- බොන්න!
- බොන්න!
301
00:24:08,280 --> 00:24:10,783
-හරි හරී!
- බොන්න!
302
00:24:15,454 --> 00:24:16,655
- එකක්.
- දෙකක්.
303
00:24:16,722 --> 00:24:18,257
- තුන.
- හතර.
304
00:24:20,926 --> 00:24:23,062
- චියර්ස්!
- එය බොන්න!
305
00:24:28,233 --> 00:24:29,335
අඹ.
306
00:24:32,104 --> 00:24:34,239
කෙසෙල්.
307
00:24:36,976 --> 00:24:38,577
ඇපල්.
308
00:24:40,179 --> 00:24:41,947
ස්ට්රෝබෙරි.
309
00:24:44,516 --> 00:24:45,351
පර්සිමන්.
310
00:24:49,488 --> 00:24:50,689
බොන්න.
311
00:24:51,523 --> 00:24:52,825
ඔබ කාලය ඉක්මවා ගියා.
312
00:24:56,829 --> 00:25:01,033
-ඩිං, ඩිංග්, ඩිංග්, ෆ්රයිපන් ක්රීඩාව!
-ඩිං, ඩිංග්, ඩිංග්, ෆ්රයිපන් ක්රීඩාව!
313
00:25:01,633 --> 00:25:04,136
-සු-ජොං දෙකක්.
-Su-jeong, Su-jeong. ඩල් මත දෙකක්.
314
00:25:04,970 --> 00:25:07,039
On Dal, On Dal. සෑම්-යොං තුනක්.
315
00:25:07,506 --> 00:25:09,341
Sam-yong, Sam-yong, Sam-yong.
පියොං කල්ලි හතරක්.
316
00:25:09,408 --> 00:25:12,378
පියොං කල්ලිය, පියොං කල්ලිය,
Pyeong-gang, Pyeong-gang. ත්රි ඔන් ඩල්.
317
00:25:12,444 --> 00:25:14,880
On Dal, On Dal, On Dal. සෑම්-යොං දෙකක්.
318
00:25:15,247 --> 00:25:16,915
Sam-yong, Sam-yong. Moo-myungs දෙකක්.
319
00:25:17,549 --> 00:25:19,051
Moo-myung, Moo-myung. දාල් දෙකක්.
320
00:25:19,518 --> 00:25:20,886
කතා කරන්න.
321
00:25:25,190 --> 00:25:27,359
ඔබ වෙළඳපොළට ගියහොත්,
ස්ට්රෝබෙරි ඇත.
322
00:25:27,426 --> 00:25:29,461
ස්ට්රෝබෙරි සහ පීච් ඇත.
323
00:25:29,528 --> 00:25:32,898
ස්ට්රෝබෙරි ඇත,
පීච්, සහ ඇපල්.
324
00:25:32,965 --> 00:25:37,269
ස්ට්රෝබෙරි ඇත,
පීච්, ඇපල් සහ සිල්ක්.
325
00:25:37,336 --> 00:25:42,041
ඔබ වෙළඳපොළට ගියහොත්,
ස්ට්රෝබෙරි, පීච්,ඇත
326
00:25:42,107 --> 00:25:46,078
ඇපල්, සේද සහ ජුජුබ්.
327
00:25:46,145 --> 00:25:47,946
- නෑ.
- නැවතත්.
328
00:25:48,013 --> 00:25:49,148
හරි හරී.
329
00:25:49,314 --> 00:25:50,449
මෙතන.
330
00:26:00,059 --> 00:26:03,162
- ඒක ක්රීඩාවක් විතරයි, වැරදියට හිතන්න එපා.
- ඒක ක්රීඩාවක් විතරයි, වැරදියට හිතන්න එපා.
331
00:26:03,228 --> 00:26:06,331
- ඒක ක්රීඩාවක් විතරයි, වැරදියට හිතන්න එපා.
- වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
332
00:26:07,099 --> 00:26:08,801
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙම වෙයි කියලා.
333
00:26:11,503 --> 00:26:13,472
අපි නිකන් බොමු.
334
00:26:13,539 --> 00:26:15,441
- මෙන්න, අපි බොමු.
- ඒක බොන්න.
335
00:26:15,507 --> 00:26:17,409
-බොන්න, බොන්න.
- එය බොන්න, එය බොන්න.
336
00:26:17,476 --> 00:26:19,411
-මත්පැන් අඩුවෙමින් පවතී.
-මත්පැන් අඩුවෙමින් පවතී.
337
00:26:19,478 --> 00:26:22,848
-මත්පැන් අඩුවෙමින් පවතී.
-මත්පැන් අඩුවෙමින් පවතී.
338
00:26:23,982 --> 00:26:25,684
-මෙන්න.
- චියර්ස්.
339
00:26:25,751 --> 00:26:26,919
- චියර්ස්.
- චියර්ස්!
340
00:26:30,923 --> 00:26:32,224
ඕනෑම බීම සාදයක විශේෂත්වය.
341
00:26:35,160 --> 00:26:38,230
සත්යය හෝ නිර්භීත! ටා-ඩා.
342
00:26:39,765 --> 00:26:41,200
ඇයි ඇත්ත හෝ නිර්භීත?
343
00:26:41,700 --> 00:26:43,735
අපගේ සැබෑ හැඟීම් බෙදා ගන්නා අතරතුර,
344
00:26:44,970 --> 00:26:46,839
ආදරය වර්ධනය විය හැක.
345
00:26:47,439 --> 00:26:49,241
එය ගැලපීමේ අවස්ථාවක්.
346
00:26:49,308 --> 00:26:50,342
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
347
00:26:50,809 --> 00:26:53,579
-ඉදිරියට එන්න.
- ඒක කරන්න එපා.
348
00:26:54,279 --> 00:26:55,114
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
349
00:26:55,681 --> 00:26:56,615
හරි.
350
00:26:57,082 --> 00:26:59,751
හරි හරී. ඔබ යමෙකු තෝරා ගත යුතුය
351
00:27:00,419 --> 00:27:01,487
ඊට පස්සේ ප්රශ්නයක් අහන්න.
352
00:27:02,154 --> 00:27:05,157
තෝරා ගන්නා පුද්ගලයා
ඇත්ත කියන්න විතරයි පුළුවන්.
353
00:27:06,291 --> 00:27:07,860
ඔවුන්ට පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැතිනම්,
354
00:27:08,994 --> 00:27:12,297
එවිට ඔවුන්ට දඩයක් ලෙස පානය කිරීමට සිදුවේ.
355
00:27:12,998 --> 00:27:16,502
එතකොට ඒ කෙනාට පුළුවන් ඊළඟ කෙනාව තෝරගන්න.
356
00:27:22,141 --> 00:27:23,375
එය විනෝදජනකයි වගේ.
357
00:27:24,843 --> 00:27:26,378
එය නෙමෙයි. ඒක කරන්න එපා.
358
00:27:28,147 --> 00:27:29,281
ඔයා පටන් ගත්තොත් මම ඔයාව මරනවා.
359
00:27:29,748 --> 00:27:30,749
මට ඒක කරන්න ඕන.
360
00:27:32,518 --> 00:27:33,952
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
361
00:27:37,322 --> 00:27:38,624
එහෙනම් අපි සෙල්ලම් කරමු.
362
00:27:39,358 --> 00:27:40,792
ප්රශ්නයක් අසන පළමු පුද්ගලයා
363
00:27:42,027 --> 00:27:45,497
මෙම බෝතලය අවසානයේ තෝරා ගනු ලැබේ.
364
00:27:46,565 --> 00:27:47,432
හරි හරී.
365
00:27:47,900 --> 00:27:50,569
ඩ්රම් රෝල්! මෙන්න ඒක යනවා.
366
00:27:54,306 --> 00:27:55,707
Dal මත, ඔබ මුලින්ම ආරම්භ කරනු ඇත!
367
00:27:58,076 --> 00:27:58,977
මම?
368
00:28:00,145 --> 00:28:01,046
කමක් නැහැ.
369
00:28:01,313 --> 00:28:03,248
ඔබට පුද්ගලයාගෙන් ප්රශ්නයක් ඇසිය හැක
370
00:28:03,916 --> 00:28:05,150
ඔබට සත්යය දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
371
00:28:26,772 --> 00:28:28,006
නැන්-නියොන්.
372
00:28:36,949 --> 00:28:39,051
ඔබ කිසිවක් නොදැන සිටියේ කෙසේද?
373
00:28:42,087 --> 00:28:44,089
මම ඔයාට කැමතියි කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?
374
00:28:49,027 --> 00:28:50,062
ඔබ දන්නේ නැහැ
375
00:28:51,830 --> 00:28:53,165
ඔයාත් මට කැමතියි කියලා නේද?
376
00:28:54,666 --> 00:28:55,534
මෝඩයා.
377
00:28:58,103 --> 00:28:59,004
මම කරනවා.
378
00:29:01,640 --> 00:29:03,475
ඔයා මට කැමතිද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
379
00:29:05,844 --> 00:29:07,079
නමුත් දැන් මම දනිමි
380
00:29:10,048 --> 00:29:11,049
මම ඔයාට කැමතියි කියලා.
381
00:29:52,958 --> 00:29:55,761
මගේ එකම ආදර ගීතය