1
00:00:00,292 --> 00:00:03,170
Бихте ли чули моята изповед,
Татко, моля те?

2
00:00:03,421 --> 00:00:05,005
[Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа.

3
00:00:05,131 --> 00:00:09,260
Изключително мъчителна морална дилема.

4
00:00:09,385 --> 00:00:11,554
Чувайки някой да признава
че са извършили престъпление?

5
00:00:11,679 --> 00:00:15,516
Разкъсване на далака,
вероятно причинено от нож.

6
00:00:15,641 --> 00:00:16,517
Това е моят нож.

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,269
Не ме лъжи.

8
00:00:18,394 --> 00:00:20,813
Не знам какво бих направил
ако не беше тук.

9
00:00:20,938 --> 00:00:22,064
Не ми доставяше никакво удоволствие

10
00:00:22,148 --> 00:00:23,649
да кажа на шерифа какво видях.

11
00:00:23,774 --> 00:00:26,527
Това, което не разбирам, г-жо F,
е кой ви се обажда.

12
00:00:26,652 --> 00:00:28,988
И мисля, че колкото по-малко знаеш, толкова по-добре.

13
00:00:32,116 --> 00:00:34,994
[весела оркестрова музика]

14
00:01:21,207 --> 00:01:23,000
Добре, Еди, бягай.

15
00:01:23,083 --> 00:01:24,835
това е страхотно!

16
00:01:24,919 --> 00:01:26,128
Сега бягай по-бързо.

17
00:01:26,212 --> 00:01:27,588
да вървим Можем да го получим.

18
00:01:27,671 --> 00:01:29,048
Можете да го получите.

19
00:01:29,131 --> 00:01:30,090
Задръж това. върви. върви.

20
00:01:30,174 --> 00:01:32,218
Не пускай!

21
00:01:32,301 --> 00:01:33,719
това е!

22
00:01:33,844 --> 00:01:35,262
Продължавайте да бягате. Хубаво и право.
Продължавайте да бягате.

23
00:01:46,065 --> 00:01:47,233
-Добре. добре си
- да

24
00:01:47,316 --> 00:01:48,776
Ето го!

25
00:01:48,859 --> 00:01:51,654
-Добре!
-[смее се]

26
00:01:51,737 --> 00:01:52,863
лети.

27
00:01:53,239 --> 00:01:54,240
добре!

28
00:01:54,323 --> 00:01:55,533
о, не

29
00:01:56,659 --> 00:01:58,160
всичко е наред Хайде, ще го вземем.

30
00:02:03,374 --> 00:02:06,377
[смее се]

31
00:02:06,460 --> 00:02:07,795
ъъъъ

32
00:02:08,629 --> 00:02:09,839
о, не

33
00:02:09,922 --> 00:02:11,298
О, хей, хей, хей, чакай. Всичко е наред!

34
00:02:11,966 --> 00:02:13,509
Хайде обратно. Еди!

35
00:02:14,385 --> 00:02:15,553
Ужасно ми е... добре ли си?

36
00:02:15,636 --> 00:02:16,929
О, да, добре съм.

37
00:02:17,012 --> 00:02:19,056
Не мога да кажа същото за вашето хвърчило.

38
00:02:20,474 --> 00:02:23,269
Извинявам се за Еди
бягайки така.

39
00:02:23,352 --> 00:02:26,272
- Лесно се плаши.
-О, да, да, знам.

40
00:02:26,355 --> 00:02:28,315
Веднъж го обучавах по английски.

41
00:02:28,440 --> 00:02:30,359
Вие сте учител? Е, аз също.

42
00:02:30,484 --> 00:02:33,153
Пенсиониран учител. Джесика Флетчър.

43
00:02:33,529 --> 00:02:35,155
- Доналд Барнс.
-Здрасти.

44
00:02:36,740 --> 00:02:38,826
Не съм ли те виждал да тичаш покрай къщата ми

45
00:02:38,909 --> 00:02:40,536
последните няколко дни?

46
00:02:40,619 --> 00:02:42,454
Да, това съм аз.

47
00:02:42,538 --> 00:02:44,456
Не съм бил в Cabot Cove много дълго,

48
00:02:44,540 --> 00:02:45,749
но вече знам кои улици

49
00:02:45,833 --> 00:02:46,750
имат недружелюбни кучета.

50
00:02:46,834 --> 00:02:47,710
Ах, да.

51
00:02:47,835 --> 00:02:49,461
Чакай малко. Джесика...

52
00:02:49,545 --> 00:02:51,714
-имате предвид J.B.Fletcher?
-Мм-хмм.

53
00:02:51,797 --> 00:02:53,173
знаеш ли,

54
00:02:53,257 --> 00:02:55,092
Използвах една от вашите книги
в моя час по английски миналата година.

55
00:02:55,175 --> 00:02:58,345
Говорихме за сюжет, диалог, структура.

56
00:02:58,429 --> 00:03:00,055
Няма да повярвате
колко деветокласници

57
00:03:00,139 --> 00:03:03,058
предпочитат убийство и хаос
над Сайлъс Марнър.

58
00:03:03,142 --> 00:03:04,518
Е, това е много ласкателно.

59
00:03:04,602 --> 00:03:06,437
Знаеш ли, когато преподавах английски на първокурсници,

60
00:03:06,520 --> 00:03:08,522
Използвах Малтийски сокол.

61
00:03:08,647 --> 00:03:09,899
Никога не пропускаше.

62
00:03:09,982 --> 00:03:11,066
Слушай, знаеш ли, ще бъда

63
00:03:11,150 --> 00:03:12,693
в града за няколко седмици.

64
00:03:12,776 --> 00:03:15,154
Мислите ли, че можем
съберете се на кафе

65
00:03:15,279 --> 00:03:16,655
и книги за разговори някога?

66
00:03:16,739 --> 00:03:18,115
Мисля, че това би било чудесна идея.

67
00:03:18,198 --> 00:03:19,783
Защо не закусим утре?

68
00:03:56,570 --> 00:03:57,821
баща?

69
00:04:01,492 --> 00:04:02,534
мога ли да ти помогна

70
00:04:05,120 --> 00:04:06,205
Къде е отец Молой?

71
00:04:06,830 --> 00:04:08,165
Е, той е в Ирландия и посещава семейството си.

72
00:04:08,248 --> 00:04:09,500
Аз съм отец Барнс.

73
00:04:09,625 --> 00:04:12,711
Попълвам за няколко седмици.

74
00:04:12,795 --> 00:04:13,671
о боже

75
00:04:13,796 --> 00:04:15,381
добре ли си

76
00:04:15,464 --> 00:04:16,423
Искаш ли да седнеш?

77
00:04:16,507 --> 00:04:18,801
не, не Не, аз...

78
00:04:18,884 --> 00:04:21,261
Моля, има ли нещо
Мога ли да помогна?

79
00:04:23,681 --> 00:04:24,890
Да, хм...

80
00:04:26,642 --> 00:04:28,560
би ли чул моето признание?

81
00:04:30,104 --> 00:04:31,438
Сега, отче?

82
00:04:40,406 --> 00:04:42,658
В името на бащата, сина,
и светият дух, амин.

83
00:04:45,411 --> 00:04:47,371
Благослови ме, отче, защото съгреших.

84
00:04:49,039 --> 00:04:51,667
Минаха четири седмици
от последната ми изповед.

85
00:04:55,295 --> 00:04:56,213
аз...

86
00:04:56,296 --> 00:04:58,048
Тази вечер убих човек.

87
00:04:59,758 --> 00:05:01,760
[жена подсмърча]

88
00:05:07,349 --> 00:05:08,225
Искаше да го убиеш ли?

89
00:05:08,350 --> 00:05:09,852
не

90
00:05:10,144 --> 00:05:11,145
имам предвид,

91
00:05:12,479 --> 00:05:14,732
Аз... имах нож,

92
00:05:14,815 --> 00:05:18,986
и когато той дойде към мен, аз...

93
00:05:19,403 --> 00:05:21,989
Знаех, че иска да ме нарани...

94
00:05:22,072 --> 00:05:25,534
и когато ме хвана, аз го намушках.

95
00:05:26,201 --> 00:05:30,039
Значи сте се защитавали.

96
00:05:32,207 --> 00:05:33,584
Предполагам, че е така.

97
00:05:36,587 --> 00:05:39,965
Тъй като Бог се грижи за нашите намерения,

98
00:05:41,050 --> 00:05:44,261
и тъй като явно изпитваш угризения...

99
00:05:44,970 --> 00:05:46,263
но аз не съм.

100
00:05:47,973 --> 00:05:50,934
Вижте, кълна се, че не исках да го убия,

101
00:05:51,727 --> 00:05:53,187
но не съжалявам, че го направих.

102
00:05:54,730 --> 00:05:56,899
Той беше зъл. Той заслужаваше да умре.

103
00:05:58,901 --> 00:06:00,402
о боже

104
00:06:00,486 --> 00:06:01,737
О, Боже, какво направих?

105
00:06:01,820 --> 00:06:02,905
[плаче]

106
00:06:02,988 --> 00:06:04,907
Моля те, прости ми, моля те.

107
00:06:04,990 --> 00:06:05,908
виж,

108
00:06:08,077 --> 00:06:12,247
въз основа на това, което ми каза,
действал си при самоотбрана.

109
00:06:14,583 --> 00:06:16,043
И съм сигурен в това
като отидеш в полицията...

110
00:06:16,126 --> 00:06:17,086
не

111
00:06:17,961 --> 00:06:19,588
не мога да го направя

112
00:06:20,881 --> 00:06:24,093
Не, това...това би било
убий я, за да разбере това.

113
00:06:24,885 --> 00:06:27,596
о боже Никога не трябваше да идвам тук.

114
00:06:31,308 --> 00:06:32,434
Мис!

115
00:06:37,940 --> 00:06:39,066
Ето ти, Морт.

116
00:06:39,149 --> 00:06:42,444
Кафе, две захари и датско сирене.

117
00:06:42,528 --> 00:06:44,071
Благодаря, Джими.

118
00:06:44,154 --> 00:06:45,447
окей

119
00:06:45,531 --> 00:06:46,907
Хей, г-жо Флетчър!

120
00:06:46,990 --> 00:06:48,075
О, добро утро, шерифе.

121
00:06:48,826 --> 00:06:51,036
какво правиш там
наваксване на конкуренцията?

122
00:06:51,120 --> 00:06:53,163
Просто се запознавам отново
със стария ми приятел,

123
00:06:53,247 --> 00:06:54,331
Сър Уолтър Скот.

124
00:06:54,414 --> 00:06:55,666
Чел ли си някога Lady of the Lake?

125
00:06:55,791 --> 00:06:57,084
не

126
00:06:57,167 --> 00:06:58,335
Гледах филма с Робърт Монтгомъри

127
00:06:58,418 --> 00:06:59,503
и Одри Тотър.

128
00:07:02,631 --> 00:07:04,258
О, ето го датата ми за закуска.

129
00:07:06,510 --> 00:07:07,678
Хей, отец Барнс!

130
00:07:07,803 --> 00:07:08,929
Точно човекът, когото исках да видя.

131
00:07:09,012 --> 00:07:10,389
О-о, звучи като проблем.

132
00:07:11,014 --> 00:07:12,182
О, не, не.

133
00:07:12,266 --> 00:07:13,559
Всъщност беше толкова тихо

134
00:07:13,642 --> 00:07:14,685
тук през последните няколко месеца,

135
00:07:14,768 --> 00:07:16,103
можете да чуете как тревата расте.

136
00:07:16,186 --> 00:07:17,896
Това, което е, е това, отче.

137
00:07:17,980 --> 00:07:20,315
Сега аз и госпожицата сме
основно неденоминационен,

138
00:07:20,399 --> 00:07:22,860
но за Адел бингото е нещо като религия.

139
00:07:22,943 --> 00:07:24,111
И тя просто се чудеше дали...

140
00:07:24,194 --> 00:07:25,737
Кажи й да не се тревожи.

141
00:07:25,821 --> 00:07:28,115
Ще го вземем в събота вечер
в 7:00, както обикновено.

142
00:07:28,198 --> 00:07:30,617
Отец Молой ми казва
не можем да си позволим да го нямаме.

143
00:07:30,701 --> 00:07:34,913
Току-що направихте на жена ми
животът е много щастлив и моят.

144
00:07:34,997 --> 00:07:36,248
ще се видим

145
00:07:36,331 --> 00:07:37,249
Г-жо Флетчър, приятна закуска.

146
00:07:37,332 --> 00:07:38,250
благодаря

147
00:07:39,710 --> 00:07:41,336
И така, отец Барнс...

148
00:07:41,420 --> 00:07:43,505
О, моля те, наричай ме Доналд.

149
00:07:43,589 --> 00:07:45,090
Защо не ми каза, че си свещеник?

150
00:07:45,174 --> 00:07:46,758
както и учител?

151
00:07:46,842 --> 00:07:48,844
Е, обикаляш ли и казваш това на хората

152
00:07:48,927 --> 00:07:50,888
ти си Дж. Б. Флетчър, писател на мистерии?

153
00:07:50,971 --> 00:07:54,474
Е, не съм сигурен
нашите ситуации са аналогични.

154
00:07:54,558 --> 00:07:55,809
Предполагам, че не са,

155
00:07:55,934 --> 00:07:58,478
но забелязали ли сте как реагират хората

156
00:07:58,562 --> 00:08:00,272
когато намерят
говорят ли със свещеник?

157
00:08:00,355 --> 00:08:03,233
Нивото на гласа им пада до тук,

158
00:08:03,358 --> 00:08:05,360
и наполовина се страхуваш, че са
ще целуна пръстена ти.

159
00:08:05,444 --> 00:08:06,653
[смее се]

160
00:08:06,737 --> 00:08:09,781
Сега ще го купя. да

161
00:08:09,865 --> 00:08:12,284
И така, заместваш ли отец Молой?

162
00:08:12,409 --> 00:08:13,660
Не, само временно.

163
00:08:13,744 --> 00:08:15,162
Той е в отпуск в Ирландия.

164
00:08:15,787 --> 00:08:18,582
Преподавах
в Свети Игнатий в Луистън,

165
00:08:18,707 --> 00:08:20,375
и когато това временно положение

166
00:08:20,459 --> 00:08:22,669
дойде в Свети Йосиф...

167
00:08:22,753 --> 00:08:26,298
Е, цял живот съм искал
да бъде енорийски свещеник.

168
00:08:27,382 --> 00:08:30,093
Най-накрая получих своя шанс. Хм.

169
00:08:31,970 --> 00:08:34,514
Но не бях разбрал

170
00:08:35,224 --> 00:08:38,644
колко, хм, колко трудно може да стане.

171
00:08:42,022 --> 00:08:43,398
Всъщност цяла нощ бях буден

172
00:08:43,482 --> 00:08:46,944
тревожа се за един от моите енориаши.

173
00:08:47,778 --> 00:08:51,240
Този човек дойде да ме види
късно снощи.

174
00:08:52,491 --> 00:08:54,618
Това е доста трудна ситуация.

175
00:08:55,911 --> 00:08:57,162
о

176
00:09:03,001 --> 00:09:04,002
Хм...

177
00:09:06,630 --> 00:09:08,799
има ли нещо, което
искаш ли да говориш с мен?

178
00:09:11,009 --> 00:09:13,428
Г-жо Флетчър, знаете ли значението

179
00:09:13,512 --> 00:09:15,430
на печата на изповедалнята?

180
00:09:16,139 --> 00:09:17,474
Да, така вярвам.

181
00:09:18,141 --> 00:09:24,106
Свещеникът не може с дума,
дело или дори заключение,

182
00:09:25,357 --> 00:09:29,653
направи публично всичко, което
се случва в рамките на изповедалнята.

183
00:09:34,074 --> 00:09:36,952
И съм сигурен, че можете да си представите

184
00:09:37,035 --> 00:09:39,621
обстоятелства, които биха могли

185
00:09:39,705 --> 00:09:45,669
направи за изключително
мъчителна морална дилема.

186
00:09:47,713 --> 00:09:49,214
о

187
00:09:49,298 --> 00:09:52,009
Да, мога, хм... Сещам се за няколко.

188
00:09:52,092 --> 00:09:53,885
Имам предвид, например...

189
00:09:56,054 --> 00:09:58,557
чувайки някой да признае
че са извършили престъпление,

190
00:09:59,808 --> 00:10:01,143
убийство може би

191
00:10:02,060 --> 00:10:04,313
и да не можеш да кажеш на полицията.

192
00:10:05,480 --> 00:10:08,317
Да, това би бил отличен пример.

193
00:10:08,442 --> 00:10:10,360
Съжалявам, че се забавих толкова, отче.

194
00:10:10,444 --> 00:10:11,778
Какво мога да ти дам?

195
00:10:11,862 --> 00:10:13,113
Само кафе, благодаря.

196
00:10:13,196 --> 00:10:14,197
окей

197
00:10:17,242 --> 00:10:19,286
страхотно благодаря

198
00:10:20,203 --> 00:10:24,499
Доналд, не съм съвсем сигурен
какво искаш от мен.

199
00:10:26,710 --> 00:10:29,421
Е, аз самият не съм съвсем сигурен.

200
00:10:30,964 --> 00:10:33,258
Те не те учат
тези неща в семинарията.

201
00:10:35,218 --> 00:10:36,511
да

202
00:10:36,595 --> 00:10:42,309
Искам да кажа, ако някой искаше да види свещеник

203
00:10:42,392 --> 00:10:46,813
късно през нощта, например
Едва ли мисля

204
00:10:46,897 --> 00:10:50,942
че той ще бъде там
да си признае старо престъпление.

205
00:10:55,572 --> 00:10:58,325
Е, да, разбирам.

206
00:10:58,408 --> 00:11:01,411
Това е доста дилема.

207
00:11:02,537 --> 00:11:04,081
Г-жо Флетчър, имате

208
00:11:04,790 --> 00:11:08,085
доста добра репутация
като аматьорски детектив.

209
00:11:08,668 --> 00:11:12,089
Но аз наистина не съм обучен следовател.

210
00:11:12,881 --> 00:11:15,967
Дори моите измислени герои, хм,

211
00:11:16,051 --> 00:11:20,055
трябва да има някаква следа, за да продължи.

212
00:11:23,558 --> 00:11:26,228
Освен това не е ли възможно това

213
00:11:26,311 --> 00:11:28,772
това е случай на
свръхактивно въображение?

214
00:11:29,815 --> 00:11:31,858
Имам предвид, че ако е извършено убийство...

215
00:11:34,778 --> 00:11:35,987
къде е тялото

216
00:11:37,197 --> 00:11:38,323
Хей, хей...

217
00:11:38,407 --> 00:11:40,992
Не, хайде!

218
00:11:41,076 --> 00:11:42,119
Служи ви правилно.

219
00:11:42,202 --> 00:11:43,495
[кикотене]

220
00:11:43,578 --> 00:11:44,830
Хайде, помогни ми.

221
00:11:44,913 --> 00:11:46,706
[смее се]

222
00:11:51,044 --> 00:11:52,212
[крещи]

223
00:11:58,969 --> 00:12:00,220
познавате ли го

224
00:12:00,345 --> 00:12:03,223
Евън Уест. Той е местен бизнесмен.

225
00:12:03,306 --> 00:12:04,474
Недвижими имоти, мисля.

226
00:12:07,978 --> 00:12:10,522
-Добро утро, Джес.
-Добро утро.

227
00:12:10,605 --> 00:12:13,525
Предполагам, че вие ​​сте отец Барнс.

228
00:12:13,608 --> 00:12:14,860
Сет Хазлит.

229
00:12:14,943 --> 00:12:16,361
Радвам се да се запознаем, докторе.

230
00:12:17,863 --> 00:12:20,490
Западът тук беше също толкова отпаднал, колкото идват.

231
00:12:20,574 --> 00:12:22,659
Съпругата му обаче е ревностна католичка.

232
00:12:22,784 --> 00:12:25,704
Е, и в двата случая,
Приключих с него.

233
00:12:32,210 --> 00:12:35,630
Какво стана, Сет? Как умря?

234
00:12:35,714 --> 00:12:37,174
О, вероятно имаше нещо за правене

235
00:12:37,257 --> 00:12:39,301
с тази масивна прободна рана в гърдите му.

236
00:12:39,384 --> 00:12:40,302
О Господи

237
00:12:41,011 --> 00:12:42,387
Не знам как го правите, госпожо.

238
00:12:42,512 --> 00:12:43,472
извинете ме

239
00:12:44,055 --> 00:12:45,348
Е, получавам обаждане по радиото си,

240
00:12:45,432 --> 00:12:46,641
и след пет минути съм тук долу.

241
00:12:46,725 --> 00:12:48,268
Док получава обаждане,

242
00:12:48,768 --> 00:12:50,729
десет минути по-късно той е тук
проверявам трупа.

243
00:12:51,396 --> 00:12:55,108
Това, което не получавам,
Г-жа F е тази, която ви се обажда.

244
00:12:56,234 --> 00:12:57,611
Е, никой всъщност, аз...

245
00:12:57,694 --> 00:12:58,695
Какво, ти просто имаш шесто чувство

246
00:12:58,778 --> 00:13:00,155
за тези неща?

247
00:13:01,531 --> 00:13:03,200
Не, шерифе.

248
00:13:03,283 --> 00:13:05,827
Някой мина с кола покрай къщата ми
и извика на приятел

249
00:13:05,911 --> 00:13:09,206
за намереното тяло на
плажа и естествено аз...

250
00:13:09,331 --> 00:13:10,665
Дайте им светлина, щастие и мир.

251
00:13:10,749 --> 00:13:12,042
Отец Барнс и аз бяхме любопитни.

252
00:13:12,125 --> 00:13:13,418
Сигурен съм, че беше.

253
00:13:14,044 --> 00:13:15,462
Е, този е доста ясен.

254
00:13:15,587 --> 00:13:16,463
Така ли?

255
00:13:17,047 --> 00:13:18,215
Е, жената на жертвата

256
00:13:18,298 --> 00:13:19,299
прикован към инвалидна количка, нали?

257
00:13:19,382 --> 00:13:20,717
Е, това е вярно, но...

258
00:13:20,800 --> 00:13:21,760
Е, простете ми за откровеността, госпожо,

259
00:13:22,385 --> 00:13:24,304
но може би, просто може би,

260
00:13:24,387 --> 00:13:26,598
той не се забавляваше много у дома.

261
00:13:26,681 --> 00:13:28,016
Сега това ми казва "приятелка".

262
00:13:28,683 --> 00:13:30,227
Приятелка и хубава луксозна лодка

263
00:13:30,310 --> 00:13:32,229
където той и малката дама
може да отиде и да си прекара добре.

264
00:13:32,312 --> 00:13:34,064
За бога, Мецгер,

265
00:13:34,147 --> 00:13:36,733
всички тук знаеха
че Евън Уест е използвал тази лодка

266
00:13:36,816 --> 00:13:38,318
като офис.

267
00:13:38,401 --> 00:13:40,153
Е, почти всички.

268
00:13:43,740 --> 00:13:45,492
Здравей, Джо.

269
00:13:45,575 --> 00:13:47,494
Джо, имаш ли нужда от помощ?

270
00:13:47,577 --> 00:13:49,496
О, да, Еди.

271
00:13:49,579 --> 00:13:50,914
Изведнъж сте се развили

272
00:13:50,997 --> 00:13:52,999
талант за възстановяване на карбуратори.

273
00:13:53,083 --> 00:13:54,125
[смее се]

274
00:13:54,209 --> 00:13:56,503
Какво ще кажете за рибата?

275
00:13:56,586 --> 00:13:58,755
Мога да изчистя малко риба за теб, Джо.

276
00:13:58,838 --> 00:14:00,840
Еди, рибите са в океана.

277
00:14:00,924 --> 00:14:02,133
Лодката е тук.

278
00:14:02,217 --> 00:14:03,677
И ще остане тук

279
00:14:03,760 --> 00:14:05,595
докато не сглобя отново този двигател.

280
00:14:05,679 --> 00:14:08,390
Така че защо просто не се махнеш
и ме остави да се върна на работа?

281
00:14:08,515 --> 00:14:11,434
Имам наистина страхотен нов нож.

282
00:14:12,352 --> 00:14:13,562
Искаш ли да го видиш, Джо?

283
00:14:13,687 --> 00:14:16,231
Внимавайте обаче. Наистина е остър.

284
00:14:16,314 --> 00:14:18,358
Хей, чакай малко.

285
00:14:18,441 --> 00:14:19,526
Откъде го взе?

286
00:14:20,193 --> 00:14:21,987
Това е ножът на Евън Уест.

287
00:14:22,112 --> 00:14:23,530
Това е моят нож. то...

288
00:14:23,613 --> 00:14:26,157
не ме лъжи, глупако.

289
00:14:26,241 --> 00:14:27,617
Сега му дадох това

290
00:14:27,701 --> 00:14:29,536
когато ми помогна
вземете заема на лодката.

291
00:14:29,619 --> 00:14:30,954
не

292
00:14:31,037 --> 00:14:33,665
Имаш какво да обясняваш, момче.

293
00:14:33,748 --> 00:14:35,166
не

294
00:14:39,838 --> 00:14:41,339
Но е истина, шерифе.

295
00:14:41,881 --> 00:14:45,218
имам проблеми със съня,
и Евън не...

296
00:14:45,969 --> 00:14:48,221
не обичаше да ме безпокои.

297
00:14:49,139 --> 00:14:51,474
И така, предположихте, че е похарчил
нощта на лодката.

298
00:14:51,725 --> 00:14:52,726
разбира се

299
00:14:53,602 --> 00:14:54,686
Не мислиш ли, че е малко смешно

300
00:14:54,769 --> 00:14:55,687
когато не се прибра тази сутрин?

301
00:14:56,896 --> 00:14:59,107
Не, просто си помислих
може и да е проспал.

302
00:15:00,150 --> 00:15:01,318
Г-жо Уест,

303
00:15:02,152 --> 00:15:04,779
намерихме петна от кръв
на пристана до лодката.

304
00:15:05,405 --> 00:15:08,533
Сега, както аз го виждам
е убит там

305
00:15:08,992 --> 00:15:10,660
и или падна
или е бил избутан от подсъдимата скамейка.

306
00:15:11,328 --> 00:15:14,205
Смятате ли, че някой
се качи да го ограби?

307
00:15:14,623 --> 00:15:15,498
Не, госпожо.

308
00:15:15,582 --> 00:15:16,791
Той все още носеше
часовника и пръстена си

309
00:15:16,875 --> 00:15:17,917
когато тялото е намерено.

310
00:15:21,630 --> 00:15:23,673
аз ще...

311
00:15:23,757 --> 00:15:26,217
ще се свържа
ако имам още въпроси.

312
00:15:27,594 --> 00:15:29,137
-[и двамата изсумтяха]
-О, съжалявам.

313
00:15:30,930 --> 00:15:32,265
Майка.

314
00:15:34,934 --> 00:15:36,811
Мерилин ми разказа за Евън.

315
00:15:37,646 --> 00:15:39,147
О, много съжалявам.

316
00:15:43,526 --> 00:15:44,486
добре си

317
00:15:46,321 --> 00:15:47,530
аз ще бъда.

318
00:15:48,698 --> 00:15:49,866
Всичко ще е наред.

319
00:15:51,576 --> 00:15:53,745
Шерифе, това е дъщеря ми Кели.

320
00:15:54,454 --> 00:15:56,373
Моите съболезнования за загубата
на баща ви, госпожо.

321
00:15:56,456 --> 00:15:57,791
Моят втори баща.

322
00:15:58,541 --> 00:16:00,335
Фамилията ми е Барет, шерифе.

323
00:16:00,460 --> 00:16:02,253
[телефон звъни]

324
00:16:02,337 --> 00:16:03,797
Първият ми съпруг почина
когато Кели беше дете.

325
00:16:06,216 --> 00:16:08,093
Така че, както и да е, оставам тук
за лятото.

326
00:16:08,551 --> 00:16:10,095
Шериф Мецгер, телефон за вас.

327
00:16:10,553 --> 00:16:11,846
О, благодаря ти.

328
00:16:11,930 --> 00:16:13,640
-Мога ли?
-Разбира се

329
00:16:13,723 --> 00:16:14,808
Мецгер.

330
00:16:16,685 --> 00:16:17,769
така ли е

331
00:16:19,688 --> 00:16:21,022
Ще дойда веднага.

332
00:16:21,106 --> 00:16:22,482
Г-жо Уест, може да сме хванали мъжа

333
00:16:22,565 --> 00:16:23,858
който уби съпруга ви.

334
00:16:25,068 --> 00:16:26,194
какво?

335
00:16:26,277 --> 00:16:28,154
[заеквайки] Е, имам предвид,
това е ужасно бърза работа,

336
00:16:28,238 --> 00:16:29,239
нали, шерифе?

337
00:16:30,281 --> 00:16:31,116
Кой е?

338
00:16:31,199 --> 00:16:33,243
Е, не мога да кажа точно сега,
но ще ви държим в течение.

339
00:16:36,871 --> 00:16:39,040
[хлипане] О, Боже, Кели.

340
00:16:39,124 --> 00:16:41,167
Толкова много го обичах.

341
00:16:41,251 --> 00:16:43,294
аз знам Знам, че го направихте.

342
00:16:44,212 --> 00:16:46,506
Не знам какво бих направил
ако не беше тук.

343
00:16:46,589 --> 00:16:48,174
Толкова се радвам, че си тук.

344
00:16:48,675 --> 00:16:50,218
Толкова се радвам, че си тук.

345
00:17:06,901 --> 00:17:08,570
[прочиства гърлото]

346
00:17:12,115 --> 00:17:13,450
Здравейте, г-жо Флетчър.

347
00:17:13,533 --> 00:17:14,826
Съжалявам, че ви безпокоя.

348
00:17:14,909 --> 00:17:16,453
О, това е наред.

349
00:17:16,536 --> 00:17:19,205
Просто питах за някакви насоки.

350
00:17:19,289 --> 00:17:21,416
Напоследък правя много от това.

351
00:17:21,499 --> 00:17:23,543
Доналд, току що научих

352
00:17:23,626 --> 00:17:25,086
че Еди Фрейн е арестуван

353
00:17:25,170 --> 00:17:26,713
за убийството на Евън Уест.

354
00:17:27,422 --> 00:17:28,465
Еди?

355
00:17:30,049 --> 00:17:31,217
Но той не е...

356
00:17:31,301 --> 00:17:32,719
виновен?

357
00:17:32,802 --> 00:17:35,638
Доналд, знам, че не можеш да разкриеш нищо

358
00:17:35,722 --> 00:17:37,098
относно изповедта,

359
00:17:37,182 --> 00:17:40,101
но възможно ли е да ми кажеш

360
00:17:40,185 --> 00:17:43,563
ако някой не е бил
на изповед наскоро?

361
00:17:44,814 --> 00:17:46,608
Е, разбира се, че не мога да си спомня всички,

362
00:17:46,691 --> 00:17:48,318
но съм съвсем сигурен

363
00:17:48,401 --> 00:17:50,236
които има Еди Фрейн
не е бил в изповедалнята

364
00:17:50,361 --> 00:17:52,155
откакто съм в Сейнт Джоузеф.

365
00:17:54,073 --> 00:17:55,408
Казах ви, г-жо Флетчър,

366
00:17:56,534 --> 00:17:58,203
Намерих ножа на плажа.

367
00:17:58,286 --> 00:18:00,830
Да, но къде на плажа, Еди?

368
00:18:01,956 --> 00:18:03,291
До пристана.

369
00:18:03,833 --> 00:18:06,252
Къде г-н Уест има лодката си?

370
00:18:06,336 --> 00:18:07,754
ъъъъ

371
00:18:07,837 --> 00:18:10,006
Ножът беше наистина гаден,
така че го взех вкъщи.

372
00:18:10,089 --> 00:18:12,258
Изтрих го много добре.

373
00:18:12,342 --> 00:18:13,551
разбирам

374
00:18:14,469 --> 00:18:15,553
Г-жо Флетчър...

375
00:18:17,096 --> 00:18:18,264
може ли да отидеш да кажеш на шерифа

376
00:18:18,348 --> 00:18:19,808
време ли е да се прибирам сега?

377
00:18:21,100 --> 00:18:23,895
Еди, страхувам се
ще трябва да останеш тук

378
00:18:23,978 --> 00:18:25,605
още малко.

379
00:18:26,815 --> 00:18:28,525
Има ли нещо, което мога да ти донеса?

380
00:18:32,320 --> 00:18:33,404
Моите комикси?

381
00:18:34,239 --> 00:18:36,032
разбира се

382
00:18:36,115 --> 00:18:37,242
Г-жо Флетчър...

383
00:18:39,202 --> 00:18:40,453
той беше лош човек.

384
00:18:41,496 --> 00:18:43,873
Беше наистина лош.

385
00:18:43,957 --> 00:18:46,292
Беше виновен Кели да си отиде.

386
00:18:46,417 --> 00:18:48,878
И каза, че обича
г-жа Дорис, но той не го направи.

387
00:18:49,754 --> 00:18:50,755
Ъ-ъ-ъ.

388
00:18:50,880 --> 00:18:52,715
Радвам се, че е мъртъв. аз съм

389
00:18:53,466 --> 00:18:54,509
Еди...

390
00:18:55,552 --> 00:18:57,262
толкова ме е страх

391
00:18:59,639 --> 00:19:00,974
Знам, Еди.

392
00:19:01,766 --> 00:19:03,476
аз знам

393
00:19:04,185 --> 00:19:06,563
Да, и намерихме минута
следи от кръв на жертвата

394
00:19:06,646 --> 00:19:08,398
на ножа свалихме заподозрения.

395
00:19:09,023 --> 00:19:10,692
Да, точно така.

396
00:19:10,775 --> 00:19:12,944
Да, това е...
това е доста тъжна ситуация.

397
00:19:13,528 --> 00:19:16,698
Добре, обади ми се веднага
докато настроите обвинението.

398
00:19:16,823 --> 00:19:20,159
Шерифе, всичко това е грешно.
Надявам се, че знаете това.

399
00:19:20,243 --> 00:19:22,453
Вижте, г-жо Флетчър, аз също харесвам Еди.

400
00:19:22,537 --> 00:19:23,872
Той е сладко момче,

401
00:19:23,955 --> 00:19:25,081
но не можеш да спориш с фактите.

402
00:19:25,832 --> 00:19:29,711
Вярно, но фактът е такъв
Еди не е убил Евън Уест.

403
00:19:29,794 --> 00:19:31,379
Не се шегувам? Той ли ти го каза?

404
00:19:31,462 --> 00:19:32,589
не

405
00:19:32,672 --> 00:19:33,882
Тогава какво имаш, листенца чай?

406
00:19:34,883 --> 00:19:35,967
не мога да кажа

407
00:19:36,092 --> 00:19:37,552
Какво е това, първото
права за изменение или нещо подобно?

408
00:19:39,053 --> 00:19:40,138
нещо.

409
00:19:40,805 --> 00:19:42,849
Не предполагам, че знаеш
кой уби Уест?

410
00:19:44,225 --> 00:19:45,393
Не, не точно.

411
00:19:45,518 --> 00:19:48,062
Но ти си мъртъв-банг сигурен
не беше Еди Фрейн

412
00:19:48,146 --> 00:19:49,647
поради причини, които не можете да разкриете.

413
00:19:50,648 --> 00:19:51,608
Сега го имаш.

414
00:19:51,733 --> 00:19:53,359
Г-жо Флетчър...

415
00:19:54,903 --> 00:19:56,321
Заболява ме главата.

416
00:19:56,404 --> 00:19:58,072
Сега, когато разберете
точно това, което правите

417
00:19:58,156 --> 00:19:59,449
и ти не знаеш,

418
00:19:59,532 --> 00:20:00,617
и какво можеш и какво не можеш да ми кажеш,

419
00:20:00,700 --> 00:20:02,285
върни се, ще си поговорим.

420
00:20:02,827 --> 00:20:04,203
Някой има ли аспирин?

421
00:20:11,419 --> 00:20:13,254
Джак! Джак!

422
00:20:35,610 --> 00:20:37,987
[звънец на вратата]

423
00:20:38,071 --> 00:20:41,282
[въздишка]

424
00:20:41,366 --> 00:20:43,534
Мерилин? Това е Мерилин, нали?

425
00:20:43,618 --> 00:20:44,786
Аз съм Джесика Флетчър.

426
00:20:45,370 --> 00:20:48,581
О, г-жо Флетчър,
колко се радвам най-накрая да се запознаем.

427
00:20:48,706 --> 00:20:50,124
- Мога ли да вляза?
-да

428
00:20:50,208 --> 00:20:51,376
Хората в този град със сигурност се гордеят с теб.

429
00:20:51,459 --> 00:20:52,710
хайде влизай

430
00:20:52,835 --> 00:20:53,836
благодаря

431
00:20:55,463 --> 00:20:56,881
Съжалявам за бъркотията.

432
00:20:56,965 --> 00:20:58,007
Просто май не мога

433
00:20:58,091 --> 00:20:59,425
да се организирам днес.

434
00:20:59,509 --> 00:21:00,969
О, не се притеснявай.

435
00:21:01,052 --> 00:21:03,388
Просто исках да изразя уважението си към Дорис,

436
00:21:03,471 --> 00:21:04,847
но искам да съм сигурен

437
00:21:04,931 --> 00:21:06,057
че се чувства готова да се вижда с хора.

438
00:21:06,182 --> 00:21:07,809
Е, тя се справя доста добре.

439
00:21:07,892 --> 00:21:09,352
Но трябва да кажа, че тя го прие трудно.

440
00:21:09,477 --> 00:21:10,561
Мерилин?

441
00:21:12,105 --> 00:21:14,941
Кели? Чух, че си бил вкъщи.

442
00:21:15,024 --> 00:21:16,776
О, г-жо Флетчър.

443
00:21:16,901 --> 00:21:19,445
Много съжалявам за Евън.

444
00:21:19,529 --> 00:21:21,364
Сърцето ми просто е към двама ви.

445
00:21:21,489 --> 00:21:23,449
благодаря

446
00:21:23,533 --> 00:21:25,159
Мис Кели, там ли е
нещо, което мога да взема за теб?

447
00:21:25,243 --> 00:21:26,411
О, да, Мерилин.

448
00:21:26,536 --> 00:21:27,829
Майка ми би искала чая си сега.

449
00:21:29,831 --> 00:21:31,457
Защо лъскаш този стол?

450
00:21:31,874 --> 00:21:33,960
Майка ми почти не го използва.

451
00:21:34,043 --> 00:21:36,004
Е, помага да си зает.

452
00:21:37,005 --> 00:21:38,756
Искате ли да видите
майка ми сега, г-жо Флетчър?

453
00:21:39,424 --> 00:21:41,592
Само ако мислиш, че е станала
да има друг посетител.

454
00:21:43,553 --> 00:21:45,388
Това не беше ли Джак Хъчингс

455
00:21:45,471 --> 00:21:47,432
че току-що видях излизане от
алеята преди няколко минути?

456
00:21:47,515 --> 00:21:49,475
О, да, Джак беше тук.

457
00:21:49,559 --> 00:21:51,894
Е, разбирате ли, аз едва ли
мислете за Джак като за компания.

458
00:21:52,020 --> 00:21:54,313
Той е повече като семейство.

459
00:21:58,401 --> 00:22:01,487
Много честно, Джесика,
когато бащата на Кели почина,

460
00:22:01,571 --> 00:22:03,906
Мислех, че никога повече няма да бъда щастлив.

461
00:22:05,074 --> 00:22:06,993
И тогава Евън дойде.

462
00:22:07,618 --> 00:22:09,871
Да, спомням си.

463
00:22:09,954 --> 00:22:12,373
Бяха само няколко месеца
след твоята катастрофа, нали?

464
00:22:12,457 --> 00:22:13,332
да

465
00:22:15,209 --> 00:22:18,004
Не можех да повярвам.

466
00:22:18,087 --> 00:22:20,757
Просто не можех да повярвам
че човек като Евън...

467
00:22:23,843 --> 00:22:25,845
Бях ужасен от това

468
00:22:25,928 --> 00:22:27,680
Нямаше да мога да го направя щастлив.

469
00:22:29,682 --> 00:22:32,643
Но, Джесика, последните осем години,

470
00:22:32,727 --> 00:22:36,314
всяка минута беше прекрасна.

471
00:22:38,357 --> 00:22:39,358
Наистина.

472
00:22:41,152 --> 00:22:43,279
[хлипане] Съжалявам.

473
00:22:43,362 --> 00:22:44,864
за какво?

474
00:22:44,947 --> 00:22:47,742
Виж, имаш право на чувствата си.

475
00:22:49,077 --> 00:22:51,954
Няма да ти кажа това
болката ще изчезне, Дорис.

476
00:22:53,372 --> 00:22:54,332
Не става.

477
00:22:55,583 --> 00:22:59,962
Но рано или късно става различно.

478
00:23:01,380 --> 00:23:03,674
Болката отшумява

479
00:23:03,758 --> 00:23:07,053
и спомените превземат.

480
00:23:07,136 --> 00:23:10,973
Не е прекрасно, но е по-добре.

481
00:23:14,227 --> 00:23:15,770
Благодаря ти, Джесика.

482
00:23:16,646 --> 00:23:18,481
Г-жо Уест,

483
00:23:18,564 --> 00:23:20,691
свещеникът от Свети Йосиф
е тук, за да те види.

484
00:23:20,775 --> 00:23:22,568
Мислех, че отец Молой е на почивка.

485
00:23:22,693 --> 00:23:23,903
Това е негов заместник.

486
00:23:24,028 --> 00:23:26,948
о Е, добре, изпрати го вътре.

487
00:23:28,783 --> 00:23:32,245
Мамо, ако нямаш нищо против, бих го направила
обичам да излизам на въздух.

488
00:23:33,871 --> 00:23:36,624
О, съжалявам, Кели.
Вратите пак са заклещени.

489
00:23:37,875 --> 00:23:40,086
Ще трябва да имам някой
да се погрижи за това.

490
00:23:45,174 --> 00:23:46,217
Здравейте, аз съм...

491
00:23:49,220 --> 00:23:51,556
Аз съм отец Барнс.

492
00:23:52,014 --> 00:23:53,015
благодаря

493
00:23:54,892 --> 00:23:56,727
Г-жо Уест, имате моите най-дълбоки съчувствия.

494
00:23:57,228 --> 00:23:59,230
Беше толкова хубаво от твоя страна да дойдеш.

495
00:23:59,313 --> 00:24:00,481
Познавате ли г-жа Флетчър?

496
00:24:01,023 --> 00:24:01,899
да

497
00:24:02,191 --> 00:24:04,360
А това е дъщеря ми Кели Барет.

498
00:24:05,319 --> 00:24:06,487
Мис Барет.

499
00:24:07,155 --> 00:24:07,989
здравей

500
00:24:09,031 --> 00:24:10,449
Моля да ме извините.

501
00:24:12,076 --> 00:24:13,452
Прости й, отче.

502
00:24:14,036 --> 00:24:15,955
Беше много трудно време
за всички нас.

503
00:24:16,080 --> 00:24:17,290
разбира се

504
00:24:17,874 --> 00:24:19,500
Дорис, сигурен съм, че ти и отец Барнс

505
00:24:19,584 --> 00:24:20,877
искам да говоря насаме.

506
00:24:20,960 --> 00:24:22,128
-Ще ме извините ли
-да

507
00:24:22,211 --> 00:24:23,546
Благодаря ти, че дойде, Джесика.

508
00:24:29,594 --> 00:24:31,804
Кели! Кели?

509
00:24:33,848 --> 00:24:35,016
Кели, добре ли си?

510
00:24:35,099 --> 00:24:36,350
добре съм

511
00:24:36,976 --> 00:24:38,978
Просто се тревожа за майка ми, това е всичко.

512
00:24:40,188 --> 00:24:43,357
Знаеш ли, колкото и да е трудно
загуба на баща,

513
00:24:43,441 --> 00:24:45,276
Представям си, че е двойно по-трудно

514
00:24:45,359 --> 00:24:49,280
да влезе непознат
къщата си и заеми неговото място.

515
00:24:49,405 --> 00:24:51,741
Евън не зае ничие място.

516
00:24:52,366 --> 00:24:55,912
Кели, знаеш ли това
Еди Фрейн е обвинен

517
00:24:55,995 --> 00:24:58,414
с убийството на втория ти баща?

518
00:24:58,497 --> 00:24:59,916
Еди?

519
00:24:59,999 --> 00:25:01,334
Но това е лудост.

520
00:25:01,459 --> 00:25:02,752
Е, съгласен съм.

521
00:25:02,835 --> 00:25:04,503
За съжаление шерифът не го прави.

522
00:25:05,838 --> 00:25:07,924
[заеквайки] Е, няма да го направят
ще му направят ли нещо?

523
00:25:08,007 --> 00:25:09,592
Искам да кажа, че не могат.

524
00:25:09,675 --> 00:25:13,012
Е, ако е осъден,
може да влезе в затвора.

525
00:25:13,095 --> 00:25:16,390
И най-малкото,
той ще бъде институционализиран.

526
00:25:16,474 --> 00:25:18,684
О, Боже, това щеше да убие Еди.

527
00:25:18,768 --> 00:25:21,270
Искам да кажа, просто да го затворя ей така.

528
00:25:21,354 --> 00:25:24,607
Е, шерифът мисли така
той има отворен и затворен случай.

529
00:25:25,483 --> 00:25:27,485
Хванаха го с оръжието на убийството,

530
00:25:28,236 --> 00:25:31,322
и има много малко друго за продължаване.

531
00:25:31,405 --> 00:25:33,074
Това е обстоятелствено, разбира се,

532
00:25:33,157 --> 00:25:37,495
но, добре, освен ако не е истинският
убиецът идва напред...

533
00:25:38,621 --> 00:25:41,040
Е, нещата изглеждат много мрачни.

534
00:25:49,548 --> 00:25:51,050
Знаеш ли, дори не осъзнавах това

535
00:25:51,175 --> 00:25:54,220
ти беше на алеята на Дорис
докато бях на половината път до дома.

536
00:25:54,303 --> 00:25:57,723
Е, сигурен съм, че си имал много мисли.

537
00:25:57,807 --> 00:26:00,351
Все още не я е ударило, Джес.

538
00:26:00,434 --> 00:26:02,395
Дорис получава адреналин.

539
00:26:02,520 --> 00:26:04,730
Просто ми се иска да има нещо
което бих могъл да направя за нея.

540
00:26:04,855 --> 00:26:06,983
Вие двамата винаги сте били близки.

541
00:26:07,066 --> 00:26:08,359
В интерес на истината, едва ли можех да повярвам

542
00:26:08,442 --> 00:26:09,819
когато се омъжи за Том Барет през седмицата

543
00:26:09,902 --> 00:26:11,237
след завършване на гимназия.

544
00:26:11,320 --> 00:26:13,447
Е, бях скучен, но надежден.

545
00:26:13,531 --> 00:26:17,326
И Том имаше не знам.

546
00:26:17,410 --> 00:26:19,620
Какво ви кара да вървите?

547
00:26:19,704 --> 00:26:21,455
Не съм сигурен, но си прав.

548
00:26:21,539 --> 00:26:22,873
Том го имаше.

549
00:26:24,208 --> 00:26:25,710
Знаеш ли, сякаш беше само вчера

550
00:26:25,793 --> 00:26:28,671
че преподавах
Кели първокурсник английски.

551
00:26:29,338 --> 00:26:31,340
Не беше ли и тя една от вашите ученички?

552
00:26:31,424 --> 00:26:33,259
Не, не, преподавах на младши английски.

553
00:26:33,342 --> 00:26:35,219
Кели напусна Cabot Cove за академията Crane

554
00:26:35,303 --> 00:26:36,387
след втората си година.

555
00:26:36,470 --> 00:26:38,097
Да, това винаги ме е озадачавало.

556
00:26:38,180 --> 00:26:40,599
Имам предвид, Кели и нейната майка
бяха толкова близки.

557
00:26:41,142 --> 00:26:44,729
Защо тя изведнъж изгасна
в пансион във Върмонт?

558
00:26:45,563 --> 00:26:46,480
не знам.

559
00:26:57,074 --> 00:26:59,994
[прочиства гърлото]

560
00:27:00,077 --> 00:27:01,120
О, това си ти.

561
00:27:02,246 --> 00:27:04,206
Съжалявам, че те стреснах.

562
00:27:05,207 --> 00:27:07,376
Надявах се да можеш
ела в църквата тази вечер,

563
00:27:07,460 --> 00:27:09,754
и бихме могли да говорим отново.

564
00:27:10,880 --> 00:27:12,048
аз не мога

565
00:27:13,883 --> 00:27:15,051
Виж, трябва да се върна в къщата.

566
00:27:15,134 --> 00:27:16,844
Мис Барет... Кели.

567
00:27:18,637 --> 00:27:21,766
Знам, че сигурно си уплашен до смърт.

568
00:27:21,849 --> 00:27:22,892
щях да бъда.

569
00:27:23,851 --> 00:27:26,479
Но ако не отидеш в полицията,

570
00:27:27,229 --> 00:27:28,647
едно невинно момче ще страда.

571
00:27:28,731 --> 00:27:31,192
Виж, не мога. не разбираш ли

572
00:27:31,275 --> 00:27:34,487
Искам да кажа, грешно или правилно,
майка ми боготвореше този човек.

573
00:27:35,112 --> 00:27:36,530
Ако тя разбере
Аз бях този, който го уби,

574
00:27:36,614 --> 00:27:38,157
щеше да я унищожи.

575
00:27:38,783 --> 00:27:40,576
Кели, искам да ти помогна.

576
00:27:40,701 --> 00:27:44,121
Виж, не можеш. Никой не може.

577
00:27:45,039 --> 00:27:46,540
Никога не трябваше да идвам при теб.

578
00:27:50,503 --> 00:27:51,545
виж,

579
00:27:52,922 --> 00:27:54,548
Отче, знам моя катехизис,

580
00:27:54,632 --> 00:27:57,468
и искам просто да помниш
че казаното

581
00:27:57,551 --> 00:27:59,053
в тази изповедалня,

582
00:27:59,136 --> 00:28:01,430
това остава между теб и мен.

583
00:28:01,514 --> 00:28:02,723
така е,

584
00:28:02,807 --> 00:28:04,225
и така ще си остане.

585
00:28:08,562 --> 00:28:11,982
Сигурни ли сте, че
причината за смъртта е удавяне?

586
00:28:13,067 --> 00:28:14,985
Аутопсията разкри

587
00:28:15,069 --> 00:28:18,739
разкъсване на далака,
вероятно причинено от нож

588
00:28:18,823 --> 00:28:20,574
с острие, дълго четири или пет инча.

589
00:28:20,658 --> 00:28:22,993
Но това не уби Евън,

590
00:28:23,119 --> 00:28:26,747
нито пък тъпата травма на главата.

591
00:28:26,831 --> 00:28:28,749
Или е бил намушкан и после ударен,

592
00:28:28,833 --> 00:28:30,584
или удари и след това намушкан,

593
00:28:30,668 --> 00:28:32,128
но няма никаква разлика,

594
00:28:32,211 --> 00:28:33,421
защото се удави.

595
00:28:33,504 --> 00:28:35,089
Сега, моля, мога ли да си довърша яйцата?

596
00:28:35,214 --> 00:28:37,758
Е, разбира се, че можете.
Кой те спира?

597
00:28:37,842 --> 00:28:40,261
Ти си, жено, през последните 15 минути.

598
00:28:40,386 --> 00:28:43,139
Неспокоен си
и се суети и бърбори,

599
00:28:43,222 --> 00:28:45,266
сигурен знак, че имаш
нещо на гърдите ти

600
00:28:45,349 --> 00:28:47,268
че искате да слезете от него.

601
00:28:47,351 --> 00:28:48,436
добре,

602
00:28:49,603 --> 00:28:51,147
знам със сигурност

603
00:28:51,230 --> 00:28:54,150
че Еди Фрейн не е убил Евън Уест.

604
00:28:55,568 --> 00:28:56,986
така че Кажете на Мецгер.

605
00:28:57,069 --> 00:28:59,280
Направих го, но той не ми повярва.

606
00:28:59,363 --> 00:29:01,657
И той няма,
освен ако не му кажа откъде знам.

607
00:29:01,740 --> 00:29:04,034
А аз не мога да го направя.

608
00:29:05,244 --> 00:29:06,579
защо не

609
00:29:07,371 --> 00:29:09,415
Знаете ли за
печата на изповедалнята

610
00:29:09,498 --> 00:29:10,666
в католическата църква?

611
00:29:11,292 --> 00:29:12,877
да По-скоро като

612
00:29:12,960 --> 00:29:15,671
поверителността между лекар и пациент,

613
00:29:15,754 --> 00:29:17,756
освен че отговарят пред по-висш орган

614
00:29:17,840 --> 00:29:19,550
отколкото държавната лекарска комисия.

615
00:29:19,633 --> 00:29:21,927
Как се объркахте
с признание?

616
00:29:22,011 --> 00:29:25,890
Е, беше нещо
че отец Барнс не е казал,

617
00:29:25,973 --> 00:29:28,601
или не можех да кажа.

618
00:29:29,226 --> 00:29:31,812
О, добре, бих казал, че имаш
има проблем, Джес.

619
00:29:31,896 --> 00:29:33,314
Най-лошото, Сет.

620
00:29:33,856 --> 00:29:37,318
Сега имам справедливо мнение
кой уби Евън,

621
00:29:37,401 --> 00:29:40,237
но имам абсолютно
няма начин да го докажа.

622
00:29:40,362 --> 00:29:43,699
Е, ако това успокоява ума ви,

623
00:29:43,782 --> 00:29:46,702
Мисля, че Еди има себе си
доста добър адвокат.

624
00:29:46,785 --> 00:29:49,330
Когато направих аутопсията
докладвайте в офиса на шерифа,

625
00:29:49,413 --> 00:29:52,625
Видях го да говори с Джордж Удуърд.

626
00:29:55,419 --> 00:29:57,046
Няма въпрос за кръвта?

627
00:29:57,129 --> 00:29:58,464
Не, сър. Въпреки че Еди
изтърках острието чисто,

628
00:29:58,547 --> 00:29:59,798
все още имаше следи.

629
00:29:59,882 --> 00:30:01,592
Кръвната група на жертвата, без съмнение.

630
00:30:01,675 --> 00:30:03,177
Добро утро, шерифе. Здравей, Джордж.

631
00:30:03,260 --> 00:30:04,970
Здравей, Джесика. Какво те води тук?

632
00:30:05,054 --> 00:30:06,555
Донесох нови комикси за Еди.

633
00:30:06,680 --> 00:30:08,098
О, добре.

634
00:30:08,182 --> 00:30:09,350
Бях малко уморен
от старите.

635
00:30:13,562 --> 00:30:14,855
Той ги чете на глас.

636
00:30:15,439 --> 00:30:16,732
О, да.

637
00:30:16,857 --> 00:30:18,859
Просто ще му ги върна.

638
00:30:21,529 --> 00:30:23,447
[смее се] Знаех си.

639
00:30:24,323 --> 00:30:26,367
Не мога да ви опиша колко по-добре се чувствам

640
00:30:26,450 --> 00:30:28,661
знаейки, че Еди ще има
вашият експертен правен съветник.

641
00:30:28,786 --> 00:30:30,204
Не знам колко добро мога да направя.

642
00:30:30,287 --> 00:30:31,539
Това е доста вредно нещо.

643
00:30:31,664 --> 00:30:33,123
Е, това е много щедро от ваша страна.

644
00:30:33,207 --> 00:30:34,208
Щедър?

645
00:30:34,291 --> 00:30:35,334
Е, дарявайки времето си,

646
00:30:35,459 --> 00:30:37,002
особено като се има предвид това

647
00:30:37,086 --> 00:30:39,713
Евън Уест беше един
от най-важните си клиенти.

648
00:30:39,797 --> 00:30:41,590
Джесика, не дарявам нищо.

649
00:30:42,132 --> 00:30:44,385
Дорис ме задържа
да се справи със защитата на Еди.

650
00:30:46,220 --> 00:30:48,597
Еди каза много благодаря, г-жо Флетчър.

651
00:30:48,681 --> 00:30:51,725
Сега, има ли нещо друго
Мога ли да направя за вас?

652
00:30:51,809 --> 00:30:53,852
Всичко, което мога да ви кажа, е това, което вече казах.

653
00:30:53,936 --> 00:30:56,021
Знам, че Еди е невинен.

654
00:30:56,146 --> 00:30:57,773
Наистина трябва да търсите другаде

655
00:30:57,856 --> 00:30:59,275
за убиеца на Евън Уест.

656
00:30:59,358 --> 00:31:00,985
Сега, виж, аз също харесвам малкото момче,

657
00:31:01,068 --> 00:31:03,404
но този път ти се изкачи
на грешен крайник.

658
00:31:03,487 --> 00:31:04,863
Тъкмо щях да кажа
Г-н Удуърд тук.

659
00:31:05,489 --> 00:31:06,740
Имам очевидец

660
00:31:06,824 --> 00:31:08,117
който на практика видя всичко.

661
00:31:08,200 --> 00:31:09,493
Не мога да повярвам.

662
00:31:09,577 --> 00:31:11,912
Медицинската сестра на Дорис Уест, Мерилин.

663
00:31:11,996 --> 00:31:13,872
Тя живее във вилата на плажа.

664
00:31:13,956 --> 00:31:15,374
Сега, нощта на убийството,
тя каза, че е чула спор,

665
00:31:15,457 --> 00:31:17,001
видя Еди да обикаля из дока.

666
00:31:17,084 --> 00:31:18,877
Да му дадете средства, мотив и възможност.

667
00:31:18,961 --> 00:31:20,296
Прекрасно.

668
00:31:22,881 --> 00:31:24,592
Да си призная, бях изненадан
когато Дорис се обади,

669
00:31:24,717 --> 00:31:26,635
но предполагам, че е разбрала
Еди нямаше никого

670
00:31:26,719 --> 00:31:28,053
сам да му помогне.

671
00:31:28,137 --> 00:31:30,014
Все още е невероятно щедро от нейна страна.

672
00:31:30,097 --> 00:31:31,307
освен ако, разбира се,

673
00:31:31,390 --> 00:31:33,684
тя знае, че Еди е невинен,

674
00:31:33,809 --> 00:31:35,102
но не може да го разкрие.

675
00:31:35,185 --> 00:31:37,438
Искаш да кажеш, сякаш тя е убила Евън?

676
00:31:37,521 --> 00:31:38,814
как? От нейната инвалидна количка?

677
00:31:41,775 --> 00:31:44,820
Или може би не говориш за Дорис.

678
00:31:44,903 --> 00:31:46,697
Разкажи ми за Кели и Евън.

679
00:31:46,780 --> 00:31:48,824
Искам да кажа, имаха ли добри отношения?

680
00:31:48,949 --> 00:31:50,701
Наистина не можех да кажа.

681
00:31:50,784 --> 00:31:53,203
Тя едва стъпи в това
град в продължение на почти осем години.

682
00:31:53,287 --> 00:31:54,580
Посещаван само по празници.

683
00:31:57,541 --> 00:31:58,417
да...

684
00:31:58,542 --> 00:32:00,044
какво е

685
00:32:00,127 --> 00:32:02,087
Просто си мислех за пътуване

686
00:32:02,171 --> 00:32:04,214
които Евън и аз взехме в Бостън.

687
00:32:04,298 --> 00:32:07,092
Взехме заедно семинар и след това...

688
00:32:07,176 --> 00:32:08,385
прекарахме нощта в барове.

689
00:32:08,510 --> 00:32:10,554
Малко се напи, но той
каза някои странни неща.

690
00:32:10,638 --> 00:32:11,555
Като например?

691
00:32:12,431 --> 00:32:16,393
Нещо за него
не се омъжи за подходящия Барет.

692
00:32:17,686 --> 00:32:18,812
разбирам

693
00:32:19,355 --> 00:32:20,939
Не, не, алкохолът говореше.

694
00:32:21,899 --> 00:32:24,401
Евън беше дамски мъж,
това едва ли е някаква тайна.

695
00:32:25,569 --> 00:32:27,863
Но Кели беше едва на 16 по това време,

696
00:32:27,946 --> 00:32:29,990
и идеята е болна.

697
00:32:30,574 --> 00:32:31,950
да

698
00:32:32,034 --> 00:32:33,202
Джордж...

699
00:32:34,411 --> 00:32:36,622
би ли било извън линията
ако те попитам дали Евън

700
00:32:36,705 --> 00:32:39,208
направи някаква разпоредба
за Кели в имението му?

701
00:32:39,291 --> 00:32:41,001
Имение?

702
00:32:41,085 --> 00:32:42,878
Джесика, това е много смешно.

703
00:32:43,545 --> 00:32:45,255
Евън направи добро шоу,

704
00:32:45,339 --> 00:32:49,259
но той живее от Дорис
в продължение на близо осем години.

705
00:32:49,343 --> 00:32:51,720
Той почти нямаше нито стотинка на свое име.

706
00:32:51,804 --> 00:32:54,306
о О, разбирам.

707
00:33:15,119 --> 00:33:17,871
Здравейте, Джак, Кели.

708
00:33:17,955 --> 00:33:20,499
Е, здравей отново, Джесика.

709
00:33:20,624 --> 00:33:22,626
Тук ли сте, за да видите
майка ми, г-жа Флетчър?

710
00:33:22,710 --> 00:33:24,920
Не, всъщност дойдох да видя Мерилин.

711
00:33:25,003 --> 00:33:26,130
Предполагам, че сте чули.

712
00:33:26,714 --> 00:33:28,549
Тя видя Еди да се мотае около лодката

713
00:33:28,632 --> 00:33:30,509
нощта, в която вторият ти баща беше убит.

714
00:33:30,592 --> 00:33:32,511
Да, добре, сериозно се съмнявам в това.

715
00:33:32,636 --> 00:33:34,430
Видяхте ли Еди онази вечер?

716
00:33:35,013 --> 00:33:37,433
Е, не. Искам да кажа, как бих могъл да имам?

717
00:33:37,516 --> 00:33:39,560
В нощта, когато Евън беше убит,
Бях при Джак.

718
00:33:39,685 --> 00:33:40,894
точно така

719
00:33:41,478 --> 00:33:43,439
Преглеждахме стари годишници.

720
00:33:43,522 --> 00:33:44,398
Цяла вечер.

721
00:33:45,399 --> 00:33:46,567
разбирам

722
00:33:48,902 --> 00:33:51,530
О, между другото,
когато видиш майка си,

723
00:33:51,613 --> 00:33:54,450
не забравяйте да й кажете колко
Възхищавам се на безкористността й

724
00:33:54,533 --> 00:33:57,661
при наемането на Джордж Удуърд да защитава Еди.

725
00:34:26,690 --> 00:34:28,150
Г-жо Флетчър?

726
00:34:29,067 --> 00:34:30,068
О, Мерилин.

727
00:34:30,652 --> 00:34:31,945
Мога ли да ти помогна с нещо?

728
00:34:32,529 --> 00:34:34,323
Надявам се, че нямате нищо против.

729
00:34:34,406 --> 00:34:36,950
Шериф Мецгер ми каза
че си забелязал Еди.

730
00:34:37,493 --> 00:34:41,872
И просто не мога да повярвам
че е замесен.

731
00:34:41,955 --> 00:34:44,708
аз знам Винаги съм харесвал
самият малък човек.

732
00:34:45,667 --> 00:34:47,294
Стягате ли багажа за някъде?

733
00:34:47,377 --> 00:34:50,714
Да, добре, на Кели
доста превзет тук.

734
00:34:51,173 --> 00:34:52,966
Наистина вече нямам нужда от мен.

735
00:34:53,050 --> 00:34:55,511
Сигурно е трудно да си тръгнеш
такова прекрасно място.

736
00:34:56,470 --> 00:34:58,472
Имате такава прекрасна гледка.

737
00:34:58,555 --> 00:34:59,640
Г-жо Флетчър,

738
00:35:00,724 --> 00:35:04,394
не ми достави никакво удоволствие
да кажа на шерифа какво видях.

739
00:35:04,478 --> 00:35:06,438
Определено ми се иска да беше някой друг.

740
00:35:07,356 --> 00:35:09,274
Знаеш ли, Мерилин...

741
00:35:09,358 --> 00:35:11,485
Искам да кажа, че не е възможно да сте се взряли

742
00:35:11,568 --> 00:35:13,111
на тази лодка цяла вечер.

743
00:35:13,237 --> 00:35:17,115
Възможно ли е г-н Уест
имаше друг посетител?

744
00:35:17,199 --> 00:35:18,158
Като кой?

745
00:35:18,283 --> 00:35:19,743
Кели, може би?

746
00:35:21,119 --> 00:35:23,539
Какво би Кели
са правили там долу?

747
00:35:23,622 --> 00:35:25,415
Не знам, наистина...

748
00:35:25,499 --> 00:35:28,544
Г-жо Флетчър, когато дойде
към семейния бизнес,

749
00:35:28,627 --> 00:35:30,671
Стремя се да си гледам работата.

750
00:35:31,505 --> 00:35:33,674
Сега, ако ме извините,
Имам много неща за вършене.

751
00:35:57,531 --> 00:35:59,533
[отваряне на врата]

752
00:36:44,828 --> 00:36:47,623
Джесика, какво, по дяволите, правиш тук?

753
00:36:48,415 --> 00:36:50,417
Опитвам се да намеря истината, Джак.

754
00:36:50,918 --> 00:36:54,421
И мисля, че колкото по-малко знаеш, толкова по-добре.

755
00:36:59,593 --> 00:37:01,511
Не навлизам.

756
00:37:01,595 --> 00:37:03,305
Кели ми позволи да се огледам.

757
00:37:03,388 --> 00:37:04,973
Просто бях учтив.

758
00:37:05,057 --> 00:37:06,600
Виж, защо не можеш да си тръгнеш
достатъчно добре сам,

759
00:37:06,683 --> 00:37:08,393
Г-жо Флетчър?

760
00:37:08,477 --> 00:37:10,729
Мисля, че знаете отговора
към това повече от мен.

761
00:37:10,854 --> 00:37:14,691
Имате ли идея какво
затворът би бил като Еди?

762
00:37:14,775 --> 00:37:16,193
Но той няма да влезе в затвора.

763
00:37:16,276 --> 00:37:17,569
Джордж Удуърд ще го свали.

764
00:37:17,694 --> 00:37:19,488
Затова майка ми го нае.

765
00:37:19,571 --> 00:37:23,283
Искаш да кажеш, затова ти
помоли майка ти да го наеме.

766
00:37:25,577 --> 00:37:27,704
О, Джак.

767
00:37:27,788 --> 00:37:28,914
Мислех, че мога да премина през това.

768
00:37:28,997 --> 00:37:30,040
аз не мога

769
00:37:30,123 --> 00:37:32,751
Кели, ти нямаш
да кажа нещо на Джесика.

770
00:37:32,834 --> 00:37:33,877
Не. Да, разбирам.

771
00:37:34,461 --> 00:37:36,797
Виж, не мога да позволя
нещо да се случи с Еди.

772
00:37:38,715 --> 00:37:40,592
Г-жо Флетчър, бяхте права.

773
00:37:41,677 --> 00:37:43,303
Еди е невинен.

774
00:37:44,805 --> 00:37:45,764
Аз убих Евън.

775
00:37:47,432 --> 00:37:49,101
Но аз трябваше.

776
00:37:50,727 --> 00:37:52,479
Той отново идваше след мен.

777
00:37:56,108 --> 00:38:00,112
Е, какво искаш да кажеш,
той идваше след теб?

778
00:38:01,613 --> 00:38:03,281
Точно както звучи.

779
00:38:04,700 --> 00:38:07,536
Същото нещо, което беше
случило се преди осем години,

780
00:38:07,619 --> 00:38:09,830
когато избягах първия път.

781
00:38:14,668 --> 00:38:17,129
Трябва да е било някъде след 9:00,

782
00:38:17,212 --> 00:38:21,425
и добре, майка ми
вече си беше легнал.

783
00:38:21,508 --> 00:38:24,428
Евън, той гледаше телевизия в дневната.

784
00:38:26,555 --> 00:38:29,349
Е, не ми се спеше много,
така че дойдох тук.

785
00:38:30,726 --> 00:38:32,811
аз, ъъ...

786
00:38:32,894 --> 00:38:34,813
Спомнях си всички хубави моменти

787
00:38:34,896 --> 00:38:38,358
които имах на тази лодка
с баща ми преди да умре.

788
00:38:39,693 --> 00:38:41,111
Преди Евън да го поеме.

789
00:38:42,195 --> 00:38:44,614
Не разбрах, че ме е последвал.

790
00:38:44,740 --> 00:38:46,533
преди да се усетя,
той ме притисна в ъгъла,

791
00:38:46,658 --> 00:38:48,201
и, добре, той беше навсякъде по мен,

792
00:38:48,285 --> 00:38:50,412
и той се опитваше да ми дръпне наметалото.

793
00:38:50,495 --> 00:38:53,999
Почесах го по ръцете
и се опита да го отблъсне.

794
00:38:59,671 --> 00:39:00,672
[Кели сумтене]

795
00:39:00,756 --> 00:39:03,759
[Евън се смее]

796
00:39:11,391 --> 00:39:12,267
[смее се]

797
00:39:12,392 --> 00:39:13,727
хайде хайде

798
00:39:13,852 --> 00:39:15,437
[мрънка]

799
00:39:15,562 --> 00:39:17,105
[възкликва]

800
00:39:55,602 --> 00:39:58,063
Предполагам, че съм изпуснал ножа на плажа.

801
00:39:58,980 --> 00:40:01,149
Там Еди го намери на следващия ден.

802
00:40:02,442 --> 00:40:04,152
Тези влизания не бяха нещо ново.

803
00:40:04,778 --> 00:40:07,656
Евън тръгна след Кели
в момента, в който се ожени за Дорис.

804
00:40:08,865 --> 00:40:11,993
Значи затова си отиде
на училище толкова внезапно.

805
00:40:13,495 --> 00:40:16,039
Бях ужасена от него, г-жо Флетчър.

806
00:40:16,748 --> 00:40:19,251
Толкова се страхувах, че
един ден ще ме остави сам.

807
00:40:20,001 --> 00:40:21,086
Кели, ти ми каза

808
00:40:21,169 --> 00:40:23,380
че ти одраска Евън в борбата,

809
00:40:23,463 --> 00:40:24,464
на ръцете?

810
00:40:24,589 --> 00:40:25,924
точно така

811
00:40:26,633 --> 00:40:28,385
Когато тялото беше взето,

812
00:40:28,468 --> 00:40:31,513
Евън носеше
червена ветровка с дълги ръкави.

813
00:40:31,596 --> 00:40:34,891
Същият като този в това
снимка в кабината.

814
00:40:34,975 --> 00:40:36,476
Да, знам този, който имаш предвид.

815
00:40:36,560 --> 00:40:38,562
Държеше го на лодката
да се носи, когато стане студено,

816
00:40:38,645 --> 00:40:42,649
но той не носеше това
когато прекали борда.

817
00:40:46,528 --> 00:40:49,698
Вижте, ветровката е
само частично закопчан с цип.

818
00:40:49,781 --> 00:40:51,074
Искам да кажа, просто предположих

819
00:40:51,158 --> 00:40:52,659
носеше го, когато беше намушкан.

820
00:40:53,368 --> 00:40:55,704
Мис Барет, тази ваша история,

821
00:40:55,787 --> 00:40:57,455
ще се закълнеш ли в това в съда?

822
00:40:58,790 --> 00:41:02,544
Да, намушках втория си баща,
и аз го убих.

823
00:41:02,627 --> 00:41:04,546
Е, направихте и не го направихте.

824
00:41:05,547 --> 00:41:07,340
О-о, ето ни отново.

825
00:41:07,883 --> 00:41:10,218
Но, г-жо Флетчър,
Казах ти какво се случи.

826
00:41:10,302 --> 00:41:11,678
О, ти го намушка, добре.

827
00:41:12,179 --> 00:41:13,722
Но не ти го уби.

828
00:41:15,515 --> 00:41:19,352
Шерифе, вярвам в това
Евън беше само ранен,

829
00:41:19,436 --> 00:41:21,104
и че той се качи обратно на борда

830
00:41:21,188 --> 00:41:22,981
лодката, след като Кели си тръгна.

831
00:41:23,064 --> 00:41:24,649
Намерих петно от кръв близо до колчето

832
00:41:24,774 --> 00:41:26,860
където неговата ветровка
трябва да е висял.

833
00:41:26,943 --> 00:41:28,987
Добре, да кажем, че си прав.

834
00:41:29,070 --> 00:41:31,656
Уест се качи обратно на лодката. Тогава какво?

835
00:41:31,781 --> 00:41:33,450
Беше смразяващ.

836
00:41:33,533 --> 00:41:36,995
Той облече ветровката,
след това отиде да намери помощ.

837
00:41:37,078 --> 00:41:38,371
Но, разбира се, в неговото състояние,

838
00:41:38,455 --> 00:41:39,581
той не стигна много далеч.

839
00:41:41,791 --> 00:41:43,001
да вървим

840
00:41:49,674 --> 00:41:51,509
[скърцане на гуми]

841
00:42:00,852 --> 00:42:03,104
[вой на сирена]

842
00:42:10,028 --> 00:42:11,905
Но не съм убил никого.

843
00:42:11,988 --> 00:42:13,740
Може би да, може би не.

844
00:42:13,823 --> 00:42:15,700
Но знам едно нещо.
Еди Фрейн е невинен.

845
00:42:17,202 --> 00:42:18,620
Е, може би сгреших за Еди,

846
00:42:18,703 --> 00:42:22,165
но ако той не е убил Евън,

847
00:42:22,249 --> 00:42:24,501
Знам кой го е направил, Кели трябва да го е направил.

848
00:42:25,752 --> 00:42:26,920
Евън никога не я оставяше сама

849
00:42:27,003 --> 00:42:28,797
винаги когато е идвала тук на гости.

850
00:42:28,880 --> 00:42:30,674
Знаеш ли, Мерилин, това е странно.

851
00:42:30,757 --> 00:42:32,926
Наричате Дорис "г-жо Уест",

852
00:42:33,009 --> 00:42:35,929
и се позовавате на
вашият покоен работодател като "Евън".

853
00:42:36,054 --> 00:42:37,305
Какво от това?

854
00:42:37,389 --> 00:42:38,807
Опитвам се да ти го кажа

855
00:42:38,890 --> 00:42:40,433
Нямах нищо общо с убийството на Евън.

856
00:42:40,517 --> 00:42:42,811
Шерифе, изглежда, че сте били прав.

857
00:42:42,894 --> 00:42:45,063
Някой свърши добра работа
за почистване там,

858
00:42:45,146 --> 00:42:47,440
но имам малки стружки от кръв

859
00:42:47,524 --> 00:42:48,942
от половин дузина места,

860
00:42:49,025 --> 00:42:50,652
включително тази инвалидна количка
ти ни каза за,

861
00:42:50,735 --> 00:42:52,195
г-жа Флетчър.

862
00:42:52,279 --> 00:42:53,780
След около ден ще имам резултатите от теста.

863
00:42:53,905 --> 00:42:55,240
благодаря Оценявайте го.

864
00:42:59,369 --> 00:43:00,370
Как разбрахте?

865
00:43:01,162 --> 00:43:03,456
Е, аз... аз не го направих.

866
00:43:03,540 --> 00:43:05,792
Искам да кажа, не бях сигурен.

867
00:43:06,543 --> 00:43:08,086
Но тогава се сетих за теб

868
00:43:08,169 --> 00:43:09,963
търкайки тази инвалидна количка,

869
00:43:10,547 --> 00:43:11,923
и ме накара да се замисля.

870
00:43:12,007 --> 00:43:13,967
Въпреки че Евън беше тежко ранен,

871
00:43:14,050 --> 00:43:16,761
не можеше да отиде на лекар или в болница.

872
00:43:17,762 --> 00:43:19,389
Ще бъдат зададени твърде много въпроси.

873
00:43:20,056 --> 00:43:22,600
Ти беше наблизо, регистрирана медицинска сестра.

874
00:43:25,186 --> 00:43:26,730
Знаех, че е твърде хубаво, за да продължи,

875
00:43:26,813 --> 00:43:29,065
но никога не съм мислил
щеше да свърши така.

876
00:43:29,816 --> 00:43:32,736
[въздишка]

877
00:43:32,819 --> 00:43:34,863
Евън беше тук, добре.

878
00:43:34,946 --> 00:43:38,742
[чука на вратата]

879
00:43:38,825 --> 00:43:40,076
-О, Евън!
-Помощ.

880
00:43:40,160 --> 00:43:42,120
Господи, какво стана?

881
00:43:42,203 --> 00:43:46,750
[пъшкане]

882
00:43:46,833 --> 00:43:50,337
Тя ме намушка, малката...
О, по дяволите, боли!

883
00:43:50,420 --> 00:43:53,006
Ето, дръж това много здраво.

884
00:43:53,089 --> 00:43:54,341
Спокойно, скъпа.

885
00:43:54,424 --> 00:43:55,717
Всичко ще е наред.

886
00:43:58,678 --> 00:44:00,388
Кой ти причини това?

887
00:44:00,847 --> 00:44:01,890
Кели.

888
00:44:04,309 --> 00:44:06,144
Не знам как ще
говорете ми как да се измъкна от това.

889
00:44:07,103 --> 00:44:09,314
Не можеше да я оставиш сама, нали?

890
00:44:09,439 --> 00:44:11,149
Не, не беше това.

891
00:44:11,274 --> 00:44:13,276
По дяволите не беше.

892
00:44:14,361 --> 00:44:17,155
Опитваш се да я вземеш
в ъгъла от години!

893
00:44:17,238 --> 00:44:18,531
Какво от това?

894
00:44:19,824 --> 00:44:21,785
Вече не е като дете.

895
00:44:22,494 --> 00:44:24,746
О, какво, по дяволите, ще кажа на Дорис?

896
00:44:24,871 --> 00:44:26,790
[присмива се]

897
00:44:26,873 --> 00:44:28,583
Трябва да измисля нещо.

898
00:44:29,834 --> 00:44:32,295
Може би това проклето нахалник ще го направи
кажи всичко на майка си.

899
00:44:33,546 --> 00:44:35,965
Да, тя просто може да го направи.

900
00:44:41,721 --> 00:44:44,224
Може би всичко свърши за мен.

901
00:44:46,017 --> 00:44:47,477
Да, Евън, може би е така.

902
00:45:30,728 --> 00:45:33,314
Инвалидната количка беше пълна с кръв.

903
00:45:33,398 --> 00:45:34,816
Изтърках и изтърках,

904
00:45:34,899 --> 00:45:37,360
но ме беше страх
Не бях разбрал всяка следа.

905
00:45:37,444 --> 00:45:38,611
Върнах го обратно в къщата,

906
00:45:38,695 --> 00:45:40,947
и продължих да го лъскам.

907
00:45:41,072 --> 00:45:43,616
Но ти знаеше, че Кели го е намушкала.

908
00:45:43,700 --> 00:45:45,076
Защо не я предаде?

909
00:45:45,201 --> 00:45:47,912
Защо да замесвате Еди Фрейн?

910
00:45:48,705 --> 00:45:51,332
Мислех, че вече го е направила
преминах през достатъчно.

911
00:45:52,709 --> 00:45:54,669
Имахме добри неща, Евън и аз.

912
00:45:56,045 --> 00:45:58,506
Но изведнъж просто не издържах

913
00:45:58,590 --> 00:46:01,092
мисълта, че той някога ще ме докосне отново.

914
00:46:05,972 --> 00:46:09,392
Добре, главата горе!

915
00:46:09,476 --> 00:46:10,852
благодаря добре!

916
00:46:10,935 --> 00:46:13,354
[момчета се смеят]

917
00:46:13,438 --> 00:46:17,025
О, толкова е хубаво да се види
Еди отново се забавлява.

918
00:46:17,108 --> 00:46:18,151
давай напред Продължавай да бягаш, Еди!

919
00:46:18,234 --> 00:46:20,028
не спирай не спирай

920
00:46:20,111 --> 00:46:22,530
Не спирай!

921
00:46:22,614 --> 00:46:26,242
[Сет се смее]

922
00:46:26,367 --> 00:46:28,161
между другото

923
00:46:28,244 --> 00:46:31,539
Разбирам отец Молой
мисли да се пенсионира.

924
00:46:31,623 --> 00:46:32,665
О, това не го бях чувал.

925
00:46:32,790 --> 00:46:35,502
Да, и отец Барнс
най-вероятно ще бъде този

926
00:46:35,585 --> 00:46:37,086
да заеме неговото място.

927
00:46:37,170 --> 00:46:39,130
о сигурен ли си Той не каза нищо.

928
00:46:39,214 --> 00:46:42,050
Е, зависи от
дали епархията позволява

929
00:46:42,133 --> 00:46:44,594
старото място на Марлоу
превърнат в училище или не.

930
00:46:45,094 --> 00:46:46,596
училище?

931
00:46:47,597 --> 00:46:51,976
Сет, къде по света
чуваш ли всички тези неща?

932
00:46:52,060 --> 00:46:53,895
Е, ще ти кажа, жено,

933
00:46:53,978 --> 00:46:56,147
ако си направиш косата
от време на време,

934
00:46:56,272 --> 00:46:57,774
долу в салона за красота на Лорета,

935
00:46:58,066 --> 00:47:00,360
може би ще разберете
какво ставаше в този град.