1 00:00:17,768 --> 00:00:20,437 Lois, quase... - Clark, naquela noite, outra noite... 2 00:00:20,604 --> 00:00:25,441 Ah, você primeiro. -Lois. eu... 3 00:00:25,609 --> 00:00:29,780 H�. Cale a boca e venha. 4 00:00:30,823 --> 00:00:33,866 Eu tenho uma tarefa. Você vai denunciar... 5 00:00:34,034 --> 00:00:37,621 dos Mais Desejados Partida de solteiro em Metrópolis. 6 00:00:37,788 --> 00:00:40,249 Não. - Ah, Deus. 7 00:00:40,416 --> 00:00:43,919 Perry, esse é o meu evento. 8 00:00:44,086 --> 00:00:46,879 Cat, Superman só fala com eles. 9 00:00:47,047 --> 00:00:50,007 O que o Super-Homem tem a ver com uma competição? 10 00:00:50,175 --> 00:00:56,639 Não é apenas uma competição. É a competição. Luz acesa. 11 00:00:57,682 --> 00:01:00,309 O mais desejado Concurso de bacharel... 12 00:01:00,476 --> 00:01:04,148 é o destaque da nossa agenda social. 13 00:01:04,315 --> 00:01:08,068 A competição compila uma lista com os mais bem sucedidos... 14 00:01:08,234 --> 00:01:10,903 solteiros da cidade. 15 00:01:11,071 --> 00:01:15,367 O vencedor estará na TV anunciado. Ao vivo. 16 00:01:15,533 --> 00:01:19,371 Mas por que o Superman estaria lá? 17 00:01:19,538 --> 00:01:22,124 Porque Super-Homem é um dos finalistas. 18 00:01:22,290 --> 00:01:25,127 E eles arrecadam dinheiro para o hospital infantil. 19 00:01:25,294 --> 00:01:29,505 Nossa. -Tudo bem, então ele com certeza estará lá. 20 00:01:29,672 --> 00:01:33,301 É por isso que eu quero o meu melhor Repórteres do Superman lá. 21 00:01:33,469 --> 00:01:37,472 Vocês dois, eu quero fofocas sobre o Super-Homem. 22 00:01:38,514 --> 00:01:41,393 Receio que você tenha esta tarefa não leva a sério. 23 00:01:41,559 --> 00:01:45,522 Ouvi dizer que Superman tinha um certo jornalista teimoso gosta. 24 00:01:45,689 --> 00:01:49,360 Teimoso? Você está pronunciando isso errado. Brilhante, Smallville. 25 00:01:52,529 --> 00:01:56,784 O Sr. White nos enviará uma mensagem com as informações. A pressco começa em 20 minutos. 26 00:01:56,950 --> 00:02:01,580 Vou encontrar Jimmy. Depois conversaremos, ok? 27 00:02:01,747 --> 00:02:05,376 Sim. - Até mais. 28 00:02:10,714 --> 00:02:13,801 Lane, exijo que me leve com você. 29 00:02:13,967 --> 00:02:20,057 Perry foi claro. Por que deveríamos levar você? 30 00:02:22,434 --> 00:02:23,852 Ah, querido. 31 00:02:24,019 --> 00:02:30,359 Você está me levando porque nós dois Conhecendo o segredo do Superman. 32 00:02:30,526 --> 00:02:32,653 Certo? 33 00:03:00,389 --> 00:03:02,724 Clark, Jimmy aqui. 34 00:03:02,891 --> 00:03:07,479 Esse Simpósio foi não é bom, hein? Não. 35 00:03:07,646 --> 00:03:13,819 Eu tenho o Pentágono virou-se contra você. Desculpe? 36 00:03:15,779 --> 00:03:19,032 A terra é para os terráqueos. 37 00:03:20,409 --> 00:03:22,536 Olá, Clark. Como posso falar com você... 38 00:03:22,703 --> 00:03:25,122 se eu não sei como devo resolver isso? 39 00:03:37,134 --> 00:03:41,930 Cuidado com suas costas. Você está bem? 40 00:03:44,558 --> 00:03:48,520 Desculpe, eu... Você está bem? 41 00:03:48,687 --> 00:03:54,234 Você estava me ajudando? Está indo bem, mas quem é você? 42 00:03:54,401 --> 00:03:56,487 Meu nome é Jimmy Olsen. 43 00:03:56,653 --> 00:03:59,698 Líder no Planeta e chefe do Flame Bird. 44 00:03:59,865 --> 00:04:03,577 Você é o líder do planeta? Então você pode me ajudar. 45 00:04:03,744 --> 00:04:06,330 Meu nome é Kara e estou procurando alguém. 46 00:04:06,497 --> 00:04:10,626 Claro que posso ajudar. Vamos começar aqui. 47 00:04:17,841 --> 00:04:20,385 Jimmy? 48 00:04:20,552 --> 00:04:25,766 E aqui estamos. O evento. 49 00:04:25,933 --> 00:04:27,726 Espere, onde está Kent? 50 00:04:27,893 --> 00:04:31,522 Ele coloca dinheiro no medidor. 51 00:04:31,688 --> 00:04:34,858 Ok, você poderia ir junto. O que você quer dizer? com o segredo do Superman? 52 00:04:35,025 --> 00:04:38,153 Querida, isso é óbvio. 53 00:04:38,320 --> 00:04:40,531 Porque nós dois sabemos... 54 00:04:40,697 --> 00:04:46,286 que Superman não é solteiro. 55 00:04:48,121 --> 00:04:52,543 E nós dois sabemos aquele parceiro do Superman... 56 00:04:52,709 --> 00:04:56,547 está nesta sala. 57 00:04:56,713 --> 00:05:01,218 Porque Superman tem algo... 58 00:05:03,345 --> 00:05:08,100 com um dos outros finalistas. Simplesmente faz sentido. 59 00:05:08,267 --> 00:05:12,771 Os participantes não são nenhum pessoas comuns como você e eu. 60 00:05:12,938 --> 00:05:17,317 Um dos repórteres mais jovens estar fora do Planeta é impressionante. 61 00:05:17,484 --> 00:05:20,279 Claro que o Super-Homem tem algo sobre um deles. 62 00:05:20,445 --> 00:05:22,614 Temos que ir lá sozinhos descubra quem... 63 00:05:22,781 --> 00:05:26,785 porque então vamos descobrir sua identidade secreta. 64 00:05:26,952 --> 00:05:31,039 Que identidade secreta? Talvez ele seja sempre o Superman. 65 00:05:31,206 --> 00:05:33,667 Vamos. Você já viu o Superman na loja? 66 00:05:33,834 --> 00:05:38,672 Não, ele se esconde entre nós, disfarçado à vista de todos. 67 00:05:38,839 --> 00:05:45,387 Esta é a história do século. Nós vamos revelar o Superman. 68 00:05:45,554 --> 00:05:49,600 Ótimo, Direi ao Clark imediatamente. 69 00:05:52,394 --> 00:05:55,564 Jimmy não vem. - Temos problemas maiores. 70 00:05:55,731 --> 00:05:58,734 Gato quer saber com quem o Superman está namorando. 71 00:05:58,900 --> 00:06:02,821 Quando ela perceber que estamos juntos... - Ela descobre quem eu sou. 72 00:06:02,988 --> 00:06:06,491 Se você é o Super-Homem, você tem que agir como super solteiro. 73 00:06:06,658 --> 00:06:08,744 Ninguém pode saber que estamos juntos. 74 00:06:08,910 --> 00:06:12,331 Eu não posso dizer nada sobre aquele jornalista brilhante? 75 00:06:12,497 --> 00:06:14,166 Não, não. 76 00:06:14,333 --> 00:06:19,796 Naturalmente. Eu não estou estragando tudo. Eu prometo. 77 00:06:19,963 --> 00:06:24,009 Ok, não, Clark. Estamos seguros. Eu não estou me escondendo. 78 00:06:24,176 --> 00:06:25,844 Ninguém se esconde. 79 00:06:26,011 --> 00:06:30,015 Esse. O que é isso? - Gelo? 80 00:06:31,975 --> 00:06:35,937 Você nunca comeu sorvete? Pais rígidos e sem açúcar, hein? 81 00:06:36,104 --> 00:06:40,067 Tenho um pai rigoroso, sim. Mas isso não é importante. 82 00:06:40,233 --> 00:06:43,487 Sim. Você diz isso porque você nunca tive isso. 83 00:06:43,654 --> 00:06:45,864 Isso é um desafio? 84 00:06:57,209 --> 00:06:59,920 O que é isso? - Hortelã com chocolate. 85 00:07:00,087 --> 00:07:03,465 É delicioso. - Fique quieto por um momento, você tem um... 86 00:07:07,761 --> 00:07:11,139 Bom. Quem você está procurando? 87 00:07:11,306 --> 00:07:14,851 Estou procurando um homem. Um guerreiro. 88 00:07:15,018 --> 00:07:18,855 A única pessoa no universo quem me entende. 89 00:07:19,022 --> 00:07:21,358 Um homem. - Meu primo. 90 00:07:21,525 --> 00:07:24,319 Ah, seu primo. 91 00:07:24,486 --> 00:07:27,698 Ótimo. Eu tenho primos. Primos, certo? 92 00:07:27,864 --> 00:07:30,742 Nós não nos conhecemos mas eu sei que ele está aqui. 93 00:07:30,909 --> 00:07:33,245 Eu pensei que ele foi mais fácil de encontrar. 94 00:07:33,412 --> 00:07:37,332 Eu vou ajudar. Talvez possamos pegue mais sorvete e um cachorro-quente. 95 00:07:37,499 --> 00:07:42,003 O que você diz? - Eu digo: O que é cachorro-quente? 96 00:07:42,170 --> 00:07:46,174 Membros da imprensa, Gostaria de apresentar os finalistas... 97 00:07:46,341 --> 00:07:50,679 dos Mais Desejados de Metrópole. 98 00:07:50,846 --> 00:07:57,227 Piloto de Caça e S.T.A.R. Astronauta do laboratório Hank Henshaw. 99 00:07:57,394 --> 00:08:03,108 Sagitário e triplo campeão mundial Chandi Gupta. 100 00:08:03,275 --> 00:08:05,819 Eles escalaram o Monte Everest sete vezes. 101 00:08:05,986 --> 00:08:10,782 Eles são a Dra. Byrna Brilyant. 102 00:08:10,949 --> 00:08:15,328 Influenciador, filantropo e ícone da moda: 103 00:08:15,495 --> 00:08:19,958 Silver St. 104 00:08:20,125 --> 00:08:24,171 E Super-Homem. 105 00:08:24,337 --> 00:08:27,758 Não tenho ideia de como alcançá-lo mas esperamos que ele venha. 106 00:08:27,924 --> 00:08:31,803 Droga, eu tenho que ir porque... 107 00:08:31,970 --> 00:08:36,767 O medidor subiu novamente. - Correto. O medidor. 108 00:08:36,933 --> 00:08:40,771 Damos a palavra para... - Desculpe, estou atrasado. 109 00:08:42,814 --> 00:08:46,109 Olá pessoal. 110 00:08:50,614 --> 00:08:53,533 Vamos às perguntas. 111 00:08:53,700 --> 00:08:56,745 Quem tem um para nossos finalistas humanos? 112 00:08:58,079 --> 00:09:01,958 E quem tem um para o Superman? 113 00:09:02,125 --> 00:09:06,004 George Taylor, estrela de Metrópolis. O que você procura em um parceiro? 114 00:09:06,171 --> 00:09:08,298 A doçura é importante. 115 00:09:08,465 --> 00:09:11,426 Que ela quer ajudar os outros e é apaixonado. 116 00:09:11,593 --> 00:09:16,515 Às vezes um pouco teimosa, mas ela segue as histórias que importam... 117 00:09:16,681 --> 00:09:20,435 na TV, o que ela está assistindo se ela não for cirurgiã. 118 00:09:20,602 --> 00:09:24,773 E longo. Ela iria seja um cirurgião alto. Próximo? 119 00:09:24,940 --> 00:09:30,070 Cat Grant, o Planeta Diário. Há interesse em seus colegas finalistas? 120 00:09:30,237 --> 00:09:33,281 Eu sei que gosto de alguém. 121 00:09:36,701 --> 00:09:38,745 Essa é boa. 122 00:09:38,912 --> 00:09:41,581 eu te amaria quero interessar... 123 00:09:41,748 --> 00:09:45,085 em ajudar da Fundação Metrópole. 124 00:09:45,252 --> 00:09:47,337 Eu lidero. - É assim mesmo? 125 00:09:47,504 --> 00:09:50,131 A Fundação é ótima. Seria uma honra. 126 00:09:50,298 --> 00:09:52,092 Isso é ótimo. 127 00:09:52,259 --> 00:09:54,427 Isso significa muito para a equipe. 128 00:09:54,594 --> 00:09:56,680 Não quero decepcionar ninguém. 129 00:09:56,847 --> 00:10:01,142 Eu não consigo imaginar que o Superman decepciona alguém. 130 00:10:01,309 --> 00:10:05,814 Senhorita St Cloud. -Prata. Por favor. 131 00:10:05,981 --> 00:10:09,901 Prata. Honestamente eu vejo não eu como Superman. 132 00:10:10,068 --> 00:10:13,989 Eu me vejo como um homem normal. 133 00:10:14,155 --> 00:10:17,409 Normal? Eu tenho uma pergunta para você, Super-Homem. 134 00:10:17,576 --> 00:10:20,537 Pare de colocar isso em perigo trazer para nossa cidade? 135 00:10:20,704 --> 00:10:22,414 Este não é um homem. 136 00:10:22,581 --> 00:10:25,584 Esta é uma arma alienígena isso pode explodir a qualquer momento. 137 00:10:25,750 --> 00:10:28,044 Basta olhar para S.T.A.R. Laboratórios. 138 00:10:28,211 --> 00:10:30,630 Você está esquecendo aquele monstro? de nove metros... 139 00:10:30,797 --> 00:10:32,757 que queria destruir nossa cidade? 140 00:10:32,924 --> 00:10:35,844 Super-Homem nos salvou. 141 00:10:36,011 --> 00:10:39,514 As massas caem nessa, mas as pessoas que importam... 142 00:10:39,681 --> 00:10:41,516 estão observando você. 143 00:10:41,683 --> 00:10:44,394 A terra é para os terráqueos, Super-homem. 144 00:10:48,565 --> 00:10:50,775 Venha junto. Conseguimos o que queríamos. 145 00:10:50,949 --> 00:10:56,704 Eu sei com quem o Superman está namorando e você também. Certo, Lois? 146 00:11:00,452 --> 00:11:03,788 Bem-vindo à Metrópole. O que você quer ver primeiro? 147 00:11:03,955 --> 00:11:06,082 Tudo. 148 00:11:49,568 --> 00:11:51,987 Vamos. Há mais uma coisa que você precisa ver. 149 00:11:53,822 --> 00:11:59,119 Agora eu entendo. Os sinais estavam lá. 150 00:11:59,286 --> 00:12:02,998 O único que faz alguma coisa pode ter com o Superman é... 151 00:12:04,958 --> 00:12:06,377 Olha, gato. 152 00:12:06,543 --> 00:12:08,837 Silver St. - O que? 153 00:12:09,004 --> 00:12:11,548 Não pode ser Hank ele odeia o Super-Homem. 154 00:12:11,715 --> 00:12:15,052 Byrna ou Chandi têm nunca conheci. 155 00:12:15,219 --> 00:12:17,846 Mas Silver defendeu o Superman. 156 00:12:18,013 --> 00:12:23,060 Ele só falou com ela e eles clicam. 157 00:12:23,227 --> 00:12:27,106 Eles não clicam. - Eles definitivamente clicam. 158 00:12:27,272 --> 00:12:30,192 Ela é um gênio e ficou rico aos 13 anos. 159 00:12:30,359 --> 00:12:31,902 Ela é inteligente, talentosa... 160 00:12:32,069 --> 00:12:34,863 e arrecada milhões todos os anos para instituições de caridade. 161 00:12:35,030 --> 00:12:39,910 Com quem mais o Superman estaria? - E eu? 162 00:12:40,077 --> 00:12:43,872 Eu inventei a história do Superman. Consegui uma entrevista com ele. 163 00:12:44,039 --> 00:12:46,625 Logicamente sou eu. 164 00:12:51,463 --> 00:12:55,551 O que há de tão engraçado nisso? - Ah, você está falando sério. 165 00:12:55,717 --> 00:12:58,846 Faixa. Luísa. 166 00:12:59,012 --> 00:13:02,182 Ele é o Superman e essas pessoas são sobre-humanos. 167 00:13:02,349 --> 00:13:05,686 Subiu o menos impressionante Monte Everest sete vezes. 168 00:13:05,853 --> 00:13:08,981 Sim, mas... - Somos repórteres. 169 00:13:09,148 --> 00:13:11,650 Estranhos que olham para os mundos... 170 00:13:11,817 --> 00:13:13,902 do qual não fazemos parte. 171 00:13:14,069 --> 00:13:18,574 Nós escrevemos a história. Nós não nos tornamos a história. 172 00:13:18,740 --> 00:13:22,536 O que você e Kent têm é fofo. Concentre-se nisso. 173 00:13:34,840 --> 00:13:37,092 Minha vista favorita da cidade. 174 00:13:37,259 --> 00:13:42,973 Muitas vezes venho aqui com Lois e meu melhor amigo. 175 00:13:43,140 --> 00:13:46,185 Por que você disse isso assim? Esse melhor amigo agora é seu inimigo? 176 00:13:46,351 --> 00:13:49,062 Jimmy Chama Pássaro, seus inimigos se tornam meus. 177 00:13:49,229 --> 00:13:51,356 Não, mas... 178 00:13:51,523 --> 00:13:56,612 Você já cometeu um erro tão grande? que você machucou alguém? 179 00:13:56,778 --> 00:14:01,074 E então você os evitou porque você não sabia como consertar? 180 00:14:02,784 --> 00:14:06,455 Evitar, sim. 181 00:14:06,622 --> 00:14:09,541 Eu vim aqui contra a minha vontade do meu pai. 182 00:14:09,708 --> 00:14:14,713 Ele queria vir comigo mas eu queria fazer isso sozinho. 183 00:14:14,880 --> 00:14:19,760 Vendo um mundo sem fronteiras, regras ou parâmetros. 184 00:14:19,927 --> 00:14:23,305 Visitando novos lugares... - Descobrindo coisas novas... 185 00:14:23,472 --> 00:14:28,519 Entrando no desconhecido. - O desconhecido. 186 00:14:33,190 --> 00:14:34,983 Desculpe. 187 00:14:35,150 --> 00:14:36,860 Que você me ajude? 188 00:14:37,027 --> 00:14:40,781 Que eu uso você para evitar meu melhor amigo. 189 00:14:40,948 --> 00:14:42,908 Mas o silêncio não resolve nada. 190 00:14:43,075 --> 00:14:45,118 Preciso falar com Clark. 191 00:14:45,285 --> 00:14:48,580 O que você diz? A última parada do passeio? 192 00:14:54,002 --> 00:14:55,462 O grande evento. 193 00:14:55,629 --> 00:14:58,966 Você está ansioso por isso, Lane? - Sim. Mal posso esperar. 194 00:15:06,223 --> 00:15:09,393 Eles são os melhores. 195 00:15:11,812 --> 00:15:16,858 Não tenho recepção. Eles devem estar aqui em algum lugar. 196 00:15:19,027 --> 00:15:22,823 Aí está ele. Você o encontrou. 197 00:15:22,990 --> 00:15:27,494 Guarda. Seu primo é... 198 00:15:30,664 --> 00:15:32,583 Todo mundo estava esperando por isso. 199 00:15:32,749 --> 00:15:38,338 Apenas uma dessas estrelas tem conquistou o coração da cidade. 200 00:15:38,505 --> 00:15:43,802 E o Mais Desejado é... 201 00:15:45,178 --> 00:15:48,056 Super-homem. 202 00:16:02,821 --> 00:16:04,406 Luísa. 203 00:16:04,573 --> 00:16:09,620 Finalmente. Estou procurando por você há tanto tempo. Eu estava esperando te conhecer... 204 00:16:09,786 --> 00:16:12,914 Desculpe, tenho algo importante para fazer. 205 00:16:22,883 --> 00:16:24,926 Lois, você está ferido? O que é? 206 00:16:25,093 --> 00:16:26,887 Tudo. Tudo está errado. 207 00:16:27,054 --> 00:16:30,932 A partida, meu pai indo embora, a oferta, é demais. 208 00:16:31,099 --> 00:16:33,060 Oferecer? Qual oferta? 209 00:16:33,226 --> 00:16:36,313 Vicki me perguntou em Gotham para se tornar seu número dois. 210 00:16:36,480 --> 00:16:41,234 O que? Por que você não disse... - Porque nunca mais nos falamos. 211 00:16:41,401 --> 00:16:44,696 Estou fazendo o meu melhor. Eu queria que você estivesse no Beacon. 212 00:16:44,863 --> 00:16:47,407 O que? - Isso não vai acabar bem... 213 00:16:47,574 --> 00:16:49,493 Porque isso não funciona. 214 00:16:49,660 --> 00:16:51,536 Não faz sentido, Clark. 215 00:16:51,703 --> 00:16:55,999 Há uma sala cheia de pessoas que são melhores para você do que eu jamais seria. 216 00:16:56,166 --> 00:17:00,420 Eu não sou um gênio bilionário ou super pessoa. 217 00:17:00,587 --> 00:17:04,299 Eu sou apenas eu e isso não é suficiente. 218 00:17:04,466 --> 00:17:06,843 Todo mundo me deixa sempre eventualmente. 219 00:17:07,010 --> 00:17:08,762 Por que estamos realmente fazendo isso? 220 00:17:11,306 --> 00:17:15,143 Lois, você está terminando comigo? 221 00:17:18,563 --> 00:17:23,235 Kal-El Fa Krypton. Eu atendi sua ligação. 222 00:17:23,402 --> 00:17:26,071 O farol me alcançou, além da sua Via Láctea. 223 00:17:26,238 --> 00:17:29,032 O único outro kryptoniano isso existe. 224 00:17:29,199 --> 00:17:36,039 Eu cheguei, mas você me trouxe a este espetáculo repugnante. 225 00:17:36,206 --> 00:17:40,293 Você é Kara, minha prima. 226 00:17:40,460 --> 00:17:43,630 E você é uma decepção. 227 00:17:43,797 --> 00:17:47,509 Eu pensei que seria um guerreiro encontrar. Mas acho uma piada. 228 00:17:47,676 --> 00:17:50,554 Um cachorro de colo isso serve de entretenimento... 229 00:17:50,721 --> 00:17:53,348 para um mundo fraco e corrupto. 230 00:17:53,515 --> 00:17:57,394 Eu não estou dizendo isso aqui não há tentações. 231 00:17:57,561 --> 00:18:00,313 Mas um verdadeiro kryptoniano passa por isso. 232 00:18:00,480 --> 00:18:04,901 Este planeta tornou você fraco. 233 00:18:05,068 --> 00:18:08,238 O que você quer dizer? 234 00:18:08,405 --> 00:18:11,199 Você tem duas opções. 235 00:18:11,366 --> 00:18:14,745 Conquiste este planeta comigo... 236 00:18:18,331 --> 00:18:23,462 ou ajoelhe-se diante do Novo Império Kryptoniano. 237 00:18:23,628 --> 00:18:29,342 Não, isso não é... Kara, o Império não existe mais. 238 00:18:29,509 --> 00:18:35,182 O Reino é eterno. Primo? Ordem? 239 00:18:35,348 --> 00:18:38,643 Não temos necessidade para os fracos. 240 00:18:38,810 --> 00:18:41,062 Leve-o para fora. 241 00:18:44,733 --> 00:18:46,193 Luísa. 242 00:19:00,665 --> 00:19:04,336 Eu não quero brigar com você, mas não vou deixar você machucar ninguém. 243 00:19:15,347 --> 00:19:17,307 Kara, você não precisa fazer isso. 244 00:19:17,474 --> 00:19:19,976 Você não entende? Nós somos Kryptons. 245 00:19:39,079 --> 00:19:43,333 Ir. Correr. Agora. 246 00:19:51,591 --> 00:19:56,471 Você hesita. Há algum problema, Herdeiro? 247 00:19:56,638 --> 00:20:00,058 Ou você vai cooperar? 248 00:20:01,726 --> 00:20:04,604 Não, Primo. Eu vou cooperar. 249 00:20:09,067 --> 00:20:10,944 Não. 250 00:20:21,705 --> 00:20:25,083 O que é isso? Descendente. 251 00:20:25,250 --> 00:20:30,755 Kara? Novos parâmetros. Traga Kal-El para mim. 252 00:20:34,676 --> 00:20:38,263 Jimmy? - Temos que pegá-los. Vamos. 253 00:21:18,428 --> 00:21:22,891 Kara, você não precisa fazer isso. 254 00:21:23,058 --> 00:21:28,772 Faço tudo pelo governo. 255 00:21:31,066 --> 00:21:34,527 Qual é o seu status, Herdeiro? 256 00:21:34,694 --> 00:21:36,071 Descendente? 257 00:21:37,989 --> 00:21:41,910 Minha filha. - Estou indo, pai. 258 00:21:59,052 --> 00:22:03,223 Tradução: M. Kuiper Iyuno