1
00:00:53,512 --> 00:00:54,597
Ze zijn hier.

2
00:00:54,722 --> 00:00:55,848
Uitwaaieren en vastleggen.

3
00:01:49,485 --> 00:01:50,528
Rei!

4
00:02:33,946 --> 00:02:36,490
Mijn hoofd...

5
00:02:37,825 --> 00:02:40,035
Het doet pijn!

6
00:03:23,120 --> 00:03:26,415
MUTANTE MEISJES

7
00:03:27,875 --> 00:03:31,003
Hoofdstuk 1: Ontwaken

8
00:03:34,632 --> 00:03:39,053
1 maand geleden...

9
00:03:42,097 --> 00:03:43,557
Ow...

10
00:03:46,977 --> 00:03:48,437
Wat de?

11
00:03:49,438 --> 00:03:52,524
"Legendarische Barbaar verschijnt"

12
00:03:52,608 --> 00:03:53,651
Goedemorgen.

13
00:03:53,734 --> 00:03:55,152
Goedemorgen, Rien.

14
00:03:55,736 --> 00:03:57,655
Hier is de lunch.

15
00:03:57,738 --> 00:03:58,781
Hoe zit het met het ontbijt?

16
00:03:58,906 --> 00:04:00,074
Nee, bedankt.

17
00:04:01,909 --> 00:04:04,495
Doet uw arm nog steeds pijn?

18
00:04:04,912 --> 00:04:07,039
Nog nooit zoiets meegemaakt.

19
00:04:07,122 --> 00:04:08,916
Het doet echt pijn.

20
00:04:12,086 --> 00:04:13,921
Werk hard vandaag.

21
00:04:14,004 --> 00:04:15,673
Vanavond gaan we uitgebreid eten.

22
00:04:16,507 --> 00:04:18,634
Wij gaan genieten van een heerlijke taart!

23
00:04:18,759 --> 00:04:20,552
Klinkt geweldig!

24
00:04:20,928 --> 00:04:22,721
Nog één ding.

25
00:04:22,805 --> 00:04:23,973
Er is een verrassing.

26
00:04:24,098 --> 00:04:25,140
Wat?

27
00:04:25,432 --> 00:04:28,185
Als ik het je dan vertel
het is geen verrassing!

28
00:04:52,751 --> 00:04:54,044
Ze is hier.

29
00:04:55,796 --> 00:04:56,964
Mooi schot.

30
00:04:58,632 --> 00:05:01,468
Deze bultrug werkt op mijn zenuwen.

31
00:05:04,263 --> 00:05:06,557
Het is een cadeautje voor jou.

32
00:05:06,640 --> 00:05:08,809
Zo ook!

33
00:05:09,685 --> 00:05:10,978
Waar kijk je naar?

34
00:05:12,229 --> 00:05:14,648
Maak een wandeling.

35
00:05:29,788 --> 00:05:31,665
Hé... Hé... Hé!

36
00:05:32,082 --> 00:05:34,710
Wie heeft dit gedaan?

37
00:05:34,835 --> 00:05:38,172
Dat zou ik zijn. En...?

38
00:05:38,922 --> 00:05:41,925
Voedsel... Het is niet goed om het te verspillen.

39
00:05:44,887 --> 00:05:46,555
Goede jongen.

40
00:05:46,680 --> 00:05:48,682
Als jij met pensioen gaat, heb ik papa

41
00:05:48,766 --> 00:05:51,810
maak van jou een conciërge
bij zijn bedrijf.

42
00:06:48,242 --> 00:06:50,953
Profiteer er vóór morgen van

43
00:06:51,078 --> 00:06:53,205
als je als mens leeft.

44
00:06:54,289 --> 00:06:55,749
Wie ben je?

45
00:07:06,760 --> 00:07:07,344
Wachten!

46
00:07:07,636 --> 00:07:10,347
Ik was op zoek naar jou.

47
00:07:11,723 --> 00:07:13,016
Wees niet bang.

48
00:07:13,100 --> 00:07:15,310
Ik wil mijn excuses aanbieden voor wat ik heb gedaan.

49
00:07:16,186 --> 00:07:17,771
Het spijt me.

50
00:07:17,855 --> 00:07:20,357
Ik ben opgegroeid in een huis met geld

51
00:07:20,649 --> 00:07:22,818
maar geen liefde.

52
00:07:23,902 --> 00:07:26,113
Als ik iemand puur zie...

53
00:07:26,196 --> 00:07:30,617
Ik verlang naar hun
leven en jaloers zijn.

54
00:07:31,076 --> 00:07:33,704
Daarom... Alsjeblieft...

55
00:07:35,789 --> 00:07:37,374
Vergeef mij?

56
00:07:38,417 --> 00:07:39,751
Oké...

57
00:07:39,835 --> 00:07:41,253
Sorry!

58
00:07:49,428 --> 00:07:52,639
Ze heeft het gekocht. De domkop.

59
00:08:22,085 --> 00:08:23,921
Ben je wakker?

60
00:08:26,965 --> 00:08:28,258
Mijn bril.

61
00:08:29,343 --> 00:08:32,304
Je gezichtsvermogen is prima.

62
00:08:34,723 --> 00:08:35,224
Ze heeft gelijk!

63
00:08:35,349 --> 00:08:36,350
Rechts?

64
00:08:44,107 --> 00:08:45,984
Open je mond.

65
00:08:47,277 --> 00:08:48,862
Open het nu.

66
00:08:49,404 --> 00:08:50,739
Tong uit.

67
00:08:59,998 --> 00:09:02,084
Dokter, ik...

68
00:09:09,883 --> 00:09:11,385
Jij bent...

69
00:09:11,468 --> 00:09:13,220
...niet menselijk.

70
00:09:16,848 --> 00:09:18,267
Het is Sasahara van
Kurenai middelbare school.

71
00:09:18,392 --> 00:09:19,935
Codenummer 3342.

72
00:09:21,853 --> 00:09:24,022
Ze moet een HILKO zijn.

73
00:09:24,439 --> 00:09:25,857
Begrepen.

74
00:09:25,941 --> 00:09:28,527
Ik houd haar in hechtenis
totdat ze arriveren.

75
00:09:36,285 --> 00:09:38,745
Hogere spelers zullen snel komen.

76
00:09:40,372 --> 00:09:42,207
Tijd voor bedje-bye.

77
00:09:48,463 --> 00:09:51,925
Nee. Nee. Nee!

78
00:10:32,883 --> 00:10:33,925
"Gefeliciteerd met je 16e verjaardag, Rin"

79
00:10:36,094 --> 00:10:38,388
Fijne verjaardag!

80
00:10:53,987 --> 00:10:56,531
Vader... Moeder...

81
00:10:56,823 --> 00:10:59,868
Weet je... ik...

82
00:11:02,496 --> 00:11:04,081
ik...

83
00:11:11,004 --> 00:11:13,215
Alles goed, Rinus?

84
00:11:15,842 --> 00:11:19,930
Wat is er gebeurd? Huil niet.

85
00:11:20,430 --> 00:11:24,434
Het leven van het feest kan niet huilen.

86
00:11:24,518 --> 00:11:26,144
Dwaas meisje.

87
00:11:27,104 --> 00:11:29,147
Je hebt gelijk.

88
00:11:34,945 --> 00:11:36,029
Rijn.

89
00:11:37,155 --> 00:11:39,449
Vandaag word je 16.

90
00:11:41,118 --> 00:11:42,452
Nu...

91
00:11:43,537 --> 00:11:47,374
Ik zal je iets vertellen
heel belangrijk.

92
00:12:04,975 --> 00:12:06,143
Kijk goed.

93
00:12:07,519 --> 00:12:11,273
Dit is wat ik werkelijk ben.

94
00:12:14,693 --> 00:12:16,236
Verrast?

95
00:12:19,281 --> 00:12:20,907
Het is niet mijn pik.

96
00:12:27,497 --> 00:12:28,123
Nee!

97
00:12:28,248 --> 00:12:29,541
Het doet pijn, toch?

98
00:12:30,667 --> 00:12:32,335
Voor mij was het hetzelfde.

99
00:12:34,463 --> 00:12:36,173
Ik weet het nog goed.

100
00:12:37,591 --> 00:12:39,426
Mijn 16e zomer.

101
00:12:41,261 --> 00:12:44,055
Opeens werden mijn tepels hard.

102
00:12:46,099 --> 00:12:47,309
Rechts?

103
00:12:48,518 --> 00:12:50,562
Rinus, kalmeer.

104
00:12:50,645 --> 00:12:52,606
Als je goed kijkt,
je zult zien dat het goed is.

105
00:12:53,273 --> 00:12:55,066
Jij ook, mama?

106
00:12:58,945 --> 00:13:00,363
Mama!

107
00:13:03,200 --> 00:13:04,409
Pa!

108
00:13:09,206 --> 00:13:11,249
Formatie vier.

109
00:13:11,333 --> 00:13:12,417
Nee.

110
00:13:13,502 --> 00:13:14,711
Vijf.

111
00:13:17,464 --> 00:13:21,092
Het is een mooi huis voor HILKO.

112
00:13:22,344 --> 00:13:24,095
HILKO?

113
00:13:24,179 --> 00:13:25,764
Neuskogels: vuur!

114
00:13:28,141 --> 00:13:29,392
Laat haar met rust!

115
00:13:29,476 --> 00:13:30,477
Trek je terug!

116
00:13:33,188 --> 00:13:34,481
Sterf uitschot!

117
00:13:37,067 --> 00:13:38,318
Papa

118
00:14:28,034 --> 00:14:31,079
Dat is niet goed. Gaan!

119
00:14:43,300 --> 00:14:45,719
Oekraïense schermtechniek

120
00:14:45,802 --> 00:14:48,179
verbeterd in Shin-Koiwa.

121
00:14:50,056 --> 00:14:52,058
Zuig dit maar!

122
00:15:01,401 --> 00:15:04,404
Je hebt mijn hand afgehakt.

123
00:15:17,208 --> 00:15:18,543
Beweging! Mij!

124
00:15:21,713 --> 00:15:23,131
Goed! Mij!

125
00:15:24,758 --> 00:15:26,384
Okinawa karate!

126
00:15:30,847 --> 00:15:33,558
Nu, Rinus. Loop!

127
00:15:37,562 --> 00:15:40,148
Veel succes, Rinus.

128
00:15:44,694 --> 00:15:46,613
"Cabaret Grote Idool"

129
00:15:46,738 --> 00:15:49,574
Het is tijd voor Leilani
'Op zoek naar leuke jongens

130
00:15:49,658 --> 00:15:51,242
in het winkelcentrum.'

131
00:15:51,326 --> 00:15:55,455
Laten we de aardige jongens van deze week welkom heten!

132
00:15:57,457 --> 00:15:58,667
Hallo.

133
00:15:59,334 --> 00:16:01,544
Hoe moeten jullie twee?

134
00:16:01,628 --> 00:16:04,506
wees aardig jongens...?

135
00:16:05,340 --> 00:16:09,844
Nee! Ik bedoel, waarom de wapens?

136
00:16:10,136 --> 00:16:11,596
Om de waarheid te vertellen...

137
00:16:12,222 --> 00:16:13,598
Barbaren!

138
00:16:13,682 --> 00:16:15,684
Barbaren?

139
00:16:15,809 --> 00:16:19,646
Het is een verhaal dat in deze stad wordt doorgegeven.

140
00:16:19,771 --> 00:16:20,814
Elke 10 jaar iets ergs

141
00:16:20,939 --> 00:16:23,191
komt van de berg naar beneden.

142
00:16:23,316 --> 00:16:24,442
Wij vangen het en maken het

143
00:16:24,526 --> 00:16:26,611
de mascotte van het winkelcentrum.

144
00:16:26,695 --> 00:16:27,904
Verbazingwekkend!

145
00:16:32,575 --> 00:16:33,535
Het is...

146
00:16:33,660 --> 00:16:34,744
de barbaar!

147
00:16:39,833 --> 00:16:41,292
Waarom?

148
00:16:42,836 --> 00:16:44,170
Waarom!

149
00:16:46,589 --> 00:16:47,632
Shige!

150
00:16:57,434 --> 00:16:58,852
Wachten!

151
00:17:00,854 --> 00:17:02,439
Er is iets vreselijks gebeurd

152
00:17:02,522 --> 00:17:04,357
aan de aardige man.

153
00:17:06,735 --> 00:17:08,611
Zie je dat?

154
00:17:08,695 --> 00:17:12,198
Dus de legendarische barbaar bestaat...

155
00:17:12,949 --> 00:17:14,951
Als we het kunnen vullen,

156
00:17:15,243 --> 00:17:17,871
ons winkelcentrum zal herleven!

157
00:17:22,751 --> 00:17:24,502
Wat is je plan?

158
00:17:24,586 --> 00:17:26,254
Laten we samen gaan.

159
00:17:28,548 --> 00:17:30,216
Help me.

160
00:17:30,341 --> 00:17:32,218
O, mijn...

161
00:17:32,927 --> 00:17:34,429
Gaat het?

162
00:17:35,346 --> 00:17:37,432
Het is de barbaar!

163
00:17:41,728 --> 00:17:43,396
Tomiko!

164
00:18:01,498 --> 00:18:03,875
We villen de barbaar.

165
00:18:03,958 --> 00:18:05,418
Vul het.

166
00:18:05,502 --> 00:18:07,962
En maak er het icoon van het winkelcentrum van!

167
00:18:08,254 --> 00:18:10,632
Blaas de recessie af!

168
00:18:28,817 --> 00:18:30,902
Snapt iedereen dit?

169
00:18:30,985 --> 00:18:33,571
Ik kan het niet geloven.

170
00:18:33,655 --> 00:18:37,575
Jammer dat dit slechts een lokaal programma is.

171
00:18:37,659 --> 00:18:39,494
Het is de primeur van de eeuw!

172
00:18:39,619 --> 00:18:40,703
Wat een kabaal!

173
00:18:40,787 --> 00:18:44,082
Concentreer u op uw werk.

174
00:18:46,751 --> 00:18:47,794
Ik zal Tomiko wreken!

175
00:18:47,877 --> 00:18:49,295
Hoi!

176
00:18:49,420 --> 00:18:52,674
Het gaat goed met me. Echt, dat ben ik.

177
00:18:53,466 --> 00:18:54,592
Verplaats het!

178
00:18:56,761 --> 00:18:58,304
STERVEN!

179
00:19:01,599 --> 00:19:02,642
Sorry!

180
00:19:03,643 --> 00:19:04,811
Tomiko!

181
00:19:05,603 --> 00:19:07,438
Jij houdt wel van brood!

182
00:19:07,522 --> 00:19:09,816
Als ik herboren zou worden,

183
00:19:09,941 --> 00:19:11,860
Ik zou stokbrood zijn.

184
00:19:12,652 --> 00:19:13,653
Hoe lief!

185
00:19:13,778 --> 00:19:15,989
We moeten eindigen

186
00:19:16,072 --> 00:19:18,116
dat beest snel weg.

187
00:19:26,916 --> 00:19:28,042
Hè?

188
00:19:29,002 --> 00:19:30,670
Wat was dat?

189
00:19:38,136 --> 00:19:39,804
Wraak voor Tomiko!

190
00:20:09,542 --> 00:20:12,712
De zaken zijn nu extreem gespannen.

191
00:20:12,837 --> 00:20:14,047
Achter je!

192
00:20:15,548 --> 00:20:22,639
Legendarische barbaar
Aanvallen cameraploeg

193
00:20:32,148 --> 00:20:34,192
Durf jij dit met mijn brood te doen?

194
00:20:39,697 --> 00:20:41,074
Zet je schrap.

195
00:21:12,188 --> 00:21:14,148
Mijn vrouw is stokbrood!

196
00:21:24,158 --> 00:21:27,036
Je hebt de lieve mensen vermoord

197
00:21:27,120 --> 00:21:28,955
van mijn winkelcentrum.

198
00:21:38,131 --> 00:21:39,841
Ga je gang! Raak mij!

199
00:23:57,270 --> 00:23:58,688
ik zal...

200
00:23:59,814 --> 00:24:01,691
Ik zal niet aarzelen!

201
00:24:07,905 --> 00:24:10,074
Afscheid nemen.

202
00:24:14,996 --> 00:24:17,123
Klaar...

203
00:24:52,158 --> 00:24:53,367
Dat meisje!

204
00:24:55,077 --> 00:24:58,039
Rin, gefeliciteerd met je verjaardag.

205
00:24:58,831 --> 00:24:59,999
Wat?

206
00:25:05,046 --> 00:25:08,174
Hoofdstuk 2: Revolutie

207
00:25:24,440 --> 00:25:25,816
Zit.

208
00:25:27,401 --> 00:25:29,111
Waar ben ik?

209
00:25:29,987 --> 00:25:31,030
Zeg...

210
00:25:32,740 --> 00:25:35,326
Wij van de HILKO hebben volgehouden

211
00:25:35,409 --> 00:25:38,120
een vredig leven
al duizenden jaren.

212
00:25:38,454 --> 00:25:41,874
Maar toen arriveerde de menselijke soort.

213
00:25:41,958 --> 00:25:43,834
Het evenwicht was zoek.

214
00:25:44,460 --> 00:25:47,046
Ze haatten ons en vielen ons aan,

215
00:25:47,129 --> 00:25:50,007
die ons naar de rand van uitsterven drijft.

216
00:25:50,091 --> 00:25:53,219
Allemaal omdat ze bang waren voor onze macht.

217
00:25:54,971 --> 00:25:57,014
Nu weten slechts enkelen het

218
00:25:57,098 --> 00:25:59,225
van ons bestaan.

219
00:25:59,934 --> 00:26:01,936
Hun angst zit diep van binnen ingeplant

220
00:26:02,061 --> 00:26:03,312
hun instinct.

221
00:26:03,896 --> 00:26:07,358
Het maakt niet uit waar we ons verstoppen,

222
00:26:07,441 --> 00:26:09,485
ze vinden ons en leggen hun haat op.

223
00:26:09,777 --> 00:26:11,028
Nog steeds...

224
00:26:11,821 --> 00:26:13,072
Nog steeds...

225
00:26:14,532 --> 00:26:19,370
De tijd van geduld is eindelijk voorbij.

226
00:26:20,246 --> 00:26:24,333
Jullie meiden zullen leren vechten.

227
00:26:24,417 --> 00:26:26,252
Om je angst voor de dood te verwerpen!

228
00:26:27,044 --> 00:26:29,088
De dag dat we HILKO terugnemen

229
00:26:29,213 --> 00:26:31,257
de aarde is nabij!

230
00:26:40,891 --> 00:26:42,935
Wat is dit?

231
00:27:00,953 --> 00:27:02,455
Een ijzeren masker?

232
00:27:02,538 --> 00:27:05,458
Ik heb er al tijden niet meer gezien.
Hallo, hallo.

233
00:27:07,335 --> 00:27:08,919
Iedereen maakt dit mee.

234
00:27:09,003 --> 00:27:10,921
Wanneer komt het af?

235
00:27:11,005 --> 00:27:13,299
Met zulke praatjes, 100 jaar!

236
00:27:13,382 --> 00:27:16,302
Ten eerste geen groeten.

237
00:27:16,385 --> 00:27:19,347
Goede manieren zijn dat
laat ons je schat zien!

238
00:27:19,472 --> 00:27:21,349
Schat?

239
00:27:21,474 --> 00:27:23,476
Ik laat het je zien.

240
00:27:27,271 --> 00:27:29,440
Mijn schat is de ezel-kettingzaag.

241
00:27:29,523 --> 00:27:31,317
Ontzettend scherp!

242
00:27:31,942 --> 00:27:34,028
Ik ben de volgende.

243
00:27:34,153 --> 00:27:36,447
Mammoet meesmeid Sachie's...

244
00:27:37,156 --> 00:27:38,824
borstzwaarden!

245
00:27:38,949 --> 00:27:39,492
Echt niet!

246
00:27:39,575 --> 00:27:40,826
Ik ben Sumire.

247
00:27:40,951 --> 00:27:42,453
Ik heb Katana-handen.

248
00:27:43,496 --> 00:27:45,289
Ik ben Miki met de rode letter.

249
00:27:45,373 --> 00:27:47,291
Kijk eens hoe rood ik ben.

250
00:27:47,375 --> 00:27:50,586
Hand ontkiemend hoofd. Ik ben Mari!

251
00:27:50,878 --> 00:27:54,006
Ik ben Nonoko. Dit is mijn broer.

252
00:27:54,131 --> 00:27:58,386
Ik ben Cyako. Een echte buikdanseres.

253
00:28:00,930 --> 00:28:03,099
Aangenaam.

254
00:28:04,517 --> 00:28:07,269
Echt niet! Mama!

255
00:28:09,855 --> 00:28:11,482
Je gaat niet weg.

256
00:28:11,565 --> 00:28:14,318
Je bent nu een deel van ons.

257
00:28:14,402 --> 00:28:15,569
Wat?

258
00:28:16,112 --> 00:28:17,238
Heb je het?

259
00:28:17,363 --> 00:28:18,572
Rei!

260
00:28:22,660 --> 00:28:24,036
Rei!

261
00:28:26,455 --> 00:28:28,207
Jij bent het nieuwe gezicht.

262
00:28:28,290 --> 00:28:29,917
Het masker staat je goed.

263
00:28:31,001 --> 00:28:33,421
Wanneer je vaardigheid naar boven komt, het masker

264
00:28:33,546 --> 00:28:36,006
komt los.
Wees geduldig en doe je best.

265
00:28:36,090 --> 00:28:38,884
Cosplayverpleegster Yoshie tot uw dienst.

266
00:28:39,009 --> 00:28:41,220
Yoshie, wat doe jij hier?

267
00:28:41,345 --> 00:28:44,682
Rechts. Meneer Kisaragi wil je.

268
00:28:44,974 --> 00:28:47,393
Meneer Kisaragi?

269
00:29:04,577 --> 00:29:06,495
Je wilde mij zien?

270
00:29:07,621 --> 00:29:10,583
Hoe gaat het met Rin?

271
00:29:10,666 --> 00:29:12,960
Gaat iedereen mee?

272
00:29:13,085 --> 00:29:14,253
Ja,

273
00:29:14,336 --> 00:29:16,464
ze zorgen goed voor haar.

274
00:29:17,590 --> 00:29:18,966
Rei.

275
00:29:21,343 --> 00:29:25,598
Ik wil dat jij haar trainer wordt.

276
00:29:26,432 --> 00:29:27,725
Mij?

277
00:29:29,185 --> 00:29:31,729
Ze moet een respectabele soldaat zijn.

278
00:29:32,688 --> 00:29:36,567
Jij bent degene die het kan.

279
00:29:37,610 --> 00:29:38,986
Maar...

280
00:29:40,654 --> 00:29:42,156
Een probleem?

281
00:29:44,074 --> 00:29:45,242
Nee.

282
00:29:48,037 --> 00:29:49,038
1

283
00:29:50,289 --> 00:29:51,248
2

284
00:29:52,458 --> 00:29:53,584
3

285
00:29:54,960 --> 00:29:56,045
4

286
00:29:56,712 --> 00:29:57,630
5

287
00:29:59,507 --> 00:30:00,966
Hup!

288
00:30:01,383 --> 00:30:03,719
Oksels tot neus!

289
00:30:09,183 --> 00:30:10,643
Laat het niet vallen.

290
00:30:10,726 --> 00:30:13,521
Doe je dat wel, dan mag je een week lang niet eten.

291
00:30:16,357 --> 00:30:17,233
Span je buikspieren!

292
00:30:17,316 --> 00:30:19,026
Neem het.

293
00:30:19,151 --> 00:30:21,612
Maak je geen zorgen over je broer.

294
00:30:24,031 --> 00:30:26,158
Gebruik je taille.

295
00:30:26,242 --> 00:30:27,493
Wat is dat?

296
00:30:28,536 --> 00:30:29,703
Moeilijker!

297
00:30:43,676 --> 00:30:44,802
Hup!

298
00:30:49,723 --> 00:30:51,517
Een versterkingspak.

299
00:30:51,600 --> 00:30:53,644
Wanneer in de menselijke samenleving

300
00:30:53,727 --> 00:30:56,355
waar je mee opgaat
je schooluniform...

301
00:30:56,480 --> 00:30:58,691
en verander hierin in tijden van strijd.

302
00:30:59,608 --> 00:31:00,818
Heb je het?

303
00:31:08,534 --> 00:31:11,787
Hard slaan!

304
00:31:43,485 --> 00:31:45,237
Oei!

305
00:31:45,738 --> 00:31:48,407
Wat vind jij van de kracht van het pak?

306
00:31:48,532 --> 00:31:50,534
Maar je hebt nog een weg te gaan.

307
00:32:07,885 --> 00:32:09,136
Niet goed.

308
00:32:09,261 --> 00:32:10,304
Hier.

309
00:32:11,597 --> 00:32:12,765
Bedankt.

310
00:32:14,516 --> 00:32:16,518
Rei is streng, nietwaar?

311
00:32:16,894 --> 00:32:19,313
Zij heeft mij opgeleid.

312
00:32:19,438 --> 00:32:21,231
Ik weet er dus alles van.

313
00:32:22,107 --> 00:32:23,233
Hè?

314
00:32:23,317 --> 00:32:24,777
Deze hanger is

315
00:32:24,902 --> 00:32:26,779
Rei's speciale aandenken.

316
00:32:26,904 --> 00:32:28,822
Bij de freakshow...

317
00:32:29,114 --> 00:32:30,783
De freakshow?

318
00:32:31,450 --> 00:32:32,576
Oeps!

319
00:32:35,871 --> 00:32:37,915
Het is alleen tussen jou en mij.

320
00:32:39,333 --> 00:32:43,671
Ze verloor haar familie
toen ze klein was.

321
00:32:43,796 --> 00:32:45,881
Zwevend van plek naar plek.

322
00:32:46,840 --> 00:32:50,678
3 jaar geleden, toen ze dat was

323
00:32:50,803 --> 00:32:52,638
wonen in een dorp in Tohoku...

324
00:32:52,721 --> 00:32:54,640
er is iets met haar lichaam gebeurd.

325
00:32:58,310 --> 00:33:00,479
De dorpelingen die erachter kwamen...

326
00:33:01,730 --> 00:33:03,816
verkocht haar aan een freakshow.

327
00:33:04,483 --> 00:33:06,402
Dat is verschrikkelijk!

328
00:33:07,236 --> 00:33:09,947
Maar er was een jongen

329
00:33:10,239 --> 00:33:12,658
die aardig voor haar was.

330
00:33:12,741 --> 00:33:15,285
Een jongen. Menselijk?

331
00:33:15,369 --> 00:33:19,498
Ja. Hij heeft haar eten afgepakt

332
00:33:19,623 --> 00:33:21,291
en vrolijkte haar op.

333
00:33:22,668 --> 00:33:27,965
Hij was de enige die ze kon vertrouwen.

334
00:33:32,553 --> 00:33:33,762
Rei.

335
00:33:39,768 --> 00:33:42,396
Dit is voor u.

336
00:33:46,191 --> 00:33:49,445
Wat er ook gebeurt, ik zal je beschermen.

337
00:34:03,834 --> 00:34:06,837
Wat is er van hem geworden?

338
00:34:10,257 --> 00:34:11,633
Hij stierf.

339
00:34:13,552 --> 00:34:15,846
Toen ze erachter kwamen...

340
00:34:17,556 --> 00:34:19,433
hij werd gelyncht.

341
00:34:21,518 --> 00:34:23,353
Ze raakten een cruciale plek...

342
00:34:26,565 --> 00:34:29,401
Houd op met flauwvallen en kom hier!

343
00:34:31,528 --> 00:34:33,655
Het spijt me! Het spijt me zo!

344
00:34:39,912 --> 00:34:41,413
Heer Izanami.

345
00:34:56,303 --> 00:34:58,347
Oh, Heer Izanami.

346
00:34:58,430 --> 00:34:59,973
Moeder van HILKO.

347
00:35:00,599 --> 00:35:02,893
Na duizenden jaren,

348
00:35:02,976 --> 00:35:05,604
red alsjeblieft de HILKO-clan.

349
00:35:15,489 --> 00:35:17,324
Geniet ervan, mensen.

350
00:35:17,950 --> 00:35:20,452
Jouw bloed zal worden toegewijd aan

351
00:35:20,577 --> 00:35:23,789
Heer Izanami als voeding.

352
00:35:27,793 --> 00:35:29,795
Waar zijn we?

353
00:35:30,337 --> 00:35:33,006
Kijk naar mijn schat.

354
00:35:34,341 --> 00:35:36,593
Het kan door bloed en botten snijden...

355
00:35:40,639 --> 00:35:41,557
Wat is dat?

356
00:35:41,640 --> 00:35:43,517
Kom op!

357
00:36:21,555 --> 00:36:22,973
Wat denk je?

358
00:36:23,640 --> 00:36:26,810
Jullie saaie menselijke plagen.

359
00:36:33,692 --> 00:36:36,612
Dit brengt naar voren
het onderbewustzijn van een HILKO.

360
00:36:37,529 --> 00:36:40,782
Het zal je ruggengraat geven, slapper.

361
00:36:46,997 --> 00:36:48,957
Ik heb naar je gekeken.

362
00:36:49,791 --> 00:36:51,960
Wat een lieve ouders...

363
00:36:52,711 --> 00:36:57,007
Handgemaakte lunches en verjaardagstaarten...

364
00:36:58,759 --> 00:37:00,177
Schroef dat!

365
00:37:00,469 --> 00:37:01,720
Voor jou die geluk gekend heeft,

366
00:37:01,803 --> 00:37:03,722
Je hebt niet het recht om sterk te zijn.

367
00:37:13,815 --> 00:37:17,069
Lijden! Strijd tegen de haat!

368
00:37:17,194 --> 00:37:19,905
Je verwende dagen zijn voorbij!

369
00:37:49,977 --> 00:37:51,019
STERVEN!

370
00:37:59,069 --> 00:38:03,490
Na zo lang voel ik de wind.

371
00:38:09,579 --> 00:38:10,872
Dit masker...

372
00:38:11,540 --> 00:38:14,668
ontgrendelt wanneer een HILKO zich realiseert

373
00:38:14,793 --> 00:38:16,253
hun ware vermogen.

374
00:38:18,630 --> 00:38:21,925
Meestal duurt het een jaar.

375
00:38:22,884 --> 00:38:26,680
Rin, je bent iets speciaals.

376
00:38:27,472 --> 00:38:29,975
Ik ben... speciaal?

377
00:38:31,852 --> 00:38:35,522
Ja. Je bent een hybride tussen

378
00:38:35,647 --> 00:38:36,940
HILKO en mens.

379
00:38:37,024 --> 00:38:38,108
Wat?

380
00:38:38,900 --> 00:38:41,862
Jij ook, mama?

381
00:38:45,574 --> 00:38:46,199
Mama.

382
00:38:46,491 --> 00:38:49,745
Bedoel je dat ze een bastaard is?

383
00:38:50,495 --> 00:38:51,830
Afschuwelijk!

384
00:38:51,913 --> 00:38:54,291
Onze clan heeft nieuw bloed nodig.

385
00:38:54,583 --> 00:38:57,544
We hebben energie nodig.

386
00:38:57,669 --> 00:39:00,630
Heer Izanami heeft met mij gesproken.

387
00:39:01,673 --> 00:39:05,510
Rin, je hebt een taak toegewezen gekregen.

388
00:39:05,635 --> 00:39:06,928
Wat?

389
00:39:07,679 --> 00:39:08,764
Mij?

390
00:39:08,847 --> 00:39:13,060
Het is je eerste missie.
Het doel is...

391
00:39:17,022 --> 00:39:18,190
Hiroaki Koshimizu,

392
00:39:18,273 --> 00:39:19,816
Directeur-generaal van het ministerie van Defensie.

393
00:39:20,192 --> 00:39:22,319
Hatelijke kerel die heeft opgericht

394
00:39:22,611 --> 00:39:25,197
de anti-HILKO-eenheid van de regering.

395
00:39:25,989 --> 00:39:28,200
Wis de klootzak.

396
00:39:29,159 --> 00:39:31,244
De operatie zal volgende week plaatsvinden...

397
00:39:31,536 --> 00:39:33,663
op een feest dat hij organiseert.

398
00:39:34,206 --> 00:39:37,542
Veel politici en
bedrijfsvoorzitter

399
00:39:37,667 --> 00:39:39,336
sympathisanten zullen aanwezig zijn.

400
00:39:40,587 --> 00:39:42,631
Ze is van mijn school.

401
00:39:43,173 --> 00:39:44,216
Zij is!?

402
00:39:44,341 --> 00:39:46,718
Kriebelig. Kriebelig.

403
00:39:46,802 --> 00:39:48,887
Neem Yoshie mee als assistent.

404
00:39:49,221 --> 00:39:52,682
Het is oké, Rinus. Je kunt het.

405
00:39:52,766 --> 00:39:55,852
"Anti-HILKO-wapen
Raiden Release Party"

406
00:39:56,853 --> 00:39:57,979
We eten katsudon

407
00:39:58,063 --> 00:39:59,689
alleen bij speciale gelegenheden.

408
00:39:59,773 --> 00:40:00,732
WAAR.

409
00:40:00,857 --> 00:40:03,610
Het is goed om duidelijk te zijn
eten zo nu en dan.

410
00:40:03,735 --> 00:40:06,196
Crackers met boter zijn zo slecht nog niet.

411
00:40:07,614 --> 00:40:13,078
Welkom. Welkom.

412
00:40:18,750 --> 00:40:21,002
Noodgeval! Noodgeval!

413
00:40:21,086 --> 00:40:22,129
Wat?

414
00:40:22,254 --> 00:40:24,589
Ik kreeg een noodoproep.

415
00:40:24,714 --> 00:40:28,218
Noodoproep? Je bent maar een verpleegster.

416
00:40:29,261 --> 00:40:32,180
Ik stik van overademen.

417
00:40:32,264 --> 00:40:35,100
Kunstmatige beademing, alstublieft!

418
00:40:35,183 --> 00:40:36,977
Ik kan het niet.

419
00:40:37,102 --> 00:40:38,353
Kom op!

420
00:40:38,645 --> 00:40:42,983
Geen keus. Het is een noodgeval.

421
00:41:04,838 --> 00:41:05,881
Wat de!?

422
00:41:35,202 --> 00:41:36,995
Jippie!

423
00:41:38,288 --> 00:41:40,790
Rijn. Het is oké.

424
00:41:53,261 --> 00:41:54,179
Aandacht.

425
00:41:55,305 --> 00:41:58,141
De beelden die je net zag...

426
00:41:59,226 --> 00:42:01,186
door onze fout...

427
00:42:02,395 --> 00:42:06,274
werd uitgezonden op een lokaal tv-station.

428
00:42:06,733 --> 00:42:08,443
Zoals je weet...

429
00:42:10,445 --> 00:42:14,783
recente verontwaardiging door HILKO is...

430
00:42:15,700 --> 00:42:17,911
ondraaglijk.

431
00:42:18,286 --> 00:42:19,871
Nu is het tijd...

432
00:42:19,955 --> 00:42:24,292
aan te pakken en te verpletteren...

433
00:42:24,376 --> 00:42:28,129
die vulgaire, schimmige wezens.

434
00:42:29,005 --> 00:42:30,173
Dankzij...

435
00:42:31,299 --> 00:42:33,885
jouw inzet en patriottisme...

436
00:42:33,969 --> 00:42:35,929
ons geweldige nieuwe wapen...

437
00:42:37,138 --> 00:42:39,057
eindelijk...

438
00:42:39,140 --> 00:42:45,230
dit nieuwe wapen...

439
00:42:47,315 --> 00:42:48,984
is compleet!

440
00:42:52,404 --> 00:42:56,116
Laat me je voorstellen aan...

441
00:42:58,743 --> 00:43:02,914
De anti-HILKO hypergemechaniseerd

442
00:43:02,998 --> 00:43:05,250
Slip-on wapen...

443
00:43:06,042 --> 00:43:07,377
Raiden!

444
00:43:18,179 --> 00:43:19,764
Raiden!

445
00:43:26,146 --> 00:43:29,107
Strippers zijn voor later.

446
00:43:29,232 --> 00:43:30,108
Ik niet...

447
00:43:30,233 --> 00:43:31,776
Wat ben jij...

448
00:43:32,986 --> 00:43:36,239
Deze meisjes zijn eng.

449
00:43:36,323 --> 00:43:38,450
Niet goed.

450
00:43:38,575 --> 00:43:41,536
Haruo, doe iets!

451
00:43:43,204 --> 00:43:45,332
Wij zijn de HILKO Girls Squad.

452
00:43:45,457 --> 00:43:47,417
Door Heer Izanami,

453
00:43:47,500 --> 00:43:50,211
wij zijn gekomen om te straffen
jullie arrogante mensen.

454
00:43:51,379 --> 00:43:54,257
Generaal, bent u klaar voor ons?

455
00:43:54,341 --> 00:43:55,592
Wat?

456
00:44:04,934 --> 00:44:07,896
Jullie schurken! Pak ze!

457
00:44:18,365 --> 00:44:21,284
Rooster hun kont!

458
00:45:18,383 --> 00:45:23,012
Wat komt dit uit mijn mond!

459
00:45:28,685 --> 00:45:30,186
Pak haar!

460
00:45:37,110 --> 00:45:38,611
Boos...

461
00:45:39,279 --> 00:45:40,572
madeliefje!

462
00:45:43,408 --> 00:45:45,410
Er komt iets lang uit.

463
00:45:49,456 --> 00:45:51,124
Dit is niet goed!

464
00:45:52,500 --> 00:45:53,585
Algemeen!

465
00:45:53,668 --> 00:45:55,503
Haruo, blijf weg!

466
00:45:57,213 --> 00:45:58,381
Koshimizu!

467
00:46:07,390 --> 00:46:09,476
Geen centimeter voorbij mij.

468
00:46:37,420 --> 00:46:38,630
Oh mijn.

469
00:46:42,634 --> 00:46:44,010
Denk nog eens na.

470
00:46:59,776 --> 00:47:01,319
Koshimizu!

471
00:47:08,660 --> 00:47:10,745
Gaat het, meneer?

472
00:47:11,037 --> 00:47:12,205
Je bent te laat, klootzak!

473
00:47:12,330 --> 00:47:13,665
Haal haar nu!

474
00:47:18,419 --> 00:47:19,587
Jij bent?

475
00:47:20,630 --> 00:47:23,800
Dit is het corpus van
Japanse technologie.

476
00:47:25,176 --> 00:47:28,805
Het accumuleert het kwaad van de HILKO...

477
00:47:29,097 --> 00:47:33,101
en zet het om in energie. Het is...

478
00:47:34,352 --> 00:47:37,397
Raiden!

479
00:47:48,491 --> 00:47:54,497
Wat gaat er gebeuren?

480
00:47:54,581 --> 00:47:57,333
Probeer dit eerst!

481
00:47:58,710 --> 00:48:00,753
Hoe zit dit!

482
00:48:08,386 --> 00:48:09,470
Draad!

483
00:48:13,349 --> 00:48:15,727
Nu je niet meer kunt bewegen...

484
00:48:16,352 --> 00:48:19,731
de volgende zal je vernietigen.

485
00:48:19,814 --> 00:48:21,232
Neem dit!

486
00:48:29,741 --> 00:48:33,244
Maak je klaar voor wat gezichtsventilatie!

487
00:48:54,474 --> 00:48:56,267
Rijn! Rijn!

488
00:48:56,392 --> 00:48:57,560
Yosje!

489
00:49:03,775 --> 00:49:06,611
Wat is dit? Helemaal vies!

490
00:49:06,736 --> 00:49:08,404
Eh-oh...

491
00:49:15,286 --> 00:49:20,625
Ik verlies snel mijn geheugen.

492
00:49:21,876 --> 00:49:25,672
Hoeveel udon heb ik vorig jaar gegeten?

493
00:49:29,342 --> 00:49:31,678
De pijn van mama en papa was

494
00:49:31,803 --> 00:49:33,805
veel meer dan dit.

495
00:49:35,223 --> 00:49:37,600
Koel! Heel gaaf!

496
00:49:37,684 --> 00:49:39,477
Laat mij gaan!

497
00:49:43,356 --> 00:49:45,775
Luister, klootzakken.

498
00:49:45,858 --> 00:49:49,362
Ik ben besteld
door de premier.

499
00:49:49,487 --> 00:49:52,865
Hij wil alle HILKO dood hebben.

500
00:49:54,534 --> 00:49:57,912
Trouwens, op Koenji Station...

501
00:49:59,497 --> 00:50:02,333
Mijn broek. Ik ben naakt.

502
00:50:12,260 --> 00:50:14,679
Een rijstkom! Wat zit erin?

503
00:50:17,223 --> 00:50:19,183
Het is katsudon!

504
00:50:19,559 --> 00:50:20,810
Ziet er heerlijk uit.

505
00:50:20,893 --> 00:50:24,522
Het gaat nog steeds goed met mij
genoeg om katsudon te eten.

506
00:50:26,357 --> 00:50:27,692
Chow-tijd.

507
00:50:32,697 --> 00:50:34,365
Ja hoor!

508
00:50:35,241 --> 00:50:37,577
Mijn dierbare katsudon's werden...

509
00:50:37,702 --> 00:50:40,413
een kom bloed.

510
00:51:01,517 --> 00:51:03,019
Dood ze allemaal.

511
00:51:04,562 --> 00:51:05,772
Maar...

512
00:51:06,522 --> 00:51:08,733
Je hebt de toespraak van Koshimizu gehoord.

513
00:51:08,816 --> 00:51:11,819
We zijn in een totale oorlog verwikkeld.

514
00:51:12,737 --> 00:51:17,575
Dit is nog maar het begin.

515
00:51:44,393 --> 00:51:45,645
Help me.

516
00:51:47,730 --> 00:51:49,398
Alsjeblieft.

517
00:51:50,358 --> 00:51:51,776
Dood mij niet.

518
00:51:57,782 --> 00:51:59,826
Ben je boos over het pesten?

519
00:52:00,868 --> 00:52:04,455
Het spijt me! Het spijt me!

520
00:52:04,580 --> 00:52:06,082
Mijn excuses.

521
00:52:09,377 --> 00:52:10,962
Ik wil niet...

522
00:52:11,087 --> 00:52:13,297
Ik wil niet sterven.

523
00:52:21,931 --> 00:52:24,767
Niet doen! Doe het niet.

524
00:52:33,484 --> 00:52:35,486
Wat is er, Rinus?

525
00:52:38,948 --> 00:52:40,575
Stop.

526
00:52:52,753 --> 00:52:55,089
Ik kan het niet.

527
00:53:32,960 --> 00:53:36,464
Mama.

528
00:53:40,384 --> 00:53:41,719
Mijn.

529
00:53:43,054 --> 00:53:45,765
Rei, stop alsjeblieft!

530
00:53:45,890 --> 00:53:46,974
Stil!

531
00:53:56,609 --> 00:53:58,569
Je bent te naïef, trut!

532
00:54:10,957 --> 00:54:12,208
Ow.

533
00:54:17,838 --> 00:54:19,465
Vader.

534
00:54:20,549 --> 00:54:23,928
Lang niet gezien. Hoe ging het?

535
00:54:24,679 --> 00:54:29,517
Ik wil bij jou en mama zijn.

536
00:54:29,600 --> 00:54:34,146
Nee, je moet leven.

537
00:54:34,438 --> 00:54:35,898
Wat is het nut?

538
00:54:36,899 --> 00:54:39,694
Er zal niets goeds op mijn pad komen.

539
00:54:39,777 --> 00:54:43,155
Voor HILKO was het nooit toegestaan

540
00:54:43,447 --> 00:54:45,449
om bij mensen te zijn.

541
00:54:46,117 --> 00:54:50,621
Maar ik werd toevallig verliefd

542
00:54:50,705 --> 00:54:52,540
met een mens.

543
00:54:52,915 --> 00:54:54,125
Je weet over wie ik het heb.

544
00:54:55,001 --> 00:54:56,752
Je moeder.

545
00:54:59,005 --> 00:55:00,715
Sayuri.

546
00:55:01,674 --> 00:55:03,884
Het was een kostbaar,

547
00:55:03,968 --> 00:55:06,512
eenmalige ontmoeting.

548
00:55:06,637 --> 00:55:11,559
Ik verliet mijn vrienden om bij haar te zijn.

549
00:55:12,268 --> 00:55:14,854
Natuurlijk,

550
00:55:14,979 --> 00:55:17,273
ze noemden mij een uitverkoop.

551
00:55:17,565 --> 00:55:21,777
Maar zelfs als een van de doden...

552
00:55:21,861 --> 00:55:24,989
Ik heb nooit spijt gehad van de keuze.

553
00:55:25,740 --> 00:55:27,575
Maak je hart leeg.

554
00:55:27,658 --> 00:55:30,953
Luister naar je eigen stem.

555
00:55:31,037 --> 00:55:35,750
Het zal je de juiste weg wijzen.

556
00:55:41,297 --> 00:55:42,757
Achter je!

557
00:56:03,652 --> 00:56:05,071
Laten we gaan, meiden!

558
00:56:05,196 --> 00:56:06,322
Rogier!

559
00:56:14,330 --> 00:56:16,707
Rin, hier is het ontbijt.

560
00:56:17,583 --> 00:56:20,294
Wat is er aan de hand?

561
00:56:20,586 --> 00:56:21,879
Terreuraanslagen.

562
00:56:22,004 --> 00:56:23,964
We zijn in oorlog met de mensen!

563
00:56:26,050 --> 00:56:27,301
Als je het goed doet,

564
00:56:27,593 --> 00:56:30,137
Misschien zal Kisaragi je vergeven.

565
00:56:30,971 --> 00:56:32,807
Laten we ons best doen!

566
00:56:36,644 --> 00:56:38,771
Yoshie.

567
00:56:40,106 --> 00:56:42,566
Dit is verkeerd.

568
00:56:42,691 --> 00:56:43,901
Hè?

569
00:56:44,652 --> 00:56:46,112
Waarom?

570
00:56:46,237 --> 00:56:48,072
We moeten dit stoppen.

571
00:56:49,782 --> 00:56:52,201
Dat is een dubbele kruising.

572
00:56:52,785 --> 00:56:53,994
Je wordt ter dood veroordeeld.

573
00:56:54,078 --> 00:56:55,746
Ik weet.

574
00:56:56,372 --> 00:56:57,790
Op het feest,

575
00:56:57,915 --> 00:57:01,001
dacht je dat
recht om bevelen op te volgen?

576
00:57:01,627 --> 00:57:02,169
Stop.

577
00:57:02,253 --> 00:57:05,714
Was het oké dat
Rei heeft die mensen vermoord?

578
00:57:05,798 --> 00:57:07,216
Ik zei: stop!

579
00:57:08,592 --> 00:57:09,927
Wacht even, Yoshie!

580
00:57:10,052 --> 00:57:13,264
Als je nog meer zegt, sla ik je.

581
00:57:13,347 --> 00:57:16,100
Laten we vechten en dit samen beëindigen.

582
00:57:18,060 --> 00:57:20,104
Ik zei dat ik je zou slaan!

583
00:57:21,105 --> 00:57:22,356
Ik zal het steeds opnieuw zeggen.

584
00:57:22,648 --> 00:57:24,775
We moeten het terrorisme stoppen!

585
00:58:36,222 --> 00:58:39,934
Waarom heb je je schat niet gebruikt?

586
00:58:41,810 --> 00:58:42,895
Omdat...

587
00:58:44,188 --> 00:58:45,981
Jij bent mijn vriend.

588
00:58:49,151 --> 00:58:53,030
Waarom heb je die van jou niet gebruikt?

589
00:58:54,365 --> 00:58:55,866
Voor...

590
00:58:57,993 --> 00:58:59,745
dezelfde reden.

591
00:59:23,852 --> 00:59:25,938
We zullen ze tegenhouden, Yoshie.

592
00:59:26,063 --> 00:59:27,064
Ja.

593
00:59:52,339 --> 00:59:55,926
Hoofdstuk 3: Opstand

594
01:01:22,304 --> 01:01:24,181
In de lucht!

595
01:01:24,264 --> 01:01:25,641
Wat is het?

596
01:02:25,534 --> 01:02:28,454
Ik ben de Japanner...

597
01:02:28,579 --> 01:02:31,081
noedel maker!

598
01:02:45,637 --> 01:02:53,103
Dy-geen-mijt. Yo-heave-ho.

599
01:03:43,153 --> 01:03:45,280
We zullen die HILKO vangen.

600
01:03:46,365 --> 01:03:49,535
En verkoop ze als biowapens.

601
01:03:50,702 --> 01:03:53,664
Je bezit veel grond.

602
01:03:56,291 --> 01:03:57,626
Made uitwerpselen gevuld HILKO,

603
01:03:57,709 --> 01:03:59,461
ze verdienen het.

604
01:04:43,422 --> 01:04:45,465
Ik kwam je uitnodigen voor...

605
01:04:46,383 --> 01:04:48,552
de nacht van HILKO.

606
01:05:23,211 --> 01:05:25,297
Dy-geen-mijt.

607
01:05:59,873 --> 01:06:02,918
Rei, stop! Dit is verkeerd.

608
01:06:04,836 --> 01:06:06,463
Jij verrader.

609
01:06:07,464 --> 01:06:09,633
Ik haat je halfbloed.

610
01:06:13,595 --> 01:06:14,638
Doe haar.

611
01:06:25,357 --> 01:06:26,692
Wakker worden!

612
01:07:24,291 --> 01:07:26,877
Heer Izanami wil bloed.

613
01:07:27,002 --> 01:07:28,503
Jouw bloed.

614
01:07:28,587 --> 01:07:30,714
De heerser van het Japanse bloed.

615
01:07:30,839 --> 01:07:33,508
Bavianenmest HILKO.

616
01:07:33,592 --> 01:07:35,677
Dood mij. Probeer het gewoon.

617
01:08:14,049 --> 01:08:15,634
Open je ogen.

618
01:08:17,677 --> 01:08:20,388
Ik kan Japan in mijn eentje verwoesten.

619
01:08:23,850 --> 01:08:25,852
Rin, ga achter Rei aan!

620
01:08:26,353 --> 01:08:27,354
Maar!

621
01:08:27,437 --> 01:08:29,940
Het gaat goed met me. Gaan!

622
01:08:30,023 --> 01:08:31,316
OK.

623
01:08:36,780 --> 01:08:38,031
Yoshie.

624
01:08:43,537 --> 01:08:44,871
Wacht, teef!

625
01:08:49,042 --> 01:08:50,627
Ik ben jouw match.

626
01:09:55,817 --> 01:09:56,943
Geen doorgang.

627
01:10:36,816 --> 01:10:38,109
Dit gaat nergens heen!

628
01:10:38,401 --> 01:10:39,611
Sorry meiden!

629
01:12:22,964 --> 01:12:25,300
Daar ben je blij mee
je vrienden zien sterven?

630
01:12:25,592 --> 01:12:27,677
Ze sterven voor de HILKO.

631
01:12:27,761 --> 01:12:28,928
Het is een eer!

632
01:13:29,364 --> 01:13:32,200
Ik ben de nieuwe leider van Japan!

633
01:13:37,747 --> 01:13:40,208
Mijn buikzwaard heeft een stijve!

634
01:13:48,133 --> 01:13:50,301
Zielige mieren!

635
01:13:50,593 --> 01:13:52,303
Dit schaadt mij niet!

636
01:15:01,164 --> 01:15:02,832
Je bootst Kisaragi na.

637
01:15:02,916 --> 01:15:03,750
Het is meneer Kisaragi!

638
01:15:03,833 --> 01:15:05,293
Verwijs hem eervol!

639
01:15:18,348 --> 01:15:20,183
Rei, kijk hier eens naar.

640
01:15:26,231 --> 01:15:27,440
Onthoud...

641
01:15:28,816 --> 01:15:30,944
Er is menselijke vriendelijkheid.

642
01:15:34,697 --> 01:15:35,865
Dit is voor u.

643
01:15:37,325 --> 01:15:40,370
Wat er ook gebeurt, ik zal je beschermen.

644
01:15:54,926 --> 01:15:56,261
Rijn.

645
01:16:10,233 --> 01:16:11,526
Rei.

646
01:16:12,860 --> 01:16:14,445
Ik weet dat je weet...

647
01:16:17,407 --> 01:16:20,827
het is moeilijk om iemand belangrijk te verliezen.

648
01:16:21,995 --> 01:16:23,496
Ik wil het me niet herinneren.

649
01:16:27,917 --> 01:16:31,296
Ik wil het nooit
voel dat verdriet weer.

650
01:16:34,215 --> 01:16:35,425
Stop hiermee!

651
01:16:37,093 --> 01:16:39,762
Niemand zou zich zo moeten voelen.

652
01:16:40,513 --> 01:16:43,808
Noch mens, noch HILKO.

653
01:16:46,269 --> 01:16:47,520
Stop alsjeblieft.

654
01:17:10,335 --> 01:17:12,462
Domme mensen!

655
01:17:12,545 --> 01:17:15,048
Ga naar huis en speel wat pachinko!

656
01:17:27,310 --> 01:17:29,520
Je zult niet ontsnappen!

657
01:17:39,989 --> 01:17:42,116
Kisaragi beval mij om...

658
01:17:43,159 --> 01:17:45,536
de haat in de wereld vergroten.

659
01:17:47,330 --> 01:17:48,414
Maar ik merkte het pas

660
01:17:48,498 --> 01:17:51,501
Ik had mijn fout gemaakt.

661
01:17:52,460 --> 01:17:54,170
Die vuile ringen!

662
01:17:54,295 --> 01:17:56,547
Probeer ze eruit te weken

663
01:17:56,839 --> 01:18:01,135
en ze uitwassen.

664
01:18:01,219 --> 01:18:03,304
En je kunt nog steeds krijgen,

665
01:18:03,388 --> 01:18:07,016
ring om de kraag!

666
01:18:11,187 --> 01:18:12,605
Ik kan dit nu zeggen.

667
01:18:13,564 --> 01:18:15,066
Iedereen die zulke bevelen geeft

668
01:18:15,191 --> 01:18:16,359
voor zijn volk...

669
01:18:16,484 --> 01:18:18,653
verdient hun vertrouwen niet.

670
01:18:20,238 --> 01:18:22,532
Rei, wakker worden.

671
01:18:23,574 --> 01:18:28,371
Hij beschouwt ons alleen als instrumenten.

672
01:18:29,956 --> 01:18:31,207
Rijn.

673
01:18:33,626 --> 01:18:36,045
Helemaal gelijk, watjes!

674
01:18:50,101 --> 01:18:51,102
Rei!

675
01:18:58,693 --> 01:18:59,986
Ik vermoord je als een offer aan

676
01:19:00,069 --> 01:19:01,446
Heer Izanami!

677
01:19:01,571 --> 01:19:03,072
Dit is het!

678
01:20:59,814 --> 01:21:03,192
Ik maak je af met mijn buikzwaard.

679
01:21:11,117 --> 01:21:15,454
Omdat ik slecht ben. Ik ben slecht.

680
01:21:16,539 --> 01:21:20,084
Kisaragi, je hebt het mis!

681
01:21:20,626 --> 01:21:22,128
Zwijg, zwijg!

682
01:21:22,211 --> 01:21:24,255
Neem een ​​prop bloed!

683
01:21:28,426 --> 01:21:31,345
Nee! Nee!

684
01:21:35,182 --> 01:21:36,726
Nee!

685
01:22:20,144 --> 01:22:21,771
Rin, Rei, ik kom eraan!

686
01:22:32,448 --> 01:22:34,367
Stop!

687
01:23:20,705 --> 01:23:21,706
Rei!

688
01:23:26,293 --> 01:23:27,670
Red de premier!

689
01:24:12,506 --> 01:24:13,883
Het is nog niet voorbij.

690
01:24:16,260 --> 01:24:17,344
Hè?

691
01:24:19,388 --> 01:24:21,390
Wat?

692
01:24:21,807 --> 01:24:22,933
Yosje!

693
01:24:29,565 --> 01:24:30,983
Naar beneden jongen.

694
01:24:31,275 --> 01:24:32,443
Goed.

695
01:24:32,568 --> 01:24:33,986
Niet goed.

696
01:24:35,237 --> 01:24:38,616
Wij hebben ook het recht om te leven.

697
01:24:39,492 --> 01:24:41,494
Krimp zoals altijd.

698
01:24:44,622 --> 01:24:45,831
Omlaag.

699
01:24:45,915 --> 01:24:46,916
Naar beneden...

700
01:24:46,999 --> 01:24:48,375
Kalmeer!

701
01:25:07,520 --> 01:25:08,729
Het is voorbij.

702
01:25:12,399 --> 01:25:13,692
Niet echt.

703
01:25:14,401 --> 01:25:15,945
Wat gaan we doen?

704
01:25:16,862 --> 01:25:18,697
Voor nu,

705
01:25:18,781 --> 01:25:20,658
we moeten hier weg.

706
01:25:21,075 --> 01:25:22,785
Daarna?

707
01:25:23,744 --> 01:25:25,037
Weet het niet.

708
01:25:26,080 --> 01:25:27,748
Maar we zullen leven.

709
01:25:28,415 --> 01:25:29,834
Laten we leven.

710
01:25:33,963 --> 01:25:37,758
Ik kan me niet herinneren dat ik om je hulp heb gevraagd.

711
01:25:40,636 --> 01:25:43,639
Leguaan ontlasting besmet HILKO!

