1 00:00:28,718 --> 00:00:29,891 Scotland Yard wishes to engage your services. 2 00:00:30,030 --> 00:00:31,893 Mmm! I hoped it would be that. 3 00:00:31,997 --> 00:00:34,896 There are various political groups in London 4 00:00:35,000 --> 00:00:36,691 who seek to cause disruption. 5 00:00:36,760 --> 00:00:39,073 There is talk that they are becoming increasingly radical. 6 00:00:39,211 --> 00:00:41,731 The woman is unhinged. 7 00:00:41,834 --> 00:00:43,077 Capable of anything. 8 00:00:43,181 --> 00:00:44,147 Even murder? 9 00:00:44,251 --> 00:00:45,838 Nitroglycerin. 10 00:00:45,907 --> 00:00:48,703 Do you think he was making a bomb? 11 00:00:48,807 --> 00:00:49,911 You work for men. 12 00:00:50,050 --> 00:00:51,913 You do whatever they ask. 13 00:00:52,052 --> 00:00:53,398 Was there anyone in particular 14 00:00:53,501 --> 00:00:54,916 you wish commend for their efforts? 15 00:01:09,759 --> 00:01:10,691 Mr. Parker's here. 16 00:01:10,760 --> 00:01:12,451 Finally. 17 00:01:12,589 --> 00:01:16,904 As requested, the morning edition of the London Post. 18 00:01:16,973 --> 00:01:20,114 This is actually the first newspaper I have bought myself. 19 00:01:20,252 --> 00:01:23,221 Uh-- we usually have them hand-delivered on a tray. 20 00:01:23,290 --> 00:01:24,670 I had a chat with the seller. 21 00:01:24,774 --> 00:01:26,396 Very colorful character. 22 00:01:26,500 --> 00:01:27,501 Very earthy. 23 00:01:27,604 --> 00:01:28,674 Aren't they just? 24 00:01:31,367 --> 00:01:33,196 This publicity will be so good for business. 25 00:01:33,300 --> 00:01:35,371 They may even mention you,Rupert. 26 00:01:35,474 --> 00:01:38,132 Miss Scarlet's business partner.Really? 27 00:01:38,270 --> 00:01:39,720 That would be most pleasing indeed, 28 00:01:39,823 --> 00:01:41,653 although I-I-I don't think my mother would be 29 00:01:41,756 --> 00:01:44,069 at all pleased to hear of my new investment. 30 00:01:44,138 --> 00:01:45,933 Ah. Here we are. 31 00:01:46,036 --> 00:01:47,314 Read it to us. 32 00:01:47,452 --> 00:01:49,212 "The campaign for women's suffrage 33 00:01:49,316 --> 00:01:51,249 "took a dramatic turn when a bomb plot was foiled 34 00:01:51,318 --> 00:01:55,253 "by Detective Inspector Wellington of Scotland Yard. 35 00:01:55,322 --> 00:01:57,047 "Dogged determination... 36 00:01:57,151 --> 00:01:58,739 "countless lives saved... 37 00:01:58,842 --> 00:02:00,810 "The man is a credit to the police service. 38 00:02:00,913 --> 00:02:03,847 Well, what does it say about you?Yes, what...? 39 00:02:03,985 --> 00:02:05,815 There's no mention of me or my part in the investigation, 40 00:02:05,918 --> 00:02:07,127 only Inspector Wellington 41 00:02:07,230 --> 00:02:10,406 and his "brilliant and tenacious mind." 42 00:02:13,823 --> 00:02:16,308 Doesn't mention me? 43 00:03:02,492 --> 00:03:05,702 Hmm... 44 00:03:08,705 --> 00:03:11,087 Hm... 45 00:03:11,191 --> 00:03:13,193 As well as the London Post, there are also ar... 46 00:03:13,296 --> 00:03:17,127 Da, da, doot, doot, doo... 47 00:03:21,649 --> 00:03:25,205 Good... hm. 48 00:03:25,308 --> 00:03:26,861 Verygood... 49 00:03:28,587 --> 00:03:31,314 Hm. Continue. 50 00:03:31,418 --> 00:03:33,834 Yes, as I was saying, sir, 51 00:03:33,937 --> 00:03:36,319 as well as the London Post, there are also articles 52 00:03:36,423 --> 00:03:38,735 in the Telegraphand the Morning Chronicle. 53 00:03:38,873 --> 00:03:40,220 So I believe. 54 00:03:40,323 --> 00:03:42,912 Wonderful publicity, Wellington. 55 00:03:43,050 --> 00:03:44,534 Thank you, sir. 56 00:03:44,603 --> 00:03:46,847 So good, in fact, that I've had a telegram 57 00:03:46,950 --> 00:03:50,402 from the editor of the Illustrated Police News. 58 00:03:50,506 --> 00:03:52,818 They wish to write an article about you. 59 00:03:52,922 --> 00:03:55,235 About me, sir? 60 00:03:55,338 --> 00:03:58,514 It's an utter rag, of course, full of wild gossip 61 00:03:58,617 --> 00:03:59,722 and cheap sensation, but apparently 62 00:03:59,791 --> 00:04:01,448 the Home Secretary reads the damn thing. 63 00:04:01,586 --> 00:04:05,106 Anyway, they're sending one of their journalists over 64 00:04:05,210 --> 00:04:07,247 this morning.Huh. 65 00:04:07,350 --> 00:04:10,042 You might wish to mention me at some point. 66 00:04:10,111 --> 00:04:11,768 Yes, sir. 67 00:04:11,906 --> 00:04:13,045 My steady hand at the wheel, 68 00:04:13,114 --> 00:04:15,393 guiding the ship through choppy waters, 69 00:04:15,462 --> 00:04:18,119 inspiring all those who serve under me? 70 00:04:18,258 --> 00:04:21,778 Use your own words, obviously. 71 00:04:21,882 --> 00:04:23,297 Obviously, sir. 72 00:04:23,401 --> 00:04:27,059 Do that, Wellington, and the promotion we discussed 73 00:04:27,128 --> 00:04:28,854 will be yours. 74 00:04:47,459 --> 00:04:51,118 Who let you in? 75 00:04:51,221 --> 00:04:53,085 Alfred, the desk sergeant. 76 00:04:53,154 --> 00:04:55,985 Alfred? 77 00:04:56,123 --> 00:04:57,331 I thought his name was Albert. 78 00:04:57,435 --> 00:04:59,954 Seems you are good at forgetting names. 79 00:05:00,058 --> 00:05:01,128 Mine in particular. 80 00:05:01,231 --> 00:05:04,994 Ah. The article. 81 00:05:05,097 --> 00:05:06,754 No mention of me at all. 82 00:05:06,858 --> 00:05:08,480 No wonder you were so coy in telling me about it. 83 00:05:08,584 --> 00:05:10,862 I stupidly mistook your slyness for modesty. 84 00:05:10,965 --> 00:05:12,967 Eliza, it's, um...I need that publicity. 85 00:05:13,036 --> 00:05:15,142 For every ten clients that come to see me, 86 00:05:15,245 --> 00:05:16,695 nine do an about turn when they see 87 00:05:16,799 --> 00:05:18,007 that it's not Henry Scarlet behind the desk, 88 00:05:18,110 --> 00:05:19,491 but his daughter. 89 00:05:19,595 --> 00:05:23,461 Eliza, I am a detective inspector for Scotland Yard. 90 00:05:23,530 --> 00:05:25,497 It's one thing my men knowing about our arrangement, 91 00:05:25,601 --> 00:05:26,981 but it's quite another for it to be 92 00:05:27,085 --> 00:05:28,293 plastered across a newspaper. 93 00:05:28,362 --> 00:05:30,502 If a situation occurs 94 00:05:30,606 --> 00:05:31,986 where we work together again, 95 00:05:32,055 --> 00:05:35,335 I will try my utmost to ensure that you receive 96 00:05:35,438 --> 00:05:37,785 the credit that you deserve. 97 00:05:37,854 --> 00:05:39,062 Very well. 98 00:05:39,200 --> 00:05:42,134 I will try to give you the benefit of the doubt. 99 00:05:42,203 --> 00:05:43,895 [knocking on door]Duke, 100 00:05:44,033 --> 00:05:46,035 There's a Mr. Bunce in reception.Mmm. 101 00:05:46,173 --> 00:05:48,555 I'll tell him to wait. 102 00:05:48,658 --> 00:05:51,005 Good. Then that's settled. 103 00:05:51,109 --> 00:05:52,835 Oh... 104 00:05:52,904 --> 00:05:55,872 it is far from settled. 105 00:06:07,850 --> 00:06:11,509 Frank. Frank! 106 00:06:11,578 --> 00:06:13,476 Send the journalist in. 107 00:06:23,141 --> 00:06:26,144 Guten morgen,Fraulein Scarlet. 108 00:06:26,247 --> 00:06:27,525 Good morning, Herr Hildegard. 109 00:06:27,594 --> 00:06:30,666 Fraulein Scarlet, may I introduce my niece, 110 00:06:30,735 --> 00:06:31,770 Tilly? 111 00:06:31,908 --> 00:06:33,876 She has come to stay with me from Hamburg. 112 00:06:33,945 --> 00:06:35,981 Delighted to meet you, Fraulein Hildegard. 113 00:06:36,085 --> 00:06:37,569 Uh, during her stay, 114 00:06:37,673 --> 00:06:40,192 I'm sure she would welcome some time with a more 115 00:06:40,261 --> 00:06:42,298 mature lady such as yourself. 116 00:06:42,402 --> 00:06:46,751 Someone who can impart advice about the latest fashions 117 00:06:46,854 --> 00:06:49,409 and indeed society gossip. 118 00:06:49,512 --> 00:06:52,446 I know how you ladies like to talk. 119 00:06:52,584 --> 00:06:54,724 I'm a little busy working to be aware of any gossip, 120 00:06:54,828 --> 00:06:55,760 Herr Hildegard. 121 00:06:55,863 --> 00:06:57,934 Quite so. And I have told Tilly 122 00:06:58,038 --> 00:07:01,386 all about you and your detective agency. 123 00:07:01,455 --> 00:07:02,767 I have never seen her 124 00:07:02,870 --> 00:07:05,597 so excited. 125 00:07:07,288 --> 00:07:09,463 Which presses me to venture, 126 00:07:09,567 --> 00:07:11,189 are you busy at this moment? 127 00:07:11,292 --> 00:07:13,122 I'm afraid to say that I am, 128 00:07:13,260 --> 00:07:14,813 but, uh, perhaps another time. 129 00:07:14,917 --> 00:07:15,745 Oh, such is a shame, 130 00:07:15,814 --> 00:07:18,921 since I have a case for you. 131 00:07:19,024 --> 00:07:21,820 That said... 132 00:07:21,924 --> 00:07:25,997 I am never too busy for you, Herr Hildegard. 133 00:07:26,100 --> 00:07:30,070 Now what do you know about death photography? 134 00:07:32,003 --> 00:07:35,731 There are those who wish to have one final image 135 00:07:35,834 --> 00:07:38,837 of their loved ones before they are buried. 136 00:07:38,975 --> 00:07:41,322 There is a mark on his cheek. 137 00:07:41,426 --> 00:07:43,670 Yes, Mr. Henderson. 138 00:07:43,773 --> 00:07:45,568 A friend of mine, James Henderson, 139 00:07:45,672 --> 00:07:48,433 provides this service. 140 00:08:07,210 --> 00:08:09,937 It's a fascinating business you have here. 141 00:08:10,041 --> 00:08:12,457 There are those who find it somewhat macabre, 142 00:08:12,526 --> 00:08:14,528 but I believe we provide an invaluable service 143 00:08:14,632 --> 00:08:15,874 to the bereaved. 144 00:08:16,012 --> 00:08:17,773 Herr Hildegard speaks very highly of you. 145 00:08:17,876 --> 00:08:20,258 He is most kind. 146 00:08:20,361 --> 00:08:22,122 So how may I be of service? 147 00:08:22,225 --> 00:08:25,159 I've been receiving some disturbing correspondence. 148 00:08:25,228 --> 00:08:28,231 I informed the police, but they have as yet done nothing. 149 00:08:28,335 --> 00:08:30,510 They are a constant disappointment, are they not? 150 00:08:30,613 --> 00:08:34,203 They arrive in plain envelopes, 151 00:08:34,341 --> 00:08:36,377 with no address or postmark. 152 00:08:36,481 --> 00:08:37,896 Hand delivered? 153 00:08:38,000 --> 00:08:39,726 At different times on different days. 154 00:08:39,864 --> 00:08:41,555 Each one contains a photograph I've taken 155 00:08:41,659 --> 00:08:43,730 of their deceased loved one. 156 00:08:43,868 --> 00:08:45,732 But they've all been manipulated from the originals, see? 157 00:08:45,835 --> 00:08:48,148 After the first two arrived, 158 00:08:48,251 --> 00:08:50,046 I believed someone was gaining access to my studio, 159 00:08:50,150 --> 00:08:52,152 so I burnt every negative in my archive. 160 00:08:52,221 --> 00:08:53,671 But still, they keep coming. 161 00:08:55,535 --> 00:08:56,743 And there is no message with them? 162 00:08:56,881 --> 00:08:58,676 Isn't this message enough? 163 00:08:58,745 --> 00:09:01,679 Whoever is doing this is clearly trying to terrify me. 164 00:09:01,748 --> 00:09:04,474 That ghostly figure is no random woman. 165 00:09:04,578 --> 00:09:05,510 You know her? 166 00:09:05,579 --> 00:09:08,237 Her name was Katherine. 167 00:09:08,375 --> 00:09:11,205 She was my wife. 168 00:09:11,309 --> 00:09:14,415 She died last year. 169 00:09:16,556 --> 00:09:18,868 And in here, we have our records room. 170 00:09:18,937 --> 00:09:21,975 Every arrest and conviction going back to 1829. 171 00:09:22,078 --> 00:09:23,390 Hmm... 172 00:09:23,493 --> 00:09:24,943 There's actually a, uh, a warrant in there 173 00:09:25,047 --> 00:09:26,911 signed by Robert Peel himself. 174 00:09:27,049 --> 00:09:28,395 Robert Peel? 175 00:09:28,498 --> 00:09:30,915 Absolutely fascinating. 176 00:09:31,018 --> 00:09:33,434 You know, it truly is an honor 177 00:09:33,538 --> 00:09:35,782 to have been invited into the inner sanctum 178 00:09:35,920 --> 00:09:37,611 of such an esteemed detective. 179 00:09:37,749 --> 00:09:40,683 Ah, I must say I'm surprised you've even heard of me. 180 00:09:40,787 --> 00:09:43,168 Oh-ho! You are too modest, sir. 181 00:09:43,272 --> 00:09:44,963 Your reputation precedes you. 182 00:09:45,067 --> 00:09:47,000 Well, that is for others to say. 183 00:09:47,103 --> 00:09:48,449 Which they do. 184 00:09:48,553 --> 00:09:50,762 You are the talk of London, Inspector. 185 00:09:50,866 --> 00:09:52,799 It's just down...And I can honestly say 186 00:09:52,902 --> 00:09:56,975 with my hand on my heart, I wept tears of joy 187 00:09:57,079 --> 00:09:59,771 on hearing about your latest exploits. 188 00:09:59,875 --> 00:10:03,464 Discovering of the bomb plot, oh-ho! 189 00:10:03,568 --> 00:10:06,398 And not just of joy; of gratitude, too. 190 00:10:06,467 --> 00:10:08,297 Well, that is, uh... 191 00:10:08,400 --> 00:10:12,681 And relief-- tears of joy, gratitude, and relief. 192 00:10:13,820 --> 00:10:15,753 Excuse me. 193 00:10:15,822 --> 00:10:18,307 I am as emotional as I am loquacious. 194 00:10:18,445 --> 00:10:20,723 I shall conclude by saying again, 195 00:10:20,827 --> 00:10:23,450 it is an honor to be in your presence. 196 00:10:23,553 --> 00:10:26,177 And I know our readers will be absolutely 197 00:10:26,315 --> 00:10:29,145 fascinated to learn more about the courage of the man 198 00:10:29,249 --> 00:10:32,114 who keeps us safe in our beds at night. 199 00:10:32,217 --> 00:10:33,736 Yes, whilst we're, um... 200 00:10:33,840 --> 00:10:35,220 whilst we're on that... 201 00:10:41,502 --> 00:10:43,677 You would do me a great service 202 00:10:43,815 --> 00:10:45,161 if, in the course of your writing, 203 00:10:45,265 --> 00:10:46,680 you were to mention the head of our division, 204 00:10:46,784 --> 00:10:48,371 Superintendent Stirling. 205 00:10:48,509 --> 00:10:52,168 His leadership and guidance really is an inspiration 206 00:10:52,306 --> 00:10:53,514 to all those below him. 207 00:10:54,481 --> 00:10:56,276 Is it? 208 00:10:56,345 --> 00:10:58,796 It is. 209 00:10:58,865 --> 00:11:02,006 I understand completely, Inspector. 210 00:11:02,109 --> 00:11:05,250 We all have masters to serve. 211 00:11:07,149 --> 00:11:08,806 And on that topic, 212 00:11:08,875 --> 00:11:11,601 might I suggest a little quid pro quo? 213 00:11:11,705 --> 00:11:13,949 Our newspaper editor, 214 00:11:14,052 --> 00:11:16,468 no stranger to vanity himself, 215 00:11:16,572 --> 00:11:21,370 is, um, very keen to attract the largest possible readership. 216 00:11:21,473 --> 00:11:23,234 As such, 217 00:11:23,337 --> 00:11:27,687 we tend to favor more... sensational stories. 218 00:11:27,790 --> 00:11:30,724 Well, I'm sure we can find something. 219 00:11:32,243 --> 00:11:35,142 Let's, uh, see what came in overnight. 220 00:11:35,211 --> 00:11:37,731 Ah, here we are. 221 00:11:37,835 --> 00:11:40,458 "Arson in a Tower Hamlets brothel." 222 00:11:40,561 --> 00:11:43,461 Ooh, promising. Very promising. 223 00:11:43,564 --> 00:11:45,359 Any fatalities? 224 00:11:45,463 --> 00:11:47,016 No. 225 00:11:47,120 --> 00:11:49,536 Oh. Shame. 226 00:11:49,639 --> 00:11:52,504 Right. 227 00:11:52,573 --> 00:11:55,093 We, uh... 228 00:11:55,197 --> 00:11:57,751 Ah. "Dead body floating in the Thames." 229 00:11:57,889 --> 00:12:02,722 Ooh. Uh, male? Female? Child? 230 00:12:02,825 --> 00:12:04,516 Middle-aged man. 231 00:12:07,036 --> 00:12:11,523 Oh, for a world where men like we could be 232 00:12:11,627 --> 00:12:14,112 held in the public's affection. 233 00:12:14,216 --> 00:12:17,564 I say "we," though you are, of course, younger than myself, 234 00:12:17,667 --> 00:12:20,394 but you take the point I'm making. 235 00:12:20,463 --> 00:12:24,226 It is the death of the young and the beautiful 236 00:12:24,295 --> 00:12:27,608 that persuades people to part with their pennies. 237 00:12:30,542 --> 00:12:33,373 Yes. Of course. 238 00:12:33,476 --> 00:12:36,238 Then you will understand, uh, that if the article 239 00:12:36,307 --> 00:12:39,379 is to be published, I shall need a... 240 00:12:39,448 --> 00:12:43,901 a novel or... intriguing case. 241 00:12:43,970 --> 00:12:47,697 If the article is to be published? 242 00:12:47,801 --> 00:12:51,632 Oh, no. Purely semantics, Inspector. 243 00:12:51,771 --> 00:12:53,911 Mm. 244 00:13:08,408 --> 00:13:12,584 These are my very best magnifying glasses. 245 00:13:12,653 --> 00:13:15,656 Top quality. Bauman and Schuster. 246 00:13:15,760 --> 00:13:17,624 They make the best lenses in Germany. 247 00:13:17,727 --> 00:13:20,006 You are most kind, Herr Hildegard. 248 00:13:20,144 --> 00:13:22,284 My father used to have an extensive collection. 249 00:13:22,353 --> 00:13:24,907 But they seem to have gone awry. 250 00:13:25,011 --> 00:13:27,013 Goodness only knows where he put them. 251 00:13:27,116 --> 00:13:29,463 Your father was a great many things, 252 00:13:29,532 --> 00:13:32,846 but organized was not one of them. 253 00:13:32,950 --> 00:13:35,849 These are the photographs sent to Herr Henderson. 254 00:13:35,987 --> 00:13:38,024 Yes. One or two have slight marks on them. 255 00:13:38,162 --> 00:13:39,819 I need to examine them more closely. Mm. 256 00:13:41,682 --> 00:13:43,788 Do you know Mr. Henderson well? 257 00:13:43,857 --> 00:13:46,515 Our paths often cross through work. 258 00:13:46,653 --> 00:13:48,206 I have known him ten years or so. 259 00:13:48,310 --> 00:13:51,106 He can't think of anyone who might wish to distress him. 260 00:13:51,175 --> 00:13:52,314 Can you? 261 00:13:52,417 --> 00:13:54,764 No. He's a good man. 262 00:13:54,868 --> 00:13:57,181 A kind man. 263 00:13:59,355 --> 00:14:01,254 There. 264 00:14:01,357 --> 00:14:02,980 There in the corner. 265 00:14:03,083 --> 00:14:04,119 Mm. 266 00:14:04,222 --> 00:14:06,466 And here, on the outside of the envelope. 267 00:14:06,535 --> 00:14:10,608 It looks like dried blood. 268 00:14:10,711 --> 00:14:12,713 A further threat, perhaps. 269 00:14:12,852 --> 00:14:14,888 Well, then why make it so hard to see? 270 00:14:15,026 --> 00:14:18,340 Did James tell you how Katherine died? 271 00:14:18,443 --> 00:14:19,720 No. 272 00:14:19,859 --> 00:14:23,552 She was a troubled soul. Took her own life. 273 00:14:23,690 --> 00:14:26,417 And it was poor James that found her. 274 00:14:26,520 --> 00:14:29,834 Whoever is doing this to him is most cruel. 275 00:14:49,233 --> 00:14:51,511 Mm. 276 00:15:10,944 --> 00:15:12,221 Miss Scarlet? 277 00:15:14,430 --> 00:15:15,397 My name is Amelia Evans. 278 00:15:15,466 --> 00:15:17,364 We met at Mr. Henderson's studio. 279 00:15:17,433 --> 00:15:18,365 Of course. 280 00:15:18,434 --> 00:15:19,504 Please. 281 00:15:21,230 --> 00:15:23,923 Take a seat. 282 00:15:29,618 --> 00:15:31,413 I know who's doing this. 283 00:15:31,516 --> 00:15:33,933 You know? 284 00:15:34,036 --> 00:15:36,107 I help James with his photography, 285 00:15:36,211 --> 00:15:38,799 but I was hired by his wife Katherine 286 00:15:38,903 --> 00:15:40,456 to be governess to their daughter. 287 00:15:40,560 --> 00:15:42,458 Poor Katherine had been struggling for some time 288 00:15:42,562 --> 00:15:43,459 with her health. 289 00:15:43,563 --> 00:15:45,737 She was prone to dark moods. 290 00:15:45,806 --> 00:15:49,327 Things became so bad that... 291 00:15:49,431 --> 00:15:52,434 I know how she died. 292 00:15:52,503 --> 00:15:56,162 The poor man was broken. 293 00:15:56,265 --> 00:15:57,887 When I started to help with his work, as well as 294 00:15:57,991 --> 00:15:59,820 my duties as governess to Violet, 295 00:15:59,924 --> 00:16:02,962 I didn't mean for us to become so close. 296 00:16:03,065 --> 00:16:05,688 People can make such judgments. 297 00:16:05,826 --> 00:16:07,483 That is why he wishes to keep it quiet. 298 00:16:07,621 --> 00:16:09,071 Keep what quiet? 299 00:16:10,555 --> 00:16:11,660 We're engaged. 300 00:16:11,798 --> 00:16:13,593 He proposed three weeks ago. 301 00:16:13,696 --> 00:16:16,665 The very next day, the first photograph arrived. 302 00:16:16,768 --> 00:16:19,185 She's punishing us. 303 00:16:19,288 --> 00:16:21,428 She's sending these images from beyond the grave. 304 00:16:21,532 --> 00:16:23,844 Surely you-you don't believe that. 305 00:16:23,948 --> 00:16:25,467 Katherine warned me she would return 306 00:16:25,536 --> 00:16:28,090 and punish me if I went near her husband. 307 00:16:28,194 --> 00:16:30,782 This is the revenge of her tortured soul. 308 00:16:30,851 --> 00:16:33,820 And I will prove it to you. 309 00:16:37,375 --> 00:16:39,515 Before she passed into spirit 310 00:16:39,619 --> 00:16:43,830 and left this mortal realm, your mother gave you something 311 00:16:43,933 --> 00:16:46,108 to remember her by. 312 00:16:46,212 --> 00:16:48,697 It was... a painting? 313 00:16:48,835 --> 00:16:51,493 Yes. That's right. 314 00:16:51,562 --> 00:16:54,979 Beautiful landscape of a river. 315 00:16:55,048 --> 00:17:00,191 A city, London... No, wait. 316 00:17:00,329 --> 00:17:01,365 Thank you. 317 00:17:01,468 --> 00:17:04,506 Not London. Paris. 318 00:17:04,609 --> 00:17:08,027 The Seine at sunset. 319 00:17:17,588 --> 00:17:21,902 Miss Scarlet is still not convinced, Mother. 320 00:17:22,006 --> 00:17:25,044 Let's just say I enjoyed the spectacle. 321 00:17:25,147 --> 00:17:27,218 Spectacle? 322 00:17:27,322 --> 00:17:29,082 That is what you believe you witnessed? 323 00:17:29,220 --> 00:17:30,739 Well, the world would be 324 00:17:30,842 --> 00:17:33,811 a very dull place if we all did share the same beliefs. 325 00:17:33,914 --> 00:17:36,365 Mother has the gift. 326 00:17:36,434 --> 00:17:38,091 She's had it since childhood. 327 00:17:38,195 --> 00:17:40,335 Tell her what you know of Katherine. 328 00:17:41,922 --> 00:17:43,752 She's a restless soul. 329 00:17:43,890 --> 00:17:46,582 Angry. Betrayed. 330 00:17:46,720 --> 00:17:48,446 Vengeful towards my daughter. 331 00:17:48,550 --> 00:17:50,931 And you think she is sending these photographs 332 00:17:51,070 --> 00:17:52,209 from beyond the grave? 333 00:17:52,278 --> 00:17:56,282 I do not think it. I know it. 334 00:17:56,420 --> 00:17:59,319 Katherine has told me herself from spirit. 335 00:18:00,803 --> 00:18:03,599 Miss Evans, would you mind if I spoke to your mother alone? 336 00:18:13,540 --> 00:18:16,716 You're causing your daughter great distress. 337 00:18:16,785 --> 00:18:18,027 Surely you can see that. 338 00:18:18,131 --> 00:18:20,202 I'm only telling her the truth. 339 00:18:20,306 --> 00:18:23,723 You're telling her fairy tales. Cruel ones at that. 340 00:18:25,621 --> 00:18:27,451 You're a lot like him. 341 00:18:27,554 --> 00:18:29,108 Who? 342 00:18:29,211 --> 00:18:31,938 Your father. He was a skeptic, too. 343 00:18:32,041 --> 00:18:33,698 You knew him? 344 00:18:33,802 --> 00:18:38,117 Not in life, but I see him now. 345 00:18:39,497 --> 00:18:40,429 He follows you. 346 00:18:40,498 --> 00:18:42,431 I don't know what your motives are 347 00:18:42,500 --> 00:18:44,606 for spouting such nonsense. 348 00:18:47,505 --> 00:18:50,336 I will tell her. 349 00:18:50,474 --> 00:18:52,648 Your father says that when you were a girl, 350 00:18:52,752 --> 00:18:53,787 you had a pet frog. 351 00:18:55,410 --> 00:18:58,654 He once used it to demonstrate the effects of chloroform. 352 00:18:58,758 --> 00:19:00,000 How do you know that? 353 00:19:00,139 --> 00:19:04,143 You named the frog after your teacher. 354 00:19:04,246 --> 00:19:07,456 Mrs. Dawkins, wasn't it? 355 00:19:11,322 --> 00:19:15,119 As you can see, there's a single bullet wound to the chest. 356 00:19:15,188 --> 00:19:17,156 The entry point here. 357 00:19:17,259 --> 00:19:19,710 The exit wound is larger because the bullet expands 358 00:19:19,813 --> 00:19:23,541 as it travels through the body, and... 359 00:19:23,679 --> 00:19:28,028 I see that you're not taking any notes, Mr. Bunce. 360 00:19:28,132 --> 00:19:32,032 Oh-oh, that is because you are so fascinating 361 00:19:32,136 --> 00:19:33,482 to listen to, Inspector. 362 00:19:33,586 --> 00:19:36,209 And also because 363 00:19:36,313 --> 00:19:38,694 this crime does appear a little commonplace. 364 00:19:38,832 --> 00:19:40,938 Our readers crave 365 00:19:41,041 --> 00:19:43,734 intrigue and mystery, as I believe 366 00:19:43,837 --> 00:19:47,393 I have already stated... several times. 367 00:19:47,531 --> 00:19:50,499 Well, we have yet to do interviews 368 00:19:50,568 --> 00:19:53,709 with known associates, checks for previous convictions. 369 00:19:53,813 --> 00:19:56,816 Perhaps that will throw up some intrigue. 370 00:19:56,885 --> 00:19:58,024 And mystery? 371 00:19:58,127 --> 00:19:59,715 Mm, and mystery. 372 00:20:00,820 --> 00:20:01,993 Duke. 373 00:20:02,062 --> 00:20:04,341 We just got a message from the Yard. 374 00:20:04,410 --> 00:20:06,412 It was his business partner that shot him. 375 00:20:06,550 --> 00:20:07,999 Some row over an unpaid loan. 376 00:20:08,103 --> 00:20:11,486 Well, let's not be too hasty, Detective Jenkins. 377 00:20:11,589 --> 00:20:13,177 There may be more to this than meets the eye. 378 00:20:13,246 --> 00:20:14,661 Three witnesses saw him do it, 379 00:20:14,765 --> 00:20:17,216 and when he got arrested, he said... 380 00:20:17,319 --> 00:20:20,080 "I'm glad I killed him." 381 00:20:20,184 --> 00:20:21,875 Excuse me, may I inquire as to 382 00:20:21,944 --> 00:20:24,188 what line of business they were engaged in? 383 00:20:24,257 --> 00:20:26,155 Circus, perhaps? 384 00:20:26,259 --> 00:20:28,606 Grave robbery? Opium dealing? 385 00:20:28,744 --> 00:20:31,540 No. They were chartered accountants. 386 00:20:33,646 --> 00:20:35,026 Right. 387 00:20:35,095 --> 00:20:36,890 Thank you. 388 00:20:38,789 --> 00:20:40,894 There was a burglary in Clerkenwell 389 00:20:40,998 --> 00:20:42,241 that sounded promising. 390 00:20:42,344 --> 00:20:43,863 Well, let's hope so. 391 00:20:43,932 --> 00:20:45,451 Inspector Wellington, 392 00:20:45,589 --> 00:20:48,626 as you know, I'm a man who takes no pleasure from conflict. 393 00:20:48,730 --> 00:20:50,283 Indeed, I run from it with all the strength 394 00:20:50,421 --> 00:20:51,629 I get from the good Lord. 395 00:20:51,733 --> 00:20:54,356 But there are times when a foot must be put down. 396 00:20:54,460 --> 00:20:56,185 And I regret to inform you 397 00:20:56,289 --> 00:20:57,946 that my foot, indeed both my foot... 398 00:20:58,049 --> 00:21:01,225 feethave been thrust firmly into the ground. 399 00:21:01,294 --> 00:21:03,296 What the hell are you talking about, man? 400 00:21:03,400 --> 00:21:06,437 She vexes me so I can hardly string two words together. 401 00:21:06,541 --> 00:21:08,094 You must speak to her, Inspector. 402 00:21:08,197 --> 00:21:09,302 She will not listen to reason. 403 00:21:09,406 --> 00:21:11,304 Who?Miss Scarlet. 404 00:21:11,408 --> 00:21:12,788 She's causing a commotion outside, 405 00:21:12,892 --> 00:21:14,065 trying to gain access. 406 00:21:14,134 --> 00:21:17,690 Who is Miss Scarlet? 407 00:21:17,793 --> 00:21:18,898 Oh, that female... 408 00:21:18,967 --> 00:21:20,140 She's my cousin. 409 00:21:20,279 --> 00:21:21,797 A very dull and really quite plain, 410 00:21:21,935 --> 00:21:23,799 uninteresting woman. 411 00:21:25,249 --> 00:21:28,252 One moment, please. 412 00:21:41,472 --> 00:21:43,612 No. 413 00:21:43,681 --> 00:21:45,511 But I haven't even told you what I...No. 414 00:21:45,614 --> 00:21:47,513 I need the criminal background on a suspect. 415 00:21:47,616 --> 00:21:50,481 I believe she's practicing some kind of fraud. 416 00:21:50,619 --> 00:21:51,586 No. 417 00:21:51,689 --> 00:21:53,622 Is that all you're gonna say to me? 418 00:21:53,726 --> 00:21:55,935 Yes. I'm busy. 419 00:21:56,038 --> 00:21:58,351 William, you already let me down once. 420 00:21:58,455 --> 00:22:00,008 Please do not do it again. 421 00:22:04,150 --> 00:22:05,462 Frank? 422 00:22:06,255 --> 00:22:07,429 What are you doing? 423 00:22:07,533 --> 00:22:09,051 Go with him. He'll help you out. 424 00:22:09,155 --> 00:22:11,640 No, no, no, no-- he likes me even less than I like him. 425 00:22:11,709 --> 00:22:12,814 I'll wait for you to finish. 426 00:22:12,883 --> 00:22:15,506 I do not want you loitering here. 427 00:22:15,644 --> 00:22:17,474 Why not? 428 00:22:19,614 --> 00:22:20,684 Frank?! 429 00:22:22,858 --> 00:22:24,791 Wait here. 430 00:22:50,714 --> 00:22:52,060 There are no records of Edith Evans 431 00:22:52,163 --> 00:22:53,751 having any criminal convictions. 432 00:22:53,889 --> 00:22:56,375 You're sure this is everything on fraudsters and spiritualists? 433 00:22:58,031 --> 00:22:59,239 Yep. 434 00:22:59,378 --> 00:23:01,483 Or she may have used a different name. 435 00:23:01,587 --> 00:23:03,347 That's common in fraud. 436 00:23:03,416 --> 00:23:05,176 You don't say. 437 00:23:05,245 --> 00:23:07,386 This woman is connected to a crime 438 00:23:07,489 --> 00:23:08,732 reported here a few weeks ago. 439 00:23:08,835 --> 00:23:10,630 I'd like to see the case file. 440 00:23:14,910 --> 00:23:16,153 That ain't gonna happen. 441 00:23:16,256 --> 00:23:17,672 I'm confused. 442 00:23:17,775 --> 00:23:19,777 I thought Inspector Wellington told you to help me. 443 00:23:19,915 --> 00:23:22,435 He said show you the convictions for petty fraud, 444 00:23:22,573 --> 00:23:24,092 which I have. 445 00:23:24,230 --> 00:23:26,405 So now it's time for you to leave. 446 00:23:28,096 --> 00:23:29,891 Frank. 447 00:23:29,960 --> 00:23:33,239 Frank, Frank, Frank, Frank, Frank. 448 00:23:33,308 --> 00:23:36,587 A man of your intelligence can make his own decisions. 449 00:23:40,142 --> 00:23:41,627 It's one of your great strengths. 450 00:23:41,765 --> 00:23:43,767 Well, thank... 451 00:23:43,905 --> 00:23:45,527 Out. 452 00:23:55,330 --> 00:23:56,952 I'm taking Violet to the park. 453 00:23:57,056 --> 00:23:58,747 Say goodbye to your papa and to Miss Scarlet. 454 00:23:58,816 --> 00:24:00,611 Goodbye, Papa, goodbye Miss Scarlet. 455 00:24:00,715 --> 00:24:02,302 Goodbye. 456 00:24:05,754 --> 00:24:08,274 She's so good with Violet. 457 00:24:08,377 --> 00:24:09,793 I don't know what I would've... 458 00:24:11,553 --> 00:24:13,141 I should've told you we were engaged. 459 00:24:13,244 --> 00:24:15,557 I'm a private man, and there are those who would 460 00:24:15,661 --> 00:24:17,939 question the haste with which I proposed. 461 00:24:19,354 --> 00:24:21,632 Do you really believe her mother is involved in this? 462 00:24:21,736 --> 00:24:24,808 Well, she's either a fraud or communing with the dead. 463 00:24:24,911 --> 00:24:26,775 And I know which one I find most likely. 464 00:24:26,844 --> 00:24:29,433 But even if she wanted to manipulate the photograph, 465 00:24:29,502 --> 00:24:30,986 she would lack the skill. 466 00:24:32,850 --> 00:24:35,474 You said you burned the negatives, but before you did, 467 00:24:35,577 --> 00:24:37,821 who else would have come into contact with them? 468 00:24:37,924 --> 00:24:39,754 Only Amelia. 469 00:24:40,824 --> 00:24:42,515 You cannot possibly think... 470 00:24:42,619 --> 00:24:44,586 Amelia has been beside herself. 471 00:24:44,690 --> 00:24:46,795 She's been suffering night terrors. 472 00:24:46,864 --> 00:24:49,488 This whole business has been tearing her apart. 473 00:24:50,834 --> 00:24:52,525 I have to go away on business tonight, 474 00:24:52,663 --> 00:24:54,458 and she hates to be alone 475 00:24:54,527 --> 00:24:56,943 in the house-- is there any way you could... 476 00:24:57,047 --> 00:24:58,324 I'm a private investigator, Mr. Henderson, 477 00:24:58,427 --> 00:24:59,670 not a nursemaid. 478 00:24:59,774 --> 00:25:01,154 Please. 479 00:25:01,258 --> 00:25:03,018 I fear she is losing her mind. 480 00:25:03,122 --> 00:25:05,365 And I cannot lose her as I lost Katherine. 481 00:25:08,403 --> 00:25:10,785 Thank you again for staying, Miss Scarlet. 482 00:25:10,888 --> 00:25:13,132 I do hope I haven't inconvenienced you. 483 00:25:13,201 --> 00:25:15,652 Not at all. My pleasure. 484 00:25:17,446 --> 00:25:19,345 Nighttimes are difficult for me, 485 00:25:19,414 --> 00:25:22,659 given the things that have happened in this house. 486 00:25:22,728 --> 00:25:25,558 That is why James is so keen for us to move away. 487 00:25:25,696 --> 00:25:27,284 Where are you moving to? 488 00:25:27,387 --> 00:25:29,389 Bristol. 489 00:25:29,493 --> 00:25:32,461 And that's why he's gone, to see about new premises. 490 00:25:32,565 --> 00:25:35,534 He believes we need a fresh start. 491 00:25:35,637 --> 00:25:36,949 And do you? 492 00:25:40,124 --> 00:25:42,057 Thank you, Ruth. 493 00:25:45,578 --> 00:25:48,512 You do not have to get married, you know. 494 00:25:49,858 --> 00:25:51,584 I wish to be married to James more than anything 495 00:25:51,688 --> 00:25:54,000 and have children of my own. 496 00:25:54,104 --> 00:25:55,657 What woman would not? 497 00:25:57,935 --> 00:25:59,178 You do not want to have 498 00:25:59,247 --> 00:26:00,386 your own family? 499 00:26:00,489 --> 00:26:04,735 Um, one day, perhaps. 500 00:26:07,082 --> 00:26:09,913 That will be all, thank you. You may go home now. 501 00:26:16,954 --> 00:26:21,062 I have not been entirely truthful with you, Miss Scarlet. 502 00:26:23,582 --> 00:26:29,449 James and I, we were together whilst Katherine was alive. 503 00:26:29,588 --> 00:26:31,382 And she knew. 504 00:26:31,486 --> 00:26:34,731 That is why she swore to me that she would have her revenge. 505 00:26:34,800 --> 00:26:37,423 We have brought this punishment on ourselves. 506 00:26:37,492 --> 00:26:40,737 Whoever's punishing you is not a ghost. 507 00:26:40,806 --> 00:26:42,980 Perhaps you will change your mind, 508 00:26:43,118 --> 00:26:45,983 since this is Katherine's bedroom. 509 00:26:46,121 --> 00:26:48,607 The same room where she took her own life. 510 00:26:54,647 --> 00:26:57,236 What happened with that journalist? 511 00:26:57,305 --> 00:26:59,687 He left. 512 00:27:01,481 --> 00:27:03,449 He told me to, uh, to contact him 513 00:27:03,552 --> 00:27:06,038 when I've got an "intriguing case." 514 00:27:06,141 --> 00:27:08,178 Smarmy little git. 515 00:27:08,281 --> 00:27:10,663 Yeah. I wouldn't have to jump through these hoops 516 00:27:10,801 --> 00:27:12,285 for some Fleet Street hack 517 00:27:12,389 --> 00:27:15,185 if Stirling respected me. 518 00:27:15,288 --> 00:27:17,325 He wanted me to, um, to sing his praises 519 00:27:17,463 --> 00:27:19,603 and talk about how well-run 520 00:27:19,672 --> 00:27:21,605 the department is. 521 00:27:21,674 --> 00:27:23,089 Sounds like him. 522 00:27:23,193 --> 00:27:25,195 I would've had that promotion already 523 00:27:25,333 --> 00:27:27,576 if he thought I was the right sort of chap. 524 00:27:27,680 --> 00:27:29,199 You know? For being in the Army. 525 00:27:29,302 --> 00:27:31,926 If you'd been buggered at the same boarding school. 526 00:27:33,203 --> 00:27:34,860 Way of the world, innit? 527 00:27:34,963 --> 00:27:37,483 Snobby sods looking down their noses. 528 00:27:37,586 --> 00:27:38,657 She's no better, your Miss Scarlet. 529 00:27:38,760 --> 00:27:41,936 Why do you put up with her, anyway? 530 00:27:42,039 --> 00:27:44,455 You were hoping to get something out of it? 531 00:27:44,524 --> 00:27:47,389 No, that is not how I see Eliza. 532 00:27:47,493 --> 00:27:52,015 Forgive me, of course; you'd never take advantage of a woman. 533 00:27:54,431 --> 00:27:57,468 Oh, she's annoying as hell. 534 00:27:57,537 --> 00:27:59,988 But I still would. Know what I mean? 535 00:28:00,057 --> 00:28:04,096 You say that again and I'll knock through that bloody wall. 536 00:28:06,201 --> 00:28:08,203 I've known Eliza since we were young. 537 00:28:08,307 --> 00:28:10,896 Her father couldn't have done for me 538 00:28:11,034 --> 00:28:13,519 if I was his own flesh and blood. 539 00:28:13,622 --> 00:28:14,900 I hope you were courteous to her 540 00:28:15,003 --> 00:28:17,143 when you were helping her with her case. 541 00:28:17,212 --> 00:28:18,558 Of course I was. 542 00:28:18,697 --> 00:28:20,112 Hmm? 543 00:28:20,215 --> 00:28:22,183 It's not her case. 544 00:28:22,252 --> 00:28:23,736 It came in to us first. 545 00:28:23,840 --> 00:28:25,220 It got filed under 546 00:28:25,358 --> 00:28:27,153 "Waste of Time." 547 00:28:28,430 --> 00:28:32,400 Ghouls, death photographers and messages 548 00:28:32,503 --> 00:28:34,540 from beyond the grave. 549 00:28:34,643 --> 00:28:36,059 Straight out of a penny dreadful. 550 00:28:36,197 --> 00:28:37,646 Bloody nonsense. 551 00:29:08,229 --> 00:29:10,369 Stop being so ridiculous. 552 00:29:24,693 --> 00:29:26,592 Please! 553 00:29:26,695 --> 00:29:28,180 Miss Evans. 554 00:29:28,283 --> 00:29:29,975 Come here. 555 00:29:30,113 --> 00:29:32,046 It's all right. 556 00:29:33,288 --> 00:29:34,427 It's just a dream. 557 00:29:34,531 --> 00:29:35,601 I'm sorry. 558 00:29:36,878 --> 00:29:38,121 I didn't mean to wake you. 559 00:29:38,224 --> 00:29:39,985 I wasn't asleep. 560 00:29:40,123 --> 00:29:41,780 Is there anything you'd like? 561 00:29:41,883 --> 00:29:43,471 Some warm milk, perhaps? 562 00:29:43,609 --> 00:29:45,231 The maid's gone home. 563 00:29:45,300 --> 00:29:46,336 Then I'll make it. 564 00:29:46,439 --> 00:29:49,442 You are very kind, but no, thank you. 565 00:29:49,511 --> 00:29:52,618 We could have a brandy, for medicinal purposes. 566 00:29:52,721 --> 00:29:54,447 Believe me, I've tried. 567 00:29:54,516 --> 00:29:58,417 It just makes things worse. I'll be fine now. 568 00:29:58,520 --> 00:30:03,146 Well, if you need anything, you know where I am. 569 00:30:03,284 --> 00:30:06,149 Thank you. 570 00:30:10,153 --> 00:30:12,949 Oh, dear God. 571 00:30:14,260 --> 00:30:15,606 What is it? 572 00:30:15,675 --> 00:30:17,160 It's her. 573 00:30:38,181 --> 00:30:41,701 Are you sure it was you who left the window open last night? 574 00:30:41,805 --> 00:30:44,981 Yes. I always sleep with it open. 575 00:30:45,050 --> 00:30:47,155 It was raining heavily, so if someone came through, 576 00:30:47,224 --> 00:30:49,848 there'd be footprints or hand marks. 577 00:30:49,951 --> 00:30:51,850 But I can find nothing. 578 00:30:51,953 --> 00:30:53,852 Because no one came through the window. 579 00:30:53,955 --> 00:30:56,682 'Twas Katherine. She's punishing us. 580 00:30:56,785 --> 00:30:57,856 The front door was locked last night? 581 00:30:57,959 --> 00:30:59,685 I locked it myself. 582 00:30:59,788 --> 00:31:01,031 And apart from you and Mr. Henderson, 583 00:31:01,135 --> 00:31:02,722 who else has a key? 584 00:31:02,826 --> 00:31:05,035 Ruth, our maid. 585 00:32:06,303 --> 00:32:09,306 Good morning, sir. I wonder if you could help me. 586 00:32:09,444 --> 00:32:11,791 Uh, a friend of mine came in here a few moments ago, 587 00:32:11,930 --> 00:32:15,105 a lady with a wicker basket? 588 00:32:15,209 --> 00:32:17,211 She was sending a message to a mutual friend who we are 589 00:32:17,314 --> 00:32:19,834 to dine with this evening, but I believe it gave 590 00:32:19,938 --> 00:32:22,457 the wrong information of the restaurant where we are to meet. 591 00:32:22,561 --> 00:32:26,772 Uh, I wonder if I might look at that message in order to check? 592 00:32:26,841 --> 00:32:29,671 Messages treated with strictest confidence. 593 00:32:29,775 --> 00:32:32,329 I-I do understand, of course, but she is a dear friend 594 00:32:32,433 --> 00:32:35,091 and is on occasion somewhat scatterbrained. 595 00:32:35,160 --> 00:32:37,438 You know how us ladies can be. 596 00:32:39,336 --> 00:32:42,477 Perhaps there's someone else I could speak to? Your superior? 597 00:32:42,581 --> 00:32:45,101 I'm in charge today. 598 00:32:47,448 --> 00:32:49,070 I'm a private detective working a case 599 00:32:49,174 --> 00:32:51,970 and will pay you handsomely to look the other way. 600 00:32:52,073 --> 00:32:53,488 You're a what? 601 00:33:06,467 --> 00:33:07,571 William. 602 00:33:09,194 --> 00:33:11,299 What are you doing here? 603 00:33:11,368 --> 00:33:13,681 I'm, uh, looking into the Henderson case again 604 00:33:13,819 --> 00:33:15,545 and my inquiries brought me here. 605 00:33:15,648 --> 00:33:18,099 Scotland Yard is now interested in this case? 606 00:33:18,203 --> 00:33:21,861 Stirling has, uh, requested that all open cases 607 00:33:21,965 --> 00:33:23,967 be resolved by the end of the month. 608 00:33:24,036 --> 00:33:27,867 Some inventory from the home office. 609 00:33:28,006 --> 00:33:29,490 So, we should pool the information that we have 610 00:33:29,559 --> 00:33:31,561 in order to bring the matter to a close. 611 00:33:31,664 --> 00:33:35,323 Very well. What information do you have? 612 00:33:35,392 --> 00:33:39,396 Well, there's a-a photographer by the name of Henderson 613 00:33:39,500 --> 00:33:42,572 and he has... he's been receiving photographs. 614 00:33:42,710 --> 00:33:46,403 You don't actually have any information, do you? 615 00:33:46,507 --> 00:33:47,784 I've only just looked at the file 616 00:33:47,887 --> 00:33:49,061 and have not got up to speed. 617 00:33:49,199 --> 00:33:50,718 Did you follow me here? 618 00:33:50,821 --> 00:33:53,514 Do you want my help or not?Why would I want your help? 619 00:33:53,583 --> 00:33:56,241 'Cause you have that irritated look on your face. 620 00:33:56,344 --> 00:33:58,553 The one you usually reserve for me. 621 00:34:01,591 --> 00:34:04,835 You bring me that message now or I will break every bone 622 00:34:04,939 --> 00:34:09,219 in your body and then arrest you for assaulting a police officer! 623 00:34:11,566 --> 00:34:14,569 Are you, uh, you crying? 624 00:34:17,193 --> 00:34:19,574 Just go and fetch it and no harm will come to you. 625 00:34:19,678 --> 00:34:21,404 Yes, Inspector. 626 00:34:25,546 --> 00:34:26,650 What? 627 00:34:26,754 --> 00:34:28,652 He's little more than a child. 628 00:34:28,756 --> 00:34:30,137 You told me to frighten him. 629 00:34:31,103 --> 00:34:32,346 I'm so sorry, sir. 630 00:34:32,449 --> 00:34:34,106 I-I can't find the contents of the message. 631 00:34:34,244 --> 00:34:36,729 It's already been sent. But I know who it went to, 632 00:34:36,833 --> 00:34:39,077 and would gladly be of service. 633 00:34:39,180 --> 00:34:41,079 I'm not gonna hit you. 634 00:34:42,597 --> 00:34:44,185 Do you know this person? 635 00:34:51,123 --> 00:34:53,539 Did you change or manipulate these images? 636 00:34:53,643 --> 00:34:56,991 No. Of course not. I wouldn't even know how. 637 00:34:57,129 --> 00:34:59,614 Perhaps you stole the negatives before they were destroyed. 638 00:34:59,718 --> 00:35:03,480 Perhaps you had them copied by someone who did know how. 639 00:35:03,618 --> 00:35:05,620 I don't understand. 640 00:35:05,758 --> 00:35:07,208 Why are you asking me this? 641 00:35:07,312 --> 00:35:09,452 What do you want?I thought you were psychic. 642 00:35:09,555 --> 00:35:13,145 This is just one file from many that I found upstairs. 643 00:35:13,283 --> 00:35:14,940 Name of deceased, date, 644 00:35:15,043 --> 00:35:16,631 and cause of death. 645 00:35:16,735 --> 00:35:18,392 Family members. 646 00:35:18,495 --> 00:35:20,290 She has records on hundreds of people. 647 00:35:21,912 --> 00:35:24,570 It looks like there are funeral homes, death photographers, 648 00:35:24,674 --> 00:35:27,228 and several mortuaries that give her tip-offs. 649 00:35:27,332 --> 00:35:31,784 Well, this one's from a "Ruth McCarthy." 650 00:35:31,888 --> 00:35:32,992 The photographer's maid. 651 00:35:33,096 --> 00:35:34,339 It's a list of Henderson's 652 00:35:34,477 --> 00:35:37,273 recent clients, along with information about the deceased, 653 00:35:37,342 --> 00:35:38,998 some from Henderson's appointment book, 654 00:35:39,137 --> 00:35:41,484 some just overheard conversation. 655 00:35:42,657 --> 00:35:44,003 I can explain. 656 00:35:44,107 --> 00:35:45,660 Please do. 657 00:35:51,977 --> 00:35:53,772 "May 3rd, 658 00:35:53,875 --> 00:35:56,844 "Mr. Henderson takes dinner with German undertaker 659 00:35:56,947 --> 00:36:00,192 Herr Hildegard, Herr H. talks for some considerable time..." 660 00:36:00,296 --> 00:36:02,194 Sounds like him. 661 00:36:02,332 --> 00:36:05,370 "Herr H. mentions 'female detective' 662 00:36:05,473 --> 00:36:08,373 and tells stories of her father..." 663 00:36:08,511 --> 00:36:11,410 You had a pet frog? 664 00:36:13,895 --> 00:36:18,279 Look, I admit it, I do collect information. 665 00:36:18,383 --> 00:36:20,626 But I did not send those postcards. 666 00:36:22,525 --> 00:36:24,630 Why would I want to punish my own daughter? 667 00:36:24,734 --> 00:36:26,149 Well, because you don't want her to be 668 00:36:26,218 --> 00:36:27,461 with a man you feel is unsuitable. 669 00:36:27,564 --> 00:36:30,809 He's 20 years unsuitable. 670 00:36:30,878 --> 00:36:32,983 And yes, I did encourage 671 00:36:33,087 --> 00:36:34,502 Amelia's belief that those photographs 672 00:36:34,571 --> 00:36:36,504 were from Katherine's ghost. 673 00:36:36,573 --> 00:36:39,127 I hoped it might part them. 674 00:36:39,231 --> 00:36:41,302 But that's all. 675 00:36:41,406 --> 00:36:45,030 Well, if you didn't send the photographs, then who did? 676 00:36:45,133 --> 00:36:48,723 I don't know. I swear. 677 00:36:56,214 --> 00:36:57,767 She was most convincing. 678 00:36:57,870 --> 00:36:59,734 Well, she lies for a living. 679 00:36:59,838 --> 00:37:02,910 Let's see what she says after a night in a cell. 680 00:37:03,013 --> 00:37:04,429 We'll bring in the maid, 681 00:37:04,567 --> 00:37:06,707 a few others on the list, see what they have to say. 682 00:37:06,776 --> 00:37:09,054 In the meantime, I'll update the Hendersons 683 00:37:09,157 --> 00:37:11,159 on these latest developments. 684 00:37:13,679 --> 00:37:15,750 William... 685 00:37:17,373 --> 00:37:18,443 Do you believe in ghosts? 686 00:37:18,581 --> 00:37:21,100 Of course not. 687 00:37:21,239 --> 00:37:23,344 No, nor do I. 688 00:37:25,243 --> 00:37:27,797 Sometimes... 689 00:37:27,900 --> 00:37:31,214 Sometimes I feel my father's presence. 690 00:37:33,285 --> 00:37:36,323 And on occasion, I even speak with him. 691 00:37:38,221 --> 00:37:40,292 Do you now think me quite peculiar? 692 00:37:40,396 --> 00:37:43,778 Eliza, I've always thought you quite peculiar. 693 00:37:45,435 --> 00:37:48,645 Duke, message from the Yard.Yeah. 694 00:37:48,749 --> 00:37:49,922 That journalist wants to see you. 695 00:37:50,026 --> 00:37:51,130 [grumbles] 696 00:37:51,269 --> 00:37:53,132 He wants to get a sketch of the spiritualist, 697 00:37:53,236 --> 00:37:54,617 see if he can get it in the early edition 698 00:37:54,720 --> 00:37:56,860 or something.[clears throat] 699 00:37:58,137 --> 00:37:59,725 What? 700 00:38:05,800 --> 00:38:07,940 I'll be there shortly. 701 00:38:15,120 --> 00:38:16,432 Journalist? 702 00:38:16,501 --> 00:38:19,504 Mm. It's, uh, publicity, for the division. 703 00:38:19,642 --> 00:38:21,644 It's all very standard. 704 00:38:21,747 --> 00:38:24,302 Now would you like me to call your carriage? 705 00:38:25,820 --> 00:38:27,581 What? 706 00:38:27,684 --> 00:38:30,687 He's just writing about various cases that I've been working on. 707 00:38:30,825 --> 00:38:32,965 Including this one, by the sound of it. 708 00:38:33,034 --> 00:38:36,452 Well, the Henderson case has-has piqued his interest. 709 00:38:36,555 --> 00:38:39,420 You know what journalists are like-- they love sensation. 710 00:38:39,524 --> 00:38:42,078 Were you going to tell him about me? 711 00:38:42,181 --> 00:38:44,183 Yeah, it's... 712 00:38:44,322 --> 00:38:47,048 Well, it's a complex situation, Eliza. 713 00:38:47,186 --> 00:38:48,705 Seems fairly simple to me, William. 714 00:38:48,843 --> 00:38:51,294 Once again, you wish to take all the credit for yourself. 715 00:38:51,363 --> 00:38:52,675 I am attempting to improve my position, 716 00:38:52,778 --> 00:38:55,333 but there are obstacles in my path. 717 00:38:55,436 --> 00:38:57,542 There's a cabal of ex-Army officers above me. 718 00:38:57,680 --> 00:38:59,820 Oh, you're facing prejudice 719 00:38:59,889 --> 00:39:01,097 in your chosen career. 720 00:39:01,200 --> 00:39:02,926 What must that be like? 721 00:39:08,311 --> 00:39:10,175 Why can you not see? 722 00:39:10,278 --> 00:39:12,695 Why will you not listen to me? 723 00:39:19,218 --> 00:39:20,737 I'm sorry to disturb you. 724 00:39:20,875 --> 00:39:23,119 I wanted to let you know that Scotland Yard 725 00:39:23,222 --> 00:39:24,707 have arrested Edith Evans 726 00:39:24,810 --> 00:39:26,950 on suspicion of sending the photographs. 727 00:39:27,054 --> 00:39:28,711 When was this? 728 00:39:28,814 --> 00:39:30,885 A few hours ago. Uh, she's being held in custody 729 00:39:30,989 --> 00:39:32,404 along with your maid. 730 00:39:32,542 --> 00:39:34,717 But it-it cannot be her. 731 00:39:34,820 --> 00:39:36,926 Well, you'll have to take that up with the police, I'm afraid. 732 00:39:37,064 --> 00:39:39,894 It seems they've once again taken an interest in your case. 733 00:39:39,998 --> 00:39:42,138 That's not what I meant. Just before you arrived, 734 00:39:42,241 --> 00:39:44,554 we found this on the doorstep. 735 00:39:51,837 --> 00:39:52,804 When, exactly? 736 00:39:52,907 --> 00:39:54,702 Not ten minutes ago. 737 00:40:00,432 --> 00:40:01,951 I'm leaving. 738 00:40:02,089 --> 00:40:04,747 I have a cousin in Southwick. She will put me up for a while. 739 00:40:04,850 --> 00:40:07,750 Well, uh-- uh, can we at least talk first? 740 00:40:07,853 --> 00:40:12,271 I cannot be wed to a man who does not believe or trust me. 741 00:40:12,410 --> 00:40:14,273 Do you know what he said to me? 742 00:40:14,377 --> 00:40:16,690 He wondered if I was behind this because, for some reason, 743 00:40:16,793 --> 00:40:18,692 I didn't want to marry him. 744 00:40:21,108 --> 00:40:23,800 And I now see where his suspicion has come from. 745 00:40:23,938 --> 00:40:28,080 It's my job to consider all possibilities. 746 00:40:28,149 --> 00:40:31,118 I wish to be married, to have children, 747 00:40:31,256 --> 00:40:32,637 to live a normal life. 748 00:40:32,775 --> 00:40:34,984 If you do not, that is your concern, 749 00:40:35,087 --> 00:40:38,090 but do not try to twist the minds of others. 750 00:40:46,305 --> 00:40:48,860 Mr. Henderson? 751 00:40:50,827 --> 00:40:54,728 Place him there, gentlemen, and we shall begin. 752 00:40:56,488 --> 00:40:59,457 Prop him up and I shall take the photograph. 753 00:41:01,320 --> 00:41:03,495 Hmm. His skin is pale. 754 00:41:03,633 --> 00:41:05,739 Some more rouge, I think. 755 00:41:21,168 --> 00:41:23,481 Do you want to play? 756 00:41:24,447 --> 00:41:26,414 Perhaps later. 757 00:41:29,314 --> 00:41:30,971 Where are the photographs, Violet? 758 00:41:33,007 --> 00:41:34,492 Where do you keep them? 759 00:41:34,595 --> 00:41:37,356 She told me not to say. 760 00:41:37,460 --> 00:41:39,082 Who? 761 00:41:39,186 --> 00:41:40,774 Mother. 762 00:41:44,709 --> 00:41:47,608 Katherine knew about you and Amelia. 763 00:41:49,023 --> 00:41:50,335 Before she died, 764 00:41:50,438 --> 00:41:52,130 she planned one last act of revenge. 765 00:41:52,233 --> 00:41:54,650 She told Violet about a game she wanted to play, 766 00:41:54,719 --> 00:41:56,375 a game that would take place as soon 767 00:41:56,479 --> 00:41:58,861 as Papa and Amelia were to be wed. 768 00:41:58,964 --> 00:42:01,967 She made the poor girl deliver these letters to you 769 00:42:02,071 --> 00:42:04,038 without knowing what was in them. 770 00:42:05,143 --> 00:42:06,834 Where is she now? 771 00:42:10,389 --> 00:42:12,840 Please, don't be angry with her, James. 772 00:42:19,640 --> 00:42:21,539 My sweet girl. 773 00:42:26,751 --> 00:42:28,856 It's all right. 774 00:42:33,654 --> 00:42:37,209 To which he said, "It's a complex situation." 775 00:42:37,278 --> 00:42:40,005 To which I replied, "It seems fairly simple to me, William. 776 00:42:40,109 --> 00:42:42,594 You wish to take all the credit for yourself." 777 00:42:42,732 --> 00:42:46,598 Quite. Uh, I bumped into Herr Hildegard today. 778 00:42:46,702 --> 00:42:48,082 And I-I met his niece; 779 00:42:48,186 --> 00:42:50,050 a rather dull sort of girl. 780 00:42:50,119 --> 00:42:52,431 And even if William and I were not friends, 781 00:42:52,570 --> 00:42:53,674 he still gave his word. 782 00:42:53,778 --> 00:42:55,573 It's still a betrayal. 783 00:42:55,676 --> 00:42:58,092 And... Rupert! 784 00:42:58,230 --> 00:43:00,094 Hmm? 785 00:43:00,232 --> 00:43:02,062 Are you listening to me? 786 00:43:02,165 --> 00:43:03,788 I'm sorry, um, 787 00:43:03,926 --> 00:43:06,031 this short attention span is the curse 788 00:43:06,135 --> 00:43:07,964 of being an only child. 789 00:43:08,102 --> 00:43:10,070 Blame it on my mother for doting on me so. 790 00:43:12,451 --> 00:43:13,798 How is Mrs. Parker? 791 00:43:13,936 --> 00:43:18,250 Well, she... she is again urging me to be wed, 792 00:43:18,354 --> 00:43:20,252 continue the Parker family name. 793 00:43:21,806 --> 00:43:24,878 If only I could find a wife who would complement 794 00:43:24,981 --> 00:43:26,880 the more complex aspects of my life. 795 00:43:26,949 --> 00:43:29,227 Hmm. 796 00:43:29,296 --> 00:43:32,817 Eliza, um... 797 00:43:32,920 --> 00:43:35,751 both of our lives, they are... unconventional. 798 00:43:35,820 --> 00:43:39,306 Perhaps we might come to some arrangement. 799 00:43:39,444 --> 00:43:41,619 Rupert, there's no doubt in my mind 800 00:43:41,722 --> 00:43:43,966 that we would make each other extremely unhappy. 801 00:43:44,069 --> 00:43:45,761 Really? 802 00:43:45,830 --> 00:43:48,142 See, I am not asking you to partake 803 00:43:48,246 --> 00:43:49,592 in any kind of intimacy. 804 00:43:49,661 --> 00:43:52,043 I can assure you I can think of nothing worse. 805 00:43:55,149 --> 00:43:57,151 What? 806 00:43:57,255 --> 00:43:59,464 Stop it. 807 00:44:06,851 --> 00:44:08,162 Sorry to bother you, sir. 808 00:44:08,266 --> 00:44:10,613 I wonder if I... 809 00:44:16,757 --> 00:44:18,517 Continue. 810 00:44:18,621 --> 00:44:20,450 It's about that article, sir. 811 00:44:20,554 --> 00:44:23,315 The one for the Illustrated Police News. 812 00:44:23,419 --> 00:44:25,352 No problems, I trust? 813 00:44:25,455 --> 00:44:27,043 No, sir. Quite the opposite. 814 00:44:27,181 --> 00:44:28,700 They are going to press tonight, 815 00:44:28,838 --> 00:44:30,978 and the serialization will begin in the morning. 816 00:44:31,047 --> 00:44:34,016 I have also told them to include mention of you 817 00:44:34,119 --> 00:44:37,536 and the wider efficiency of the department. 818 00:44:37,640 --> 00:44:40,367 Well, that's very good of you. 819 00:44:40,505 --> 00:44:43,542 There's really no need. 820 00:44:43,681 --> 00:44:44,923 I look forward to reading it. 821 00:44:45,959 --> 00:44:47,788 Well done, Wellington. 822 00:44:47,892 --> 00:44:49,548 Excellent work. 823 00:44:54,346 --> 00:44:56,107 Was there something else? 824 00:44:56,210 --> 00:44:57,487 Uh, yes, sir. 825 00:44:57,556 --> 00:44:59,075 You mentioned that you would 826 00:44:59,179 --> 00:45:01,733 make a decision about my promotion 827 00:45:01,837 --> 00:45:03,217 to chief inspector. 828 00:45:06,565 --> 00:45:08,567 Did we not speak about that earlier? 829 00:45:08,671 --> 00:45:10,742 No, sir. 830 00:45:10,880 --> 00:45:14,021 If we had, I-I would have remembered. 831 00:45:15,989 --> 00:45:18,336 I'm afraid I gave the job to Hudson. 832 00:45:20,096 --> 00:45:21,649 Better luck next time, eh? 833 00:45:21,753 --> 00:45:25,343 Chin up, and all that. 834 00:45:29,865 --> 00:45:32,453 With all due respect, sir, Hudson has only been 835 00:45:32,557 --> 00:45:34,939 with the division for three months. [clears throat] 836 00:45:35,042 --> 00:45:38,597 He's been in the Army for five years. 837 00:45:38,701 --> 00:45:41,290 The Queen's Own Hussars, no less. 838 00:45:41,393 --> 00:45:42,774 Yes, well, that's hardly... 839 00:45:42,912 --> 00:45:45,363 And his father and I were in the Crimea together. 840 00:45:45,432 --> 00:45:47,503 Hmm.You've never seen anyone 841 00:45:47,606 --> 00:45:49,919 so calm under fire. 842 00:45:50,023 --> 00:45:53,198 His whole family have ice in their veins. 843 00:45:54,959 --> 00:45:57,409 You should meet the mother. 844 00:45:57,513 --> 00:45:59,757 Terrifying woman. 845 00:46:10,250 --> 00:46:12,908 Ah, good day, Fraulein Scarlet. 846 00:46:12,977 --> 00:46:15,807 Herr Hildegard, Fraulein Hildegard. 847 00:46:15,945 --> 00:46:17,705 Where are you off to on this fine morning? 848 00:46:17,809 --> 00:46:21,123 Your friend is taking us for a stroll in the park. 849 00:46:21,226 --> 00:46:22,641 My friend? 850 00:46:22,745 --> 00:46:24,989 He came by last night and introduced himself. 851 00:46:25,092 --> 00:46:28,199 He is so charming and amusing, 852 00:46:28,302 --> 00:46:30,235 and handsome, too. 853 00:46:30,339 --> 00:46:33,618 Eine habscher gentleman, huh? 854 00:46:33,721 --> 00:46:36,932 Ah, here he is. 855 00:46:37,035 --> 00:46:38,623 Ah. 856 00:46:38,726 --> 00:46:40,142 Good morning, Mr. Parker. 857 00:46:40,245 --> 00:46:43,214 Good morning, Herr Hildegard. 858 00:46:43,317 --> 00:46:45,147 Miss Scarlet. 859 00:46:45,250 --> 00:46:48,806 Mr. Parker, what a delightful surprise. 860 00:46:54,501 --> 00:46:56,917 Guten morgen, Fraulein. 861 00:47:22,701 --> 00:47:25,428 Bulges. 862 00:47:25,532 --> 00:47:27,016 I, uh, I thought you were out. 863 00:47:28,535 --> 00:47:29,639 How did you get in here? 864 00:47:29,708 --> 00:47:31,987 Henry was always losing his keys, 865 00:47:32,056 --> 00:47:34,334 so he, uh, gave me a spare. 866 00:47:34,403 --> 00:47:36,888 In fact, this is his second spare. 867 00:47:37,026 --> 00:47:38,925 He lost the first. 868 00:47:43,895 --> 00:47:45,655 What do you want? 869 00:47:45,724 --> 00:47:47,899 I left you a note, 870 00:47:48,037 --> 00:47:51,075 and a-a present of sorts. 871 00:47:51,178 --> 00:47:53,698 I owe you an apology, and... 872 00:47:53,801 --> 00:47:55,907 I didn't want to have an argument. 873 00:47:56,045 --> 00:47:57,529 Also, some things are better written down. 874 00:47:57,598 --> 00:48:00,084 You have a tendency to infuriate me in person, 875 00:48:00,187 --> 00:48:01,879 and it makes me lose my train of thought. 876 00:48:01,982 --> 00:48:05,917 And this is your apology? 877 00:48:06,021 --> 00:48:08,540 No. 878 00:48:11,543 --> 00:48:12,855 This is. 879 00:48:19,172 --> 00:48:21,553 "Death and the Maiden. 880 00:48:21,622 --> 00:48:25,868 Female Detective Cracks Case of Ghostly Terror." 881 00:48:25,937 --> 00:48:28,595 I got there just as the press was about to roll. 882 00:48:28,698 --> 00:48:31,632 I don't know what to say. 883 00:48:31,770 --> 00:48:34,704 I-I can't vouch for the quality of the writing, 884 00:48:34,773 --> 00:48:36,844 but your part in solving the case 885 00:48:36,948 --> 00:48:38,294 is mentioned in full, 886 00:48:38,398 --> 00:48:42,264 as is the address of your premises. 887 00:48:44,852 --> 00:48:46,268 Thank you. 888 00:48:53,861 --> 00:48:56,243 Well, I should, uh, I should go. 889 00:49:00,799 --> 00:49:04,355 Uh, should I leave your spare key? 890 00:49:04,458 --> 00:49:06,633 Uh, no. 891 00:49:06,771 --> 00:49:09,463 Keep it, just in case.