1 00:00:07,137 --> 00:00:09,095 Indira: Con el asistencia de IO, 2 00:00:09,139 --> 00:00:12,421 la tecnología para ahorrar nuestro mundo está llegando. 3 00:00:13,265 --> 00:00:15,740 La primera ola está ansiosa para volver con la madre. 4 00:00:15,765 --> 00:00:18,104 Hemos esperado mucho tiempo para este momento. 5 00:00:18,148 --> 00:00:19,929 Paul: ¿Por qué te preguntabas? 6 00:00:19,954 --> 00:00:22,454 los bosques oscuros y profundos ¿Por la noche, señora? 7 00:00:22,704 --> 00:00:23,718 Está hecho. 8 00:00:23,762 --> 00:00:25,242 ¿Por qué subiste? 9 00:00:28,770 --> 00:00:30,792 realmente te deseo No habría visto esto. 10 00:00:32,118 --> 00:00:33,293 Me encontré con algo. 11 00:00:33,772 --> 00:00:35,189 No sé en quién confiar. 12 00:00:35,214 --> 00:00:36,217 Confía en mí. 13 00:00:40,605 --> 00:00:42,346 - Confía en mí... 14 00:01:14,813 --> 00:01:15,857 ¡Ah! 15 00:02:04,732 --> 00:02:06,995 - Gracias por tu paciencia. 16 00:02:07,039 --> 00:02:09,389 Sinceramente, todavía estoy en estado de shock. 17 00:02:09,433 --> 00:02:11,739 - No podríamos estar en un momento más delicado. 18 00:02:11,783 --> 00:02:14,089 El Puente... - Sé cómo se ve esto. 19 00:02:14,133 --> 00:02:14,981 - ¿Tú? 20 00:02:15,006 --> 00:02:17,035 Menos de dos semanas hasta la primera ola 21 00:02:17,060 --> 00:02:19,399 llega a la Tierra y alguien intenta matar 22 00:02:19,443 --> 00:02:22,528 el guardaespaldas del enviado con una droga robada. 23 00:02:22,553 --> 00:02:24,944 - Nuestro gobierno las asociaciones siguen siendo sólidas, 24 00:02:24,969 --> 00:02:26,798 pero en la calle, el mensaje extremista 25 00:02:26,841 --> 00:02:28,234 está ganando terreno. 26 00:02:28,278 --> 00:02:30,541 Anticipamos un repunte antes del día cero, 27 00:02:30,584 --> 00:02:31,672 pero una historia como esta? 28 00:02:31,716 --> 00:02:33,413 Ya es un polvorín. 29 00:02:33,457 --> 00:02:36,192 - Estoy de acuerdo. lo hará ser utilizado para definirnos. 30 00:02:36,217 --> 00:02:38,175 - La historia se puede controlar. 31 00:02:38,200 --> 00:02:40,159 La pregunta es, ¿puedes controlar 32 00:02:40,203 --> 00:02:42,030 ¿Qué está pasando allá arriba? 33 00:02:42,055 --> 00:02:43,945 Seríamos tontos si descartáramos Esto como una coincidencia. 34 00:02:43,989 --> 00:02:45,469 - Acordado. 35 00:02:45,494 --> 00:02:46,965 ¿Era esta Tierra? 36 00:02:47,008 --> 00:02:50,155 ¿Han encontrado finalmente una manera? ¿Conseguir un agente en Moonhaven? 37 00:02:50,206 --> 00:02:52,686 - ¿Terra ha hecho alguna reclamaciones sobre este incidente? 38 00:02:52,824 --> 00:02:55,043 - No lo sabemos lo que pasó todavía. 39 00:02:55,068 --> 00:02:56,931 - Tiene el consejo ¿Ha sido despedido el presidente? 40 00:02:58,960 --> 00:03:02,678 - Le entregué el mensaje. Ella todavía tiene que dimitir. 41 00:03:02,703 --> 00:03:04,966 - Ah... - Es complicado. 42 00:03:05,010 --> 00:03:06,838 ella tiene el apoyo de su gente. 43 00:03:06,881 --> 00:03:10,276 - Indira, no quiero. sugerir lo impensable, 44 00:03:10,320 --> 00:03:11,625 pero ¿no es posible? 45 00:03:11,669 --> 00:03:13,512 los lunares son volviéndose contra nosotros? 46 00:03:13,537 --> 00:03:16,630 - IO predijo una corrupción en el flujo de trabajo. 47 00:03:16,674 --> 00:03:18,850 - Si fueran a encontrar una manera de tomar el control... 48 00:03:18,893 --> 00:03:22,984 - Nosotros somos ellos y ellos somos nosotros. 49 00:03:23,028 --> 00:03:24,464 - Sé que eso es lo que decimos... 50 00:03:24,508 --> 00:03:26,814 - Durante 100 años, han tenido una misión, 51 00:03:26,858 --> 00:03:28,192 un objetivo. 52 00:03:28,217 --> 00:03:30,316 Estas personas han sido criado para pensar en nada 53 00:03:30,340 --> 00:03:32,832 pero solucionando nuestro lío. 54 00:03:32,857 --> 00:03:34,866 El consejo actual cambiará, 55 00:03:34,909 --> 00:03:36,465 y se nombrará un nuevo consejo, 56 00:03:36,490 --> 00:03:39,624 y lo seguirán haciendo lo que siempre han hecho: 57 00:03:39,649 --> 00:03:42,739 dedicar sus vidas a la futuro de nuestra especie, 58 00:03:42,764 --> 00:03:44,896 al futuro de nosotros. 59 00:03:45,137 --> 00:03:48,314 voy a ver estos Problemas resueltos. 60 00:03:48,358 --> 00:03:51,230 Mantendremos el rumbo. 61 00:04:54,919 --> 00:04:57,444 - Todo cambia. 62 00:04:59,409 --> 00:05:03,630 ¿Cómo respondemos a El cambio es nuestra elección. 63 00:05:03,655 --> 00:05:06,571 Temerlo o abrazarlo. 64 00:05:06,655 --> 00:05:11,094 Resistirse al cambio conduce sólo a un destino: 65 00:05:11,169 --> 00:05:14,216 nuestra propia extinción. 66 00:05:14,241 --> 00:05:19,420 La Luna, un universal símbolo de libertad y paz. 67 00:05:19,445 --> 00:05:22,230 Elegido por ICON como un escenario para aprender 68 00:05:22,255 --> 00:05:26,164 del pasado para crecer hacia un futuro mejor. 69 00:05:26,189 --> 00:05:28,783 La misión global ha desarrollado IO, 70 00:05:28,808 --> 00:05:31,935 un sin precedentes tecnología de aprendizaje automático. 71 00:05:32,030 --> 00:05:34,333 La herramienta para reparar siglos de daño 72 00:05:34,377 --> 00:05:36,379 aquí en la Tierra, 73 00:05:36,422 --> 00:05:38,424 para llevar a casa real soluciones mundiales 74 00:05:38,468 --> 00:05:41,906 a los problemas que tuvimos pensó irresoluble. 75 00:05:41,949 --> 00:05:45,692 Sin embargo, no podemos confiar enteramente en tecnología. 76 00:05:45,736 --> 00:05:48,826 Nosotros también debemos evolucionar. 77 00:05:48,869 --> 00:05:52,090 Los de la oferta Moonhaven nosotros una nueva forma de vivir, 78 00:05:52,133 --> 00:05:55,538 un puente hacia la paz, hacia salud, hacia el futuro, 79 00:05:55,563 --> 00:05:57,632 un camino a seguir que no sólo comenzará 80 00:05:57,657 --> 00:06:01,795 para sanar nuestra Madre Tierra, pero también nosotros mismos. 81 00:06:01,839 --> 00:06:04,537 El Puente nos ofrece cada uno una segunda oportunidad 82 00:06:04,581 --> 00:06:07,493 jugar un papel crucial parte de su éxito. 83 00:06:07,518 --> 00:06:11,040 Al borde de esto nuevo amanecer, pregúntate. 84 00:06:11,065 --> 00:06:13,970 ¿Qué será el ¿Puente significa para ti? 85 00:07:59,086 --> 00:08:01,001 - Los barcos a tomar tú a la Tierra... 86 00:08:01,045 --> 00:08:04,004 - En órbita. Yo los vi. 87 00:08:04,048 --> 00:08:06,180 esperando permiso Aterrizar, supongo. 88 00:08:08,219 --> 00:08:10,613 - Tu música... tómala. contigo cuando te vayas. 89 00:08:10,750 --> 00:08:12,012 Un pedazo de nosotros. 90 00:08:14,207 --> 00:08:16,103 tendría miedo estar tan lejos. 91 00:08:16,147 --> 00:08:18,279 ese sonido seria dame una dulce sonrisa. 92 00:08:18,323 --> 00:08:19,672 - No tengo miedo. 93 00:08:32,990 --> 00:08:34,165 - Pablo. 94 00:08:41,303 --> 00:08:43,897 Nuestro chico va a ser pronto se irá para siempre. 95 00:08:45,132 --> 00:08:46,530 - Todavía tenemos tiempo. 96 00:08:47,439 --> 00:08:49,037 Haremos los días nos queda cantar. 97 00:08:49,447 --> 00:08:51,194 Todos se desvían en su propio tiempo. 98 00:08:54,983 --> 00:08:56,709 - vas a volver al terrícola. 99 00:08:56,745 --> 00:08:59,123 - El hombre que mató su hermana está muerta. 100 00:08:59,408 --> 00:09:01,280 La verdad está oculta. 101 00:09:01,409 --> 00:09:02,933 Bella es su nombre. 102 00:09:02,976 --> 00:09:04,108 - Son peligrosos. 103 00:09:04,151 --> 00:09:05,762 - Ellos somos nosotros. 104 00:09:05,805 --> 00:09:07,076 Nosotros somos ellos. 105 00:09:07,192 --> 00:09:09,846 "El futuro es mejor" es no sólo palabras y pensamientos. 106 00:09:10,171 --> 00:09:11,302 Es la única manera de pasar. 107 00:09:14,379 --> 00:09:15,380 - Brillo. 108 00:09:52,606 --> 00:09:54,046 - No te conocía todavía estaban allí. 109 00:10:02,186 --> 00:10:03,361 - Cuídate hoy. 110 00:10:29,062 --> 00:10:30,150 - ¿Bella? 111 00:10:44,121 --> 00:10:45,165 - ¡Ah! 112 00:10:45,209 --> 00:10:46,612 ¿Dónde diablos estoy? 113 00:10:47,531 --> 00:10:49,604 - te traje aquí para mantenerte a salvo. 114 00:10:58,273 --> 00:10:59,495 - Hijo de puta. 115 00:11:02,400 --> 00:11:03,706 - Hiciste un desastre. 116 00:11:03,749 --> 00:11:06,426 - Lo siento. No enjaulo bien. 117 00:11:06,737 --> 00:11:08,391 - Te diré qué quieres saber 118 00:11:11,669 --> 00:11:13,453 - ¿Es esta tu idea de una prisión? 119 00:11:17,982 --> 00:11:19,293 - Estos son paisajes. 120 00:11:19,896 --> 00:11:22,676 Cabañas de privacidad para todos. 121 00:11:23,121 --> 00:11:24,857 - ¿Por qué me trajiste aquí? 122 00:11:24,901 --> 00:11:27,512 - Mmm. Frustangle. 123 00:11:27,892 --> 00:11:29,285 - ¿El qué? 124 00:11:30,998 --> 00:11:33,785 Frustangle, eh, es un... un nudo. 125 00:11:34,228 --> 00:11:36,285 Un nudo que no saber desatar. 126 00:11:36,608 --> 00:11:37,973 Lo sentí anoche. 127 00:11:39,220 --> 00:11:42,528 El guardaespaldas del enviado sufrió una sobredosis con Singer robado. 128 00:11:42,586 --> 00:11:43,863 Un disparo de Mooner. 129 00:11:46,726 --> 00:11:48,574 - Así que usa tu máquina. 130 00:11:49,223 --> 00:11:51,492 Agítelo sobre todos y obtén tu respuesta. 131 00:11:51,536 --> 00:11:52,785 - Mmm. 132 00:11:52,810 --> 00:11:54,539 El barco está en un ciego diplomático. 133 00:11:54,582 --> 00:11:56,889 IO no puede ayudar. 134 00:11:56,933 --> 00:11:58,439 Por eso el arma funcionó. 135 00:11:58,924 --> 00:12:00,954 Eres el único que Sabe lo que pasó, Bella. 136 00:12:01,244 --> 00:12:04,116 ¿Sabías que era Strega Nall a quien le dispararon, 137 00:12:04,375 --> 00:12:06,290 ¿El hombre que mató a tu hermana? 138 00:12:06,333 --> 00:12:07,548 - No. 139 00:12:07,687 --> 00:12:09,341 - ¿Qué viste? 140 00:12:09,510 --> 00:12:11,783 - Regresé al CAT, 141 00:12:12,325 --> 00:12:15,126 y tenia la aguja en el cuello de Tomm. 142 00:12:15,426 --> 00:12:18,922 Pero Tomm disparó. antes de que colapsara. 143 00:12:19,683 --> 00:12:21,565 - El cantante es muy poderoso. 144 00:12:22,028 --> 00:12:23,799 muy difícil de conseguir. 145 00:12:24,012 --> 00:12:26,362 - Crees que alguien estaba tratando de robar el Singer. 146 00:12:26,571 --> 00:12:30,354 ¿Fue Chill atrapado en ¿Algún tipo de negocio de drogas? 147 00:12:31,138 --> 00:12:33,401 ¿Y qué pasa con ese niño? ¿Perseguimos en el bosque? 148 00:12:35,536 --> 00:12:36,536 - Frustangle. 149 00:12:40,312 --> 00:12:42,575 Y viste cada Lucha y jadea. 150 00:12:45,016 --> 00:12:47,509 - solo quiero Vuelve a mi barco. 151 00:12:47,763 --> 00:12:49,987 Está dañado, pero puedo arreglarlo. 152 00:12:50,695 --> 00:12:54,016 Si me estás abrazando Aquí para curarme, Paul... 153 00:12:54,825 --> 00:12:58,664 - No ha sido un asesinato. aquí desde hace mucho tiempo. 154 00:12:59,233 --> 00:13:01,888 Ahora son dos. - Y yo soy un terrícola. 155 00:13:02,128 --> 00:13:03,564 Sospechas de mí. 156 00:13:06,686 --> 00:13:08,462 - Sólo siéntate 157 00:13:09,266 --> 00:13:11,659 hasta que Arlo y yo pensamos saber lo que está pasando. 158 00:13:11,703 --> 00:13:13,661 - Jesús, entonces moriré aquí. 159 00:13:17,927 --> 00:13:21,017 Dijiste dos asesinatos. ¿No te refieres a tres? 160 00:13:21,060 --> 00:13:23,541 - Bueno, hay buenas noticias. 161 00:13:23,584 --> 00:13:25,853 IO pudo revivir a Tomm. 162 00:13:26,606 --> 00:13:29,677 Su mente está muy lejos y su cuerpo apenas late, 163 00:13:29,721 --> 00:13:30,793 pero mejorará. 164 00:13:32,235 --> 00:13:34,195 Tal vez él sea capaz de cuéntanos lo que no sabemos. 165 00:13:36,436 --> 00:13:38,394 Tu barco, por ahora. 166 00:13:41,574 --> 00:13:44,129 - Haces un mejor carpintero que un detective. 167 00:13:46,694 --> 00:13:49,088 - Disfrutar. Relajarse. 168 00:13:49,132 --> 00:13:51,003 Este es el Mar de la Tranquilidad. 169 00:14:37,442 --> 00:14:38,832 - ¿No podrías? soñar algo 170 00:14:38,857 --> 00:14:40,337 hacer eso por ti? 171 00:14:40,362 --> 00:14:43,153 - Estas semillas traerán recompensa, 172 00:14:43,577 --> 00:14:46,015 alimentos, medicinas. 173 00:14:46,058 --> 00:14:49,366 Algunos pueden recuperarse recordar o inspirar. 174 00:14:49,409 --> 00:14:51,977 anhelo ser parte de tales bendiciones. 175 00:14:52,002 --> 00:14:53,857 - Piensa en todo el tiempo. tendrás de bendiciones 176 00:14:53,881 --> 00:14:55,546 después de tu consejo responsabilidades 177 00:14:55,589 --> 00:14:56,942 son abandonados. 178 00:14:58,505 --> 00:15:02,031 - Da vueltas en su pérdida, Enviado. 179 00:15:02,074 --> 00:15:03,336 Un shock para todos nosotros. 180 00:15:03,380 --> 00:15:06,223 escucho tu guardia vuelve a la vida. 181 00:15:06,731 --> 00:15:10,169 - Apuñalado por un lunar tratando de esconderse 182 00:15:10,213 --> 00:15:12,606 con una droga robada. - Mmm. 183 00:15:12,650 --> 00:15:15,949 - Has dejado que el caos se apodere de ti. A este lugar, Maite. 184 00:15:16,157 --> 00:15:20,378 IO lo vio venir. - ¿Quién sabe lo que ve IO? 185 00:15:20,403 --> 00:15:23,791 Sólo decía que había problemas aún no resueltos. 186 00:15:23,835 --> 00:15:25,754 ¿Es este el problema? 187 00:15:26,002 --> 00:15:28,434 o hace algo ¿Lo peor acecha por delante? 188 00:15:29,280 --> 00:15:31,935 - ICONO quiere saber este desastre se limpia. 189 00:15:31,960 --> 00:15:33,657 estan esperando que renuncies. 190 00:15:33,682 --> 00:15:38,153 - Tan rápido para culpar al Mooner. 191 00:15:38,578 --> 00:15:41,016 Él es quien baleado y muerto. 192 00:15:41,200 --> 00:15:43,324 ¿Y qué pasa con el piloto terrestre? 193 00:15:43,594 --> 00:15:46,292 - ¿Mi piloto, Bella? - Un soldado, ¿sí? 194 00:15:46,336 --> 00:15:49,981 - Un piloto de carga, examinado minuciosamente. 195 00:15:50,261 --> 00:15:51,653 No he hablado con ella todavía. 196 00:15:51,678 --> 00:15:53,434 me dijeron tu la gente la recogió. 197 00:15:53,459 --> 00:15:55,778 - Nuestros detectives velar por su bienestar. 198 00:15:56,153 --> 00:15:59,199 En cuanto a su historia, he No escuché lo que ella dijo. 199 00:16:00,089 --> 00:16:02,028 Pero viven dos terrícolas, 200 00:16:02,384 --> 00:16:04,285 y dos Mooners yacían muertos. 201 00:16:04,789 --> 00:16:07,004 ¿Quién queda para hablar por Lune? 202 00:16:13,276 --> 00:16:16,410 - no lo tendré El puente se retrasó. 203 00:16:17,019 --> 00:16:18,629 Cambiarás. 204 00:16:18,672 --> 00:16:21,240 usted renunciará su pase y clave para IO 205 00:16:21,284 --> 00:16:23,918 al próximo presidente del consejo. - ¿Y si no lo hago? 206 00:16:24,635 --> 00:16:27,333 Las dos llaves puestas el curso para IO. 207 00:16:27,377 --> 00:16:29,727 Uno de la Madre, uno de la luna, 208 00:16:29,770 --> 00:16:31,559 como siempre ha sido. 209 00:16:32,425 --> 00:16:34,036 ¿Crees que daría un paso? aparte de eso 210 00:16:34,079 --> 00:16:35,776 ¿Cuando mi gente más me necesita? 211 00:16:35,820 --> 00:16:38,676 - Darás un paso abajo, Maite Voss. 212 00:16:40,027 --> 00:16:41,985 Hablo por la Tierra. 213 00:16:42,010 --> 00:16:44,664 - Entonces hablas para orden frágil, 214 00:16:44,829 --> 00:16:48,348 desesperación, yesca y chispa. 215 00:16:48,920 --> 00:16:50,487 ¿Cómo podría responder la Tierra? 216 00:16:50,530 --> 00:16:52,489 conociendo su puente hacia un futuro mejor 217 00:16:52,532 --> 00:16:55,187 ahora se balancea 218 00:16:55,231 --> 00:16:57,379 en un viento peligroso? 219 00:17:02,304 --> 00:17:04,606 - ¿Se filtraría este problema? 220 00:17:05,418 --> 00:17:09,263 Desestabilizar todo ¿Solo para permanecer en el poder? 221 00:17:09,288 --> 00:17:12,117 - Sólo si me obligas. 222 00:17:12,161 --> 00:17:16,121 No te dejaré enmarcar esto como problema lunar 223 00:17:16,165 --> 00:17:18,515 cuando es de la Tierra. 224 00:18:01,427 --> 00:18:03,647 - ¿Por qué te molestas? No tiene marca. 225 00:18:03,690 --> 00:18:05,562 - nunca he visto falló antes. 226 00:18:08,065 --> 00:18:10,197 - Deberíamos mirar En busca de pistas, Arlo. 227 00:18:10,267 --> 00:18:13,047 Intenta deducir lo que tuvo lugar aquí. 228 00:18:13,091 --> 00:18:15,306 - Mmm. Mmmm. Mmmm. 229 00:18:15,331 --> 00:18:16,810 - Según el testigo, 230 00:18:16,835 --> 00:18:19,228 cuando ella llegó, ella Encontré a Tomm y Strego. 231 00:18:19,271 --> 00:18:20,925 ya en una lucha. - Mm-hmm. 232 00:18:20,968 --> 00:18:24,345 - Strego está débil y sangrando. de extraer su Marca. 233 00:18:24,370 --> 00:18:25,669 Espera, espera, espera. 234 00:18:25,712 --> 00:18:27,704 No toques. 235 00:18:27,928 --> 00:18:29,282 Huellas dactilares. 236 00:18:29,631 --> 00:18:31,087 - Sabes como comprobar por esos? 237 00:18:31,936 --> 00:18:34,954 - Podría aprender. Sí. 238 00:18:34,979 --> 00:18:38,635 Bien, entonces Strego es mucho más pequeño que el terrestre. 239 00:18:38,660 --> 00:18:40,767 El esta sorprendido, entonces lo apuñala... 240 00:18:40,792 --> 00:18:42,425 - ¡Argh! - Con el Cantante. 241 00:18:42,450 --> 00:18:45,714 - El Cantante que se robó Strego 242 00:18:45,776 --> 00:18:48,300 y planeó volver a escabullirse a la Tierra. 243 00:18:48,325 --> 00:18:49,537 - Tal vez. 244 00:18:49,562 --> 00:18:53,827 - Porque ahí es donde su verdadero amor espera 245 00:18:54,176 --> 00:18:55,612 con su hijo. 246 00:18:55,655 --> 00:18:59,072 Un niño concebido a través del espacio 247 00:18:59,501 --> 00:19:02,447 por un antiguo magia de algún tipo. 248 00:19:02,634 --> 00:19:04,962 - Entonces Strego apuñala a Tomm. 249 00:19:04,987 --> 00:19:08,208 - Sí, y luego Tomm dispara a Strego. 250 00:19:08,233 --> 00:19:09,669 Y entonces llega Bella. 251 00:19:09,694 --> 00:19:12,349 y tal vez sea ella quien arranca la marca de Strego 252 00:19:12,374 --> 00:19:14,811 con sus manos desnudas en un frenesí de sangre. 253 00:19:14,842 --> 00:19:16,105 - ¿Frenesí de sangre? - Sí. 254 00:19:16,130 --> 00:19:17,976 Un terrícola podría hacerlo eso, mira la violencia 255 00:19:18,001 --> 00:19:19,736 y perder el control. 256 00:19:19,983 --> 00:19:23,267 - ¿Podrías deducir menos, Arlo? - Oh, me gusta deducir. 257 00:19:26,288 --> 00:19:29,509 ¿Podría todo esto estar conectado? ¿A la muerte de Chill Spen? 258 00:19:29,820 --> 00:19:32,775 - Sí, sí. - ¿Mmm? 259 00:19:33,533 --> 00:19:35,478 Chill y Strego podrían han estado planeando 260 00:19:35,521 --> 00:19:37,150 para contrabandear la droga. - Mm-hmm. 261 00:19:37,175 --> 00:19:38,454 - ¿Pero por qué Strego la mataría? 262 00:19:38,478 --> 00:19:39,482 - Mmm. 263 00:19:39,507 --> 00:19:41,596 ¿Y por qué él ¿Extraer su marca? 264 00:19:41,621 --> 00:19:43,579 - Entonces IO no pudo Conoce la oscuridad que conocía. 265 00:19:43,659 --> 00:19:45,420 - No, lo tenía en el estación cuando lo vimos. 266 00:19:45,444 --> 00:19:46,750 Debe haberlo sacado después. 267 00:19:46,793 --> 00:19:48,273 - Ah... - Que no queria IO 268 00:19:48,317 --> 00:19:50,014 para verlo hacer? ¿Mmm? 269 00:19:56,238 --> 00:19:57,500 - Algo tan malo 270 00:19:57,543 --> 00:19:59,103 que él querría dejar atrás la Luna. 271 00:20:09,034 --> 00:20:12,559 - ¿Alguna vez hemos tenido ¿Un alma tan perdida? 272 00:20:18,651 --> 00:20:21,212 - ¿Dónde carajo está mi barco? 273 00:20:27,965 --> 00:20:30,315 - Necesitamos aprender más sobre Strego. 274 00:20:30,359 --> 00:20:33,492 - Quizás a Chill no le gustó La oscuridad de Strego tampoco. 275 00:20:33,536 --> 00:20:36,234 Quizás ella sabía demasiado. 276 00:20:38,497 --> 00:20:39,947 - Eso en realidad tiene algún sentido. 277 00:20:50,944 --> 00:20:52,704 ¿Y ahora, Orbis? 278 00:20:53,382 --> 00:20:55,079 - Todavía extraña a su maestro. 279 00:20:57,951 --> 00:20:59,439 - ¿Y tú? 280 00:21:00,271 --> 00:21:01,924 ¿Cómo te va? con la pérdida, Asus? 281 00:21:02,007 --> 00:21:03,748 - The Bright ha ayudado. 282 00:21:03,791 --> 00:21:05,314 La alegría vuelve a ser fácil. 283 00:21:07,072 --> 00:21:10,380 Pero en lugar de tristeza, 284 00:21:10,405 --> 00:21:14,064 Me estoy riendo por el Pensé en mi hermana. 285 00:21:14,403 --> 00:21:18,450 Ella estaba aquí y ahora no está. 286 00:21:20,732 --> 00:21:22,995 ¿Cómo puede ser? 287 00:21:23,020 --> 00:21:27,697 - Bueno, sin pena, la muerte es una tontería. 288 00:21:27,837 --> 00:21:30,070 Estamos todos, entonces nada. Es absurdo. 289 00:21:30,114 --> 00:21:31,289 - Mm-hmm. 290 00:21:34,423 --> 00:21:36,353 Frío y Strego, 291 00:21:36,579 --> 00:21:38,189 ¿Le quedan bien? 292 00:21:38,214 --> 00:21:40,085 ¿Ella no mostró ninguna sombra o vergüenza? 293 00:21:40,110 --> 00:21:44,087 - No, flor y luz brillante, los dos. 294 00:21:44,493 --> 00:21:46,435 Tuvieron días difíciles y días fáciles, 295 00:21:46,478 --> 00:21:49,133 pero el asesinato no tiene sentido. 296 00:21:49,176 --> 00:21:51,954 Debería tener suerte de encontrar un amor tan leal-verdadero. 297 00:21:53,118 --> 00:21:56,034 ¿Por qué tantas preguntas? ¿Sobre los muertos, detective? 298 00:21:56,059 --> 00:21:58,322 Generalmente tu preocupación es con los vivos. 299 00:21:58,347 --> 00:22:00,212 - La situación sale Tenemos pocas opciones. 300 00:22:00,237 --> 00:22:02,848 Nos encontramos... - A Paul le gustan las costumbres terrestres. 301 00:22:03,147 --> 00:22:05,628 Estamos resolviendo el caso. 302 00:22:08,735 --> 00:22:13,827 - Y Strego nunca lo había hecho. ¿Alguna duda, preocupación? 303 00:22:13,852 --> 00:22:17,247 - Se preocupaba a menudo. del puente, 304 00:22:17,272 --> 00:22:20,144 de lo diferente que será ser como dejamos la Luna, 305 00:22:20,169 --> 00:22:22,955 si los terrícolas aceptará nuestros caminos. 306 00:22:22,980 --> 00:22:26,070 ¿Quién de nosotros no tiene ¿Da vueltas alrededor de esto? 307 00:22:26,095 --> 00:22:27,923 - ¿Por qué lo haría, Asus? 308 00:22:27,948 --> 00:22:30,255 - ¿Importa por qué? 309 00:22:30,280 --> 00:22:32,673 Strego está muerto. El frío está muerto. 310 00:22:32,698 --> 00:22:35,069 Mi pena ha sido resuelta. 311 00:22:35,334 --> 00:22:37,756 ¿Qué pasa con su hermana de sangre, Bella? 312 00:22:38,095 --> 00:22:41,228 ¿Has hecho tu trabajo? para ella? ¿Tu verdadero trabajo? 313 00:22:44,014 --> 00:22:45,189 Esperar. 314 00:22:49,999 --> 00:22:52,554 Chill me pidió que guarda esto para ella. 315 00:22:53,090 --> 00:22:55,441 ella dijo que ella era volviendo por ello. 316 00:23:00,204 --> 00:23:03,250 - Hmm, cerrado y sellado. 317 00:23:03,294 --> 00:23:05,949 - Misterio. esto Es una pista, Paul. 318 00:23:05,984 --> 00:23:07,390 - No. 319 00:23:08,038 --> 00:23:10,593 Quiero decir que tú Dáselo a Bella. 320 00:23:10,867 --> 00:23:12,564 Un pedazo de su hermana. 321 00:23:14,903 --> 00:23:17,427 Deja de perseguir a las almas desaparecidas, 322 00:23:17,452 --> 00:23:19,503 y volver a ayudar los que quedaron atrás. 323 00:24:04,311 --> 00:24:06,313 Todos: ¡Aquí todos somos uno! 324 00:24:06,357 --> 00:24:08,751 ¡Todos somos uno aquí! ¡Todos somos uno aquí! 325 00:24:08,794 --> 00:24:11,188 ¿Qué pérdida? Di ¡hazlo! 326 00:24:11,231 --> 00:24:13,483 - Mi Amor levanta hoy. 327 00:24:14,089 --> 00:24:16,429 Todos: Amor levante a da ¡luz, a la luz! 328 00:24:16,454 --> 00:24:19,152 ¡Los que van pueden oír! 329 00:24:19,196 --> 00:24:21,024 ¡Vuela tu voz, hazlo! 330 00:24:21,067 --> 00:24:23,505 Tu voz, tu voz, tu voz, tu voz! 331 00:24:43,632 --> 00:24:45,570 - Disculpas por Entrometido, Enviado. 332 00:24:45,614 --> 00:24:48,476 - Está bastante bien. Gracias por venir. 333 00:24:48,791 --> 00:24:49,835 - Mmm. 334 00:24:51,804 --> 00:24:54,284 ¿Cómo está él? - IO está haciendo todo lo que puede. 335 00:24:54,309 --> 00:24:56,398 Él será trasladado a la casa de curación hoy. 336 00:24:56,423 --> 00:24:58,207 - Diez Cantantes a la vez. 337 00:24:58,232 --> 00:25:00,702 - No puedes ir tan lejos y seguir siendo lo que eras. 338 00:25:03,936 --> 00:25:05,808 El futuro es mejor. 339 00:25:07,200 --> 00:25:08,663 - Gracias. 340 00:25:09,376 --> 00:25:13,312 mi piloto bella Influencia. La tienes. 341 00:25:14,251 --> 00:25:16,122 - Eh, sí. 342 00:25:16,166 --> 00:25:18,081 - ¿Qué vio con Tomm? 343 00:25:18,124 --> 00:25:21,084 - Um, pelear y moler. 344 00:25:21,127 --> 00:25:24,382 El apuñalamiento y el disparo. Llegué poco después. 345 00:25:25,358 --> 00:25:28,648 - Este incidente complica todo. 346 00:25:29,309 --> 00:25:31,671 - Hemos pasado algunos tiempo con ella. 347 00:25:32,530 --> 00:25:34,184 Creo que ella dice la verdad. 348 00:25:34,227 --> 00:25:36,460 - Entonces sabes más sobre ella que yo. 349 00:25:37,318 --> 00:25:40,060 Nos encajaron en ella enviar en el último momento. 350 00:25:40,085 --> 00:25:41,782 Tomm la examinó. 351 00:25:45,289 --> 00:25:49,336 ¿Puedo compartir algo? en confianza? 352 00:25:50,287 --> 00:25:53,943 Por lo que Moonhaven es, por quien eres, 353 00:25:53,986 --> 00:25:56,336 IO está a salvo aquí. 354 00:25:56,380 --> 00:25:58,904 Aprende de los mejores de nosotros, no el peor. 355 00:26:01,202 --> 00:26:03,953 Nadie en la Tierra ha podido contaminar a Lune 356 00:26:03,996 --> 00:26:06,085 con terror o avaricia. 357 00:26:06,110 --> 00:26:08,460 - Tenemos terror y avaricia, señora enviada. 358 00:26:08,485 --> 00:26:10,836 Es nuestro trabajo sanar las heridas. 359 00:26:10,861 --> 00:26:14,671 - Tienes delitos de pasión. Eres humano. 360 00:26:15,107 --> 00:26:17,326 Pero el verdadero mal tiene Nunca pongas un pie aquí. 361 00:26:20,804 --> 00:26:23,562 ICONO está preocupado algunos extremistas de la Tierra 362 00:26:23,587 --> 00:26:25,968 han encontrado una manera de conseguir un agente en la luna 363 00:26:26,413 --> 00:26:29,452 con la intención de prevenir el Puente avance. 364 00:26:32,242 --> 00:26:35,350 - Esto es sombrío, Enviado, 365 00:26:35,765 --> 00:26:37,549 pero todavía sólo en la sombra. 366 00:26:37,726 --> 00:26:39,205 No se sabe nada. 367 00:26:39,249 --> 00:26:41,225 - ¿Crees que ¿El piloto está involucrado? 368 00:26:41,250 --> 00:26:42,837 - Quiero creer lo que sucedió en el barco 369 00:26:42,861 --> 00:26:44,689 fue un evento aleatorio, 370 00:26:44,733 --> 00:26:46,639 una crisis de juicio. 371 00:26:48,404 --> 00:26:50,897 Intento creer lo mejor en personas, incluso en sus peores momentos. 372 00:28:10,644 --> 00:28:12,559 - ¿Qué tienes? ¿Terminaste con mi barco? 373 00:28:14,823 --> 00:28:17,086 Sólo quiero volver a casa. 374 00:28:17,129 --> 00:28:19,653 - No queremos hacerte daño. 375 00:28:19,697 --> 00:28:21,873 Pero ya no puedes correr más. 376 00:29:14,230 --> 00:29:16,692 - Contacto, contacto. Armado. Entrante. 377 00:29:16,717 --> 00:29:19,514 - Tengo vis. Entrante. Diez segundos. 378 00:29:19,539 --> 00:29:21,541 Atención, Orión 334. 379 00:29:21,585 --> 00:29:23,413 Tiempo muerto tres. Bloqueo de objetivo. 380 00:29:23,456 --> 00:29:26,633 - Clausura. 3285 a 4K estable. 381 00:29:26,677 --> 00:29:28,020 - Lo veo. Comprometer. 382 00:29:28,045 --> 00:29:30,855 - Tengo luces nuevas arriba. - Bloqueo térmico, arma alejada. 383 00:29:30,891 --> 00:29:32,215 - Bloquea, piloto, no te vayas. 384 00:29:32,240 --> 00:29:34,206 - ¡Ven, ven, Orión! 385 00:29:34,250 --> 00:29:36,469 - Advertencia. Advertencia. 386 00:30:20,862 --> 00:30:23,560 - Tu madre... Ella era una Mooner. 387 00:30:23,603 --> 00:30:25,114 Uno de nosotros. 388 00:30:26,258 --> 00:30:28,957 - Nunca conocí a mi madre. 389 00:30:29,000 --> 00:30:33,504 Escuché que ella decidió venir aquí después de que yo naciera. 390 00:30:33,529 --> 00:30:35,488 Ella me dejó atrás. 391 00:30:35,513 --> 00:30:37,832 no queria el empresa, supongo. 392 00:30:38,100 --> 00:30:41,843 Como dije, no la conozco. 393 00:30:45,974 --> 00:30:47,932 No tengo una hermana. 394 00:30:47,976 --> 00:30:50,935 - Su nombre es Chill Spen. Ella es seis años menor. 395 00:31:03,426 --> 00:31:05,246 - Debería haberse quedado en el mar. 396 00:31:05,271 --> 00:31:07,865 Pero luego, te cuesta quedarte en un solo lugar, ¿no? 397 00:31:10,563 --> 00:31:13,001 todavía hay uno Más nudo que desatar. 398 00:31:15,699 --> 00:31:17,831 - Puede que sea un poco un escrutinio adicional, ¿no? 399 00:31:17,875 --> 00:31:19,703 ¿Tener a Indira Mare a bordo? 400 00:31:19,746 --> 00:31:21,507 - Oye, oye, ¿cómo crees? tenemos tu espacio de lanzamiento 401 00:31:21,531 --> 00:31:23,359 Avancé seis semanas, ¿eh? 402 00:31:23,402 --> 00:31:25,274 Este es un regalo. 403 00:31:25,317 --> 00:31:26,723 - ¿Cuál es el trabajo? 404 00:31:26,748 --> 00:31:28,770 - Queremos que traigas Nos casa un cantante. 405 00:31:29,293 --> 00:31:32,348 - Habías mencionado hacer un llamada cifrada en su barco. 406 00:31:32,753 --> 00:31:34,145 Lo localicé. 407 00:31:34,370 --> 00:31:36,371 Eres el contrabandista. 408 00:31:36,563 --> 00:31:40,219 Jate Mura, Tremendo Guerra, sirvió en cuatro giras. 409 00:31:40,244 --> 00:31:42,266 Te conociste en el Pacífico, y luego, siete años después, 410 00:31:42,291 --> 00:31:44,510 cuando empezaste a contrabandear productos del mercado negro para él. 411 00:31:47,035 --> 00:31:48,732 - Buen trabajo, detective. 412 00:31:48,775 --> 00:31:50,603 - ¿Trabajabas con Strego? 413 00:31:50,647 --> 00:31:52,475 - No estaba trabajando con nadie. 414 00:31:52,518 --> 00:31:54,346 El cantante era cayó en mi barco 415 00:31:54,390 --> 00:31:57,349 por un maldito pájaro falso. 416 00:31:57,393 --> 00:31:59,438 No significa que lo intenté matar a nadie. 417 00:31:59,482 --> 00:32:01,551 Esos tipos iban a por ello. 418 00:32:01,576 --> 00:32:03,790 Strego debe tener encontró al cantante 419 00:32:03,834 --> 00:32:05,871 y lo usó para salvarse. 420 00:32:06,574 --> 00:32:07,762 - Mmm. 421 00:32:08,382 --> 00:32:11,629 - Lo que sea. yo soy mintiendo. Todo son mentiras. 422 00:32:12,681 --> 00:32:14,606 - Ahora estás en un problema más grave. 423 00:32:14,918 --> 00:32:17,804 Tu destino está en manos del Consejo. y la gente de Moonhaven. 424 00:32:20,851 --> 00:32:22,535 - ¿Qué me harán? 425 00:32:29,947 --> 00:32:31,332 - Esto... 426 00:32:32,471 --> 00:32:34,430 era de tu hermana. 427 00:32:37,172 --> 00:32:38,825 Una caja cerrada. 428 00:32:40,441 --> 00:32:41,965 Como tú... - Sí, lo entiendo. 429 00:32:56,147 --> 00:32:59,759 Todos: ¡Ho-tee-ta! ¡Tee! 430 00:33:11,662 --> 00:33:14,404 - Antes de la desgracia en el transbordador, 431 00:33:14,644 --> 00:33:16,515 Había conocido a Bella Sway. 432 00:33:16,559 --> 00:33:18,778 Durante ese intercambio, ella había mencionado 433 00:33:18,822 --> 00:33:21,931 haciendo un cifrado llamar a su barco. 434 00:33:22,143 --> 00:33:24,363 Una investigación adicional fue requerido 435 00:33:24,388 --> 00:33:27,110 y reveló que había sido contratada 436 00:33:27,135 --> 00:33:28,658 para contrabandear nuestra droga Singer 437 00:33:28,701 --> 00:33:30,355 de regreso a la Tierra. 438 00:33:30,399 --> 00:33:31,878 - Fue elemental. 439 00:33:34,189 --> 00:33:36,622 - Bella Sway desde entonces confesó el crimen. 440 00:33:38,751 --> 00:33:41,105 En cuanto a los hechos violentos que tuvo lugar en el barco 441 00:33:41,149 --> 00:33:42,846 y los que condujeron a ellos, 442 00:33:42,889 --> 00:33:45,022 no hay nada que indicar que ella jugó un papel. 443 00:33:55,424 --> 00:33:58,981 - Consejo, di lo que piensas. 444 00:33:59,922 --> 00:34:01,426 Habla por la luz. 445 00:34:03,121 --> 00:34:06,478 - El cantante no es una droga de elección 446 00:34:06,522 --> 00:34:08,848 para ser comprado y vendido. 447 00:34:09,199 --> 00:34:11,831 Robarlo es no entender 448 00:34:11,875 --> 00:34:14,387 la naturaleza de quiénes somos. 449 00:34:14,793 --> 00:34:17,426 El terrícola nos hiere a todos. 450 00:34:17,707 --> 00:34:21,189 Heridas que no cierran hasta que la guardia del Enviado despierte 451 00:34:21,232 --> 00:34:23,676 y dice la verdad. 452 00:34:24,366 --> 00:34:26,965 Yo digo que la duermas otra vez. 453 00:34:27,804 --> 00:34:31,503 bajo nuestra custodia, hasta la respuesta esta afuera 454 00:34:31,547 --> 00:34:33,114 y todo se sabe. 455 00:34:36,830 --> 00:34:40,529 - No. No dormir más. 456 00:34:40,730 --> 00:34:43,907 No puedes simplemente girar Me apago como un interruptor. 457 00:34:43,950 --> 00:34:45,909 Envíame a casa. 458 00:34:45,952 --> 00:34:47,302 Deshazte de mí. 459 00:34:47,345 --> 00:34:48,918 - Escúchala. 460 00:34:49,502 --> 00:34:52,356 Yo digo que la madre la justicia solucione esto. 461 00:34:52,872 --> 00:34:55,353 Ella aquí sólo proyecta sombra. 462 00:34:55,397 --> 00:34:57,989 Envíala de regreso a la Tierra. 463 00:34:58,481 --> 00:35:00,402 Los regalos del El puente vendrá a ella. 464 00:35:00,445 --> 00:35:01,794 en su propio tiempo. 465 00:35:07,931 --> 00:35:12,395 - Consejo, ¿tienes más? lados de esta forma? 466 00:35:12,592 --> 00:35:14,676 ¿O deberíamos descansar con la luz del pueblo? 467 00:35:23,421 --> 00:35:24,901 - me gustaría Habla por la luz. 468 00:35:29,344 --> 00:35:31,028 Soy un Buscador. 469 00:35:32,037 --> 00:35:33,823 Un detective. 470 00:35:34,697 --> 00:35:37,613 Mi rol me llama para encontrar las heridas 471 00:35:37,656 --> 00:35:39,575 incurrido en esta comunidad 472 00:35:40,071 --> 00:35:41,985 y entender como pueden ser curados. 473 00:35:44,228 --> 00:35:46,450 Bella Sway tiene un corazón oscuro. 474 00:35:47,101 --> 00:35:50,582 Ella mató a 72 almas. durante la Tremenda Guerra. 475 00:35:52,695 --> 00:35:54,512 Ha sido capturada. 476 00:35:54,804 --> 00:35:56,770 Ha sido torturada. 477 00:35:57,546 --> 00:35:58,851 Ella ha sufrido. 478 00:36:00,531 --> 00:36:02,316 Ella eligió una vida violenta, 479 00:36:02,341 --> 00:36:04,996 y por eso soportamos ninguna responsabilidad. 480 00:36:05,021 --> 00:36:08,589 Pero estos instintos arraigados mucho antes de esa elección. 481 00:36:12,062 --> 00:36:15,106 comparto esto en contra las reglas de mi vocación, 482 00:36:15,520 --> 00:36:17,270 pero debes saberlo. 483 00:36:18,386 --> 00:36:22,023 la madre de bella se fue ella como un bebe en la tierra 484 00:36:22,048 --> 00:36:23,485 para unirse a nosotros aquí. 485 00:36:25,393 --> 00:36:27,584 Su hermana de sangre era Chill Spen, 486 00:36:27,811 --> 00:36:30,150 el alma perdida del bosque. 487 00:36:30,666 --> 00:36:35,267 yo digo que somos responsables por su giro del alma. 488 00:36:35,687 --> 00:36:37,673 Tenemos el deber de repararlo. 489 00:36:38,409 --> 00:36:39,802 - ¿Puedo hablar? 490 00:36:46,351 --> 00:36:48,403 ¿Qué importa mi sangre? 491 00:36:49,096 --> 00:36:52,692 Nunca pondría un pie en el Glade hasta hace dos días. 492 00:36:53,471 --> 00:36:55,299 ¿Cómo es que debería sentir algo 493 00:36:55,343 --> 00:36:57,418 ¿Para gente que ni siquiera conocí? 494 00:36:58,311 --> 00:37:00,139 No soy de aquí. 495 00:37:02,437 --> 00:37:04,090 No pertenezco aquí. 496 00:37:06,179 --> 00:37:09,095 - Si ella siente que no conexión con nosotros, 497 00:37:09,139 --> 00:37:11,533 ¿Dónde está nuestro deber para con ella? 498 00:37:14,184 --> 00:37:15,637 - Entonces... 499 00:37:15,840 --> 00:37:18,825 olvida todo lo que dije. 500 00:37:19,418 --> 00:37:21,333 ¿Ves al terrícola aquí delante de ti? 501 00:37:23,501 --> 00:37:26,504 Aquí al borde de la Primera Ola, 502 00:37:26,548 --> 00:37:30,203 ¿Vamos a rechazarla? roto y violento, 503 00:37:30,247 --> 00:37:32,336 al mismo lugar que ¿Hemos jurado sanar? 504 00:37:35,252 --> 00:37:37,298 Nosotros, todos nosotros, hemos sido criados 505 00:37:37,341 --> 00:37:38,389 creer en esta misión 506 00:37:38,414 --> 00:37:40,126 con todos nuestros corazones y mentes. 507 00:37:43,475 --> 00:37:47,087 Si no podemos curar el corazón oscuro de Bella Sway, 508 00:37:47,162 --> 00:37:48,600 dime, 509 00:37:49,222 --> 00:37:51,162 ¿Cómo podemos esperar tener éxito? 510 00:38:04,237 --> 00:38:05,951 Si te agrada, 511 00:38:07,191 --> 00:38:08,967 La haré mi cargo. 512 00:38:10,747 --> 00:38:12,037 Abriré mi casa. 513 00:38:15,696 --> 00:38:19,222 lo soportaré por completo responsabilidad por sus acciones. 514 00:38:26,999 --> 00:38:30,916 - ¿Qué es Truelune? si no es para sanar 515 00:38:30,960 --> 00:38:32,420 ¿Qué se ha roto? 516 00:38:45,191 --> 00:38:47,842 - No puedo negar el luz del pueblo. 517 00:38:49,108 --> 00:38:50,881 El camino a seguir está elegido. 518 00:38:53,765 --> 00:38:55,158 Bella Sway... 519 00:38:57,595 --> 00:39:00,119 Bienvenido a Moonhaven. 520 00:39:23,460 --> 00:39:25,810 - Ahora estoy en tu culto, Paul. 521 00:39:25,835 --> 00:39:29,186 Puedes poner flores en mi cabello. Podemos cantar canciones. 522 00:39:32,064 --> 00:39:35,328 - me han enseñado cuando herimos a alguien, 523 00:39:35,372 --> 00:39:37,026 hay que hacer reparaciones. 524 00:39:37,069 --> 00:39:39,768 - Paga. -Bella. 525 00:39:39,811 --> 00:39:41,465 Me debes una. 526 00:39:41,509 --> 00:39:43,075 Eres un mentiroso. 527 00:39:43,119 --> 00:39:45,338 Tratas la confianza como una herramienta. 528 00:39:45,382 --> 00:39:47,471 - Estoy destrozada, ¿recuerdas? 529 00:39:47,515 --> 00:39:49,473 - ¿Y qué rompes? 530 00:39:49,517 --> 00:39:53,085 Leyes. Promesas. Gente. 531 00:39:53,129 --> 00:39:56,915 72 muertos. ¿Cuántos otros? 532 00:39:56,959 --> 00:39:59,396 ¿Cómo pagarás tu deuda? 533 00:39:59,440 --> 00:40:01,485 - No debo nada. 534 00:40:01,529 --> 00:40:03,444 Luché por una causa. 535 00:40:03,487 --> 00:40:06,447 - Luchaste para seguir moviéndote. 536 00:40:06,490 --> 00:40:09,362 Eres un cobarde orbitando tu oscuridad. 537 00:40:09,406 --> 00:40:11,364 Girando y nunca sentándose. 538 00:40:11,408 --> 00:40:12,670 - No sabes lo que eres... 539 00:40:12,714 --> 00:40:14,106 - No peleé para mantenerte aquí 540 00:40:14,150 --> 00:40:16,239 para que te puedan ayudar. 541 00:40:16,282 --> 00:40:18,459 Luché para que puedes ayudarme. 542 00:40:21,723 --> 00:40:25,335 Este lugar no es una secta. 543 00:40:25,378 --> 00:40:28,059 Es la única manera de sobrevivir. 544 00:40:28,084 --> 00:40:30,783 Y creo que puede ser en peligro muy real. 545 00:40:33,561 --> 00:40:35,040 hay alguien necesitas reunirte. 546 00:40:37,565 --> 00:40:38,566 Levantarse. 547 00:40:51,753 --> 00:40:53,102 - ¿Quién vive aquí? 548 00:40:53,145 --> 00:40:55,757 - Ya nadie. 549 00:41:15,559 --> 00:41:16,560 - ¿Quién es ese? 550 00:41:18,083 --> 00:41:19,868 - Tu hermana. 551 00:41:19,911 --> 00:41:21,981 Nuestra costumbre. 552 00:41:22,006 --> 00:41:25,830 IO reúne el alma perdida de sus respuestas vivas. 553 00:41:27,615 --> 00:41:29,965 ella es una proyección de tu hermana, 554 00:41:30,008 --> 00:41:31,652 un estimador, 555 00:41:32,387 --> 00:41:35,129 no del todo quien ella fue cuando ella estaba viviendo, 556 00:41:35,154 --> 00:41:37,635 pero suficiente para cerrar el regalo a quienes lo buscan. 557 00:41:41,063 --> 00:41:42,801 - ¿Puedo hablar con ella? 558 00:42:07,219 --> 00:42:08,863 - ¿Y ahora cómo? 559 00:42:09,718 --> 00:42:11,764 ¿Cómo te conozco? 560 00:42:11,789 --> 00:42:13,566 - No lo haces. 561 00:42:14,226 --> 00:42:15,576 Nunca nos hemos conocido. 562 00:42:22,887 --> 00:42:25,803 ¿Tienes recuerdos? - Muchos. 563 00:42:30,050 --> 00:42:34,663 - ¿Recuerdas haber ido? al bosque por la noche? 564 00:42:34,715 --> 00:42:37,369 - Me gusta caminar en la oscuridad. 565 00:42:37,394 --> 00:42:41,050 Los días son demasiado fuerte y brillante, 566 00:42:41,253 --> 00:42:43,429 pero por la noche se oye el viento entre los árboles. 567 00:42:44,875 --> 00:42:46,572 Cómo hablan chirriando 568 00:42:46,623 --> 00:42:48,449 y susurrar. 569 00:42:48,543 --> 00:42:52,535 Ahora sé que es todo madera. y piedras y estrellas, pero... 570 00:42:53,135 --> 00:42:54,745 Dejo volar mis pensamientos. 571 00:42:56,951 --> 00:43:00,171 - ¿Recuerdas la noche? ¿Conociste a Strego en el bosque? 572 00:43:00,196 --> 00:43:01,902 - ¿Qué noche fue esa? 573 00:43:02,535 --> 00:43:04,168 Están mezclados ahora. 574 00:43:04,945 --> 00:43:07,600 Mis pensamientos están en el orden equivocado. 575 00:43:07,625 --> 00:43:09,200 - Es en el que moriste. 576 00:43:12,414 --> 00:43:14,981 ¿Estabas conociendo a alguien? ¿Más además de Strego? 577 00:43:15,244 --> 00:43:16,462 ¿Un tercero? 578 00:43:20,994 --> 00:43:22,345 ¿Recuerdas algo? 579 00:43:24,258 --> 00:43:26,434 - ¿Por qué te resulta tan familiar? 580 00:43:31,216 --> 00:43:32,914 - Teníamos la misma madre. 581 00:43:40,095 --> 00:43:41,876 Enfriar. 582 00:43:42,982 --> 00:43:45,114 ¿Enviaste a buscarme de alguna manera? 583 00:43:50,295 --> 00:43:51,751 - Mi hermana. 584 00:43:52,281 --> 00:43:53,853 - Sí. 585 00:43:54,563 --> 00:43:56,298 - Mi hermana es Asus. 586 00:43:56,496 --> 00:43:58,498 Pero fue agradable hablar contigo. 587 00:44:12,033 --> 00:44:15,210 - Lo siento, no lo hice llegar aquí a tiempo. 588 00:44:45,464 --> 00:44:46,944 - Tus cosas. 589 00:44:48,794 --> 00:44:50,099 Pensé que tal vez los querrías. 590 00:44:57,955 --> 00:44:59,652 - Te estoy trayendo problemas. 591 00:45:01,263 --> 00:45:02,618 - El problema ya está aquí. 592 00:45:04,417 --> 00:45:06,478 - ¿Fritz está molesto porque me mudo aquí? 593 00:45:07,182 --> 00:45:08,313 - Muy. 594 00:45:12,491 --> 00:45:14,363 - ¿Vive contigo? 595 00:45:15,930 --> 00:45:18,584 - Fritz añora a Lone. 596 00:45:20,586 --> 00:45:22,439 Entonces él pasa tiempo 597 00:45:22,937 --> 00:45:27,637 poco al principio y luego más y más. 598 00:45:27,680 --> 00:45:31,728 el mismo se teje en la familia. 599 00:45:33,469 --> 00:45:36,689 Y si se mantiene, se queda. 600 00:45:38,474 --> 00:45:39,605 Se llama tejido. 601 00:45:41,390 --> 00:45:42,608 No es raro. 602 00:45:45,568 --> 00:45:47,222 Lone y yo tenemos problemas. 603 00:45:49,659 --> 00:45:50,791 Nos enfriamos a la deriva... 604 00:45:54,316 --> 00:45:55,621 Remolino de cabeza. 605 00:46:01,584 --> 00:46:03,020 Anheláis a la Madre. 606 00:46:33,790 --> 00:46:34,878 - Mentí. 607 00:46:37,794 --> 00:46:40,710 Después de que Tomm le disparó a Strego, 608 00:46:40,753 --> 00:46:42,451 intentó matarme, 609 00:46:42,494 --> 00:46:46,847 así que le inyecté con el cantante. 610 00:46:46,890 --> 00:46:48,500 - ¿Y por qué haría eso? 611 00:46:50,241 --> 00:46:52,069 - vi algo No debería haberlo hecho. 612 00:46:54,457 --> 00:46:57,765 Strego estaba mirando Tomm antes de morir. 613 00:46:57,988 --> 00:46:59,835 Estoy seguro de ello. 614 00:47:00,573 --> 00:47:03,358 Él lo miró y dijo: "Está hecho". 615 00:47:06,605 --> 00:47:07,605 - ¿Qué se hizo? 616 00:47:15,991 --> 00:47:18,080 Bella, puede que haya ser un agente aquí 617 00:47:18,105 --> 00:47:21,111 desde la Tierra tratando de destruir todo. 618 00:47:22,143 --> 00:47:23,709 - ¿Cómo sabes que no soy yo? 619 00:47:25,968 --> 00:47:27,404 - No. 620 00:47:35,983 --> 00:47:38,415 - Si te ayudo a resolver esto, 621 00:47:39,446 --> 00:47:44,146 me das mi barco Vuelve y déjame ir. 622 00:47:44,339 --> 00:47:45,470 - Trato. 623 00:48:19,156 --> 00:48:21,028 - Tenía las cosas de mi madre. 624 00:48:32,562 --> 00:48:33,693 ¿Qué es eso? 625 00:48:40,525 --> 00:48:42,527 - Si estás viendo esto, Asus, 626 00:48:42,563 --> 00:48:44,608 entonces sabes, lo que nosotros lo hicimos, lo hicimos por ti, 627 00:48:45,356 --> 00:48:46,936 para todos. 628 00:48:47,466 --> 00:48:50,817 Necesitamos ser fuertes y protegernos. 629 00:48:50,971 --> 00:48:52,755 Nos mintieron. 630 00:48:52,798 --> 00:48:54,844 nunca íbamos para salvar la Tierra. 631 00:48:54,887 --> 00:48:56,759 El Puente es una trampa. 632 00:49:00,412 --> 00:49:03,220 Hay alguien ahí fuera. Me han estado observando. 633 00:49:03,244 --> 00:49:05,028 los barcos de transporte esa tierra hoy 634 00:49:05,072 --> 00:49:07,215 tomará la primera Saluda de regreso a la Tierra. 635 00:49:07,240 --> 00:49:08,379 El puente está a salvo. 636 00:49:10,066 --> 00:49:12,112 Un dispositivo para extrayendo la marca. 637 00:49:12,137 --> 00:49:15,184 Tantos. ¿Por qué la gente los saca? 638 00:49:15,209 --> 00:49:18,036 Di tu nombre. Indira Maré. 639 00:49:18,061 --> 00:49:19,782 tu vas a ser el Enviado, ¿sabes? 640 00:49:19,825 --> 00:49:22,045 Esos barcos deben se le permitirá aterrizar. 641 00:49:22,089 --> 00:49:23,873 Tiene la voluntad de su pueblo. 642 00:49:24,131 --> 00:49:26,176 No puedo obligarla a actuar.