1
00:02:03,200 --> 00:02:05,396
Ξέρεις, υπάρχει ένα πράγμα
Δεν θα τα καταφέρω ποτέ.

2
00:02:05,960 --> 00:02:08,793
Θα ήθελα να σε πάρω από πίσω
όπως θα έκανε ένας άντρας.

3
00:02:09,320 --> 00:02:11,311
Βαριέμαι με τα δωμάτια με την ώρα.

4
00:02:26,320 --> 00:02:28,675
Οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι είμαι φτηνή πόρνη, σωστά;

5
00:02:33,200 --> 00:02:34,952
Συνεχίστε, κάντε το ξανά.

6
00:02:38,360 --> 00:02:40,749
Θα με αφήσεις να παίξω τον άντρα, Μπέρτο;

7
00:02:42,480 --> 00:02:45,438
Σε αγαπώ, Μιράντα.
σε αγαπώ.

8
00:02:45,800 --> 00:02:47,359
Δεν είσαι ο μόνος.

9
00:02:47,760 --> 00:02:50,673
- Πάλι ο γέρος, σωστά;
- Βεβαίως, με αγαπάει κι αυτός.

10
00:02:50,760 --> 00:02:53,070
Κοίτα πολύ ωραίο δαχτυλίδι.

11
00:02:53,360 --> 00:02:55,829
- Ξεφορτωθείτε, ακούτε;
- Είσαι τρελός;

12
00:02:56,160 --> 00:02:57,434
Είναι δικό μου.

13
00:03:05,640 --> 00:03:07,358
- Είσαι ένας...
- Πες το, συνέχισε.

14
00:03:07,640 --> 00:03:10,632
Με συγκινεί όλο αυτό.

15
00:03:10,720 --> 00:03:13,712
Πόρνη, πόρνη, σκύλα.

16
00:03:25,360 --> 00:03:27,397
Γιατί δεν μένουμε μαζί, Μιράντα;

17
00:03:28,440 --> 00:03:31,478
Νομίζεις ότι αν ήμουν άντρας
και ήσουν κάποιος που σκάβω...

18
00:03:31,560 --> 00:03:34,120
ότι θα ήθελα να ζήσω μαζί σου;

19
00:03:43,680 --> 00:03:45,432
Και εκτός αυτού υπάρχει και ο Τζίνο.

20
00:03:47,440 --> 00:03:49,511
Αλλά ξέρεις πολύ καλά
ο άντρας σου χάθηκε.

21
00:03:50,040 --> 00:03:51,269
Δεν νομίζω.

22
00:03:51,680 --> 00:03:54,798
Είπαν μόνο ότι έλειπε.
Μπορεί να έχουν δίκιο.

23
00:04:06,360 --> 00:04:07,509
Σταματήστε το αυτοκίνητο!

24
00:04:10,040 --> 00:04:12,270
Είσαι έξω από το μυαλό σου;
Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα.

25
00:04:35,680 --> 00:04:37,830
ΤΖΙΝΟ

26
00:04:43,640 --> 00:04:44,994
πεινάω.

27
00:04:45,080 --> 00:04:47,549
Φέρε μου λίγο κρασί
και λίγο τυρί, Τόνι.

28
00:05:03,760 --> 00:05:05,194
Ορίστε λοιπόν.

29
00:05:05,720 --> 00:05:07,279
Ανησυχούσα.

30
00:05:08,440 --> 00:05:10,590
Κάτσε, πιες ένα ποτό.

31
00:05:15,000 --> 00:05:16,149
Γεια, κάτι δεν πάει καλά;

32
00:05:16,320 --> 00:05:18,675
Νόμιζα ότι θα κοιμόσαστε εδώ μαζί.

33
00:05:19,680 --> 00:05:22,832
Δεν έφερα ποτέ κανέναν εδώ
για οτιδήποτε τέτοιο.

34
00:05:22,960 --> 00:05:26,396
Άλλωστε δεν χρειάζεται
απάντηση σε κανέναν. Συμπεριλαμβανομένων εσένα.

35
00:05:26,720 --> 00:05:28,074
Εδώ είναι τα χρήματα αυτής της εβδομάδας.

36
00:05:33,960 --> 00:05:36,429
Τι θα κάνω
όλοι οι λογαριασμοί αυτού του μήνα;

37
00:05:38,080 --> 00:05:40,879
- Έχω μια πολύ καλή ιδέα.
- Εσύ;

38
00:05:41,240 --> 00:05:44,039
-Τι εννοείς;
- Ξέρω έναν τύπο που θα αγόραζε αυτό το δαχτυλίδι.

39
00:05:46,160 --> 00:05:48,390
Αλλά δεν μπορώ να το πουλήσω. Αν το κάνω...

40
00:05:49,520 --> 00:05:51,158
...τότε τι να πω στον πρόξενο;

41
00:05:51,600 --> 00:05:53,591
Θα φρόντιζα ότι ο τύπος
σου δίνει ένα αντίγραφο αυτού...

42
00:05:53,680 --> 00:05:55,159
που φαίνεται ακριβώς το ίδιο.

43
00:06:01,920 --> 00:06:04,878
Λοιπόν... πουλήστε του... αλλά γρήγορα, ε;

44
00:06:05,240 --> 00:06:06,878
Πριν το καταλάβει ο πρόξενος, έχει φύγει.

45
00:06:18,840 --> 00:06:20,239
Η Λήδα είναι ακόμα μέσα;

46
00:06:21,440 --> 00:06:22,430
Όχι.

47
00:06:22,840 --> 00:06:25,840
Εντάξει. Φροντίστε να καθαρίσετε
όλα τα τραπέζια και κλειδώστε.

48
00:06:25,840 --> 00:06:28,036
Κανείς δεν θα εμφανιστεί
σε αυτόν τον καιρό.

49
00:06:30,760 --> 00:06:34,355
Αντωνάκης! Τι σου αρέσει περισσότερο
σε μια γυναίκα; Πες μου.

50
00:06:36,160 --> 00:06:37,195
Γενναιοδωρία.

51
00:06:39,080 --> 00:06:40,673
Με άλλα λόγια,
Πρέπει να σε πάω στο κρεβάτι.

52
00:06:40,760 --> 00:06:42,558
- Καλή ιδέα.
- Σταμάτα εκεί!

53
00:06:45,840 --> 00:06:48,195
Ήθελα μόνο να δώσω
εσύ τα λεφτά.

54
00:06:48,680 --> 00:06:51,115
Τώρα γύρισες κοτόπουλο;
Υποκριτής.

55
00:06:51,200 --> 00:06:53,271
Δεν πρέπει ποτέ
ανακατέψτε σεξ και χρήματα.

56
00:06:53,360 --> 00:06:55,237
Νομίζω ότι πάνε πολύ καλά μαζί.

57
00:06:55,400 --> 00:06:58,313
Όχι για μένα.
Είμαι μόνο υπάλληλος.

58
00:06:58,400 --> 00:06:59,515
Και έτσι τι;

59
00:06:59,640 --> 00:07:01,677
Λοιπόν, περιμένω τις παραγγελίες μου.

60
00:07:04,360 --> 00:07:06,874
Συνεχίστε, πολύ, πολύ αστείο.

61
00:07:07,680 --> 00:07:10,433
Καληνύχτα, αφεντικό.
Ευχάριστα όνειρα.

62
00:08:17,120 --> 00:08:20,636
Ο Τζακ σκοτώθηκε. Είναι τρομερό.

63
00:08:22,560 --> 00:08:25,154
Δεν θα τον δω ποτέ πια.

64
00:08:28,240 --> 00:08:32,120
Δεν του έδωσαν ποτέ ευκαιρία,
μόλις τον κατέρριψαν.

65
00:08:33,200 --> 00:08:35,669
Κοντά στην όχθη του ποταμού.

66
00:08:40,480 --> 00:08:43,393
Κοίτα, τι θα λέγατε να πάρουμε ένα
ταξίδι στο Ρίμινι, μόνο εσύ κι εγώ;

67
00:08:45,680 --> 00:08:49,230
Πρέπει να ξεχάσεις τον Τζακ και
θα το κάνεις πολύ νωρίτερα από όσο νομίζεις.

68
00:08:49,880 --> 00:08:51,791
Θα νιώσετε ένοχοι
που ξέχασες, το ξέρω.

69
00:08:51,880 --> 00:08:53,520
Αλλά αυτή είναι η ζωή, Λήδα.

70
00:08:53,520 --> 00:08:55,875
Και εσύ είσαι ο ένας
που πρέπει να συνεχίσει να ζει.

71
00:08:56,160 --> 00:08:57,958
Δεν έχει νόημα να υποφέρεις.

72
00:08:58,440 --> 00:09:01,114
Ξέρω, δεν θέλω να υποφέρω.

73
00:09:02,520 --> 00:09:06,354
Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να κλαίω
Είμαι τόσο δυστυχισμένος που θέλω να ουρλιάζω.

74
00:09:08,600 --> 00:09:10,080
Αυτό μπορεί να μην σας παρηγορεί...

75
00:09:10,080 --> 00:09:12,754
αλλά στη ζωή όλων
υπάρχουν πολλές σπασμένες γραμμές...

76
00:09:12,840 --> 00:09:15,116
και ίσως μια ευθεία γραμμή,
αν είσαι τυχερός.

77
00:09:16,920 --> 00:09:18,752
Είμαι ακόμα κολλημένος με σπασμένες γραμμές.

78
00:09:22,280 --> 00:09:25,079
Αλλά και πάλι συνεχίζω να ψάχνω
ο τύπος που μου ταιριάζει...

79
00:09:25,160 --> 00:09:26,719
ελπίζοντας ότι θα με ισιώσει.

80
00:09:28,840 --> 00:09:31,354
Εκεί, εκεί.
Γιατί δεν χαμογελάς Λήδα;

81
00:09:31,440 --> 00:09:34,114
Κοιτάξτε εκεί έξω, ακόμη
ο ουρανός προσπαθεί να χαμογελάσει.

82
00:09:34,440 --> 00:09:35,874
Δεν χιονίζει σχεδόν καθόλου πια.

83
00:09:36,360 --> 00:09:38,317
Ίσως τελειώσει επιτέλους ο χειμώνας.

84
00:11:22,560 --> 00:11:26,030
Τελείωσα τη δουλειά στο
το Fair Ferrara στις 2 π.μ.

85
00:11:26,920 --> 00:11:28,911
Χρειάστηκε όλη η νύχτα για να ψωνίσω εδώ.

86
00:11:29,400 --> 00:11:31,596
Ανυπομονώ να χτυπήσω τον σάκο.

87
00:11:31,680 --> 00:11:33,751
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
αγόρασες ένα σκούτερ.

88
00:11:34,160 --> 00:11:37,596
Πρώτα θα αγοράσω μια γυναίκα
και μετά θα αγοράσω ένα σκούτερ.

89
00:11:38,480 --> 00:11:41,313
Έλα, ποιος θα ήθελε να σε παντρευτεί;
Είσαι πολύ μαύρος.

90
00:11:46,600 --> 00:11:50,150
Πιείτε τον καφέ σας και
πήγαινε κατευθείαν για ύπνο.

91
00:11:50,600 --> 00:11:52,352
Θα σου αφήσω το ποδήλατό σου.

92
00:12:10,480 --> 00:12:12,039
Έρχεται το αφεντικό.

93
00:12:35,720 --> 00:12:38,075
Είμαι με την ομάδα
εργάζονται στον αγωγό φυσικού αερίου.

94
00:12:38,160 --> 00:12:41,790
Είμαι Αμερικανός. Θα είμαστε
εδώ για περίπου 5 ή 6 μήνες.

95
00:12:41,880 --> 00:12:42,915
Έχετε κανένα δωμάτιο για ενοικίαση;

96
00:12:43,000 --> 00:12:45,514
Πήρα τέσσερα, αλλά δύο είναι ήδη κατειλημμένα.

97
00:12:46,520 --> 00:12:48,238
Επιτρέψτε μου να έχω τα δύο που δεν είναι.

98
00:12:49,240 --> 00:12:51,151
Θα θέλατε να τους ρίξετε μια ματιά;

99
00:12:51,480 --> 00:12:52,834
Θα δεχτώ τον λόγο σου.

100
00:12:54,200 --> 00:12:57,830
- Ευχαριστώ, κυρία.
- Μιράντα. Και εσύ;

101
00:13:02,440 --> 00:13:03,555
Νορμανδός.

102
00:13:05,440 --> 00:13:08,000
Ορίστε, αφεντικό. Ο πρόξενος
μου ζήτησε να σου το δώσω.

103
00:13:12,120 --> 00:13:13,519
Τσιάο, Μιράντα.

104
00:13:26,240 --> 00:13:27,674
Λοιπόν, ευχαριστώ!

105
00:13:32,880 --> 00:13:35,599
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ
ΣΤΟ ΣΥΝΗΘΗΜΕΝΟ ΧΩΡΟ

106
00:13:49,640 --> 00:13:51,756
Υπάρχει κάτι
για σένα στην τσέπη μου.

107
00:14:33,240 --> 00:14:35,675
Το χέρι σου είναι σαν άντρας
που είναι πολύ μεγάλος...

108
00:14:35,760 --> 00:14:37,433
και ακόμα μωρό.

109
00:15:15,160 --> 00:15:17,629
Θαυμάζω τον τρόπο που τα ψάρια κάνουν έρωτα.

110
00:15:19,400 --> 00:15:23,155
Αφήνουν ένα ρεύμα σπέρματος
πίσω τους στο ρεύμα...

111
00:15:23,280 --> 00:15:29,071
χωρίς καν να συνδεθεί με
ο σύντροφός τους. Ανώνυμος, βουβός...

112
00:15:31,040 --> 00:15:32,917
Σαν το χέρι σου μέσα μου τώρα.

113
00:15:54,920 --> 00:15:56,593
Γιατί δεν φεύγεις μαζί μου;

114
00:15:57,120 --> 00:15:59,111
Έχω σχεδόν ολοκληρώσει την εξορία μου.

115
00:15:59,200 --> 00:16:01,157
Θα μου δώσουν αμνηστία σύντομα.

116
00:16:01,240 --> 00:16:04,278
Είμαι πολύ μεγάλος και πλούσιος,
δεν είναι αρκετή εγγύηση;

117
00:16:09,760 --> 00:16:12,070
Μωρό μου, είναι το δέρμα σου
Μου αρέσει περισσότερο, είναι κουρασμένο.

118
00:16:12,160 --> 00:16:13,878
Λατρεύω τις άσπρες σου τρίχες.

119
00:16:14,560 --> 00:16:16,995
Είναι όλα σαν μια δεύτερη ευκαιρία για σένα,
αγαπητέ.

120
00:16:17,240 --> 00:16:19,277
Τώρα θα μπορούσα να το αλλάξω.

121
00:16:24,360 --> 00:16:28,354
Έλα μέσα μου, Κάρλο.
Πες μου γιατί δεν το κάνεις ποτέ, σε παρακαλώ.

122
00:16:28,640 --> 00:16:30,756
Φοβάμαι ότι μπορεί να μείνεις έγκυος.

123
00:16:31,160 --> 00:16:33,436
Είναι γελοίο στην ηλικία μου, δεν νομίζεις;

124
00:16:34,160 --> 00:16:36,993
Φοβάσαι για μένα ή να είσαι πατέρας;

125
00:16:37,480 --> 00:16:39,437
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, αγάπη μου.

126
00:16:40,040 --> 00:16:41,838
Γνωρίζει ο Τόνι ότι ερχόμαστε εδώ;

127
00:16:42,280 --> 00:16:45,033
Φυσικά.
Πάντα του λέω με ποιον είμαι.

128
00:16:45,120 --> 00:16:47,839
Μπορεί να ήξερα,
οι γυναίκες είναι όλες ίδιες.

129
00:16:51,560 --> 00:16:53,836
Το κολιέ που μου χάρισες
φαίνεται όμορφο, έτσι δεν είναι;

130
00:16:54,040 --> 00:16:55,599
Θα σου αγοράσω εκατό.

131
00:16:55,680 --> 00:16:58,399
Θα σου δώσω ό,τι θέλεις,
η οικογένειά μου έχει χρήματα.

132
00:16:59,280 --> 00:17:01,237
Στη Νάπολη, έχω ένα παλάτι
απλά μας περιμένει.

133
00:17:01,320 --> 00:17:03,470
Έζησα εκεί με τη γυναίκα μου μέχρι που πέθανε.

134
00:17:04,000 --> 00:17:07,470
Ανώνυμος, βουβός...
Τα ψάρια είναι καλύτερα.

135
00:17:08,320 --> 00:17:10,960
-Έχω ζηλέψει, ξέρεις.
- Του Μπέρτο;

136
00:17:11,360 --> 00:17:14,910
Μοιάζεις να ξεχνάς ότι μου το είπες
σαν την ιδέα να κάνουμε έρωτα οι δυο μας.

137
00:17:26,680 --> 00:17:28,034
Τι σημαίνει αυτό;

138
00:17:28,120 --> 00:17:31,040
Είναι η καρδιά μου που δεν αντέχει
έχεις εραστές.

139
00:17:31,040 --> 00:17:32,553
Οι μπάλες μου δεν δίνουν σημασία.

140
00:17:32,640 --> 00:17:34,950
Μου αρέσει περισσότερο όταν μου μιλάς γαλλικά.

141
00:17:37,120 --> 00:17:38,997
Μου θυμίζει τις μοναχές της Ιερής Καρδιάς
όταν πήγα στο σχολείο.

142
00:17:39,160 --> 00:17:41,913
Σε άλλες χώρες, όλοι
μιλάει λίγο γαλλικά...

143
00:17:42,000 --> 00:17:43,638
ιδιαίτερα τις πόρνες.

144
00:18:26,640 --> 00:18:27,994
Αντωνάκης!

145
00:18:28,080 --> 00:18:30,151
- Λήδα!
- Εντάξει, εντάξει!

146
00:18:33,800 --> 00:18:37,316
- Είναι έτοιμο το κρέας;
- Υπομονή, δεν μπορώ να το σερβίρω ωμό.

147
00:18:38,280 --> 00:18:41,079
- Θα το έλεγα «μπράβο».
- Τι ήταν αυτό, Τόνι;

148
00:18:41,640 --> 00:18:43,074
Είπα το φόρεμά σου φαίνεται πολύ ωραίο.

149
00:18:43,240 --> 00:18:45,038
- Έτσι νομίζεις;
- Α, ναι και πώς,

150
00:18:45,120 --> 00:18:48,590
- δείχνει όλη αυτή την ωραία σάρκα.
- Τι δείχνει;

151
00:18:48,680 --> 00:18:51,240
Εννοούσα ότι φαίνεται ωραίο και φρέσκο...

152
00:18:51,320 --> 00:18:52,754
και όχι ζεστό και αποπνικτικό.

153
00:19:01,160 --> 00:19:03,117
Βάζω στοίχημα ότι σε ανάβει.

154
00:19:03,840 --> 00:19:06,878
- Ένας παράδεισος ερωτικής ομορφιάς.
- Τώρα είσαι κι εσύ ποιητής.

155
00:19:06,960 --> 00:19:10,430
Ω, το μόνο που χρειάζεται είναι λίγο νεύρο
και οποιοσδήποτε μπορεί να είναι ποιητής.

156
00:19:11,360 --> 00:19:14,637
Θαυμάσιο, πώς κατέληξα
τον εμπιστεύεσαι;

157
00:19:15,800 --> 00:19:19,395
- Κρέας!
- Λατρεύω τις γυναίκες!

158
00:19:24,440 --> 00:19:26,397
Άλλο ένα!
Τι περιμένεις!

159
00:19:26,480 --> 00:19:28,517
Αυτή η κάρτα κερδίζει.
Αυτή η κάρτα χάνει.

160
00:19:28,600 --> 00:19:30,640
Αυτή η κάρτα κερδίζει.
Αυτή η κάρτα χάνει.

161
00:19:30,640 --> 00:19:34,793
Αυτός είναι ο νικητής,
αυτός είναι ο χαμένος...

162
00:19:37,240 --> 00:19:39,595
-Θα με βιδώσεις πάλι;
- Ποτέ δεν ξέρεις.

163
00:19:39,680 --> 00:19:41,432
Η τύχη είναι τυφλή, όπως λένε.

164
00:19:42,680 --> 00:19:44,751
Αυτός κερδίζει και αυτός χάνει.

165
00:19:45,000 --> 00:19:46,911
Αυτός χάνει, αυτός χάνει.

166
00:19:47,520 --> 00:19:48,669
Αυτό χάνει...

167
00:19:49,600 --> 00:19:51,238
Ποιο επιλέγετε;

168
00:19:53,320 --> 00:19:54,549
Μπράβο.

169
00:19:55,680 --> 00:19:56,875
Τώρα παίζω.

170
00:19:59,400 --> 00:20:00,674
Είστε έτοιμοι, κύριε πρόξενε;

171
00:20:00,760 --> 00:20:03,479
Αυτό το φύλλο κερδίζει, αυτό χάνει.
Αυτός χάνει, αυτός κερδίζει.

172
00:20:03,560 --> 00:20:05,278
Αυτό το φύλλο κερδίζει, αυτό το φύλλο χάνει.

173
00:20:06,320 --> 00:20:08,231
Συνέχισε να παρακολουθείς. Για άλλη μια φορά.

174
00:20:08,680 --> 00:20:10,478
- Ποιος είναι ο νικητής;
- Αυτός.

175
00:20:13,560 --> 00:20:15,153
Λυπάμαι, κύριε πρόξενε, χάνετε.

176
00:20:15,240 --> 00:20:17,959
Δεν πειράζει.
Η τύχη είναι ασταθής σαν γυναίκα,

177
00:20:18,040 --> 00:20:20,080
γι' αυτό του αρέσουν οι νέοι.

178
00:20:20,080 --> 00:20:22,799
Οπότε αν είναι γυναίκα, φαντάζομαι
θα ήθελε κάθε γέρο

179
00:20:22,880 --> 00:20:24,314
που την πλήρωσε.

180
00:20:32,280 --> 00:20:34,556
Αυτοί οι δύο φίλοι μου
θα πάρει το άλλο δωμάτιο.

181
00:20:35,360 --> 00:20:38,716
Είναι Γάλλοι,
σπουδάζουν μουσική στην Πάρμα.

182
00:20:39,200 --> 00:20:41,191
Γαβριέλ.

183
00:20:41,720 --> 00:20:43,199
Δεν σε πειράζει, Μιράντα;

184
00:20:43,280 --> 00:20:45,237
Γιατί δεν ρωτάς τους φίλους σου
να μας δώσει ένα τραγούδι τότε;

185
00:20:45,320 --> 00:20:46,674
Δεν τραγουδάει...

186
00:20:47,240 --> 00:20:50,312
- Και τραγουδάς;
- Τραγουδάω και χορεύω.

187
00:20:51,160 --> 00:20:52,389
Ciao, Italo.

188
00:20:52,880 --> 00:20:54,791
Μαγεμένη, δεσποινίς Juliette.

189
00:20:55,320 --> 00:20:58,995
Με λένε Κάρλο,
Δούλεψα στη Γαλλία.

190
00:20:59,160 --> 00:21:01,993
- Α, στα ορυχεία;
- Όχι! Ως διπλωμάτης.

191
00:21:04,800 --> 00:21:06,199
Θα τον αφήσω σε σένα.

192
00:21:07,360 --> 00:21:10,159
Εντάξει, μην ανησυχείς. θα δω
ότι φροντίζονται καλά.

193
00:21:11,240 --> 00:21:12,594
Ευχαριστώ, Μιράντα.

194
00:21:12,920 --> 00:21:14,672
Θαυμάσιο αυτό που λες
το όνομά μου τόσο ωραία.

195
00:21:14,760 --> 00:21:16,239
Είναι πάρτι ή κάτι τέτοιο;

196
00:21:16,320 --> 00:21:18,436
Ένας νεκρός πληρώνει
για τα ποτά μας.

197
00:21:18,520 --> 00:21:20,716
- Ένας νεκρός;
- Ίριδα.

198
00:21:21,160 --> 00:21:24,471
Μας άφησε 10.000 λιρέτες
για να γιορτάσει μετά την κηδεία του.

199
00:21:25,240 --> 00:21:27,151
Μεγάλος. Ας το γιορτάσουμε τότε, εντάξει;

200
00:21:27,320 --> 00:21:28,310
Εβίβα!

201
00:21:57,120 --> 00:21:58,349
Τι πιστεύεις;

202
00:21:58,440 --> 00:22:00,033
Μοιάζει με θωρηκτό.

203
00:22:04,680 --> 00:22:05,750
Σας ευχαριστώ.

204
00:22:06,800 --> 00:22:08,791
Ίσως μεγαλώσω τα γράμματα.

205
00:22:09,200 --> 00:22:10,599
Μεγαλύτεροι από ό,τι είναι τώρα;

206
00:22:12,240 --> 00:22:15,392
Ο Μπέρτο ​​μεταφέρει οτιδήποτε οπουδήποτε.

207
00:22:18,800 --> 00:22:22,236
Έλα, έλα, μπες μέσα.

208
00:22:22,480 --> 00:22:25,040
- Πού πάμε;
- Θέλω να δείξω το ντεπό.

209
00:23:13,840 --> 00:23:16,150
Ποιος ήταν αυτός ο τύπος
με τα δύο κορίτσια;

210
00:23:17,040 --> 00:23:20,200
Νορμανδός; Ένας τεχνικός
με την ομάδα βενζίνης.

211
00:23:20,200 --> 00:23:21,713
Είναι Αμερικανός, ξέρεις.

212
00:23:24,040 --> 00:23:26,429
- Είναι σκύλα.
- Γιατί είναι αυτό;

213
00:23:27,280 --> 00:23:28,839
Δεν είχε δικαίωμα
να σε φωνάζουν Μιράντα.

214
00:23:28,920 --> 00:23:31,196
- Αλλά οι Αμερικανοί πάντα το κάνουν αυτό.
- Οι Ιταλοί όχι!

215
00:23:59,640 --> 00:24:01,711
Ήθελα να σας δείξω το έργο
έχουν κάνει στο γκαράζ.

216
00:24:11,320 --> 00:24:12,230
Ματιά.

217
00:24:18,360 --> 00:24:20,351
Εκεί είναι το σπίτι μας
θα είναι, ακριβώς εκεί.

218
00:24:24,280 --> 00:24:25,429
Πώληση ρολογιών;

219
00:24:26,120 --> 00:24:28,157
Αυτό είναι για σένα.
Φορέστε το.

220
00:24:28,600 --> 00:24:30,034
Ω, Μπέρτο.

221
00:24:45,360 --> 00:24:46,714
Ωραιότατος.

222
00:25:00,680 --> 00:25:04,036
Μόνο ένα λεπτό. Υπάρχει
κάτι που θέλω να δεις.

223
00:25:11,920 --> 00:25:12,955
Ερχομαι.

224
00:25:43,920 --> 00:25:45,240
Πού τα βρήκες όλα αυτά;

225
00:25:45,320 --> 00:25:48,870
Τα πήρα όλα με έκπτωση 50% από
εκείνη η εταιρεία επίπλων στην οποία εργάζομαι.

226
00:25:56,520 --> 00:25:58,079
Και κοίτα τι άλλο έχω;

227
00:25:58,160 --> 00:26:00,071
Παρέδωσα φορτηγά
από αυτά στη Μπολόνια.

228
00:26:00,160 --> 00:26:02,629
Δεν νομίζω ότι θα χάσουν
η θήκη που έκλεψα για εμάς.

229
00:26:18,880 --> 00:26:20,234
Εβίβα.

230
00:26:30,600 --> 00:26:32,591
Σταμάτα, θες, που γαργαλάει.

231
00:27:03,600 --> 00:27:06,479
Θέλω να σε παντρευτώ, Μιράντα.
Θέλω να σε παντρευτώ...

232
00:27:10,040 --> 00:27:12,156
Ξέρετε ότι οι άνδρες
με τις κάλτσες με σβήνουν πραγματικά,

233
00:27:12,240 --> 00:27:14,311
ειδικά όταν
φορούν μποξεράκι;

234
00:27:16,760 --> 00:27:18,876
Και εξάλλου δεν μου το είπες
με αγαπάς

235
00:27:18,960 --> 00:27:20,712
γιατί μαζί μου
είχες ελευθερία;

236
00:27:21,280 --> 00:27:23,317
Πρέπει να έχω μια γυναίκα που
θα σταθεί πίσω μου.

237
00:27:23,480 --> 00:27:26,074
Λοιπόν, κοιτάξτε γύρω σας!
Πού νομίζεις ότι είμαι;

238
00:27:30,760 --> 00:27:33,229
Αρκετά αστείο, εκτός από πότε
Κάνω έρωτα το κάνω μπροστά!

239
00:27:34,520 --> 00:27:36,238
Ξέρεις ότι δεν θα πάω ποτέ
να σε παντρευτώ.

240
00:27:37,320 --> 00:27:38,469
Θα παντρευτείς τον γέρο, ε!

241
00:27:38,560 --> 00:27:39,834
Ή ίσως ερωτευτήκατε
με τον Αμερικανό φίλο σου.

242
00:27:39,920 --> 00:27:42,560
Πώς μπορώ να κάνω έρωτα με κάποιον
που δεν καταλαβαίνει

243
00:27:42,640 --> 00:27:44,119
η γυναίκα
λέει ότι είναι ερωτευμένος;

244
00:27:44,480 --> 00:27:46,949
- Όλες οι γυναίκες μοιάζουν!
- Και είσαι άχρηστος!

245
00:27:53,280 --> 00:27:55,874
Όχι! λυπάμαι!
Με θύμωσες.

246
00:27:55,960 --> 00:27:58,600
Δεν ξέρεις καν
πώς να θυμώσεις!

247
00:27:58,680 --> 00:27:59,909
Μου αρέσει ο κώλος σου Μπέρτο,
αυτό είναι όλο!

248
00:28:00,000 --> 00:28:01,877
Βάλτο στην ντουλάπα για ό,τι με νοιάζει!

249
00:28:03,280 --> 00:28:05,715
Όχι, Μιράντα μην πας!

250
00:28:06,080 --> 00:28:07,639
Παρακαλώ, επιστρέψτε!

251
00:28:19,600 --> 00:28:21,910
Συνέχισε, Γκάμπριελ,
δώσε τη θέση σου στη Μιράντα.

252
00:28:22,000 --> 00:28:23,840
Γιατί πρέπει να είμαι εγώ;

253
00:28:23,840 --> 00:28:25,353
Θα σε πάει πίσω στο φορτηγό.

254
00:28:26,160 --> 00:28:27,230
Ω, σκατά!

255
00:28:30,560 --> 00:28:32,153
Αντίο Γκάμπριελ.

256
00:28:32,240 --> 00:28:34,834
Αντίο. Τα λέμε αργότερα!

257
00:28:37,280 --> 00:28:38,031
Αντίο.

258
00:28:38,120 --> 00:28:40,680
Ποια στο διάολο κάνει αυτή
σκέψου ότι είναι! Σκύλα.

259
00:28:40,760 --> 00:28:42,751
Υπάρχουν εκατοντάδες σαν αυτήν
και καλύτερα.

260
00:28:49,880 --> 00:28:51,553
Και όλοι τους τσαντίζονται
με τον ίδιο τρόπο.

261
00:29:44,200 --> 00:29:48,512
Μεγάλος! Ας βιαζόμαστε,
Θέλω να διασκεδάσω.

262
00:29:53,920 --> 00:29:55,274
HOTEL CONTINENTAL

263
00:30:32,720 --> 00:30:33,835
Τι είναι αυτό;

264
00:30:34,400 --> 00:30:36,760
Είναι τούρκικη τσίχλα.
Σε κάνει ψηλά.

265
00:30:36,760 --> 00:30:38,319
Θέλω κι εγώ μερικά.

266
00:31:03,240 --> 00:31:04,514
Εδώ είναι!

267
00:32:37,280 --> 00:32:40,398
Μου αρέσουν πολύ οι γυναίκες που
βραχείτε αμέσως.

268
00:32:41,160 --> 00:32:43,629
Όχι, όχι, είναι μόνο ιδρώτας.

269
00:32:49,200 --> 00:32:50,838
Εξάλλου πρέπει να κατουρήσω.

270
00:34:22,960 --> 00:34:25,559
- Θέλεις να φύγω;
- Γιατί ντρέπεσαι;

271
00:34:36,360 --> 00:34:38,954
Είναι αλήθεια ότι από πού είσαι
δεν φιλούν τα κορίτσια εδώ;

272
00:34:39,040 --> 00:34:41,509
Ποιος σε έμαθε να οδηγείς
είμαι τρελός όπως εσύ;

273
00:34:42,040 --> 00:34:43,713
Μαθαίνω γρήγορα μόνος μου.

274
00:34:50,400 --> 00:34:52,232
Έλα, φίλησέ με.

275
00:34:54,040 --> 00:34:55,075
Όχι, όχι εδώ.

276
00:34:55,720 --> 00:34:56,994
Ξέρεις πού εννοώ!

277
00:35:34,280 --> 00:35:36,271
Οι άντρες κάνουν πάντα αυτό που θέλετε;

278
00:36:16,860 --> 00:36:18,180
Παγωτό.

279
00:36:20,460 --> 00:36:22,178
Τι γίνεται με τον Norman;
Σου αρέσει;

280
00:36:22,980 --> 00:36:25,415
Είναι όμορφος.
Λίγο περίεργο όμως.

281
00:36:25,500 --> 00:36:26,854
Παράξενο, πώς;

282
00:36:26,940 --> 00:36:30,854
Είναι δύσκολο να το πω.
Διαφορετικός.

283
00:36:36,700 --> 00:36:38,532
Ο Italo θα ήθελε να πάμε
στην Αφρική μαζί.

284
00:36:38,620 --> 00:36:40,060
Αφρική;

285
00:36:40,060 --> 00:36:41,937
Ναι. Οι δικοί του είναι στη Σομαλία.
Θέλει να ζήσει εκεί,

286
00:36:42,020 --> 00:36:44,011
πουλώντας καινούργια φορτηγά για τον Berto.

287
00:36:44,100 --> 00:36:45,295
Και εσύ;

288
00:36:46,900 --> 00:36:50,131
Δεν ξέρω.
Μου λείπει ο Τζακ.

289
00:36:51,100 --> 00:36:55,298
- Ήμασταν τόσο ερωτευμένοι.
- Και ήμουν ερωτευμένος με τον Τζίνο.

290
00:36:55,780 --> 00:36:59,140
- Είναι ωραίο να αγαπάς μόνο έναν άντρα.
- Ένα κάθε φορά.

291
00:36:59,140 --> 00:37:03,134
Όχι, ένα για πάντα.

292
00:37:05,060 --> 00:37:06,900
Αλλά υποθέτω ότι είχες δίκιο.

293
00:37:06,900 --> 00:37:08,459
- Σχετικά με τι;
- Αγάπη.

294
00:37:08,980 --> 00:37:10,857
Ξεχνάς.
Και η ζωή συνεχίζεται.

295
00:37:10,940 --> 00:37:12,260
Ας τρέξουμε, έλα Δαμιάνο!

296
00:37:13,100 --> 00:37:14,773
Μου αρέσουν οι νέοι άντρες στη ζωή μου.

297
00:37:15,340 --> 00:37:17,775
Δεν είναι αλήθεια ότι όλοι οι άντρες
μοιάζουν, ξέρεις;

298
00:37:30,460 --> 00:37:32,258
Μήπως εσύ και ο Italo
πάμε για ύπνο ακόμα;

299
00:37:32,900 --> 00:37:34,174
Πριν κοιμηθεί μαζί μου
επιμένει λέω

300
00:37:34,260 --> 00:37:35,659
Είμαι ερωτευμένος μαζί του.

301
00:37:35,740 --> 00:37:36,969
Μακάρι να είχες,

302
00:37:37,060 --> 00:37:39,176
γιατί πεθαίνω να μάθω
αν τα μαύρα μάτια είναι καλά ή όχι!

303
00:37:48,340 --> 00:37:51,253
- Νομίζεις ότι ο Τόνι έχει κορίτσι;
- Τα πάει καλά στη Φεράρα.

304
00:37:51,820 --> 00:37:54,130
- Σου το είπε αυτό;
- Δεν το αναφέρει ποτέ.

305
00:37:54,620 --> 00:37:58,215
Αλλά ο Italo μου είπε ότι είναι διάσημος
σε κάθε σπίτι πόρνης στη Φεράρα.

306
00:37:58,300 --> 00:38:00,655
- Είναι διάσημος;
- Η πόρνη του μοιάζει πολύ.

307
00:38:01,780 --> 00:38:04,215
Φαίνεται ότι μπορεί να δώσει
όποιος παλιός περνάει υπέροχα...

308
00:38:04,300 --> 00:38:07,975
Όχι! Είναι απίστευτο δεν είναι!
Όχι ο Τόνυ ​​μας!

309
00:38:09,100 --> 00:38:13,059
Έχει κάτι αλλά είναι δύσκολο
για να πω τι ακριβώς είναι.

310
00:38:13,140 --> 00:38:15,939
-Τι, τι είναι;
- Έχει...

311
00:38:16,460 --> 00:38:18,258
Λοιπόν, δεν ξέρω τι έχει.

312
00:38:28,380 --> 00:38:30,098
Εσύ κι εγώ πρέπει να πάμε
και σε πόρνη σπίτι!

313
00:38:30,180 --> 00:38:31,773
- Τι!
- Το εννοώ.

314
00:38:31,860 --> 00:38:34,295
Θα έπρεπε να υπάρχει
πόρνες και για κυρίες.

315
00:38:42,300 --> 00:38:46,860
Πες μου, να το κάνω στο κρεβάτι...
σου αρέσει;

316
00:38:46,860 --> 00:38:47,816
Γιατί όχι;

317
00:38:47,900 --> 00:38:51,530
Δουλεύω περισσότερο για να το κάνω
στη χώρα ή σε αυτοκίνητο,

318
00:38:51,620 --> 00:38:52,496
στις ταινίες.

319
00:38:52,580 --> 00:38:55,220
Στο κρεβάτι, μπορώ να έρθω μόνο
σφίγγοντας τα πόδια μου μεταξύ τους.

320
00:38:55,620 --> 00:39:00,330
Λοιπόν, αφήστε τα παιδιά να διαδοθούν.
Αρκεί να συμφωνήσετε και οι δύο σε αυτό.

321
00:39:00,940 --> 00:39:03,136
Υπάρχουν άντρες που λένε
ότι πολλά κορίτσια είναι παγωμένα.

322
00:39:03,260 --> 00:39:04,860
Αυτό είναι ηλίθιο, κανένα κορίτσι δεν είναι ψυχρό,
δεν υπάρχουν.

323
00:39:04,860 --> 00:39:07,773
Μόνο παιδιά που δεν το κάνουν
ξέρουν πώς να το κάνουν.

324
00:39:11,140 --> 00:39:13,814
- Για παράδειγμα, αυτό.
- Με τη ρόμπα;

325
00:39:13,900 --> 00:39:15,573
- Μπορώ να τον δω γυμνό!
- Γυμνό, όχι!

326
00:39:16,020 --> 00:39:19,092
Βεβαίως, κοιτάξτε όλες αυτές τις τρίχες
κατεβαίνοντας την κοιλιά του

327
00:39:19,180 --> 00:39:20,739
μέχρι τον ντόνγκερ του.

328
00:39:21,860 --> 00:39:26,297
Το δειλό βλέμμα του.
Είναι όλα συρρικνωμένα.

329
00:39:26,860 --> 00:39:27,816
Δεν έχει καθόλου γάιδαρο!

330
00:39:27,900 --> 00:39:32,371
Νομίζω ότι όλοι οι άντρες πρέπει να είναι
κοίταξε πρώτα τον κώλο.

331
00:39:32,460 --> 00:39:35,213
Πτήση, σου δίνει
όλη η εικόνα.

332
00:39:41,260 --> 00:39:42,614
Κοίτα αυτό!

333
00:39:44,540 --> 00:39:46,053
Υπάρχει μια κακία.

334
00:39:50,020 --> 00:39:51,374
Ένας καθηγητής.

335
00:39:55,060 --> 00:39:56,494
Δικηγόρος!

336
00:40:00,540 --> 00:40:01,974
Ένας μηχανικός.

337
00:40:29,580 --> 00:40:32,254
Δεν καταλαβαίνουμε.
Είμαστε Γάλλοι.

338
00:40:33,420 --> 00:40:34,740
Θέλω

339
00:40:35,780 --> 00:40:37,532
Έχουμε και αυτοκίνητο.

340
00:40:40,420 --> 00:40:42,252
Εντάξει, μόνο ένας χορός
αλλά αυτό είναι όλο.

341
00:40:43,060 --> 00:40:46,371
Οι άντρες μας είναι πολύ ζηλιάρηδες.

342
00:43:27,060 --> 00:43:28,733
- Καλησπέρα, αφεντικό.
- Γεια.

343
00:43:29,500 --> 00:43:31,377
Σε κούρασαν
στη Φεράρα;

344
00:43:32,100 --> 00:43:34,250
Ούτε στο ελάχιστο.
Θα θέλατε να δείτε;

345
00:43:39,620 --> 00:43:42,453
- Ήταν όμορφα;
- Δεν παραπονιέμαι.

346
00:43:42,900 --> 00:43:44,937
Έτσι τα παίρνεις
ενθουσιασμένοι, αυτές οι σκύλες;

347
00:43:45,420 --> 00:43:47,934
Βάζετε στοίχημα, ξέρω πολλούς τρόπους
για να τα βάλουν σε λειτουργία.

348
00:43:50,380 --> 00:43:53,338
Σκεφτείτε ότι πρέπει να υπάρχουν σπίτια πόρνων
για τις γυναίκες το ίδιο όπως και για τους άνδρες,

349
00:43:53,420 --> 00:43:55,855
δεν το νομίζεις; Ε, Τόνι;

350
00:43:55,940 --> 00:43:57,533
Υπάρχουν πολλά
πολύ καλά μέρη

351
00:43:57,620 --> 00:43:59,179
όπου οι άντρες πηγαινοέρχονται
όπως τους αρέσει

352
00:43:59,820 --> 00:44:03,973
και μια γυναίκα σαν εσένα
μπορεί να πάρει την επιλογή της.

353
00:44:04,100 --> 00:44:06,091
Όπως αυτό το πανδοχείο,
για παράδειγμα, μεγάλο αγόρι...

354
00:44:06,180 --> 00:44:07,978
Α, δεν θα το φανταζόμουν καν...
είναι στο χέρι σου...

355
00:44:08,060 --> 00:44:09,050
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

356
00:44:10,340 --> 00:44:11,660
Αλλά γιατί να σταματήσω
αν οι άλλοι όχι;

357
00:44:11,740 --> 00:44:12,889
Σταμάτα είπα!

358
00:44:12,980 --> 00:44:15,699
- Μα κοίτα... - Μην ξεχνάς
είσαι υπάλληλος εδώ!

359
00:44:15,780 --> 00:44:17,214
Και είσαι το αφεντικό μου.

360
00:44:17,620 --> 00:44:20,300
Μπράβο. Κατάφερες να κρατήσεις
οι σκεψεις σου μαζι...

361
00:44:20,300 --> 00:44:22,576
όχι ευχαριστώ σε όλες αυτές τις πόρνες
μείνατε ικανοποιημένος.

362
00:44:22,940 --> 00:44:24,940
Σταμάτα τώρα, Τόνι,
τελείωσες, ακούς.

363
00:44:24,940 --> 00:44:27,773
Ήθελα μόνο να σου δώσω
τα μετρητά για το δαχτυλίδι που πούλησα.

364
00:44:29,620 --> 00:44:33,136
Αυτό είναι που μου αρέσει σε σένα.
Είσαι χρήσιμος, μπορώ να βασιστώ σε σένα.

365
00:44:34,100 --> 00:44:36,296
- Α, και το αντίγραφο, να το έχεις
το κατάλαβες ακόμα; - Δεν υπάρχει αντίγραφο.

366
00:44:36,380 --> 00:44:37,814
Μια από τις κυρία μου φίλες
αγόρασε το δαχτυλίδι.

367
00:44:37,900 --> 00:44:40,972
Βρώμικο κάθαρμα, έβαλες το ωραίο μου δαχτυλίδι
σε ένα από τα χέρια της πόρνης σου.

368
00:44:41,420 --> 00:44:43,297
Λοιπόν, δείτε τι πούλησα
το για. Μετρήστε το.

369
00:44:43,380 --> 00:44:44,939
Πλήρωσε τα διπλάσια
όπως θα έκανε οποιοσδήποτε άλλος.

370
00:44:45,100 --> 00:44:46,852
Μου έδωσε πολλά.
Σου έδωσε πολλά, ε;

371
00:44:49,260 --> 00:44:53,049
Μετρητά ή εμπόριο;

372
00:44:53,220 --> 00:44:56,019
Μετρητά, φυσικά. Ξέρεις
κανείς δεν με κοιτάει, σωστά αφεντικό;

373
00:44:56,700 --> 00:44:59,300
Είναι όλα για σένα ούτως ή άλλως.
Φτάνει, ελπίζω, να πληρώσω

374
00:44:59,300 --> 00:45:01,860
όποιους νέους λογαριασμούς πάρω.
Για όσο καιρό λείπω.

375
00:45:01,860 --> 00:45:05,490
- Πού;
- Δεν έχω δικαίωμα να φύγω;

376
00:45:05,980 --> 00:45:07,778
Ναι, εσύ είσαι το αφεντικό.
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε.

377
00:45:07,860 --> 00:45:09,498
Εγκρίνετε, έτσι;

378
00:45:12,100 --> 00:45:15,616
εξαρτώμαι από σένα, Τόνι.
Το πανδοχείο είναι στα χέρια σας.

379
00:45:15,740 --> 00:45:18,459
Μην ανησυχείς, θα φροντίσω
τα ενδιαφέροντά σας για εσάς.

380
00:45:20,580 --> 00:45:22,856
Είσαι ένας τύπος που
ξέρει τι κάνει.

381
00:45:23,300 --> 00:45:24,699
Γιατί, όχι;

382
00:46:32,060 --> 00:46:34,734
- Σου αρέσει;
- Με κάνει να κλαίω λίγο.

383
00:46:34,820 --> 00:46:36,777
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα
λάθος με αυτό.

384
00:46:47,420 --> 00:46:49,457
Κάτσε κάτω.
Πώς σου φάνηκε ένα παγωτό.

385
00:46:55,780 --> 00:46:59,011
Αποστέλλονται περισσότερα τρυπάνια,
ξεφορτώθηκαν σήμερα το πρωί.

386
00:46:59,100 --> 00:47:01,535
- Η δουλειά τελείωσε.
- Λοιπόν;

387
00:48:39,340 --> 00:48:40,250
Όχι!

388
00:48:42,060 --> 00:48:43,494
Νόρμαν, Νόρμαν,

389
00:48:43,820 --> 00:48:45,731
Έλα εδώ.

390
00:48:47,860 --> 00:48:48,736
Έλα εδώ.

391
00:49:12,700 --> 00:49:14,611
Ένας σκύλος.
Έπιασε ένα σκυλί.

392
00:49:14,940 --> 00:49:16,692
Γεια σου, άσε τον σκύλο ήσυχο.

393
00:49:16,780 --> 00:49:19,249
Είμαι δημόσιος υπάλληλος
και παρεμβαίνεις στο νόμο.

394
00:49:19,980 --> 00:49:21,891
- Πόσο για τον σκύλο;
- Ούτε δεκάρα!

395
00:49:21,980 --> 00:49:24,335
Έχω την αξιοπρέπειά μου ως
επίσημος κυνηγός, ξέρεις.

396
00:49:25,100 --> 00:49:27,819
Ορίστε δολάρια, Αμερικανός
δολάρια. Μπορείτε να τα έχετε.

397
00:49:35,100 --> 00:49:36,659
Ω, είναι χαριτωμένος.

398
00:49:48,660 --> 00:49:49,775
Φύγε.

399
00:49:51,340 --> 00:49:52,694
Συνέχισε, φύγε!

400
00:49:59,460 --> 00:50:01,258
Σε παρακαλώ, φύγε!

401
00:50:01,500 --> 00:50:04,219
Δεν ξέρεις πόσο τυχερός
ήσουν σήμερα.

402
00:50:07,900 --> 00:50:09,777
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΠΙΒΙΒΑΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟ ΣΚΥΛΟ

403
00:50:54,580 --> 00:50:59,177
Γεια, ο πόλεμος τελείωσε.
Σιγά το τζιπ.

404
00:51:10,780 --> 00:51:15,377
- Είσαι «μασκαλτσόνα».
- Πες το ξανά.

405
00:51:18,860 --> 00:51:21,739
Μα-σκαλ-ζω-να!

406
00:51:32,580 --> 00:51:35,299
Γεια, θα το έβλεπες!
Είσαι κάποιο είδος παξιμαδιού;

407
00:52:04,180 --> 00:52:05,409
Όμως...

408
00:53:51,300 --> 00:53:54,179
Αυτό το σημείο είναι
όπου με έχουν πάρει οι Ναζί.

409
00:53:56,780 --> 00:53:59,135
13 Απριλίου 1944.

410
00:54:00,060 --> 00:54:01,698
Ήταν νύχτα, ήμουν τυχερός.

411
00:54:02,180 --> 00:54:04,171
Υπήρχαν μόνο λίγοι,
φοβήθηκαν να κατέβουν.

412
00:54:04,380 --> 00:54:07,532
Πέρασα όλη τη νύχτα
κοιτάζοντας ψηλά αυτά τα δύο δέντρα.

413
00:54:16,180 --> 00:54:23,940
Χόρτο, αίμα, χρήματα
και σκατά.

414
00:54:28,340 --> 00:54:29,535
Ένα μνημείο.

415
00:54:37,620 --> 00:54:38,940
Άντε, πάμε.

416
00:55:12,140 --> 00:55:14,336
Θέλω κάτι να πιω,
τότε σε θέλω.

417
00:55:14,420 --> 00:55:16,491
Ας σταματήσουμε στο πρώτο χωριό.

418
00:56:15,300 --> 00:56:17,940
πεινάω.
Πάω να φάω.

419
00:56:36,220 --> 00:56:37,415
Είναι εκεί.

420
00:56:45,780 --> 00:56:49,774
Πτήση ανάμεσα στους μηρούς
όλων των γυναικών.

421
00:56:50,420 --> 00:56:55,574
Τρυφερά σύννεφα,
Θέλω να πεθάνω εκεί.

422
00:56:55,660 --> 00:56:57,059
Μιράντα!

423
00:57:03,540 --> 00:57:04,575
Πήγαινε εδώ.

424
00:57:16,700 --> 00:57:19,533
Αλλά όχι σε μια κατσαρόλα θαλάμου.

425
00:57:27,940 --> 00:57:29,499
Θέλω να πεθάνω...

426
00:57:34,500 --> 00:57:37,413
Θέλω να πεθάνω πάνω σου, Μιράντα.

427
00:57:38,060 --> 00:57:39,289
Από πάνω σου.

428
00:57:50,380 --> 00:57:52,940
Έλα λοιπόν.
Ω αγάπη μου.

429
00:57:58,660 --> 00:58:00,537
Θέλω τον μηρό σου.

430
00:58:03,060 --> 00:58:05,529
Αγαπητέ, έλα.

431
00:58:30,900 --> 00:58:32,698
Μια τρύπα εδώ...

432
00:58:33,140 --> 00:58:35,051
Θέλω να σου κάνω μια τρύπα...

433
00:58:35,140 --> 00:58:37,051
και σε πάω σε αυτή την τρύπα.

434
00:58:37,540 --> 00:58:41,454
Ναι, κάντε το.
Μπορείτε να το κάνετε αν θέλετε.

435
00:58:41,540 --> 00:58:46,740
- Μόνο εγώ, ο δικός μου, για πάντα.
- Δικό σου.

436
00:59:35,780 --> 00:59:39,978
Νορμανδός; Με ακούς αγάπη μου;

437
00:59:41,700 --> 00:59:43,452
Σε παρακαλώ, Νόρμαν.

438
01:00:35,060 --> 01:00:37,973
Κρασί, κρασί!
Ζήτω ο Βάκχος και η αγάπη!

439
01:00:38,540 --> 01:00:40,611
Και οι δύο μας παρηγορούν.

440
01:00:40,700 --> 01:00:43,169
Περνάει κανείς
τα χείλη μας στο κεφάλι μας;

441
01:00:43,260 --> 01:00:45,729
Και το άλλο από τα μάτια μας
στις καρδιές μας.

442
01:00:46,180 --> 01:00:51,380
Πίνω λοιπόν αυτό το κρασί, με τα μάτια μου
και μετά κάνω το ίδιο με εσένα.

443
01:00:53,380 --> 01:00:55,610
Μόνο ένα λεπτό, ησυχία
παρακαλώ όλους.

444
01:00:59,500 --> 01:01:04,336
Θα μου λείψετε όλοι πολύ.
Ζήτησα την παλιά μου ανάρτηση στη Δαμασκό.

445
01:01:04,420 --> 01:01:06,457
Εκεί ξεκίνησα την καριέρα μου.

446
01:01:07,340 --> 01:01:09,570
Έτσι επιτέλους σε έβαλαν
πίσω στο δρόμο.

447
01:01:09,740 --> 01:01:13,734
Ναι, η κάθαρση τελείωσε επιτέλους,
η εξορία μου έφτασε στο τέλος της

448
01:01:13,820 --> 01:01:17,176
και μπορείς να πεις ότι επέστρεψα
στις καλές χάρες της κυβέρνησης.

449
01:01:17,340 --> 01:01:20,890
Ζήτω ο Πρόξενος Κάρλο!

450
01:01:22,420 --> 01:01:25,014
Ήταν πολύ ωραία εκ μέρους σου
να μας καλέσει όλους εδώ.

451
01:01:26,620 --> 01:01:28,657
Λοιπόν τώρα θα μας αφήσεις;

452
01:01:36,380 --> 01:01:38,132
- Θέλεις να χορέψουμε;
- Θα κάνει.

453
01:01:41,420 --> 01:01:42,296
Θα το κάνεις;

454
01:01:48,340 --> 01:01:49,819
Θες να χορέψουμε, γλυκιά μου;

455
01:01:55,060 --> 01:01:57,176
Τι είδους μουσική είναι αυτή, Τόνι;

456
01:01:57,260 --> 01:01:59,376
Παίξτε έναν από αυτούς τους δίσκους
που έφερα, έτσι;

457
01:02:02,260 --> 01:02:04,536
- Αυτό, εντάξει; - Αυτό είναι
Προχωρώ, προχώρα αμέσως.

458
01:02:13,780 --> 01:02:16,499
-Μα δεν μπορώ Λήδα.
- Σίγουρα μπορείς.

459
01:02:17,580 --> 01:02:20,254
Κοιτάξτε τον.

460
01:02:24,020 --> 01:02:28,651
- Όχι, Μιράντα, ρώτησε κάποιον άλλο.
- Αχ. Κάρλο, έλα.

461
01:03:36,180 --> 01:03:38,490
- Δεν είναι υπέροχος;
- Είναι Αμερικανός.

462
01:03:39,540 --> 01:03:40,974
Σταμάτα, Λήδα.

463
01:04:28,540 --> 01:04:31,054
Μέχρι το τέλος δεν έπαψα ποτέ να ελπίζω
ότι μια μέρα μπορεί να το ξανασκεφτείς.

464
01:04:31,620 --> 01:04:33,770
Δεν μπορώ Κάρλο.
Το ξέρεις αυτό.

465
01:04:34,220 --> 01:04:36,450
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.
Αλλά εξακολουθώ να νιώθω δεμένος με τον Τζίνο.

466
01:04:36,540 --> 01:04:38,700
Δεν μπορώ να τον βγάλω από την καρδιά μου.

467
01:04:38,700 --> 01:04:41,180
Ψεύτη, ξέρεις ότι δεν υπάρχει
πιθανότητα να επιστρέψει ποτέ.

468
01:04:41,180 --> 01:04:44,411
Αλλά εκτός από αυτό ήσουν εσύ που είπες
ότι τίποτα δεν είχε σημασία εκτός από αυτό.

469
01:04:44,980 --> 01:04:46,732
Δεν σε ήξερα τόσο καλά τότε.

470
01:04:47,100 --> 01:04:51,173
Γεια σου, Κάρλο!
Τι προσπαθείς να πεις;

471
01:04:51,260 --> 01:04:53,490
Μόνο αυτό τώρα άλλα πράγματα
σημαίνει πολλά περισσότερα για μένα.

472
01:04:53,580 --> 01:04:55,890
Αυτή τη στιγμή υπάρχει ένα
και μόνο ένα πράγμα.

473
01:04:57,620 --> 01:05:00,499
Μιράντα, Μιράντα!
Γιατί με αποφεύγεις πάντα;

474
01:05:00,580 --> 01:05:03,254
Αποφεύγω; Είμαι εδώ και σε κρατάω,
δεν το νιώθεις, Κάρλο;

475
01:05:03,340 --> 01:05:05,980
Έχεις τόσο υπέροχους μηρούς.
Τους ονειρεύομαι.

476
01:05:06,060 --> 01:05:08,813
Σχετικά με το άρωμά σας.
Τα αυθάδικα μάτια σου.

477
01:05:08,900 --> 01:05:13,451
Αυτό μου αρέσει να ακούω.
Προσποιήσου ότι δεν είμαι η Μιράντα.

478
01:05:13,540 --> 01:05:15,258
Μια άλλη γυναίκα.

479
01:05:15,340 --> 01:05:18,571
Κάποιος νέος και φρέσκος
και αφοσιωμένος σε σένα.

480
01:05:18,660 --> 01:05:20,333
Κανείς άλλος δεν με ενδιαφέρει.

481
01:05:20,500 --> 01:05:23,219
Juliette. Την είδες;

482
01:05:23,380 --> 01:05:26,372
Την έχω δει όλη γυμνή.

483
01:05:26,460 --> 01:05:28,337
Θα σε ακολουθούσε λίγο
ορφανό κορίτσι.

484
01:05:28,420 --> 01:05:30,340
Ψάχνει για κάποιον
να τακτοποιηθεί με.

485
01:05:30,340 --> 01:05:33,332
Κλείσε τα μάτια σου και σκέψου την.

486
01:05:33,740 --> 01:05:39,179
Οι μηροί της, το χέρι της.
Φανταστείτε ότι είναι τα χάδια της Juliette...

487
01:05:41,780 --> 01:05:44,738
- Εσύ, όχι εσύ!
-Εγώ!

488
01:05:45,580 --> 01:05:47,139
Ξέρεις
τι έκανα, Κάρλο;

489
01:05:47,220 --> 01:05:49,609
Πούλησα ακόμη και το δαχτυλίδι που αγόρασες
να πληρώσω κάποιους λογαριασμούς.

490
01:05:50,460 --> 01:05:55,660
Ναι, ναι. Αυτό είναι ένα ακόμα
λόγος για να σε αγαπώ.

491
01:06:05,700 --> 01:06:08,214
Είναι μια νεροποντή.
Έλα, σε παρακαλώ.

492
01:06:27,860 --> 01:06:32,138
- Με νευρίασες!
- Αυτός είναι ένας σάπιος γιος της σκύλας!

493
01:06:32,220 --> 01:06:34,734
Όχι! Όχι ο φωνογράφος, όχι!

494
01:06:35,300 --> 01:06:38,895
Σταματήστε να πολεμάτε!

495
01:06:40,980 --> 01:06:42,891
Α, σταματήστε το!

496
01:06:56,980 --> 01:07:00,132
Την ώρα που έπεσε βροχή.

497
01:07:25,940 --> 01:07:27,658
Τραγουδήστε, συνεχίστε, τραγουδήστε.

498
01:07:38,660 --> 01:07:43,018
Σταματήστε να πολεμάτε!
Α, σταματήστε το! Νορμανδός!

499
01:07:44,020 --> 01:07:45,010
Νορμανδός!

500
01:07:45,100 --> 01:07:48,331
Αυτός ο κουμπάρος το ξεκίνησε!

501
01:07:48,420 --> 01:07:50,889
- Το έκανε;
- Ναι και φταις εσύ!

502
01:07:53,260 --> 01:07:55,900
Δεν μπορεί κανείς από εσάς να δει ότι βρέχει;
Πάμε!

503
01:07:56,020 --> 01:07:58,216
Όλοι πίσω στο σπίτι. Άντε.

504
01:08:01,780 --> 01:08:03,418
Έλα, Juliette.

505
01:08:13,380 --> 01:08:15,417
Έλα, μετακινήστε το.

506
01:10:14,540 --> 01:10:16,053
<i>ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ
ΓΕΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΒΕΝΕΤΙΑΣ</i>

507
01:10:17,940 --> 01:10:20,819
<i>ΚΥΡΙΟΣ. ROSTAGNI GINO, ΓΕΝΝ
SCARDOVARl, ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΣΤΗ ΦΙΚΟΝΑΡΑ,</i>

508
01:10:20,940 --> 01:10:22,294
<i>ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΩΣ ΑΓΑΠΟΥΝΤΑΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΕΩΡΗΘΕΙ ΝΕΚΡΟΣ</i>

509
01:10:23,700 --> 01:10:29,935
<i>"Παρατίθεται ως πρέπει να λείπει
να θεωρείται νεκρός."</i>

510
01:11:01,220 --> 01:11:04,292
Μην πας, Τζίνο, μην πας.

511
01:11:06,100 --> 01:11:09,331
Πάρτο,
Το αφήνω σε σένα, είναι δικό σου.

512
01:11:29,580 --> 01:11:30,729
Γυρίστε.

513
01:13:21,020 --> 01:13:23,170
Δεν σε πιστεύω ποτέ
το έκανε πριν.

514
01:13:23,260 --> 01:13:25,171
Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις.

515
01:14:40,100 --> 01:14:44,333
- Τζίνο, πες μου ότι δεν σε πλήγωσα.
- Όχι, ήσουν υπέροχος.

516
01:14:56,300 --> 01:15:00,214
-Τι σκέφτεσαι;
- Τίποτα, μόνο γέλιο.

517
01:15:12,620 --> 01:15:15,851
- Πώς ήταν ο άντρας σου;
- Τίποτα σαν εσένα!

518
01:15:17,340 --> 01:15:19,775
- Σου αρέσει να αλλάζεις;
- Γιατί όχι;

519
01:15:19,860 --> 01:15:22,454
Σου αρέσει ένας άντρας γιατί
έχει κάτι ιδιαίτερο,

520
01:15:22,540 --> 01:15:24,611
τότε θα βρεις κάτι άλλο
σε άλλο.

521
01:15:24,700 --> 01:15:26,259
Τι έχω;

522
01:15:29,220 --> 01:15:30,619
Η μυρωδιά σου.

523
01:15:35,420 --> 01:15:37,172
Είμαι τρελός γι' αυτό.

524
01:15:39,220 --> 01:15:42,053
- Πάμε να φύγουμε μαζί!
- Πήγαινε πού;

525
01:15:43,420 --> 01:15:47,129
- Μακριά, εκεί που ο καθένας είναι διαφορετικός.
- Δεν είναι όλοι ίδιοι εδώ.

526
01:15:50,580 --> 01:15:55,131
- Εσύ, για παράδειγμα.
- Μόνο περνώ.

527
01:15:55,420 --> 01:15:59,698
- Παίρνω αυτό που βρίσκω ότι είναι όλο.
- Και έκανα τον εαυτό μου εύκολο να βρεθεί.

528
01:16:05,140 --> 01:16:07,211
Μιράντα, ζήτησέ μου οτιδήποτε.

529
01:16:13,420 --> 01:16:15,730
Κράτα με να τρέχω
όλη τη νύχτα, εντάξει;

530
01:17:22,820 --> 01:17:24,219
Τι σκέφτεσαι;

531
01:17:24,300 --> 01:17:28,294
Ούτε ένα πράγμα!
Νιώθω τη μουσική στον αέρα!

532
01:17:32,500 --> 01:17:33,979
Το νιώθω κι εγώ!

533
01:20:18,580 --> 01:20:21,049
Σίγουρα μπορείς να δουλέψεις εδώ.
Έχουμε ένα δωμάτιο για εσάς.

534
01:20:21,140 --> 01:20:22,574
Σωστά, μπαμπά;

535
01:20:32,820 --> 01:20:33,696
ΚΑΡΛΟ ΓΚΟΛΝΤΟΝΙ
Η ερωμένη του πανδοχείου

536
01:20:36,020 --> 01:20:37,579
Πάρε μου μια γκράπα.

537
01:20:54,860 --> 01:20:56,373
Είναι κανείς επάνω;

538
01:20:56,940 --> 01:20:59,500
Μόνο η Λήδα, κανένας άλλος
ήρθε σπίτι χθες το βράδυ.

539
01:21:00,340 --> 01:21:02,570
Έχουν τελειώσει τελείως
με τη γραμμή αερίου.

540
01:21:03,020 --> 01:21:06,456
- Ακόμα και ο Νόρμαν παράτησε το δωμάτιό του.
- Αυτό γιατί ήταν ολομόναχος.

541
01:21:06,540 --> 01:21:09,293
Η Ζιλιέτ πήγε με τον πρόξενο
και η Γκαμπριέλ με τον Μπέρτο.

542
01:21:11,140 --> 01:21:12,813
Φαίνεται ότι θα είμαστε μόνοι μας, ε;

543
01:21:12,900 --> 01:21:14,857
Λοιπόν, θα υπάρχουν πολλοί άλλοι,
θα δεις.

544
01:21:14,980 --> 01:21:18,450
Όχι σήμερα.
Βάλτε την κλειστή εγγραφή, έτσι;

545
01:21:18,540 --> 01:21:21,134
Πες στη Λήδα ότι δεν τη χρειαζόμαστε σήμερα.

546
01:21:29,860 --> 01:21:33,330
Και θα είστε όλοι καθαροί και μετά έλα
και δες με και θα τα πούμε λίγο.

547
01:21:37,100 --> 01:21:38,135
Και σταμάτα να πίνεις.

548
01:21:38,220 --> 01:21:40,655
Λοιπόν, γιορτάζω.
Δεν χρειάζεται να δουλέψω σήμερα.

549
01:21:58,580 --> 01:22:01,379
ΚΛΕΙΣΤΑ ΣΗΜΕΡΑ

550
01:22:23,660 --> 01:22:26,095
Δεν χρειάστηκε να φέρεις καφέ.
Δεν ήταν απαραίτητο.

551
01:22:28,740 --> 01:22:32,813
Λοιπόν, θα μπορούσα να το αφήσω εδώ.
Αν όμως δεν είναι απαραίτητο...

552
01:22:33,540 --> 01:22:35,053
θα μπορούσαμε να το ξεχάσουμε.

553
01:23:25,020 --> 01:23:26,533
Μπείτε κάτω από τα σκεπάσματα.

554
01:23:33,740 --> 01:23:34,810
Σταματήστε ακριβώς εκεί.

555
01:23:43,220 --> 01:23:46,372
- Θα ήθελα να παντρευτούμε.
- Περίμενε, δεν σε έχω δοκιμάσει.

556
01:23:46,860 --> 01:23:48,578
Ας μην ξεχνάμε ότι ούτε εγώ έχω.

557
01:23:50,500 --> 01:23:52,889
Λοιπόν, θα ήθελα να ξεκινήσω
συζητώντας ορισμένα επαγγελματικά θέματα.

558
01:23:52,980 --> 01:23:55,574
Επιχείρηση και κρεβάτι.
Σου δίνω την επιλογή.

559
01:23:55,660 --> 01:23:58,220
Μπορούμε να είμαστε παντρεμένοι ή
μπορείς να είσαι και πάλι χωρικός.

560
01:24:01,740 --> 01:24:03,731
Κι αν σε παντρευτώ,
τι είμαι τότε;

561
01:24:04,900 --> 01:24:06,254
Μέρος ιδιοκτήτης του πανδοχείου, εντάξει!

562
01:24:24,820 --> 01:24:27,096
Αλλά "Τζίνο" τι
αυτό το μέρος ονομάζεται.

563
01:24:27,620 --> 01:24:29,577
Λοιπόν, βάλε εγγραφή
αποκαλώντας το «της Μιράντας».

564
01:24:30,060 --> 01:24:34,338
- Όλοι» να είστε ευχαριστημένοι.
- Οι άντρες θα το κάνουν, το ξέρω.

565
01:24:35,540 --> 01:24:36,689
Λοιπόν, τι;

566
01:24:48,300 --> 01:24:50,769
Αν παντρευτώ, υποθέτω...
τότε τι;

567
01:24:51,660 --> 01:24:55,813
Μπορείτε να ξεκινήσετε μαθαίνοντας να με αγαπάτε
και σταμάτα να με λες «Αφεντικό».

568
01:24:58,540 --> 01:24:59,860
Είναι δικό μου, Τόνι.

569
01:25:07,740 --> 01:25:09,139
Ναι, είναι δικό σου.

570
01:25:09,220 --> 01:25:14,340
Όχι, αυτό που εννοώ είναι
ότι είναι δικό μου.

571
01:25:23,500 --> 01:25:24,774
Ω Ντίο!

572
01:25:24,860 --> 01:25:28,694
Ω, σε παρακαλώ, Μιράντα!
Δεν αντέχω άλλο!

573
01:25:32,580 --> 01:25:35,140
Θέλεις ακόμα
συζητήσουμε για τα οικονομικά;

574
01:26:03,340 --> 01:26:04,694
Αντωνάκης! Ω, Τόνι!

575
01:26:04,780 --> 01:26:06,293
Τόνι, τι κάνεις;

576
01:26:35,580 --> 01:26:38,140
Μπράβο για το ζευγάρι!

577
01:26:39,900 --> 01:26:43,336
Ναι, δεν είναι όμορφη.
Μπράβο για το ζευγάρι!

578
01:26:48,540 --> 01:26:50,850
Νομίζω ότι θα τα μισήσω αυτά
φωτογραφίες για πάντα.

579
01:26:53,500 --> 01:26:55,059
Είναι όμορφο!

580
01:26:55,140 --> 01:26:58,417
Carlo and Juliette από τη Νάπολη,
απλά με πλημμύρισες με δώρα!

581
01:26:58,500 --> 01:27:00,537
Είχες κανένα νέο
από τον Αμερικάνο;

582
01:27:00,660 --> 01:27:03,493
Ο Νόρμαν δεν είναι ο κατάλληλος τρόπος
πίσω στο ίδιο μέρος.

583
01:27:03,860 --> 01:27:06,579
Αυτοπροσώπως, με επιστολή
ή οτιδήποτε.

584
01:27:06,940 --> 01:27:08,772
Ο Italo και εγώ πάμε
να παντρευτούν στην Αφρική.

585
01:27:08,860 --> 01:27:11,215
Δεν ξέρω τι είδους α
τελετή που κάνουν εκεί.

586
01:27:13,620 --> 01:27:16,738
Και τώρα πάμε όλοι στη Μπολόνια.
Έκανα κράτηση στο "Le due torri".

587
01:27:18,300 --> 01:27:20,940
Ω Μπέρτο! Αυτό είναι υπέροχο!
Σας ευχαριστώ!

588
01:27:21,020 --> 01:27:22,533
Έχω νοικιάσει το αυτοκίνητο από
ένας κόμης στη Μιραντόλα,

589
01:27:22,620 --> 01:27:24,258
κανένα παράπονο;

590
01:27:33,260 --> 01:27:34,853
Βιασύνη!
Έλα, μπες μέσα.

591
01:27:36,740 --> 01:27:37,810
Περίμενε ένα λεπτό, Μπέρτο.
Μόνο ένα λεπτό.

592
01:27:37,900 --> 01:27:39,334
Πού έφυγε η Μιράντα;

593
01:27:39,420 --> 01:27:40,819
Που πάει;

594
01:27:44,060 --> 01:27:47,451
Πόσο πατριώτισσα είναι.
Τι κάνει;

595
01:27:54,540 --> 01:27:55,814
Τι κάνει;

596
01:28:16,060 --> 01:28:19,416
Ξέρεις, ο πρώτος της σύζυγος
πέθανε κατά τη διάρκεια του πολέμου.

597
01:28:20,900 --> 01:28:22,254
Κάνε γρήγορα!

598
01:28:30,260 --> 01:28:32,570
- Αντίο!
- Μπες μέσα, σε περιμένουν όλοι.

599
01:28:41,580 --> 01:28:45,130
Αντίο! Καλή τύχη.
Καλό ταξίδι!

600
01:28:46,660 --> 01:28:48,094
Αντίο, αντίο!

601
01:29:03,700 --> 01:29:07,330
Είναι υπέροχο να μπαίνεις σε ένα κρεβάτι
με νέα σεντόνια και νέο εξώφυλλο.

602
01:29:07,420 --> 01:29:11,618
- Αλλά προτιμώ να σε κοιτάξω.
- Τι θέλεις να κοιτάξεις;

603
01:29:12,700 --> 01:29:14,099
Πάντα!

604
01:29:27,420 --> 01:29:29,411
Ανάψτε τη φωτιά αν θέλετε
για να δείτε περισσότερα.

605
01:29:46,060 --> 01:29:47,130
Πηδά δεξιά επάνω.

606
01:29:53,540 --> 01:29:56,259
- Τι είναι τόσο αστείο;
- Δεν το καταλαβαίνεις;

607
01:30:00,380 --> 01:30:02,576
είσαι τρομερός,
το ξέρεις!

608
01:30:13,340 --> 01:30:14,375
Εδώ.

609
01:30:35,700 --> 01:30:37,054
Τελειώνεις.

610
01:30:49,180 --> 01:30:50,329
Ξαπλώνω.

611
01:30:58,860 --> 01:31:00,578
Αυτό το πράγμα, τραβήξτε το προς τα πάνω.

612
01:31:07,460 --> 01:31:13,729
Πολύ ζεστό, λίγο κρύο,
ζεστό, κρύο, ζεστό.

613
01:31:13,820 --> 01:31:21,056
Δροσερό, πολύ ζεστό.
Λίγο ζεστό.

614
01:31:21,180 --> 01:31:27,699
Κρύο, ζεστό.
Δροσερό, πιο ζεστό.

615
01:31:27,780 --> 01:31:30,977
- Κρύο, πιο ζεστό.
- Σε ικετεύω Μιράντα,

616
01:31:31,060 --> 01:31:36,533
- Σε παρακαλώ! σε παρακαλώ!
- Πιο ζεστό, και πιο ζεστό, όχι αυτό.

617
01:31:36,620 --> 01:31:38,258
Ένας παράδεισος ερωτικής ομορφιάς, ε;

618
01:31:38,340 --> 01:31:44,609
Σε ικετεύω, Μιράντα. σε παρακαλώ.
Σε ικετεύω, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!

619
01:31:44,700 --> 01:31:46,691
σε παρακαλώ! Μόνο αυτό μπορείς να πεις;

620
01:31:47,780 --> 01:31:49,771
Είναι η δεύτερη φορά
με παρακάλεσες.

621
01:32:00,460 --> 01:32:04,249
Είναι αστείο, αναρωτιέμαι αν κάποια μέρα
Θα πρέπει να σε παρακαλέσω.

622
01:32:19,940 --> 01:32:23,171
Μου αρέσουν καλύτερα τα φυσικά σου χρώματα.


