1
00:02:55,384 --> 00:02:56,885
Hombre: ¡Agárralo!

2
00:03:01,264 --> 00:03:02,599
Hombre: Hay uno.

3
00:03:04,810 --> 00:03:07,938
Hombre: ¡Por allá! ¡Ahí está!

4
00:05:44,511 --> 00:05:46,179
¿Dónde está el dinero?

5
00:05:47,889 --> 00:05:50,016
¿Dónde está el dinero?

6
00:05:51,434 --> 00:05:55,272
Todos ustedes olvidaron más
cosa importante. ¡El dinero!

7
00:06:07,909 --> 00:06:09,578
Lo traje aquí.

8
00:06:11,288 --> 00:06:13,123
No cometas más errores.

9
00:06:13,206 --> 00:06:14,374
¿Tú entiendes?

10
00:06:31,600 --> 00:06:34,728
Motociclistas de día, ninjas de noche.

11
00:06:37,731 --> 00:06:41,693
rápido y en forma,
sin miedo a luchar

12
00:06:43,904 --> 00:06:47,991
robar toda tu cocaína
junto con tu vida

13
00:06:50,327 --> 00:06:53,413
ataca sin piedad en la noche

14
00:06:56,499 --> 00:06:59,961
ataca sin piedad en la noche

15
00:07:02,839 --> 00:07:06,509
escapar de miami
escapa con tu vida

16
00:07:12,265 --> 00:07:15,644
Golpear a la víctima
escapando en la noche

17
00:07:18,730 --> 00:07:21,900
sin dejar rastros
profundamente en la noche

18
00:07:24,903 --> 00:07:28,406
mira en tu sombra,
encontrar el último aliento de la vida

19
00:07:31,326 --> 00:07:34,496
violencia, el lema
sin miedo a la muerte

20
00:07:37,374 --> 00:07:40,961
ataca sin piedad en la noche

21
00:07:43,630 --> 00:07:47,342
escapar de miami
escapa con tu vida

22
00:07:49,636 --> 00:07:50,887
escapar

23
00:07:52,555 --> 00:07:53,932
desde miami

24
00:07:56,059 --> 00:07:57,143
escapar

25
00:07:58,937 --> 00:08:00,397
desde miami

26
00:08:02,232 --> 00:08:03,483
escapar

27
00:08:05,110 --> 00:08:06,611
desde miami

28
00:08:08,530 --> 00:08:09,864
escapar

29
00:08:23,003 --> 00:08:24,170
¡Yashito!

30
00:08:24,254 --> 00:08:26,256
¿Cómo estás, Jeff? ¿Cómo estás?

31
00:08:26,297 --> 00:08:27,340
¿Listo para pasar un buen rato?

32
00:08:27,424 --> 00:08:28,758
- Seguro.
- Vamos.

33
00:08:28,800 --> 00:08:30,760
Tengo buenas noticias para ti.

34
00:08:30,844 --> 00:08:33,930
Marqué un nuevo envío
de coca. Es lo mejor.

35
00:08:34,431 --> 00:08:35,765
Jeff: ¿Tienes una probada?

36
00:08:35,849 --> 00:08:36,993
Yashito: Creo que te gustará.

37
00:08:37,017 --> 00:08:39,436
Y mueve mucha coca en Orlando.

38
00:08:41,062 --> 00:08:42,856
Buenas noches, damas y caballeros.

39
00:08:42,939 --> 00:08:45,275
Me gustaría darle la bienvenida
a mi club, Park Avenue,

40
00:08:45,358 --> 00:08:47,819
El club nocturno más popular del centro de Florida.

41
00:08:47,902 --> 00:08:49,654
Tenemos un regalo especial para ti hoy.

42
00:08:49,738 --> 00:08:53,158
Tenemos una nueva banda de la casa.
con una nueva dimensión en el rock and roll.

43
00:08:53,241 --> 00:08:56,703
Tenemos el único sonido de dragón.

44
00:09:16,931 --> 00:09:19,976
Amigos por la eternidad, lealtad, honestidad.

45
00:09:20,018 --> 00:09:23,396
nosotros 7! Permanecer juntos en las buenas o en las malas

46
00:09:23,480 --> 00:09:26,733
amigos para siempre
estaremos juntos

47
00:09:26,816 --> 00:09:29,986
Estamos en la cima porque jugamos para ganar.

48
00:09:38,078 --> 00:09:41,122
Tienes un amigo en mí

49
00:09:44,667 --> 00:09:47,337
Los buenos tiempos se ponen difíciles, ya verás.

50
00:09:49,631 --> 00:09:52,842
hemos estado juntos por tanto tiempo

51
00:09:52,926 --> 00:09:56,012
cuando soy débil me haces fuerte

52
00:09:56,221 --> 00:09:59,516
Sé que puedo depender de ti

53
00:09:59,557 --> 00:10:02,894
¡Jeff! ese es tu
hermana, Jane? ¿Está trabajando aquí?

54
00:10:02,977 --> 00:10:05,897
Amigos por la eternidad, lealtad, honestidad.

55
00:10:05,980 --> 00:10:08,525
permaneceremos juntos en las buenas o en las malas

56
00:10:08,608 --> 00:10:09,859
Se supone que ella no debería estar aquí.

57
00:10:09,943 --> 00:10:12,946
Yo no... no lo sé
lo que ella está haciendo aquí.

58
00:10:13,196 --> 00:10:16,032
Será mejor que la cuides. Vamos.

59
00:10:16,908 --> 00:10:18,118
¡Vamos!

60
00:10:23,873 --> 00:10:27,043
Haremos nuestros sueños realidad

61
00:10:30,672 --> 00:10:33,383
no hay nada que no podamos hacer

62
00:10:35,760 --> 00:10:39,055
hemos estado juntos por tanto tiempo

63
00:10:39,097 --> 00:10:42,225
Cuando soy débil, tú me haces fuerte.

64
00:10:42,308 --> 00:10:45,228
Sé que puedo depender de ti

65
00:10:45,311 --> 00:10:48,898
para mostrar el camino y ayudarme a través

66
00:10:48,982 --> 00:10:51,985
Amigos por la eternidad, lealtad, honestidad.

67
00:10:52,068 --> 00:10:55,446
Nos mantendremos juntos en las buenas o en las malas.

68
00:10:55,530 --> 00:10:58,783
amigos para siempre, estaremos juntos

69
00:10:58,867 --> 00:11:01,995
Estamos en la cima porque jugamos para ganar.

70
00:11:02,078 --> 00:11:05,165
Amigos por la eternidad, lealtad, honestidad.

71
00:11:05,248 --> 00:11:08,585
permaneceremos juntos en las buenas o en las malas

72
00:11:08,668 --> 00:11:11,921
amigos para siempre, estaremos juntos

73
00:11:11,963 --> 00:11:15,300
Estamos en la cima porque jugamos para ganar.

74
00:11:28,021 --> 00:11:31,274
Sé que puedo depender de ti

75
00:11:31,482 --> 00:11:34,903
para mostrar el camino y ayudarme a través

76
00:11:34,944 --> 00:11:37,989
Amigos por la eternidad, lealtad, honestidad.

77
00:11:38,072 --> 00:11:41,492
Nos mantendremos juntos en las buenas o en las malas.

78
00:11:41,576 --> 00:11:44,579
amigos para siempre, estaremos juntos

79
00:11:44,621 --> 00:11:47,999
Estamos en la cima porque planeamos ganar.

80
00:11:48,082 --> 00:11:51,127
Amigos por la eternidad, lealtad, honestidad.

81
00:11:51,211 --> 00:11:54,631
permaneceremos juntos en las buenas o en las malas

82
00:11:54,714 --> 00:11:57,926
amigos para siempre, estaremos juntos

83
00:11:57,967 --> 00:12:01,137
Estamos en la cima porque jugamos para ganar.

84
00:12:32,168 --> 00:12:34,504
Clase, ¿puedo tener tu
atención para un breve anuncio

85
00:12:34,587 --> 00:12:37,382
antes de empezar a revisar nuestros proyectos?

86
00:12:37,590 --> 00:12:39,175
Aquí acabo de colocar los resultados.

87
00:12:39,217 --> 00:12:41,594
del concurso internacional de programación.

88
00:12:41,678 --> 00:12:43,388
Como sabes, enviamos un equipo.

89
00:12:43,471 --> 00:12:45,139
Quedaron en cuarto lugar.

90
00:12:45,181 --> 00:12:47,558
Y creo que deberíamos hacer
Mucho ruido para nuestro equipo.

91
00:12:48,476 --> 00:12:50,228
- Hombre: ¡Vaya, vu!
- ¡Excelente!

92
00:12:55,566 --> 00:12:57,360
Excelente, excelente.

93
00:12:57,986 --> 00:12:59,320
¡Buen trabajo!

94
00:13:02,490 --> 00:13:04,158
- Hola, Jane.
- Hola, doctor Smith.

95
00:13:04,200 --> 00:13:05,201
¡Oye, buen círculo!

96
00:13:05,285 --> 00:13:06,744
- ¡Gracias!
- ¡Excelente!

97
00:13:20,550 --> 00:13:22,635
Hola. ¡Jane!

98
00:13:45,992 --> 00:13:48,328
Entonces, Jane,
Me he estado preguntando sobre tu familia.

99
00:13:48,411 --> 00:13:49,555
¿Tienes familia o algo así?

100
00:13:49,579 --> 00:13:51,247
¿Aún no he conocido a nadie o?

101
00:13:51,289 --> 00:13:53,624
Bueno, de hecho tengo un hermano.

102
00:13:53,708 --> 00:13:56,294
Si no fuera por él,
No iría a esta linda escuela.

103
00:13:56,377 --> 00:13:59,088
y permanecer en el
Bonito dormitorio en el que me quedo.

104
00:13:59,172 --> 00:14:00,214
Eso es muy amable de su parte.

105
00:14:00,256 --> 00:14:02,091
Bueno, excepto por una cosa.

106
00:14:02,175 --> 00:14:03,593
Realmente no me gusta.

107
00:14:03,676 --> 00:14:06,512
¿Qué? ¿No te gusta tu propio hermano? ¿Por qué?

108
00:14:06,596 --> 00:14:09,474
Bueno, no puedo
Realmente explícalo, simplemente no me gusta.

109
00:14:09,557 --> 00:14:10,683
¿Qué pasa con tus padres?

110
00:14:10,767 --> 00:14:13,144
Bueno, se divorciaron cuando yo era joven.

111
00:14:13,227 --> 00:14:14,854
Mi papá se fue con una chica joven.

112
00:14:14,937 --> 00:14:17,065
y dejé a mi mamá con mi hermano y conmigo.

113
00:14:17,106 --> 00:14:19,525
Tuvo que criarnos a todos ella sola.

114
00:14:19,609 --> 00:14:22,278
Tenía una vida dura y ella...

115
00:14:22,695 --> 00:14:24,197
Poco después murió.

116
00:14:24,280 --> 00:14:25,281
¡Oh!

117
00:14:25,615 --> 00:14:28,868
y mi padre murio
un rato después de que nos dejó.

118
00:14:29,702 --> 00:14:31,496
Pero, hablando de mi hermano,

119
00:14:31,579 --> 00:14:33,081
Creo que es hora de ir a conocerlo.

120
00:14:33,122 --> 00:14:34,290
¿Dónde está?

121
00:14:35,249 --> 00:14:36,250
Me gustaría conocerlo.

122
00:14:36,292 --> 00:14:38,628
Él se encontrará conmigo después de la escuela.

123
00:14:39,128 --> 00:14:41,672
pero antes
Si conoces a mi hermano, necesito advertirte.

124
00:14:41,756 --> 00:14:44,258
Está involucrado con un grupo.
de personajes realmente turbios.

125
00:14:44,300 --> 00:14:46,219
Es extremadamente celoso.

126
00:14:46,719 --> 00:14:48,554
¿Sabe que te uniste a nuestra banda?

127
00:14:48,638 --> 00:14:49,722
No estoy seguro.

128
00:15:22,588 --> 00:15:27,135
¿Crees que eres tan malo con eso?
pateando mierda. ¿Qué es esto, hombre?

129
00:15:30,513 --> 00:15:32,181
Jeff, este es mi amigo John.

130
00:15:32,223 --> 00:15:34,183
Hola Jeff.
Escuché muchas cosas buenas sobre ti.

131
00:15:34,767 --> 00:15:36,394
¿Dónde encontraste a este hijo de puta?

132
00:15:36,477 --> 00:15:38,020
Es un amigo mío de la escuela.

133
00:15:38,104 --> 00:15:39,355
¿Un amigo?

134
00:15:43,151 --> 00:15:45,069
¿Cómo puedes actuar así?

135
00:15:45,153 --> 00:15:46,362
¡Callarse la boca!

136
00:15:48,865 --> 00:15:50,283
Jeff: ¡Hijo de puta!

137
00:15:50,366 --> 00:15:53,202
¡Cómo puedes salir con este pedazo de mierda!

138
00:15:55,037 --> 00:15:56,497
¡Estoy harto de que actúes así!

139
00:15:56,539 --> 00:15:59,017
¿Cómo pudiste hacer esto? ¿Cómo podría
¿Incluso te llamas mi hermano?

140
00:15:59,041 --> 00:16:00,209
¡Suficiente!

141
00:16:00,460 --> 00:16:01,919
Jeff: ¡Ese tipo no es para ti!

142
00:16:03,713 --> 00:16:05,715
¿Qué pasó, Juan? ¿Eh?

143
00:16:08,593 --> 00:16:10,720
¿Estos vagabundos son tus amigos?

144
00:16:11,429 --> 00:16:13,222
Sólo hay un malentendido.

145
00:16:13,306 --> 00:16:15,725
No lo entiendes. Soy su hermano.

146
00:16:15,766 --> 00:16:19,520
cuando te digo
Déjala en paz, déjala en paz.

147
00:16:20,146 --> 00:16:21,772
Lo que tú digas.

148
00:16:22,273 --> 00:16:24,692
Solo recuerda lo que dije
si no quieres salir lastimado.

149
00:16:24,734 --> 00:16:26,235
No me asustas en absoluto.

150
00:16:26,319 --> 00:16:28,070
Jane, quiero hablar contigo más tarde.

151
00:16:28,154 --> 00:16:29,906
En absoluto. ¡Adiós! Vamos.

152
00:16:29,947 --> 00:16:31,032
Tom: Oye, John, ¿estás bien?

153
00:16:31,115 --> 00:16:34,243
Sí, estoy bien. Pero si Jane no fuera
allí le habría pateado el trasero.

154
00:17:01,187 --> 00:17:02,396
¿Para qué estás aquí, hombre?

155
00:17:02,438 --> 00:17:03,582
- Ahora mira...
- ¿Perdiendo mi tiempo?

156
00:17:03,606 --> 00:17:04,774
¡Pensé que te había despedido!

157
00:17:04,815 --> 00:17:07,944
¡Sí! Me despediste, ¿por qué?
¿Por el maldito sonido del dragón?

158
00:17:07,985 --> 00:17:09,237
¡Eso es una tontería!

159
00:17:09,278 --> 00:17:12,198
Vinieron aquí a jugar.
¡Malditas canciones para niños!

160
00:17:12,281 --> 00:17:13,658
Ahora, ¿a quién estás mintiendo?

161
00:17:13,741 --> 00:17:15,135
¡Juegan mucho mejor que tú, hombre!

162
00:17:15,159 --> 00:17:16,452
¡Tocas música para gente mayor!

163
00:17:16,536 --> 00:17:17,596
¡Tocan maldita música para niños!

164
00:17:17,620 --> 00:17:18,639
¡Tu música es para viejos, amigo!

165
00:17:18,663 --> 00:17:21,374
Oye, mira, gordo,
¡No sabes de qué se trata la música!

166
00:17:21,457 --> 00:17:22,792
Te diré una cosa, ¿estás sordo?

167
00:17:22,875 --> 00:17:24,269
Seguro que no lo sabes
cómo jugar, ¡te lo diré!

168
00:17:24,293 --> 00:17:25,836
- ¡Bésame el trasero!
- ¿Entiendo?

169
00:17:25,920 --> 00:17:27,255
¡Eso es todo, amigo! ¡Eres historia!

170
00:17:27,296 --> 00:17:29,336
- ¡Estás lleno de mierda!
- Quieres salir de aquí...

171
00:17:41,894 --> 00:17:43,813
¡Hijo de puta, lárgate de aquí!

172
00:17:43,896 --> 00:17:45,273
Tú, hijo de...

173
00:17:45,314 --> 00:17:47,316
¡No me hagas pasar un mal rato!

174
00:17:47,358 --> 00:17:48,818
¡Hijo de puta!

175
00:17:48,859 --> 00:17:51,070
¡La próxima vez te mataré el culo!

176
00:18:17,096 --> 00:18:18,889
Hola, este es Jeff. ¿Está yashito ahí?

177
00:18:18,973 --> 00:18:20,659
Hombre: No, está ocupado con algunos negocios.

178
00:18:20,683 --> 00:18:22,310
Pero ha estado esperando tu llamada.

179
00:18:22,351 --> 00:18:24,687
Bueno, tuve algunos problemas.
juntando el dinero.

180
00:18:24,770 --> 00:18:27,857
Los yaho están en Miami,
tienes que llegar aquí de inmediato.

181
00:18:28,024 --> 00:18:29,567
¡Está bien, lo tengo!

182
00:19:03,351 --> 00:19:04,703
Yashito: ¿La pasaste bien?

183
00:19:04,727 --> 00:19:07,229
Jeff: Gracias por su hospitalidad.

184
00:19:08,981 --> 00:19:11,025
Yashito: No olvides lo que tienes que hacer.

185
00:19:11,067 --> 00:19:13,486
No te preocupes. No te decepcionaré.

186
00:19:13,569 --> 00:19:15,613
De todos modos, ¿cómo está tu hermana?

187
00:19:15,821 --> 00:19:17,114
Estoy realmente preocupado por ella.

188
00:19:17,198 --> 00:19:20,910
Ella todavía está dando vueltas
con ese maldito sonido de dragón de banda.

189
00:19:21,035 --> 00:19:22,355
Yashito: Mejor cuídala.

190
00:19:22,662 --> 00:19:24,538
Concéntrate en nuestro negocio.

191
00:19:24,580 --> 00:19:26,916
De todos modos, tenemos que deshacernos de esa banda.

192
00:19:27,041 --> 00:19:28,751
para que puedas controlar esa área.

193
00:19:28,793 --> 00:19:31,212
Jeff: No te preocupes.
Ya lo tengo planeado.

194
00:19:31,253 --> 00:19:33,214
Nos vemos pronto en Miami, ¿no?

195
00:19:44,058 --> 00:19:46,852
Oye, tenemos que comer rápido.
para que podamos llegar al club a tiempo.

196
00:19:46,936 --> 00:19:49,105
Sí, será mejor que sigamos adelante.

197
00:19:50,940 --> 00:19:52,108
Ah, ¿sabe bien?

198
00:19:52,191 --> 00:19:53,275
Sí, sabe bien.

199
00:19:53,359 --> 00:19:54,944
Tío song, nos cuidas mucho.

200
00:19:54,985 --> 00:19:56,320
Mmm. Bien.

201
00:19:57,530 --> 00:20:00,866
Jack: canción del tío,
Tienes que darle a Mark la receta para esto.

202
00:20:01,283 --> 00:20:02,702
Te amamos.

203
00:20:19,552 --> 00:20:21,846
contra los ninjas

204
00:20:22,680 --> 00:20:25,558
pelearemos la batalla para ganar

205
00:20:25,683 --> 00:20:27,685
contra los ninjas

206
00:20:28,477 --> 00:20:31,647
lucharemos para combatir el pecado

207
00:20:33,107 --> 00:20:34,525
tae kwon, tae kwon

208
00:20:36,026 --> 00:20:37,486
tae kwon, tae kwon

209
00:20:37,570 --> 00:20:40,114
fuego en sus ojos

210
00:20:40,322 --> 00:20:42,908
sin piedad en sus corazones

211
00:20:43,200 --> 00:20:45,828
ellos dicen las mentiras sucias

212
00:20:46,120 --> 00:20:48,664
para terminar lo que empiezan

213
00:20:49,415 --> 00:20:52,001
el mal es su impulso

214
00:20:52,418 --> 00:20:55,004
el infierno posee su alma

215
00:20:55,337 --> 00:20:57,631
no los sacará con vida

216
00:20:58,007 --> 00:21:00,718
El sentimiento es frío y retorcido.

217
00:21:00,968 --> 00:21:04,180
Detendremos las matanzas sin sentido.

218
00:21:04,263 --> 00:21:07,099
pondremos fin a esta malvada guerra

219
00:21:07,308 --> 00:21:10,019
Detendremos las matanzas sin sentido.

220
00:21:10,060 --> 00:21:12,313
igualaremos el marcador

221
00:21:13,022 --> 00:21:14,940
contra los ninjas

222
00:21:16,025 --> 00:21:18,944
pelearemos la batalla para ganar

223
00:21:19,028 --> 00:21:20,863
contra los ninjas

224
00:21:21,989 --> 00:21:24,992
lucharemos para combatir el pecado

225
00:21:26,577 --> 00:21:28,162
tae kwon, tae kwon

226
00:21:29,497 --> 00:21:31,332
tae kwon, tae kwon

227
00:21:32,541 --> 00:21:34,084
tae kwon, tae kwon

228
00:21:35,544 --> 00:21:36,754
taekwondo!

229
00:21:36,837 --> 00:21:39,632
Este tipo es una bestia mundana.

230
00:21:39,799 --> 00:21:42,468
para detener la noche viciosa

231
00:21:42,718 --> 00:21:45,554
ya que la energía cesaría

232
00:21:45,846 --> 00:21:48,724
El taekwondo es nuestra forma de vida.

233
00:21:48,891 --> 00:21:51,644
Detendremos las matanzas sin sentido.

234
00:21:51,894 --> 00:21:54,480
pondremos fin a esta malvada guerra

235
00:21:54,814 --> 00:21:57,608
Detendremos las matanzas sin sentido.

236
00:21:57,691 --> 00:22:00,236
igualaremos el marcador

237
00:22:00,653 --> 00:22:02,822
contra los ninjas

238
00:22:03,823 --> 00:22:06,575
pelearemos la batalla para ganar

239
00:22:06,617 --> 00:22:08,577
contra los ninjas

240
00:22:09,745 --> 00:22:12,498
lucharemos para combatir el pecado

241
00:22:12,665 --> 00:22:14,500
contra los ninjas

242
00:22:18,587 --> 00:22:20,464
contra los ninjas

243
00:22:26,095 --> 00:22:27,596
Tae Kwon, tae Kwon

244
00:22:29,056 --> 00:22:30,599
tae kwon, tae kwon

245
00:22:31,976 --> 00:22:33,394
tae kwon, tae kwon

246
00:22:34,979 --> 00:22:36,438
taekwondo!

247
00:22:48,367 --> 00:22:51,287
Detendremos las matanzas sin sentido

248
00:22:51,370 --> 00:22:54,206
pondremos fin a esta malvada guerra

249
00:22:54,331 --> 00:22:56,959
Detendremos las matanzas sin sentido.

250
00:22:57,042 --> 00:22:59,670
igualaremos el marcador

251
00:23:00,087 --> 00:23:02,006
contra los ninjas

252
00:23:03,173 --> 00:23:06,093
lucharemos la batalla para ganar

253
00:23:06,135 --> 00:23:07,970
contra los ninjas

254
00:23:09,054 --> 00:23:11,974
lucharemos para combatir el pecado

255
00:23:12,224 --> 00:23:14,018
contra los ninjas

256
00:23:17,813 --> 00:23:19,940
contra los ninjas

257
00:23:33,162 --> 00:23:34,246
¡Vaya!

258
00:25:21,520 --> 00:25:23,147
¡Sal del coche!

259
00:25:23,230 --> 00:25:24,565
¡Hijo de puta!

260
00:25:25,524 --> 00:25:27,943
¡Porque todos ustedes, perdí mi trabajo!

261
00:25:28,360 --> 00:25:31,405
Me patearon el trasero.
¿Recuerdas eso, pez gordo?

262
00:25:31,447 --> 00:25:32,614
¡Ahora te diré una cosa!

263
00:25:32,698 --> 00:25:36,201
Tienes tu culo
¡Y saca este auto de esta maldita ciudad!

264
00:25:36,285 --> 00:25:37,661
¿Lo tienes, amigo?

265
00:25:37,745 --> 00:25:39,121
¡Escúchame!

266
00:25:39,163 --> 00:25:41,415
¡No quiero tener ningún problema!

267
00:25:41,457 --> 00:25:44,043
¡Acabo de conseguir el trabajo del agente!

268
00:25:44,460 --> 00:25:46,128
¡No nos molestes!

269
00:25:46,170 --> 00:25:47,296
¡Mierda!

270
00:25:47,379 --> 00:25:50,758
te voy a dar
Todos los problemas que alguna vez pensaste, amigo.

271
00:25:50,799 --> 00:25:52,760
¡Fuera de esta maldita ciudad!

272
00:25:52,801 --> 00:25:53,802
Oye, escucha, hombre,

273
00:25:53,886 --> 00:25:56,138
¿Por qué no vas al
club y hablar con el dueño?

274
00:25:56,180 --> 00:25:58,640
Nos dio un trabajo
solo trabajamos allí, ¿sabes?

275
00:25:58,682 --> 00:25:59,892
No tiene nada que ver con nosotros.

276
00:25:59,975 --> 00:26:02,936
¡Mierda, lárgate de este maldito pueblo!

277
00:26:02,978 --> 00:26:04,480
¡Y les voy a mostrar!

278
00:26:04,563 --> 00:26:05,689
¡Hazlo, amigo!

279
00:26:05,773 --> 00:26:06,815
¡Sácalos!

280
00:26:06,899 --> 00:26:08,317
Todos: ¡Sí!

281
00:26:13,530 --> 00:26:15,699
¡Esto no parece el carro de bienvenida!

282
00:26:17,367 --> 00:26:19,828
¿Quieres cerveza, eh? Ahí tienes.

283
00:26:23,582 --> 00:26:24,875
¡Oye, ya basta!

284
00:26:24,958 --> 00:26:27,753
¡Ey! ¿No estás bebiendo? ¡Toma unas cervezas!

285
00:26:28,796 --> 00:26:30,047
¡Toma unas cervezas!

286
00:27:13,215 --> 00:27:14,716
¡Vamos, punk! ¡Vamos!

287
00:28:38,300 --> 00:28:40,219
Hola, chicos. Primero me voy a duchar.

288
00:28:40,302 --> 00:28:42,012
Tom: Adelante, Jim.

289
00:28:42,095 --> 00:28:44,556
Juan: Hola, Jim. Tengo una carta para ti.

290
00:28:44,640 --> 00:28:46,391
- ¿Una carta?
- Es de Washington DC.

291
00:28:46,767 --> 00:28:48,286
- Oye, dámelo.
- ¿Cuál es la historia?

292
00:28:48,310 --> 00:28:49,436
- ¡Dámelo!
- ¿Eh?

293
00:28:49,478 --> 00:28:51,122
- ¡Dame la carta!
- ¿Cuál es tu pequeño secreto?

294
00:28:51,146 --> 00:28:52,356
Dame...

295
00:28:52,439 --> 00:28:54,024
¡Dame la maldita carta, ahora!

296
00:28:54,107 --> 00:28:55,317
¡Dame la carta!

297
00:28:55,651 --> 00:28:56,961
Bueno. Bueno, está bien. ¡Puedes tenerlo!

298
00:28:56,985 --> 00:28:58,153
Dame la carta, ahora.

299
00:28:58,237 --> 00:28:59,397
Está bien, está bien, cógelo. ¡Tómalo!

300
00:28:59,446 --> 00:29:00,656
¡Dame la carta!

301
00:29:00,697 --> 00:29:01,990
Juan: ¡Inténtalo de nuevo! Jim: ¡Ahora!

302
00:29:02,658 --> 00:29:03,801
En serio, chicos,
¿Qué está pasando aquí?

303
00:29:03,825 --> 00:29:05,261
¿Qué está pasando aquí? ¿Qué está sucediendo?

304
00:29:05,285 --> 00:29:07,165
¿Qué intentas hacer?
¿Despertar a los vecinos?

305
00:29:07,204 --> 00:29:08,306
Jack: Necesito trabajar un poco.

306
00:29:08,330 --> 00:29:10,970
Tom: ¿Crees que habrías tenido
Ya hemos hecho suficiente con esa pelea callejera.

307
00:29:12,334 --> 00:29:13,502
¿Qué está pasando aquí?

308
00:29:13,543 --> 00:29:15,438
Ustedes intentan
¿despertar a los vecinos o qué? Cálmate.

309
00:29:15,462 --> 00:29:17,881
¿No has visto suficiente acción por una noche?

310
00:29:17,965 --> 00:29:19,817
- Juan, ¿qué pasó?
- Consigue suficiente, te lo diré.

311
00:29:19,841 --> 00:29:21,444
- Jim, ¿qué pasó?
- ¿Están peleando o qué?

312
00:29:21,468 --> 00:29:22,570
Recibió esta carta y está todo...

313
00:29:22,594 --> 00:29:23,679
Jack: ¿Qué carta?

314
00:29:23,762 --> 00:29:24,763
Juan, ¿qué pasó?

315
00:29:24,846 --> 00:29:26,086
No sé. Él no me lo dirá.

316
00:29:27,015 --> 00:29:28,016
Jim.

317
00:29:28,475 --> 00:29:29,559
¿Qué pasó?

318
00:29:29,643 --> 00:29:31,395
Jim, ¿qué es esta carta?

319
00:29:31,478 --> 00:29:32,854
Cuéntanos. Adelante, cuéntanos.

320
00:29:33,105 --> 00:29:34,731
¿Por qué no nos lo explicas?

321
00:29:34,815 --> 00:29:37,150
Vamos, somos tus mejores amigos.

322
00:29:37,276 --> 00:29:39,403
¿Perdón por ocultarles esto, chicos?

323
00:29:39,486 --> 00:29:41,196
Oh, hombre, ¿qué pasa?

324
00:29:42,489 --> 00:29:43,657
Pero...

325
00:29:44,700 --> 00:29:46,410
Este se parece a tu hermano.

326
00:29:46,493 --> 00:29:47,804
No sabía que tenías un hermano.

327
00:29:47,828 --> 00:29:48,829
Es mi padre.

328
00:29:48,870 --> 00:29:49,871
Tom: ¿Qué?

329
00:29:49,955 --> 00:29:51,957
¿Este es tu verdadero padre?

330
00:29:52,249 --> 00:29:53,292
Sí, lo es.

331
00:29:53,375 --> 00:29:54,376
¿Está seguro?

332
00:29:55,002 --> 00:29:56,378
Marcos: No lo sabía.

333
00:29:56,461 --> 00:30:00,549
Tuviste un padre. yo
Pensé que todos somos huérfanos.

334
00:30:15,772 --> 00:30:17,566
Mi madre era coreana

335
00:30:18,900 --> 00:30:21,236
y mi padre era negro americano.

336
00:30:23,238 --> 00:30:26,366
ella me dio esta foto
cuando estaba muy enferma.

337
00:30:28,368 --> 00:30:30,370
Yo sólo tenía nueve años.

338
00:30:32,331 --> 00:30:36,084
Dicen que se amaban el uno al otro
otros y eran muy leales.

339
00:30:38,337 --> 00:30:40,213
Estaban realmente felices.

340
00:30:41,590 --> 00:30:44,259
Pero luego, cuando terminó el servicio militar,

341
00:30:44,384 --> 00:30:45,594
él se fue.

342
00:30:47,596 --> 00:30:49,639
Y nunca más lo volvimos a ver.

343
00:30:52,351 --> 00:30:54,269
Ella me dijo que lo encontrara.

344
00:30:56,396 --> 00:30:59,107
Pero no me gustó porque nos dejó.

345
00:31:00,817 --> 00:31:03,945
Pero supe que un día
cuando creciera lo encontraría.

346
00:31:05,739 --> 00:31:07,866
Si estaba vivo o muerto.

347
00:31:10,535 --> 00:31:12,079
envié un par

348
00:31:12,537 --> 00:31:15,040
cartas al departamento de defensa...

349
00:31:17,417 --> 00:31:19,211
Y no pasó nada.

350
00:31:43,527 --> 00:31:46,655
Amigos por la eternidad, lealtad, honestidad.

351
00:31:46,738 --> 00:31:49,991
permaneceremos juntos en las buenas o en las malas

352
00:31:50,158 --> 00:31:53,370
amigos para siempre, estaremos juntos

353
00:31:53,453 --> 00:31:56,748
Estamos arriba porque jugamos para ganar.

354
00:32:04,923 --> 00:32:07,175
Tienes un amigo en mí

355
00:32:07,259 --> 00:32:09,469
¡Oh, wee! ¡Chica!

356
00:32:12,848 --> 00:32:15,851
¡Hazlo con una estrella de rock! ¡Hola, cariño!

357
00:32:17,978 --> 00:32:19,312
Luce bien. ¡Oye, está bien!

358
00:32:24,484 --> 00:32:26,027
¡Ey! ¡Por aquí!

359
00:32:27,612 --> 00:32:30,532
Tom: ¡Mira eso! ellos no hacen
bollos como los de la panadería.

360
00:32:34,536 --> 00:32:35,912
¡Bebé, te necesito!

361
00:32:50,635 --> 00:32:53,263
Haremos nuestros sueños realidad

362
00:32:57,309 --> 00:33:00,187
no hay nada que no podamos hacer

363
00:33:02,397 --> 00:33:05,150
hemos estado juntos por tanto tiempo

364
00:33:05,442 --> 00:33:07,736
disculpe, señora,
¿Puedo darme un besito por favor?

365
00:33:07,777 --> 00:33:09,988
Un besito por favor. Vamos. Vamos.

366
00:33:10,280 --> 00:33:11,406
¡Vaya!

367
00:33:11,656 --> 00:33:13,575
¿Quién diablos eres tú?

368
00:33:13,617 --> 00:33:14,659
Idiota.

369
00:33:14,743 --> 00:33:16,536
¡Es un idiota! ¡Sal de aquí!

370
00:33:16,578 --> 00:33:18,079
- ¡Aléjate de nosotros!
- Seguir.

371
00:33:18,121 --> 00:33:19,456
¡Aléjate de nosotros!

372
00:33:20,123 --> 00:33:21,583
- ¡Piérdete!
- ¡Ay!

373
00:33:30,926 --> 00:33:33,136
¡No, Juan! ¡No, Juan, no!

374
00:33:33,595 --> 00:33:34,971
¡Fuera de aquí!

375
00:33:35,055 --> 00:33:36,223
¡Seguir!

376
00:33:38,350 --> 00:33:39,935
Sal de aquí.

377
00:33:40,268 --> 00:33:41,520
- ¡Salir!
- ¡Fuera de aquí!

378
00:34:34,823 --> 00:34:38,076
Hombre: Mira a este tipo.
Lo arruinó bastante.

379
00:34:38,451 --> 00:34:39,661
Míralo.

380
00:34:39,744 --> 00:34:42,664
¿Recibiste el número del camión?
¿Eso te golpeó?

381
00:34:43,331 --> 00:34:45,667
Deberías mantenerte alejado
De las Girl Scouts, ¿sí?

382
00:34:45,750 --> 00:34:46,835
Está bien, está bien.

383
00:34:46,876 --> 00:34:48,476
¿Dónde está tu jefe? Tengo que hablar con él.

384
00:34:48,503 --> 00:34:50,130
¿Para qué quieres verlo?

385
00:34:50,171 --> 00:34:52,299
Es un negocio. Sólo consíguelo.

386
00:35:04,936 --> 00:35:06,980
¡Mierda!

387
00:35:15,655 --> 00:35:18,700
Este tipo viene aquí
dice que necesita hablar contigo.

388
00:35:24,039 --> 00:35:25,081
¿Qué deseas?

389
00:35:25,165 --> 00:35:27,018
soy el líder del grupo
que jugó en Park Avenue,

390
00:35:27,042 --> 00:35:29,044
nos despidieron
y luego el nuevo grupo nos dio una paliza.

391
00:35:29,085 --> 00:35:30,378
¿Así que lo que?

392
00:35:30,420 --> 00:35:32,881
Necesito que te deshagas de
ellos. Recupera mi trabajo.

393
00:35:32,964 --> 00:35:34,549
Si lo haces, me uniré contigo.

394
00:35:34,591 --> 00:35:36,027
Sólo hay una cosa que debes saber.

395
00:35:36,051 --> 00:35:38,720
Todos son cinturones negros.
en taekwondo y son bastante malos.

396
00:35:38,803 --> 00:35:40,597
Si me recuperas el trabajo,

397
00:35:40,680 --> 00:35:42,682
Todo el dinero que gane es tuyo.

398
00:35:43,683 --> 00:35:45,226
Es esa maldita banda otra vez.

399
00:38:07,327 --> 00:38:09,162
Oye, ahora es mi turno.

400
00:39:56,269 --> 00:39:59,149
80, Mark, ¿qué te parece poner
¿Algo de romper tablas en el acto?

401
00:39:59,480 --> 00:40:00,982
Seguro. ¿Por qué no?

402
00:40:01,024 --> 00:40:03,067
Podríamos escribir otra canción de taekwondo.

403
00:40:03,151 --> 00:40:06,404
y después de que Tom toca una de sus guitarras
Solos, todos podríamos romper tablas.

404
00:40:06,487 --> 00:40:08,615
Jack podría hacer un solo de batería.
¿Qué tal, Jack?

405
00:40:08,990 --> 00:40:11,367
Me encantaría ayudarte a escribir esa canción, John.

406
00:40:11,451 --> 00:40:14,329
Pero no hay manera
Voy a romper todas las tablas de ese club.

407
00:40:14,412 --> 00:40:16,664
Ya ni siquiera quiero que juguemos allí.

408
00:40:16,706 --> 00:40:18,875
¿Por qué? Porque esa otra banda
¿Nos saltó la otra noche?

409
00:40:19,459 --> 00:40:21,794
Sí. Por Jeff también.

410
00:40:21,836 --> 00:40:25,882
Él está allí cada
noche, con su maldita pandilla,

411
00:40:25,965 --> 00:40:28,051
vendiendo esa estúpida cocaína.

412
00:40:28,259 --> 00:40:29,594
No te preocupes por Jeff.

413
00:40:29,677 --> 00:40:32,347
Si ya nos molesta,
Me aseguraré de que se arrepienta.

414
00:40:32,972 --> 00:40:34,515
¿Cómo puedes razonar con ese tipo?

415
00:40:34,557 --> 00:40:35,892
Te golpeó el otro día

416
00:40:35,975 --> 00:40:38,144
Sólo porque vas con su hermana.

417
00:40:38,186 --> 00:40:41,481
Mientras juguemos en ese club,
Él no nos dejará en paz.

418
00:40:41,981 --> 00:40:44,150
¿Qué te parece, Marcos? Dejemos ese trabajo.

419
00:40:44,233 --> 00:40:46,152
Jack, sé lo que quieres decir.

420
00:40:46,194 --> 00:40:48,237
Pero, hasta que consigas otro trabajo,

421
00:40:48,321 --> 00:40:50,615
debes seguir jugando allí.

422
00:40:50,698 --> 00:40:52,659
¿De qué otra manera puedes pagar la escuela?

423
00:40:52,700 --> 00:40:54,285
Sin trabajo. Sin dinero.

424
00:40:54,452 --> 00:40:56,287
No quiero que abandonemos,

425
00:40:56,371 --> 00:40:58,706
Simplemente no quiero que nos pase nada.

426
00:40:58,873 --> 00:41:01,250
Nada lo hará, Jack. Te lo prometo.

427
00:41:01,334 --> 00:41:03,586
Esta banda es la única familia que tengo.

428
00:41:03,836 --> 00:41:04,879
Yo también.

429
00:41:04,921 --> 00:41:09,842
Ya sabes, cuando por primera vez
Llegué a este país y no tenía a nadie. Nadie.

430
00:41:10,385 --> 00:41:11,928
Parece que todavía sientes nostalgia.

431
00:41:12,428 --> 00:41:13,888
No como antes.

432
00:41:13,972 --> 00:41:17,183
Apuesto a que todavía extrañas todo el taekwondo.
formación que se lleva a cabo en Corea.

433
00:41:17,225 --> 00:41:19,686
Allí todos practican taekwondo.

434
00:41:21,145 --> 00:41:23,189
El Taekwondo se origina en Corea.

435
00:41:23,439 --> 00:41:26,859
Pero ahora se practica
en todo el mundo.

436
00:41:27,026 --> 00:41:29,737
¿Por todo el mundo?
¿Qué opinas de una gira?

437
00:41:29,779 --> 00:41:30,780
¿Qué tipo de gira?

438
00:41:30,863 --> 00:41:32,281
Sería una gira mundial.

439
00:41:32,365 --> 00:41:33,783
Pero, ¿qué lo haría especial?

440
00:41:33,866 --> 00:41:35,952
es que tocamos en los países del otro.

441
00:41:36,035 --> 00:41:37,787
Ya sabes, encontrar nuestras raíces.

442
00:41:37,870 --> 00:41:39,350
¿Quieres decir que tocaremos en Irlanda?

443
00:41:39,414 --> 00:41:40,456
Bien.

444
00:41:40,540 --> 00:41:42,542
Mientras estamos en Europa, visitaríamos Italia,

445
00:41:42,583 --> 00:41:44,252
ya sabes, el país de origen de Tom.

446
00:41:44,335 --> 00:41:46,921
Visitaríamos todos los países.
de donde vinieron nuestros padres.

447
00:41:47,213 --> 00:41:48,214
Corea.

448
00:41:49,757 --> 00:41:50,967
Irlanda.

449
00:41:51,426 --> 00:41:54,429
Tocaremos en Israel.
De ahí son mis padres.

450
00:41:55,013 --> 00:41:57,140
No me di cuenta de esto antes.

451
00:41:57,765 --> 00:42:00,768
El sonido del dragón es realmente
una banda internacional.

452
00:42:01,102 --> 00:42:02,895
Bien, dondequiera que vayamos,

453
00:42:02,937 --> 00:42:04,856
visitaríamos las escuelas locales de taekwondo,

454
00:42:04,939 --> 00:42:06,816
promovemos la paz y la buena voluntad.

455
00:42:06,941 --> 00:42:08,460
tu piensas
Podríamos tomarnos un pequeño descanso para cenar.

456
00:42:08,484 --> 00:42:10,069
mientras intentamos salvar el mundo?

457
00:42:10,194 --> 00:42:11,237
¡Oh!

458
00:42:11,446 --> 00:42:13,781
El tío song nos espera esta noche.

459
00:42:14,282 --> 00:42:16,282
¿Cómo es que no ha estado?
¿Trabajando con nosotros últimamente?

460
00:42:17,076 --> 00:42:20,288
El esta teniendo muchos problemas
con su restaurante.

461
00:42:24,292 --> 00:42:25,585
Oye, hombre.

462
00:42:26,044 --> 00:42:28,129
Oye, hombre, eliminad esa mierda.

463
00:42:38,639 --> 00:42:40,058
Vámonos de aquí.

464
00:42:45,813 --> 00:42:48,524
no estoy pagando
por esta mierda! Sal de aquí, amigo.

465
00:42:50,234 --> 00:42:51,903
Oye, oye, oye.

466
00:42:52,111 --> 00:42:53,196
¿Por qué no me pagas?

467
00:42:55,907 --> 00:42:56,908
Sal de aquí.

468
00:42:56,991 --> 00:42:58,076
Sal de aquí.

469
00:42:59,869 --> 00:43:01,579
¿Quiere dinero de nosotros?

470
00:43:07,627 --> 00:43:08,836
Por favor.

471
00:43:09,087 --> 00:43:10,463
¡Ey! ¡Te daré el dinero!

472
00:43:13,841 --> 00:43:15,009
¿Qué va a hacer?

473
00:43:35,446 --> 00:43:36,864
¡Vaya! Canción del tío.

474
00:43:41,494 --> 00:43:43,204
- ¿Cómo lo hiciste?
- ¡Asombroso!

475
00:43:43,246 --> 00:43:44,473
¡Acabas de eliminarlos! Eso fue genial.

476
00:43:44,497 --> 00:43:45,540
¡Esos tipos!

477
00:43:48,709 --> 00:43:49,836
Eso fue genial.

478
00:43:52,672 --> 00:43:56,050
lo siento mucho
por lo que pasó. No quise decir...

479
00:43:56,134 --> 00:43:58,219
Simplemente los golpeaste y los pateaste.

480
00:43:58,261 --> 00:43:59,846
Quiero poder hacer eso.

481
00:43:59,887 --> 00:44:02,223
¿Los tomaste todos tú solo?

482
00:44:02,682 --> 00:44:05,560
Taekwondo no es sólo patadas y puñetazos.

483
00:44:07,061 --> 00:44:10,189
El Taekwondo está aquí y aquí.

484
00:44:10,731 --> 00:44:12,733
Marcos, ¿sabes a qué me refiero?

485
00:44:12,775 --> 00:44:15,695
Mark: Sí, tío Song.
Sé lo que quieres decir.

486
00:44:15,903 --> 00:44:19,407
Y sé de qué se trata el taekwondo.

487
00:44:19,949 --> 00:44:21,742
Es una forma de vida.

488
00:44:22,076 --> 00:44:25,580
Hace que el sonido del dragón se mantenga unido.

489
00:44:25,913 --> 00:44:27,999
Ser fuerte y gentil.

490
00:44:28,416 --> 00:44:30,751
¡El taekwondo es lo mejor!

491
00:44:43,306 --> 00:44:45,766
Tom: Mark, me encantó.
esos lamidos que estabas haciendo.

492
00:44:51,606 --> 00:44:53,107
Tom: Alguien me dejó una carta de amor.

493
00:44:53,149 --> 00:44:55,067
Juan: Claro.

494
00:44:58,696 --> 00:44:59,822
Callarse la boca.

495
00:45:06,954 --> 00:45:08,289
Déjeme ver.

496
00:45:08,748 --> 00:45:11,292
"Conoce el centro. Las vías del tren".

497
00:45:11,626 --> 00:45:12,627
¿De Jeff?

498
00:45:18,090 --> 00:45:19,467
Entonces, ¿qué vamos a hacer aquí?

499
00:45:21,260 --> 00:45:24,722
Supongo que no tenemos elección.
Conozcamos a esos tipos y acabemos con esto.

500
00:45:35,483 --> 00:45:38,027
Oye, ¿adónde vas? Ven aquí, ¿eh?

501
00:45:47,328 --> 00:45:48,704
Jeff: ¿Jane?

502
00:45:53,542 --> 00:45:54,752
Estoy bien.

503
00:45:54,835 --> 00:45:56,170
Pero no importa ahora.

504
00:45:56,212 --> 00:45:58,547
¿Dónde has estado?
Te he estado buscando por todas partes.

505
00:45:58,631 --> 00:45:59,733
¿Cómo pudiste hacerme esto?

506
00:45:59,757 --> 00:46:01,592
Realmente me avergonzaste esta vez.

507
00:46:01,676 --> 00:46:04,512
¿Por qué no
¿Dejar en paz el sonido del dragón?

508
00:46:04,637 --> 00:46:08,057
Está bien, mira.
No te preocupes por lo que estoy haciendo.

509
00:46:08,140 --> 00:46:10,935
Te concentras en la escuela y nada más.

510
00:46:11,018 --> 00:46:12,895
Yo me ocuparé de todas las demás cosas.

511
00:46:12,979 --> 00:46:15,731
No, no lo harás. tomaré
Cuidarme, ¿vale?

512
00:46:15,815 --> 00:46:18,025
Ya tengo edad suficiente para hacer eso.

513
00:46:18,192 --> 00:46:20,486
Y si quiero ver a John, lo haré.

514
00:46:20,987 --> 00:46:22,863
Además de eso, lo amo.

515
00:46:22,947 --> 00:46:24,216
No hay nada que puedas hacer al respecto.

516
00:46:24,240 --> 00:46:26,200
Entonces, por favor, déjenlo en paz.

517
00:46:26,284 --> 00:46:28,869
Oye, mira. Somos familia, tú y yo.

518
00:46:29,537 --> 00:46:32,540
te he ayudado
desde que eras una niña.

519
00:46:32,623 --> 00:46:35,876
he trabajado muy duro
para darte las mejores cosas de la vida.

520
00:46:35,918 --> 00:46:37,104
No quiero que lo arruines

521
00:46:37,128 --> 00:46:40,298
saliendo con una segunda tarifa
músico como ese personaje de John.

522
00:46:40,381 --> 00:46:43,217
¡Escuchar! Como tu hermano, ahora escúchame.

523
00:46:44,176 --> 00:46:46,887
No quiero que lo vuelvas a ver. Alguna vez.

524
00:46:47,096 --> 00:46:50,391
Quiero que te vayas a casa ahora
y recuerda lo que dije.

525
00:46:50,891 --> 00:46:53,352
Me iré a casa. ¡Y eres terrible!

526
00:47:14,915 --> 00:47:16,751
¿Qué hora tienes, hombre?

527
00:47:17,251 --> 00:47:19,295
Ah, deberían haber sido
aquí hace mucho tiempo.

528
00:47:19,378 --> 00:47:21,380
Recuerdo lo que
Ese hijo de puta me hizo la mano.

529
00:47:21,422 --> 00:47:22,590
¡Son carne muerta!

530
00:47:22,757 --> 00:47:26,469
voy a conseguir su culo
esta vez. Para mi nariz, mi mano y esa mierda.

531
00:48:20,398 --> 00:48:22,817
¡Ya vienen! ¡Vamos, vámonos!

532
00:49:00,855 --> 00:49:02,295
- ¡Eres carne muerta!
- ¡Eres historia!

533
00:49:03,482 --> 00:49:06,068
¡Ese hijo de puta! ¡Ahora mismo!

534
00:49:36,724 --> 00:49:37,933
¡Consíguelo!

535
00:50:44,625 --> 00:50:45,960
Vamos, muchachote.

536
00:50:49,922 --> 00:50:53,801
Justo aquí. ¡Vamos, muchacho!
¡Vamos, muchachote! ¡Aquí mismo!

537
00:51:01,183 --> 00:51:04,228
¡Policías! ¡Vamos!
¡Todos fuera! ¡Vamos! ¡Salir!

538
00:51:18,534 --> 00:51:20,869
¡Son los policías! ¡Apresúrate! ¡Apresúrate!

539
00:52:00,534 --> 00:52:02,369
- ¿Adónde fueron todos?
- No sé.

540
00:52:05,289 --> 00:52:06,582
Parece otra pandilla.

541
00:52:06,665 --> 00:52:09,335
Ah, tenemos que conseguir
estas pandillas fuera del centro de Florida de todos modos.

542
00:52:09,376 --> 00:52:11,045
- Eso es cierto.
- Vámonos de aquí.

543
00:52:33,776 --> 00:52:35,903
Me encanta cuando 1 juego

544
00:52:37,279 --> 00:52:39,365
como ningún otro hombre

545
00:52:40,949 --> 00:52:43,410
porque tengo la llama

546
00:52:44,078 --> 00:52:46,080
y soy un tipo duro

547
00:52:48,123 --> 00:52:50,501
cuando las cosas se ponen difíciles

548
00:52:51,627 --> 00:52:54,046
y ya has tenido suficiente

549
00:52:55,422 --> 00:52:57,257
necesitas las cosas correctas

550
00:52:58,342 --> 00:53:00,219
ser un tipo duro

551
00:53:02,596 --> 00:53:05,808
Problemas en la noche, buscando pelea.

552
00:53:06,308 --> 00:53:09,478
no seas tonto tratando de ser tan genial

553
00:53:09,603 --> 00:53:11,230
estás jugando con tu vida

554
00:53:11,480 --> 00:53:13,190
te cortarán a la medida

555
00:53:13,524 --> 00:53:15,984
mejor saber lo que estás haciendo
cuando estás jugando

556
00:53:16,235 --> 00:53:19,071
jugando con los tipos duros

557
00:53:19,947 --> 00:53:22,449
jugando con los tipos duros

558
00:53:24,243 --> 00:53:27,788
la noche esta llena de
Los cuchillos apuntan muy alto.

559
00:53:27,955 --> 00:53:30,958
todos intentan ser un tipo duro

560
00:53:31,375 --> 00:53:34,962
no sorprende que muchos otros mueran

561
00:53:35,129 --> 00:53:38,048
no hay disfraz,
soy un tipo duro

562
00:53:38,632 --> 00:53:39,967
chico duro

563
00:53:41,927 --> 00:53:43,554
soy un tipo duro

564
00:53:45,764 --> 00:53:49,143
en la noche, buscando pelea

565
00:53:49,518 --> 00:53:52,646
no seas tonto tratando de ser tan genial

566
00:53:52,855 --> 00:53:54,648
estás jugando con sus vidas

567
00:53:54,773 --> 00:53:56,525
te cortarán a la medida

568
00:53:56,608 --> 00:53:59,069
mejor saber lo que estás haciendo
cuando estás jugando

569
00:53:59,486 --> 00:54:01,989
jugando con los tipos duros

570
00:54:02,990 --> 00:54:05,576
jugando con los tipos duros

571
00:54:15,294 --> 00:54:16,336
¿Cómo va el negocio?

572
00:54:16,378 --> 00:54:17,504
Bastante bien. Bastante bien.

573
00:54:17,588 --> 00:54:20,674
No hables de
negocio hoy. Divirtámonos.

574
00:54:21,216 --> 00:54:23,260
¿Bebidas? Está bien.

575
00:54:23,844 --> 00:54:24,845
Vamos. Vamos.

576
00:54:34,146 --> 00:54:37,024
Pero de todos modos, ¿tú
deshacerse de ese grupo, sonido de dragón?

577
00:54:37,065 --> 00:54:38,334
Jeff: Todavía no. Son bastante duros.

578
00:54:38,358 --> 00:54:39,777
Especialmente ese chico coreano, Mark.

579
00:54:39,860 --> 00:54:41,445
Es cinturón negro en taekwondo.

580
00:54:41,528 --> 00:54:43,648
voy a tener que
Dale a estos chicos un trato especial.

581
00:54:49,119 --> 00:54:50,871
¡Ey! ¡Dame una cerveza!

582
00:54:51,622 --> 00:54:53,832
¡Beso! ¡Dame un beso!

583
00:55:44,758 --> 00:55:46,998
Hombre 1: Compruébalo.
Parece que la puso muy nerviosa.

584
00:55:47,845 --> 00:55:49,847
Hombre 2: Oh, sí. Oh sí.

585
00:56:19,459 --> 00:56:20,878
Juan: ¿Qué está pasando?

586
00:56:20,961 --> 00:56:22,170
Nada.

587
00:56:22,337 --> 00:56:23,463
¿Tienes mucha tarea?

588
00:56:23,505 --> 00:56:25,132
Demasiado.

589
00:56:25,465 --> 00:56:27,301
¿Por qué no estás durmiendo?

590
00:56:27,384 --> 00:56:29,803
No estás cuidando tu salud.

591
00:56:29,845 --> 00:56:31,889
Eso es cierto, pero necesito terminar.

592
00:56:34,975 --> 00:56:36,310
Oh, ¿cómo estás, Mark?

593
00:56:36,393 --> 00:56:38,103
Estoy bien. Ah, ¿qué estás haciendo?

594
00:56:38,145 --> 00:56:39,897
Estoy trabajando en un nuevo original aquí.

595
00:56:39,980 --> 00:56:42,125
acabo de terminar
con esta parte del teclado. ¿Qué opinas?

596
00:56:42,149 --> 00:56:44,693
Oh, se ve bastante bien.
Creo que a Jim también le gustará.

597
00:56:44,776 --> 00:56:47,654
Sí, creo que Jim lo hará.
Él debería poder manejarlo.

598
00:56:47,738 --> 00:56:49,907
La próxima vez en el ensayo,
veamos que piensa.

599
00:56:49,990 --> 00:56:50,991
Seguro.

600
00:56:51,074 --> 00:56:52,260
Vale, nos vemos mañana por la mañana.

601
00:56:52,284 --> 00:56:53,869
- Sí. Buenas noches.
- Bueno.

602
00:56:59,041 --> 00:57:00,334
Hace mucho frío hoy.

603
00:57:00,417 --> 00:57:01,877
¿Por qué no te pones una camisa?

604
00:57:04,671 --> 00:57:06,840
Mira, tengo algunas cartas aquí.

605
00:57:06,882 --> 00:57:08,508
Cartas para Jim.

606
00:57:09,509 --> 00:57:11,178
- Seguro vencido.
- ¿Quieres un poco?

607
00:57:12,721 --> 00:57:14,973
Pierde 30 libras en 30 días.

608
00:57:15,015 --> 00:57:17,184
Quería contarte sobre eso.

609
00:57:18,268 --> 00:57:20,896
Cupones de descuento de la tienda local de Sam.

610
00:57:21,855 --> 00:57:23,774
Y basura, basura.

611
00:57:25,651 --> 00:57:26,944
Oye, déjame ver el periódico.

612
00:57:27,027 --> 00:57:29,571
Nada del departamento de defensa todavía.

613
00:57:30,030 --> 00:57:31,448
¿Por qué no lees los clasificados?

614
00:57:31,531 --> 00:57:33,825
A ver si puedes encontrar algo de trabajo.

615
00:57:34,785 --> 00:57:36,787
Me vendría bien un trabajo.

616
00:57:37,996 --> 00:57:40,457
Tal vez si todos empezáramos a enviar cartas

617
00:57:40,540 --> 00:57:43,210
a la división en Corea del Sur

618
00:57:43,585 --> 00:57:45,879
podríamos obtener algunos resultados. Sabes.

619
00:57:46,213 --> 00:57:47,756
Estoy seguro de que guardan todos esos registros.

620
00:57:47,839 --> 00:57:49,439
Sí, creo que es una muy buena idea.

621
00:58:29,172 --> 00:58:31,091
¡Bien, lo hicimos bien hoy!

622
00:58:36,096 --> 00:58:37,889
- ¿No tienes hambre?
- Todos: ¡Sí, señor!

623
00:58:38,724 --> 00:58:41,101
¿Está seguro? ¡Pizza!

624
00:58:41,435 --> 00:58:43,103
¡Estuvo bien!

625
00:58:43,145 --> 00:58:45,147
¡Bueno! ¡Vamos!

626
00:59:15,302 --> 00:59:17,512
Mark: Quiero una pizza grande.

627
00:59:17,596 --> 00:59:19,806
Estoy hambriento. Todo lo que hay en él.

628
00:59:20,057 --> 00:59:21,141
¿Bueno?

629
00:59:21,224 --> 00:59:22,344
¡Hola, chicos! ¿Lo que está sucediendo?

630
00:59:22,392 --> 00:59:23,894
¿Cómo estás?

631
00:59:24,728 --> 00:59:25,937
Oh, esto se ve bien.

632
00:59:40,494 --> 00:59:42,621
Tom: ¡Mark te atrapará!

633
00:59:55,884 --> 00:59:58,637
Muéstrenle a la superestrella la suite real, muchachos.

634
00:59:58,845 --> 01:00:02,057
Vamos. Mesa para uno, ¿eh, superestrella?

635
01:00:03,725 --> 01:00:05,685
Eres muy duro ahí, chico.

636
01:00:05,769 --> 01:00:07,771
Lugar para esa casa llena.

637
01:00:11,191 --> 01:00:13,652
Perra tonta.

638
01:00:22,410 --> 01:00:23,537
¿Es así, hombre?

639
01:00:23,578 --> 01:00:24,996
No, hombre. Es así.

640
01:00:26,373 --> 01:00:28,667
Mueve las piernas así.

641
01:00:29,543 --> 01:00:30,978
- Espera, espera.
- Oye, compruébalo.

642
01:00:31,002 --> 01:00:32,212
Soy un hermano ahora.

643
01:00:32,295 --> 01:00:33,463
Bueno, ¿dónde, hombre?

644
01:00:33,547 --> 01:00:35,048
¡Oh, vaya! Oye, oye.

645
01:00:35,090 --> 01:00:36,341
- Oh, hombre.
- ¡Sí!

646
01:00:36,758 --> 01:00:38,135
¿Habéis visto a Tom en alguna parte?

647
01:00:39,344 --> 01:00:41,096
No he visto a nadie desde 1962.

648
01:00:41,179 --> 01:00:42,806
Vamos, chicos. ¿Dónde está Tom?

649
01:00:42,889 --> 01:00:44,141
Quizás esté de vacaciones.

650
01:00:45,142 --> 01:00:46,184
¿Está él ahí?

651
01:00:46,226 --> 01:00:47,561
¿Quieres echar un vistazo? Sé mi invitado.

652
01:00:47,602 --> 01:00:49,271
- Échale un vistazo. ¡Caramba!
- Sí.

653
01:00:49,563 --> 01:00:51,273
¿No es linda?

654
01:00:52,232 --> 01:00:54,352
Muéstrame cómo
Eso se hizo de nuevo, hombre. Vamos, déjalo.

655
01:01:00,115 --> 01:01:01,491
Ahí está ella otra vez. Mirar.

656
01:01:05,370 --> 01:01:06,621
Salami.

657
01:01:07,164 --> 01:01:08,498
¡Adiós!

658
01:01:08,582 --> 01:01:09,583
¡Ay, mi bebé!

659
01:01:09,666 --> 01:01:10,750
Sí.

660
01:01:15,255 --> 01:01:17,257
Hombre 1: ¡Patéale el trasero, hombre!

661
01:01:42,407 --> 01:01:43,742
Vamos, hombre.

662
01:02:08,141 --> 01:02:09,684
Los hijos de puta están retrasados.

663
01:02:09,768 --> 01:02:11,078
Si no llegan pronto, señor,

664
01:02:11,102 --> 01:02:13,688
solo asumo
volar a ese hijo de puta del cielo.

665
01:02:13,772 --> 01:02:16,691
Me gustaría dispararle un brazo a la vez.

666
01:02:33,291 --> 01:02:34,376
¿Ey?

667
01:02:56,231 --> 01:02:58,692
Oye, hombre. Dame un poco de esa mierda.

668
01:03:14,874 --> 01:03:16,751
Hombre: ¡Vamos! ¡Vamos!

669
01:07:34,509 --> 01:07:35,552
¡Jefe!

670
01:07:35,927 --> 01:07:36,970
Tenemos un gran problema ahora.

671
01:07:38,137 --> 01:07:39,347
La pandilla de Jeff está aquí ahora.

672
01:07:40,807 --> 01:07:42,687
Lo siento, jefe. pero
Tu hermano Jeff está muerto.

673
01:07:43,476 --> 01:07:45,645
Fue asesinado por el sonido del dragón.

674
01:07:52,652 --> 01:07:54,132
Yashito: Debemos vengar la muerte de Jeff.

675
01:07:57,657 --> 01:07:59,450
¡No escaparán de los ninjas de Miami!

676
01:09:13,066 --> 01:09:14,400
Mi padre.

677
01:09:15,693 --> 01:09:16,903
¡Mi padre!

678
01:09:16,944 --> 01:09:18,613
¡Encontré a mi padre!

679
01:09:19,656 --> 01:09:20,990
¡Ay dios mío!

680
01:09:21,240 --> 01:09:22,909
¿Qué, Jim? ¿Qué dijiste?

681
01:09:22,992 --> 01:09:24,619
¡Mi hermano tiene una foto!

682
01:09:24,702 --> 01:09:26,412
- Míralo. Mira aquí.
- Bueno.

683
01:09:26,496 --> 01:09:27,538
Déjeme ver. Déjeme ver.

684
01:09:27,580 --> 01:09:28,724
¿Este es el chico en el que estás pensando?

685
01:09:28,748 --> 01:09:30,458
Tu padre, lo tienes. ¡Hurra!

686
01:09:31,084 --> 01:09:32,377
¡Ay dios mío!

687
01:09:32,460 --> 01:09:33,503
¡Genial!

688
01:09:33,586 --> 01:09:36,047
Aeropuerto de Orlando, mañana por la tarde.

689
01:09:36,089 --> 01:09:37,507
¡Oye, Jim, papá viene!

690
01:09:38,966 --> 01:09:40,406
¿Cuánto dinero dejaste en el banco?

691
01:09:40,635 --> 01:09:42,011
Creo que tengo unos 200.

692
01:09:42,095 --> 01:09:43,262
¿200 en total?

693
01:09:43,346 --> 01:09:44,389
Me quedan $50.

694
01:09:44,430 --> 01:09:45,658
- Tengo alrededor de 60.
- ¿Para qué es el dinero?

695
01:09:45,682 --> 01:09:48,434
Está bien, quiero que vayas rápido a la tienda.

696
01:10:10,790 --> 01:10:12,250
Oh, se ve hermosa. ¿Mmm?

697
01:10:12,291 --> 01:10:13,835
Mmm-hmm. Me gusta.

698
01:10:13,918 --> 01:10:15,628
Te ataré.

699
01:10:16,462 --> 01:10:18,840
Bien, los arreglaremos todos aquí.

700
01:10:18,923 --> 01:10:20,007
¿Me veo bien, chicos?

701
01:10:20,133 --> 01:10:21,342
Mark: Se ve hermoso.

702
01:10:21,426 --> 01:10:22,945
John: Pareces un abogado o algo así.

703
01:10:22,969 --> 01:10:24,011
Oh, como ese abrigo.

704
01:10:24,095 --> 01:10:25,280
- Eso se ve bien.
- Seré la entrenadora de moda.

705
01:10:25,304 --> 01:10:26,472
- Está bien.
- Su toque.

706
01:10:26,556 --> 01:10:27,682
Excelente.

707
01:10:46,159 --> 01:10:47,326
Hola, Jim. Es un gran empate.

708
01:10:47,410 --> 01:10:48,661
Jimmy, apuesto diablo.

709
01:10:48,703 --> 01:10:49,787
Encontraste a tu padre.

710
01:10:49,829 --> 01:10:51,330
¡Sí, lo hice! Gracias.

711
01:10:51,414 --> 01:10:52,874
Muy bien. Debes estar muy feliz.

712
01:10:52,957 --> 01:10:54,459
Soy. Soy.

713
01:10:54,500 --> 01:10:55,752
Aquí está Juan.

714
01:10:57,670 --> 01:10:59,839
Lo siento, he estado fuera tanto tiempo.

715
01:11:01,007 --> 01:11:03,843
tuve un montón de
pensando hacer. Me duele por dentro.

716
01:11:03,926 --> 01:11:05,178
Ya sabes, y...

717
01:11:05,219 --> 01:11:08,389
simplemente no podía mantenerme alejado
por mucho tiempo porque te amo mucho.

718
01:11:08,473 --> 01:11:09,974
Lamento mucho lo que pasó.

719
01:11:10,016 --> 01:11:11,642
Me sentí tan mal por eso.

720
01:11:11,684 --> 01:11:13,519
No es tu culpa. Entiendo.

721
01:11:13,561 --> 01:11:14,830
Tuvimos que hacerlo. No teníamos elección.

722
01:11:14,854 --> 01:11:15,938
Entiendo.

723
01:11:16,022 --> 01:11:17,398
- Ya todo acabó.
- Eso es cierto.

724
01:11:17,482 --> 01:11:19,484
Está bien. Estamos felices por Jim.

725
01:11:19,525 --> 01:11:21,027
Así es.

726
01:11:21,152 --> 01:11:22,195
Finalmente encontré a tu padre.

727
01:11:22,278 --> 01:11:23,613
Está bien.

728
01:11:35,082 --> 01:11:36,209
Hasta luego, muchachos.

729
01:11:36,292 --> 01:11:37,335
Jack: Vuelve, está bien.

730
01:11:37,376 --> 01:11:39,045
- Haz una gran fiesta.
- En realidad.

731
01:11:39,420 --> 01:11:41,506
Señal de bienvenida de neón cuando regreses.

732
01:11:41,547 --> 01:11:42,965
Jack: Gran bienvenida.

733
01:11:43,674 --> 01:11:45,218
Está bien.

734
01:11:47,762 --> 01:11:49,222
Oye, hombre, estoy tan feliz por ti, hombre.

735
01:11:49,305 --> 01:11:50,723
Mark: Está bien, date prisa.

736
01:11:50,848 --> 01:11:52,225
jane: ¡adiós!

737
01:12:43,276 --> 01:12:44,986
¡Ay, ninjas!

738
01:12:57,623 --> 01:13:00,710
jim: vamos,
déjanos en paz. Tenemos que coger un avión.

739
01:13:00,793 --> 01:13:01,919
juan: apártate del camino.

740
01:13:01,961 --> 01:13:03,921
Líder: Nunca lo harás
llegar al aeropuerto.

741
01:13:03,963 --> 01:13:05,323
Todos pagaréis por la muerte de Jeff.

742
01:13:06,132 --> 01:13:07,133
¡Vamos, Jim!

743
01:13:16,517 --> 01:13:18,269
Marcos: Vamos, Jim.

744
01:13:39,749 --> 01:13:41,250
Jim!

745
01:13:47,173 --> 01:13:48,716
Jim!

746
01:13:49,926 --> 01:13:51,344
Jim!

747
01:13:53,179 --> 01:13:54,722
Jim!

748
01:14:00,811 --> 01:14:01,854
¿Jim?

749
01:14:02,438 --> 01:14:04,065
Jim, puedes hacerlo.

750
01:14:04,148 --> 01:14:05,858
- Jim. Jim.
- Jim, puedes hacerlo.

751
01:14:21,499 --> 01:14:23,542
Jim. Jim.

752
01:14:26,504 --> 01:14:27,546
Jim.

753
01:14:29,090 --> 01:14:30,883
Jim. Jim.

754
01:14:32,385 --> 01:14:34,136
Vamos. Jim.

755
01:14:38,933 --> 01:14:40,017
Jim.

756
01:14:42,186 --> 01:14:43,688
Jim.

757
01:17:29,436 --> 01:17:31,188
¡Vamos!

758
01:18:11,645 --> 01:18:13,606
Jefe, todos están muertos.

759
01:21:27,549 --> 01:21:28,842
¡Vamos!

760
01:21:33,472 --> 01:21:35,140
¡Ay, Jim!

761
01:21:36,683 --> 01:21:38,560
Vamos al hospital.

762
01:21:39,228 --> 01:21:40,604
Ay, mi padre.

763
01:21:40,646 --> 01:21:42,398
Vas a estar bien.

764
01:21:42,481 --> 01:21:44,108
Por favor, mantente vivo.

765
01:21:44,817 --> 01:21:47,111
Jim, espera hasta que lleguemos al hospital.

766
01:21:51,657 --> 01:21:54,993
Mujer en megafonía:
Dr. White, llame por teléfono, por favor. Doctor White.

767
01:22:01,417 --> 01:22:03,252
Doctor, ¿cómo está mi hijo?

768
01:22:03,544 --> 01:22:05,629
Jim fue extremadamente afortunado.

769
01:22:06,088 --> 01:22:08,507
Las heridas no eran tan profundas.
como pensábamos inicialmente.

770
01:22:08,549 --> 01:22:09,967
Perdió mucha sangre.

771
01:22:10,008 --> 01:22:12,261
pero hubo muy pocos daños internos.

772
01:22:12,511 --> 01:22:14,596
Oh, gracias a dios. ¿Cuándo podremos verlo?

773
01:22:14,805 --> 01:22:16,473
Doctor: Saldrá en breve.

774
01:22:16,515 --> 01:22:18,517
voy a dejarlo
bajo tu cuidado esta noche.

775
01:22:18,600 --> 01:22:20,018
Necesita mucho descanso.

776
01:22:20,060 --> 01:22:22,020
Y si tienes
Cualquier problema, llámame.

777
01:22:22,646 --> 01:22:24,273
Gracias doctor.

778
01:22:25,357 --> 01:22:27,985
Que estés aquí ha significado mucho para Jim.

779
01:22:33,449 --> 01:22:34,533
Marca.

780
01:22:35,033 --> 01:22:36,535
no se como,

781
01:22:36,743 --> 01:22:37,828
pero lo juro,

782
01:22:37,870 --> 01:22:40,998
Voy a hacer lo correcto
lo que he hecho mal.

783
01:22:41,206 --> 01:22:44,126
Hoy casi pierdo
Jim por segunda vez,

784
01:22:44,710 --> 01:22:47,254
pero gracias a ti sigue vivo.

785
01:22:49,423 --> 01:22:50,757
Señor marrón,

786
01:22:52,217 --> 01:22:54,094
Jim es como mi hermano.

787
01:22:54,595 --> 01:22:56,513
Haré cualquier cosa por él.

788
01:22:56,555 --> 01:22:57,848
Cualquier cosa.

789
01:22:59,099 --> 01:23:00,434
Juan: ¡Jim!

790
01:23:07,065 --> 01:23:08,734
Jim, ¿cómo te sientes?

791
01:23:08,942 --> 01:23:10,486
Todavía duele.

792
01:23:10,861 --> 01:23:12,863
Pero verlos de nuevo,

793
01:23:13,489 --> 01:23:15,282
y al ver a mi padre,

794
01:23:15,532 --> 01:23:16,575
es todo lo que importa.

795
01:23:16,617 --> 01:23:20,287
Jim, estás realmente bendecido.
tener amigos tan maravillosos.

796
01:23:21,330 --> 01:23:23,373
Realmente se preocupan por ti.

797
01:23:23,540 --> 01:23:25,292
Y quiero que sepas que ahora,

798
01:23:25,542 --> 01:23:27,211
A mí también me importa mucho.

799
01:23:27,878 --> 01:23:29,087
Por favor, perdóname.

800
01:23:29,171 --> 01:23:30,756
Te amo, hijo.

801
01:23:31,256 --> 01:23:32,799
Yo también te amo, papá.

802
01:23:34,801 --> 01:23:36,512
- Gracias, enfermera.
- De nada.

803
01:23:39,014 --> 01:23:41,391
Nadie volverá a meterse con nuestra banda.

804
01:23:41,433 --> 01:23:42,976
Ahora estamos todos a salvo.

805
01:23:43,769 --> 01:23:45,812
Jim, todo se acabó.

806
01:23:48,106 --> 01:23:49,775
Vámonos todos a casa.

807
01:24:37,155 --> 01:24:40,158
Buscas sin cesar a tu padre

808
01:24:40,534 --> 01:24:43,537
encontrando visiones que buscamos

809
01:24:43,996 --> 01:24:47,165
Esperé mucho por este momento.

810
01:24:47,416 --> 01:24:50,502
para que nuestros sueños sean completos

811
01:24:51,461 --> 01:24:54,715
un golpe rápido significa la eternidad

812
01:24:54,881 --> 01:24:58,343
ahora tus mejores días son recuerdos

813
01:24:58,427 --> 01:25:01,471
Vemos cuál es nuestro destino.

814
01:25:01,597 --> 01:25:04,349
debemos defender la paz

815
01:25:32,210 --> 01:25:36,089
Debemos conquistar la maldad de los ninjas.

816
01:25:36,173 --> 01:25:39,301
detener la destrucción que vemos

817
01:25:39,426 --> 01:25:43,013
En nuestras vidas luchamos por la justicia.

818
01:25:43,055 --> 01:25:47,434
somos familia de taekwondo

819
01:25:52,481 --> 01:25:58,278
familia


