1
00:02:51,404 --> 00:02:52,496
תודה רבה.

2
00:02:53,907 --> 00:02:54,737
כָּך?

3
00:02:55,408 --> 00:02:56,534
זה יפה!

4
00:03:05,351 --> 00:03:06,340
דבר איתי.

5
00:03:06,920 --> 00:03:08,649
דבר איתי כמו כשאתה קורא
דיווח מזג האוויר.

6
00:03:09,055 --> 00:03:10,249
קדימה, קדימה, בבקשה.

7
00:03:14,727 --> 00:03:16,024
ערב טוב.

8
00:03:17,497 --> 00:03:21,228
כמו שהתרשים הסינופטי מראה,
בשטח אנטארקטיקה

9
00:03:22,702 --> 00:03:25,193
צפויות טמפרטורות קיצוניות...

10
00:03:25,405 --> 00:03:26,804
נגיד ערפל הבוקר...

11
00:03:27,640 --> 00:03:29,574
הטמפרטורה תהיה...
10� פרנהייט.

12
00:03:30,076 --> 00:03:31,100
ערפל בוקר...

13
00:03:31,477 --> 00:03:32,671
ערפל הבוקר...

14
00:03:36,416 --> 00:03:41,353
הטמפרטורות נעות בין 3 ל 13...

15
00:03:47,260 --> 00:03:52,163
בוולדיביה הלחות
מפתיע את תושבי הדרום...

16
00:03:57,103 --> 00:03:59,298
בטמוקו,
קונספסיון וטלקה...

17
00:03:59,973 --> 00:04:01,838
משתנה לשמים בהירים...

18
00:04:02,475 --> 00:04:03,464
לחיים אהובי...

19
00:04:03,676 --> 00:04:04,734
לחיים...

20
00:04:09,849 --> 00:04:11,043
29 מעלות...

21
00:04:13,019 --> 00:04:14,646
לצפון...

22
00:04:16,289 --> 00:04:17,779
זה הופך לבלתי נסבל.

23
00:04:23,529 --> 00:04:25,087
בעמק אלקי.

24
00:04:25,465 --> 00:04:27,296
תודה לפיסקו סור.

25
00:04:32,672 --> 00:04:36,108
המצב הופך לבלתי נסבל.

26
00:05:36,602 --> 00:05:38,467
אני צריך סיגריה...

27
00:05:55,555 --> 00:05:57,250
האם יש לך
המצית איפשהו?

28
00:06:06,632 --> 00:06:08,224
המקום המזוין הזה מסריח...

29
00:06:49,342 --> 00:06:54,541
נשים לא אמונות

30
00:06:55,481 --> 00:06:56,539
קדימה...

31
00:07:01,721 --> 00:07:05,020
ארבע, שלוש, שתיים, אחת

32
00:07:05,691 --> 00:07:08,285
62% מהנשים הצ'יליאניות...

33
00:07:08,728 --> 00:07:11,219
האם או לא היה נאמן
לזוג שלהם.

34
00:07:11,831 --> 00:07:14,994
נתון זה התקבל
בזכות סקר...

35
00:07:15,301 --> 00:07:17,269
מבוצע על ידי האו"ם.

36
00:07:17,970 --> 00:07:20,165
<i>זה הנושא</i>
<i>שנתייחס אליו הלילה...</i>

37
00:07:20,373 --> 00:07:22,671
<i>בדוח של מריו גוזמן.</i>

38
00:07:22,875 --> 00:07:24,035
ערב טוב, מריו.

39
00:07:24,277 --> 00:07:25,801
ערב טוב.

40
00:07:26,012 --> 00:07:27,775
אנחנו כאן עם אווה סולר,

41
00:07:27,980 --> 00:07:30,676
פסיכולוג,
מומחה להפרעות מיניות...

42
00:07:30,950 --> 00:07:33,441
מי כאן כדי להסביר
הנתונים הללו.

43
00:07:33,653 --> 00:07:35,348
ערב טוב אווה,
תודה שהיית איתנו.

44
00:07:35,555 --> 00:07:36,783
- ברוך הבא.
- שלום, תודה.

45
00:07:36,989 --> 00:07:37,614
ספר לנו...

46
00:07:37,824 --> 00:07:41,783
<i>אני מבין שבערך 1600 נשים</i>
<i>נסקרו בארץ.</i>

47
00:07:41,994 --> 00:07:46,397
<i>ותוצאות הסקר הזה מספקות לנו</i>
<i>מסקנה מוחלטת וקטגורית.</i>

48
00:07:46,632 --> 00:07:50,796
אנחנו במקום הראשון בעולם
רמה בנושא הזה, זה כך?

49
00:07:51,003 --> 00:07:52,937
כן, ובעבור מרווח נרחב.

50
00:07:53,105 --> 00:07:56,597
אנחנו בהחלט העולם
אלופים בבגידה נשית.

51
00:07:56,776 --> 00:07:57,936
גברים רק עולים עלינו.

52
00:07:58,110 --> 00:08:02,843
<i>ניתן להסיק אם כן שאנחנו</i>
<i>אלופי העולם של הקוקולדים.</i>

53
00:08:03,916 --> 00:08:05,850
זה גורם לנו להופיע
מגוחך, כמובן.

54
00:08:06,052 --> 00:08:08,020
זה מאוד גברי
נקודת מבט.

55
00:08:08,221 --> 00:08:10,348
אבל אתה חייב לשקול את זה...

56
00:08:10,556 --> 00:08:12,751
בלי הפעילים
השתתפות גברים...

57
00:08:12,992 --> 00:08:14,220
הנתונים הללו לא יהיו אפשריים.

58
00:08:14,427 --> 00:08:16,952
למה אתה מתכוון
השתתפות פעילה של גברים?

59
00:08:17,129 --> 00:08:20,223
ובכן, מלכתחילה,
לבגוד בגבר...

60
00:08:20,433 --> 00:08:22,526
אני צריך לעשות את זה עם גבר אחר,
אלא אם כן אני לסבית,

61
00:08:22,735 --> 00:08:23,394
שזו אפשרות אחרת,

62
00:08:23,603 --> 00:08:26,231
במקום השני,
אישה בוגדת מסיבה כלשהי,

63
00:08:26,439 --> 00:08:28,669
<i>נשים לא בוגדות</i>
<i>רק בגלל שהם חרמנים.</i>

64
00:08:28,875 --> 00:08:32,675
יש לנו אינסטינקט מונוגמי חזק
אלא אם כן אנחנו מאוד אומללים.

65
00:08:32,879 --> 00:08:33,641
סליחה...

66
00:08:33,813 --> 00:08:36,179
אמרת אינסטינקט מונוגמי...

67
00:08:36,382 --> 00:08:40,113
כלומר נשים יכולות ללכת
נגד אינסטינקט הנקמה שלהם?

68
00:08:40,353 --> 00:08:43,550
נקמה היא אחד המניעים שהוזכרו
אם כי לא הכי חשוב.

69
00:08:43,756 --> 00:08:47,556
האישה כן
לא להרגיש אהוב, באופן כללי.

70
00:08:48,394 --> 00:08:51,261
היא לא מרגישה מוערכת, וזה מעכב
אותה מינית עם הזוג שלה,

71
00:08:51,464 --> 00:08:54,763
אז אתה רואה איזו אישה
מחפש כשלא נאמן...

72
00:08:54,967 --> 00:08:56,434
הוא באמת חבר,

73
00:08:56,636 --> 00:08:59,264
<i>זה להחזיר את התחושה</i>
<i>היה לה עם בעלה.</i>

74
00:08:59,472 --> 00:09:01,133
<i>בהתחלה,</i>
<i>כשהוא החמיא לה,</i>

75
00:09:01,374 --> 00:09:02,807
הכיר בה,
הוא אהב איך שהוא.

76
00:09:03,042 --> 00:09:04,202
<i>אז...</i>

77
00:09:04,410 --> 00:09:06,810
<i>זה לעולם לא יהיה על אישה</i>
<i>הייתי רוצה להיות טרי,</i>

78
00:09:07,046 --> 00:09:10,914
לנסח את זה בצורה כלשהי,
יהיה בוגד?

79
00:09:11,951 --> 00:09:15,944
כן, יש נשים
שהם יותר נלהבים.

80
00:09:16,155 --> 00:09:21,149
אבל יש מעט נשים שמצליחות
להפריד חיבה ממין.

81
00:09:21,627 --> 00:09:26,291
לפיכך, הם נוטים לבנות א
מערכת יחסים שנמשכת בזמן.

82
00:09:28,501 --> 00:09:30,435
אין לנו
נשאר הרבה זמן, אווה,

83
00:09:30,636 --> 00:09:34,037
תגיד לי, איזה יחס צריך
גברים צריכים להחזיר את הנתון הזה?

84
00:09:35,074 --> 00:09:38,237
למקרה שאכפת להם...
אתה חושב שלגברים אכפת מזה?

85
00:09:38,444 --> 00:09:40,605
אני לא חושב שגברים טיפשים מספיק,

86
00:09:40,813 --> 00:09:46,615
לא להבין את הבחירה הזו
להיות מרוחק יכול להביא לתוצאות.

87
00:09:46,819 --> 00:09:49,720
עכשיו, הם יכלו ליצור את עצמם,

88
00:09:49,889 --> 00:09:51,652
אחראי על הדברים הבאים
משוואה מתמטית:

89
00:09:51,857 --> 00:09:55,293
גבר בצ'ילה עובד
בממוצע 12 שעות ביום,

90
00:09:55,494 --> 00:09:58,622
אנחנו כולל תחבורה,
אוכל וכו'.

91
00:09:59,031 --> 00:10:04,333
הוא צופה בטלוויזיה כמה שעות,
ישן בסביבות 6 שעות שזה לא הרבה,

92
00:10:04,537 --> 00:10:07,836
<i>ואנחנו לא שוקלים את רופא השיניים,</i>

93
00:10:08,140 --> 00:10:10,131
<i>החברים,</i>
<i>האישה לשעבר, הילדים...</i>

94
00:10:10,343 --> 00:10:14,609
<i>והאם שעתיים,</i>
<i>נותן לנו בסך הכל 22 שעות.</i>

95
00:10:14,814 --> 00:10:15,940
<i>נכון.</i>

96
00:10:16,148 --> 00:10:19,982
<i>שעתיים, מוקדשות למין.</i>

97
00:10:20,186 --> 00:10:23,747
<i>אתה לא חושב שזה יותר</i>
<i>מספיק כדי לספק...</i>

98
00:10:23,923 --> 00:10:27,415
<i>הכי נלהב</i>
<i>ואישה תובענית?</i>

99
00:10:27,593 --> 00:10:28,685
אני רוצה שתתעלס איתי.

100
00:10:36,335 --> 00:10:37,427
סליחה?

101
00:10:37,603 --> 00:10:40,333
כן יש משהו
זה לא מובן,

102
00:10:40,539 --> 00:10:44,703
מה מחפשת אישה לא נאמנה
זה לא בדיוק סיפוק מיני,

103
00:10:44,910 --> 00:10:48,311
זה לא הולך לבד,
במקרה של האישה.

104
00:10:48,514 --> 00:10:52,712
עכשיו, גם אם זה היה ככה
הממוצע החודשי של אורגזמות,

105
00:10:52,918 --> 00:10:56,547
של אישה נשואה בצ'ילה
הוא 1.2 אורגזמות.

106
00:10:56,756 --> 00:10:58,348
זה מדאיג.

107
00:10:58,557 --> 00:10:59,182
מדהים.

108
00:10:59,392 --> 00:11:02,361
זה מעיד על כך
זה לא עובד עם השעתיים האלה.

109
00:11:02,561 --> 00:11:03,858
לא, בהחלט.

110
00:11:04,063 --> 00:11:07,590
לצערי נגמר לנו הזמן
אבל לפני שאנחנו נפרדים...

111
00:11:07,833 --> 00:11:10,666
אני רוצה להזמין אותך
לתוכנית הבאה שלנו.

112
00:11:10,870 --> 00:11:13,805
<i>זה הכל להיום, אנו מודים</i>
<i>אתה על היותך איתנו,</i>

113
00:11:13,973 --> 00:11:15,941
<i>וחכה לך מחר כרגיל,</i>

114
00:11:16,175 --> 00:11:18,405
<i>במקביל בחלל החדשות שלנו.</i>

115
00:11:19,078 --> 00:11:20,067
נתראה מחר, מריו,

116
00:11:20,279 --> 00:11:22,076
תודה רבה לך
לנושא המעניין הזה.

117
00:11:22,281 --> 00:11:24,875
יותר ממעניין
הייתי קורא לזה פולמוסי.

118
00:11:25,084 --> 00:11:27,609
ססיליה, אשר
לקבוצה אתה שייך?

119
00:11:27,853 --> 00:11:31,152
ה-62% או ה-38%?

120
00:11:31,524 --> 00:11:32,752
לילה טוב.

121
00:11:33,292 --> 00:11:34,691
לילה טוב.

122
00:11:35,227 --> 00:11:36,558
גְזִירָה!

123
00:11:37,863 --> 00:11:38,557
מוּכָן?

124
00:11:39,999 --> 00:11:42,297
מוכן, כן. להתראות.

125
00:11:42,535 --> 00:11:43,365
ביי.

126
00:11:43,569 --> 00:11:44,228
תודה לך.

127
00:11:44,437 --> 00:11:45,699
בזכותך.

128
00:11:47,440 --> 00:11:51,604
ססיליה, את מכירה אותו היטב.
אתה יודע שהוא אוהב להתגרות.

129
00:11:51,811 --> 00:11:52,743
אל תיקח את זה כמו
משהו אישי.

130
00:11:52,945 --> 00:11:54,845
הוא אידיוט.
אני לא רוצה לראות את מריו שוב.

131
00:11:55,014 --> 00:11:55,776
אתה מבין?

132
00:11:55,981 --> 00:11:58,074
בבקשה תירגע ותקשיב לי.

133
00:11:58,284 --> 00:11:59,512
אני לא יכול לפטר אותו סתם ככה.

134
00:11:59,685 --> 00:12:01,550
הוא רק חידש
החוזה שלו עם הערוץ.

135
00:12:01,754 --> 00:12:03,085
באיזו שפה אתה רוצה שאשתמש?

136
00:12:03,289 --> 00:12:04,847
תוריד אותו מהצד שלי,
אני לא יודע,

137
00:12:05,024 --> 00:12:07,959
לשלוח אותו לרחובות,
תן לו לחפש עב"מים, ערפדים,

138
00:12:08,160 --> 00:12:09,593
<i>לא אכפת לי.</i>

139
00:12:09,795 --> 00:12:10,921
<i>הוא מעצבן אותי,</i>
<i>הוא גורם לי לעצבן,</i>

140
00:12:11,130 --> 00:12:12,097
<i>אני לא יכול לענות על השאלות.</i>

141
00:12:12,298 --> 00:12:14,391
<i>אז קח אותו משם,</i>
<i>עד כמה שניתן. בסדר?</i>

142
00:12:14,600 --> 00:12:16,659
בסדר, אבל בבקשה
להוריד את הקול שלך.

143
00:12:16,902 --> 00:12:18,199
אני אראה מה אני יכול לעשות.

144
00:12:18,370 --> 00:12:20,998
הנה, בעלך
התקשר אליך פעמיים.

145
00:12:21,240 --> 00:12:23,003
בדיוק מה שהייתי צריך.

146
00:12:25,311 --> 00:12:26,676
זה...

147
00:12:27,646 --> 00:12:30,979
אני רוצה שתתעלס איתי.

148
00:12:33,352 --> 00:12:35,877
אבל, וירג'יניטה,
אנחנו אוכלים ארוחת ערב.

149
00:12:36,055 --> 00:12:40,617
כן, אבל אני רוצה
לעשות איתך אהבה עכשיו.

150
00:12:41,594 --> 00:12:46,691
מותק, תוכל לחכות עד שאסיים את ארוחת הערב
ואנחנו במקום מתאים יותר?

151
00:12:49,802 --> 00:12:52,032
בסדר, מותק, תשכח מזה.

152
00:12:54,006 --> 00:12:56,338
חכה רגע, וירג'יניה..

153
00:12:56,976 --> 00:13:01,003
סליחה, אבל מה קורה
אם נמאס לי לחכות?

154
00:13:01,213 --> 00:13:04,182
סליחה, זו תלונה?

155
00:13:07,353 --> 00:13:11,289
אתה צריך להיות שמח
עם הדברים שיש לך, וירג'יניה.

156
00:13:11,457 --> 00:13:13,049
ותהנה מהם.

157
00:13:13,259 --> 00:13:15,557
ולא להתנהג כמו א
ילדה מפונקת ומפונקת.

158
00:13:15,761 --> 00:13:17,194
אתה מבין אותי?

159
00:13:18,697 --> 00:13:25,569
בסדר, מותק, מעכשיו לא תשמע
עוד תלונות ממני.

160
00:13:35,047 --> 00:13:36,981
שלום, פרנסיסקו.

161
00:13:37,449 --> 00:13:38,177
מה העניין?

162
00:13:40,152 --> 00:13:42,120
מאוחר, כמו בכל יום רביעי, למה?

163
00:13:45,791 --> 00:13:47,725
השתמשת במדחום?

164
00:13:48,694 --> 00:13:52,994
זה לא הרבה,
לתת לה חצי אספירין.

165
00:13:56,936 --> 00:13:59,063
אני לא יכול, יש לי פגישת הפקה.

166
00:14:05,644 --> 00:14:06,906
אני אצטרך לשחרר אותך,

167
00:14:07,313 --> 00:14:09,110
פרנסיסקו, הפגישה
מתחיל עוד 10 דקות...

168
00:14:09,315 --> 00:14:10,805
ולא הכנתי כלום.

169
00:14:12,751 --> 00:14:14,582
לא, אל תחכה.

170
00:14:16,922 --> 00:14:18,048
נְשִׁיקָה.

171
00:14:18,324 --> 00:14:20,451
גם אני, ביי.

172
00:14:23,262 --> 00:14:24,388
פְּגִישָׁה?

173
00:14:26,065 --> 00:14:27,726
לך לעזאזל!

174
00:14:30,636 --> 00:14:31,603
לְהִזָהֵר.

175
00:14:31,837 --> 00:14:33,065
תיזהרי מאוד, ססיליה.

176
00:14:33,272 --> 00:14:35,137
תצא מהדרך שלי, אידיוט.

177
00:14:37,309 --> 00:14:39,436
מהדרך שלי!!!!

178
00:14:50,422 --> 00:14:51,320
מריו.

179
00:14:58,898 --> 00:14:59,523
מה קורה, הכל בסדר?

180
00:14:59,765 --> 00:15:01,426
כֵּן. אני עוזב.

181
00:15:02,301 --> 00:15:06,499
תראה, תהיה מוכן כי
יש לי עבודה קטנה בשבילך.

182
00:15:06,705 --> 00:15:07,330
הַיוֹם?

183
00:15:07,539 --> 00:15:08,665
כן, עכשיו.
- עכשיו?

184
00:15:08,874 --> 00:15:11,968
כן, אנחנו חייבים לעשות את זה
לחדשות הלילה המאוחרות.

185
00:15:13,479 --> 00:15:15,106
במגורי כבאים?

186
00:15:15,314 --> 00:15:17,179
מה רע בזה?

187
00:15:17,383 --> 00:15:18,407
זו בדיחה...

188
00:15:18,584 --> 00:15:19,676
סליחה?

189
00:15:19,885 --> 00:15:21,079
האם זו בדיחה?

190
00:15:21,253 --> 00:15:22,880
כמובן שלא.

191
00:15:23,122 --> 00:15:25,886
זה צריך להיעשות
ואנחנו הולכים לעשות את זה.

192
00:15:27,693 --> 00:15:29,752
- זהו.
- זהו.

193
00:15:33,666 --> 00:15:35,224
איזו נשיקה בתחת!

194
00:15:37,503 --> 00:15:39,471
למה אתה מתכוון
אני לא שם את התחת שלי על הקו?

195
00:15:43,208 --> 00:15:46,177
שמתי את התחת שלי על הקו לתת לך
מה שמגיע לך פעם בשבוע,

196
00:15:46,378 --> 00:15:47,003
וזה לא מספיק.

197
00:15:47,346 --> 00:15:48,506
ואני לא...

198
00:15:48,714 --> 00:15:50,011
כן, גם אתה.

199
00:15:50,215 --> 00:15:51,147
אבל למה יש לנו
לדבר על זה עכשיו?

200
00:15:51,350 --> 00:15:52,044
כִּי.

201
00:15:52,284 --> 00:15:53,251
אבל למה עכשיו?

202
00:15:53,485 --> 00:15:54,975
אנחנו הולכים ליהנות...

203
00:15:55,187 --> 00:15:56,176
בגלל מריו גוזמן.

204
00:15:56,388 --> 00:15:58,788
למי אכפת מהטמבל הזה?
מה הוא קשור לזה?

205
00:15:58,958 --> 00:16:00,448
למה אתה מתכוון למי אכפת,

206
00:16:00,626 --> 00:16:01,718
המטומטם הזה יודע משהו.

207
00:16:01,927 --> 00:16:04,691
הוא הולך לפרסם את זה לציבור.
היית רוצה שערורייה?

208
00:16:04,897 --> 00:16:07,593
אל תהיה פרנואיד,
שום דבר לא יקרה.

209
00:16:07,833 --> 00:16:09,323
אני לא פרנואיד.

210
00:16:09,535 --> 00:16:12,197
אני חושב שאנחנו צריכים להניח את העובדה
שזה לא סתם חרמן.

211
00:16:13,439 --> 00:16:16,135
אני לא כל כך בטוח שזה כך
לא להיות חרמן.

212
00:16:16,508 --> 00:16:17,736
קדימה, אלברטו, אני מתכוון לזה.

213
00:16:19,211 --> 00:16:21,076
אנחנו לא יכולים להמשיך ככה.

214
00:16:21,880 --> 00:16:26,044
אנחנו צריכים להניח את האמת
ולהגיד שאנחנו ביחד וזהו.

215
00:16:26,251 --> 00:16:27,377
בְּסֵדֶר.

216
00:17:06,125 --> 00:17:10,425
היי, בואי איתי.

217
00:17:13,565 --> 00:17:15,123
את מקסימה.

218
00:17:17,603 --> 00:17:20,071
ואז עזוב.

219
00:17:20,806 --> 00:17:22,535
בוא נעזוב את המקום הזה.

220
00:17:32,284 --> 00:17:34,275
על מה אתה חושב?

221
00:17:36,789 --> 00:17:38,222
אלווארו.

222
00:17:39,958 --> 00:17:44,292
בואו לא נדבר עליו עכשיו.

223
00:17:47,800 --> 00:17:51,429
היי, יש לי מתנה בשבילך.
- באמת?

224
00:17:51,637 --> 00:17:52,604
כן.
- למה?

225
00:17:52,805 --> 00:17:54,363
מַדוּעַ?

226
00:17:58,143 --> 00:18:04,571
כי אתה הכי יפה,
האישה הכי לוהטת.

227
00:18:04,750 --> 00:18:06,684
האמא הכי טובה...

228
00:18:22,568 --> 00:18:24,058
מה זה?

229
00:18:42,387 --> 00:18:48,917
אני יודע שזה עלול להיות נדוש,

230
00:18:52,331 --> 00:18:54,697
אבל זה מה שאני מרגיש כלפיך.

231
00:18:57,302 --> 00:18:58,792
תגיד לי...
ואז ניקח את זה מלמעלה.

232
00:18:59,538 --> 00:19:01,062
ואז אנחנו חוזרים לטנדר.

233
00:19:02,708 --> 00:19:04,471
עזוב, זה כבר מאוחר.

234
00:19:09,648 --> 00:19:11,172
בסדר, בהצלחה לך...

235
00:19:17,689 --> 00:19:18,815
כבאית נחמדה.

236
00:19:19,024 --> 00:19:20,150
שנעשה כאן כמה יריות?

237
00:19:20,592 --> 00:19:22,355
כן, יכול להיות...
אבל לא, חכה רגע...

238
00:19:22,561 --> 00:19:23,653
תבדוק את זה,
המנועים חדשים לגמרי.

239
00:19:23,862 --> 00:19:24,624
כֵּן.

240
00:19:24,796 --> 00:19:25,728
מודרני, אה.

241
00:19:30,669 --> 00:19:35,106
שלום, כן, עובד.

242
00:19:37,242 --> 00:19:40,109
כן, אבל השארתי לך הודעה.

243
00:19:42,014 --> 00:19:45,108
אני לא יכול לעשות כלום כרגע,
מה אתה רוצה שאני אעשה, אני עובד.

244
00:19:46,051 --> 00:19:48,315
גם אני לא אוהב את זה.
אני לא אוהב את זה.

245
00:19:48,487 --> 00:19:52,184
ככה זה.
היא מנתקת, הכלבה.

246
00:19:54,259 --> 00:19:56,750
- קח את זה בקלות.
- אידיוט, מפגר.

247
00:20:38,303 --> 00:20:39,395
שְׁלוֹשָׁה.

248
00:20:41,106 --> 00:20:42,573
אנחנו מנצחים את השיא....

249
00:20:47,646 --> 00:20:49,978
אני רוצה להתחתן איתך, ססיליה.

250
00:20:53,552 --> 00:20:55,110
כאילו זה כל כך קל...

251
00:20:56,021 --> 00:20:58,956
לפחות יש לנו חוק גירושין.

252
00:21:00,225 --> 00:21:01,783
אנחנו חייבים לעשות משהו,

253
00:21:02,661 --> 00:21:07,963
הם יתפסו אותנו בכל רגע
והחרא יפגע במאוורר.

254
00:21:13,805 --> 00:21:15,432
אני צריך סיגריה.

255
00:21:32,991 --> 00:21:34,982
יש לך את המצית שם?

256
00:21:45,904 --> 00:21:47,872
חדשות מרגשות.

257
00:21:48,240 --> 00:21:50,538
אתה בא לכאן
מחפש חדשות מרגשות...

258
00:21:51,143 --> 00:21:55,876
אני לא יודע אם אני פוגע בך אבל
אנחנו בסנטיאגו, לא בניו יורק.

259
00:21:56,081 --> 00:21:56,911
באמת, אין הרבה
קורה כאן.

260
00:21:57,149 --> 00:22:00,641
אם תרצה נוכל להיכנס
ולשבת להמשיך לדבר...

261
00:22:04,022 --> 00:22:05,216
פצצה!

262
00:22:05,957 --> 00:22:07,925
זה היה קרוב.
- קרוב.

263
00:22:28,847 --> 00:22:30,474
18 שחזור, 19 תקיפה.

264
00:22:30,649 --> 00:22:31,377
בוא נלך! מָהִיר.

265
00:22:42,527 --> 00:22:44,586
בואו לזוז, מהר!

266
00:22:45,197 --> 00:22:48,098
<i>פיצוץ נהרס</i>
<i>חלק ממוטל בבירה שלנו.</i>

267
00:22:48,300 --> 00:22:52,760
<i>לאחת מהיחידות הניידות שלנו יש</i>
<i>זה עתה הגיע למקום.</i>

268
00:22:52,971 --> 00:22:56,600
<i>בעוד כמה רגעים</i>
<i>יהיו לנו תמונות חיות.</i>

269
00:22:57,342 --> 00:23:00,539
ובכן, בדרך כלל היינו עושים זאת
להתחיל ב"ערב טוב"

270
00:23:00,746 --> 00:23:01,542
אבל אין כלום
טוב לגבי הערב.

271
00:23:01,747 --> 00:23:05,649
<i>רק לפני כמה שניות</i>
<i>פצצה פגעה בחלק גדול</i>

272
00:23:05,884 --> 00:23:07,215
<i>של המוטל מאחורי,</i>

273
00:23:07,419 --> 00:23:10,217
<i>ממוקם בבלעדי ביותר</i>
<i>שכונה של בירתנו.</i>

274
00:23:10,422 --> 00:23:11,389
<i>כבאים הם...</i>

275
00:23:18,663 --> 00:23:20,756
היי, אנחנו הולכים להישרף!

276
00:23:20,966 --> 00:23:21,955
היי.

277
00:23:23,101 --> 00:23:24,090
כבה את זה, כבה את זה.

278
00:23:24,302 --> 00:23:25,792
כבה את המצלמה.

279
00:23:26,004 --> 00:23:26,936
אל תזיין אותי.

280
00:23:27,139 --> 00:23:28,197
אני מגרד את הגב שלך
אתה תשרוט את שלי... בסדר?

281
00:23:38,450 --> 00:23:39,348
מה אתה עושה כאן!

282
00:23:39,584 --> 00:23:40,744
צא כבר עכשיו!

283
00:23:40,952 --> 00:23:42,681
תיכנס, תיכנס...

284
00:23:42,921 --> 00:23:44,354
אמרתי לך שאנחנו צריכים לעזוב, מריו.

285
00:23:44,589 --> 00:23:45,681
אל תעזוב עכשיו, אידיוט.

286
00:23:45,924 --> 00:23:47,221
נציל את השנה
עם הדו"ח הזה.

287
00:23:47,392 --> 00:23:48,882
אני אעשה שיחת טלפון.

288
00:23:53,398 --> 00:23:57,630
שלום, שלום, כן,
מריו גוזמן כאן.

289
00:23:58,703 --> 00:23:59,965
תגיד לו שאנחנו
בתוך המוטל עכשיו.

290
00:24:00,172 --> 00:24:01,969
אנחנו צריכים להיות באוויר
בכל רגע עכשיו.

291
00:24:02,307 --> 00:24:05,105
הַפתָעָה.
הכריזו על תמונות מזעזעות,

292
00:24:05,310 --> 00:24:07,107
תגיד את זה למטומטמים האלה
אני אעשה את הדוח.

293
00:24:07,312 --> 00:24:08,438
אני אתחיל ואסיים אותו.
אני לא רוצה שום צנזורה.

294
00:24:08,647 --> 00:24:09,944
אין צנזורה. בסדר, ביי.

295
00:24:10,949 --> 00:24:13,850
<i>התמונות שצילמנו</i>
<i>ממש מדהימים</i>

296
00:24:14,052 --> 00:24:16,043
<i>וקשה לשחזר עבורך,</i>

297
00:24:16,288 --> 00:24:19,849
<i>בגלל זה יש לנו</i>
<i>החליט להיכנס לחדר הזה,</i>

298
00:24:20,058 --> 00:24:22,117
<i>חדר אקראי,</i>
<i>כדי שתוכל לראות...</i>

299
00:24:22,327 --> 00:24:25,956
<i>מה קורה במקום הזה.</i>

300
00:24:26,498 --> 00:24:29,194
אנו יכולים לראות כי
הנזקים המבניים הם עצומים.

301
00:24:29,401 --> 00:24:30,834
זכוכית, ריח גז עז.

302
00:24:31,036 --> 00:24:34,802
אנחנו רוצים להזהיר אותך את זה
התמונות שנציג...

303
00:24:35,006 --> 00:24:36,405
עכשיו עשוי להיות מזעזע.

304
00:24:36,842 --> 00:24:43,077
יש גוף של אדם
על השטיח, איש המצלמה שלנו,

305
00:24:43,315 --> 00:24:45,545
קייק אינסטרוסה,
מנסה לזהות אותו.

306
00:24:45,750 --> 00:24:49,811
התמונות ממש מדהימות,
אנחנו הראשונים....

307
00:24:53,391 --> 00:24:55,325
חרא פגע במאוורר, בנאדם.

308
00:24:55,594 --> 00:24:56,652
זה ואלדס.

309
00:24:58,930 --> 00:25:01,398
זה אלברטו ואלדס, בנאדם.

310
00:25:03,335 --> 00:25:05,326
בואו נסתלק מכאן.

311
00:25:07,105 --> 00:25:10,632
כן, כן אני שומע אותך, מה?

312
00:25:12,244 --> 00:25:13,575
ניתקו אותנו.

313
00:25:13,778 --> 00:25:15,177
אנחנו מחוץ לאוויר.

314
00:25:18,583 --> 00:25:19,743
מה אנחנו הולכים לעשות?

315
00:25:26,091 --> 00:25:27,058
שלום.

316
00:25:29,027 --> 00:25:30,324
אני מבין.

317
00:25:30,729 --> 00:25:35,325
אני מבין, בסדר, בסדר.

318
00:25:36,034 --> 00:25:37,331
מה הם אמרו?

319
00:25:37,502 --> 00:25:38,799
חרא פגע במאוורר.

320
00:25:39,037 --> 00:25:40,436
אף אחד לא רוצה לקחת
אחריות לכך.

321
00:25:42,407 --> 00:25:43,601
בוא נסתלק מכאן, מריו.

322
00:25:44,576 --> 00:25:47,010
לא, אנחנו לא עוזבים.

323
00:25:48,647 --> 00:25:50,615
אף אדם לא מגיע למוטל לבד.

324
00:25:58,123 --> 00:26:03,060
שלום, רמירז, זו בקבוקון תרזה.

325
00:26:06,665 --> 00:26:08,758
איפה לעזאזל אני מסתכל.

326
00:26:15,874 --> 00:26:16,932
שלום...

327
00:26:19,210 --> 00:26:21,576
בסדר, בסדר.

328
00:26:22,647 --> 00:26:23,944
אני מבין,

329
00:26:24,182 --> 00:26:25,444
מושלם.

330
00:26:25,684 --> 00:26:27,413
הם לא רוצים
תמונות נוספות של ואלדס.

331
00:26:27,619 --> 00:26:29,280
נעלה לאוויר בעוד 10 שניות.

332
00:26:53,812 --> 00:26:59,648
כלבה, ידעתי את זה, כלבה.

333
00:27:07,726 --> 00:27:09,751
<i>אנחנו ממשיכים, בשידור חי.</i>

334
00:27:10,729 --> 00:27:15,996
<i>TV 6 להראות לך</i>
<i>מה קורה במוטל הזה,</i>

335
00:27:16,201 --> 00:27:20,467
<i>אנחנו בנוכחות</i>
<i>של קורבן שני,</i>

336
00:27:20,672 --> 00:27:22,537
<i>אנחנו לא יודעים מי זה...</i>

337
00:27:22,741 --> 00:27:29,704
אנחנו רוצים להזהיר אותך כי מה אנחנו
יראה עכשיו עשוי להיות מזעזע ביותר.

338
00:27:29,914 --> 00:27:33,145
נראה מי זה...

339
00:27:58,843 --> 00:28:00,572
לך לישון, יקירי.

340
00:28:01,613 --> 00:28:03,012
אבל אני לא יכול לישון.

341
00:28:04,049 --> 00:28:06,142
לך לישון, אמרתי.

342
00:28:50,328 --> 00:28:51,420
שלום...

343
00:29:03,775 --> 00:29:05,242
תקשיב...

344
00:29:09,948 --> 00:29:11,210
עוד משהו?

345
00:29:15,787 --> 00:29:17,482
מִצטַעֵר?

346
00:29:19,924 --> 00:29:22,757
שלום, שלום.

347
00:29:29,167 --> 00:29:34,230
<i>חזרנו עם החדשות המשפיעות הללו,</i>
<i>ממקום הסצינה,</i>

348
00:29:34,405 --> 00:29:36,669
<i>הכתבים שלנו נמצאים באתר.</i>

349
00:29:36,875 --> 00:29:38,001
<i>קדימה מריו.</i>

350
00:30:22,654 --> 00:30:24,087
היי, כנסו.

351
00:30:24,522 --> 00:30:25,750
סליחה.

352
00:30:27,892 --> 00:30:28,881
מה קרה?

353
00:30:29,360 --> 00:30:30,657
סלח לי על
מטריד אותך עכשיו.

354
00:30:31,062 --> 00:30:34,964
אבל ניסיתי לשכנע אותך
הטלפון אבל הוא לא היה דולק.

355
00:30:35,133 --> 00:30:37,829
כיביתי את זה כי,
אתה יודע שהייתי בטלוויזיה.

356
00:30:38,036 --> 00:30:39,560
כן... ואז זה התחיל לצלצל
כל כך הרבה פעמים כיביתי אותו.

357
00:30:39,771 --> 00:30:40,760
כן, ראיתי אותך.

358
00:30:41,005 --> 00:30:42,302
נראית מעולה,
מזל טוב...

359
00:30:42,574 --> 00:30:44,735
האם לא היינו אמורים
להיפגש ביום שישי?

360
00:30:44,943 --> 00:30:49,346
כן, אבל הייתי צריך לדבר איתך עכשיו.
לא יכולתי לחכות עד יום שישי.

361
00:30:50,248 --> 00:30:51,510
היכנס.

362
00:30:53,451 --> 00:30:54,543
מה הבעיה.

363
00:30:54,752 --> 00:30:56,583
נגמרו לך התרופות
על החרדה שלך?

364
00:30:56,888 --> 00:31:00,051
לא, לא, זה מאוד
בשליטה.

365
00:31:00,892 --> 00:31:02,359
אז, אז...

366
00:31:03,094 --> 00:31:08,327
ואז, מה קורה לי
נקרא אלחנדרו.

367
00:31:09,767 --> 00:31:12,099
אלחנדרו, מי הוא?

368
00:31:12,370 --> 00:31:13,462
האם אני מכיר אותו?

369
00:31:14,072 --> 00:31:15,334
הגננת.

370
00:31:16,574 --> 00:31:20,408
תזכור שאמרתי לך שאני בונה
מטע הידרופוני בבית שלי?

371
00:31:22,113 --> 00:31:24,911
ובכן, הוא התחיל לעבוד השבוע.

372
00:31:25,850 --> 00:31:27,579
הוא הגיע ביום שני, מוקדם מאוד.

373
00:31:28,086 --> 00:31:29,144
ציפור מוקדמת!

374
00:31:32,757 --> 00:31:38,457
טוב, ראיתי אותו
ואני חיבבתי אותו מיד,

375
00:31:40,064 --> 00:31:44,967
ואז הבוקר עבר
והסתכלתי החוצה

376
00:31:45,203 --> 00:31:49,299
לראות אותו בגן
ואז בצהריים...

377
00:31:49,674 --> 00:31:52,609
נתתי לו ארוחת צהריים,
כי הוא היה,

378
00:31:52,877 --> 00:31:55,368
עובד כל הבוקר,
מסכן, תחת השמש.

379
00:31:55,647 --> 00:31:57,410
- בסדר
- מסכן,... תדמיין.

380
00:31:59,284 --> 00:32:02,276
ולא יכולתי להפסיק לחפש
אליו דרך החלון,

381
00:32:02,520 --> 00:32:03,919
הייתי כמו אובססיבי.

382
00:32:05,623 --> 00:32:09,457
הרגשתי דברים,
הייתי כמו העבד שלו..

383
00:32:10,695 --> 00:32:15,997
ראיתי אותו עובד ו,
וזה היה אז,

384
00:32:16,868 --> 00:32:22,101
כשאני חושב, קיבלתי אורגזמה.

385
00:32:22,674 --> 00:32:24,437
קיבלת אורגזמה?

386
00:32:24,842 --> 00:32:26,810
אבל נגעת בעצמך?

387
00:32:27,011 --> 00:32:28,342
קצת.

388
00:32:29,213 --> 00:32:31,613
והרגשת הנאה?

389
00:32:33,151 --> 00:32:35,016
הרגשת שהגעת לאנשהו?

390
00:32:35,353 --> 00:32:36,877
אני לא יודע.

391
00:32:37,689 --> 00:32:39,179
אהבת את זה?

392
00:32:40,591 --> 00:32:42,616
כמובן שעשיתי.

393
00:32:42,827 --> 00:32:45,352
הרגשתי משהו שיש לי
מעולם לא הרגשתי... לפני כן.

394
00:32:45,563 --> 00:32:46,757
כמו חשמל.

395
00:32:47,832 --> 00:32:51,962
אבל, הוא לא בעלי,
אתה יכול לדמיין את זה?

396
00:32:52,170 --> 00:32:53,797
- מה רע בזה?
- אני מרגישה אשמה נוראית.

397
00:32:54,005 --> 00:32:55,529
היי, בעלך לא
נגע בך במשך חודשים

398
00:32:55,873 --> 00:32:57,534
והאיש הזה לא נגע בך.

399
00:32:57,909 --> 00:33:00,343
הלוואי שהוא היה נגע בך.

400
00:33:00,545 --> 00:33:02,513
אני לא יכול להוריד אותו מהראש שלי.

401
00:33:02,714 --> 00:33:03,703
מאיפה?

402
00:33:04,615 --> 00:33:07,345
קדימה, יש
שום דבר רע בזה.

403
00:33:07,618 --> 00:33:09,711
יש לך מזל,
אני שמח בשבילך.

404
00:33:10,021 --> 00:33:11,147
אבל, מה אני עושה?

405
00:33:12,023 --> 00:33:13,490
זה לא מרגיש נכון.

406
00:33:15,326 --> 00:33:19,285
אתה צריך להיות נאמן...

407
00:33:19,464 --> 00:33:21,898
כן אתה צודק.

408
00:33:22,100 --> 00:33:23,397
אני מסכים איתך לגמרי.

409
00:33:23,601 --> 00:33:25,296
יש לי בעל.
ואם אני אוהב את זה או...

410
00:33:25,470 --> 00:33:26,630
אני לא מדבר על
בעלך.

411
00:33:26,904 --> 00:33:28,735
אני אומר שיש לך
להיות נאמן לעצמך.

412
00:33:29,574 --> 00:33:32,566
לטבע שלך...
אלו החיים שלך...

413
00:33:33,811 --> 00:33:36,336
ייתכן שבעלך
תאונה בחייך.

414
00:33:37,448 --> 00:33:40,747
אבל האורגזמות שלך
הם באחריותך.

415
00:33:41,552 --> 00:33:44,248
אתה הולך בדרך האורגזמה.

416
00:33:45,623 --> 00:33:46,851
אורגזמות הן זכות אדם.

417
00:33:59,437 --> 00:34:01,928
התקשרתי אליך מאה פעמים.

418
00:34:03,841 --> 00:34:07,038
כנראה היה לי את הטלפון הנייד שלי
כבוי לאחר הפגישה...

419
00:34:10,815 --> 00:34:14,046
חשבתי שאתה
עם ססיליה אורטה אבל לא,

420
00:34:14,252 --> 00:34:16,083
בדיוק ראיתי אותה בחדשות.

421
00:34:16,821 --> 00:34:19,119
בשריפה במוטל.
עֵירוֹם.

422
00:34:19,323 --> 00:34:21,018
אתה יכול להגיד לי מה קורה?

423
00:34:21,659 --> 00:34:22,887
עם מי היית?

424
00:34:26,197 --> 00:34:27,596
הייתי בפגישה.

425
00:34:27,799 --> 00:34:28,458
תראה אותי, עם מי היית?

426
00:34:28,666 --> 00:34:30,725
הייתי בפגישה,
ססיליה לא הגיעה.

427
00:34:31,402 --> 00:34:33,802
גילינו מה קרה,
התכוונתי לספר לך עכשיו אבל...

428
00:34:34,872 --> 00:34:36,464
תסלח לי.

429
00:34:38,009 --> 00:34:39,374
אני הולך לשירותים.

430
00:35:32,063 --> 00:35:34,224
סליחה, רק אמרתי לך
מה שססיליה ביקשה ממני לומר.

431
00:35:34,465 --> 00:35:35,762
היא חברה שלי.

432
00:35:37,168 --> 00:35:38,658
קדימה!

433
00:35:39,036 --> 00:35:41,561
אני משוטט כמה
חבר'ה ישנתם...

434
00:35:42,073 --> 00:35:43,802
עם בפגישות ההפקה הללו.

435
00:35:44,275 --> 00:35:46,334
אם היית גובים על זה
נהיה מיליונרים.

436
00:35:46,677 --> 00:35:48,872
היי, בבקשה, אלווארו,
תשאל את מי שאתה רוצה.

437
00:35:49,213 --> 00:35:51,238
אבל את מי אני אשאל?

438
00:35:51,482 --> 00:35:53,780
האידיוט זה
שוכב איתך עכשיו?

439
00:35:53,951 --> 00:35:56,112
בחייך, תגיד את האמת.

440
00:35:56,954 --> 00:35:59,479
Say the fucking truth for once.

441
00:36:01,025 --> 00:36:03,118
Here's all Cecilia's production
מספרי טלפון.

442
00:36:03,294 --> 00:36:05,990
נא לשאול אחד אחד
עם מי שכבתי.

443
00:36:06,197 --> 00:36:07,789
אל תהיה מגוחך!

444
00:36:11,302 --> 00:36:13,236
Who's going to answer this late.

445
00:36:13,437 --> 00:36:15,234
כאילו הם ישנים
אחרי מה שקרה.

446
00:36:15,439 --> 00:36:16,371
אתה יודע מה?

447
00:36:16,574 --> 00:36:18,667
אני יוצא ו
כשאני חוזר...

448
00:36:18,876 --> 00:36:20,366
you'll have to tell me the truth.

449
00:36:43,634 --> 00:36:44,726
ערב טוב.

450
00:36:45,803 --> 00:36:46,963
ערב טוב.

451
00:36:49,140 --> 00:36:50,539
אני הבעל.

452
00:36:54,545 --> 00:36:56,376
Well, your wife is alright.

453
00:36:56,747 --> 00:36:59,773
Her vital signs are stable
והיא תתאושש בקרוב.

454
00:37:03,020 --> 00:37:04,851
זה טוב.

455
00:37:05,957 --> 00:37:07,390
אני יכול לראות אותה?

456
00:37:08,259 --> 00:37:11,251
אנחנו מחכים לה
להחזיר את המצפון.

457
00:37:13,497 --> 00:37:15,328
חיימה, עוד וויסקי, בבקשה.

458
00:37:15,566 --> 00:37:16,658
היי, קדימה, תירגע.

459
00:37:16,867 --> 00:37:18,801
לא, לא, זה קשור אליי.

460
00:37:19,003 --> 00:37:20,368
זה קשור אליי לא עליה.

461
00:37:20,571 --> 00:37:22,300
לא אכפת לי ממנה.

462
00:37:22,506 --> 00:37:24,474
זה הכבוד שלי, הגאווה שלי.

463
00:37:24,675 --> 00:37:26,506
הבושה שאני צריך לעבור.

464
00:37:26,711 --> 00:37:27,871
קח את זה בקלות.

465
00:37:28,079 --> 00:37:30,206
הם מסתכלים עלינו, בנאדם.

466
00:37:31,048 --> 00:37:36,315
היי, תראה, קרולה היא אישה נאמנה.

467
00:37:36,520 --> 00:37:38,385
היא עוזרת לססיליה.

468
00:37:38,589 --> 00:37:40,352
התבלבלת ופרנואיד.

469
00:37:40,558 --> 00:37:42,719
לא, לא, אני לא פרנואיד בכלל.

470
00:37:42,927 --> 00:37:45,521
אני יודע שיש עוד משהו.
אני לא יודע מה זה.

471
00:37:46,330 --> 00:37:47,627
אני יודע שיש עוד משהו.
יש לי את הספק הזה.

472
00:37:47,798 --> 00:37:50,164
אני רוצה לדעת אם
היא מזיין אותי או לא.

473
00:37:50,368 --> 00:37:52,029
אם היא בוגדת או לא.

474
00:37:52,236 --> 00:37:53,225
הנמיך את הקול שלך,
להוריד את הקול שלך.

475
00:37:53,437 --> 00:37:54,199
אני לא יכול.

476
00:37:54,405 --> 00:37:56,032
קח את זה בקלות.

477
00:38:00,678 --> 00:38:05,047
מישהו נתן לי את זה,
אבל אני לא צריך את זה.

478
00:38:05,616 --> 00:38:06,913
הנה, זה עשוי לעזור לך.

479
00:38:07,118 --> 00:38:08,585
- מה זה?
- זה לקוקנים.

480
00:38:08,786 --> 00:38:10,413
למה אתה מתכוון לזיין?

481
00:38:10,621 --> 00:38:12,987
- לפרנואידים.
- איך אתה מתכוון לפרנואיד?

482
00:38:13,157 --> 00:38:15,455
ובכן, הם עובדים בבגידות.

483
00:38:15,693 --> 00:38:17,684
היי, אתה רוצה
לגלות את האמת או לא?

484
00:38:17,962 --> 00:38:19,896
הם יכולים לעזור לך.

485
00:38:20,097 --> 00:38:21,758
Vilches y Livrona.

486
00:38:22,500 --> 00:38:26,903
היי, אתה הולך להיות בסדר?

487
00:38:27,371 --> 00:38:29,703
אל תדאג לי.
אני אהיה בסדר.

488
00:38:29,907 --> 00:38:31,238
הישארו רגועים.

489
00:38:31,442 --> 00:38:34,206
יש לנו עבודה מחר.
זה הולך להיות יום קשה.

490
00:38:34,412 --> 00:38:35,572
רק עוד משקה אחד ואני עוזב.

491
00:38:35,780 --> 00:38:36,610
אז אני יכול ללכת עכשיו.

492
00:38:36,814 --> 00:38:39,476
כֵּן. בבקשה, אני מתכוון לא, לא...
אתה יכול לעזוב.

493
00:38:39,717 --> 00:38:40,741
אתה הולך להיות בסדר?

494
00:38:40,951 --> 00:38:42,578
כן, אני אהיה בסדר, אני אהיה בסדר.

495
00:38:42,787 --> 00:38:44,948
תיזהר. לְהִרָגַע.

496
00:38:46,257 --> 00:38:47,747
לְהִרָגַע!

497
00:39:18,289 --> 00:39:22,055
אתה לא יודע את כמות הכסף
שביליתי אצל מעצב השיער.

498
00:39:22,226 --> 00:39:27,254
מקסים, בשעווה,
הרבה בושם, אתה יודע?

499
00:39:27,465 --> 00:39:28,432
שׁוּם דָבָר.

500
00:39:28,632 --> 00:39:34,628
השמפניה הייתה שם,
המשקפיים, רציתי לעשות הכל.

501
00:39:34,839 --> 00:39:40,675
נערת בית הספר, הנזירה,
הזונה, האחות.

502
00:39:41,979 --> 00:39:43,105
שׁוּם דָבָר.

503
00:39:44,448 --> 00:39:45,346
ספר לי על זה.

504
00:39:45,549 --> 00:39:48,746
ואז הוא חזר הביתה כועס,
מדבר בטלפון הנייד, כמובן.

505
00:39:48,919 --> 00:39:49,943
טיפוסי.

506
00:39:50,154 --> 00:39:52,782
הוא זורק את הז'קט שלו,
ואז יושב מדליק את הטלוויזיה.

507
00:39:52,990 --> 00:39:55,823
ואז מתחיל לספר לי סיפור
על מנהל יפני...

508
00:39:56,026 --> 00:39:57,516
ששתלו חסות
בסוג של ספוג.

509
00:39:57,728 --> 00:39:59,195
מה אני יודע?

510
00:39:59,397 --> 00:40:02,423
מה אכפת לי
חסה בספוג?

511
00:40:05,503 --> 00:40:07,334
זו בטח הטיסה של רוברטה.

512
00:40:08,406 --> 00:40:10,101
האם אתה נושא
משהו כמו פסטרמה?

513
00:40:10,274 --> 00:40:11,468
לא, אדוני.

514
00:40:12,543 --> 00:40:14,101
אתה יכול לפתוח את המזוודה שלך,
בבקשה?

515
00:40:14,278 --> 00:40:15,870
כן, בטח.

516
00:40:16,680 --> 00:40:21,014
אתה יודע, מתגעגע לזה למרות
האמנות הבינלאומיות,

517
00:40:21,218 --> 00:40:23,584
והמסחר החופשי
הסכמים שיש לנו איתם,

518
00:40:23,821 --> 00:40:25,846
שאר המדינות הזרות,
זה אסור בתכלית האיסור,

519
00:40:26,056 --> 00:40:29,321
להביא לשטחנו
כל סוג של חיה,

520
00:40:29,527 --> 00:40:31,825
ירקות, מינרלים ואחרים
שעלול לסכן

521
00:40:32,029 --> 00:40:33,587
בריאותו של אחינו.

522
00:40:33,831 --> 00:40:34,798
כֵּן.

523
00:40:41,272 --> 00:40:45,504
וזה לאישי
או שימוש מסחרי?

524
00:40:45,709 --> 00:40:46,835
אִישִׁי.

525
00:40:47,211 --> 00:40:48,872
לֹא כְלוּם.

526
00:40:51,215 --> 00:40:53,240
שעה וחצי.

527
00:40:54,318 --> 00:40:55,808
כדאי לי לכבות את המנוע.

528
00:40:55,986 --> 00:40:57,248
הגיע הזמן.

529
00:40:59,924 --> 00:41:01,084
היי, אתה יודע
כמה עולה הדלק

530
00:41:01,292 --> 00:41:02,224
לא, כמה?

531
00:41:02,560 --> 00:41:04,027
- 550.
- מה?

532
00:41:04,295 --> 00:41:05,523
550 פזו.

533
00:41:07,398 --> 00:41:08,831
אנחנו חייבים להחליף את המשאית הזו.

534
00:41:09,233 --> 00:41:10,393
למה, בנאדם?

535
00:41:10,634 --> 00:41:11,726
אנחנו פשוט לא יכולים להרשות זאת לעצמנו.

536
00:41:12,203 --> 00:41:13,295
נצטרך לעשות מאמץ.

537
00:41:13,537 --> 00:41:15,630
לא, אני לא רוצה להתאמץ יותר.
אני רוצה להחליף את המשאית הזו.

538
00:41:15,873 --> 00:41:17,272
אני לא אוהב את זה.

539
00:41:17,675 --> 00:41:18,972
בואו לקנות מכונית עירונית.

540
00:41:20,544 --> 00:41:21,203
מה?

541
00:41:21,412 --> 00:41:22,208
מכונית עירונית.

542
00:41:22,413 --> 00:41:24,108
- מה זה?
- אתה לא יודע מה זה מכונית עירונית?

543
00:41:24,315 --> 00:41:25,407
אין מושג.

544
00:41:25,616 --> 00:41:31,282
זה מושג שהיפנים המציאו
שהיא מכונית לעיר, זולה יותר,

545
00:41:31,489 --> 00:41:33,548
קטן והרבה יותר נוח.

546
00:41:33,757 --> 00:41:35,918
מה אנחנו הולכים לעשות
כשאנחנו הולכים לים?

547
00:41:36,126 --> 00:41:37,218
אני לא חוזר ללו ליאו.

548
00:41:37,428 --> 00:41:38,793
מה רע בלו ליאו?

549
00:41:38,996 --> 00:41:40,463
אני לא אוהב את זה.
אני לא אוהב את לו ליאו.

550
00:41:40,664 --> 00:41:42,256
מריח כמו דגים.
אני לא אוהב את זה. אני שונא את זה.

551
00:41:42,466 --> 00:41:44,730
לו ליאו, לו ליאו,
זה מזכיר לי בדיחה.

552
00:41:44,935 --> 00:41:45,765
איזה מהם?

553
00:41:45,970 --> 00:41:47,562
זה על הקווירים...

554
00:41:47,771 --> 00:41:49,398
אני שונא את הבדיחה הזאת.

555
00:41:50,674 --> 00:41:51,902
אתה כאב.

556
00:41:52,109 --> 00:41:52,803
אתה צריך לעשות כיף
על הכל.

557
00:41:53,010 --> 00:41:54,341
העניין הוא לעשות כיף
מכל דבר.

558
00:41:55,045 --> 00:41:56,307
מה קורה?

559
00:42:22,640 --> 00:42:25,507
הכוס שלי.

560
00:42:25,709 --> 00:42:28,644
מה ההפתעה הנפלאה הזו?

561
00:42:30,414 --> 00:42:31,506
אנחנו חייבים לדבר.

562
00:42:31,982 --> 00:42:34,849
תיכנס אז.
מה המבט הזה על הפנים שלך?

563
00:42:45,629 --> 00:42:50,589
תראה, אני לא מתכוון
חכה לחלום ארוטי מזוין

564
00:42:50,834 --> 00:42:52,062
לבוא למיטה שלי כדי ליהנות.

565
00:42:52,303 --> 00:42:53,861
לא, אני חושב שזה רחוק
של השאלה.

566
00:42:54,438 --> 00:42:56,338
אתה רוצה לגמור כמוה?

567
00:42:56,774 --> 00:42:58,139
לא, טמבל.

568
00:43:01,378 --> 00:43:03,141
איך היא תהיה?

569
00:43:03,347 --> 00:43:05,042
WHO? הספרדי?
מַקסִים.

570
00:43:05,249 --> 00:43:06,978
היא לא מספרד.

571
00:43:07,184 --> 00:43:09,709
היא הייתה בספרד
במשך כ-8 שנים.

572
00:43:09,920 --> 00:43:11,478
כן, אבל היא צ'יליאנית.

573
00:43:11,689 --> 00:43:13,418
כמה זמן זה לוקח
צ'יליאני להפסיק להיות כזה?

574
00:43:13,657 --> 00:43:15,215
היא לוקחת מטוס וזהו.

575
00:43:15,426 --> 00:43:17,826
מגיעה למיאמי, מורידה את החזייה
והיא לא תאמר שוב <i>huevon</i>.

576
00:43:18,796 --> 00:43:22,630
התאספנו כאן
להיפרד מאדם גדול.

577
00:43:23,534 --> 00:43:27,698
איש מאלה ש
למרבה הצער נותרו מעט מאוד.

578
00:43:28,706 --> 00:43:32,164
נדיבותו, צדקתו,

579
00:43:32,743 --> 00:43:35,906
יעשה את אלה ש
פגשו אותו קשה לשכוח.

580
00:43:37,047 --> 00:43:39,675
הנשמה הטובה שלו.
סלח לי, אבא.

581
00:43:39,883 --> 00:43:42,351
נראה שיש לך
טעה במנוח.

582
00:43:42,553 --> 00:43:43,679
סליחה?

583
00:43:48,025 --> 00:43:52,553
בתוך הארון הזה
אין אדם גדול.

584
00:43:53,063 --> 00:43:58,763
אז בואו נגמור עם זה ונגמור
ונלך לערוץ.

585
00:43:58,969 --> 00:44:00,459
יש הרבה מה לעשות.

586
00:44:07,244 --> 00:44:09,678
אני, אני יכול לדבר איתו.

587
00:44:10,914 --> 00:44:13,144
תגיד לו שאני אוהב אותך.

588
00:44:18,088 --> 00:44:20,022
אני אמות.

589
00:44:20,190 --> 00:44:22,124
הוא יבין,
אני מבטיח.

590
00:44:23,794 --> 00:44:25,455
ואחרי זה מה?

591
00:44:25,663 --> 00:44:30,600
ואז, גם אם זה נשמע ילדותי,
גם אם זה טיפשי,

592
00:44:30,801 --> 00:44:33,133
אנחנו תופסים את האופניים שלי ואנחנו הולכים רחוק.

593
00:44:33,337 --> 00:44:36,363
אנחנו הולכים למנדוזה ועושים אהבה
בכל פינה, אהבה.

594
00:44:36,540 --> 00:44:38,064
תסתכל עליי.

595
00:44:39,643 --> 00:44:42,134
אנחנו עוזבים ביחד.

596
00:44:42,980 --> 00:44:45,778
אל תקשה על הדברים.

597
00:44:47,951 --> 00:44:49,578
תסתכל עליי.

598
00:44:51,522 --> 00:44:53,513
כן, תסתכל עליי.

599
00:44:59,296 --> 00:45:00,923
אתה, אתה אוהב אותי.

600
00:45:04,468 --> 00:45:06,163
אתה אוהב אותי,

601
00:45:08,372 --> 00:45:10,203
כי אם לא
אני אעלם.

602
00:45:11,975 --> 00:45:15,206
אני עוזב.

603
00:45:15,446 --> 00:45:17,778
ולעולם לא תראה אותי שוב.

604
00:45:17,981 --> 00:45:20,347
האם אתה אוהב אותי?

605
00:45:31,462 --> 00:45:32,292
אני אוהב אותך.

606
00:45:32,496 --> 00:45:34,157
אני אוהב אותך.

607
00:45:34,364 --> 00:45:36,559
אני אוהב אותך.

608
00:45:36,800 --> 00:45:38,995
אז בוא נעזוב.

609
00:45:56,754 --> 00:45:58,984
לא נתראה
לזמן מה, בסדר?

610
00:45:59,189 --> 00:46:01,453
לִזְמַן מַה? מַדוּעַ?

611
00:46:06,563 --> 00:46:08,827
עד שהעניינים יירגעו.

612
00:46:09,767 --> 00:46:12,930
תבטיח לי שאתה לא
הולך לעשות משהו טיפשי.

613
00:46:13,170 --> 00:46:15,070
תבטיח לי, בסדר?

614
00:47:14,264 --> 00:47:16,425
להיות בנפרד לזמן מה.

615
00:47:16,967 --> 00:47:18,901
להיות בנפרד לזמן מה.

616
00:47:19,803 --> 00:47:21,862
מה זה החרא הזה.

617
00:47:22,639 --> 00:47:27,303
מה זה לעזאזל להיות בנפרד.

618
00:47:27,711 --> 00:47:29,872
לִשְׁתוֹק.

619
00:47:39,022 --> 00:47:40,922
נעבור לנושא אחר.

620
00:47:41,124 --> 00:47:41,783
ססיליה אורטה.

621
00:47:41,992 --> 00:47:45,223
גברת בקבוקון, אני מתאר לעצמי שתרצה
לבטל את החוזה שלה.

622
00:47:45,395 --> 00:47:48,887
זוואלה, יש לך מעט מאוד דמיון.

623
00:47:49,066 --> 00:47:52,832
הרשה לי להזכיר לך
התוכנית של ססיליה אורטה

624
00:47:53,036 --> 00:47:55,937
הוא זה שיש לו את
הסכום החשוב ביותר

625
00:47:56,139 --> 00:47:57,128
של פרסום בערוץ זה.

626
00:47:57,341 --> 00:48:01,801
אז אם נרצה או לא,
ססיליה אורטה מוכרת.

627
00:48:02,012 --> 00:48:06,108
העיניים שלה מוכרות, הרגליים שלה מוכרות,
השפתיים שלה מוכרות.

628
00:48:06,316 --> 00:48:10,685
אפילו הבגידה שלה מוכרת.

629
00:48:10,888 --> 00:48:14,722
אז ברגע שהיא תתאושש
אני רוצה אותה בחזרה לערוץ הזה.

630
00:48:15,359 --> 00:48:20,695
אבל אנחנו לא יודעים מתי
היא תהיה במצב לעשות זאת.

631
00:48:21,098 --> 00:48:25,660
לפיכך, נצטרך
למצוא מישהו שיחליף אותה.

632
00:48:26,136 --> 00:48:27,603
מריו גוזמן.

633
00:48:27,771 --> 00:48:30,137
אני חושב שהוא זכה בתפקיד הזה.

634
00:48:31,408 --> 00:48:34,036
הקפד להתקשר עם אווה סולר,
אני רוצה אותה ביחד עם גוזמן.

635
00:48:34,211 --> 00:48:37,408
בואו נדבר יותר על
האישה הספרדית.

636
00:48:37,614 --> 00:48:40,174
מה זה התרשם
אתה כל כך הרבה עליה?

637
00:48:41,752 --> 00:48:42,912
לראות אותה מאושרת.

638
00:48:43,120 --> 00:48:44,815
היא הייתה מאושרת.

639
00:48:45,022 --> 00:48:50,324
היא הייתה נשית, יהירות,
חיוך, אתה מבין אותי?

640
00:48:50,527 --> 00:48:54,429
כלומר, זה גורם לי לשאול שאלות
החיים שלי. אני שונא את זה.

641
00:48:54,631 --> 00:48:57,930
ואז כשהלכתי ל
תוריד אותה במלון,

642
00:48:58,135 --> 00:49:03,300
בטח, הייתה לנו שיחה נחמדה
אבל הגיע רגע שבו

643
00:49:03,507 --> 00:49:05,771
התחשק לי לבכות את הלב.

644
00:49:05,976 --> 00:49:09,969
כי, איך אני רוצה שיהיה לי
בקבוק השמפניה

645
00:49:10,180 --> 00:49:11,772
בנשמה, כמוה.

646
00:49:12,049 --> 00:49:12,879
הנה היא, הנה היא.

647
00:49:13,116 --> 00:49:14,515
זה היא או לא?

648
00:49:14,718 --> 00:49:16,345
היא מהממת.

649
00:49:17,788 --> 00:49:19,278
תראה את השלט...

650
00:49:19,489 --> 00:49:20,956
זה הפוך.

651
00:49:23,026 --> 00:49:25,119
יותר למעלה, יותר למעלה...
היא לא יכולה לראות את זה.

652
00:49:28,598 --> 00:49:29,758
שלום, רוברטה?

653
00:49:29,933 --> 00:49:31,560
כן, כריסטינה מוג'יקה,
שמח לפגוש אותך.

654
00:49:31,802 --> 00:49:32,666
ההנאה שלי.

655
00:49:33,737 --> 00:49:36,638
סליחה, הם שניים,
בספרד הם שניים.

656
00:49:36,840 --> 00:49:40,298
היא וירג'יניה זלדיבר,
האדריכל שלנו.

657
00:49:40,510 --> 00:49:42,910
-שמח לפגוש אותך.
- אחת, שתיים.

658
00:49:43,914 --> 00:49:45,848
ובכן, איך היה הטיול שלך?

659
00:49:46,049 --> 00:49:47,539
מְעוּלֶה. טוב מאוד.

660
00:49:47,751 --> 00:49:48,479
טוֹב.

661
00:49:48,685 --> 00:49:50,346
כמה זמן אתה
רחוק מצ'ילה?

662
00:49:50,554 --> 00:49:52,545
מאז שהשתגעתי.

663
00:49:54,391 --> 00:49:56,188
מטורף מדי?

664
00:49:56,960 --> 00:49:59,155
מאוד מטורף, מאוד מטורף.

665
00:49:59,363 --> 00:50:00,557
בֶּאֱמֶת?

666
00:50:31,795 --> 00:50:32,853
די נחמד.

667
00:50:40,003 --> 00:50:42,494
האם אנחנו מקצועיים
או שאנחנו לא מקצועיים?

668
00:50:42,672 --> 00:50:44,697
- אנחנו.
- בסדר, בסדר.

669
00:51:07,664 --> 00:51:08,926
בשביל בירה.

670
00:51:29,519 --> 00:51:31,248
קיבלנו אותו.

671
00:51:36,293 --> 00:51:37,988
לא...

672
00:51:39,062 --> 00:51:41,895
לזה אנחנו קוראים אידיוט.

673
00:51:42,065 --> 00:51:44,090
לא, סופר אידיוט.

674
00:51:50,674 --> 00:51:53,837
מישהו שנוכל להשתמש בו בתור
קונטרה להערותיה של אווה סולר

675
00:51:54,044 --> 00:51:56,478
מישהו שחושב לחלוטין
ההיפך ליצור פולמוס.

676
00:51:56,680 --> 00:51:59,672
- פסיכולוג.
- לא, לא פסיכולוג, אני לא חושב.

677
00:51:59,883 --> 00:52:01,783
פסיכולוג...

678
00:52:01,985 --> 00:52:06,251
מצד אחד יש לנו את התיאוריה
ואני צריך מידע אמיתי, נתונים קונקרטיים.

679
00:52:06,423 --> 00:52:08,516
- דיברת עם אווה סולר?
כן, מריו.

680
00:52:08,725 --> 00:52:10,818
לך למשרד שלך,
הכל בסדר, לך ותרגע.

681
00:52:11,027 --> 00:52:11,686
בְּסֵדֶר.

682
00:52:32,249 --> 00:52:34,649
האם היא הולכת למות, אבא?

683
00:52:36,086 --> 00:52:37,815
לא, מתוקה.

684
00:52:52,135 --> 00:52:54,433
זה כואב לה מאוד?

685
00:53:01,011 --> 00:53:04,105
לא, זה לא כואב
כי היא ישנה.

686
00:53:07,417 --> 00:53:09,442
אולי כשהיא תתעורר.

687
00:53:18,228 --> 00:53:19,217
פראייר מסכן.

688
00:53:19,429 --> 00:53:21,260
פראייר סופר מסכן.

689
00:53:21,464 --> 00:53:24,365
תאר לעצמך מתי הוא יגלה
שאשתו בוגדת.

690
00:53:24,568 --> 00:53:26,866
תודה לאל הסרטון
לא מראה את פניו של הבחור.

691
00:53:27,070 --> 00:53:29,732
הדבר היחיד שאני רוצה הוא לא
להיות שם כשזה קורה.

692
00:53:34,945 --> 00:53:37,470
שלום, Vilches y Livrona.

693
00:53:38,949 --> 00:53:40,610
אני אעביר אותך.

694
00:53:42,319 --> 00:53:43,946
מי זה?

695
00:53:44,321 --> 00:53:46,482
זה בשבילנו, מערוץ 6.

696
00:53:46,723 --> 00:53:47,917
למה אתה לא עונה?

697
00:53:48,124 --> 00:53:50,592
כי נראה שאנחנו
יש מזכירה בדרך זו.

698
00:53:50,794 --> 00:53:54,560
אִידיוֹט. מזכירה
עם טלפון סלולרי.

699
00:53:55,198 --> 00:53:56,426
כן, שלום.

700
00:55:04,467 --> 00:55:10,133
תראה, מה שאני לא יכול להבין זה איך
מישהו יכול לשכב עם אדם אחר,

701
00:55:10,340 --> 00:55:12,831
להציל את נישואיו.

702
00:55:13,043 --> 00:55:15,841
אבל, אתה חושב
יש שני דברים שונים?

703
00:55:16,046 --> 00:55:20,346
אני חושב שיש עוד דברים
חשוב ממין בנישואים, כריסטינה.

704
00:55:20,550 --> 00:55:21,448
הרבה יותר.

705
00:55:21,651 --> 00:55:24,552
היי, סליחה, כמה זמן עבר מאז
קיבלת אורגזמה?

706
00:55:28,258 --> 00:55:30,226
קדימה, תענה.

707
00:55:30,460 --> 00:55:33,452
ספר לנו, ספר לנו.
לא היו לך כאלה.

708
00:55:33,663 --> 00:55:36,325
איך יכול להיות שלא היה לי אף אחד, כריסטינה.

709
00:55:36,533 --> 00:55:39,161
ובשאר הפעמים
אתה מעמיד פנים שיש לך אורגזמות?

710
00:55:40,603 --> 00:55:42,833
לא, לא אני.

711
00:55:43,039 --> 00:55:44,472
אני נשבע.

712
00:55:46,576 --> 00:55:48,305
הו, אלוהים.

713
00:55:48,511 --> 00:55:51,036
זו הופכת להיות עיר אמיתית.

714
00:55:51,247 --> 00:55:54,876
היי, איפה היית
לשים חנות סקס?

715
00:55:56,019 --> 00:55:58,010
- כאן בסנטיאגו?
כן.

716
00:56:00,590 --> 00:56:02,114
אני לא יודע.

717
00:56:02,292 --> 00:56:03,452
היינו חייבים
תחילה תעשה מחקר שוק.

718
00:56:03,626 --> 00:56:05,924
בַּטוּחַ.
תעשה את זה קודם.

719
00:56:06,162 --> 00:56:07,993
אבל האם יש כבר חנות סקס?

720
00:56:09,833 --> 00:56:11,027
אני לא יודע.

721
00:56:12,502 --> 00:56:14,129
אני כבר נשוי.

722
00:56:14,304 --> 00:56:15,669
כָּך?

723
00:56:15,872 --> 00:56:16,998
אני לא משתמש במוצרים האלה.

724
00:56:17,207 --> 00:56:18,902
תראה, ואתה יודע מה הכי טוב?

725
00:56:19,109 --> 00:56:22,374
- הם לא אוהבים כדורגל.
- זה מכוער!

726
00:56:22,579 --> 00:56:25,139
זה מגעיל!
וזה רוטט.

727
00:56:26,282 --> 00:56:28,045
זה רוטט!

728
00:56:29,786 --> 00:56:31,583
תשמור את זה. תשמור את זה.

729
00:56:31,788 --> 00:56:34,382
אני מבטיח לך שזה יביא
משהו חדש בנישואיך.

730
00:56:34,591 --> 00:56:37,719
תן לי לגעת בזה.
אתה משוגע?

731
00:56:41,731 --> 00:56:44,723
אתה תעצב את החנות
לעסק שלי זה לא כך?

732
00:56:47,203 --> 00:56:50,764
לא ידעתי שהחנות
תמכור מוצרי מין.

733
00:56:50,974 --> 00:56:52,601
כן, זה כן.

734
00:56:53,276 --> 00:56:58,077
ובכן, אם אתה מתכוון לעבוד איתי
הדבר הראשון שאתה צריך לעשות

735
00:56:58,281 --> 00:57:00,647
הוא פותח את דעתך
ולאפשר זאת.

736
00:57:02,786 --> 00:57:04,378
זה מתאים לך.

737
00:57:04,587 --> 00:57:06,418
דברים שצריך לעשות בשביל העבודה.

738
00:57:06,623 --> 00:57:08,557
וזה מתאים גם לך.

739
00:57:10,493 --> 00:57:14,259
אנחנו צריכים לשבור
הטאבו בעיר הזאת.

740
00:57:14,464 --> 00:57:16,557
אנחנו חייבים להציע פנטזיה,
אני לא יודע...

741
00:57:16,766 --> 00:57:19,200
איכות מין היא איכות חיים.

742
00:57:20,136 --> 00:57:22,127
לא יאומן, נכון?

743
00:57:24,007 --> 00:57:25,338
מאי אני?

744
00:57:25,575 --> 00:57:26,405
אתה שוב מעשן?

745
00:57:26,609 --> 00:57:30,409
כן, הדבר הראשון שהחלטתי
היה לשנות אשמה בשביל ההנאה.

746
00:57:31,281 --> 00:57:32,475
מְעוּלֶה.

747
00:57:33,516 --> 00:57:35,916
היי, תראה, זה נראה כמו בעלי.

748
00:57:39,189 --> 00:57:41,419
ומה אתה חושב על וירג'יניה?

749
00:57:41,624 --> 00:57:43,148
ההקשבה לה הפחידה אותי.

750
00:57:44,160 --> 00:57:45,787
מה הפחיד אותך?

751
00:57:45,995 --> 00:57:50,989
כלומר, להתפטר בעצמי
בדיוק כמוה לא, אני מתכוון באמת, לא.

752
00:57:51,201 --> 00:57:52,930
אני לא רוצה להיות בוגד

753
00:57:53,136 --> 00:57:55,502
אבל אני גם לא רוצה להתייאש,
אתה מבין אותי?

754
00:57:57,373 --> 00:57:58,965
אני לא יודע...

755
00:58:01,978 --> 00:58:03,445
ומה תעשה?

756
00:58:06,816 --> 00:58:11,150
עבוד עם רוברטה בינתיים.
תראה אם ​​הם מתגעגעים אליי בבית.

757
00:58:45,421 --> 00:58:47,184
קמילה,

758
00:58:48,424 --> 00:58:50,483
קמילה.

759
00:58:52,061 --> 00:58:53,961
קמילה,

760
00:58:54,130 --> 00:58:56,325
פרנסיסקו הולך
לקחת אותה ממני.

761
00:58:56,533 --> 00:58:59,093
לא, קח את זה בקלות.
זה לעולם לא יקרה.

762
00:59:00,937 --> 00:59:03,428
אלברטו, אלברטו.

763
00:59:11,414 --> 00:59:15,748
טיפשי, אני מבטיחה
אני תמיד אהיה כאן.

764
00:59:17,086 --> 00:59:19,316
תירגע עכשיו.

765
01:00:09,439 --> 01:00:11,270
לְחַרְבֵּן!

766
01:00:13,443 --> 01:00:15,434
הדבר הזה בורח!

767
01:00:24,520 --> 01:00:26,420
וירג'יניה!

768
01:00:28,157 --> 01:00:29,784
אִמָא.

769
01:00:29,993 --> 01:00:34,157
אני מקווה שמצפונך
אינו מלוכלך כמו זה.

770
01:00:34,364 --> 01:00:36,298
אל תהיה טיפש.

771
01:00:43,673 --> 01:00:45,436
שלום.

772
01:00:47,176 --> 01:00:50,145
באתי לדבר
לך גבר לגבר.

773
01:01:00,690 --> 01:01:04,456
תחפש קצת זמן עכשיו,
לקרולה ולי יש, ובכן,

774
01:01:05,461 --> 01:01:07,759
קרולה ואני...

775
01:01:16,539 --> 01:01:20,566
יש לי הוכחות קונקרטיות לכך
קרולה דופקת מישהו.

776
01:01:22,011 --> 01:01:23,706
אתה רוצה לראות?
מַבָּט.

777
01:01:44,367 --> 01:01:47,336
בזמן שאני עובד!

778
01:01:47,537 --> 01:01:49,164
טוב אז זו הסיבה...

779
01:01:49,372 --> 01:01:55,675
בזמן שאתה עובד הדבר היחיד
שאכפת לך הוא העבודה שלך.

780
01:01:55,878 --> 01:01:56,606
אתה בצד שלה, בנאדם?

781
01:01:56,846 --> 01:01:58,871
לא, אני לא.

782
01:01:59,082 --> 01:02:03,018
מה שאני אומר אבא זה
שכל חייך הדבר היחיד

783
01:02:03,219 --> 01:02:05,710
היה אכפת לך מהעבודה,
עבודה, עבודה, עבודה,

784
01:02:05,922 --> 01:02:08,049
והאנשים שאוהבים אותך,
איפה אתה משאיר אותם

785
01:02:08,257 --> 01:02:10,623
אבל מה לעזאזל
טועה בכך.

786
01:02:10,860 --> 01:02:12,919
שום דבר רע, שום דבר רע, אבא.

787
01:02:13,129 --> 01:02:15,393
אני רק אומר לך
מה שאני חושב בתור הבן שלך.

788
01:02:15,598 --> 01:02:16,860
זהו.

789
01:02:23,306 --> 01:02:25,035
אתה צריך כסף?

790
01:02:25,308 --> 01:02:26,400
לא, לא.

791
01:02:26,642 --> 01:02:28,371
מה שאני צריך פחות חשוב,
זה לא משנה.

792
01:02:29,812 --> 01:02:30,972
אני שמח שבאת.

793
01:02:53,603 --> 01:02:54,729
עוד אחד?

794
01:02:55,238 --> 01:02:56,432
כֵּן.

795
01:02:58,374 --> 01:03:00,535
תירגע, בנאדם.

796
01:03:02,812 --> 01:03:06,748
רחבים הם כמו אוטובוסים שיורדים מהם
אחד ועולים על אחד אחר.

797
01:03:15,358 --> 01:03:18,122
רחבים הם כמו אוטובוסים,

798
01:03:21,998 --> 01:03:26,560
תרד מאחד
ולעלות על עוד אחד.

799
01:03:28,371 --> 01:03:31,340
כל הכבוד על זה.
לאוטובוסים!

800
01:03:37,814 --> 01:03:40,806
עשרת הדיברות
של האישה הבוגדת.

801
01:03:41,017 --> 01:03:42,245
מאת Vilches y Livrona.

802
01:03:42,652 --> 01:03:46,349
עשרת הדיברות
של האישה הבוגדת,

803
01:03:48,758 --> 01:03:51,283
אהבתי את זה. אהבתי את זה.

804
01:03:51,494 --> 01:03:53,018
אני חושב שאנחנו
הולך להסתדר עם זה.

805
01:03:53,229 --> 01:03:54,787
עשר ההופעות האחרונות.

806
01:03:54,997 --> 01:03:58,524
וכמה נשלם
על ההשתתפות במופע?

807
01:03:58,734 --> 01:04:01,532
אני לא מנהל את החלק הזה.

808
01:04:01,737 --> 01:04:03,932
המפיק הראשי שלי רואה את זה.

809
01:04:04,106 --> 01:04:06,006
אנחנו מעדיפים להתעסק איתך.

810
01:04:06,209 --> 01:04:08,473
אנחנו מכירים אחד את השני,
אנחנו מכירים את הפנים שלנו...

811
01:04:09,378 --> 01:04:11,005
אני לא יודע.

812
01:04:11,214 --> 01:04:13,307
שני מיליונים, זה בסדר?

813
01:04:16,352 --> 01:04:17,512
אמרתי לך.

814
01:04:17,887 --> 01:04:20,685
אמרתי לך.
אמרתי לך ליבר.

815
01:04:20,890 --> 01:04:22,152
אל תקרא לי ליבר,
תקרא לי ליברונה.

816
01:04:22,358 --> 01:04:23,552
ליברונה, אמרתי לך.

817
01:04:23,759 --> 01:04:25,989
גברת אורטה הייתה הרבה יותר...
- סליחה...

818
01:04:26,562 --> 01:04:28,723
ססיליה? ססיליה אורטה?

819
01:04:28,931 --> 01:04:30,023
כן, אדוני.

820
01:04:30,433 --> 01:04:33,527
היא הציעה לנו כפול בשביל זה.

821
01:04:45,414 --> 01:04:49,578
אנחנו חייבים להיפגש איתה
למסור לה את התמונות האלה היום

822
01:04:49,785 --> 01:04:51,309
אבל היא לא זמינה...

823
01:04:51,487 --> 01:04:53,887
ובגלל שאתה
הזמין אותנו להופעה שלך...

824
01:05:08,371 --> 01:05:11,238
מהו הקניון הטוב ביותר?

825
01:05:12,441 --> 01:05:17,344
לא, אתה לא מתכוון למכור
הצעצועים שלך בקניון...

826
01:05:18,080 --> 01:05:22,949
כמובן, זה מודרני
ומקום יפה,

827
01:05:23,152 --> 01:05:25,347
עם אנשים לא מרוצים
ועם הרבה כסף.

828
01:05:25,521 --> 01:05:29,048
כן, אבל אני לא יודע
כמה אתה זוכר

829
01:05:29,258 --> 01:05:32,750
המדינה הזאת אבל אלה
נשים לא הורגות שעמום

830
01:05:32,962 --> 01:05:37,729
לקנות זין סיליקון
ובמיוחד במקום

831
01:05:37,934 --> 01:05:40,562
- היכן שניתן לראות אותם.
- ומה הם עושים?

832
01:05:41,003 --> 01:05:42,732
הם משתעממים.

833
01:05:42,939 --> 01:05:45,772
הם משתעממים, או שאנחנו משתעממים?

834
01:05:47,843 --> 01:05:49,435
כן, אני מבין,

835
01:05:49,645 --> 01:05:54,173
הם לומדים לחיות עם שעמום
כאילו זו חיית מחמד, נכון?

836
01:05:55,818 --> 01:05:57,581
משהו כזה.

837
01:05:58,487 --> 01:05:59,977
אתה יודע מה?

838
01:06:00,356 --> 01:06:02,950
זה חייב להשתנות מתישהו.

839
01:06:03,159 --> 01:06:05,525
יום אחד נשים יעשו זאת
להחליט להקריב את חיית המחמד שלהם

840
01:06:05,761 --> 01:06:09,424
ולא ירגיש אשמה ויחשוב

841
01:06:09,632 --> 01:06:12,726
שאלוהים יעניש
אותם עם הגיהנום.

842
01:06:13,369 --> 01:06:16,930
יתר על כן, אני חושב
כל אחד הוא הבעלים של האושר שלו.

843
01:06:17,139 --> 01:06:21,542
לא הבעל,
האם או הילדים,

844
01:06:21,777 --> 01:06:24,439
אפילו המאהב שלך לא הולך
לבוא ולפתור את חייך.

845
01:06:24,647 --> 01:06:25,807
לֹא?

846
01:06:30,786 --> 01:06:32,310
בוא נדבר עליך.

847
01:06:34,790 --> 01:06:36,451
אתה נשוי?

848
01:06:36,659 --> 01:06:38,217
אני שמח.

849
01:06:39,128 --> 01:06:41,187
- ואתה?
- לא.

850
01:06:41,397 --> 01:06:43,228
כלומר אני נשוי.

851
01:06:47,236 --> 01:06:51,138
אלווארו פרנואיד לחלוטין,
הוא משוגע, הוא חולה.

852
01:06:51,807 --> 01:06:53,434
מה היית עושה?

853
01:06:53,609 --> 01:06:54,303
הייתי הורג אותה.

854
01:06:55,378 --> 01:06:56,868
אתה לא היית?

855
01:06:57,079 --> 01:07:00,571
ובכן, אני לא יודע.
אם אתה לא יודע, מי כן?

856
01:07:00,816 --> 01:07:05,048
אני חושב שחייבים להיות
נקודת מבט ברורה בחיים,

857
01:07:05,254 --> 01:07:08,485
על כל נושא, הפלה,
הגלולה, גם בגידה.

858
01:07:08,691 --> 01:07:12,354
כן, אתה צודק,
אבל וירג'יניטה היא אחרת,

859
01:07:12,561 --> 01:07:13,585
היא לעולם לא תעשה זאת
לא נאמנה לבעלה.

860
01:07:13,829 --> 01:07:14,796
היא שונה.

861
01:07:14,964 --> 01:07:16,522
שונה מכריסטינה?

862
01:07:16,732 --> 01:07:22,227
כן, אני מתכוון לא, אני מתכוון כן ולא.
אתה מבין אותי?

863
01:07:22,438 --> 01:07:26,169
וירג'יניטה היא אדם מובנה.
נֶחבָּא אֶל הַכֵּלִים.

864
01:07:28,711 --> 01:07:33,944
תראה... סקס גורם לה לסבול.

865
01:07:34,183 --> 01:07:38,017
בשביל מה יהיה לה מאהב
היא לא מעוניינת בסקס.

866
01:07:38,220 --> 01:07:39,812
גם כריסטינה לא.

867
01:07:39,989 --> 01:07:41,217
היא לא מעוניינת בסקס?

868
01:07:41,424 --> 01:07:44,359
לא, היא אוהבת סקס.

869
01:07:44,560 --> 01:07:47,222
אני מספק את כל הצרכים שלה.

870
01:07:47,430 --> 01:07:50,024
יש לה אורגזמה אחת
אחרי השני.

871
01:07:50,232 --> 01:07:52,029
לא ייאמן, כדאי להקשיב לה.

872
01:07:52,234 --> 01:07:54,634
יש לך מזל!

873
01:07:54,870 --> 01:07:56,735
סליחה. זאת היא.

874
01:07:57,940 --> 01:07:58,964
שלום, אהבה.

875
01:07:59,208 --> 01:08:01,642
היי, מה?

876
01:08:02,645 --> 01:08:04,169
מְאוּחָר יוֹתֵר?

877
01:08:04,814 --> 01:08:06,839
אל תדאגי, אהובה,
אני אחכה לך.

878
01:08:07,016 --> 01:08:09,314
נשיקה... ביי.

879
01:08:10,219 --> 01:08:11,379
מה קרה?

880
01:08:11,587 --> 01:08:12,315
היא תחזור הביתה מאוחר יותר.

881
01:08:12,555 --> 01:08:14,386
היא אוכלת ארוחת ערב
עם לקוח.

882
01:08:15,124 --> 01:08:19,083
אל תקבל רעיונות,
הלקוחה היא אישה.

883
01:11:53,676 --> 01:11:54,870
לחיים!

884
01:11:55,678 --> 01:11:57,441
לימים שיבואו!

885
01:11:57,646 --> 01:11:59,341
לסיליקון.

886
01:12:04,053 --> 01:12:05,281
מְעוּלֶה.

887
01:12:05,487 --> 01:12:06,977
טָעִים מְאוֹד.

888
01:12:09,058 --> 01:12:13,290
היי, חמש שנות נישואים.

889
01:12:13,495 --> 01:12:14,860
ואיך זה הולך?

890
01:12:15,798 --> 01:12:18,096
אני לא יודע, נורמלי, אני מניח.

891
01:12:18,267 --> 01:12:20,292
ובכן, האמת היא שאנחנו
לא מתראים הרבה.

892
01:12:21,136 --> 01:12:24,435
האמת היא שאני לא מקשיב
אליו וגם הוא לא.

893
01:12:24,606 --> 01:12:26,096
אתה יכול להביא לי שמן זית?

894
01:12:26,275 --> 01:12:27,469
וכשהוא מדבר
לי אני לא מבין

895
01:12:27,676 --> 01:12:28,768
והוא לא
להבין אותי בכלל

896
01:12:28,944 --> 01:12:31,504
כן, אבל אני מדבר על סקס.

897
01:12:31,714 --> 01:12:33,113
מסתדרים במיטה?

898
01:12:35,918 --> 01:12:38,978
אני לא יודע,
אני לא יכול לדמיין אחרי 5 שנים.

899
01:12:39,188 --> 01:12:42,123
אני לא.
כלום, כלום.

900
01:12:43,258 --> 01:12:46,785
אבל הוא לא יודע,
הוא חושב שהוא המאהב המושלם.

901
01:12:46,962 --> 01:12:47,894
ואתה יודע מה?

902
01:12:48,097 --> 01:12:49,587
הוא אפילו לא יודע
איפה הדגדגן.

903
01:12:49,832 --> 01:12:50,799
הוא לא מבין כלום.

904
01:12:50,966 --> 01:12:52,558
אני חושב שהוא לא
אפילו יודע שזה קיים.

905
01:12:52,768 --> 01:12:53,792
- ואתה יודע את הנורא מכל?
- ספר לי.

906
01:12:54,737 --> 01:12:57,262
כשהוא מסיים
עם החיקוי הזול הזה

907
01:12:57,506 --> 01:13:01,943
של חתיך בלתי נסבל,
הוא בוהה בך כמו,

908
01:13:02,177 --> 01:13:03,940
אני לא יודע,
כאילו הייתי צריך להודות לו, אתה יודע?

909
01:13:04,513 --> 01:13:05,741
בעלך הוא תכשיט אמיתי.

910
01:13:05,948 --> 01:13:07,575
אולי כדאי
להציג לי אותו.

911
01:13:07,783 --> 01:13:09,273
למה לא...

912
01:13:11,320 --> 01:13:12,582
אתה יודע מה?

913
01:13:13,455 --> 01:13:17,391
אתה יכול לחשוב שאני משוגע,
אבוד בעולם,

914
01:13:17,593 --> 01:13:21,859
ושלא אכפת לי
אבל אף פעם לא הייתי בוגדת.

915
01:13:22,765 --> 01:13:24,289
בֶּאֱמֶת.

916
01:13:24,533 --> 01:13:25,227
תודה לך.

917
01:13:25,434 --> 01:13:27,061
לא היה לי צורך.

918
01:13:27,903 --> 01:13:31,964
אני לא יודע, אני לא מרגיש שייך
אף אחד ואף אחד לא שייך לי.

919
01:13:32,541 --> 01:13:35,977
כשהייתי
עם מישהו זה פשוט זה.

920
01:13:36,645 --> 01:13:38,840
כיף לי, כיף לי,

921
01:13:39,014 --> 01:13:41,278
אני מתאהבת בטירוף ומתי
זה נגמר זה נגמר וזהו.

922
01:13:41,483 --> 01:13:43,212
אבל אתה לא סובל?

923
01:13:43,886 --> 01:13:47,287
כן, אבל זה עובר בקרוב
והשתחררתי.

924
01:13:47,790 --> 01:13:50,258
אנחנו חייבים ליהנות.

925
01:13:52,428 --> 01:13:54,055
זה לא כואב?

926
01:13:55,030 --> 01:13:56,554
מַה?

927
01:13:56,765 --> 01:13:58,630
תלוי בגודל נכון?

928
01:13:59,301 --> 01:14:00,859
ואיפה...

929
01:14:02,971 --> 01:14:04,939
היי! אני לומד,
אני לומד.

930
01:14:07,042 --> 01:14:08,475
- היי.
היי, מה שלומך?

931
01:14:08,644 --> 01:14:10,077
לְשַׁפֵּר.

932
01:14:10,245 --> 01:14:12,736
הייתי אצלך
והביא לך כמה דברים.

933
01:14:15,384 --> 01:14:17,113
הייתי עם קמיליטה.

934
01:14:17,319 --> 01:14:18,786
איך היא?

935
01:14:20,522 --> 01:14:22,114
מתגעגע אליך.

936
01:14:23,892 --> 01:14:26,156
אני לא יוצא מכאן, קרולה.

937
01:14:26,361 --> 01:14:28,556
מה תעשה.
להישאר כאן סגור לנצח?

938
01:14:28,797 --> 01:14:31,425
מריו הולך לעשות הופעה
שיקרע אותך לחתיכות.

939
01:14:31,600 --> 01:14:33,192
אתה חייב לצאת מכאן.

940
01:14:36,805 --> 01:14:38,568
בוקר טוב, ססיליה.

941
01:14:40,809 --> 01:14:43,505
אני רואה שאתה הרבה יותר טוב
ממה שבעלך אמר לי.

942
01:14:43,712 --> 01:14:44,872
אני שמח.

943
01:14:45,080 --> 01:14:47,446
סליחה, תרזה אבל אני חושב
זה לא הזמן הכי טוב...

944
01:14:47,616 --> 01:14:50,585
מותק, בואו לחסוך זמן.
אני רוצה לדבר איתה.

945
01:14:53,388 --> 01:14:55,151
עזבי אותנו, קרולה.

946
01:15:10,205 --> 01:15:13,197
הייתי צריך להניח את
הנהלת הערוץ, ססיליה.

947
01:15:13,408 --> 01:15:17,139
ואל תדאג,
אין לי רגשות קשים כלפיך.

948
01:15:19,414 --> 01:15:22,178
אני רוצה שתחזור לעבודה היום.

949
01:15:22,384 --> 01:15:24,147
אני, אני לא יכול.

950
01:15:24,319 --> 01:15:26,344
כן, אתה יכול. אפילו יותר,

951
01:15:26,555 --> 01:15:29,524
אתה הולך לסלוח לעצמך
בפומבי על מה שקרה.

952
01:15:30,859 --> 01:15:35,296
יש לנו חוזה
ואתה תצטרך לדבוק בזה.

953
01:15:36,565 --> 01:15:39,864
פתור את הבעיות המשפחתיות שלך
וחזרה לעבודה.

954
01:15:40,068 --> 01:15:42,628
אנחנו משלמים לך סכומים
של כסף למשהו.

955
01:16:32,988 --> 01:16:34,683
קדימה.

956
01:17:04,019 --> 01:17:06,579
שלום.

957
01:17:06,788 --> 01:17:08,915
כן, כמובן.

958
01:17:10,192 --> 01:17:12,160
לֹא יְאוּמָן.

959
01:17:12,361 --> 01:17:14,488
הם ספורטאי עילית.

960
01:17:15,297 --> 01:17:16,662
כן, בטח.

961
01:17:16,865 --> 01:17:18,526
19 מייל לשעה לפחות.

962
01:17:19,568 --> 01:17:21,331
נפלא, כן.

963
01:17:21,536 --> 01:17:22,400
כן,

964
01:17:24,339 --> 01:17:27,775
וירג'יניטה כאן, היא בסדר.

965
01:17:27,976 --> 01:17:30,774
כן, אישה שיש לה
כל מה שהיא צריכה.

966
01:17:33,815 --> 01:17:35,510
כמובן,

967
01:17:36,385 --> 01:17:37,647
כן, יראו את זה שוב?

968
01:17:39,988 --> 01:17:42,616
בסדר, בסדר, ביי.

969
01:18:02,844 --> 01:18:04,038
מותק...

970
01:18:06,214 --> 01:18:07,647
וירג'יניטה.

971
01:18:09,351 --> 01:18:11,046
יש לנו סוללות איפשהו?

972
01:18:11,753 --> 01:18:13,152
<i>הם הולכים להראות</i>
<i>שוב היעדים.</i>

973
01:18:16,058 --> 01:18:18,253
אין לנו סוללות, אהובה.

974
01:18:21,763 --> 01:18:23,162
אתה בסדר?

975
01:18:25,167 --> 01:18:26,828
כֵּן.

976
01:18:28,837 --> 01:18:30,998
מותק, כואב לך בטן?

977
01:18:36,978 --> 01:18:38,343
מִסכֵּן.

978
01:18:41,349 --> 01:18:43,510
כאב, עצב,

979
01:18:44,286 --> 01:18:48,620
ייסורים זה מה שאני מרגיש היום
עבור חברנו לעבודה.

980
01:18:49,925 --> 01:18:51,187
- מה שלומך?
- בסדר.

981
01:19:03,672 --> 01:19:05,071
מה זה?

982
01:19:05,674 --> 01:19:07,608
אתה יודע טוב מאוד
מה זה.

983
01:19:07,809 --> 01:19:09,640
אבל למה הם עשו
להביא אותם לכאן?

984
01:19:09,845 --> 01:19:12,939
אנחנו רוצים את הכסף שלנו
לפני ההופעה.

985
01:19:13,148 --> 01:19:14,581
מה היה ההסכם שלנו?

986
01:19:14,883 --> 01:19:16,646
התכוונו לשלם לך, נכון?

987
01:19:16,852 --> 01:19:19,150
דבר אחד הן הבעיות שלי,
דבר נוסף הוא ההצגה.

988
01:19:19,354 --> 01:19:20,252
בְּסֵדֶר?

989
01:19:20,455 --> 01:19:22,082
בסדר, בנאדם.

990
01:19:22,991 --> 01:19:27,155
אתה יודע מה למדנו
כשהתחלנו את העסק הזה?

991
01:19:27,696 --> 01:19:29,493
לא לסמוך.

992
01:19:31,166 --> 01:19:33,828
לך לדבר עם המפיק
ואז אתה הולך לאיפור, בסדר?

993
01:19:34,102 --> 01:19:37,663
היי, תקשיב, כמו שטוני קלוגה אמר...

994
01:19:39,007 --> 01:19:42,738
אין כסף, אין טוני.

995
01:20:10,505 --> 01:20:12,132
היכנס.

996
01:20:19,614 --> 01:20:21,878
אתם חייבים להיות אלה
לצ'ק, נכון?

997
01:20:22,083 --> 01:20:24,779
Vilches וליברונה.

998
01:20:24,953 --> 01:20:25,783
שמחתי להכיר אותך.

999
01:20:25,954 --> 01:20:28,479
אתה לא יודע כמה שמח
אנחנו צריכים למצוא אותך.

1000
01:20:28,690 --> 01:20:31,352
אני מתאר לעצמי, 6 וחצי מיליונים
הוא סכום שישמח אותך.

1001
01:20:33,929 --> 01:20:34,691
שָׁם.

1002
01:20:38,567 --> 01:20:39,659
לא, לא.

1003
01:20:39,868 --> 01:20:42,166
עשה עוד אחד עבור 2 מיליונים.

1004
01:20:43,738 --> 01:20:45,171
תסביר לה את זה.

1005
01:20:45,373 --> 01:20:46,499
א 2 ו-6 סרוס.

1006
01:20:46,708 --> 01:20:48,198
ליבר.

1007
01:20:48,410 --> 01:20:51,072
הסבר על 2 המיליונים.

1008
01:20:51,446 --> 01:20:53,573
בעלך שכר אותנו.

1009
01:20:53,949 --> 01:20:55,883
<i>הוא חושד בך.</i>

1010
01:20:56,084 --> 01:21:01,488
<i>ובכן והחלק הגרוע ביותר בעבודה שלנו</i>
<i>צריך לומר את האמת ללקוח.</i>

1011
01:21:01,656 --> 01:21:06,923
אז, אלווארו לא הולך לדעת
שזה הבן שלו...

1012
01:21:07,896 --> 01:21:09,591
קרולה, תקשיבי לי...

1013
01:21:10,065 --> 01:21:12,693
לך מפה, אני יודע הכל.

1014
01:21:12,901 --> 01:21:14,562
הגברים האלה רק אמרו לי.

1015
01:21:16,338 --> 01:21:18,636
אלה המזדיינים
שפרץ לביתי.

1016
01:21:18,874 --> 01:21:20,569
אתה.....

1017
01:21:22,244 --> 01:21:23,973
מה נסגר איתך?

1018
01:21:28,550 --> 01:21:30,609
לא, לא, לא.

1019
01:21:31,253 --> 01:21:33,244
שילמתי להם. בוא נלך.

1020
01:21:33,455 --> 01:21:35,650
אומרים אלווארו
לא יודע.

1021
01:21:35,891 --> 01:21:36,721
בוא נלך.

1022
01:21:39,261 --> 01:21:41,229
ככה מתפרנסים....

1023
01:21:41,429 --> 01:21:43,897
3 מיליון עכשיו, אידיוט. 3 מיליונים.

1024
01:21:44,099 --> 01:21:44,724
חָמוּד.

1025
01:21:47,302 --> 01:21:55,402
בראבו, בראבו, אתה תעשה אותי
והזקן שלי נפרד.

1026
01:21:56,945 --> 01:22:00,972
לזמן מה, כן,
אבל אז אנחנו הולכים להתפייס.

1027
01:22:01,650 --> 01:22:04,118
ואנחנו נלך אחריך.

1028
01:22:04,719 --> 01:22:06,209
לא.

1029
01:22:07,355 --> 01:22:09,289
אני מרחם עליך.

1030
01:22:09,491 --> 01:22:11,755
אתם מצטערים מזוינים.
אתם חטופים.

1031
01:22:12,360 --> 01:22:14,089
קרולה, תקשיבי לי.
תקשיב לי.

1032
01:22:15,063 --> 01:22:16,894
אנחנו נעשה את זה בדרך שלי עכשיו.

1033
01:22:17,065 --> 01:22:18,464
אין יותר שקרים.

1034
01:22:18,667 --> 01:22:21,295
ערסים, מזוינים.

1035
01:22:28,476 --> 01:22:30,307
פישלנו, בנאדם.

1036
01:22:33,548 --> 01:22:34,947
מה שלומך?

1037
01:22:41,523 --> 01:22:43,354
הוא שבר את התיק שלנו, בנאדם.

1038
01:22:43,758 --> 01:22:44,952
כָּאן.

1039
01:22:52,400 --> 01:22:54,595
האם הוא שם? האם הוא שם?

1040
01:23:11,386 --> 01:23:12,751
בֶּן כַּלבָּה.

1041
01:23:14,889 --> 01:23:16,618
איך אתה יכול לעשות את זה?

1042
01:23:16,791 --> 01:23:18,053
מה אתה עושה איתה?

1043
01:23:18,360 --> 01:23:19,622
מה אתה עושה עם קרולה?

1044
01:23:19,861 --> 01:23:21,624
אני אבא שלך, אתה לא מבין?

1045
01:23:21,796 --> 01:23:23,093
קח את זה בקלות, תירגע.

1046
01:23:23,331 --> 01:23:25,094
אני אבא שלך,
איך אתה יכול לעשות לי את זה

1047
01:23:27,469 --> 01:23:28,834
השתגעת?

1048
01:23:29,070 --> 01:23:30,503
מה עובר לך בראש?
היא האישה שלי.

1049
01:23:30,705 --> 01:23:33,299
זה לא בסדר, בנאדם.

1050
01:23:33,908 --> 01:23:35,739
תירגע, בנאדם.

1051
01:23:35,944 --> 01:23:38,174
איך אתה מתכוון להירגע?

1052
01:23:38,380 --> 01:23:40,314
קח את זה בקלות.

1053
01:23:42,951 --> 01:23:46,045
לא רצינו לפגוע בך...

1054
01:23:46,888 --> 01:23:48,753
זה מה שאמרת לי.

1055
01:23:48,957 --> 01:23:51,425
האישה הזו
שהתפוצץ בהיותו חרמן.

1056
01:23:51,626 --> 01:23:54,322
חֲסַר בּוּשָׁה.

1057
01:23:57,232 --> 01:23:59,996
כמה מביך!

1058
01:24:01,903 --> 01:24:04,804
בוא הנה.
יש לך מזל רע!

1059
01:24:05,040 --> 01:24:06,564
כל המדינה חדשה.

1060
01:24:06,775 --> 01:24:10,267
תאר לעצמך.
כּוּלָם. כּוּלָם.

1061
01:24:10,478 --> 01:24:12,446
יודע מה? זה נגמר.

1062
01:24:20,155 --> 01:24:21,087
היי?

1063
01:24:22,123 --> 01:24:23,283
מַה?

1064
01:24:24,159 --> 01:24:25,888
זה נראה אחרת מכאן.

1065
01:24:27,262 --> 01:24:30,026
העולם הוא באמת
משתנה עכשיו.

1066
01:24:33,968 --> 01:24:35,458
היי?

1067
01:24:35,670 --> 01:24:37,570
איך אתה חושב שזונות עושות את זה?

1068
01:24:38,273 --> 01:24:41,709
האם זונות מרגישות לא נאמנות?

1069
01:24:41,876 --> 01:24:45,141
הם מגיעים הביתה
ושוב מרגיש חרמן?

1070
01:24:45,346 --> 01:24:48,509
ובכן, מי יודע מה שלהם
הכוס מרגיש כמו עד אז.

1071
01:24:48,750 --> 01:24:51,048
הכוס...

1072
01:24:51,219 --> 01:24:53,619
הכוס...

1073
01:24:53,822 --> 01:24:54,948
הפאני.

1074
01:24:55,156 --> 01:24:57,522
- הפאני.
- הכוס.

1075
01:24:57,759 --> 01:24:59,056
הכוס.

1076
01:24:59,227 --> 01:25:00,455
הטיוט.

1077
01:25:00,662 --> 01:25:03,529
- הפונטנג
- השטיח.

1078
01:25:03,898 --> 01:25:05,525
השועל.

1079
01:25:06,034 --> 01:25:07,865
התחת.

1080
01:25:08,470 --> 01:25:10,461
אוהב הזין.

1081
01:25:12,207 --> 01:25:14,300
אני שיכור.

1082
01:25:15,877 --> 01:25:18,402
דם עלה לי לראש.

1083
01:25:18,580 --> 01:25:20,138
יש לי סחרחורת.

1084
01:25:20,648 --> 01:25:22,445
אתה רוצה עוד יין?

1085
01:25:22,650 --> 01:25:23,844
כֵּן.

1086
01:25:24,052 --> 01:25:25,679
בסדר, אני אקבל.

1087
01:25:25,887 --> 01:25:27,149
למה...

1088
01:25:28,857 --> 01:25:31,121
שתו, זה טוב בשבילכם.

1089
01:25:33,161 --> 01:25:34,628
זה מאוד...

1090
01:25:36,531 --> 01:25:37,998
טוב.

1091
01:28:56,531 --> 01:29:01,400
איך מישהו יכול
להיות כל כך ציני.

1092
01:29:02,937 --> 01:29:04,734
כזה צבוע, כזה שקרן.

1093
01:29:08,443 --> 01:29:10,707
אני יודע שאני חייב לך הסבר
על מה שקרה.

1094
01:29:11,479 --> 01:29:16,007
הסבר? אתה רוצה
לתת לי הסבר?

1095
01:29:19,387 --> 01:29:21,184
אתה כזה טיפש.

1096
01:29:21,589 --> 01:29:23,580
אתה חושב הסבר
יתקן דברים?

1097
01:29:25,059 --> 01:29:26,583
אני לא רוצה הסברים.

1098
01:29:28,029 --> 01:29:29,394
אני לא רוצה ממך כלום.

1099
01:29:30,398 --> 01:29:32,457
אני רוצה שתתפוס את הדברים שלך
ולעזוב את ביתי.

1100
01:29:34,569 --> 01:29:37,129
אבל, אבל, תחשוב על קמיליטה.

1101
01:29:41,576 --> 01:29:48,038
קמיליטה, חשבת עליה מתי
התעסקת עם בחור אחר?

1102
01:29:49,617 --> 01:29:50,948
תקשיב לי.

1103
01:29:52,453 --> 01:29:57,618
אני אדאג לך שלא
לראות שוב את קמילה.

1104
01:30:02,463 --> 01:30:04,795
אתה לא יכול לעשות את זה, פרנסיסקו.

1105
01:30:05,133 --> 01:30:06,794
אני לא יכול?

1106
01:30:12,206 --> 01:30:15,437
אני לא יכול? כמובן שאני יכול.

1107
01:30:15,676 --> 01:30:18,144
אני יכול לשים לך כדור בראש.

1108
01:30:18,846 --> 01:30:20,074
את כלבה.

1109
01:30:25,553 --> 01:30:27,145
אתה מפחד?

1110
01:30:29,357 --> 01:30:31,518
אתה מפחד למות?

1111
01:30:32,093 --> 01:30:33,583
אתה מפחד למות?

1112
01:30:34,662 --> 01:30:36,755
היית רוצה שאני אמות?

1113
01:30:37,665 --> 01:30:39,530
אתה מעדיף שאני אמות?

1114
01:30:40,535 --> 01:30:42,162
האם אני לוחץ על ההדק?

1115
01:30:42,437 --> 01:30:44,098
האם אני לוחץ על ההדק?

1116
01:30:44,305 --> 01:30:45,465
היית רוצה את זה?

1117
01:30:45,673 --> 01:30:46,970
ספר לי.

1118
01:30:47,175 --> 01:30:49,769
תגיד לי, תגיד לי,
ואני אעשה את זה ממש כאן.

1119
01:30:54,248 --> 01:30:58,150
אף פעם לא הייתי בראש סדר העדיפויות שלך.

1120
01:31:04,792 --> 01:31:07,124
ומעולם לא היית שם בשבילי.

1121
01:31:16,838 --> 01:31:19,466
צא מהבית שלי.

1122
01:31:25,880 --> 01:31:27,006
<i>ערב טוב.</i>

1123
01:31:27,215 --> 01:31:31,151
<i>כאב, עצב, ייסורים.</i>

1124
01:31:31,552 --> 01:31:35,181
זה מה שנפלתי הלילה
עבור חברתנו לעבודה ססיליה אורטה.

1125
01:31:35,790 --> 01:31:37,087
עוד בן אדם.

1126
01:31:37,692 --> 01:31:40,024
אנחנו עם אווה סולר,
פסיכולוג...

1127
01:31:41,729 --> 01:31:45,426
לעזור לנו להבין את הקושי הזה
רגע שמשפיע על כולנו.

1128
01:31:45,666 --> 01:31:47,759
ערב טוב, אווה.
- שלום, ערב טוב.

1129
01:31:48,002 --> 01:31:49,026
לפני כמה ימים

1130
01:31:49,237 --> 01:31:51,205
הפתעת את כולנו
עם תוצאות סקר.

1131
01:31:51,405 --> 01:31:54,533
62% מהנשים הנשואות
בארצנו,

1132
01:31:54,809 --> 01:31:56,436
הוא או לא היה נאמן
לזוגות שלהם.

1133
01:31:57,078 --> 01:32:00,241
השאלה היא האם תכלול
ססיליה בדמות הזו?

1134
01:32:01,716 --> 01:32:04,048
ובכן, ברור, כן.

1135
01:32:04,252 --> 01:32:05,776
אני לא חושב שזה כל כך מובן מאליו...

1136
01:32:06,020 --> 01:32:10,889
כי ססיליה אורטה
מפורסם, כוכב טלוויזיה.

1137
01:32:11,092 --> 01:32:14,550
אנשים מרגישים כלפיה אמפתיה
ונוטה לעשות אידיאליזציה שלה,

1138
01:32:14,762 --> 01:32:17,731
לקיצוניות של שינוי
אותה לאלה.

1139
01:32:18,099 --> 01:32:22,001
אז זה מאוד קשה עבור
אנשים להבין,

1140
01:32:22,436 --> 01:32:23,869
שאלוהים עלול לטעות.

1141
01:32:25,273 --> 01:32:30,210
אני לא חושב שהיא עשתה טעות.
אני לא חושב שזה הפועל.

1142
01:32:30,411 --> 01:32:33,778
סלח לי, אתה לא שוקל
בגידה טעות?

1143
01:32:34,315 --> 01:32:36,749
<i>אתה לא שוקל</i>
<i>זה משהו לא נורמלי.</i>

1144
01:32:37,618 --> 01:32:40,382
לא. מה זה נורמלי?

1145
01:32:40,922 --> 01:32:42,446
מה לא פתולוגי.

1146
01:32:42,857 --> 01:32:49,558
אם 62% מהנשים יבחרו,
מניח את הבגידה שלהם, אז זה נורמלי.

1147
01:32:49,764 --> 01:32:53,029
כמו שזה היה לגברים
מאז ראשית הזמן.

1148
01:32:53,501 --> 01:32:57,096
<i>בואו נראה, אם אני לא טועה,</i>
<i>לדעתך,</i>

1149
01:32:57,305 --> 01:33:00,274
<i>גברים יהיו אשמים</i>
<i>של בגידה של נשים, נכון?</i>

1150
01:33:00,641 --> 01:33:02,609
לא אמרתי אשם,
אמרתי שותף.

1151
01:33:02,810 --> 01:33:04,141
זה שונה.

1152
01:33:05,313 --> 01:33:11,775
ובכן, הרופא מאוד סרקסטי.
אנחנו הולכים להכיר לך...

1153
01:33:11,986 --> 01:33:14,887
מר וילצ'ס וליברונה
שנמצאים גם בסטודיו שלנו.

1154
01:33:15,056 --> 01:33:19,755
הם חוקרים פרטיים,
מומחים בבגידה של נשים.

1155
01:33:20,695 --> 01:33:22,287
ערב טוב, תודה
על היותנו איתנו.

1156
01:33:22,496 --> 01:33:23,360
ערב טוב.

1157
01:33:23,598 --> 01:33:25,293
אמרת לי,
מחוץ למצלמה, שיש...

1158
01:33:25,499 --> 01:33:27,023
10 הדיברות
של האישה הבוגדת.

1159
01:33:29,403 --> 01:33:32,463
יש הרבה גברים עכשיו אצלם
בתים שצופים בתוכנית הזו...

1160
01:33:33,307 --> 01:33:35,605
כמה רמזים לגבי
עשרת הדיברות האלה?

1161
01:33:37,745 --> 01:33:42,614
הייתי רוצה לומר
משהו לפני, מריו,

1162
01:33:43,017 --> 01:33:46,453
על מה שגברת
אווה אמרה כאן,

1163
01:33:46,887 --> 01:33:51,187
ביחס לנורמליות,
נורמליות, אני עמוק בפנים.

1164
01:33:51,392 --> 01:33:52,654
מסכים איתה מבחינה פילוסופית.

1165
01:33:52,860 --> 01:33:54,589
תְקִינוּת.
מה זה...

1166
01:33:54,762 --> 01:33:56,696
מהי נורמליות?

1167
01:33:56,897 --> 01:33:59,263
זה הנושא
אנחנו מדברים על היום...

1168
01:33:59,433 --> 01:34:01,833
לנסות לגלות,
אבל אנחנו רוצים לדעת,

1169
01:34:02,036 --> 01:34:03,936
שהם העשרה
מצוות קלות.

1170
01:34:04,105 --> 01:34:12,638
יש גישות שנשים
זה ימסור אותם, למשל,

1171
01:34:12,847 --> 01:34:14,940
תסגרו את עצמם
שעות בשירותים,

1172
01:34:15,116 --> 01:34:17,311
לדבר בטלפון.

1173
01:34:19,253 --> 01:34:22,279
או ללכת יותר מדי פעמים
לחדר כושר במהלך השבוע,

1174
01:34:22,456 --> 01:34:24,424
כשהיא התכוננה
למשחקים האולימפיים.

1175
01:34:24,659 --> 01:34:28,390
כן, וגם יש א
טלפון סלולרי עם חוזה,

1176
01:34:28,596 --> 01:34:31,565
ותא עם כרטיס
כי זה עם הכרטיס,

1177
01:34:31,766 --> 01:34:34,030
אתה לא מקבל את החשבון
בסוף החודש,

1178
01:34:34,235 --> 01:34:35,862
ציון השיחות שבוצעו.

1179
01:34:36,070 --> 01:34:39,767
יש את זה
שהיא המהות,

1180
01:34:40,007 --> 01:34:43,340
של הביטוי הזה
על התנהגות לא נאמנה,

1181
01:34:43,544 --> 01:34:47,207
שהיא השעווה
בין הרגליים.

1182
01:34:49,417 --> 01:34:50,975
סלח לי, מריו
אפשר להגיד משהו?

1183
01:34:51,152 --> 01:34:52,119
כַּמוּבָן.

1184
01:34:52,353 --> 01:34:54,878
כל מה שהם אומרים
זה כמו הסימפטומים המקסימליים,

1185
01:34:55,089 --> 01:34:56,351
של אישה לא נאמנה,

1186
01:34:56,557 --> 01:35:01,893
אני חושב שהם סימפטומים של עצמאי
אישה שאוהבת להיראות מהממת.

1187
01:35:02,096 --> 01:35:03,358
זו אישה לא נאמנה.

1188
01:35:03,564 --> 01:35:06,089
הו, כל כך יפה ועצמאי
נשים כולן בוגדות?

1189
01:35:06,300 --> 01:35:08,063
- לא אמרתי את זה.
- אנחנו מדברים על סימפטומים.

1190
01:35:08,269 --> 01:35:09,759
כן.
- תסמינים.

1191
01:35:09,970 --> 01:35:14,236
אני מסכים, אבל נראה טוב ובגידה
אני מסכים עם הגברת.

1192
01:35:14,442 --> 01:35:15,602
אבל הם קשורים.

1193
01:35:15,810 --> 01:35:17,277
- לפעמים.
- זה מה שאתה אומר.

1194
01:35:17,478 --> 01:35:19,070
לא, לא, לפעמים, לפעמים.

1195
01:35:19,280 --> 01:35:21,908
הוכחנו,
למשל שבמספרה,

1196
01:35:22,116 --> 01:35:25,916
אחוז גבוה מהנשים
שהולכים כל יום יש סיבה.

1197
01:35:26,120 --> 01:35:27,087
- זה מסיבה זו יש סיבה.
- מתוך 10.

1198
01:35:27,288 --> 01:35:28,255
יש חשד.

1199
01:35:28,456 --> 01:35:29,548
יש חשד.

1200
01:35:29,757 --> 01:35:31,486
אז אם אשתך נראית טוב,

1201
01:35:31,726 --> 01:35:32,784
אתה צריך לחשוד שהיא לא נאמנה.

1202
01:35:32,993 --> 01:35:35,587
לא, אבל אם היא תנעל את עצמה
בשירותים לדבר שעות,

1203
01:35:35,796 --> 01:35:36,763
היא כנראה כזו.

1204
01:35:36,964 --> 01:35:39,228
היא יכולה לעשות את אותו הדבר
מחדר המשפחה...

1205
01:35:39,433 --> 01:35:40,957
אבל נעול, שעות
ושעות בשירותים...

1206
01:35:41,168 --> 01:35:46,401
נראה שהוויכוח התחיל.
אנחנו הולכים לפרסומות עכשיו...

1207
01:35:46,607 --> 01:35:48,598
<i>כשנחזור, נעשה...</i>

1208
01:35:53,080 --> 01:35:54,138
מותק,

1209
01:35:57,485 --> 01:35:59,453
היית בוגד בי?

1210
01:36:00,321 --> 01:36:05,122
מתוקה,
איך אתה יכול להגיד את זה

1211
01:36:05,326 --> 01:36:08,124
אני לא צריך גבר אחר.

1212
01:36:09,830 --> 01:36:11,627
אני לא צריך את זה.

1213
01:36:17,705 --> 01:36:19,468
אני לא יכול לשמוע אותך.
מה אתה אומר לי?

1214
01:36:20,307 --> 01:36:22,775
אֶתִיקָה! הוא מדבר
לי על אתיקה!

1215
01:36:22,977 --> 01:36:25,605
עם מי אתה מוסרי?
עם זה שמשלם לך.

1216
01:36:25,813 --> 01:36:26,541
אני עוזב.

1217
01:36:26,881 --> 01:36:29,076
לא. אני לא רוצה להמשיך
מדבר עם האנשים האלה.

1218
01:36:29,383 --> 01:36:32,318
אני כל כך מצטער, מריו אבל יש לי
אין מה לעשות כאן. סליחה.

1219
01:36:32,520 --> 01:36:35,489
אווה. לא סיימנו.
- למי אני נותן את זה?

1220
01:36:36,257 --> 01:36:37,747
אתה מנהל...

1221
01:36:37,958 --> 01:36:40,586
זו העבודה שלך, אווה.
- לא, זה לא.

1222
01:36:40,795 --> 01:36:43,263
אני רק אדיב. אני לא
לקבל תשלום על ההגעה לכאן. ביי.

1223
01:36:43,464 --> 01:36:44,761
איפה הארנק שלי?

1224
01:36:45,533 --> 01:36:47,160
קח את זה בקלות,

1225
01:36:47,735 --> 01:36:52,104
נתחיל בסרטון
שיש בו הרבה צילומים של המוטל...

1226
01:37:02,483 --> 01:37:03,177
אודיו.

1227
01:37:03,818 --> 01:37:05,649
ברנרדיטה, בבקשה.

1228
01:37:05,853 --> 01:37:08,048
שמישהו יסביר לי מה קורה.
אני לא מבין.

1229
01:37:10,491 --> 01:37:14,393
מַה? לא, אני לא מתכוון לעשות את זה.

1230
01:37:35,182 --> 01:37:36,513
אני לא יכול לסבול את זה.

1231
01:38:12,386 --> 01:38:18,018
אל תדאגי אהובתי,
תשאיר את זה לי.

1232
01:38:33,274 --> 01:38:35,071
אני לא הולך לחייך היום.

1233
01:38:37,411 --> 01:38:38,935
אין לי סיבה לעשות זאת.

1234
01:38:44,585 --> 01:38:49,716
פגעתי בהרבה אנשים,
במיוחד אלה שאני אוהב.

1235
01:38:52,326 --> 01:38:54,191
במשך זמן רב

1236
01:38:55,229 --> 01:39:02,192
שיקרתי לעצמי
ושיקרתי להרבה אנשים.

1237
01:39:04,672 --> 01:39:07,163
בלי לחשוב
בכל אחד מלבד עצמי.

1238
01:39:10,744 --> 01:39:16,614
מה שחייתי היה
כואב ומשפיל,

1239
01:39:20,487 --> 01:39:25,754
אבל זה עזר לי
להתמודד עם האמת ולהבין,

1240
01:39:29,830 --> 01:39:34,267
שהיכולת להסתכל בעיניים...

1241
01:39:34,468 --> 01:39:39,599
בחופשיות ולחייך בכנות
אין מחיר.

1242
01:39:45,479 --> 01:39:47,879
איך הגבר האידיאלי שלך?

1243
01:39:49,383 --> 01:39:51,408
קודם כל הוא צריך להיות חתיך.

1244
01:39:53,354 --> 01:39:56,949
בטוח בעצמו,

1245
01:39:58,726 --> 01:40:04,631
חם, שמפנק אותי, חביב,

1246
01:40:04,832 --> 01:40:06,993
אחד שמפנק אותי ו
לא מבקש כלום בתמורה.

1247
01:40:07,201 --> 01:40:10,136
אחד שמסתכל עליי,
שתמיד יודע איפה אני.

1248
01:40:10,404 --> 01:40:12,304
זה נראה גבר הומו, אני חושב.

1249
01:40:13,474 --> 01:40:14,941
טִפּשִׁי.

1250
01:40:15,676 --> 01:40:19,703
אני אוהב גבר כשהוא
יוצא מהמקלחת.

1251
01:40:19,947 --> 01:40:21,175
אה, כן.

1252
01:40:21,949 --> 01:40:24,816
אני לא יודע...
עם ידיים ענקיות...

1253
01:40:25,019 --> 01:40:27,180
כן. ידיים גדולות.
גם אני אוהב את זה.

1254
01:40:27,388 --> 01:40:28,912
הם גורמים לך להרגיש רזה יותר,
נכון?

1255
01:40:29,089 --> 01:40:30,147
כן...

1256
01:40:30,391 --> 01:40:34,327
ומאוד מקורזל,
מאוד מקורזל ומהנה.

1257
01:40:34,528 --> 01:40:37,361
כֵּן. כֵּן.
אני צריך גבר כזה.

1258
01:40:37,564 --> 01:40:41,796
איש גדול.

1259
01:40:42,002 --> 01:40:44,266
כן, כן... עם אחד גדול.

1260
01:40:45,305 --> 01:40:47,500
הבאתי לך משהו...

1261
01:40:47,908 --> 01:40:49,136
מתנה.

1262
01:40:51,211 --> 01:40:53,270
- אתה משוגע!
- אבל אתה יודע מה?

1263
01:40:53,447 --> 01:40:54,744
אנחנו הולכים ללכת
לחפש כמה אמיתיים.

1264
01:41:02,389 --> 01:41:03,856
וזה אומר...